1 00:00:01,035 --> 00:00:04,694 [ενεργητική ηλεκτρική κιθάρα] 2 00:00:17,086 --> 00:00:19,950 [δραματική μουσική] 3 00:00:28,442 --> 00:00:31,928 [μαγευτικά παίζει κιθάρα] 4 00:01:19,355 --> 00:01:22,289 [σφυρίζει ο εκσκαφέας] 5 00:02:07,196 --> 00:02:09,991 [δραματική μουσική] 6 00:02:58,523 --> 00:03:01,284 [δραματική μουσική] 7 00:03:17,783 --> 00:03:18,577 - Μην κουνηθείς! 8 00:03:18,612 --> 00:03:19,406 Τα χέρια στον αέρα! 9 00:03:19,440 --> 00:03:20,234 Είπα να το ρίξω! 10 00:03:20,269 --> 00:03:22,616 [πυροβολισμοί με όπλα] 11 00:03:24,652 --> 00:03:27,414 [δραματική μουσική] 12 00:03:46,743 --> 00:03:47,537 Καθαρό! 13 00:03:47,572 --> 00:03:48,780 Ελέγξτε το πλαϊνό δωμάτιο, 14 00:03:48,814 --> 00:03:49,643 κατευθυνόμαστε προς τα κάτω για τον Μπρουκς, αντιγραφή; 15 00:03:51,679 --> 00:03:54,406 [δραματική μουσική] 16 00:04:05,314 --> 00:04:06,729 Χέρια, δείξε μου τα χέρια σου! 17 00:04:06,763 --> 00:04:07,799 Δείξε μου τα χέρια σου τώρα! 18 00:04:07,833 --> 00:04:09,490 Μην κουνηθείς! 19 00:04:14,115 --> 00:04:16,325 - Ντάμιεν Μπρουκς, είσαι υπό κράτηση. 20 00:04:16,359 --> 00:04:17,222 - Ναι. 21 00:04:18,223 --> 00:04:19,259 - Άσε τα σκατά. 22 00:04:19,293 --> 00:04:20,121 Πάμε. 23 00:04:22,883 --> 00:04:23,677 [χτυπά τα χέρια] 24 00:04:23,711 --> 00:04:24,609 - Και εκεί το δικό του. 25 00:04:30,994 --> 00:04:31,961 Κοίτα να γλιστρήσεις. 26 00:04:31,995 --> 00:04:33,756 - Ναι, έτσι φαίνεται. 27 00:04:33,790 --> 00:04:36,448 - Λοιπόν εδώ είσαι κρυβόταν, σε κοινή θέα; 28 00:04:37,518 --> 00:04:39,451 - Λοιπόν, έχω πάει που Έχω υπάρξει σερίφης, 29 00:04:40,797 --> 00:04:42,282 Δεν έχω κρυφτεί. 30 00:04:42,316 --> 00:04:43,524 - Σωστά. 31 00:04:43,559 --> 00:04:45,940 Και το ίδιο για το καρτέλ Sinaloa; 32 00:04:45,975 --> 00:04:47,563 - Ναι, εγώ και ο Ελ Ο Γκόρντο είναι κουλ, 33 00:04:49,012 --> 00:04:52,947 αλλά δεν είναι αυτός, ούτε εγώ είμαι. 34 00:04:52,982 --> 00:04:55,295 Κοίτα, μόλις ήρθα εδώ να με μαζέψει λίγο χόρτο. 35 00:04:56,330 --> 00:04:57,158 - Γάμησέ σε. 36 00:04:58,332 --> 00:05:01,128 Σε πήρα, κατοχή ακόμα σε απομακρύνει. 37 00:05:01,162 --> 00:05:02,336 [γέλια] 38 00:05:02,371 --> 00:05:03,544 - Όχι αυτό που ήσουν ελπίζοντας όμως. 39 00:05:03,579 --> 00:05:05,788 - Θα σε δω μέσα περίπου 10 χρόνια φίλε. 40 00:05:05,822 --> 00:05:07,203 - Ναι, δώστε ή πάρε. 41 00:05:08,169 --> 00:05:09,861 - Βγάλε τον από τα μούτρα μου. 42 00:05:11,828 --> 00:05:12,829 - Τα λέμε γύρω από τον σερίφη. 43 00:05:19,733 --> 00:05:22,494 [δραματική μουσική] 44 00:05:24,841 --> 00:05:28,362 - Τουλάχιστον τέσσερα άτομα είναι επιβεβαιώθηκε νεκρός απόψε. 45 00:05:28,397 --> 00:05:32,332 - Ένας Βρετανός υπήκοος και μέλη του καρτέλ Sinaloa. 46 00:05:32,366 --> 00:05:35,162 - Τοπικός σερίφης κάτω έρευνα μετά από καταγγελία ναρκωτικών 47 00:05:35,196 --> 00:05:36,474 μετατρέπεται σε θανατηφόρο. 48 00:05:36,508 --> 00:05:38,061 - Σερίφης Τάκερ, μπορείς να μου πεις τι 49 00:05:38,096 --> 00:05:40,754 συνέβη εδώ απόψε, Ο σερίφης Τάκερ; 50 00:05:40,788 --> 00:05:43,481 - Νέες πληροφορίες απόψε όπως έχει τοποθετήσει τώρα 51 00:05:43,515 --> 00:05:45,897 ο σερίφης Γουίλιαμ Τάκερ σε διοικητική άδεια 52 00:05:45,931 --> 00:05:48,002 εν αναμονή εσωτερικής επανεξέτασης, 53 00:05:48,037 --> 00:05:50,660 αφού οδήγησε μια αποτυχημένη επιδρομή σε φερόμενο παράνομο 54 00:05:50,695 --> 00:05:52,110 επιχείρηση μαριχουάνας. 55 00:05:52,144 --> 00:05:55,700 Θα έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες ως η ιστορία συνεχίζει να εκτυλίσσεται. 56 00:05:55,734 --> 00:05:58,081 Ο σερίφης Γουίλιαμ Τάκερ έχει αφαιρέθηκε επίσημα 57 00:05:58,116 --> 00:05:59,359 από το γραφείο. 58 00:05:59,393 --> 00:06:00,843 Τώρα η απόλυσή του έχει έρθουν υπό έλεγχο 59 00:06:00,877 --> 00:06:03,432 από το γραφείο του κυβερνήτη όπως ισχυρίστηκαν οι βουλευτές του σερίφη 60 00:06:03,466 --> 00:06:06,918 προέκυψε η αποτυχημένη επιδρομή μόνο σε 10 κιλά μαριχουάνας 61 00:06:06,952 --> 00:06:09,058 και μια χούφτα από παράνομα όπλα. 62 00:06:09,092 --> 00:06:11,854 Οι θάνατοι τριών αλλοδαπών οι εθνικοί μπήκαν στο επίκεντρο 63 00:06:11,888 --> 00:06:14,960 ως αρχηγός, ο Damien Μπρουκς γνωστός ως Βρετανός, 64 00:06:14,995 --> 00:06:17,515 έχει καταδικαστεί σε πέντε χρόνια για κατοχή. 65 00:06:17,549 --> 00:06:21,553 Ο William Tucker έχει αρνηθεί οποιοδήποτε σχόλιο για λογαριασμό του. 66 00:06:21,588 --> 00:06:24,349 [δραματική μουσική] 67 00:06:28,802 --> 00:06:31,736 [παίζει ροκ μουσική] 68 00:06:49,581 --> 00:06:52,619 [οι πόρτες της φυλακής χτυπούν] 69 00:06:57,002 --> 00:06:59,936 [παίζει ροκ μουσική] 70 00:08:04,345 --> 00:08:07,210 [μαγευτική μουσική] 71 00:08:23,192 --> 00:08:24,504 - Φαίνεται πολύ καλό. 72 00:08:26,885 --> 00:08:30,993 Ναι μωρό μου, το σφυροκοπάς. 73 00:08:31,027 --> 00:08:33,098 [γρυλίζει] 74 00:08:39,139 --> 00:08:40,243 Μη με αγνοείς. 75 00:08:48,873 --> 00:08:50,668 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 76 00:08:50,702 --> 00:08:51,876 - Είδες κάτι; 77 00:08:53,222 --> 00:08:54,775 - Έλα με λοσιόν. 78 00:08:54,810 --> 00:08:57,019 - Μπορώ να πάρω κυριολεκτικά ένα γυμναστείτε χωρίς να ρωτήσετε 79 00:08:57,053 --> 00:08:58,434 για κάτι; 80 00:08:58,468 --> 00:09:01,713 - Α, μπορώ να πάρω κάτι πριν κάνεις προπόνηση; 81 00:09:01,748 --> 00:09:02,818 - Μην αρχίζεις κορίτσι. 82 00:09:05,579 --> 00:09:06,546 -Ξέχνα το. 83 00:09:06,580 --> 00:09:09,169 [βουίζει το τηλέφωνο] 84 00:09:11,723 --> 00:09:12,690 - Ναι. 85 00:09:12,724 --> 00:09:14,381 - [Τόνι] Γεια σου, μην με κάνεις ναι. 86 00:09:14,415 --> 00:09:15,555 - Ποιος είναι αυτός; 87 00:09:15,589 --> 00:09:16,866 - [Τόνι] Ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι είναι; Ο μπαμπάς σου. 88 00:09:16,901 --> 00:09:18,868 - Γαμώτο, τι θέλεις; 89 00:09:18,903 --> 00:09:19,938 - Πού είναι το κορίτσι σου; 90 00:09:19,973 --> 00:09:22,078 - Κάνει σκατά Τζακ ως συνήθως. 91 00:09:22,113 --> 00:09:23,424 - [Τόνι] Πάρε την κι εσύ. 92 00:09:23,459 --> 00:09:24,564 - Ψσστ! 93 00:09:24,598 --> 00:09:27,497 [μαγευτική μουσική] 94 00:09:34,470 --> 00:09:36,127 Εντάξει, είμαστε και οι δύο. 95 00:09:36,161 --> 00:09:38,336 - Το μωρό και ο κακός κώλος, 96 00:09:38,370 --> 00:09:41,097 ξέρετε, κάπως νιώθω το στο σάκο μου με ξηρούς καρπούς. 97 00:09:41,132 --> 00:09:43,444 - Ε, θα ήθελες μωρό μου. 98 00:09:43,479 --> 00:09:45,619 Είμαστε; - [Τόνι] Προχωράμε. 99 00:09:45,654 --> 00:09:47,138 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 100 00:09:47,172 --> 00:09:49,589 - Το αγόρι μας από το Λονδίνο μόλις βγήκε πριν λίγες ώρες 101 00:09:49,623 --> 00:09:52,177 και συντονίζουμε α μικρή συνάντηση μαζί του. 102 00:09:52,212 --> 00:09:54,145 Θα σου στείλω μήνυμα μια φορά Ξέρω τι είναι τι. 103 00:09:54,179 --> 00:09:55,733 Πρέπει να το βρω πόνος στον κώλο, 104 00:09:55,767 --> 00:09:57,735 ξέρεις για ποιον μιλάω. 105 00:09:57,769 --> 00:10:00,013 Θα του τηλεφωνήσω και θα πάρω επιστρέφει στη δουλειά για εμάς. 106 00:10:00,047 --> 00:10:01,497 - Τα μυαλά. 107 00:10:01,531 --> 00:10:04,845 - Μάλλον σκοντάφτει μπάλες σε κάποια υποχώρηση Ayahuasca 108 00:10:04,880 --> 00:10:06,122 στο Περού. 109 00:10:06,157 --> 00:10:09,022 Τα μυαλά, σκατά, αυτός είναι ψηλά όσο στο διάολο αυτή τη στιγμή 110 00:10:09,056 --> 00:10:11,196 και θα έχετε για να τον ξεσηκώσει αρκετά 111 00:10:11,231 --> 00:10:13,992 να περπατάς ευθεία, πολύ λιγότερο κάνει αυτό που πρέπει να κάνει πραγματικά. 112 00:10:14,027 --> 00:10:15,960 - Ναι, θα τον χειριστώ. 113 00:10:15,994 --> 00:10:17,306 Εσείς οι δύο απλά μείνετε στον πάγο. 114 00:10:19,515 --> 00:10:22,069 [αισιόδοξη μουσική] 115 00:10:32,562 --> 00:10:35,462 ♪ Να κάτι που δεν μπορείς να καταλάβεις ♪ 116 00:10:35,496 --> 00:10:37,567 ♪ Πώς μπορώ απλώς να σκοτώσω έναν άντρα 117 00:10:37,602 --> 00:10:40,778 ♪ Να κάτι που δεν μπορείς να καταλάβεις ♪ 118 00:10:40,812 --> 00:10:42,952 ♪ Πώς μπορώ απλώς να σκοτώσω έναν άντρα 119 00:10:42,987 --> 00:10:45,541 ♪ Ντυμένος στα μαύρα πιθανότατα κατευθύνθηκε σε κηδεία ♪ 120 00:10:45,575 --> 00:10:46,680 ♪ Κοντεύω να αγριέψω 121 00:10:46,715 --> 00:10:48,717 [μπιπ] 122 00:10:49,856 --> 00:10:51,305 ♪ Κόψτε και επιταχύνετε το 123 00:10:51,340 --> 00:10:55,137 ♪ Πρόκειται να κάνω αυτόν τον ράπερ νιώθω σαν να είναι στο βίντεο ♪ 124 00:10:55,171 --> 00:10:58,174 [μαγευτική μουσική] 125 00:11:01,281 --> 00:11:03,386 - Φίλε μου, περήφανος μπαμπάς, 126 00:11:03,421 --> 00:11:05,595 το κοριτσάκι του είναι πρόκειται να γίνει DA. 127 00:11:07,045 --> 00:11:09,910 - Στο αγόρι σου, κάνουν νιώθουμε πραγματικά γέροι, έτσι δεν είναι; 128 00:11:09,945 --> 00:11:10,773 Χαιρετισμός. 129 00:11:13,534 --> 00:11:14,846 Ο χρόνος είναι ο εχθρός, σωστά; 130 00:11:17,435 --> 00:11:18,678 - Αυτό που έκανες. - Δεν έκανα τίποτα. 131 00:11:18,712 --> 00:11:20,369 - Είσαι ο μόνος που έκανε ένα καταραμένο πράγμα 132 00:11:21,370 --> 00:11:23,579 και ξέρω το τίμημα που πλήρωσες. 133 00:11:23,613 --> 00:11:25,719 Αυτοί οι δύο γαμημένοι DEA αξίζουν κάθε εκατοστό του beat κάτω 134 00:11:25,754 --> 00:11:26,720 τους έδωσες. 135 00:11:26,755 --> 00:11:27,548 [αναστεναγμοί] 136 00:11:27,583 --> 00:11:28,722 - Θα σταματούσες; 137 00:11:28,757 --> 00:11:29,758 - Το εύχομαι μόνο δεν σου κόστισε καριέρα. 138 00:11:29,792 --> 00:11:31,725 - Ναι, δεν τελείωσε. 139 00:11:32,899 --> 00:11:34,038 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 140 00:11:35,453 --> 00:11:37,593 Σήμερα είναι η μέρα που χαρακτήρισε κοτόπουλο πετάει το κοτέτσι. 141 00:11:37,627 --> 00:11:38,456 τον έπιασα. 142 00:11:39,733 --> 00:11:41,045 - Βρετανίδα; 143 00:11:41,079 --> 00:11:41,908 - Ναι. 144 00:11:44,634 --> 00:11:45,739 Θα το ξανακάνω. 145 00:11:46,878 --> 00:11:47,707 Εξαγορά. 146 00:11:50,399 --> 00:11:51,227 - Μπιλ. 147 00:11:53,885 --> 00:11:54,714 Νομοσχέδιο; 148 00:11:59,995 --> 00:12:00,789 -Πρέπει να φύγω. 149 00:12:00,823 --> 00:12:02,031 - Τάκερ; 150 00:12:02,066 --> 00:12:03,067 Που πάτε; 151 00:12:03,101 --> 00:12:05,103 Για να δουλέψω, θα επιστρέψω να χαλαρώσω. 152 00:12:11,661 --> 00:12:14,078 [σφυρίζει το λεωφορείο] 153 00:12:21,982 --> 00:12:24,916 [μαγευτική μουσική] 154 00:12:48,975 --> 00:12:51,667 [κλικ κάμερας] 155 00:12:54,635 --> 00:12:57,293 [κλικ κάμερας] 156 00:13:00,365 --> 00:13:03,023 [κλικ κάμερας] 157 00:13:17,969 --> 00:13:20,558 - Το νερό είναι ζεστό, η τουαλέτα λειτουργεί, 158 00:13:20,592 --> 00:13:22,698 Συγγνώμη, αυτό δεν είναι το Ritz. 159 00:13:22,732 --> 00:13:24,769 - Όχι, αυτό είναι, ε, αυτό είναι καλό. 160 00:13:27,151 --> 00:13:28,186 Αυτά για μένα; 161 00:13:28,221 --> 00:13:29,153 - Μην τα χάσεις. 162 00:13:34,434 --> 00:13:35,849 Έχετε κάποιο ερωτήσεις για μένα; 163 00:13:35,884 --> 00:13:37,989 Είμαστε ξεκάθαροι για την απαγόρευση κυκλοφορίας σας; και οι ώρες των συναντήσεών μας; 164 00:13:38,024 --> 00:13:43,029 - Ναι κυρία. - Καλά. 165 00:13:44,513 --> 00:13:46,653 - Ξέρεις ότι πήρα τον εαυτό μου α νέος τηλεειδοποιητής, δες το. 166 00:13:46,687 --> 00:13:48,172 - Βασικά. 167 00:13:48,206 --> 00:13:51,313 Λοιπόν, μέχρι τη δύση του ηλίου, δύαμε φτιάχνεις μερικές συνεντεύξεις 168 00:13:51,347 --> 00:13:53,522 για να ενσωματωθείς πίσω στο σύστημα. 169 00:13:55,351 --> 00:13:58,216 Όλα όσα χρειάζεστε είναι μέσα εδώ μαζί με μια κάρτα λεωφορείου 170 00:13:58,251 --> 00:14:00,356 και διεύθυνση όπου πρέπει να πας. 171 00:14:00,391 --> 00:14:03,049 Τώρα, βρήκες χρόνο για το χόρτο και το ζιζάνιο είναι νόμιμο τώρα, 172 00:14:03,083 --> 00:14:05,534 οπότε είναι λίγο δύσκολο. 173 00:14:05,568 --> 00:14:07,398 Δεν θα είμαστε μαζί σου σαν να είσαι εσύ είχε διακινήσει λαθραία κιλά ηρωίνης 174 00:14:07,432 --> 00:14:08,882 ή κόκα κόλα αλλά παρ' όλα αυτά, ο νόμος είναι νόμος 175 00:14:08,917 --> 00:14:10,608 και πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 176 00:14:10,642 --> 00:14:13,714 Οπότε μην είσαι στο κώλο μου και εγώ δεν θα πονέσει ο δικός σου, αντίγραφο; 177 00:14:14,646 --> 00:14:15,475 - Ναι κυρία. 178 00:14:18,064 --> 00:14:19,375 Χαίρομαι όμως για την τηλεόραση. 179 00:14:20,825 --> 00:14:24,173 - Δεν υπάρχει καλώδιο, αλλά έρχεται με ένα ραβδί φωτιάς 180 00:14:24,208 --> 00:14:26,589 και το WiFi είναι αξιοπρεπής, θα επιβιώσεις. 181 00:14:26,624 --> 00:14:30,386 Απλώς μείνε μακριά από μπελάδες Μπρουκς, και σταμάτα να με φωνάζεις κυρία. 182 00:14:34,252 --> 00:14:35,081 - Λέιλα. 183 00:14:36,254 --> 00:14:37,359 - Τι; 184 00:14:37,393 --> 00:14:38,567 - Τι είναι το ραβδί φωτιάς; 185 00:14:40,120 --> 00:14:41,881 -Θα το καταλάβεις. 