1
00:01:17,094 --> 00:01:27,103
¶ 私たちは登っています
        ヤコブのはしご ¶

2
00:01:27,154 --> 00:01:29,289
聞こえません。

3
00:01:29,373 --> 00:01:35,495
¶ 私たちは登っています ¶

4
00:01:35,579 --> 00:01:38,665
男: ピート・シーガー -- 彼は持っていた
      この驚くべき能力

5
00:01:38,749 --> 00:01:40,834
人々のグループを見るには、

6
00:01:40,918 --> 00:01:44,120
そして全員に歌わせるために
       曲の一部。

7
00:01:44,171 --> 00:01:46,589
そして彼は、ご存知のように、

8
00:01:46,640 --> 00:01:49,642
オーケストレーションを作成する
   シンプルな小さな歌から

9
00:01:49,727 --> 00:01:51,845
みんなと一緒に
    観客が歌っています。

10
00:01:51,929 --> 00:01:53,313
望んでいたかどうかにかかわらず、

11
00:01:53,397 --> 00:01:55,181
あなたは自分自身を見つけました
         一部を歌う。

12
00:01:55,266 --> 00:01:57,851
きっと美しいでしょう。

13
00:02:02,406 --> 00:02:05,525
女性: 彼は生きた証人です
     修正第 1 条に。

14
00:02:05,609 --> 00:02:08,695
そして、ご存知のとおり、それだけではできません
      あなたには権利があると言ってください。

15
00:02:08,779 --> 00:02:12,115
証明するにはそれらを使用する必要があります
       あなたがそれらを持っているということ。

16
00:02:12,166 --> 00:02:17,954
¶ もっと高く、もっと高く ¶

17
00:02:18,005 --> 00:02:27,130
¶ すべての段が高くなります ¶

18
00:02:27,181 --> 00:02:30,666
¶ より高い ¶

19
00:02:30,718 --> 00:02:33,186
男性: ピートは正義を主張しました。

20
00:02:33,270 --> 00:02:35,555
彼には強力な敵がいました、

21
00:02:35,639 --> 00:02:39,675
誰がその声を望んでいたのか
     正義は消え去ります。

22
00:02:39,727 --> 00:02:44,030
しかし彼はそこに留まり、歌い続けました。

23
00:02:49,954 --> 00:02:52,789
男性: ピートもそんな奴らの一人だった

24
00:02:52,856 --> 00:02:55,074
それは彼自身を見た
      市民アーティストとして、

25
00:02:55,159 --> 00:02:56,292
活動家として。

26
00:02:56,360 --> 00:02:58,711
彼は非常に充実したアイデアを持っていた
       それらについて。

27
00:02:58,796 --> 00:03:01,498
それが音楽にどのように結びついたか
そして音楽に何ができるのか。

28
00:03:01,549 --> 00:03:05,502
音楽が持つ力
    影響を与え、インスピレーションを与える。

29
00:03:05,553 --> 00:03:07,470
それが力です
         民族音楽の、

30
00:03:07,538 --> 00:03:09,172
それが力だった
         ピート・シーガーの。

31
00:03:09,223 --> 00:03:18,765
¶ 一緒に ¶

32
00:03:18,849 --> 00:03:33,229
¶ みんなで登る
        ひとつになって ¶

33
00:03:33,280 --> 00:03:46,125
¶ 私たちの国の兄弟たち ¶¶

34
00:03:46,210 --> 00:03:49,762
[歓声と拍手]

35
00:04:00,090 --> 00:04:04,060
¶ すべてに対して、
       ターン、ターン、ターン ¶

36
00:04:04,111 --> 00:04:08,481
¶ 季節がある、
      ターン、ターン、ターン ¶

37
00:04:08,566 --> 00:04:12,768
¶ そしてあらゆる目的のための時間 ¶

38
00:04:12,820 --> 00:04:16,406
¶ アンダーヘブン ¶

39
00:04:17,791 --> 00:04:22,245
¶ 生まれる時、
         死ぬまでの時間 ¶

40
00:04:22,296 --> 00:04:24,831
¶ 植える時期、
収穫の時 ¶

41
00:04:24,915 --> 00:04:27,417
¶ 死ぬまでの時間、
         癒しの時間 ¶

42
00:04:27,468 --> 00:04:29,052
¶ 笑う時間 ¶

43
00:04:29,119 --> 00:04:32,088
¶ 泣く時間 ¶

44
00:04:32,139 --> 00:04:34,957
¶ すべてに ¶

45
00:04:35,009 --> 00:04:37,260
¶ 回って、回って、回って ¶

46
00:04:37,311 --> 00:04:41,797
¶ 季節がある、
      ターン、ターン、ターン ¶

47
00:04:41,849 --> 00:04:45,435
¶ そしてあらゆる目的のための時間 ¶

48
00:04:45,486 --> 00:04:47,570
¶ アンダーヘブン ¶

49
00:04:51,158 --> 00:04:54,410
¶ 構築する時間 ¶

50
00:04:54,478 --> 00:04:55,995
¶ ブレイクダウンするとき ¶

51
00:04:56,080 --> 00:04:58,648
¶ ダンスの時間、
       追悼の時 ¶

52
00:04:58,699 --> 00:05:00,650
¶ 石を捨てる時が来た ¶

53
00:05:00,701 --> 00:05:07,323
¶ 石を集める時間です
           一緒に ¶

54
00:05:07,374 --> 00:05:11,294
¶ すべてに対して、
       ターン、ターン、ターン ¶

55
00:05:11,345 --> 00:05:15,632
¶ 季節がある、
ターン、ターン、ターン ¶

56
00:05:15,683 --> 00:05:23,856
¶ そしてあらゆる目的に適した時間を
         アンダーヘブン ¶

57
00:05:27,244 --> 00:05:32,365
¶ ジョンを忘れなかった
        水を渡ろう ¶

58
00:05:32,449 --> 00:05:35,518
¶ 水、膝の上 ¶

59
00:05:35,569 --> 00:05:42,525
¶ ジョンを忘れなかった
        水を渡ろう ¶

60
00:05:42,576 --> 00:05:46,496
¶ ひざまずいて ¶¶

61
00:05:46,547 --> 00:05:48,364
ある意味、父よ

62
00:05:48,415 --> 00:05:51,501
非常に偶像破壊的だった
            アメリカ人。

63
00:05:51,552 --> 00:05:53,002
完全な愛国者 --

64
00:05:53,053 --> 00:05:55,421
まったく認識されていない
    多くの人々のおかげで。

65
00:05:55,506 --> 00:05:59,425
そしてそれは彼の愛国心でした
     ひどく誤解されています。

66
00:05:59,510 --> 00:06:02,929
彼はこの家を正しく建てました
  彼は自分の手で私の後ろに来ました。

67
00:06:03,013 --> 00:06:06,482
流水はありませんでした
  私の小学校低学年の頃、

68
00:06:06,550 --> 00:06:07,934
電気が通っていません。

69
00:06:08,018 --> 00:06:11,053
彼はまさにこの場所を開拓した
 まるで大草原に出たかのように。

70
00:06:11,105 --> 00:06:16,275
そして彼は自分自身を捧げました
     彼が信じたことに対して、

71
00:06:16,360 --> 00:06:18,227
それだけではありませんでした
      アメリカ人、

72
00:06:18,278 --> 00:06:19,696
しかし、世界の人々。

73
00:06:19,747 --> 00:06:22,699
[「ODE TO JOY」を演奏中
  ベートーヴェンの第九交響曲】

74
00:06:35,763 --> 00:06:37,130
[ ハム音 ]