186 00:14:41,915 --> 00:14:45,229 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 187 00:14:45,263 --> 00:14:47,645 [η πόρτα κλείνει] 188 00:14:51,683 --> 00:14:53,202 [εκπνέει] 189 00:14:53,237 --> 00:14:55,860 [αισιόδοξη μουσική] 190 00:15:17,709 --> 00:15:20,850 [το κορίτσι αναφωνεί ενθουσιασμένο] 191 00:15:20,885 --> 00:15:22,611 - Γεια σου Τζεφ. [γέλια] 192 00:15:22,645 --> 00:15:23,784 Ορίστε ο καφές σας. 193 00:15:23,819 --> 00:15:24,751 - Ευχαριστώ. 194 00:15:24,785 --> 00:15:26,166 - Θέλετε να το πάρετε μια βόλτα; 195 00:15:26,201 --> 00:15:27,685 - Ναι. 196 00:15:27,719 --> 00:15:30,412 Γεια σου μωρό, αγκίστρια τον θείο σου με μερικά vegan αυγά. 197 00:15:30,446 --> 00:15:31,344 - [Κυρία] Μωρό μου. 198 00:15:31,378 --> 00:15:32,310 - Ωραία, πάω να κάνω διαλογισμό. 199 00:15:32,345 --> 00:15:34,071 - Γεια σου κορίτσι μου, πώς είσαι; 200 00:15:34,105 --> 00:15:36,418 - Γεια σου χαριτωμένο κορίτσι, είναι τόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 201 00:15:36,452 --> 00:15:38,282 Θέλετε μερικά από τα vegan αυγά μου; 202 00:15:38,316 --> 00:15:40,146 Ναι, ούτε καν ξέρουν πώς τα φτιάχνουν 203 00:15:40,180 --> 00:15:42,872 αλλά είναι νόστιμα, τόσο νόστιμα. 204 00:15:42,907 --> 00:15:44,944 [γέλια] 205 00:15:47,360 --> 00:15:50,294 - Ω Πάολο, σηκώθηκε σύντομα και Δέχομαι τα γλυκά σου φιλιά. 206 00:15:50,328 --> 00:15:52,572 - Τι στο διάολο ήταν όλα αυτά; 207 00:16:00,028 --> 00:16:02,030 - Είσαι πραγματικά εδώ, Τόνι. 208 00:16:02,064 --> 00:16:03,307 - Ναι, είμαι πραγματικά εδώ. 209 00:16:05,550 --> 00:16:07,690 - Α, αυτό είναι καλό, 210 00:16:07,725 --> 00:16:09,175 αυτό είναι καλό, έλα. 211 00:16:10,141 --> 00:16:11,315 - Και είναι κι αυτοί εδώ. 212 00:16:12,764 --> 00:16:13,973 - Η δίνη. 213 00:16:14,007 --> 00:16:15,629 Είμαστε όλοι εδώ, Cici, φέρε το. 214 00:16:15,664 --> 00:16:17,217 - Γαμώτο. 215 00:16:17,252 --> 00:16:19,461 - Σου είπα ότι θα τον γαμούσαν. 216 00:16:19,495 --> 00:16:23,120 - Τζεφ, πρέπει να έρθεις μαζί μας. 217 00:16:23,154 --> 00:16:24,569 - Εντάξει φίλε, ό,τι κι αν είναι φίλε. 218 00:16:24,604 --> 00:16:25,812 Μπορούμε να έχουμε πρώτα αυγά; 219 00:16:25,846 --> 00:16:28,504 Μωρό μου, βάλε λίγο ακόμα vegan αυγά στη σχάρα. 220 00:16:28,539 --> 00:16:30,506 - Δεν είναι αυγά, τα σκατά πέφτουν. 221 00:16:32,198 --> 00:16:33,130 -Εδώ ακριβώς; 222 00:16:33,164 --> 00:16:34,648 Τα σκατά θα πάνε εδώ κάτω, 223 00:16:34,683 --> 00:16:37,548 μικρή ομαδική συνεδρία αγάπης; Εντάξει, νομίζω ότι είναι μέσα. 224 00:16:37,582 --> 00:16:40,689 - Ε, χονδροειδές, γαμώ όχι. 225 00:16:40,723 --> 00:16:42,553 Ο Βρετανός είναι εδώ και πρέπει να κάνουμε ραντεβού, 226 00:16:42,587 --> 00:16:47,523 καθαρίστε λοιπόν και οτιδήποτε άλλο, πρέπει να φύγουμε τώρα, 227 00:16:48,697 --> 00:16:50,147 - Πάντα ο αρχηγός ένα, δεν είσαι Τζανέλ; 228 00:16:50,181 --> 00:16:51,527 - Και ένα καυτό. 229 00:16:51,562 --> 00:16:53,184 Τώρα ντύσου, ας ρολάρουμε. 230 00:16:57,913 --> 00:16:59,397 - Μην το πεις σε κανέναν. 231 00:16:59,432 --> 00:17:01,572 αλλά νομίζω ότι πρόβαλα αυτή, αυτή τη στιγμή. 232 00:17:02,780 --> 00:17:04,713 - Δεν ξέρω τι στο διάολο αυτό σημαίνει. 233 00:17:05,783 --> 00:17:06,991 Αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 234 00:17:08,096 --> 00:17:10,374 - Γεια, πώς τα πήγες να με βρεις πάντως; 235 00:17:10,408 --> 00:17:11,237 - Αυτή η ιστορία. 236 00:17:12,583 --> 00:17:14,723 - Πρέπει πραγματικά να σταματήσω ανάρτηση στα social media φίλε. 237 00:17:14,757 --> 00:17:15,896 - Υποτίθεται να είναι το μυαλό, 238 00:17:15,931 --> 00:17:17,243 είσαι χάλια σε αυτό. 239 00:17:18,451 --> 00:17:20,177 Δεν ανησυχείς για τα καρτέλ; 240 00:17:20,211 --> 00:17:22,006 Θέλουν να σου κόψουν γαμημένο το κεφάλι 241 00:17:23,007 --> 00:17:24,043 - Δεν έφταιγα εγώ. 242 00:17:24,077 --> 00:17:27,046 [μαγευτική μουσική] 243 00:17:48,412 --> 00:17:50,103 - Σου αρέσει το βρώμικο λευκά αγόρια, έτσι δεν είναι; 244 00:17:50,138 --> 00:17:51,000 - Σώπα. 245 00:17:59,181 --> 00:18:02,633 - Κάνεις λάθος κουκούλα, μαμά. 246 00:18:04,048 --> 00:18:05,084 - Σταμάτα, Κούκο! 247 00:18:08,121 --> 00:18:08,949 - Έλα! 248 00:18:09,847 --> 00:18:10,951 Έλα ρε φίλε! 249 00:18:14,196 --> 00:18:15,577 - Σταμάτα τον Κούκο, μην το κάνεις αυτό! 250 00:18:15,611 --> 00:18:17,165 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 251 00:18:17,199 --> 00:18:18,027 - Πού είναι ο Βρετανός; 252 00:18:18,062 --> 00:18:19,305 - Δεν ξέρω, φίλε. 253 00:18:19,339 --> 00:18:20,996 - Πού είναι; - Είπα, δεν ξέρω φίλε. 254 00:18:21,030 --> 00:18:22,446 Γάμα, δεν ξέρω σκατά. 255 00:18:22,480 --> 00:18:24,310 Δεν ξέρω τίποτα, δεν ξέρω γαμημένο να τον παρακολουθείς. 256 00:18:24,344 --> 00:18:25,587 - Σκατά, 257 00:18:25,621 --> 00:18:27,106 μη νομίζεις ότι μπορείς γάμα με το καρτέλ 258 00:18:27,140 --> 00:18:28,141 - Απλώς προσπαθούσα γάμησε την αδερφή σου, το ορκίζομαι. 259 00:18:28,176 --> 00:18:29,246 Δηλαδή δεν ήμουν... 260 00:18:29,280 --> 00:18:30,695 -Είσαι νεκρός. 261 00:18:30,730 --> 00:18:31,765 - Ω γαμώ, έλα σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 262 00:18:31,800 --> 00:18:32,835 [οι εκρήξεις πόρτας ανοίγουν] 263 00:18:32,870 --> 00:18:34,354 - Χαλαρώστε όλοι, χαλαρώστε! 264 00:18:34,389 --> 00:18:36,598 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε όλοι χαλάρωσε, παίρνουμε το αγόρι μας. 265 00:18:36,632 --> 00:18:38,462 - Να είστε ψύχραιμοι, κάντε πίσω. 266 00:18:38,496 --> 00:18:40,498 - Δώσε μου το αγόρι, αυτό είναι. Σήκω αγόρι. 267 00:18:40,533 --> 00:18:42,259 - Έχεις μερικές μπάλες. 268 00:18:42,293 --> 00:18:45,296 Ο Ελ Γκόρντο άκουσε για το κίνηση που έκανες στο σκατά του. 269 00:18:45,331 --> 00:18:46,953 - Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, γιατί Δεν έκανα καμία κίνηση. 270 00:18:46,987 --> 00:18:48,472 - Ναι σωστά, εεε. 271 00:18:48,506 --> 00:18:50,059 Τότε ακούμε ένα από τα τα αγόρια σου στην κουκούλα 272 00:18:50,094 --> 00:18:51,889 γαμημένο με έναν δικό μας. 273 00:18:51,923 --> 00:18:53,270 - Ναι, εντάξει. 274 00:18:53,304 --> 00:18:56,721 Λοιπόν, φίλε σκέψου αυτό. η αγάπη είναι αγάπη. 275 00:18:56,756 --> 00:18:57,860 - Γάμησέ σε. 276 00:18:57,895 --> 00:18:59,310 - Λοιπόν, αυτό είναι περιττό. 277 00:19:00,380 --> 00:19:01,623 Ας ηρεμήσει αυτό το πράγμα κάτω, πρέπει; 278 00:19:01,657 --> 00:19:02,831 Κατέβασέ το, έλα. 279 00:19:05,868 --> 00:19:07,974 Θέλεις πολύ να πυροβολήσεις γαμημένες τρύπες το ένα στο άλλο 280 00:19:08,008 --> 00:19:09,217 πάνω από μια γκόμενα. 281 00:19:09,251 --> 00:19:11,840 - Αυτή η γκόμενα είναι ένα από Οι κόρες του Ελ Γκόρντο. 282 00:19:11,874 --> 00:19:13,497 - Ωραία δουλειά, γαμώτο. 283 00:19:13,531 --> 00:19:14,325 - Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 284 00:19:14,360 --> 00:19:15,637 - Ναι, φυσικά. 285 00:19:15,671 --> 00:19:17,156 Λοιπόν, το ξέρεις αυτό αλλάζει τα πράγματα. 286 00:19:17,190 --> 00:19:19,192 -Μα δεν είναι για αυτήν, ese, πρόκειται για τα χρήματα 287 00:19:19,227 --> 00:19:20,745 που δεν έφτασε ποτέ στην DEA. 288 00:19:22,195 --> 00:19:24,059 - Δεν έχω ιδέα για αυτό που λες, 289 00:19:25,129 --> 00:19:26,889 αλλά σέβομαι την κατάσταση. 290 00:19:28,270 --> 00:19:30,410 Πες στον Ελ Γκόρντο ότι... 291 00:19:30,445 --> 00:19:31,273 Γεια σου, 292 00:19:32,378 --> 00:19:33,206 εύκολος άνθρωπος. 293 00:19:35,864 --> 00:19:38,177 [όπλο πετεινών] 294 00:19:38,211 --> 00:19:39,074 [εκπνέει] 295 00:19:39,108 --> 00:19:41,110 - Δεν πειράζει αδερφέ, είναι ωραία. 296 00:19:41,145 --> 00:19:42,560 - Ξέρω ότι είναι ωραίο. 297 00:19:42,595 --> 00:19:43,699 Φεύγουμε τώρα, πες να κατεβάσουν τα όπλα. 298 00:19:43,734 --> 00:19:45,184 - Γάμησέ σε. 299 00:19:45,218 --> 00:19:46,840 - Άφησε κάτω τα γαμημένα όπλα! 300 00:19:46,875 --> 00:19:48,256 - Γάμα το σκατά. 301 00:19:48,290 --> 00:19:50,085 -Τι γίνεται ρε; 302 00:19:50,119 --> 00:19:53,261 [παίζει λατινική μουσική] 303 00:19:59,128 --> 00:20:00,199 - Άσε τα κάτω. 304 00:20:03,616 --> 00:20:04,893 - Στο πάτωμα. 305 00:20:08,241 --> 00:20:09,380 - Α, μωρό μου. 306 00:20:13,281 --> 00:20:14,454 - Φεύγουμε τώρα. 307 00:20:15,317 --> 00:20:16,732 Καλό βράδυ κύριοι. 308 00:20:21,323 --> 00:20:23,083 - Ας πάρουμε αυτές τις μαμάδες! 309 00:20:24,084 --> 00:20:26,570 [αισιόδοξη μουσική] 310 00:20:28,399 --> 00:20:29,538 - Πάμε! 311 00:20:29,573 --> 00:20:31,057 - Βάλτε το σε κίνηση, Cici. 312 00:20:31,091 --> 00:20:31,885 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 313 00:20:31,920 --> 00:20:32,714 [πυροβολισμοί με όπλα] 314 00:20:32,748 --> 00:20:34,578 - Κούνησε τον κώλο, Βρετανίδα. 315 00:20:34,612 --> 00:20:37,408 [πυροβολισμοί] 316 00:20:37,443 --> 00:20:38,651 - Κάνε το Cici, πήγαινε! 317 00:20:39,928 --> 00:20:42,413 [πυροβολισμοί] 318 00:20:42,448 --> 00:20:43,380 [λάστιχα κραυγή] 319 00:20:43,414 --> 00:20:45,968 [αισιόδοξη μουσική] 320 00:20:47,418 --> 00:20:49,800 - Έλα, ας έχουν μερικά vegan αυγά. 321 00:20:49,834 --> 00:20:51,836 - Μωρό μου, βάλε λίγο ακόμα αυγά στην μπάρμπι. 322 00:20:53,182 --> 00:20:56,600 [μαγευτική τζαζ μουσική] 323 00:21:15,239 --> 00:21:16,482 - Ωραία. 324 00:21:16,516 --> 00:21:18,587 Ξέρεις, η κούνια σου βελτιώνεται, Λέων. 325 00:21:18,622 --> 00:21:20,106 - Ναι, τι θα ξέρεις; 326 00:21:20,140 --> 00:21:21,590 Μισείς το γκολφ. 327 00:21:21,625 --> 00:21:24,766 - Δεν μισώ το γκολφ, γιατί Απλώς δεν είμαι αρκετά μεγάλος 328 00:21:24,800 --> 00:21:26,423 ή βαριέμαι αρκετά για να το παίξω. 329 00:21:26,457 --> 00:21:28,114 - Ή αρκετά πλούσιος. 330 00:21:28,148 --> 00:21:30,599 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι γιατί είμαστε εδώ, σωστά; 331 00:21:30,634 --> 00:21:31,462 - Έτσι είναι. 332 00:21:32,636 --> 00:21:36,053 Είστε έτοιμοι να παίξετε το πίσω εννιά μαζί μου; 333 00:21:37,192 --> 00:21:39,367 - Έγινε κλήση, όλα επιβεβαιωμένα. 334 00:21:39,401 --> 00:21:41,334 - Έχετε τα κουφέτα σας στη σειρά; 335 00:21:41,369 --> 00:21:42,818 - Ω-μμμ 336 00:21:42,853 --> 00:21:43,681 - Καλά. 337 00:21:44,855 --> 00:21:47,340 - Ω Λέο, έλα εσύ μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 338 00:21:47,375 --> 00:21:48,686 - Με κάνεις νευρικό. 339 00:21:50,585 --> 00:21:53,173 Σου λέω, εσύ συναντήστε με στο σπίτι του συλλόγου 340 00:21:54,105 --> 00:21:55,659 και θα δούμε τι είναι. 341 00:21:57,177 --> 00:21:58,213 - Ακούγεται σαν σχέδιο. 342 00:21:59,732 --> 00:22:00,629 - Ορίστε. 343 00:22:00,664 --> 00:22:01,975 Πώς είναι η δουλειά; 344 00:22:02,010 --> 00:22:03,460 - Επιχειρήσεις; 345 00:22:03,494 --> 00:22:05,772 Η δουλειά είναι υπέροχη, πιστέψτε με. 346 00:22:09,845 --> 00:22:11,226 Δείτε το. 347 00:22:11,260 --> 00:22:12,400 - Λοιπόν, βλέπω την κούνια σου γίνεται καλύτερος Λέων. 348 00:22:12,434 --> 00:22:13,297 - Ευχαριστώ. 349 00:22:15,403 --> 00:22:16,265 Γεια σου, 350 00:22:18,371 --> 00:22:19,407 χαίρομαι που σε βλέπω. 351 00:22:20,856 --> 00:22:21,685 - Ώρα παιχνιδιού. 352 00:22:26,966 --> 00:22:28,519 - Αυτό είναι όμορφο. 353 00:22:31,798 --> 00:22:34,214 [ήρεμη μουσική] 354 00:22:42,602 --> 00:22:44,846 - Φίλε, τι σκεφτόσουν χτυπώντας αυτή την γκόμενα του καρτέλ; 355 00:22:44,880 --> 00:22:48,677 - Σκεφτόμουν την αγάπη και έκσταση και συνουσία. 356 00:22:48,712 --> 00:22:51,749 Κοίτα φίλε, ήρθε στο εμένα, απλά το υποχρεώσα. 357 00:22:51,784 --> 00:22:54,407 - Υποχρεωτικά, εσείς οι δύο είναι μερικά χαζά γαϊδούρια. 358 00:22:54,442 --> 00:22:56,961 Πρέπει να αλλάξετε τα ονόματά σας, 359 00:22:56,996 --> 00:22:59,239 μυαλά και μυαλά, πάρτε στο διάολο έξω από εδώ. 360 00:23:00,275 --> 00:23:01,103 -Αργησε. 361 00:23:02,070 --> 00:23:03,520 Δεν έχει απαγόρευση κυκλοφορίας τώρα; 362 00:23:03,554 --> 00:23:05,418 Σαν να του πήραν έναν αστράγαλο βραχιόλι και όλα αυτά, σωστά; 363 00:23:05,453 --> 00:23:07,903 - Μπορεί να χακάρει τα πάντα με μια πλακέτα κυκλώματος. 364 00:23:07,938 --> 00:23:09,249 - Αυτός είναι εκεί. 365 00:23:12,943 --> 00:23:14,393 - Γεια, πώς κάνεις νομίζεις ότι πήρε τη βόλτα; 366 00:23:14,427 --> 00:23:16,740 Είναι σαν μια βόλτα στη φυλακή κοινή χρήση εφαρμογής ή κάτι τέτοιο; 367 00:23:16,774 --> 00:23:18,707 - Όχι φίλε, είναι έξω από το κοινή για πέντε λεπτά, 368 00:23:18,742 --> 00:23:19,846 και πήρε δωρεάν βόλτα. 369 00:23:23,471 --> 00:23:25,645 Ιερό γαμημένο σκατά. 370 00:23:25,680 --> 00:23:26,474 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 371 00:23:26,508 --> 00:23:27,578 Φαίνεσαι καλά. 372 00:23:27,613 --> 00:23:29,442 - Κι εσύ φίλε. 373 00:23:29,477 --> 00:23:30,409 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 374 00:23:31,479 --> 00:23:32,549 - Κύριε Μπέντλεϋ. 375 00:23:32,583 --> 00:23:33,688 - Κύριε Μπρουκς. 376 00:23:34,689 --> 00:23:36,553 [γέλια] 377 00:23:36,587 --> 00:23:37,485 -Πως τα πας; 378 00:23:37,519 --> 00:23:38,934 - Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 379 00:23:38,969 --> 00:23:41,281 - Έλα, φέρε τη μαμά σου ζάχαρη. 380 00:23:41,316 --> 00:23:43,905 - Γεια, αυτό είναι δικό μου, δροσισε τωρα φιλε. 381 00:23:43,939 --> 00:23:45,596 Κάτω τα χέρια σου κορίτσι μου. 382 00:23:46,494 --> 00:23:48,427 - Περιμένετε, παιδιά είναι ένα αντικείμενο τώρα; 383 00:23:48,461 --> 00:23:49,428 - Ω-μμμ. 384 00:23:49,462 --> 00:23:50,774 - Τρία χρόνια. 385 00:23:50,808 --> 00:23:53,673 Έχει πόνο στο κώλο, αλλά την αγαπώ. 386 00:23:53,708 --> 00:23:54,812 - Κι εγώ σε αγαπώ, μωρό μου. 387 00:23:54,847 --> 00:23:55,917 - Δροσερό. 388 00:23:55,951 --> 00:23:58,126 Έλα, μου έλειψες. 389 00:23:58,160 --> 00:23:59,472 Χαίρομαι που σε βλέπω. 390 00:24:01,474 --> 00:24:02,751 Λοιπόν παιδιά που όλοι ξέρουμε ότι η φυλακή είναι χάλια, 391 00:24:02,786 --> 00:24:05,374 ώστε να μπορούμε να παρακάμψουμε οποιαδήποτε περισσότερα ζητώντας αυτά τα πράγματα. 392 00:24:07,238 --> 00:24:08,757 πρόκειται να γίνουν εκατομμυριούχοι. 393 00:24:08,792 --> 00:24:09,793 - Ναι! 394 00:24:09,827 --> 00:24:11,277 [χτυπά τα χέρια] 395 00:24:11,311 --> 00:24:12,140 - Γαμημένο Α, 396 00:24:12,174 --> 00:24:13,244 δείξε μας πού να σκάψουμε. 397 00:24:15,039 --> 00:24:17,283 - Είναι ώρα παιχνιδιού κυρίες και κύριοι. 398 00:24:17,317 --> 00:24:18,146 Ώρα παιχνιδιού. 399 00:24:19,388 --> 00:24:22,322 [μαγευτική μουσική] 400 00:24:22,357 --> 00:24:23,979 - Πάντα ξέραμε ότι ήταν θα πάρει ένα σωρό χρόνια 401 00:24:24,014 --> 00:24:25,360 να ταρακουνήσει ολόκληρο το σύστημα. 402 00:24:25,394 --> 00:24:28,950 Αλλά με τη DEA να καταρρέει και εμείς γαμούμε 403 00:24:28,984 --> 00:24:30,399 ολόκληρο το δίκτυο των καρτέλ, 404 00:24:30,434 --> 00:24:32,816 δεν έχουν το χυμό που είχαν παλιά. 405 00:24:32,850 --> 00:24:34,852 Εκεί βρίσκεται η δύναμή μας. 406 00:24:34,887 --> 00:24:37,786 - Το υπόγειο του Ελ Γκόρντο, αυτό ολόκληρο το συνδικάτο διαλύθηκε. 407 00:24:37,821 --> 00:24:41,065 Ίσως μερικοί από τους πρώην του παιδιά και ο σερίφης Τάκερ, 408 00:24:41,100 --> 00:24:41,963 ήταν πάνω μας. 409 00:24:41,997 --> 00:24:43,412 - Για ένα λεπτό. 410 00:24:43,447 --> 00:24:44,897 Αλλά τώρα οι άνθρωποι θα το έκαναν μάλλον Twitter τα μπαλάκια τους 411 00:24:44,931 --> 00:24:47,140 παρά να κάνετε μια αναζήτηση στο Google αναζητώντας έναν άλλο θρύλο. 412 00:24:47,175 --> 00:24:48,038 Έψαξες, σωστά; 413 00:24:48,072 --> 00:24:49,418 Τίποτα για την υπόθεση Sinaloa; 414 00:24:49,453 --> 00:24:51,490 - Όχι πραγματικά, εκτός από κάποιο παιδί στο Ελ Σέντρο 415 00:24:51,524 --> 00:24:52,905 κάνοντας ερευνητικές εργασίες. 416 00:24:54,423 --> 00:24:55,632 - Αυτό λέω περίπου εκεί. 417 00:24:55,666 --> 00:24:57,703 - Τότε τι περιμένουμε; 418 00:24:57,737 --> 00:24:59,221 Ας πάρουμε αυτό που έχουμε περίμενε, 419 00:24:59,256 --> 00:25:02,259 γιατί με έχει βαρεθεί αυτό το σκατά του influencer. 420 00:25:02,293 --> 00:25:04,572 Χρειαζόμαστε τα πραγματικά μας μετρητά, τώρα. 421 00:25:07,575 --> 00:25:08,921 Τι διάολο, είμαι Μου διαφεύγει κάτι; 422 00:25:08,955 --> 00:25:10,509 Τι είναι ένας influencer; 423 00:25:11,579 --> 00:25:13,581 - Τον βλέπεις τον κώλο; 424 00:25:13,615 --> 00:25:15,341 Ρίχνει μπικίνι και βγάζει selfie 425 00:25:15,375 --> 00:25:17,999 με κάποιους γίνονται αδύνατοι milkshake και μπουμ, 426 00:25:18,033 --> 00:25:19,656 μας στέλνουν 5000$ το μήνα. 427 00:25:19,690 --> 00:25:20,657 - Εντάξει, πάμε. 428 00:25:20,691 --> 00:25:21,934 Σκέψου κοκαλιάρικο, 429 00:25:21,968 --> 00:25:23,004 Αχα. 430 00:25:23,038 --> 00:25:23,867 Όχι, α. 431 00:25:23,901 --> 00:25:25,178 Βυζιά. 432 00:25:25,213 --> 00:25:26,525 Κρατήστε το μπουκάλι ψηλά. 433 00:25:26,559 --> 00:25:27,422 Ναι, αυτό είναι. 434 00:25:27,456 --> 00:25:28,665 Σκέψου κοκαλιάρικο. 435 00:25:28,699 --> 00:25:30,080 - Είμαι μαλάκας. 436 00:25:30,114 --> 00:25:32,013 -Μα ρουφήξτε το όμως, ρουφήξτε το. 437 00:25:32,047 --> 00:25:33,670 Τώρα δώσε μου λίγο γαϊδούρι. 438 00:25:33,704 --> 00:25:36,396 Αχα, αυτό είναι. 439 00:25:36,431 --> 00:25:39,468 [κλικ κάμερας] 440 00:25:39,503 --> 00:25:40,539 - Τι; 441 00:25:40,573 --> 00:25:41,678 - Ναι. 442 00:25:41,712 --> 00:25:43,196 - Σοβαρά. 443 00:25:43,231 --> 00:25:44,370 - Υπομονή φίλε, έχω πάει μόνο έφυγε για πέντε γαμημένα λεπτά, 444 00:25:44,404 --> 00:25:45,233 τι εγινε 445 00:25:46,579 --> 00:25:49,237 - Πιστεύω ότι σπάσαμε η χωροχρονική μας διάσταση 446 00:25:49,271 --> 00:25:51,929 σε μια εναλλακτική πραγματικότητα όπου η συλλογικότητα του εαυτού 447 00:25:51,964 --> 00:25:54,622 και η κοινωνία έχει μετατόπισε την επιρροή, 448 00:25:54,656 --> 00:25:56,451 δημιουργώντας έτσι το ρεύμα σύμπαν στο οποίο βρισκόμαστε. 449 00:25:56,485 --> 00:25:58,211 Και να σου πω, αδερφέ, δεν είναι καλό. 450 00:25:58,246 --> 00:25:59,350 - Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 451 00:26:00,766 --> 00:26:04,252 - Το πιστεύω αυτό το σκατά, αρχαία εξωγήινοι, Προμηθέας, περιοχή 51, 452 00:26:04,286 --> 00:26:06,323 η δίνη, αυτό το σκατά είναι αληθινό. 453 00:26:07,600 --> 00:26:08,532 - Η δίνη. 454 00:26:09,637 --> 00:26:11,052 - Παρακολουθούμε πολύ του ιστορικού καναλιού. 455 00:26:11,086 --> 00:26:14,089 Δεν υπάρχει περίπτωση, είναι γαμημένο μαλακία άνθρωπος. 456 00:26:14,124 --> 00:26:15,574 - Αυτό είναι 100% αλήθεια. 457 00:26:15,608 --> 00:26:17,127 - Όχι, απολύτως όχι. 458 00:26:17,161 --> 00:26:18,438 Δεν είναι αλήθεια, μαλακίες. 459 00:26:19,439 --> 00:26:21,614 Σκουπίδια, αυτό είναι μυθοπλασία, αδερφέ. 460 00:26:21,649 --> 00:26:23,305 Αυτή η τεχνολογία δεν υπήρχε. 461 00:26:24,652 --> 00:26:27,102 Όχι, δεν το έκανε, το κατέβηκε το γαμημένο ονινάκι, 462 00:26:27,137 --> 00:26:30,347 έδωσε στον άνθρωπο των σπηλαίων ακτίνες λέιζερ ώστε να μπορούν να κόψουν αυτή την πέτρα. 463 00:26:30,381 --> 00:26:31,762 Κοίτα πόσο τέλειο είναι αυτό. 464 00:26:33,039 --> 00:26:34,627 - Περίμενε λίγο, αφήστε το καταλαβαίνω. 465 00:26:34,662 --> 00:26:38,148 Νομίζεις γαμημένη διαστημική νεράιδα πλάσματα μόλις κατέβηκαν 466 00:26:38,182 --> 00:26:41,841 στη γη και παραδόθηκε ξίφη λέιζερ στον homo erectus. 467 00:26:41,876 --> 00:26:43,912 - Ναι, και τι το στο διάολο γελάς; 468 00:26:43,947 --> 00:26:46,259 Τι είναι τόσο αστείο, αυτό είναι η επιστήμη. 469 00:26:46,294 --> 00:26:47,467 - Κρύσταλλοι; 470 00:26:47,502 --> 00:26:48,676 - Τα κρύσταλλα γυρίζουν-- - Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 471 00:26:49,849 --> 00:26:52,438 - Ντάμιεν, πες μας η επόμενη μας κίνηση, μωρό μου. 472 00:26:52,472 --> 00:26:55,614 Ας πάρουμε τα μετρητά μας και ας πάρουμε στο διάολο αυτή τη χώρα. 473 00:26:55,648 --> 00:26:57,546 - Ναι, μου αρέσει άκου το αγάπη μου 474 00:27:00,032 --> 00:27:02,448 Ορίστε λοιπόν πώς είναι θα κατέβει. 475 00:27:02,482 --> 00:27:04,277 Αυτά λοιπόν τα υποθέτω είναι ενημερωμένοι, ναι; 476 00:27:04,312 --> 00:27:05,865 - Ναι, δώστε ή πάρε μερικές εβδομάδες. 477 00:27:05,900 --> 00:27:07,867 - Απλά κλείσε το γαμημένο χνούδι σου. 478 00:27:09,041 --> 00:27:11,112 Εδώ πάμε, έχω πάει ανυπομονώ για αυτό. 479 00:27:11,146 --> 00:27:13,045 Ορίστε, ένα για σένα αγαπημένη κυρία, 480 00:27:13,977 --> 00:27:15,185 και υπάρχει ένα ζευγάρι για σένα. 481 00:27:15,219 --> 00:27:17,290 Θα πρέπει να γνωρίστε αυτούς τους τύπους. 482 00:27:17,325 --> 00:27:19,707 Και οι δύο είναι ντους τσάντες, πρόωρη συνταξιοδότηση 483 00:27:19,741 --> 00:27:22,226 αφού η προτομή του Sinaloa χάλασε. 484 00:27:22,261 --> 00:27:24,643 Σκότωσε τρία παιδιά μεταξύ τους σε υπηρεσία. 485 00:27:24,677 --> 00:27:25,885 Λέξη στο δρόμο από τα παιδιά μου 486 00:27:25,920 --> 00:27:26,817 είναι στο είναι ακόμα άστεγοι 487 00:27:26,852 --> 00:27:28,267 απλά κάνοντας παρέα στο ίδιο μπαρ 488 00:27:30,718 --> 00:27:32,858 εδώ στο Coachella, ακριβώς εκεί. 489 00:27:35,446 --> 00:27:36,827 - Δεν μπορώ να περιμένω, σωστά; 490 00:27:36,862 --> 00:27:38,173 Κύκλος σπασμωδικός χρόνος. 491 00:27:39,554 --> 00:27:40,486 - Αυτοί είναι τύποι που δεν μπορούσαν πιθανώς να μεθύσει αρκετά 492 00:27:40,520 --> 00:27:42,212 να πάρουν ή να πάω σπίτι μαζί τους, 493 00:27:42,246 --> 00:27:43,800 θα μας έρχονταν σε μια στιγμή. 494 00:27:43,834 --> 00:27:45,836 - Θα γίνουμε δημιουργικοί, μην ανησυχείς. 495 00:27:45,871 --> 00:27:47,182 - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 496 00:27:47,217 --> 00:27:48,045 - Ζηλεύεις; 497 00:27:48,080 --> 00:27:49,253 - Μικρό κομμάτι. 498 00:27:49,288 --> 00:27:51,877 - Είσαι ο μόνος πουλί που είχα ποτέ. 499 00:27:51,911 --> 00:27:54,811 - Τώρα αυτό είναι το είδος πράγματα που με κάνουν να μου λείπεις. 500 00:27:54,845 --> 00:27:56,813 - Εντάξει, τι γίνεται με εμάς; 501 00:27:56,847 --> 00:27:59,539 - Είναι εύκολο, σε χρειάζομαι ρε παιδια να μπουν στην παλαια DEA 502 00:27:59,574 --> 00:28:00,989 αποθήκη αποθήκευσης. 503 00:28:01,024 --> 00:28:03,371 Πάρτε τα χέρια σας στα δύσκολα κούτσουρα οδήγησης και τις σακούλες σκουπιδιών, 504 00:28:03,405 --> 00:28:05,235 ξέρεις, από το παλιό μου μπούστο. 505 00:28:05,269 --> 00:28:06,754 - Έλεγχος. 506 00:28:06,788 --> 00:28:08,894 - Δεν επρόκειτο να τους διευκολύνει. 507 00:28:08,928 --> 00:28:12,035 Δεν υπήρχε περίπτωση να πήγαινα για να τους αφήσει να βρουν 33 εκατομμύρια δολάρια 508 00:28:12,069 --> 00:28:14,244 στην έρημο στο στη μέση του πουθενά. 509 00:28:14,278 --> 00:28:15,728 - Είσαι ιδιοφυΐα, φίλε. 510 00:28:15,763 --> 00:28:17,696 Δεν μπορούσες καν να το πεις τους αν το ήθελες. 511 00:28:17,730 --> 00:28:20,422 Όχι, αυτό είναι αυτό που κάνει διψούν ξέρετε. 512 00:28:21,630 --> 00:28:22,873 - Ανθρώπινο τείχος προστασίας. 513 00:28:24,254 --> 00:28:29,259 - Λοιπόν, χακάρουμε το βάση δεδομένων του mainframe, 514 00:28:29,984 --> 00:28:30,881 κάτι τέτοιο. 515 00:28:31,779 --> 00:28:33,228 Και μετά βγάζουμε αυτή τη σκατά 516 00:28:33,263 --> 00:28:35,472 και το βάζουμε σε δισκέτα. 517 00:28:35,506 --> 00:28:38,199 - Ναι, μια δισκέτα και μετά θα μπούμε σε μια χρονομηχανή 518 00:28:38,233 --> 00:28:41,581 και πάμε πίσω στο 1987 και τοποθετήστε το σε έναν παλιό υπολογιστή 519 00:28:41,616 --> 00:28:44,481 στο δωμάτιο της αδερφής μου και ποτό Τάνγκ και δείτε τρομακτικές ταινίες. 520 00:28:44,515 --> 00:28:45,758 Τι σου συμβαίνει; 521 00:28:45,793 --> 00:28:47,035 - Ίσως πάμε να δούμε για ένα δοχείο χρυσού 522 00:28:47,070 --> 00:28:47,933 ρε καλικάτζαρα μαμά. 523 00:28:47,967 --> 00:28:48,761 - Γαμημένα κονδυλώματα 524 00:28:48,796 --> 00:28:49,658 - Κυρίες. 525 00:28:51,074 --> 00:28:54,594 Λοιπόν, έχεις 48 ώρες τραβήξτε το από την αναφορά. 526 00:28:56,251 --> 00:28:57,183 Τα ρολόγια χτυπούν. 527 00:29:00,014 --> 00:29:01,878 Α ναι, ξέχασα. 528 00:29:01,912 --> 00:29:04,570 Δεν έχω μοτέρ, ποιος με παει σπιτι 529 00:29:04,604 --> 00:29:05,778 - Το κατάλαβα. 530 00:29:05,813 --> 00:29:07,676 - Γεια, δεν έχω είτε ένα μοτέρ. 531 00:29:07,711 --> 00:29:09,057 - Γαμήσου, Τζεφ. 532 00:29:09,092 --> 00:29:10,472 Μπορώ, πρέπει να πάω μαζί τους. 533 00:29:12,302 --> 00:29:13,130 Αντίο. 534 00:29:17,272 --> 00:29:19,654 [ήρεμη μουσική] 535 00:29:26,626 --> 00:29:27,766 - Ο ίδιος ο παλιός Τζεφ. 536 00:29:30,872 --> 00:29:32,632 - Είναι σαν ένα γαμημένο 12χρονο. 537 00:29:33,633 --> 00:29:34,634 - 12χρονος stoner. 538 00:29:37,534 --> 00:29:39,812 - Λοιπόν, τι συμβαίνει ρε φίλε είσαι καλά; 539 00:29:42,159 --> 00:29:43,022 - Ναι, είμαι καλά. 540 00:29:44,023 --> 00:29:44,852 - Αλήθεια; 541 00:29:46,577 --> 00:29:48,545 - Ναι, όλα καλά. 542 00:29:48,579 --> 00:29:50,823 - Κοίτα, ξέρω είσαι τζάμπα, 543 00:29:50,858 --> 00:29:55,517 είσαι πάντα πολύ ψύχραιμος, αλλά Ιησούς, 6 χρόνια στην άρθρωση. 544 00:29:57,968 --> 00:30:00,626 - Λοιπόν, χρειάζεται μια τέλεια ληστεία ώρα, ευθεία φίλε. 545 00:30:00,660 --> 00:30:02,352 - Όλοι αυτοί οι έρημοι δρόμοι κοίτα το ίδιο. 546 00:30:02,386 --> 00:30:03,215 - Ναι, το κάνουν. 547 00:30:05,355 --> 00:30:06,805 - Κοίτα, 548 00:30:06,839 --> 00:30:10,118 Δεν είμαι ο τύπος που πρέπει να ρωτήσω πώς τα συνδυάζεις όλα αυτά. 549 00:30:10,153 --> 00:30:13,570 Ειλικρινά, φίλε, όπως οι ιν και τα άουτ μου κάνουν κακό στον εγκέφαλο 550 00:30:13,604 --> 00:30:15,158 όταν το σκέφτομαι, 551 00:30:16,262 --> 00:30:18,506 αλλά το χρειάζομαι λεφτά και είμαι εδώ. 552 00:30:20,542 --> 00:30:22,890 τι θα κάνεις ενώ κάνουμε εκεί έξω; 553 00:30:22,924 --> 00:30:24,305 -Εγώ; 554 00:30:24,339 --> 00:30:25,340 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 555 00:30:26,514 --> 00:30:29,137 - Σαν άτομο, σαν μια πραγματική δουλειά; 556 00:30:29,172 --> 00:30:30,173 [γέλια] 557 00:30:30,207 --> 00:30:32,037 - Ναι, ένα από αυτά. 558 00:30:32,071 --> 00:30:33,383 Φίλε, είμαι υπό όρους. 