75
00:06:37,214 --> 00:06:39,932
ダン・シーガー:
    彼の父親は学者でした。

76
00:06:40,017 --> 00:06:43,936
そして彼はその研究を発明した
         音楽学の。

77
00:06:44,021 --> 00:06:47,306
そして彼の母親
    コンサートヴァイオリニストでした。

78
00:06:47,391 --> 00:06:50,193
だから、彼は成長したと言えます
確かな感覚を持って

79
00:06:50,260 --> 00:06:51,594
人々に音楽を届けること。

80
00:06:51,645 --> 00:06:53,696
そしてそれが彼はいつもそうだ
       やろうとしていました。

81
00:06:53,764 --> 00:06:56,098
シーガー: 私の父
       1年か2年を費やした

82
00:06:56,150 --> 00:06:57,700
祖父母の納屋で、

83
00:06:57,768 --> 00:07:00,603
アメリカの一つを建設する
   初めての自動車トレーラー。

84
00:07:00,654 --> 00:07:01,804
もっと似てた

85
00:07:01,806 --> 00:07:03,706
屋根付きワゴン。

86
00:07:03,708 --> 00:07:05,658
両親の計画

87
00:07:05,743 --> 00:07:09,579
素晴らしいクラシックを撮るつもりだった
   音楽、バッハ、ベートーヴェン、

88
00:07:09,630 --> 00:07:12,548
小さな町へ出かけよう
       田舎で。

89
00:07:14,668 --> 00:07:16,419
しかし、その旅行は大失敗でした。

90
00:07:16,470 --> 00:07:19,338
彼らは結局キャンプをすることになった
       ノースカロライナ州で。

91
00:07:21,341 --> 00:07:23,476
男性: お母さんが遊んだ
      優れたヴァイオリン、

92
00:07:23,560 --> 00:07:25,261
そしてお父さん、ピアノ。

93
00:07:25,312 --> 00:07:28,130
そして彼らは遊んだ
       あらゆる種類の音楽。

94
00:07:28,182 --> 00:07:30,316
そしてもちろん、
        地元の人々

95
00:07:30,401 --> 00:07:33,486
言った、「気に入らないですか？」
       私たちの音楽を聴きたいですか？」

96
00:07:33,570 --> 00:07:37,190
体験
      彼を永遠に変えました。

97
00:07:37,274 --> 00:07:39,659
彼はいつもオープンだった
         フォークソングに。

98
00:07:39,743 --> 00:07:43,529
しかし、彼は決して夢中になったことはありません
   あの冬の頃の彼だった。

99
00:07:43,614 --> 00:07:44,947
チャーリーは私にこう言いました。

100
00:07:44,998 --> 00:07:46,949
彼は言いました、「初めて、
           気づきました

101
00:07:47,000 --> 00:07:49,151
「人々はたくさんのものを持っていました
    良い音楽そのもの。

102
00:07:49,203 --> 00:07:51,871
彼らは私の良い音楽を必要としませんでした
     思った通りだよ。」

103
00:07:51,955 --> 00:07:56,325
両親の結婚
     1920年代に解散。

104
00:07:56,376 --> 00:08:01,097
女性: 彼の母親
   挫折したミュージシャンだった。

105
00:08:01,164 --> 00:08:07,386
そして最後にこう言いました。
  「もう我慢できませんでした。」

106
00:08:07,471 --> 00:08:09,138
そして彼女は去った。

107
00:08:09,189 --> 00:08:10,973
シーガー: 兄たちと私
         何とか管理された

108
00:08:11,024 --> 00:08:14,844
奨学金を得るには
   コネチカットの学校へ。

109
00:08:14,895 --> 00:08:21,117
私たちは夏を過ごしました
   私たちの祖父母の納屋で。

110
00:08:21,184 --> 00:08:24,186
ここで一番覚えていること

111
00:08:24,238 --> 00:08:26,856
楽しかったです、
        絵を描くこと、

112
00:08:26,907 --> 00:08:29,325
ゲームをする。

113
00:08:29,376 --> 00:08:34,029
私は完全なファンでした
アメリカン・インディアンの、

114
00:08:34,081 --> 00:08:37,166
8歳から13歳の間、

115
00:08:37,217 --> 00:08:40,419
本を読むとき
    アーネスト・トンプソン・シートンの。

116
00:08:40,504 --> 00:08:45,424
ジョン・S: 我々にはその3人がいた
  これまでで最高の夏。

117
00:08:45,509 --> 00:08:48,377
毎食、私たちは歌いました
         心を込めて。

118
00:08:48,428 --> 00:08:53,015
そして私たちは調和することを学びました
  想像できるあらゆる方法で。

119
00:08:55,319 --> 00:08:58,721
シーガー: そして私の父
    ワシントンで仕事が見つかった。

120
00:08:58,772 --> 00:09:03,826
そして、ええと...ほとんど見たことがありません
        またこの場所へ。

121
00:09:03,894 --> 00:09:06,329
[ コーラスハミング
         「歓喜の歌」]

122
00:09:12,252 --> 00:09:14,570
ウクレレをプレゼントしてもらいました
            8歳のとき。

123
00:09:14,621 --> 00:09:17,623
そして、私はあなたに言うことができます
       すべてのポップソング

124
00:09:17,708 --> 00:09:19,292
1927年、28年、29年。

125
00:09:19,376 --> 00:09:21,210
ばかばかしい言葉だけど、楽しい歌。

126
00:09:21,261 --> 00:09:24,514
子供たちを学校に通わせたい
        私と一緒に歌ってください。

127
00:09:24,581 --> 00:09:28,083
¶ 私はただ
    感傷的な紳士 ¶

128
00:09:28,135 --> 00:09:30,353
¶ ジョージア州ジョージア州より ¶¶

129
00:09:30,420 --> 00:09:33,656
ジョン・S. 彼は目立ちたがり屋だった
       最初から。

130
00:09:33,724 --> 00:09:35,358
そして彼は人々を喜ばせました

131
00:09:35,425 --> 00:09:37,260
ウクレレを弾きながら
      そして彼らに向かって歌います。

132
00:09:37,327 --> 00:09:40,930
さて、もうすぐ、
    それは十分ではありませんでした、

133
00:09:40,981 --> 00:09:42,815
そして彼はバンジョーに夢中になりました。

134
00:09:42,900 --> 00:09:44,534
[ バンジョーの演奏 ]

135
00:09:44,601 --> 00:09:48,770
¶ かわいいポリーに求愛しました
    一生続く夜 ¶

136
00:09:48,822 --> 00:09:55,378
¶ かわいいポリーに求愛しました
      一生続く夜 ¶

137
00:09:55,445 --> 00:09:58,831
¶ そして翌朝彼女のもとを去りました
     明るくなる前 ¶¶

138
00:09:58,916 --> 00:10:02,752
シーガー: 私は十代の頃でした。
     父が私を引きずり下ろした

139
00:10:02,803 --> 00:10:06,639
毎年恒例のフェスティバルへ
   山の歌と踊りの

140
00:10:06,723 --> 00:10:08,224
ノースカロライナ州で。

141
00:10:08,291 --> 00:10:10,059
父は私を望んでいた
       この音楽を聞くために

142
00:10:10,126 --> 00:10:12,011
人々によってプレイされる
    作り方を知っている人。

143
00:10:18,735 --> 00:10:21,571
シーガー:
  父も私も気づきました

144
00:10:21,638 --> 00:10:25,358
ここにいたのは
     非常に熟練したミュージシャン。

145
00:10:25,442 --> 00:10:27,293
彼らが遊んでいたとき、

146
00:10:27,295 --> 00:10:28,911
彼らは音について考えていました。

147
00:10:28,979 --> 00:10:30,529
そして、彼らが一緒に遊んだとき、

148
00:10:30,614 --> 00:10:32,832
彼らは考えていた
     お互いの音を。

149
00:10:32,916 --> 00:10:34,984
同じくらい近くに

150
00:10:35,035 --> 00:10:37,036
これまでの弦楽四重奏団がそうであったように。

151
00:10:37,120 --> 00:10:46,429
そしてこれは素晴らしい発見でした。

152
00:10:49,016 --> 00:10:53,335
シーガー: そして私は突然気づきました
   何という異常なことでしょう

153
00:10:53,387 --> 00:10:54,804
5弦バンジョーでした。

154
00:10:57,007 --> 00:10:59,609
ジョン・S・ピートが非常に近づいた
         私たちの父へ、

155
00:10:59,676 --> 00:11:01,944
彼の喜びのゆえに
         民族音楽では、

156
00:11:02,012 --> 00:11:05,314
そして父の喜び
         民族音楽で。

157
00:11:05,365 --> 00:11:08,985
そして父はピートを見たと思う
           人として

158
00:11:09,036 --> 00:11:11,237
その地域全体を開発すること。

159
00:11:14,658 --> 00:11:18,661
それは弟のチャールズと私でした
        ピートはそう決めた

160
00:11:18,712 --> 00:11:19,879
大学に行くべきです。

161
00:11:19,963 --> 00:11:21,497
そして彼はハーバード大学に入学しました。

162
00:11:21,548 --> 00:11:24,550
そしてそれは誰の問題だった
      お金を払うつもりですか？

163
00:11:24,635 --> 00:11:27,536
でもチャールズと私はそうでした
    週給を得る。

164
00:11:27,587 --> 00:11:30,372
あなたも参加しました、
それを可能にするために...

165
00:11:30,424 --> 00:11:33,426
そしてそれはエルシーだと思った
  そしてお父さんとお母さん、

166
00:11:33,510 --> 00:11:35,561
そしておそらく少し
     おじいちゃんから。

167
00:11:35,646 --> 00:11:37,313
それは主にチャールズでした
                  そして私。

168
00:11:37,380 --> 00:11:39,598
少しだけできました
             他の人から。

169
00:11:39,683 --> 00:11:40,599
わからなかった。

170
00:11:40,684 --> 00:11:41,884
ご存知のとおり、時々の贈り物です。

171
00:11:41,935 --> 00:11:44,770
Seeger: 奨学金
            そして仕事

172
00:11:44,855 --> 00:11:49,492
そして小さな私の家族
ハーバード大学の学費をまとめてみましょう。

173
00:11:49,559 --> 00:11:54,229
そして私は巻き込まれました
   アメリカ学生組合、

174
00:11:54,281 --> 00:11:56,782
これは一時的な連合でした

175
00:11:56,867 --> 00:12:00,903
平和主義者と社会主義者の間
         そして共産主義者。

176
00:12:00,954 --> 00:12:04,740
そして私たちは議論していました
    ヒトラーをどうするか。

177
00:12:04,791 --> 00:12:07,710
持っていないという人もいます
    戦争に関することなら何でも。

178
00:12:07,761 --> 00:12:09,595
ただ完全な平和主義者になるだけです。

179
00:12:09,680 --> 00:12:13,799
しかし共産主義者たちはこう言った
         全世界

180
00:12:13,884 --> 00:12:16,752
攻撃者を隔離する必要があります。

181
00:12:16,803 --> 00:12:18,471
そして私は彼らが正しいと思いました。

182
00:12:18,555 --> 00:12:22,308
結局参加してしまいました
   青年共産主義者連盟。

183
00:12:22,392 --> 00:12:25,928
そしてマークを滑らせて負けた
   ハーバード大学への私の奨学金。

184
00:12:25,979 --> 00:12:30,866
¶ 永遠の団結 ¶¶

185
00:12:30,934 --> 00:12:34,269
数年後、
    第二次世界大戦の直前、

186
00:12:34,321 --> 00:12:36,672
実際に入会したと思うのですが、
 カード会員になりました。

187
00:12:36,674 --> 00:12:38,774
私は反対しました
      人種差別、

188
00:12:38,825 --> 00:12:41,777
そして共産主義者は反対した
      人種差別。

189
00:12:41,828 --> 00:12:43,112
私は労働組合に賛成でしたが、

190
00:12:43,163 --> 00:12:45,247
そして共産主義者
    彼らは労働組合に賛成していた。

191
00:12:45,298 --> 00:12:48,384
そして共産主義者たちは
    5番街を行進し、

192
00:12:48,451 --> 00:12:50,386
彼はバンジョーを手に取った
          そしてそれをプレイしてください。

193
00:12:50,453 --> 00:12:51,954
そしてみんなが歌うだろう、

194
00:12:52,005 --> 00:12:54,123
そして行進しながら歌います。

195
00:12:54,174 --> 00:12:56,458
そしてそれは一種の音楽でした

196
00:12:56,510 --> 00:12:59,294
人々が歌えること
   民謡だったから。

197
00:12:59,346 --> 00:13:00,596
[ フィドルの演奏 ]