559 00:30:34,936 --> 00:30:36,213 Πρέπει να πάρω ένα 9-5. 560 00:30:38,353 --> 00:30:39,182 - Σωστά. 561 00:30:40,390 --> 00:30:43,427 - Όπως είπα, ένα τέλειο η ληστεία θέλει χρόνο, σωστά; 562 00:30:43,462 --> 00:30:45,015 Θα πρέπει να πάρετε μια αριστερή στροφή. 563 00:30:45,050 --> 00:30:47,742 Όταν φτάσουμε εκεί, πέφτεις εγώ στη γωνία, εντάξει; 564 00:30:47,776 --> 00:30:49,433 με παρακολουθούν. 565 00:30:49,468 --> 00:30:50,400 - Όχι σκατά. 566 00:30:50,434 --> 00:30:51,263 - Ναι. 567 00:30:58,304 --> 00:31:00,720 [τηλεφωνική ειδοποίηση] 568 00:31:00,755 --> 00:31:02,861 [βήχας] 569 00:31:08,901 --> 00:31:10,006 - Σκατά. 570 00:31:10,040 --> 00:31:12,042 [αναστεναγμοί] 571 00:31:14,942 --> 00:31:17,945 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 572 00:31:22,950 --> 00:31:25,642 [κυματισμοί νερού] 573 00:31:26,746 --> 00:31:28,783 [μυρίζει] 574 00:31:33,650 --> 00:31:36,411 - Ορίστε, ο θεός να σε έχει καλά φίλε. 575 00:31:39,863 --> 00:31:42,072 [γέλια] 576 00:31:45,317 --> 00:31:46,939 - Αυτός ο τύπος ακριβώς να σου δώσει λεφτά; 577 00:31:46,974 --> 00:31:47,906 - Ναι, το έκανε. 578 00:31:49,252 --> 00:31:51,599 - Και το πήρες. - Το έκανα. 579 00:31:51,633 --> 00:31:52,462 - Ευχαριστώ. 580 00:31:53,842 --> 00:31:56,052 [εκπνέει] 581 00:31:56,086 --> 00:31:57,605 - Είναι μια ωραία μέρα. 582 00:31:58,606 --> 00:32:00,125 - Αλήθεια; 583 00:32:00,159 --> 00:32:01,160 - Ναι, κοίτα τριγύρω. 584 00:32:02,196 --> 00:32:03,024 - Μπαμπά. 585 00:32:03,956 --> 00:32:05,509 - Θα σταματούσες; 586 00:32:05,544 --> 00:32:08,202 Είμαι καλά, απλά δούλευε μέχρι αργά. 587 00:32:10,790 --> 00:32:11,619 - Δουλεύεις; 588 00:32:13,138 --> 00:32:14,001 Είσαι συνταξιούχος. 589 00:32:15,278 --> 00:32:16,796 Σε αποσύρθηκαν. 590 00:32:17,659 --> 00:32:18,488 - Χμ. 591 00:32:20,835 --> 00:32:22,941 - Ειλικρινά, είμαστε ανησυχεί για σένα. 592 00:32:22,975 --> 00:32:23,769 - Ποιοι είμαστε; 593 00:32:23,803 --> 00:32:24,873 -Εγώ και η μαμά, προφανώς. 594 00:32:29,464 --> 00:32:30,810 - Δεν λέω τίποτα. 595 00:32:30,845 --> 00:32:32,536 - Λοιπόν, το πρόσωπό σου τα λέει όλα. 596 00:32:35,643 --> 00:32:37,472 Κόψε της ένα διάλειμμα, αυτός ο τύπος είναι ακίνδυνος. 597 00:32:38,887 --> 00:32:40,613 Εντάξει κοίτα, θα το έκανα πραγματικά, πραγματικά το λατρεύω 598 00:32:40,648 --> 00:32:43,099 αν ερχεσαι αυριο, όταν με ορκίζονται. 599 00:32:43,133 --> 00:32:44,686 - Θα το κάνω, σίγουρα. 600 00:32:44,721 --> 00:32:46,965 - Ναι, η μαμά θα είναι εκεί και θα είναι εκεί, 601 00:32:47,931 --> 00:32:49,657 αλλά είσαι ο μπαμπάς μου. 602 00:32:51,383 --> 00:32:53,109 Θα είσαι πάντα ο μπαμπάς μου, όσο χαζό κι αν είναι 603 00:32:53,143 --> 00:32:54,041 η ζωή σου γίνεται. 604 00:32:55,697 --> 00:32:58,907 - Παιδί μου, εισαγγελέας. 605 00:32:58,942 --> 00:33:00,185 - Το παίρνω από τον μπαμπά μου. 606 00:33:02,325 --> 00:33:03,153 Καλά. 607 00:33:04,879 --> 00:33:08,227 [βουίζει το τηλέφωνο] 608 00:33:08,262 --> 00:33:09,642 Ω, πρέπει να φύγω. 609 00:33:09,677 --> 00:33:11,058 σε αγαπώ. 610 00:33:11,092 --> 00:33:11,955 Κάντε ένα ντους. 611 00:33:14,613 --> 00:33:15,441 - Αντίο DA. 612 00:33:18,548 --> 00:33:20,688 [μυρίζει] 613 00:33:23,035 --> 00:33:24,485 - Μα θα το έπαιρνες; 614 00:33:24,519 --> 00:33:27,005 - Δεν μπορείς απλά να φύγεις μιας τέτοιας συνέντευξης 615 00:33:27,039 --> 00:33:28,661 - Λοιπόν, όταν έχεις πάει ο αποδέκτης της ασέβειας 616 00:33:28,696 --> 00:33:31,354 έτσι θα αναρωτιόμουν αν υπάρχει νόμος εναντίον του. 617 00:33:31,388 --> 00:33:33,149 - Χρειάζεσαι δουλειά, Ντέιμιεν. 618 00:33:33,183 --> 00:33:34,771 - Το ξέρω, αλλά δεν είναι αυτό. 619 00:33:35,979 --> 00:33:36,807 Συγνώμη. 620 00:33:38,533 --> 00:33:40,052 [αναστεναγμοί] 621 00:33:40,087 --> 00:33:43,262 [κλικ με στυλό] 622 00:33:43,297 --> 00:33:45,195 [χαλάκες] 623 00:33:46,714 --> 00:33:49,372 [καθαρίζει το λαιμό] 624 00:33:50,787 --> 00:33:52,616 - Όχι, απολύτως όχι. 625 00:33:54,722 --> 00:33:55,723 - Είναι πολλά... 626 00:33:55,757 --> 00:33:57,000 - Περίμενε, ένα δευτερόλεπτο. 627 00:33:59,727 --> 00:34:02,316 Πυροβόλησες ποτέ με όπλο μάχη, πραγματική γραμμή καθήκοντος; 628 00:34:04,628 --> 00:34:06,561 - Εσείς κουβαλάτε; 629 00:34:06,596 --> 00:34:09,702 - Όχι, δεν το κάνουμε, αλλά είμαι απλά περίεργος για σένα. 630 00:34:09,737 --> 00:34:10,910 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 631 00:34:12,119 --> 00:34:14,190 - Θέλω να πω, μόλις μέσα περίπτωση πυροβόλησα ένα όπλο 632 00:34:14,224 --> 00:34:15,743 κάποια στιγμή στη ζωή μου. 633 00:34:15,777 --> 00:34:17,469 - Ναι, όχι ακολουθήστε καλά, εσείς; 634 00:34:17,503 --> 00:34:20,265 - Ναι, αυτό είναι η μητέρα μου μου έλεγε πάντα. 635 00:34:20,299 --> 00:34:22,232 - Το είπε η μαμά σου; Λοιπόν, να σου πω κάτι εδώ. 636 00:34:22,267 --> 00:34:23,716 Όταν είσαι έξω το πεδίο στη μάχη, 637 00:34:23,751 --> 00:34:25,994 η μαμά δεν θα έχει το δικό σου πίσω, γι' αυτό ρωτάω 638 00:34:26,029 --> 00:34:26,926 - Ναι. 639 00:34:26,961 --> 00:34:28,135 - Είναι αληθινό εκεί έξω. 640 00:34:28,169 --> 00:34:29,412 Ξέρω ότι σκέφτεσαι, όχι είναι ένα μίνι μάθημα, 641 00:34:29,446 --> 00:34:30,930 πρέπει να είμαι ασφαλής, εγώ φέρε την οικογένειά μου εδώ, 642 00:34:30,965 --> 00:34:32,932 αλλά σου λέω τώρα, ότι κάτω από την ένατη τρύπα, 643 00:34:32,967 --> 00:34:34,934 κάτι τρελό χάνεται. 644 00:34:36,660 --> 00:34:39,905 - Είναι ωραίο, απλά δεν βλέπω η συνάφεια, αν είμαι ειλικρινής, 645 00:34:39,939 --> 00:34:41,217 - Δεν βλέπεις τι; 646 00:34:41,251 --> 00:34:42,149 - Συνάφεια. 647 00:34:42,183 --> 00:34:43,322 - Η συνάφεια; 648 00:34:43,357 --> 00:34:44,737 - Συνάφεια. 649 00:34:44,772 --> 00:34:46,774 - Συνάφεια, υπάρχει απολύτως τίποτα από αυτά δεν απαιτούσε 650 00:34:46,808 --> 00:34:48,155 για τη δουλειά. 651 00:34:48,189 --> 00:34:50,985 Δεν έχουμε καμία σχέση. 652 00:34:51,019 --> 00:34:51,813 [καθαρίζει το λαιμό] 653 00:34:51,848 --> 00:34:52,987 - Το βλέπω. 654 00:34:53,021 --> 00:34:55,507 Σας ευχαριστώ. 655 00:34:55,541 --> 00:34:56,335 [καθαρίζει το λαιμό] 656 00:34:56,370 --> 00:34:57,785 Έχετε ένα υπέροχο, εσείς; 657 00:35:03,342 --> 00:35:05,931 [χαλάκες] 658 00:35:05,965 --> 00:35:07,967 - Ντάμιεν, τι στο διάολο; 659 00:35:09,348 --> 00:35:11,799 - Εννοώ κοίτα, αυτό τύπος, μίνι γκολφ; 660 00:35:11,833 --> 00:35:14,526 Θέλω να πω, είναι αστείο αλλά κάπως χάσιμο χρόνου. 661 00:35:14,560 --> 00:35:16,804 Μπορώ να ρυθμίσω κάποια SAB είμαι εγώ; 662 00:35:18,530 --> 00:35:22,430 - Εντάξει, αλλά είναι πρέπει να εγκριθεί. 663 00:35:22,465 --> 00:35:23,293 - Αυτό είναι δίκαιο. 664 00:35:24,570 --> 00:35:26,365 Μπορώ να πάρω λίγο αέρα; 665 00:35:26,400 --> 00:35:27,539 - Πήγαινε. 666 00:35:27,573 --> 00:35:28,436 [εκπνέει] 667 00:35:28,471 --> 00:35:29,679 - Η καλοσύνη. 668 00:35:29,713 --> 00:35:32,647 [μαγευτική μουσική] 669 00:35:36,168 --> 00:35:39,378 [δαχτυλίδια τροχού ρουλέτας] 670 00:35:44,176 --> 00:35:45,660 [μιλάει ξένη γλώσσα] 671 00:35:45,695 --> 00:35:47,041 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω που είσαι τόσο θυμωμένος. 672 00:35:47,075 --> 00:35:50,562 [μιλάει ξένη γλώσσα] 673 00:35:53,530 --> 00:35:55,498 - Μιλάς για αυτή τη σερβιτόρα; 674 00:35:55,532 --> 00:35:57,845 Πρόκειται για τη σερβιτόρα; 675 00:35:59,674 --> 00:36:00,744 - Λέων. 676 00:36:00,779 --> 00:36:02,505 - Κύριε Μπρουκς. 677 00:36:02,539 --> 00:36:04,886 - Κοίτα τι έχεις κάνει το μέρος, φαίνεται ωραίο. 678 00:36:04,921 --> 00:36:06,336 - Ευχαριστώ. 679 00:36:06,371 --> 00:36:08,407 Ανοίγουμε άλλο ένα τον Μάιο, επεκτείνουμε πραγματικά. 680 00:36:08,442 --> 00:36:10,098 Θα μου άρεσε πολύ να είμαι μέλος της ομάδας μου. 681 00:36:10,133 --> 00:36:13,309 - Λοιπόν, θα το ήθελα πολύ πολύ, χάρηκα που με θεωρήσατε. 682 00:36:13,343 --> 00:36:15,380 - Περίμενε λίγο, αυτό είναι ο υπάλληλος αποφυλάκισης; 683 00:36:15,414 --> 00:36:19,004 Λυπάμαι, χάθηκες; ψάχνετε για την αναζήτηση του μοντέλου μας; 684 00:36:19,038 --> 00:36:20,178 Πλάκα, πλάκα. 685 00:36:20,212 --> 00:36:21,213 Λέων Καπ. 686 00:36:21,248 --> 00:36:22,835 - Λέιλα Λόπεζ. 687 00:36:22,870 --> 00:36:25,113 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ Ο Ντάμιεν πιάνει δουλειά. 688 00:36:25,148 --> 00:36:27,392 Λέει ότι μπορεί να είσαι ο τύπος που μπορεί να είναι σε θέση 689 00:36:27,426 --> 00:36:28,841 να του ρίξουμε μια ευκαιρία. 690 00:36:28,876 --> 00:36:30,602 - Λοιπόν, είμαστε στο επιχείρηση του ρίσκου, 691 00:36:30,636 --> 00:36:31,775 Δεσποινίς Λέιλα. 692 00:36:31,810 --> 00:36:33,087 - Είναι απλά η Λέιλα. 693 00:36:33,121 --> 00:36:34,744 - Εντάξει, Λέιλα, εντάξει. 694 00:36:34,778 --> 00:36:37,505 Αυτή είναι η Φραντσέσκα, αυτή Αντιπρόεδρός μου Δημοσίων Σχέσεων. 695 00:36:37,540 --> 00:36:39,404 Και θα φροντίσει από αυτόν, που τον προσέχει 696 00:36:39,438 --> 00:36:40,681 ενώ εργάζεται. 697 00:36:40,715 --> 00:36:43,028 Θα σας πάμε μέχρι το νέο του γραφείο, εντάξει; 698 00:36:43,062 --> 00:36:44,167 - Ανυπομονώ να δω 699 00:36:48,792 --> 00:36:49,621 - Αυτό είναι. 700 00:36:50,725 --> 00:36:52,348 - Αυτό είναι τι; 701 00:36:52,382 --> 00:36:53,935 - Το νέο γραφείο του Damien. 702 00:36:53,970 --> 00:36:54,798 - Περίμενε, τι; 703 00:36:56,248 --> 00:36:57,905 Αυτό είναι μαλακία. 704 00:36:57,939 --> 00:36:59,389 - Όχι, σε διαβεβαιώνω ότι δεν είναι. 705 00:36:59,424 --> 00:37:01,702 Ο κύριος Μπρουκς θα παρακολουθεί και φιλτράρισμα απατεώνων, 706 00:37:01,736 --> 00:37:04,083 είναι συνεχώς βομβαρδίζει αυτό το καζίνο. 707 00:37:04,118 --> 00:37:07,535 Από εδώ ψηλά, είναι ασφαλής και τρόπο από οποιοδήποτε χειρισμό μετρητών 708 00:37:07,570 --> 00:37:09,917 ή οποιαδήποτε πραγματική δραστηριότητα ορόφου. 709 00:37:09,951 --> 00:37:13,748 Μηδενική αλληλεπίδραση με οποιαδήποτε των αντιπροσώπων ή των ταμείων, 710 00:37:13,783 --> 00:37:16,372 βλέπει κάτι ύποπτο, το καλεί στο walkie 711 00:37:16,406 --> 00:37:19,582 και βασικά είναι δικός μου μάτι αετού στον ουρανό. 712 00:37:20,755 --> 00:37:23,137 Και με την προϋπόθεση ότι μπορεί να περάσει ένα τυπικό τεστ ναρκωτικών, 713 00:37:23,171 --> 00:37:24,656 μπορεί να ξεκινήσει δουλειά αύριο. 714 00:37:24,690 --> 00:37:27,383 - Νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο παρά λογικό, κύριε Λέο. 715 00:37:27,417 --> 00:37:29,523 Υποθέτω τι χρειαζόμαστε τώρα είναι ένα πλαστικό ποτήρι. 716 00:37:31,318 --> 00:37:32,111 - Πλαστικό κύπελλο. 717 00:37:32,146 --> 00:37:33,251 - Πλαστικό κύπελλο. 718 00:37:33,285 --> 00:37:34,113 - Αμέσως. 719 00:37:46,954 --> 00:37:48,369 - Πήγε καλά. 720 00:37:51,683 --> 00:37:53,788 - Νομίζεις ότι είσαι άψογος; 721 00:37:54,962 --> 00:37:55,997 - Γιατί, επειδή έπιασα δουλειά; 722 00:37:56,032 --> 00:37:57,344 - Όχι, γιατί με παίζεις 723 00:37:57,378 --> 00:37:59,173 και παίζεις το σύστημα. 724 00:37:59,207 --> 00:38:00,588 - Αγάπη, ας πάρουμε ένα τα πράγματα ίσια, εντάξει; 725 00:38:00,623 --> 00:38:02,418 Δεν παίζω σκατά. 726 00:38:02,452 --> 00:38:03,971 καταδικάστηκα για λαθρεμπόριο ναρκωτικών 727 00:38:04,005 --> 00:38:05,421 και αν θες να πάρεις τεχνική, είναι για αγριόχορτο. 728 00:38:05,455 --> 00:38:08,147 Και το πιστεύω αυτό είναι 100% νόμιμο τώρα, 729 00:38:08,182 --> 00:38:10,288 οπότε αν υπάρχει κανείς παίζεται από το σύστημα. 730 00:38:13,808 --> 00:38:14,671 - Οτιδήποτε. 731 00:38:14,706 --> 00:38:16,328 Κάτι δεν πάει καλά. 732 00:38:16,363 --> 00:38:18,468 - Σκέφτηκες ποτέ από, εννοώ, απλώς μια έννοια, 733 00:38:18,503 --> 00:38:23,024 έχεις σκεφτεί ποτέ του να με αντιμετωπίζεις ως α πραγματικό ανθρώπινο ον 734 00:38:23,059 --> 00:38:25,441 αντί για αποφυλάκιση με όρους 15 στη λίστα με τις υποχρεώσεις σας για την ημέρα; 735 00:38:25,475 --> 00:38:27,788 Γιατί τότε ίσως το έκανες δείτε ότι όχι όλα 736 00:38:27,822 --> 00:38:29,237 είναι όπως νομίζεις ότι είναι. 737 00:38:30,653 --> 00:38:31,723 - Είναι σωστό; 738 00:38:34,242 --> 00:38:35,589 - Ναι, έτσι είναι. 739 00:38:36,935 --> 00:38:39,247 Γιατί τότε αν το έκανες αυτό, ίσως θα μπορούσες να σκεφτείς 740 00:38:39,282 --> 00:38:43,148 εσύ και ο αριθμός αποφυλάκισης 15, Ι δεν ξέρω, βλέποντας μια ταινία, 741 00:38:43,182 --> 00:38:44,356 αρπάζοντας κάποιο φαγητό ή κάτι τέτοιο. 