198
00:13:00,647 --> 00:13:03,349
男：スイング・ザ・ハニー
         あなたの向かい側にあります！

199
00:13:03,433 --> 00:13:06,936
シーガー: 20世紀には、
      世界中で、

200
00:13:06,987 --> 00:13:09,021
中産階級の人々を発見

201
00:13:09,106 --> 00:13:12,024
フォークソングの美しさ、

202
00:13:12,109 --> 00:13:13,642
そして録音時
         発明された、

203
00:13:13,693 --> 00:13:16,946
彼らは録音を置いた
       彼らの図書館で。

204
00:13:16,997 --> 00:13:18,831
しかしアメリカでは、
     ジョン・ローマックスという男

205
00:13:18,915 --> 00:13:21,867
他の人がやらなかったことをした
      やろうと思っていた。

206
00:13:21,952 --> 00:13:23,318
彼はこれらの民謡を取り上げました

207
00:13:23,370 --> 00:13:24,670
彼が書き留めたこと

208
00:13:24,755 --> 00:13:26,505
彼の鉛筆と紙を使って、

209
00:13:26,590 --> 00:13:28,323
そして彼はそれらを本にまとめました。

210
00:13:28,375 --> 00:13:30,092
彼はアメリカ人を望んでいた
      これらの曲を学ぶために。

211
00:13:30,160 --> 00:13:33,262
素晴らしい曲だよ。
   ここはアメリカの一部です。

212
00:13:33,329 --> 00:13:36,015
¶ ニッケルがあればいいのに、
       10セント硬貨があればいいのに ¶

213
00:13:36,099 --> 00:13:39,835
¶ かわいい子がいたらいいのに
  いつもキスしてくるギャル ¶

214
00:13:39,886 --> 00:13:41,971
¶ ぐるぐる、
         オールド・ジョー・クラーク ¶

215
00:13:42,022 --> 00:13:43,305
¶ ぐるぐる、私は行きます ¶

216
00:13:43,356 --> 00:13:45,608
¶ フォローします
        千マイル ¶

217
00:13:45,675 --> 00:13:46,892
¶ バンジョーの演奏を聞くには ¶

218
00:13:46,977 --> 00:13:48,277
¶ ぐるぐる、
         オールド・ジョー・クラーク ¶

219
00:13:48,344 --> 00:13:49,812
¶ ぐるぐる、私は言います ¶

220
00:13:49,863 --> 00:13:51,447
¶ フォローします
        千マイル ¶

221
00:13:51,514 --> 00:13:53,532
¶ バンジョーの演奏を聞くには ¶¶

222
00:14:01,691 --> 00:14:05,694
1930年代後半、ピート・シーガー
   特権的な地位にあった

223
00:14:05,745 --> 00:14:08,664
図書館で働くことについて
  ジョン・ロマックスとの議会の

224
00:14:08,715 --> 00:14:10,866
そして彼の息子アラン・ロマックス。

225
00:14:10,917 --> 00:14:13,219
そして彼はそこにいる、
   彼はいくつかの録音を行っています。

226
00:14:13,303 --> 00:14:15,537
彼は人々と会っている
       ウディ・ガスリーみたいに。

227
00:14:15,589 --> 00:14:19,258
彼はこれらすべての出会いを経験している
    アメリカンフォークミュージックとともに。

228
00:14:19,342 --> 00:14:23,062
¶ ジョン・ヘンリー
       彼が赤ちゃんだった頃 ¶

229
00:14:23,146 --> 00:14:25,931
¶ 座る
      ママの膝の上 ¶

230
00:14:26,016 --> 00:14:30,402
¶ ハンマーを拾った
    彼の小さな右手で ¶

231
00:14:30,487 --> 00:14:33,689
¶ そうなるって言った
        私の死 ¶

232
00:14:33,740 --> 00:14:37,559
¶ ハンマーは死になる
             私のこと¶

233
00:14:37,611 --> 00:14:41,563
¶ ハンマーは死になる
      私のこと、主よ、主よ ¶

234
00:14:41,615 --> 00:14:45,117
¶ ハンマーは死になる
             私のこと¶¶

235
00:14:45,202 --> 00:14:48,504
シーガー: アラン・ローマックス
      民俗学者はこう言います。

236
00:14:48,571 --> 00:14:51,073
「ウッディ、もう持ってるよ」
   ワシントンに来るには

237
00:14:51,124 --> 00:14:53,175
そして私に記録を残しました
       あなたのライフストーリー。」

238
00:14:53,243 --> 00:14:56,178
そして私は働いていました
   アラン・ロマックスのために。

239
00:14:56,246 --> 00:14:59,081
そしてウッディはそれを見つけました
      私は彼に同行することができます

240
00:14:59,132 --> 00:15:00,516
どの曲でも彼は歌いました。

241
00:15:00,583 --> 00:15:03,886
どのコードか正確に知っていました
    彼は打つつもりだった、

242
00:15:03,937 --> 00:15:06,138
そして私は何も試しませんでした
       彼にとってはファンシーすぎる、

243
00:15:06,223 --> 00:15:09,091
ただ彼を真っ向から支持しただけです。

244
00:15:09,142 --> 00:15:12,528
それで、彼は私にタグを付けさせてくれました
           彼の後に。

245
00:15:12,595 --> 00:15:14,864
彼は私に乗り方を教えてくれました
         貨物列車。

246
00:15:14,931 --> 00:15:17,967
ダン・S: ウッディの魅力
  ガスリーは彼を道に導いた、

247
00:15:18,034 --> 00:15:19,869
そして彼らは貨物列車を飛び乗りました。

248
00:15:19,936 --> 00:15:22,037
そしてそれはそうだったと思います
         ロマンチックなアイデア

249
00:15:22,105 --> 00:15:23,072
彼がつまずいたのは。

250
00:15:23,123 --> 00:15:24,823
彼はそうではなかったと思います
        それを探しています。

251
00:15:24,908 --> 00:15:27,960
¶ 私は労働組合に固執します ¶

252
00:15:28,044 --> 00:15:32,164
¶ ああ、あなたは私を怖がらせることはできません、
   私は労働組合に固執しています ¶

253
00:15:32,249 --> 00:15:38,020
¶ 私は労働組合に固執します
      死ぬ日まで ¶

254
00:15:38,154 --> 00:15:42,791
¶ ぼろぼろ、ぼろぼろな私たち ¶

255
00:15:42,859 --> 00:15:48,430
¶ まさに荒くれ者
      どんなに荒れても ¶¶

256
00:15:48,498 --> 00:15:50,799
シーガー: ウッディと私はしようとしていた
        本を出すには

257
00:15:50,867 --> 00:15:51,967
労働歌と呼ばれる、

258
00:15:52,035 --> 00:15:53,936
「ハードヒットソング」
      深刻な被害を受けた人々のために。」

259
00:15:54,004 --> 00:15:55,771
そしてある男のことを聞く
         リー・ヘイズという名前で、

260
00:15:55,839 --> 00:15:57,806
誰が消そうとしているのか
     労働歌の本。

261
00:15:57,874 --> 00:16:01,310
リーはジャーナリストと同棲していた
     ミラード・ランペルと名付けられました。

262
00:16:01,378 --> 00:16:03,946
そしてどういうわけか、私のバンジョー
装着するだけです。

263
00:16:04,014 --> 00:16:06,949
そしてもうすぐ、私たち3人が
    ここで歌っていました。

264
00:16:07,017 --> 00:16:12,087
そして、私たちはこうなりました
       アルマナック・シンガーズ

265
00:16:12,155 --> 00:16:14,557
1941 年の冬。

266
00:16:14,624 --> 00:16:19,494
¶ あのユニオントレイン
   来る、来る、来る ¶

267
00:16:19,546 --> 00:16:24,550
¶ それはユニオントレインです
  来る、来る、来る ¶

268
00:16:24,634 --> 00:16:29,438
¶ それはユニオントレインです
   来る、来る、来る ¶

269
00:16:29,505 --> 00:16:30,889
¶ 乗車する ¶

270
00:16:30,974 --> 00:16:32,558
¶ 乗りませんか ¶

271
00:16:32,642 --> 00:16:35,060
¶ 保存されました... ¶¶

272
00:16:35,145 --> 00:16:37,529
シーガー: ウッディに手紙を書きました、と言いました。
   「ウッディ、私たちはずっと歌ってきました」

273
00:16:37,614 --> 00:16:38,647
「労働組合の場合はこちら。

274
00:16:38,698 --> 00:16:40,699
「私たちは歌いました
    マディソン・スクエア・ガーデンにて

275
00:16:40,784 --> 00:16:43,786
「印象的な輸送のために
     労働者、20,000人。

276
00:16:43,853 --> 00:16:45,988
東に来たほうがいいよ
          そして私たちに参加してください。」

277
00:16:46,039 --> 00:16:49,858
そして一ヶ月後、
      彼はニューヨークに来ました、

278
00:16:49,909 --> 00:16:52,661
そして年鑑に参加しました。

279
00:16:52,712 --> 00:16:55,214
女性: そこはコミューンだった
         当時の。

280
00:16:55,298 --> 00:16:57,199
私たちはほとんど一緒に食事をしました、私たちは...

281
00:16:57,250 --> 00:16:59,201
誰かが稼いだとしたら
       外にあるお金はすべて、

282
00:16:59,252 --> 00:17:01,536
私たちはそれを始めました
    一般生活費。

283
00:17:01,588 --> 00:17:03,339
シーガー: 目標
        年鑑の、

284
00:17:03,390 --> 00:17:04,473
誰かが私たちに尋ねたら、

285
00:17:04,540 --> 00:17:06,708
「私たちは歌を作りたいのです」
        労働運動。」

286
00:17:06,760 --> 00:17:09,428
しかし、私たちはまだ始まったばかりです
その仕事について

287
00:17:09,512 --> 00:17:12,547
第二次世界大戦が勃発する前。

288
00:17:12,599 --> 00:17:16,068
ストライクのすべてのアイデア
    そしてすべて、私たちは言いました、

289
00:17:16,152 --> 00:17:19,855
「戦争に勝った後、
 そうすれば、私たちはそれについて考えることができます。」

290
00:17:19,906 --> 00:17:21,523
[ バンジョーの演奏 ]

291
00:17:21,574 --> 00:17:24,526
¶ 今、私はブッシェルがあればよかったのですが、
      つついてほしかった ¶

292
00:17:24,577 --> 00:17:27,562
¶ 昔のヒトラーがいたらよかったのに
  首にロープを巻いて ¶

293
00:17:27,614 --> 00:17:29,531
¶ ねえ、丸い、丸いヒトラーのもの
             墓 ¶

294
00:17:29,582 --> 00:17:31,533
¶ ぐるぐる回って行きます ¶

295
00:17:31,584 --> 00:17:33,068
¶ 寝ます
      あの哀れな少年は倒れる ¶

296
00:17:33,119 --> 00:17:34,403
¶ 彼は起きません
           もうだめだ¶¶

297
00:17:34,454 --> 00:17:37,039
ホーズ: 私たちのバージョンの「ラウンド」
そしてヒトラーの墓の周り」

298
00:17:37,090 --> 00:17:38,173
最初のフォークソングでした、

299
00:17:38,241 --> 00:17:39,925
あれはかつて使われていたと思う

300
00:17:40,010 --> 00:17:42,344
全国ラジオで
         戦争中。

301
00:17:42,412 --> 00:17:46,048
シーガー: 素晴らしいコレクションがありました
            歌について、

302
00:17:46,099 --> 00:17:49,584
しかし、それらを入れる必要がありました
ある種のアルファベット順。

303
00:17:49,636 --> 00:17:51,470
そしてスクエアダンサーの一人

304
00:17:51,554 --> 00:17:53,856
私がそうだったということ
       スクエアダンスと

305
00:17:53,923 --> 00:17:56,692
ボランティアでお手伝いします。

306
00:17:56,759 --> 00:17:59,228
数日後
        あるいは数週間後、

307
00:17:59,279 --> 00:18:01,697
私たちは恋に落ちました。

308
00:18:01,764 --> 00:18:05,767
私が軍隊に徴兵されたとき
約半年後の7月、

309
00:18:05,819 --> 00:18:08,987
彼女は私を待っていると言いました。

310
00:18:09,072 --> 00:18:11,790
そして私たちは手紙を持っていました
   私たちの間を行ったり来たり。

311
00:18:11,875 --> 00:18:14,243
そして最後に、

312
00:18:14,294 --> 00:18:17,629
1年後、私は気づきました
 一時帰休を取得するつもりだったのですが、

313
00:18:17,714 --> 00:18:21,383
そしてニューヨークに戻ることもできた、
  私は「結婚しましょう」と言いました。

314
00:18:21,451 --> 00:18:23,168
彼は私を家まで送ってくれた

315
00:18:23,253 --> 00:18:26,422
東側
      ワシントンスクエアの、

316
00:18:26,473 --> 00:18:29,558
そして彼は私にプロポーズしました。

317
00:18:29,625 --> 00:18:30,976
彼は「私と結婚してくれませんか？」と言いました。

318
00:18:31,061 --> 00:18:32,811
しかし彼は降りなかった
          片膝をついてましたね？

319
00:18:32,896 --> 00:18:34,012
いいえ、私たちはただ歩いているだけでした。

320
00:18:34,097 --> 00:18:37,966
私たちは結婚しました...

321
00:18:38,017 --> 00:18:42,104
1943 年 7 月。

322
00:18:42,322 --> 00:18:46,141
トシは塔だった
          強さの、

323
00:18:46,192 --> 00:18:48,827
自分の熱意を我慢する
            このために、

324
00:18:48,912 --> 00:18:50,612
そしてそれに対する私の熱意。

325
00:18:50,663 --> 00:18:52,281
彼女の冗談はこうだった、

326
00:18:52,332 --> 00:18:55,918
「ピーターが女性を追いかけてくれたらなあ」
   原因を追求する代わりに、

327
00:18:55,985 --> 00:18:56,985
「言い訳があるんですが

328
00:18:57,036 --> 00:18:59,171
彼と別れるために。」

329
00:18:59,255 --> 00:19:03,342
[ バンジョーの演奏 ]

330
00:19:03,426 --> 00:19:05,878
¶ 私が若い頃、
     そしてキスもされたことがない ¶

331
00:19:05,962 --> 00:19:09,548
¶ 考え直さなければならなくなった
       見逃していたもの ¶

332
00:19:11,501 --> 00:19:15,187
¶ 私に女の子ができました、
      私はもう一度彼女にキスをしました ¶

333
00:19:15,271 --> 00:19:17,839
¶ ああ、主よ、私は彼女にキスをしました
             もう一度¶

334
00:19:17,891 --> 00:19:25,447
¶ ああ、キスがもっと甘い
           ワインより ¶

335
00:19:25,515 --> 00:19:28,150
¶ああああ¶

336
00:19:28,201 --> 00:19:29,618
¶ キスはワインより甘い ¶¶

337
00:19:29,685 --> 00:19:33,122
ジョン・S：ピート
  本当に家にいるのが足りなかった

338
00:19:33,189 --> 00:19:36,458
以上になる
       訪問する父親。

339
00:19:36,526 --> 00:19:42,297
そしてトシは家でした
  美しくまとめました。

340
00:19:42,365 --> 00:19:45,700
トシ・イネーブルド・ピート
           ピートになること。

341
00:19:45,752 --> 00:19:47,136
そして遊ぶために

342
00:19:47,203 --> 00:19:50,305
米国全土で、
 彼女が子供を育てている間。

343
00:19:50,373 --> 00:19:52,207
¶ キスはワインより甘い ¶

344
00:19:52,258 --> 00:19:54,810
シーガー: 女性だけです。

345
00:19:54,877 --> 00:19:59,982
女性: ¶ ああ、キスがもっと甘い
           ワインより ¶

346
00:20:00,049 --> 00:20:02,684
シーガー: 男だけよ。

347
00:20:02,735 --> 00:20:05,320
男性: ¶ ああ、キス... ¶¶

348
00:20:05,388 --> 00:20:07,689
何が必要か知っていますか
     聖者と一緒に暮らすには？

349
00:20:07,740 --> 00:20:08,824
殉教者。

350
00:20:08,891 --> 00:20:20,569
いいえ、トシは殉教者ではありません。
           [笑う]

351
00:20:20,620 --> 00:20:22,955
ダナウェイ：ピート・シーガーは
  ¶ KIPRIVATE FIRST CLASS.NE ¶¶

352
00:20:23,039 --> 00:20:24,706
米軍での最初の仕事

353
00:20:24,757 --> 00:20:27,793
航空機のエンジンを修理していました。

354
00:20:27,795 --> 00:20:32,598
しかし最終的にはシーガーは終わった
      一流のワークショップでは、

355
00:20:32,682 --> 00:20:36,134
主要な歌のコンサート
            サイパンで

356
00:20:36,219 --> 00:20:38,637
真ん中で
      南太平洋の。

357
00:20:38,721 --> 00:20:41,923
そして彼が孵化したのはそこでした
      創作のアイデア

358
00:20:41,975 --> 00:20:44,276
国家組織
            人々の

359
00:20:44,360 --> 00:20:46,311
誰が労働歌を歌いたかったのか。

360
00:20:46,396 --> 00:20:50,532
¶夢を見ました
ジョー・ヒル昨夜 ¶

361
00:20:50,600 --> 00:20:55,270
¶ あなたと私として生きてください ¶

362
00:20:55,321 --> 00:20:59,741
¶ 私は言います、「でも、ジョー、
     あなたは死んで10年になります」¶

363
00:20:59,792 --> 00:21:02,611
¶ 「私は決して死ななかった」と彼は言います ¶

364
00:21:02,662 --> 00:21:06,948
¶ 「私は決して死ななかった」
           彼は言う ¶¶

365
00:21:07,000 --> 00:21:09,551
女性:
「PEOPLE'S SONG」の背後にあるアイデア

366
00:21:09,619 --> 00:21:13,472
グループを取得するためでした
  社会意識の高い人々の、

367
00:21:13,556 --> 00:21:15,290
ミュージシャンと歌手が一緒に、

368
00:21:15,341 --> 00:21:20,262
私たちが呼んだコンサートをするために
         「フーテナニーズ」

369
00:21:20,313 --> 00:21:21,313
あの頃。

370
00:21:21,397 --> 00:21:23,348
そしてそれが才能の源だった

371
00:21:23,433 --> 00:21:26,101
彼らが使えるもの
       彼らの会議のために。

372
00:21:26,152 --> 00:21:27,636
ピートは常に指名手配中

373
00:21:27,687 --> 00:21:31,607
そのためには、労働組合を回しましょう
歌うユニオンへ。

374
00:21:31,658 --> 00:21:34,159
でもほぼすぐに
      戦争が終わったので、

375
00:21:34,244 --> 00:21:36,778
ルーズベルトは死んだ、
       トルーマンが政権を引き継いだ --

376
00:21:36,829 --> 00:21:40,449
私たちは冷戦を予想していませんでした。

377
00:21:40,500 --> 00:21:42,150
そしてFBIも熱心に追及していた。

378
00:21:42,201 --> 00:21:44,786
そして彼らが行かなかったとき
       彼のゴミ箱を通して、

379
00:21:44,837 --> 00:21:46,821
または、刺さるバグ
        タイプライターで

380
00:21:46,873 --> 00:21:48,373
ピープルズ・ソングス・オフィスにて、

381
00:21:48,458 --> 00:21:52,044
彼らは行っていた
       大会に向けて、

382
00:21:52,128 --> 00:21:54,880
そして情報提供者の植栽さえも

383
00:21:54,964 --> 00:21:58,300
彼の、ええと、組織内で。

384
00:21:58,351 --> 00:21:59,718
部屋がありません

385
00:21:59,802 --> 00:22:03,021
政府内で
       米国の

386
00:22:03,106 --> 00:22:06,808
誰でもお好みに合わせて
共産主義体制、

387
00:22:06,859 --> 00:22:09,844
またはその他の形式
          絶対主義の、

388
00:22:09,896 --> 00:22:11,897
私たちのアメリカのシステムへ。

389
00:22:11,981 --> 00:22:13,031
[歓声と拍手]