742 00:38:44,391 --> 00:38:45,461 [γέλια] 743 00:38:45,495 --> 00:38:46,324 - Είσαι τρελός. 744 00:38:46,358 --> 00:38:47,808 - Ναι, μικρό κομμάτι. 745 00:38:47,842 --> 00:38:49,810 Αλλά ξέρετε, με διασκεδαστικό τρόπο όχι σε κάποιο περίεργο ανατριχιαστικό 746 00:38:49,844 --> 00:38:52,157 Ο Νόρμαν Μπέιτς κατά κάποιο τρόπο. 747 00:38:52,191 --> 00:38:55,091 - Σωστά, και αυτός απλά αγάπησε τη μαμά του. 748 00:38:55,125 --> 00:38:56,610 - Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 749 00:38:58,301 --> 00:38:59,820 - Πόρπη επάνω. 750 00:38:59,854 --> 00:39:00,855 - Ναι κυρία. 751 00:39:03,858 --> 00:39:07,345 [μαγευτικά παίζει κιθάρα] 752 00:39:15,318 --> 00:39:18,252 [αναπνέει βαριά] 753 00:39:19,771 --> 00:39:22,705 [μαγευτική μουσική] 754 00:39:48,144 --> 00:39:50,733 [βουίζει το τηλέφωνο] 755 00:39:52,459 --> 00:39:53,908 - Gracias mijita. 756 00:40:00,984 --> 00:40:02,710 - [Kuko] Ese, μόλις το έμαθα. 757 00:40:02,745 --> 00:40:05,023 Ο Βρετανός, είναι έξω και είναι με το πλήρωμά του. 758 00:40:06,818 --> 00:40:08,095 - [Kuko] Εδώ, στον Καλίφα 759 00:40:21,280 --> 00:40:23,386 - [Κούκο] Έτσι θέλεις να τον φέρουμε μέσα; 760 00:40:30,600 --> 00:40:32,706 [ειπνέει] 761 00:40:49,136 --> 00:40:50,793 [μαγευτική μουσική] 762 00:40:50,827 --> 00:40:53,727 [αναπνέει βαριά] 763 00:40:58,628 --> 00:40:59,629 - Uno mas por favor. 764 00:41:01,735 --> 00:41:02,874 - Έχεις κάπου να είσαι; 765 00:41:02,908 --> 00:41:04,979 - Ναι, συνεχίζω ρολόι, νέος αποφυλάκιση. 766 00:41:05,014 --> 00:41:07,395 - Ποιον κοροϊδεύεις, έχεις έγινε με όλα αυτά 767 00:41:07,430 --> 00:41:08,638 κατά ένα μίλι. 768 00:41:08,673 --> 00:41:11,538 - Ούτε καν κοντά, πήρα μου ένα σκορ να διευθετήσω. 769 00:41:15,334 --> 00:41:16,508 πάω. 770 00:41:16,543 --> 00:41:18,476 - Τάκερ, όχι ακόμα και σκεφτείτε το. 771 00:41:18,510 --> 00:41:20,201 - Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 772 00:41:20,236 --> 00:41:21,064 - Μπιλ; 773 00:41:28,106 --> 00:41:30,004 - Ο Σερίφης Τάκερ πίσω στη σέλα. 774 00:41:31,661 --> 00:41:32,490 Το κατάλαβες. 775 00:41:34,112 --> 00:41:36,839 [δραματική μουσική] 776 00:41:49,368 --> 00:41:51,957 [αισιόδοξη μουσική] 777 00:42:32,170 --> 00:42:33,620 - Εντάξει. 778 00:42:33,654 --> 00:42:36,139 Ας δούμε αν αυτοί οι κωδικοί πρόσβασης αξίζουν την τιμή που πληρώσαμε. 779 00:42:36,174 --> 00:42:38,141 [μπιπ] 780 00:42:40,247 --> 00:42:41,041 [βουίζει] 781 00:42:41,075 --> 00:42:41,904 Ναι! 782 00:42:43,526 --> 00:42:44,527 Οι κυρίες πρώτα. 783 00:42:50,533 --> 00:42:53,260 [δραματική μουσική] 784 00:42:54,641 --> 00:42:58,196 - Έλα φίλε, άφησέ το γαμημένο πράγμα, έλα. 785 00:43:09,034 --> 00:43:10,070 Φίλε τι ψάχνουμε; 786 00:43:10,104 --> 00:43:11,381 Θέλω 3%. 787 00:43:12,382 --> 00:43:13,211 - Είναι μια πόρτα. 788 00:43:14,695 --> 00:43:16,076 - Αυτή είναι μια πόρτα. 789 00:43:16,110 --> 00:43:17,318 - Αυτό είναι το αντρικό δωμάτιο. 790 00:43:18,526 --> 00:43:20,356 Θα σταματήσεις να κοιτάζεις σε όλες τις φωτογραφίες; 791 00:43:20,390 --> 00:43:24,291 Ψάχνουμε για πόρτα, όχι μια φωτογραφία του J Edgar Hoover 792 00:43:27,570 --> 00:43:28,467 - Ωχ σκατά. 793 00:43:29,779 --> 00:43:30,884 Δείτε το. 794 00:43:33,300 --> 00:43:35,682 Το κύριο θησαυροφυλάκιο, και το βρήκα. 795 00:43:35,716 --> 00:43:37,476 - Δεν είναι σε θησαυροφυλάκιο. 796 00:43:39,202 --> 00:43:40,307 - Δεν είναι; 797 00:43:40,341 --> 00:43:42,550 Κοίτα το φίλε. 798 00:43:43,724 --> 00:43:46,624 Δείτε αυτό, αρχεία, αυτά είναι τα αρχεία. 799 00:43:46,658 --> 00:43:50,317 Δηλαδή, έλα, δες το, αυτό είναι σαν σοβαρό σκατά. 800 00:43:50,351 --> 00:43:52,008 - Δεν είναι αυτό ψάχνουμε. 801 00:43:52,043 --> 00:43:54,562 - Έλα, αυτό είμαστε αναζητούνται, αρχεία υπαλλήλων, 802 00:43:54,597 --> 00:43:59,602 Α, αυτό πρέπει να είναι σημαντικό, το φύλαξαν σε VHS. 803 00:44:00,051 --> 00:44:00,845 - Είναι VHS. 804 00:44:00,879 --> 00:44:02,363 - Ναι. 805 00:44:02,398 --> 00:44:03,882 - Δεν πρόκειται να αποθηκεύσουν οτιδήποτε σημαντικό στο VHS. 806 00:44:03,917 --> 00:44:04,745 - Δεν είναι; 807 00:44:05,919 --> 00:44:08,715 Ίσως θα έχουν το σε μια δισκέτα. 808 00:44:08,749 --> 00:44:11,649 - Δεν είναι καν δισκέτα δίσκο, αυτό είναι ένα CD ROM. 809 00:44:11,683 --> 00:44:13,374 - Απλώς είσαι σαν αυτό γιατί το βρήκα 810 00:44:13,409 --> 00:44:14,997 και δεν το έκανες, δεν πειράζει. 811 00:44:15,031 --> 00:44:16,654 - Επειδή σου είπα, είμαστε δεν ψάχνει για θησαυροφυλάκιο. 812 00:44:16,688 --> 00:44:18,138 -Τι ψάχνουμε; 813 00:44:18,172 --> 00:44:20,312 - Ψάχνουμε για ένα φρικιό δωμάτιο, σου είπα ένα δωμάτιο... 814 00:44:20,347 --> 00:44:21,486 - Αυτό είναι ένα δωμάτιο. 815 00:44:21,520 --> 00:44:22,694 - Αυτό είναι ένα θησαυροφυλάκιο, 816 00:44:22,729 --> 00:44:24,662 ψάχνουμε σαν δωμάτιο διακομιστή. 817 00:44:24,696 --> 00:44:25,801 - Τι είναι αυτό; 818 00:44:25,835 --> 00:44:27,147 -Είσαι ηλίθιος. 819 00:44:27,181 --> 00:44:28,355 - Και αυτός είναι ένας διακομιστής. 820 00:44:29,839 --> 00:44:31,013 Τι γαμημένο μαλάκα. 821 00:44:31,841 --> 00:44:34,464 [αισιόδοξη μουσική] 822 00:44:44,371 --> 00:44:45,544 - Πήγαινε να γαμηθείς. 823 00:44:47,029 --> 00:44:49,583 - Μωρέ, εσύ δεν μπορώ να χτυπήσω, κοίτα σε. 824 00:44:49,617 --> 00:44:50,826 [γέλια] 825 00:44:50,860 --> 00:44:51,896 - Γάμα σου, δεν μπορώ πυροβολώ για σκατά, 826 00:44:51,930 --> 00:44:54,036 γι' αυτό δεν μπορείς να χτυπήσεις. 827 00:44:54,070 --> 00:44:56,590 - Και γι' αυτό χτύπησα η γυναίκα σου χθες το βράδυ. 828 00:44:56,624 --> 00:44:58,281 - Α, δεν με κάλεσες, αδερφέ. 829 00:44:59,144 --> 00:44:59,973 - Όχι. 830 00:45:01,215 --> 00:45:02,423 - Πάμε. 831 00:45:02,458 --> 00:45:03,701 - Εντάξει, φίλε. 832 00:45:03,735 --> 00:45:06,255 [βγάζει από πλήξη] 833 00:45:06,289 --> 00:45:08,395 - Γι' αυτό μισώ έρχονται σε στρέιτ μπαρ. 834 00:45:08,429 --> 00:45:11,260 Σαν κοίτα, έχεις ένα τρελό αγόρι σειρά και ένα σωρό κλαμπ skanks 835 00:45:11,294 --> 00:45:13,055 που δεν μπορεί να στρωθεί μέχρι το τέλος της ζωής. 836 00:45:14,504 --> 00:45:16,299 - Χαλαρώστε, αφήστε τους να διασκεδάσουν. 837 00:45:17,473 --> 00:45:18,957 - Διασκεδάζεις; 838 00:45:18,992 --> 00:45:20,545 -Κόλαση, ναι, κακιά. 839 00:45:20,579 --> 00:45:23,065 - Εντάξει μωρό μου, ώρα να δω. 840 00:45:28,311 --> 00:45:30,900 [αισιόδοξη μουσική] 841 00:45:34,421 --> 00:45:37,217 ♪ Ω, πυροβόλησε τον άντρα 842 00:45:37,251 --> 00:45:40,565 ♪ Ω, πυροβόλησε τον άντρα 843 00:45:40,599 --> 00:45:42,222 [δραματική μουσική] 844 00:45:42,256 --> 00:45:43,050 [χτυπά την πόρτα] 845 00:45:43,085 --> 00:45:43,913 - Σκατά. 846 00:45:45,812 --> 00:45:47,745 Σου είπα να μην φέρεις αυτό το ηλίθιο γαμημένο πράγμα. 847 00:45:47,779 --> 00:45:49,229 - Αυτό είναι νόμιμο. 848 00:45:49,263 --> 00:45:50,609 - Legit, είναι ένα γαμημένη ηλεκτρική σκούπα, 849 00:45:50,644 --> 00:45:51,576 και χαμηλωσε τη φωνη σου. 850 00:45:51,610 --> 00:45:52,991 - Όχι δεν είναι, είναι κερί. 851 00:45:53,026 --> 00:45:54,924 - Θεέ μου, είσαι γαμημένος κερί. 852 00:45:54,959 --> 00:45:57,237 - Ναι, έκανα αποτρίχωση στον κώλο της μαμάς σου. 853 00:45:57,271 --> 00:45:58,410 - Θα τα πούμε αργότερα. 854 00:45:58,445 --> 00:45:59,342 - Ξέρεις γιατί μην το κουβαλάς αυτό, 855 00:45:59,377 --> 00:46:00,688 είσαι ο μυώδης. 856 00:46:00,723 --> 00:46:03,277 Είμαι το μυαλό, είμαι υποτίθεται ότι ψάχνει. 857 00:46:03,312 --> 00:46:04,589 - Είσαι το μυαλό, εντάξει. 858 00:46:04,623 --> 00:46:05,763 -Και είσαι το μυαλό. 859 00:46:07,972 --> 00:46:08,835 Ω σκατά. 860 00:46:11,044 --> 00:46:12,148 -Τι κάναμε; 861 00:46:16,463 --> 00:46:18,189 -Να είσαι ψύχραιμος φίλε, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 862 00:46:58,919 --> 00:46:59,747 [εκπνέει] 863 00:46:59,782 --> 00:47:01,232 [δραματική μουσική] 864 00:47:01,266 --> 00:47:03,268 -Τι στο διάολο έκανες πείτε σε αυτά τα παιδιά για μένα; 865 00:47:04,166 --> 00:47:06,133 - Είπα ότι ήσουν υπέροχος τύπος. 866 00:47:06,168 --> 00:47:07,548 - Είσαι γεμάτος σκατά. 867 00:47:07,583 --> 00:47:09,309 - Όχι, δεν είμαι. 868 00:47:09,343 --> 00:47:11,311 - Το έκανες πάντα έχεις αυτό το μουστάκι; 869 00:47:11,345 --> 00:47:14,762 - Ίσως, ή ίσως είναι απλά ένα υπέροχο εξώφυλλο. 870 00:47:14,797 --> 00:47:17,006 Έκανα θεατρικό μακιγιάζ μαθήματα στο κολέγιο. 871 00:47:18,111 --> 00:47:18,905 - Είσαι γεμάτος σκατά. 872 00:47:18,939 --> 00:47:19,802 - Όχι, στο υπόσχομαι 873 00:47:21,217 --> 00:47:24,151 ♪ Τρέχοντας από αυτό που αυτός καλώντας σκληρή αγάπη ♪ 874 00:47:24,186 --> 00:47:26,257 - Σε ποιο από αυτά είσαι; 875 00:47:29,122 --> 00:47:30,261 - Θα πάρω το καφέ. 876 00:47:31,469 --> 00:47:35,335 [αισιόδοξη μουσική] ♪ Αυτή η φωνή κόλλησε στο κεφάλι μου ♪ 877 00:47:35,369 --> 00:47:36,681 ♪ Τα χέρια του καλυμμένα με ψωμί 878 00:47:36,715 --> 00:47:39,028 ♪ Η πρώτη μου σκέψη ήταν να το σταματήσει αντί ♪ 879 00:47:39,063 --> 00:47:41,548 ♪ Είπα, θα το κάνω κόψτε τον ♪ 880 00:47:41,582 --> 00:47:44,240 ♪ Είπα, είμαι θα τον κόψω ♪ 881 00:47:44,275 --> 00:47:47,692 ♪ Θα τον κόψω 882 00:47:47,726 --> 00:47:50,557 ♪ Θα τον κόψω 883 00:47:50,591 --> 00:47:55,596 ♪ Ακούω ουρλιαχτά 884 00:47:56,632 --> 00:48:00,636 ♪ Γεια σας 885 00:48:00,670 --> 00:48:03,915 ♪ Ω πυροβόλησε τον άντρα 886 00:48:03,950 --> 00:48:06,573 ♪ Ω, πυροβόλησε τον άντρα 887 00:48:06,607 --> 00:48:09,576 ♪ Ω, πυροβόλησε τον άντρα 888 00:48:13,649 --> 00:48:16,203 - Εντάξει, τι είμαι η αναζήτηση είναι σαν... 889 00:48:16,238 --> 00:48:18,067 Θα πρέπει να είναι λίγο μεγαλύτερο από αυτά 890 00:48:22,140 --> 00:48:23,555 - Σοβαρά; 891 00:48:23,590 --> 00:48:24,936 Υπάρχουν γαμημένα Χριστούγεννα φώτα σε αυτό το κουτί, 892 00:48:24,971 --> 00:48:26,110 αυτό το δωμάτιο είναι μαλακίες. 893 00:48:27,180 --> 00:48:29,044 -Τι περιμένεις φίλε, 894 00:48:29,078 --> 00:48:31,218 έχει μετατραπεί σε μια ντουλάπα αποθήκευσης. 895 00:48:31,253 --> 00:48:32,737 - Φίλε, μπορώ να το πω στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου, 896 00:48:32,771 --> 00:48:34,290 δεν ξέρεις τι στο διάολο που κάνεις. 897 00:48:34,325 --> 00:48:35,740 - Α, αλήθεια; 898 00:48:35,774 --> 00:48:37,397 Αυτό έχει όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε σε αυτό. 899 00:48:37,431 --> 00:48:39,295 Αυτό έχει το τελευταίο γνωστό πού βρίσκεται το καρτέλ Sinaloa, 900 00:48:39,330 --> 00:48:41,401 αυτό έχει το τελευταίο γνωστό πού βρίσκεται το φορτηγό, 901 00:48:41,435 --> 00:48:43,748 όπου τα 33 $ εκατομμύρια εξαφανίστηκαν. 902 00:48:43,782 --> 00:48:45,439 Νομίζω λοιπόν ότι αν εσύ δώσε του ένα λεπτό, 903 00:48:45,474 --> 00:48:48,235 αφήστε αυτό να μιλήσει για αυτό, θα φύγουμε από εδώ. 904 00:48:48,270 --> 00:48:49,167 - Γρήγορα, φίλε. 905 00:48:49,202 --> 00:48:50,928 Είμαστε εδώ εξαιτίας σας. 906 00:48:50,962 --> 00:48:52,757 - Τόνι άκου, σε ξέρω σκέψου ότι όλο αυτό το πράγμα 907 00:48:52,791 --> 00:48:54,862 φταίω εγώ, αλλά να το πω εσύ κάτι, δεν είναι. 908 00:48:54,897 --> 00:48:56,519 - Δεν χτύπησα τον Ελ Η κόρη του Γκόρντο. 909 00:48:56,554 --> 00:48:58,142 - Ναι, δεν είναι εγώ φταίω εντάξει; 910 00:48:58,176 --> 00:48:59,419 - Ναι, είναι. 911 00:48:59,453 --> 00:49:01,939 - Σκέψου το, γνώρισα Η Olivia μέσω του Damien, 912 00:49:01,973 --> 00:49:03,699 Ο Ντάμιεν μας σύστησε. 913 00:49:03,733 --> 00:49:06,495 Αυτό λοιπόν είναι απλώς ένα μεγάλο έργο του Damian, 914 00:49:06,529 --> 00:49:08,946 έπαιρνε το Ελ Γκόρντο άσε τα λεφτά του 915 00:49:08,980 --> 00:49:10,430 και βάζοντάς το στην κόρη του. 916 00:49:10,464 --> 00:49:13,019 Οπότε τον απασχολεί περισσότερο εγώ και η κόρη του κολλάμε 917 00:49:13,053 --> 00:49:14,882 από τα 33 εκατομμύρια δολάρια του. 918 00:49:14,917 --> 00:49:17,333 Και όταν τα 33 εκατομμύρια δολάρια του μεταφέρεται 919 00:49:17,368 --> 00:49:18,645 πέρα από την έρημο, τι συμβαίνει; 920 00:49:18,679 --> 00:49:20,371 Απλώς εξαφανίζεται ως δια μαγείας; 921 00:49:20,405 --> 00:49:22,580 Ή ίσως είναι αυτό αυτό που ήθελε ο Ντάμιεν. 922 00:49:23,719 --> 00:49:25,997 Ήμασταν απλώς πιόνια στο σκάκι του. 923 00:49:26,032 --> 00:49:27,516 - Εσύ ήσουν η εκτροπή. 924 00:49:27,550 --> 00:49:28,793 - Σωστά, ήμουν η εκτροπή. 925 00:49:28,827 --> 00:49:31,278 - Γαμήσε τον Ντάμιεν, αυτό είναι αρκετά γλαφυρό. 926 00:49:31,313 --> 00:49:32,797 - Επιτέλους το καταλαβαίνεις. 927 00:49:32,831 --> 00:49:34,972 Φίλε, είμαι πραγματικά περήφανος καλώς ήρθες στο πάρτι. 928 00:49:35,006 --> 00:49:36,801 - Χακάρετε αυτό το γαμημένο πράγμα, πάμε. 929 00:49:36,835 --> 00:49:38,837 [μπιπ] 930 00:49:42,151 --> 00:49:45,672 [μαγευτικά παίζει κιθάρα] 931 00:49:57,373 --> 00:49:58,581 - Γεια, τι συμβαίνει; 932 00:49:58,616 --> 00:50:00,480 -Τι κάνεις, υπέροχη; 933 00:50:00,514 --> 00:50:02,516 - Απλά εδώ για να διασκεδάσουμε. 934 00:50:02,551 --> 00:50:03,517 Ευχαριστώ για τα ποτά. 935 00:50:03,552 --> 00:50:04,380 - Καλώς ήρθες. 936 00:50:05,899 --> 00:50:08,660 -Τι λες εσύ, είσαι απλά διασκεδάζεις κι εσύ; 937 00:50:08,695 --> 00:50:10,662 - Ναι, το ίδιο. 938 00:50:10,697 --> 00:50:11,491 - Δροσερό. 939 00:50:11,525 --> 00:50:12,906 - Δροσερό. 940 00:50:12,940 --> 00:50:14,183 - Δροσερό. 941 00:50:20,879 --> 00:50:24,331 - Γεια, ψηλά τα χέρια βλάκας, με θυμάσαι; 942 00:50:24,366 --> 00:50:25,539 [γέλια] 943 00:50:25,574 --> 00:50:27,403 - Πάρτι στα παιδιά σας κούνια, εντάξει; 944 00:50:27,438 --> 00:50:30,199 Κυρίες, περιμένετε, τι είναι μπαίνουμε εδώ; 945 00:50:30,234 --> 00:50:31,511 - Ω πάρτι, μου αρέσουν τα πάρτι. 946 00:50:31,545 --> 00:50:33,961 - Α, υπάρχει ένα πάρτι στο παντελόνι μου. 947 00:50:33,996 --> 00:50:35,549 - Της αρέσουν πολύ τα πάρτι. 948 00:50:35,584 --> 00:50:38,690 - Έκανα πάρτι με το παντελόνι μου. 949 00:50:38,725 --> 00:50:39,519 - Ψηλά πέντε 950 00:50:39,553 --> 00:50:40,968 - Ψηλά πέντε! 951 00:50:41,003 --> 00:50:43,281 - Πάρτι παντελονιών, είναι ένα παντελόνι πάρτι. 952 00:50:43,316 --> 00:50:44,524 - Ε. 953 00:50:44,558 --> 00:50:47,458 - Είναι εδώ, έλα εδώ μαζί μου. 954 00:50:47,492 --> 00:50:48,700 - Είναι τόσο μακριά. 955 00:50:48,735 --> 00:50:50,944 - Ξέρω, ξέρω, γουρουνάκι πίσω βόλτα. 956 00:50:51,945 --> 00:50:53,084 - Ω, γάμα με. 957 00:50:54,396 --> 00:50:56,087 [γέλια] 958 00:50:56,122 --> 00:50:58,227 Ω ναι, αυτό είναι γελοίο. 959 00:50:58,262 --> 00:51:00,264 Είσαι μεγάλος άντρας. 960 00:51:00,298 --> 00:51:01,610 Θεέ μου, εντάξει. 961 00:51:01,644 --> 00:51:04,199 Εντάξει, σήκω για αυτό, έλα, σήκω. 962 00:51:04,233 --> 00:51:05,372 [γέλια] 963 00:51:05,407 --> 00:51:07,064 Έλα, πριν το κάνω να σε χειριστεί ο άνθρωπος. 964 00:51:12,414 --> 00:51:14,450 [γκρίνια] 965 00:51:22,113 --> 00:51:23,563 -Είσαι καλά; 966 00:51:23,597 --> 00:51:26,013 - Θα πάρω το αυτοκίνητο, ρίξε τα γαϊδούρια τους μέσα, ναι; 967 00:51:26,048 --> 00:51:26,876 - Ναι. 968 00:51:29,155 --> 00:51:30,432 Ω σκατά. 969 00:51:34,056 --> 00:51:34,884 - Με θυμάσαι; 970 00:51:36,955 --> 00:51:38,198 - Γάμα. - Γάμα. 971 00:51:41,960 --> 00:51:43,962 - Ο μπαμπάς θέλει μιλήστε στον Βρετανό. 972 00:51:43,997 --> 00:51:46,793 [δραματική μουσική] 973 00:51:49,623 --> 00:51:52,109 [χτυπάει η πόρτα] 974 00:52:05,984 --> 00:52:09,678 - Ντάμιεν, δεν είμαι διακόπτω οτιδήποτε, εγώ; 975 00:52:14,061 --> 00:52:14,890 - Γεια σου, Λέιλα. 976 00:52:16,202 --> 00:52:18,859 Όχι, μόλις δούλευα, απλά κάνω τη δουλειά μου. 977 00:52:18,894 --> 00:52:21,276 Μεγάλη μέρα στη δουλειά, όχι συνηθισμένος το ξέρεις. 978 00:52:21,310 --> 00:52:23,070 - Σωστά, δουλειά. 979 00:52:24,244 --> 00:52:25,072 -Είσαι καλά; - Ωχ 980 00:52:25,107 --> 00:52:27,040 - Όλα καλά; 981 00:52:27,074 --> 00:52:29,698 Ήμουν καλό παιδί, όχι να πάω σπίτι αργά από την απαγόρευση κυκλοφορίας, 982 00:52:29,732 --> 00:52:31,182 δεν άγγιξε καν αυτό το πράγμα. 983 00:52:32,839 --> 00:52:34,289 - Άσε με να δω. 984 00:52:34,323 --> 00:52:36,601 - Κάνω όπως υποτίθεται να κάνουμε, και τώρα ένας έλεγχος... 985 00:52:38,051 --> 00:52:41,296 [κλικ σε βραχιόλι] 986 00:52:41,330 --> 00:52:45,265 - Λοιπόν, ο αριθμός αποφυλάκισης 15, ρώτησες τις προάλλες. 987 00:52:46,956 --> 00:52:48,268 Είστε έτοιμοι να παρακολουθήσετε αυτήν την ταινία; 988 00:52:49,752 --> 00:52:52,376 - Δηλαδή, θα μπορούσα να βάλω και εγώ ξανά αυτό και πήγαινε σπίτι. 989 00:52:52,410 --> 00:52:53,239 - Λοιπόν, 990 00:52:54,895 --> 00:52:56,483 αγοράζεις. 991 00:52:56,518 --> 00:52:57,829 - Όχι σκατά. 992 00:52:57,864 --> 00:52:59,003 Μόλις βρήκες δουλειά. 993 00:52:59,037 --> 00:53:00,487 - Είναι αλήθεια. 994 00:53:00,522 --> 00:53:03,421 Γεια, πρέπει να βάλω τα παπούτσια μου ξανά. 995 00:53:04,250 --> 00:53:05,872 - Βιάσου. 996 00:53:05,906 --> 00:53:07,494 - Ναι κυρία. 997 00:53:07,529 --> 00:53:10,048 [ήρεμη μουσική] 998 00:53:17,435 --> 00:53:20,024 Είναι καλό να είσαι έξω, ξέρεις. 999 00:53:20,058 --> 00:53:20,887 - Είναι. 1000 00:53:25,271 --> 00:53:26,927 - Δεν έχω δει μια ταινία όπως, 1001 00:53:26,962 --> 00:53:27,894 - Έξι χρόνια; 1002 00:53:29,792 --> 00:53:31,277 - Ναι, έξι χρόνια. 1003 00:53:34,107 --> 00:53:35,212 Δηλαδή, είδαμε ταινίες 1004 00:53:36,074 --> 00:53:37,697 αλλά δεν ήταν σε α 1005 00:53:37,731 --> 00:53:39,802 δεν ήταν σε ένα πραγματικός κινηματογράφος. 1006 00:53:41,183 --> 00:53:42,080 - Κατάλαβα. 1007 00:53:43,737 --> 00:53:45,877 - Πέρασα κάθε φορά Σαββατοκύριακο στον κινηματογράφο, 1008 00:53:45,912 --> 00:53:50,779 Εννοώ κυριολεκτικά κάθε Σαββατοκύριακο, όλο το Σαββατοκύριακο. 1009 00:53:50,813 --> 00:53:52,608 Τόσο σπασίκλα αγόρι. 1010 00:53:52,643 --> 00:53:54,265 - Κάποια αγαπημένα; 1011 00:53:54,300 --> 00:53:56,129 - Ναι, φορτία, επίσης πολλά να αναφέρουμε. 1012 00:53:57,958 --> 00:53:58,787 υποθέτω, 1013 00:54:01,307 --> 00:54:02,515 Υποθέτω ότι είμαι τύπος Μποντ. 1014 00:54:04,482 --> 00:54:06,381 - Αυτό εξηγεί πολλά. 1015 00:54:06,415 --> 00:54:07,244 - Γιατί είναι αυτό; 1016 00:54:08,935 --> 00:54:12,766 - Κίνδυνος, κατασκοπεία, γυναίκες. 1017 00:54:13,595 --> 00:54:16,011 - Αυτός είμαι, κάθε μέρα. 1018 00:54:24,053 --> 00:54:25,262 Η στροφή είναι αντίστροφη. 1019 00:54:26,332 --> 00:54:27,954 Με πας κάπου καινούργιο, Λέιλα; 1020 00:54:29,335 --> 00:54:31,440 - Γιατί, φοβάσαι να σε πάει κάπου οικεία 1021 00:54:31,475 --> 00:54:32,821 Κύριε Μπρουκς; 1022 00:54:32,855 --> 00:54:35,996 -Φοβήθηκα, αλλά Μπορώ να διαχειριστώ οικεία. 1023 00:54:48,526 --> 00:54:51,357 - Είναι αυτό οικείο αρκετά για σένα; 1024 00:54:52,358 --> 00:54:53,186 - Ναι. 1025 00:54:54,808 --> 00:54:57,432 - Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό πριν, όχι, ξέρεις, 1026 00:54:57,466 --> 00:54:59,054 όχι με έναν τύπο σαν εσένα. 1027 00:55:01,332 --> 00:55:02,816 - Α, εννοείς έναν Άγγλο. 1028 00:55:04,853 --> 00:55:06,268 - Όχι, ένας υπό όρους. 1029 00:55:08,822 --> 00:55:11,308 - Κοίτα, δεν το κάνουμε πρέπει να το κάνεις αυτό, 1030 00:55:12,826 --> 00:55:14,483 μπορούμε να πάμε να δούμε α ταινία, δεν πειράζει. 1031 00:55:16,692 --> 00:55:17,521 - Αλλά θέλω. 1032 00:55:20,006 --> 00:55:21,766 - Πέρασε ένα λεπτό. 1033 00:55:22,595 --> 00:55:25,045 [ήρεμη μουσική] 1034 00:55:55,213 --> 00:55:56,353 [γκρίνια] 1035 00:55:56,387 --> 00:55:57,215 Ανάθεμα. 1036 00:55:59,045 --> 00:55:59,873 Γυναίκες. 1037 00:55:59,908 --> 00:56:02,807 [αναπνέει βαριά] 1038 00:56:07,743 --> 00:56:09,296 - Ήταν ωραίο όμως. 1039 00:56:16,062 --> 00:56:18,547 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1040 00:56:28,937 --> 00:56:30,387 - Ναι. 1041 00:56:30,421 --> 00:56:31,215 - [Φραντσέσκα] Γουίλιαμ Τάκερ, αυτή είναι η Φραντσέσκα 1042 00:56:31,249 --> 00:56:32,423 με το γραφείο του κυρίου Λέο. 1043 00:56:32,458 --> 00:56:33,873 Θα ήθελε να δει εσύ στο καζίνο. 1044 00:56:33,907 --> 00:56:35,461 - ΠΟΥ; - Σήμερα. 1045 00:56:35,495 --> 00:56:38,084 [αισιόδοξη μουσική] 1046 00:56:43,469 --> 00:56:45,574 [βήχας] 1047 00:56:46,920 --> 00:56:47,749 - Λέων Καπ. 1048 00:56:48,957 --> 00:56:51,580 - Πηγαίνετε, συναντήστε με στο γραφείο. 1049 00:56:54,756 --> 00:56:55,757 Σερίφης Τάκερ, 1050 00:56:56,758 --> 00:56:59,001 καλωσορίσατε στο Fantasy Springs. 1051 00:56:59,036 --> 00:57:00,589 - Λοιπόν, πώς πήρες τον αριθμό μου; 1052 00:57:00,624 --> 00:57:01,763 - Δεν πειράζει, 1053 00:57:03,109 --> 00:57:05,456 αυτό που έχει σημασία είναι πόσο κακό θες να κλείσεις την πόρτα 1054 00:57:05,491 --> 00:57:08,355 σε αυτό το κυνηγητό που ήσουν για τα τελευταία έξι χρόνια; 1055 00:57:08,390 --> 00:57:09,840 -Τι λες; 1056 00:57:11,289 --> 00:57:14,223 - Με ήθελε ένας φίλος μας για να σας μεταδώσω ένα μήνυμα. 1057 00:57:15,501 --> 00:57:16,467 - Είναι σωστό; 1058 00:57:16,502 --> 00:57:17,364 - Έτσι είναι. 1059 00:57:22,162 --> 00:57:23,060 - Και τι είναι αυτό; 1060 00:57:24,510 --> 00:57:27,616 - Διάβασα σε μια εφημερίδα μερικά πριν από χρόνια ότι ένα ζευγάρι 1061 00:57:27,651 --> 00:57:31,862 από τους άντρες σου σκότωσαν λίγους παιδιά σε ένα μπούστο χάλασαν 1062 00:57:31,896 --> 00:57:35,141 πάνω από ένα-δυο κιλά μαριχουάνας. 1063 00:57:35,175 --> 00:57:36,245 - Ναι, έτσι είναι. 1064 00:57:38,006 --> 00:57:40,318 - Λοιπόν, ο ίδιος φίλος ήθελε να σου πω 1065 00:57:41,630 --> 00:57:44,978 που τελειώνει σήμερα, 16:00. 1066 00:57:50,259 --> 00:57:52,227 - Τι είναι αυτό, συντεταγμένες; 1067 00:57:52,261 --> 00:57:54,471 - Θα πήγαινα δεμένος αν Ήμουν εσύ, σερίφη. 1068 00:57:54,505 --> 00:57:55,333 - Πάντα το κάνω. 1069 00:58:07,345 --> 00:58:09,969 - Ναι, είμαι εγώ. 1070 00:58:10,003 --> 00:58:11,488 Έγινε. 1071 00:58:11,522 --> 00:58:14,421 [μαγευτική μουσική] 1072 00:58:22,188 --> 00:58:24,155 - [Τζεφ] Φίλε, μυρίζει σαν σκατά εδώ μέσα. 1073 00:58:24,190 --> 00:58:26,641 Σαν να μυρίζει πραγματικά ένα μείγμα από καρότα και σκατά. 1074 00:58:26,675 --> 00:58:28,505 - [Τόνι] Θα το κάνουμε πέθανε εδώ. 1075 00:58:28,539 --> 00:58:29,885 - [Cici] Γαμημένοι ηλίθιοι. 1076 00:58:29,920 --> 00:58:31,680 -Σκάσε το γαμημένο λευκό αγόρι. 1077 00:58:33,061 --> 00:58:34,200 - [Τζεφ] Αυτός δεν ήταν ο Σίτσι. 1078 00:58:34,234 --> 00:58:35,650 - Είπα, σκάσε το διάολο. 1079 00:58:35,684 --> 00:58:36,513 - Οι τσάντες. 1080 00:58:39,585 --> 00:58:40,413 - Γεια σου. 1081 00:58:41,794 --> 00:58:43,416 - Γεια σου, λευκό αγόρι. 1082 00:58:43,450 --> 00:58:45,038 -Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Ολίβια; 1083 00:58:46,868 --> 00:58:48,455 - Δεν με ξανακάλεσες ποτέ. 1084 00:58:51,562 --> 00:58:52,598 - Σταμάτα, Κούκο; 1085 00:58:53,702 --> 00:58:55,117 - Έλα! 1086 00:58:55,152 --> 00:58:57,430 - Μην το κάνεις αυτό Κούκο, εσύ δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1087 00:59:02,746 --> 00:59:05,024 - Κοίτα, σου είπα ότι με θέλει. 1088 00:59:05,058 --> 00:59:06,543 - Είναι αλήθεια, το έκανα. 1089 00:59:08,406 --> 00:59:10,063 Αυτό ήταν τότε και αυτό, 1090 00:59:11,893 --> 00:59:13,066 αυτό είναι τώρα. 1091 00:59:15,621 --> 00:59:17,554 Και ο μπαμπάς θέλει μίλα στο αφεντικό σου. 1092 00:59:17,588 --> 00:59:18,934 - Κυρία, δεν το κάνουμε να ξέρεις που είναι. 1093 00:59:18,969 --> 00:59:22,213 [Η Ολίβια γελάει] 1094 00:59:22,248 --> 00:59:23,076 - Το κάνουμε. 1095 00:59:41,094 --> 00:59:42,509 Ξανά μαζί. 1096 00:59:46,652 --> 00:59:48,205 - Ναι, όπως πάντα. 1097 00:59:49,965 --> 00:59:51,104 Φαίνεσαι καλά. 1098 00:59:51,139 --> 00:59:51,967 - Ευχαριστώ. 1099 00:59:53,762 --> 00:59:57,732 Κοίτα, δεν είμαστε ζώα εδώ, είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. 1100 00:59:57,766 --> 01:00:02,046 Και μπορώ να σκεφτώ περίπου 33 εκατομμύρια πράγματα για να μιλήσουμε, 1101 01:00:02,944 --> 01:00:04,428 ξέρεις; 1102 01:00:04,462 --> 01:00:07,086 - Κοίτα, Ολίβια, δεν έχω τα χρήματα, δεν τα έχω ποτέ. 1103 01:00:07,120 --> 01:00:09,778 Μπορείς να ρωτήσεις την DEA, γαμημένα μούτρα. 1104 01:00:11,193 --> 01:00:12,919 Δεν ήταν οι κύριοι μου βεβαίως δεν ήταν το χάλι μου. 1105 01:00:12,954 --> 01:00:14,196 - Ωχ όχι; 1106 01:00:14,231 --> 01:00:15,750 - Απολύτως όχι. 1107 01:00:15,784 --> 01:00:17,614 - Ίσως λοιπόν να ήταν τα σκάνε, σωστά; 1108 01:00:17,648 --> 01:00:19,685 Αλλά δεν ξέρουν που πήγαν τα λεφτά. 1109 01:00:21,203 --> 01:00:23,205 Είπαν ότι το λεωφορείο Sinaloa ήταν παραδόθηκε σε σημείο αποβίβασης 1110 01:00:23,240 --> 01:00:24,828 στη μέση της θάλασσας Salton 1111 01:00:24,862 --> 01:00:26,312 και κανείς δεν το ξαναείδε. 1112 01:00:27,485 --> 01:00:29,660 - Όλοι το ξέρουν αυτό ιστορία, δώσε μου ένα διάλειμμα, 1113 01:00:29,695 --> 01:00:31,213 είναι στο ματωμένο διαδίκτυο. 1114 01:00:31,248 --> 01:00:33,353 - Λοιπόν, είναι θρύλος τώρα, σωστά; - Έτσι είναι. 1115 01:00:33,388 --> 01:00:34,976 - Εκατομμύρια θαμμένα έξω στην έρημο. 1116 01:00:35,010 --> 01:00:37,426 Πολλοί άνθρωποι το έχουν προσπαθήσει βρες το, το ξέρεις; 1117 01:00:38,669 --> 01:00:40,671 Ο μπαμπάς έβγαλε ακόμη και σόναρ εκεί έξω, 1118 01:00:40,706 --> 01:00:41,776 ξέρετε, όπλα του χώρου ανασκαφής. 1119 01:00:41,810 --> 01:00:43,018 Ξέρεις τι βρήκαν; 1120 01:00:44,364 --> 01:00:45,193 - Όχι. 1121 01:00:46,988 --> 01:00:48,748 - Μην γαμάς γίνε χαριτωμένος τώρα. 1122 01:00:50,336 --> 01:00:51,164 Δεν ξέρεις, 1123 01:00:52,925 --> 01:00:55,203 όχι, βρήκαν σακούλες με χώμα 1124 01:00:55,237 --> 01:00:57,964 με το Χ ψεκασμένο τους, θαμμένους βαθιά. 