390
00:22:13,116 --> 00:22:14,232
アイデアの 1 つ

391
00:22:14,317 --> 00:22:17,235
政府は中止すべきだった
        彼らが呼んだもの

392
00:22:17,320 --> 00:22:20,238
「共産主義の影響」
      労働運動の中で

393
00:22:20,323 --> 00:22:22,124
田舎で。

394
00:22:22,191 --> 00:22:26,244
そのために必要だったのは
          方法を見つけるには

395
00:22:26,329 --> 00:22:31,667
共産党を作るには
   外国のエージェントとして登場します。

396
00:22:31,718 --> 00:22:34,636
彼らは合格しました
     タフト・ハートリー・ビル

397
00:22:34,704 --> 00:22:38,707
つまり、あなたは持つことができます
    あなたが望むすべての組合、

398
00:22:38,758 --> 00:22:43,395
撃っている限り
左利きの皆さん。

399
00:22:43,479 --> 00:22:46,732
まあ、彼らは発砲しました
      最高のオーガナイザー。

400
00:22:46,816 --> 00:22:48,183
そして労働組合運動

401
00:22:48,234 --> 00:22:51,520
徐々に滑り落ちていく
   そして下へ下へ下へ。

402
00:22:51,571 --> 00:22:54,606
男性: 一緒に来ます
        ヘンリー・ウォレス

403
00:22:54,691 --> 00:22:56,825
1948 政治
     大統領選挙運動。

404
00:22:56,892 --> 00:23:01,563
私は献身的に取り組んでいます
     平和的な交渉へ

405
00:23:01,614 --> 00:23:04,700
ソ連政府とともに。

406
00:23:04,751 --> 00:23:07,619
男性: デューイとトルーマン
    フォーク音楽には興味がなかった。

407
00:23:07,704 --> 00:23:08,837
それは確かです。

408
00:23:08,904 --> 00:23:11,340
ヘンリー・ウォレスだった。
        それは確かです。

409
00:23:11,407 --> 00:23:13,675
それで、ピートとヘンリー
           接続されて、

410
00:23:13,743 --> 00:23:16,378
そして彼らは旅をした
全国各地で。

411
00:23:16,429 --> 00:23:19,548
¶ ヤンキー、ロシア人、
         白または黄褐色 ¶

412
00:23:19,599 --> 00:23:22,184
¶ 主よ、人間はただの男です ¶

413
00:23:22,251 --> 00:23:24,853
¶ 私たちはみんな兄弟です ¶

414
00:23:24,920 --> 00:23:27,255
¶ そして私たちはただ
       通過 ¶¶

415
00:23:27,306 --> 00:23:29,391
シーガー: 私と他の多くの人たち
         最善を尽くしました

416
00:23:29,442 --> 00:23:31,259
ヘンリー・ウォレスを助けるために
       大統領に選出。

417
00:23:31,310 --> 00:23:34,446
ウォレスは平和候補者でした。
     彼は共産主義者ではありませんでした。

418
00:23:34,530 --> 00:23:35,764
シルバーマン: ウォレス・キャンペーン

419
00:23:35,815 --> 00:23:39,601
まさにピートとフォークソングを披露
     全国の舞台で。

420
00:23:39,652 --> 00:23:44,373
¶ あなたが見たことを人々に伝えてください
      私が通過する ¶¶

421
00:23:50,079 --> 00:23:52,664
よくここに出てきました
     毎朝5時。

422
00:23:52,749 --> 00:23:55,667
あなたがから入ってきたから
  4時のヴィレッジヴァンガード。

423
00:23:55,752 --> 00:23:58,637
そして子供たち、赤ちゃん、
       目が覚めるでしょう。

424
00:23:58,721 --> 00:24:00,922
それで、私はそれらを取り出しました
    公園でひとりで

425
00:24:00,973 --> 00:24:02,090
朝の5時。

426
00:24:02,141 --> 00:24:04,259
シーガー: 考えたこともなかった
            それについて。

427
00:24:04,310 --> 00:24:08,129
ありがとう、感謝しなければなりません
 すべてのために、あなたの人生のために、

428
00:24:08,181 --> 00:24:11,183
私の人生のために、子供たちのために
        人生、ありがとう。

429
00:24:11,267 --> 00:24:13,852
あなたは絶対にそうしてきました
         並外れた。

430
00:24:13,936 --> 00:24:14,853
ありがとう。

431
00:24:14,937 --> 00:24:16,104
どうもありがとう。

432
00:24:20,643 --> 00:24:22,360
私たちは真ん中の家に住んでいました。

433
00:24:22,445 --> 00:24:24,529
私たちはここに住んでいた
          60年前。

434
00:24:24,614 --> 00:24:25,647
この建物の中ですよね？

435
00:24:25,698 --> 00:24:27,666
ここです。
                家全体。

436
00:24:27,750 --> 00:24:30,035
私たちは持っていませんでした
   板ガラス窓です。

437
00:24:30,119 --> 00:24:31,953
そして今どこに住んでいますか？

438
00:24:32,004 --> 00:24:34,589
北60マイル。

439
00:24:48,471 --> 00:24:52,224
1949年、トシと私

440
00:24:52,308 --> 00:24:55,176
どこよりも破産していました
     若い人もそうなる可能性があります。

441
00:24:55,228 --> 00:24:58,363
しかし、私たちはかき集めました
   ここに数百ドル

442
00:24:58,448 --> 00:25:02,451
そしてそこには数百ドル
  そして本当に安い土地を手に入れました。

443
00:25:02,518 --> 00:25:03,902
ダン・S: わかると思います

444
00:25:03,986 --> 00:25:08,857
彼の経歴から
   彼は一種の孤独者だったということ

445
00:25:08,908 --> 00:25:13,662
子供の頃、予備校で、
 そして彼は森の中で寝ました。

446
00:25:13,713 --> 00:25:15,029
そして私はこう思います、
      「ロルフ・イン・ザ・ウッズ」

447
00:25:15,081 --> 00:25:16,581
それが正しい名前であれば
          この本の中で、

448
00:25:16,666 --> 00:25:17,632
彼のお気に入りの本でした。

449
00:25:17,700 --> 00:25:19,901
そして大人として思うのですが、

450
00:25:19,969 --> 00:25:23,204
彼はそれをここにコピーしました
      妻と子供たちと一緒に。

451
00:25:23,256 --> 00:25:24,806
存在したことを覚えています

452
00:25:24,874 --> 00:25:26,892
すぐそこに小さなサンゴ
       彼らが私をどこに置いたか。

453
00:25:26,976 --> 00:25:28,093
それは私のプレイペンでした。

454
00:25:28,177 --> 00:25:32,063
私にはそれがとても大きく見えましたが、
     でもとにかく嫌いでした。

455
00:25:32,148 --> 00:25:33,815
そして、あの壁があったときのことを覚えています

456
00:25:33,883 --> 00:25:35,049
建設中でした。

457
00:25:35,101 --> 00:25:37,602
母のことを覚えています
         セメントの混合、

458
00:25:37,687 --> 00:25:39,771
そして壁の上には父もいる。

459
00:25:39,856 --> 00:25:42,157
ダンS: キッチンは、
  家の中に入ったことがあるなら、

460
00:25:42,224 --> 00:25:44,826
ここで私のすぐ後ろにいました、
   薪ストーブもあったし、

461
00:25:44,894 --> 00:25:46,411
そして洗面台のようなものがあり、

462
00:25:46,496 --> 00:25:47,896
彼らは水を運んできたので

463
00:25:47,947 --> 00:25:49,748
小川から。

464
00:25:49,832 --> 00:25:52,033
そしてそこが彼らが料理をした場所です
     そして皿を洗いました。

465
00:25:52,084 --> 00:25:53,902
子供が3人。

466
00:25:53,953 --> 00:25:55,904
そして私の妹、
   2歳年下でした。

467
00:25:55,955 --> 00:25:59,457
冬季を除いて、
  私たちはいつも外にいました。

468
00:25:59,542 --> 00:26:02,294
私はその隅で寝ていました
  すぐそこに両親が寝ていました

469
00:26:02,378 --> 00:26:04,746
スプリットレベルをすぐそこに
ドアの右側にあります。

470
00:26:04,797 --> 00:26:06,298
そしてみんな
     この一か所にありました。

471
00:26:06,382 --> 00:26:08,433
彼らが望んでいたとき、私は思います
          さらなるプライバシー、

472
00:26:08,518 --> 00:26:09,751
若い夫婦として、

473
00:26:09,802 --> 00:26:11,469
彼らは私たちを追い出した
         あのポーチへ、

474
00:26:11,554 --> 00:26:13,254
私たちが寝た場所の外で
           雪の中で

475
00:26:13,306 --> 00:26:15,690
2年か3年の間、
  その上に屋根ができるまで。

476
00:26:15,758 --> 00:26:18,360
私の母は賞を受賞するべきです
      諦めたことに対して

477
00:26:18,427 --> 00:26:20,928
彼女ができるすべてのこと
        やりたいこと

478
00:26:20,930 --> 00:26:24,933
彼女の人生において、作るために
確かに彼女の夫は成功しました。

479
00:26:24,984 --> 00:26:28,937
女性：
トシは仕事を決してやめませんでした。

480
00:26:29,088 --> 00:26:31,072
彼女は愛からそれをしたのです。

481
00:26:31,123 --> 00:26:33,591
そして彼女はビジョンのためにそれをしたのです

482
00:26:33,593 --> 00:26:35,460
それはわかりません
         それが彼女のものだったら。

483
00:26:35,545 --> 00:26:38,330
おそらくそうだったと思います
         ピートのビジョン。

484
00:26:40,132 --> 00:26:44,386
[ 口笛を吹く ]