1125 01:00:57,999 --> 01:01:03,004 Λοιπόν τώρα, πες εγώ τι είναι, 1126 01:01:03,832 --> 01:01:04,730 αυτό που σχεδίαζες 1127 01:01:04,764 --> 01:01:06,973 και που στο διάολο είναι τα λεφτά μας. 1128 01:01:07,008 --> 01:01:08,181 - Ολίβια Ι... 1129 01:01:10,459 --> 01:01:13,186 [δραματική μουσική] 1130 01:01:14,394 --> 01:01:15,844 - [Τζεφ] Η υπό όρους αποφυλάκιση ο αξιωματικός είναι νοσοκόμα; 1131 01:01:15,879 --> 01:01:17,363 - [Τόνι] Όχι φίλε, είναι η κόρη του. 1132 01:01:17,397 --> 01:01:19,917 - Ο μπαμπάς το ήθελε να σου μιλήσω για λίγο. 1133 01:01:26,199 --> 01:01:28,029 -Καμία παρεξήγηση, Κύριε Μπρουκς, 1134 01:01:30,548 --> 01:01:33,103 Πες μας μόνο πού είναι, 1135 01:01:34,760 --> 01:01:36,382 ή οι δικοί σου είναι επόμενοι. 1136 01:01:37,763 --> 01:01:39,212 - Οι δικοί μου είναι επόμενοι για ποιο πράγμα; 1137 01:01:40,386 --> 01:01:42,422 - Τελευταία ευκαιρία κύριε Μπρουκς. 1138 01:01:43,665 --> 01:01:44,839 - Παρακαλώ. 1139 01:01:44,873 --> 01:01:47,531 - Ο μπαμπάς δεν δίνει Δεύτερες ευκαιρίες, Ντάμιεν. 1140 01:01:47,565 --> 01:01:50,120 - Ηρεμία, διόρθωση και ανάκληση. 1141 01:01:51,224 --> 01:01:53,295 - Σκότωσε τους όλους. 1142 01:01:53,330 --> 01:01:56,195 [δραματική μουσική] 1143 01:01:56,229 --> 01:01:57,161 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1144 01:02:05,273 --> 01:02:07,102 Θα σου πω που είναι τα λεφτά 1145 01:02:08,345 --> 01:02:10,623 αλλά όλοι έχουμε να πάμε όλοι μας, 1146 01:02:10,657 --> 01:02:12,107 συμπεριλαμβανομένων αυτών των γαμημένα πρόσωπα. 1147 01:02:15,283 --> 01:02:17,354 [βήχας] 1148 01:02:19,183 --> 01:02:22,117 [αναπνέει βαριά] 1149 01:02:37,270 --> 01:02:39,928 - Ίσως να με εμπιστευτείς ένα περισσότερος χρόνος δεν θα έβλαπτε. 1150 01:02:50,697 --> 01:02:51,526 - Λυπάμαι. 1151 01:02:54,391 --> 01:02:59,396 - Θα σε πάρουν οι κόρες μου, Δεν ήταν τόσο δύσκολο, έτσι; 1152 01:03:00,017 --> 01:03:00,915 - Όχι. 1153 01:03:00,949 --> 01:03:04,263 - Το Pride, δεν είναι καλός φίλος. 1154 01:03:04,297 --> 01:03:07,369 Όταν νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνο, δεν είναι καλό. 1155 01:03:09,406 --> 01:03:12,650 Δεν πρόκειται για το ποιος είναι έξυπνος και ποιος όχι. 1156 01:03:14,894 --> 01:03:16,965 Πρόκειται για χρήματα. 1157 01:03:19,865 --> 01:03:22,660 [δραματική μουσική] 1158 01:03:25,077 --> 01:03:29,184 Και αυτό το σκατά τα βάζω με την κόρη μου. 1159 01:03:29,219 --> 01:03:32,947 Όχι, ασεβείς σκατά! 1160 01:03:32,981 --> 01:03:34,707 - [Λάιλα] Παπά. 1161 01:03:34,741 --> 01:03:36,467 -Είσαι χαρούμενος; 1162 01:03:36,502 --> 01:03:39,367 [αναπνέει βαριά] 1163 01:03:41,887 --> 01:03:43,820 - Κερδίζουμε 30 εκατομμύρια δολάρια το μήνα, 1164 01:03:45,614 --> 01:03:47,306 νομίζεις ότι με νοιάζει για αυτά τα χρήματα; 1165 01:03:47,340 --> 01:03:48,445 - Όχι κύριε. 1166 01:03:49,446 --> 01:03:50,930 - Γάμα τα λεφτά. 1167 01:03:52,414 --> 01:03:55,348 Αλλά ο σεβασμός έχει ένα γαμημένο τίμημα, 1168 01:03:56,867 --> 01:04:00,250 και αυτή η τιμή είναι $33 εκατομμύριο ή τα κεφάλια σας 1169 01:04:00,284 --> 01:04:02,010 σε μια γαμημένη ακίδα! 1170 01:04:02,045 --> 01:04:05,013 [αναπνέει βαριά] 1171 01:04:08,775 --> 01:04:13,021 - Λοιπόν τώρα, ας κάνε μια βόλτα, ναι; 1172 01:04:13,919 --> 01:04:16,059 - Ακούγεται καλή ιδέα. 1173 01:04:17,577 --> 01:04:20,373 [δραματική μουσική] 1174 01:04:23,929 --> 01:04:26,655 [δραματική μουσική] 1175 01:05:37,105 --> 01:05:40,108 - Πάμε Λόκο. - Θα το κάνω εύκολο. 1176 01:05:52,638 --> 01:05:54,122 - Πάμε. - Γάμα. 1177 01:05:54,157 --> 01:05:56,435 - Αν όλα αυτά είναι για το τίποτα και είμαστε σε βλακείες, 1178 01:05:56,469 --> 01:05:58,161 ψεύτικο κυνηγητό, de mata. 1179 01:05:58,195 --> 01:05:59,369 - Ηρέμησε, Λέιλα. 1180 01:06:00,680 --> 01:06:01,647 - Γάμησέ σε, φίλε. 1181 01:06:02,820 --> 01:06:05,547 [δραματική μουσική] 1182 01:06:13,900 --> 01:06:16,179 - Το ίδιο και τα παιδιά σας να φέρουμε αυτό που χρειαζόμαστε; 1183 01:06:16,213 --> 01:06:17,180 - Φυσικά και το κάναμε. 1184 01:06:22,150 --> 01:06:23,738 - Δεν νομίζω ότι είσαι ντυμένος για αυτές τις κυρίες, 1185 01:06:23,772 --> 01:06:25,671 θες να με απελευθερώσεις; 1186 01:06:28,329 --> 01:06:30,296 - Κούκο. - Γάμα το αυτό. 1187 01:06:30,331 --> 01:06:31,849 - Κάνε το Κούκο. 1188 01:06:34,507 --> 01:06:35,612 - Δύσκολο λευκό αγόρι. 1189 01:06:42,757 --> 01:06:44,034 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα γίνει μάλλον με παίρνει όλη μέρα 1190 01:06:44,069 --> 01:06:46,692 εκτός κι αν αφήσεις ελεύθερο το πλήρωμά μου. 1191 01:06:48,038 --> 01:06:48,866 -Κάνε το. 1192 01:06:49,798 --> 01:06:51,007 Γρήγορα στο διάολο Kuko. 1193 01:07:00,568 --> 01:07:01,362 [γκρίνια] 1194 01:07:01,396 --> 01:07:03,674 - Γαμημένο μαλάκα. 1195 01:07:03,709 --> 01:07:05,711 - Εντάξει, δώσε τους το δίσκο, συνδεθείτε 1196 01:07:05,745 --> 01:07:08,024 και απαντήστε στον κωδικό παράκαμψης. 1197 01:07:08,058 --> 01:07:08,886 - Τι; 1198 01:07:08,921 --> 01:07:11,027 Γάμησέ το, σε καμία περίπτωση, φίλε. 1199 01:07:11,061 --> 01:07:12,752 Ε, δεν είμαι δίνω τα χρήματά μου. 1200 01:07:14,099 --> 01:07:15,169 - Δεν είσαι; 1201 01:07:15,203 --> 01:07:16,342 - Τζεφ, κάνε το. 1202 01:07:16,377 --> 01:07:17,171 - Όχι. 1203 01:07:17,205 --> 01:07:18,344 - Τζεφ, τι στο διάολο; 1204 01:07:18,379 --> 01:07:19,725 Θέλεις να πεθάνεις; 1205 01:07:19,759 --> 01:07:21,382 - Άκου το κορίτσι σου λευκό αγόρι. 1206 01:07:22,314 --> 01:07:23,142 - Γάμα! 1207 01:07:26,111 --> 01:07:28,837 [δραματική μουσική] 1208 01:07:36,811 --> 01:07:37,846 - Τι υπάρχει στο δίσκο; 1209 01:07:39,089 --> 01:07:40,746 - Η πραγματική τοποθεσία GPS. 1210 01:07:42,610 --> 01:07:44,267 - Μην βάζεις κάτι που δεν είναι σωστό, 1211 01:07:44,301 --> 01:07:46,131 οι άντρες μου θα σκοτώσουν εσύ εκεί που στέκεσαι. 1212 01:07:47,270 --> 01:07:49,755 - Εκεί, έχει καταγραφεί μέσα, μπορείτε να κάνετε τα υπόλοιπα. 1213 01:07:49,789 --> 01:07:51,481 Έχω τελειώσει. 1214 01:07:51,515 --> 01:07:53,931 [δραματική μουσική] 1215 01:07:53,966 --> 01:07:56,382 - [Ολίβια] Εντάξει, δείξε εμείς όπου είμαστε, Βρετανίδα. 1216 01:07:56,417 --> 01:07:57,935 Έλα, δεν έχουμε όλη μέρα! 1217 01:08:00,179 --> 01:08:02,526 [πυροβολισμοί όπλων] 1218 01:08:03,596 --> 01:08:05,150 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. 1219 01:08:05,184 --> 01:08:07,117 Ο αξιωματικός κάτω, 10:00, 1220 01:08:07,152 --> 01:08:09,982 Αυτός είναι ο σερίφης Μπιλ Τάκερ, πυροβολισμοί. 1221 01:08:10,016 --> 01:08:11,777 Παρακολουθήστε αυτήν την κλήση, στείλτε υποστήριξη. 1222 01:08:13,261 --> 01:08:15,988 [δραματική μουσική] 1223 01:08:18,508 --> 01:08:20,234 - Τι έχεις κάνει; 1224 01:08:20,268 --> 01:08:22,615 Ήταν απαραίτητα για την τοποθεσία είσαι χαζός γαμώ! 1225 01:08:22,650 --> 01:08:24,755 - Ποιον φωνάζεις χαζό γαμώ, ese, 1226 01:08:24,790 --> 01:08:25,687 Θα σου ρίξω και τον κώλο. 1227 01:08:25,722 --> 01:08:27,137 - Όχι, δεν θα κάνεις Kuko, σταμάτα. 1228 01:08:27,172 --> 01:08:28,725 - Ηρέμησε τον άντρα σου. 1229 01:08:30,278 --> 01:08:33,178 [αναπνέει βαριά] 1230 01:08:34,282 --> 01:08:35,352 - Ναι, έχεις δίκιο. 1231 01:08:36,353 --> 01:08:39,391 Ξέρεις, γιατί αυτός ο γαμημένος 1232 01:08:40,564 --> 01:08:42,463 εκτελεί δύο άνδρες για να κάνεις ένα βήμα, 1233 01:08:42,497 --> 01:08:44,948 πυροδοτείς χαρούμενη μάνα γαμώ! 1234 01:08:44,982 --> 01:08:48,124 - Ολίβια, πες το γαμημένο λέξη, γάμα αυτά τα λεφτά. 1235 01:08:48,158 --> 01:08:49,125 -Τι εννοείς γαμώ τα λεφτά; 1236 01:08:49,159 --> 01:08:50,298 Ο μπαμπάς θα θυμώσει. 1237 01:08:50,333 --> 01:08:51,472 - Ποιος νοιάζεται; 1238 01:08:51,506 --> 01:08:53,129 - Με νοιάζει. -Τι κάνω ρε παιδιά; 1239 01:08:53,163 --> 01:08:55,614 -Απαντάς γαμημένα ο κωδικός λευκό αγόρι. 1240 01:08:55,648 --> 01:08:56,477 - Γαμήτο κάνε το. 1241 01:08:57,823 --> 01:08:59,135 - Περίμενε. 1242 01:08:59,169 --> 01:09:00,274 - Όχι, μην περιμένεις. 1243 01:09:00,308 --> 01:09:01,516 - Μην περιμένεις. 1244 01:09:01,551 --> 01:09:03,691 - Μην το αγγίζεις γαμημένο πράγμα, Τζεφ. 1245 01:09:03,725 --> 01:09:06,211 [έντονη μουσική] 1246 01:09:09,179 --> 01:09:10,974 [πυροβολεί πολυβόλο] 1247 01:09:11,008 --> 01:09:12,044 - Γάμα! 1248 01:09:12,078 --> 01:09:13,494 -Κάλυμμα! 1249 01:09:13,528 --> 01:09:16,152 Μείνετε ασφαλείς. 1250 01:09:16,186 --> 01:09:18,430 [πυροβολισμοί] 1251 01:09:29,958 --> 01:09:31,305 Cici, ξεκινήστε το αυτοκίνητο τώρα! 1252 01:09:31,339 --> 01:09:32,202 - Πάμε! 1253 01:09:33,410 --> 01:09:38,001 - Τι στο διάολο συμβαίνει! 1254 01:09:38,035 --> 01:09:40,245 [πυροβολισμοί] 1255 01:09:45,871 --> 01:09:48,011 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1256 01:09:48,045 --> 01:09:50,531 Φίλε, τσαντίσου, το έχω αυτό. 1257 01:09:52,878 --> 01:09:54,431 - [Ολίβια] Έλα! 1258 01:10:13,933 --> 01:10:16,729 [δραματική μουσική] 1259 01:10:29,397 --> 01:10:31,296 - Το Jeep μεταφέρει το κόρες του αφεντικού του καρτέλ Sinaloa 1260 01:10:31,330 --> 01:10:34,264 Joje Gordinez, ύποπτοι για δεύτερο SUV 1261 01:10:34,299 --> 01:10:36,680 ανήκουν στον Damien Μπρουκς, αντιγράψτε το; 1262 01:10:42,652 --> 01:10:44,412 [όπλο πετεινών] 1263 01:10:44,447 --> 01:10:45,413 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 1264 01:10:51,419 --> 01:10:53,110 - Φαίνεται ότι έχεις εγώ πάλι, σερίφη. 1265 01:10:54,422 --> 01:10:55,251 -Εγώ; 1266 01:10:56,666 --> 01:10:59,082 - Δεν ξέρω τι να σου πω. 1267 01:10:59,116 --> 01:11:01,774 - Θα πας φυλακή ξανά, 1268 01:11:01,809 --> 01:11:03,845 όλοι αυτοί οι άντρες είναι νεκρός εξαιτίας σου. 1269 01:11:03,880 --> 01:11:07,435 - Ναι, DEA, στραβό στο διάολο. 1270 01:11:09,506 --> 01:11:11,922 Δυο δολοφονίες σακάκια εκεί πίσω. 1271 01:11:11,957 --> 01:11:13,027 - Δεν το ξέρεις αυτό. 1272 01:11:13,890 --> 01:11:14,718 - Όχι; 1273 01:11:17,618 --> 01:11:21,898 Σερίφη πήγαινε σπίτι, περάστε λίγα ποιοτικό χρόνο με την κόρη σας. 1274 01:11:23,624 --> 01:11:24,521 - Τι είπες; 1275 01:11:24,556 --> 01:11:27,041 - Είπα πήγαινε σπίτι, απόλαυσε τη ζωή. 1276 01:11:27,075 --> 01:11:29,250 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό στο διάολο πρόκειται; 1277 01:11:31,735 --> 01:11:33,427 Γαμήλατη απόλαυση της ζωής. 1278 01:11:33,461 --> 01:11:34,531 - Δεν υπάρχουν λεφτά. 1279 01:11:35,532 --> 01:11:37,120 Όλα αυτά ήταν για τίποτα, Μπρουκς, 1280 01:11:37,154 --> 01:11:38,742 απλά πες μου το ήταν όλα μαλακίες. 1281 01:11:42,159 --> 01:11:42,988 - Φεύγω τώρα, 1282 01:11:44,921 --> 01:11:45,749 αυτό είναι αντίο. 1283 01:11:47,268 --> 01:11:48,649 - Δεν πας πουθενά. 1284 01:11:50,064 --> 01:11:54,655 - Είμαι, αυτό μπορεί να είναι το τελειώστε εδώ, κύριε Τάκερ. 1285 01:11:55,656 --> 01:11:56,795 Και για τους δυο μας. 1286 01:11:56,829 --> 01:11:58,693 - Θα σε σκοτώσω στάθηκες, γιε μου. 1287 01:11:58,728 --> 01:12:02,179 Δεν έχω τίποτα αλλιώς, αυτό είναι. 1288 01:12:02,214 --> 01:12:04,354 -Έχασες τη ζωή σου, Σου το πήρα, 1289 01:12:05,528 --> 01:12:06,736 αυτό είναι πάνω μου. 1290 01:12:11,913 --> 01:12:15,331 Άσε με να το διορθώσω, δώσε όλα πίσω και μερικά ακόμα. 1291 01:12:17,747 --> 01:12:18,575 Σκεφτείτε το. 1292 01:12:19,714 --> 01:12:21,337 Μόλις κατέβασες ο δεύτερος στην εντολή 1293 01:12:21,371 --> 01:12:24,581 του καρτέλ Sinaloa, έχεις μια ομάδα εκεί πίσω 1294 01:12:24,616 --> 01:12:27,481 στους πιο καταζητούμενους του FBI λίστα, και υπάρχει ένας φορητός υπολογιστής 1295 01:12:27,515 --> 01:12:30,000 που ανήκει στο El Gordo's κόρη με τις διευθύνσεις IP 1296 01:12:30,035 --> 01:12:32,244 από τώρα τους μη κρυπτογραφημένες επικοινωνίες. 1297 01:12:33,866 --> 01:12:35,868 Αυτό είναι μεγάλο διάολο για το συνδικάτο. 1298 01:12:38,146 --> 01:12:39,976 Θα σε ανταμείψουν για αυτό, σερίφη. 1299 01:12:42,219 --> 01:12:44,325 - Και για εμάς, νομίζω υπάρχει κάποιο θαύμα σε αυτό. 1300 01:12:47,604 --> 01:12:49,882 Ας κλείσουμε την πόρτα αυτό το δικαίωμα, έτσι; 1301 01:12:52,575 --> 01:12:53,748 Δεν θα με ξαναδείς. 1302 01:12:55,785 --> 01:12:59,409 - Δεν ξέρω, και τα λεφτά; 1303 01:13:00,893 --> 01:13:03,379 - Λένε ότι είναι θαμμένο κάπου εκεί έξω. 1304 01:13:03,413 --> 01:13:04,207 - Σωστά. 1305 01:13:04,241 --> 01:13:05,070 - Ποιος ξέρει; 1306 01:13:06,830 --> 01:13:07,969 Τα λέμε, κύριε. 1307 01:13:09,177 --> 01:13:11,939 [δραματική μουσική] 1308 01:13:32,373 --> 01:13:35,272 [μαγευτική μουσική] 1309 01:13:37,965 --> 01:13:40,139 [φωνάζει] 1310 01:14:01,954 --> 01:14:04,923 - El Día de los Muertos, όμορφο, σωστά; 1311 01:14:04,957 --> 01:14:05,786 - Ναι είναι. 