485
00:27:26,963 --> 00:27:31,566
¶夢を見ました
      ジョー・ヒル昨夜 ¶

486
00:27:31,634 --> 00:27:34,269
¶ あなたと私として生きてください ¶

487
00:27:34,337 --> 00:27:38,473
¶ 私は言います、「でも、ジョー、
     あなたは死んで10年になります」¶

488
00:27:38,541 --> 00:27:43,411
¶ 「私は決して死ななかった」と彼は言います ¶

489
00:27:43,479 --> 00:27:50,685
¶ 「私は決して死ななかった」
            彼は言う ¶¶

490
00:27:50,753 --> 00:27:55,090
シーガー: 1949 年、あの有名人
   コンサートアーティスト ポール・ロブソン

491
00:27:55,157 --> 00:27:58,326
いくつかのコンサートを行ったことがあります
          ピークスキルでは、

492
00:27:58,394 --> 00:28:01,930
そして3年目となる今、
    彼を支援する人々

493
00:28:01,998 --> 00:28:03,999
と言いました。
   「もっと大きな場所を取りましょう。」

494
00:28:04,066 --> 00:28:07,269
そして彼らは大きな分野を手に入れました。

495
00:28:07,336 --> 00:28:08,503
そして彼らは得られると思った

496
00:28:08,571 --> 00:28:10,772
たぶんカップル
    そこには何千人もの人々がいます。

497
00:28:10,840 --> 00:28:13,174
そしてロブソンは私に尋ねました
      数曲歌うには

498
00:28:13,242 --> 00:28:14,976
コンサートの冒頭。

499
00:28:15,044 --> 00:28:17,646
男性: ニューヨーク州ピークスキルにて、
      時代の兆し --

500
00:28:17,713 --> 00:28:20,682
親ソ派の歌手
           ポール・ロブソン

501
00:28:20,733 --> 00:28:21,983
実行が予定されていた

502
00:28:22,051 --> 00:28:24,019
そして急増
    反共産主義感情の

503
00:28:24,070 --> 00:28:25,553
暴力と暴動が勃発する。

504
00:28:25,604 --> 00:28:26,821
男：
彼らは宣伝していた

505
00:28:26,889 --> 00:28:29,223
あのコンサート
     そこに行くつもりだった。

506
00:28:29,275 --> 00:28:32,027
そして獣医もいました
    全国各地から

507
00:28:32,078 --> 00:28:34,529
抗議するためにここに来た人
          あのコンサート。

508
00:28:34,580 --> 00:28:38,783
そしてもちろん、たとえ
  十代の若者たちよ、私たちは育てられました

509
00:28:38,868 --> 00:28:41,786
共産主義を好まないために、

510
00:28:41,871 --> 00:28:43,738
したがって、私たちは行くつもりでした
       抗議することも。

511
00:28:43,789 --> 00:28:46,508
シーガー:
   そしてコンサートが開催されました。

512
00:28:46,575 --> 00:28:48,043
私は数曲歌いました。

513
00:28:48,094 --> 00:28:50,345
そしてロブソン
        1時間歌いました。

514
00:28:50,412 --> 00:28:52,681
そして私たち全員が祝福しました
           私たち自身。

515
00:28:52,748 --> 00:28:54,299
男: そのときは
出発しに来た、

516
00:28:54,383 --> 00:28:56,017
コンサートに反対する人々

517
00:28:56,085 --> 00:28:59,554
横に並んでいた
          道路の。

518
00:28:59,605 --> 00:29:03,441
そして警察は非常に積極的に行動した
 それらを防ぐ役割はほとんどありません。

519
00:29:03,526 --> 00:29:05,093
そして彼らは石を投げました。

520
00:29:05,144 --> 00:29:09,263
シーガー: 角を曲がったところ
腰の高さほどの石の山でした。

521
00:29:09,315 --> 00:29:10,982
それぞれの石の大きさはほぼ同じ

522
00:29:11,067 --> 00:29:14,536
野球として。
              ワム！

523
00:29:14,603 --> 00:29:18,439
そして次の角を曲がる
   別の石の山でした。

524
00:29:18,491 --> 00:29:19,941
なんと、向こう側から。

525
00:29:19,992 --> 00:29:21,876
D. シーガー: 覚えていることはすべて
           タカシです

526
00:29:21,944 --> 00:29:24,546
私の日本人の祖父、
        彼は私の頭を押しました

527
00:29:24,613 --> 00:29:26,214
床まで

528
00:29:26,281 --> 00:29:29,117
そしてちょうど私を手に入れました
    射線の外へ。

529
00:29:29,168 --> 00:29:31,970
激しくそして素早く、
   カバシュ、頭が詰まった。

530
00:29:32,054 --> 00:29:34,806
そして私が覚えているのはただそれだけです
    どこにでも飛び散るガラス、

531
00:29:34,890 --> 00:29:36,174
そしてただのバースト。

532
00:29:36,258 --> 00:29:38,893
ガラスの爆発、
    そして私はすべての窓を集めます

533
00:29:38,961 --> 00:29:40,178
車の中で壊れた。

534
00:29:40,180 --> 00:29:42,013
そしてそれは1秒で終わりました。

535
00:29:42,098 --> 00:29:44,849
フォーナー: それはとても素晴らしいものでした
      とても難しい時期です。

536
00:29:44,934 --> 00:29:48,803
そしてFBIは全て終わった
   質問する場所

537
00:29:48,854 --> 00:29:54,576
そして一般的に試しています
         人を怖がらせるために

538
00:29:54,643 --> 00:29:55,610
活動停止状態へ。

539
00:29:55,661 --> 00:29:57,278
基本的に、
人々を怖がらせようとして、

540
00:29:57,329 --> 00:29:59,814
彼らが活動しないように
        物事を実行する

541
00:29:59,865 --> 00:30:02,150
彼らが正しいと感じたこと
          やるべきこと。

542
00:30:02,201 --> 00:30:05,203
シーガー: 1949 年頃のことでした。
         漂流したとき

543
00:30:05,287 --> 00:30:07,155
共産党を離れた。

544
00:30:07,206 --> 00:30:11,126
私にはまだ共産主義者の友人がいます
     そして私は彼らと議論します。

545
00:30:11,177 --> 00:30:14,179
そして私は時々見ます
       彼らの新聞で。

546
00:30:14,263 --> 00:30:16,347
たまには良い話も。

547
00:30:16,432 --> 00:30:18,716
でも、それなら私もわかります
     ウォールストリートジャーナル、

548
00:30:18,801 --> 00:30:20,969
そして時々あります
       良い話があります。

549
00:30:21,020 --> 00:30:24,105
手に入れられるなら本当に欲しいです
二人とも同じ部屋にいる

550
00:30:24,173 --> 00:30:25,657
お互いに話し合う。

551
00:30:25,659 --> 00:30:27,642
¶ ツェナ、ツェナ、ツェナ、ツェナ ¶

552
00:30:27,693 --> 00:30:31,646
¶ 音楽が聞こえませんか
   街の広場で遊ぶ ¶

553
00:30:31,697 --> 00:30:33,698
¶ ツェナ、ツェナ、ツェナ、ツェナ ¶

554
00:30:33,783 --> 00:30:35,650
¶ 友達みんなで来てね
          私たちを見つけます ¶

555
00:30:35,701 --> 00:30:38,703
¶ そこにいるダンサーたちと一緒に ¶

556
00:30:38,788 --> 00:30:41,623
¶ ツェナ、ツェナ、
      お祝いに参加する ¶

557
00:30:41,690 --> 00:30:44,959
¶ そこには人がいるでしょう
       あらゆる国から ¶

558
00:30:45,027 --> 00:30:48,362
¶ 夜明けが私たちを見つけてくれる
    日光の下で笑う ¶

559
00:30:48,414 --> 00:30:51,332
¶ 街の広場で踊る ¶

560
00:30:51,383 --> 00:30:54,803
¶ ツェナ、ツェナ、
    さあ、ホラを踊りましょう ¶

561
00:30:54,870 --> 00:30:56,537
¶ 1、2、3、4 ¶

562
00:30:56,589 --> 00:30:58,256
¶ 男の子はみんな私を羨むでしょう ¶¶

563
00:30:58,340 --> 00:31:01,593
シーガー: リー・ヘイズと私、
   年鑑で誰が歌ったのか、

564
00:31:01,677 --> 00:31:04,679
素晴らしいアルトを見つけました
             歌手、

565
00:31:04,730 --> 00:31:09,067
そしてとても優れたギタープレイヤーでもある
      そしてバリトン歌手、

566
00:31:09,151 --> 00:31:11,603
そしてすぐに、
        私たちはカルテットを持っていました。

567
00:31:11,687 --> 00:31:14,823
そして私たちは音を立てました
       一緒にいてね。

568
00:31:14,890 --> 00:31:16,274
素晴らしかったです。

569
00:31:16,358 --> 00:31:18,493
そして織り手たちは動き始めました。

570
00:31:18,560 --> 00:31:21,779
アンド・ザ・ウィーバーズ・ヒット
      大事な時です、神様。

571
00:31:21,864 --> 00:31:25,783
シーガー: それは私たちには決して起こらなかった
     ヒットレコードが出るはずだ。

572
00:31:25,868 --> 00:31:27,752
それは全く予期せぬことでした。

573
00:31:27,837 --> 00:31:30,538
[ 歌う
      「ツェナ ツェナ ツェナ」]