1312 01:14:08,236 --> 01:14:09,755 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 1313 01:14:09,790 --> 01:14:11,826 Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου θέμα. 1314 01:14:11,861 --> 01:14:14,346 - Όχι, δεν θα το έχανα, ήταν μια ωραία τελετή. 1315 01:14:15,520 --> 01:14:17,107 - Λοιπόν, περήφανος του κοριτσιού σου; 1316 01:14:17,142 --> 01:14:17,970 - Ω-ΜΧΧ. 1317 01:14:19,627 --> 01:14:20,801 Έχω κάτι για σένα. 1318 01:14:21,974 --> 01:14:22,872 - Μπαμπά. 1319 01:14:22,906 --> 01:14:24,667 - Πήγαινε γλυκιά καρδιά, άνοιξέ το. 1320 01:14:31,501 --> 01:14:32,882 Γεια, τελείωσα, τελείωσε. 1321 01:14:34,366 --> 01:14:36,679 Θέλω απλώς να είμαι δικός σου μπαμπά τώρα, αν είναι εντάξει. 1322 01:14:39,889 --> 01:14:41,028 - Ευχαριστώ. 1323 01:14:41,062 --> 01:14:42,547 - Έλα εδώ. 1324 01:14:42,581 --> 01:14:43,996 Σε αγαπώ Τζέιμι. 1325 01:14:45,066 --> 01:14:48,000 [μαγευτική μουσική] 1326 01:14:55,836 --> 01:14:58,355 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1327 01:15:00,841 --> 01:15:01,635 - Γεια; 1328 01:15:01,669 --> 01:15:03,257 - [Μπρουκς] Λέιλα. 1329 01:15:03,291 --> 01:15:07,192 - Ντάμιεν, είσαι τρελός. 1330 01:15:07,226 --> 01:15:09,159 - Νομίζω πως ναι. 1331 01:15:09,194 --> 01:15:10,644 - Ξέρεις ότι θα το κάνουμε βρείτε εσάς και το πλήρωμά σας. 1332 01:15:10,678 --> 01:15:13,336 Ο μπαμπάς θα σε κυνηγήσει. 1333 01:15:13,370 --> 01:15:17,029 - Λοιπόν, είναι ένα μεγάλο φαρδύ κόσμο, θα πάρω τις πιθανότητες μου. 1334 01:15:18,479 --> 01:15:20,446 - Τι, το κάνεις αυτό τελευταίο δραματικό τηλεφώνημα 1335 01:15:20,481 --> 01:15:22,518 στο κορίτσι που πήρε η πτώση στον Βρετανό; 1336 01:15:23,967 --> 01:15:27,074 Δεν θα έχεις παλιό αστυνομικό για να σώσεις τον κώλο σου την επόμενη φορά. 1337 01:15:27,108 --> 01:15:28,834 - Όχι, δεν είναι αυτό το τηλεφώνημα. 1338 01:15:28,869 --> 01:15:31,078 Απλά ένα ευγενικό που αφήνει ξέρεις ότι τελείωσε. 1339 01:15:32,251 --> 01:15:35,392 - Αλλά δεν είμαι, που το κάνω νομίζεις ότι τρέχει σκατά τώρα; 1340 01:15:37,291 --> 01:15:38,672 - Λοιπόν, μπράβο σου. 1341 01:15:38,706 --> 01:15:40,294 - Το παιχνίδι συνεχίζεται. 1342 01:15:40,328 --> 01:15:43,193 - Δες, νομίζω Τελείωσα με τα παιχνίδια, 1343 01:15:43,228 --> 01:15:45,610 αλλά θέλω να ρωτήσεις μόνος σου μια ερώτηση. 1344 01:15:47,577 --> 01:15:48,544 Πού είναι η αδερφή σου; 1345 01:15:52,271 --> 01:15:55,758 [μιλάει ξένη γλώσσα] 1346 01:16:04,249 --> 01:16:05,595 -Είσαι καλά; 1347 01:16:05,630 --> 01:16:06,458 - Ναι. 1348 01:16:07,459 --> 01:16:08,805 - Αυτά τα γαμημένα κορίτσια. 1349 01:16:10,600 --> 01:16:13,499 [μαγευτική μουσική] 1350 01:16:18,643 --> 01:16:21,335 ♪ Είστε έτοιμοι 1351 01:16:34,659 --> 01:16:36,453 Ωραίο παιδί της σκύλας. 1352 01:16:37,351 --> 01:16:38,904 Πεδιάδα. - Ωραία. 1353 01:16:38,939 --> 01:16:39,836 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1354 01:16:41,182 --> 01:16:43,806 -Κυρίες, κοιτάτε υπέροχο, σαμπάνια πάνω μου. 1355 01:16:43,840 --> 01:16:44,634 - Ευχαριστώ καλή μου. 1356 01:16:44,669 --> 01:16:45,497 - Αυτός ο τύπος. 1357 01:16:45,531 --> 01:16:46,498 Έλα εδώ αδερφέ. 1358 01:16:46,532 --> 01:16:48,120 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1359 01:16:48,155 --> 01:16:49,190 Να τοστάρουμε; 1360 01:16:49,225 --> 01:16:50,571 - Όχι χωρίς εμένα. 1361 01:16:52,677 --> 01:16:53,539 - Ορίστε. 1362 01:16:56,577 --> 01:16:57,751 - Όλα. 1363 01:16:57,785 --> 01:16:59,753 - [Τόνι] Γεια, και εδώ αυτή είναι, μια μπαλαντέρ. 1364 01:16:59,787 --> 01:17:01,617 - Μάλλον θα πάει ο μπαμπάς να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1365 01:17:01,651 --> 01:17:02,445 [γέλια] 1366 01:17:02,479 --> 01:17:03,308 - Χαιρετισμός. 1367 01:17:04,205 --> 01:17:06,967 [βρυχάται το αεροπλάνο] 1368 01:17:11,868 --> 01:17:14,802 - Λοιπόν, κύριε Μπρουκς, πως το εκανες 1369 01:17:18,530 --> 01:17:19,669 - [Μπρουκς] Θέλεις να το πεις; 1370 01:17:19,704 --> 01:17:21,567 - Όχι, πες της. 1371 01:17:21,602 --> 01:17:24,294 - Έλα, κάνε το, κουράστηκα. 1372 01:17:24,329 --> 01:17:25,675 [αναστεναγμοί] 1373 01:17:25,710 --> 01:17:27,677 - Εντάξει κοίτα, εγώ και Ο Ντάμιεν έτρεχε ναρκωτικά 1374 01:17:27,712 --> 01:17:29,472 για τον μπαμπά σου εδώ και χρόνια. 1375 01:17:29,506 --> 01:17:33,027 Και μόλις το μάθαμε σχετικά με την προτομή της DEA, 1376 01:17:33,062 --> 01:17:36,168 Ο Ντάμιεν αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα κάντε ένα μικρό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. 1377 01:17:36,203 --> 01:17:38,654 Ο καλός μας φίλος κ. Leo Cap, τυγχάνει να είναι καλύτεροι φίλοι 1378 01:17:38,688 --> 01:17:40,310 με το κεφάλι του το σωματείο φορτηγατζήδων. 1379 01:17:40,345 --> 01:17:41,967 - Μεγάλε Παύλο, είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 1380 01:17:42,002 --> 01:17:45,143 Αυτό είναι για σένα, πες τα αγόρια σας επόμενη αποστολή 1381 01:17:45,177 --> 01:17:46,662 είναι την Πέμπτη. 1382 01:17:46,696 --> 01:17:47,697 - Θα είμαστε έτοιμοι, θα έχουμε τα αγόρια κυκλώνουν το βαγόνι. 1383 01:17:47,732 --> 01:17:48,974 - Ευχαριστώ φίλε. 1384 01:17:49,009 --> 01:17:51,218 - Το πλυντήριο αυτοκινήτων, αυτό ήταν απλά το τέλειο εξώφυλλο. 1385 01:17:51,252 --> 01:17:53,703 Πήραμε τα φορτηγά που πήγαιναν στο πλυντήριο αυτοκινήτων, 1386 01:17:53,738 --> 01:17:55,187 τους εκτροπής στο στη μέση της ερήμου, 1387 01:17:55,222 --> 01:17:57,983 ανταλλάξαμε τα μετρητά με βρωμιά, αλλά κάποιος θα το είχε 1388 01:17:58,018 --> 01:17:59,053 να πάρει την πτώση. 1389 01:18:00,365 --> 01:18:03,057 - Λοιπόν, ξέρεις, αυτός ο τύπος στη φυλακή. 1390 01:18:03,092 --> 01:18:04,680 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1391 01:18:04,714 --> 01:18:06,198 - Θα ήμουν μια χαρά στη φυλακή. 1392 01:18:09,236 --> 01:18:10,375 -Έκανα λοιπόν το τέντωμα, 1393 01:18:11,548 --> 01:18:13,274 αγόρασε τον Jeff εδώ καιρός να κάνετε σχέδια 1394 01:18:13,309 --> 01:18:15,725 για το δεύτερο το μισό από αυτό το πράγμα. 1395 01:18:15,760 --> 01:18:17,382 Και ξέραμε τον πατέρα σου θα ήταν για εμάς, 1396 01:18:17,416 --> 01:18:18,763 γιατί του πήραμε τα λεφτά 1397 01:18:18,797 --> 01:18:21,282 και ο φίλος μου εδώ πήρε το κοριτσάκι του. 1398 01:18:21,317 --> 01:18:24,492 [φωνάζει ξέφρενα] 1399 01:18:25,908 --> 01:18:28,842 [γέλια] Κοίτα, σε ήξερα ο πατέρας θα ήταν έξω για αίμα 1400 01:18:28,876 --> 01:18:30,878 μόλις έκανα την αποφυλάκιση υπό όρους. 1401 01:18:30,913 --> 01:18:32,949 Και το θέμα της μονάδας δίσκου δεδομένων, 1402 01:18:32,984 --> 01:18:35,193 είναι απλά ιοί ιχνηλάτες για τα καρτέλ. 1403 01:18:35,227 --> 01:18:36,850 Και αυτοί οι δύο τύποι της DEA. 1404 01:18:36,884 --> 01:18:37,920 - Κακοί μάγκες. 1405 01:18:37,954 --> 01:18:40,094 - Λοιπόν, είναι νεκροί τώρα. 1406 01:18:40,129 --> 01:18:42,648 Έγιναν για τον άνθρωπο διακίνηση, αλλά γαμήστε τους. 1407 01:18:44,512 --> 01:18:46,756 [πυροβολισμοί] 1408 01:18:48,240 --> 01:18:51,140 Ξέραμε ότι υπήρχαν δολοφόνοι στη μισθοδοσία του καρτέλ 1409 01:18:51,174 --> 01:18:54,730 και ήξεραν το τελευταίο γνωστή τοποθεσία της αποστολής. 1410 01:18:54,764 --> 01:18:56,559 - Ναι, αλλά τι δεν έκαναν ξέρεις πόσο μεγάλη είναι μια μανία 1411 01:18:56,593 --> 01:18:59,044 σκληρά για τον σερίφη θα πρέπει να σκάσεις τον κώλο σου. 1412 01:18:59,079 --> 01:19:00,494 - Το έκανε. 1413 01:19:00,528 --> 01:19:03,221 - Και μετά γίνεται η αδερφή σου ο υπάλληλος του, εννοώ, 1414 01:19:03,255 --> 01:19:04,394 αυτό συνέβαινε με αυτό. 1415 01:19:04,429 --> 01:19:07,915 [μιλάει ξένη γλώσσα] 1416 01:19:10,435 --> 01:19:12,402 - Λοιπόν, μόλις τα καταλάβαμε όλα έξω, χρησιμοποιήσαμε τον σερίφη 1417 01:19:12,437 --> 01:19:14,784 και η Λέιλα ως πιόνια να φέρουν βγαίνουν όλοι στα ανοιχτά. 1418 01:19:14,819 --> 01:19:17,269 Τότε ο Σερίφης ξεφεύγει μέσα, σώζει την ημέρα, 1419 01:19:17,304 --> 01:19:20,031 ρυθμίζει τα πράγματα, όλοι κερδίζουν. 1420 01:19:22,309 --> 01:19:24,173 Και όσο για εσένα κι εμένα, αγάπη μου, 1421 01:19:25,346 --> 01:19:26,969 ήθελες να βγεις, σου Η αδερφή είναι το αφεντικό τώρα, 1422 01:19:27,003 --> 01:19:29,350 μάλλον θα πάει να μας σκοτώσει. 1423 01:19:29,385 --> 01:19:31,801 Και νομίζω, όντας εκατομμυριούχοι, δεν θα εχουμε προβλημα 1424 01:19:31,836 --> 01:19:33,078 κρύβεται από αυτήν. 1425 01:19:33,113 --> 01:19:35,149 - Εντάξει, εντάξει, αλλά που είναι τα μετρητά; 1426 01:19:37,703 --> 01:19:38,981 - Λέων; 1427 01:19:39,015 --> 01:19:40,258 - Εντάξει. 1428 01:19:40,292 --> 01:19:43,261 Το καθάρισα χρήματα για πέντε χρόνια. 1429 01:19:43,295 --> 01:19:46,954 Η αποστολή έγινε στο Rezland από την αρχή, 1430 01:19:46,989 --> 01:19:51,165 και χωρίς πόνο στον κώλο, Αστυνομικοί της DEA, του FBI ή των καουμπόηδων 1431 01:19:51,200 --> 01:19:53,616 μπόρεσαν να πάρουν οπουδήποτε κοντά του. 1432 01:19:53,650 --> 01:19:55,445 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο ένας αστικός μύθος, 1433 01:19:55,480 --> 01:19:59,933 κρατήστε τους ανθρώπους να θέλουν και να ψάχνουν, θαμμένος θησαυρός, MacGuffin, 1434 01:19:59,967 --> 01:20:01,520 όλες αυτές τις μαλακίες του Χόλιγουντ. 1435 01:20:01,555 --> 01:20:02,867 - Και τι αξίζει τώρα, Λέο; 1436 01:20:02,901 --> 01:20:07,872 - Με τόκο, 51,2 εκατομμύρια δολάρια. 1437 01:20:09,977 --> 01:20:11,289 - Μου αρέσει αυτό. 1438 01:20:11,323 --> 01:20:13,463 - Μπράβο thots. - [Τζεφ] Θα πιω για αυτό. 1439 01:20:13,498 --> 01:20:16,156 [τα ποτήρια χτυπάνε] 1440 01:20:17,847 --> 01:20:19,228 [μιλάει ξένη γλώσσα] 1441 01:20:19,262 --> 01:20:20,367 - Πού πάμε; 1442 01:20:22,162 --> 01:20:23,888 - Α, πουθενά στο διάολο θέλουμε; 1443 01:20:24,854 --> 01:20:27,477 - Ναι, εσύ διαλέγεις. 1444 01:20:27,512 --> 01:20:29,825 Θα πάρω έναν υπνάκο. 1445 01:20:29,859 --> 01:20:31,723 Απλώς βεβαιωθείτε ότι υπάρχει λιακάδα, εντάξει; 1446 01:20:33,518 --> 01:20:36,210 [βρυχάται το αεροπλάνο] 1447 01:20:36,245 --> 01:20:38,834 [αισιόδοξη μουσική] 1448 01:20:44,046 --> 01:20:47,566 [μαγευτικά παίζει κιθάρα] 1449 01:20:48,567 --> 01:20:52,468 - Παπά, Ολίβια. 1450 01:20:57,956 --> 01:20:58,819 - Ολίβια; 1451 01:20:59,958 --> 01:21:02,892 [μαγευτική μουσική] 1452 01:21:24,914 --> 01:21:27,468 [αισιόδοξη μουσική] 1453 01:21:44,071 --> 01:21:45,383 ♪ Πήρα τις βαλίτσες μου 1454 01:21:45,417 --> 01:21:50,077 ♪ Ναι κύριε, είμαι έτοιμος να φύγω. 1455 01:21:50,112 --> 01:21:55,117 ♪ Στα ανατολικά και στα δέκα χρόνια κυλά αργά ♪ 1456 01:21:56,773 --> 01:22:01,778 ♪ Στα εδάφη που είναι όμορφα κορίτσια που λατρεύουν να αυλακώνουν ♪ 1457 01:22:03,263 --> 01:22:08,268 ♪ Και οι φίλοι το λατρεύουν κλωτσήστε το με τους αδερφούς τους ♪ 1458 01:22:09,027 --> 01:22:13,929 ♪ Ναι, Coachella gold 1459 01:22:13,963 --> 01:22:18,934 ♪ Όλοι θέλουν Coachella gold ♪ 1460 01:22:23,283 --> 01:22:28,288 ♪ Βιάσου και βιάσου είναι σχεδόν ώρα ♪ 1461 01:22:29,530 --> 01:22:34,466 ♪ Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει πρέπει να περιμένω στην ουρά ♪ 1462 01:22:42,474 --> 01:22:47,410 ♪ Πηγαίνετε κάπου όπου το αστέρια και ήλιος θα λάμπουν ♪ 1463 01:22:48,480 --> 01:22:52,898 ♪ Χρυσό Coachella 1464 01:22:52,933 --> 01:22:57,938 ♪ Όλοι θέλουν Coachella gold ♪ 1465 01:22:59,388 --> 01:23:04,186 ♪ Και αν δεν το ξέρατε μπορεί επίσης να τους ειπωθεί ♪ 1466 01:23:05,428 --> 01:23:10,330 ♪ Γιατί να είσαι άλογο όταν μπορείς να είσαι μονόκερος ♪ 1467 01:23:12,021 --> 01:23:16,992 ♪ Αφήστε τις νύχτες που χορεύουν φούντωσε την ψυχή σου ♪ 1468 01:23:19,270 --> 01:23:21,168 ♪ Ναι 1469 01:23:42,086 --> 01:23:47,022 ♪ Όλοι θέλουν Coachella gold ♪ 1470 01:23:48,540 --> 01:23:53,028 ♪ Και αν δεν το ήξερες τότε μπορεί και να σου πουν. ♪ 1471 01:23:54,546 --> 01:23:59,551 ♪ Γιατί να είσαι άλογο όταν μπορείς να είσαι μονόκερος ♪ 1472 01:24:01,001 --> 01:24:05,833 ♪ Αφήστε τις νύχτες που χορεύουν φούντωσε την ψυχή σου ♪ 1473 01:24:11,908 --> 01:24:14,083 ♪ Το ηχητικό σήμα μετακινηθείτε στην άκρη 1474 01:24:14,118 --> 01:24:19,088 ♪ Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω κολλημένος πίσω από την αργή σου βόλτα ♪ 1475 01:24:24,576 --> 01:24:26,958 ♪ Μπιπ μπιπ, μετακινηθείτε στην άκρη 1476 01:24:26,992 --> 01:24:31,997 ♪ Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω κολλημένος πίσω από την αργή σου βόλτα ♪ 1477 01:24:36,416 --> 01:24:40,627 ♪ Χρυσό Coachella 1478 01:24:40,661 --> 01:24:45,597 ♪ Όλοι θέλουν Coachella gold ♪ 1479 01:24:47,116 --> 01:24:51,534 ♪ Και αν δεν το ήξερες τότε μπορεί και να σου πουν. ♪ 1480 01:24:53,053 --> 01:24:58,058 ♪ Γιατί να είσαι άλογο όταν μπορείς να είσαι μονόκερος ♪ 1481 01:24:59,715 --> 01:25:03,715 ♪ Αφήστε τις νύχτες που χορεύουν φούντωσε την ψυχή σου ♪