574
00:31:36,578 --> 00:31:39,413
シーガー: 彼らはそれが進むと言っていた
       ヒットサイドになること。

575
00:31:39,465 --> 00:31:41,516
DECCAはお金を注ぎました
           その背後には、

576
00:31:41,583 --> 00:31:44,936
案の定、上昇しました
    すぐにナンバーワンへ。

577
00:31:45,020 --> 00:31:46,137
それからディスクジョッキー、

578
00:31:46,222 --> 00:31:49,891
ただの好奇心から、
     反対側でプレーした。

579
00:31:49,942 --> 00:31:53,528
そしてそれは現象だった
        1950年のオブ・ザ・イヤー。

580
00:31:53,595 --> 00:31:56,147
¶おやすみなさい¶

581
00:31:56,232 --> 00:32:00,101
¶ アイリーン、おやすみ ¶

582
00:32:00,152 --> 00:32:04,789
¶ おやすみアイリーン、
        おやすみアイリーン ¶

583
00:32:04,874 --> 00:32:08,877
¶ 夢の中で会いましょう ¶¶

584
00:32:08,944 --> 00:32:12,247
私たちはこの曲「IRENE」を学びました。
      私たちの友人から。

585
00:32:12,298 --> 00:32:14,299
彼の名前は
        ハディ・レッドベター。

586
00:32:14,383 --> 00:32:18,386
彼は自分自身を「鉛腹」と呼んでいました。
  12弦ギターの王様。」

587
00:32:18,453 --> 00:32:20,838
何人かの人々は彼がそうだと思った
     最高のフォークシンガー

588
00:32:20,923 --> 00:32:22,840
アメリカに住んでいた人。

589
00:32:22,925 --> 00:32:25,260
私たちは彼のことを一番よく知っていた
  フォークソングの記憶者として、

590
00:32:25,311 --> 00:32:27,011
そして彼は私たちに何十人も教えてくれました
             彼らの。

591
00:32:27,096 --> 00:32:32,650
¶ おやすみアイリーン、
        おやすみアイリーン ¶

592
00:32:32,735 --> 00:32:36,688
¶ 夢の中で会いましょう ¶

593
00:32:36,772 --> 00:32:40,024
¶ 先週の土曜日の夜
         結婚しました ¶¶

594
00:32:40,109 --> 00:32:42,860
シーガー: 1か月以内に、
        「おやすみアイリーン」

595
00:32:42,945 --> 00:32:45,914
チャートを急上昇させよう
    そしてナンバーワンを引き継ぎました。

596
00:32:45,981 --> 00:32:48,015
突然、

597
00:32:48,017 --> 00:32:50,451
僕らは今だった
人気の商業物件。

598
00:32:50,502 --> 00:32:52,036
そして新しいマネージャーが来ました。

599
00:32:52,121 --> 00:32:56,507
そして彼は私たちに仕事を与えてくれました
彼が考えた最大のナイトクラブ。

600
00:32:56,592 --> 00:32:58,159
CIROはハリウッドにいます、

601
00:32:58,210 --> 00:33:02,463
そしてサンダーバードホテル
          ラスベガスでは、

602
00:33:02,514 --> 00:33:04,515
シカゴのパーマーハウス、

603
00:33:04,600 --> 00:33:07,602
ウォルドルフ アストリア
          ニューヨークにて。

604
00:33:07,669 --> 00:33:10,471
ギルバート:
 彼は高級ホテルが好きではなかった

605
00:33:10,522 --> 00:33:12,673
私たちが泊まったのは――
          私は彼らを愛していました。

606
00:33:12,725 --> 00:33:14,342
しかしピートは彼らが気に入らなかった。

607
00:33:14,393 --> 00:33:17,278
そして彼は通常は管理していました
    通常、友達を見つけるには

608
00:33:17,346 --> 00:33:18,529
彼が一緒に居られると。

609
00:33:18,614 --> 00:33:20,782
そして、友達ではない場合は、
  それからどこかにノミの袋が

610
00:33:20,849 --> 00:33:22,066
彼がそこに留まることができるということ。

611
00:33:22,151 --> 00:33:25,069
シーガー: まあ、私は決して望んでいませんでした
     商業的な仕事をするため。

612
00:33:25,154 --> 00:33:27,739
私はお酒も吸いません、
    私はナイトクラブが好きではありません。

613
00:33:27,823 --> 00:33:31,075
ギルバート：ウィーバーズ
 チャートのトップにいた、

614
00:33:31,160 --> 00:33:32,360
彼らの言うとおりです。

615
00:33:32,411 --> 00:33:36,547
私たちの音楽があちこちで流れていて、
    人々に覆われている。

616
00:33:36,632 --> 00:33:40,752
シーガー: 織り手は提供されました
    毎週のテレビ番組

617
00:33:40,836 --> 00:33:42,303
海岸から海岸へ、

618
00:33:42,371 --> 00:33:45,423
バンキャンプ主催
         豚肉と豆。

619
00:33:45,507 --> 00:33:50,711
しかし、その週のうちに、
 ブラックリストの小さなグループ

620
00:33:50,763 --> 00:33:53,264
出てきた
    私たちに対して爆発を起こします。

621
00:33:53,349 --> 00:33:56,851
アンド ヴァン キャンプ ビーンズ
   契約書に署名しませんでした。

622
00:33:56,902 --> 00:34:00,888
そして私たちは当時そう呼ばれていました
         「悪の共犯者」

623
00:34:00,939 --> 00:34:03,241
私たちの記録
     もうプレイされなくなった、

624
00:34:03,325 --> 00:34:04,892
ディスクジョッキーだから

625
00:34:04,943 --> 00:34:06,361
怖かった。

626
00:34:06,412 --> 00:34:09,030
男: ウィーバーズ
       唯一のグループでした

627
00:34:09,081 --> 00:34:10,731
それがブラックリストに載ってしまったのです。

628
00:34:10,783 --> 00:34:14,335
そして私が人々のところに行ったとき
     音楽業界では、

629
00:34:14,403 --> 00:34:18,673
誰もが話すのを怖がっていました

630
00:34:18,740 --> 00:34:20,008
ブラックリストに反対します。

631
00:34:20,075 --> 00:34:22,076
彼らはただ隠れたかっただけなのです。

632
00:34:22,127 --> 00:34:25,296
ギルバート: 私たちは生計を失いました。
      私たちはキャリアを失いました。

633
00:34:25,381 --> 00:34:28,249
私たちは私たちを失いました...
しかし、私たちはそれ以上のものを失いました。

634
00:34:28,300 --> 00:34:29,417
私たちはその感覚を失ってしまった

635
00:34:29,468 --> 00:34:32,720
私たちが住んでいたのは
      民主主義社会。

636
00:34:32,771 --> 00:34:35,857
彼が受けた検閲
      特定の時点で

637
00:34:35,924 --> 00:34:38,759
決して遠くない
      あなたが思っているとおりです。

638
00:34:38,811 --> 00:34:42,030
彼に何が起こったのか、そして多くのこと
 当時のアーティストの中で、

639
00:34:42,097 --> 00:34:43,264
また起こるかもしれない。

640
00:34:43,315 --> 00:34:44,982
同じことは起こりません。

641
00:34:45,067 --> 00:34:47,151
もっと微妙ですが、
         それは違います。

642
00:34:47,236 --> 00:34:49,821
でもいつでも
        行政

643
00:34:49,905 --> 00:34:51,406
それは敵を罰し、

644
00:34:51,457 --> 00:34:57,211
非常にパーソナルなファッションで
          特に、

645
00:34:57,279 --> 00:34:59,447
それは決して遠いことではありません
あなたが思っているとおりです。

646
00:34:59,498 --> 00:35:05,453
¶ さて、ある人たちはこう言います
   人間は泥でできている ¶

647
00:35:05,504 --> 00:35:09,623
¶ 貧乏人が作ったもの
    筋肉と血液の不足 ¶

648
00:35:09,675 --> 00:35:11,342
¶ 筋肉と血液 ¶¶

649
00:35:11,427 --> 00:35:12,793
ペギー S: 1952 年と 1953 年、

650
00:35:12,845 --> 00:35:15,296
彼が来るとき
        フアックの前では、

651
00:35:15,347 --> 00:35:18,516
そして私たちの家族全員
      上下逆さま。

652
00:35:18,600 --> 00:35:20,935
母の生徒の中には中退する人もいます

653
00:35:20,986 --> 00:35:22,904
彼らが望んでいなかったから
        関連付けられる

654
00:35:22,971 --> 00:35:24,472
家族と一緒に。

655
00:35:24,523 --> 00:35:28,476
父が辞職しました
    彼が解雇される前に。

656
00:35:28,527 --> 00:35:30,144
男性：MR.シーガー、
         あなたはそう言った

657
00:35:30,195 --> 00:35:33,247
いかなる陰謀にも関与していない
一生のうちに。

658
00:35:33,315 --> 00:35:35,917
共産主義者を考慮しますか
       陰謀に参加しますか?

659
00:35:35,984 --> 00:35:39,320
ああ、私が言ったのと同じこと
           MR.ウォルター

660
00:35:39,371 --> 00:35:42,957
私自身の意見、
    私が選挙に投票した方法 --

661
00:35:43,008 --> 00:35:44,459
私自身のこと。

662
00:35:44,510 --> 00:35:46,177
ただ、好きではない
         議論をする

663
00:35:46,261 --> 00:35:48,212
政治や宗教について、
         それに関しては。

664
00:35:48,297 --> 00:35:50,715
男性: でも、それを考慮しますか?
  共産党の陰謀？

665
00:35:50,799 --> 00:35:52,600
私は今あなたに答えを述べました。
            私もそうじゃないですか？

666
00:35:52,667 --> 00:35:55,836
いいえ、彼は認めさえしませんでした
    彼が共産主義者だったということ。

667
00:35:55,888 --> 00:35:58,940
彼は言いました、「私はそうすることを信じています」
       私が信じていること。

668
00:35:59,007 --> 00:36:00,508
「そして他の人々もそれを信じています。

669
00:36:00,559 --> 00:36:03,177
そして私には完全な権利があります
   プライベートだと言うこと。」

670
00:36:03,228 --> 00:36:04,729
それで、彼は彼らに言いませんでした。

671
00:36:04,813 --> 00:36:07,398
MR.シーガー、特にあなたは
   保護を拒否しました

672
00:36:07,483 --> 00:36:09,734
修正第 5 条の、および
       回答を拒否する

673
00:36:09,818 --> 00:36:12,120
委員会の質問 --
     その理由を教えていただけますか?

674
00:36:12,187 --> 00:36:15,373
そうですね、私は委員会にこう言いました
         私の人生の中で、

675
00:36:15,457 --> 00:36:18,126
私はコミットしたことがありません
         あらゆる種類の行為、

676
00:36:18,193 --> 00:36:21,379
陰謀的
        あるいは、助長的ですらあります。

677
00:36:21,463 --> 00:36:23,464
そして私はその影響に憤りを感じました

678
00:36:23,532 --> 00:36:25,750
呼ばれることによって
      委員会の前に、

679
00:36:25,834 --> 00:36:28,085
それは私の意見だから
        違うかもしれない

680
00:36:28,170 --> 00:36:29,370
ミスターよりウォルターズ --

681
00:36:29,421 --> 00:36:31,756
彼には自分の権利がある
     意見は私のものです。

682
00:36:31,840 --> 00:36:36,210
マーフィー判事はこう言いました。
   氏はそう判断した。シーガー

683
00:36:36,261 --> 00:36:37,878
答えるべきだった
        これらの質問です。」

684
00:36:37,930 --> 00:36:38,980
それで、私は有罪と宣告されました。

685
00:36:39,047 --> 00:36:40,148
しかし、7年後、

686
00:36:40,215 --> 00:36:43,100
控訴裁判所は私に無罪を与えました。

687
00:36:43,185 --> 00:36:44,268
そして誰もあなたに尋ねませんでした、

688
00:36:44,353 --> 00:36:46,487
それを恐れていたなら
      あなたは刑務所に行くことになるでしょう。

689
00:36:46,555 --> 00:36:51,391
私はおそらくとても愚かです、
  でも怖くないよ。

690
00:36:51,393 --> 00:36:55,112
でも、私は本当に信じていました、

691
00:36:55,197 --> 00:36:58,616
そして私は正しかったと思います、
  長期的には、

692
00:36:58,700 --> 00:37:00,734
この国は立ち入らない
   そのようなことのために。

693
00:37:00,786 --> 00:37:02,286
[ バンジョーの演奏 ]

694
00:37:02,371 --> 00:37:07,175
¶ さて、私はある朝生まれました
   太陽が輝いていないとき ¶

695
00:37:07,242 --> 00:37:09,010
¶ 私はシャベルをつかみました ¶

696
00:37:09,077 --> 00:37:10,744
¶ そして私は鉱山に行きました ¶¶

697
00:37:10,796 --> 00:37:13,381
新しいマネージャーが来ました。
        ハロルド・レヴェンタール

698
00:37:13,432 --> 00:37:17,718
3年後、誰が、
     カーネギーホールを借りた

699
00:37:17,769 --> 00:37:20,721
ギャンブルとして
     ウィーバーズの再会のために。

700
00:37:20,772 --> 00:37:25,309
そして誰もが驚いたことに、
彼はスタンディングルームのみを手に入れました。

701
00:37:25,394 --> 00:37:26,777
彼はそれを満たしています。

702
00:37:26,862 --> 00:37:30,698
ギルバート: それは私たちの生活を変えました。
 私たちにまったく新しい人生をもたらしました。

703
00:37:30,765 --> 00:37:34,368
人々の聴衆がいました
 ブラックリストに反抗したのは誰ですか

704
00:37:34,436 --> 00:37:37,738
織工たちの話を聞きに来て、
     カーネギーホールから。

705
00:37:37,789 --> 00:37:40,575
¶ ある朝
     霧雨の中で ¶

706
00:37:40,626 --> 00:37:43,411
¶ 争いとトラブル
     私のミドルネームでした ¶

707
00:37:43,462 --> 00:37:47,781
¶ 私が来るのが見えますね、
    脇に行ったほうがいい ¶

708
00:37:47,833 --> 00:37:49,166
¶ 多くの男性はそうしませんでした ¶

709
00:37:49,251 --> 00:37:50,885
¶ そして多くの人が死んだ ¶

710
00:37:50,952 --> 00:37:54,138
¶ 16トンを積みます
     何が得られますか? ¶

711
00:37:54,223 --> 00:37:59,176
¶ あなたはまた一日老けます
      さらに深刻な借金 ¶¶

712
00:37:59,261 --> 00:38:02,513
しかし、織り手たちは
        コマーシャルを行いました

713
00:38:02,598 --> 00:38:04,315
タバコ会社の場合。

714
00:38:04,399 --> 00:38:06,817
そして私はとてもそうでした
          これに反対。

715
00:38:06,902 --> 00:38:09,570
彼らは言いました、「そうですね、必要です」
           お金です。」

716
00:38:09,638 --> 00:38:13,641
私は言いました、「必要ありません」
     このくらいのお金よ。」

717
00:38:13,692 --> 00:38:15,943
そして私は機屋を辞めました。

718
00:38:21,583 --> 00:38:22,700
男性: 40 年代後半から 50 年代、

719
00:38:22,784 --> 00:38:24,652
ピートだけだった
      周りのバンジョープレイヤー、

720
00:38:24,703 --> 00:38:28,456
少なくとも北上。

721
00:38:28,507 --> 00:38:30,824
ピートは...決心した
   彼が書こうとしていたこと

722
00:38:30,876 --> 00:38:32,209
バンジョーの取扱説明書。

723
00:38:32,294 --> 00:38:34,512
そして彼は次のことに気づきました
   彼は誰にも教えたことはありませんでした

724
00:38:34,596 --> 00:38:35,829
バンジョーの遊び方。

725
00:38:35,881 --> 00:38:38,266
だから、彼はそうすべきだと考えた
    何人か集まって、

726
00:38:38,333 --> 00:38:40,167
そして遊び方を教えてください
           バンジョー、

727
00:38:40,218 --> 00:38:42,503
そうすれば彼は何を書けばいいのかわかるようになります。
        何が効いていたのか、

728
00:38:42,554 --> 00:38:45,222
そして私は十分幸運でした
    人々の一員になること。

729
00:38:45,307 --> 00:38:46,941
彼は私たちにすべてを教えてくれました。

730
00:38:47,008 --> 00:38:50,478
ルンバスの遊び方
  そして弱々しく、そして上向きに持ち上げます。

731
00:38:50,529 --> 00:38:52,563
もちろん、私は必死でした
       すべてを学ぶために

732
00:38:52,648 --> 00:38:55,900
そしてピートのように遊びましょう、
    だって他に誰がいたの？

733
00:38:55,984 --> 00:38:58,352
バンジョーは道具だった --
       それは彼の武器でした。

734
00:38:58,403 --> 00:39:02,123
それは彼の楽器でした
  それが音楽を世に送り出しました。

735
00:39:02,190 --> 00:39:05,993
そして私たちの多くにとって、
        彼はバンジョーでした。

736
00:39:06,044 --> 00:39:16,870
¶ この土地はあなたの土地です、
      この土地は私の土地です ¶

737
00:39:16,922 --> 00:39:23,544
¶ レッドウッドの森から
   メキシコ湾流水域へ ¶

738
00:39:23,595 --> 00:39:24,979
¶ この土地は作られたもの ¶

739
00:39:25,046 --> 00:39:27,648
¶ あなたと私のために ¶¶

740
00:39:27,716 --> 00:39:30,384
ダナウェイ: 基本的にFBI
       ピート・シーガーを追う

741
00:39:30,435 --> 00:39:31,652
どこまで

742
00:39:31,720 --> 00:39:32,937
彼は仕事を得ることができなかった。

743
00:39:33,021 --> 00:39:35,189
唯一の人たち
     彼が歌えること

744
00:39:35,240 --> 00:39:36,407
子供だったら、

745
00:39:36,491 --> 00:39:38,326
彼らは考えもしなかったから
問題があるでしょう

746
00:39:38,393 --> 00:39:41,579
ピート・シーガーと
   6歳児向けの歌。

747
00:39:41,663 --> 00:39:43,447
彼らはほとんど知りませんでした --

748
00:39:43,532 --> 00:39:47,067
そこから出てきたのは、
   破壊的な運動ではなく、

749
00:39:47,119 --> 00:39:50,504
しかし、代わりにアメリカ人
       フォークミュージックの復活

750
00:39:50,572 --> 00:39:52,923
私たちが与えなければならないと思うこと
         FBIの功績

751
00:39:53,008 --> 00:39:54,342
確立を支援するために。

752
00:39:54,409 --> 00:39:59,380
¶ マイケル、ボートを漕いで岸へ ¶

753
00:39:59,431 --> 00:40:02,416
¶ ハレルヤ ¶

754
00:40:02,467 --> 00:40:05,236
¶ マイケル、ボートを漕いで岸へ ¶

755
00:40:05,238 --> 00:40:09,940
¶ ハレルヤ ¶¶

756
00:40:10,025 --> 00:40:14,311
男性: 私はカウンセラーでした
          そしてキャンピングカー

757
00:40:14,396 --> 00:40:16,397
長年にわたりキャンプ・ウッドランドで
          子供向け

758
00:40:16,448 --> 00:40:18,315
ニューヨーク州フェニシアで --

759
00:40:18,400 --> 00:40:22,903
異人種間左翼キャンプ --
   そしてピートは定期的にやって来ました。

760
00:40:22,954 --> 00:40:25,456
組み込みセクションがありました
            人々の

761
00:40:25,540 --> 00:40:28,075
すでに知っていて気に入った人
           フォークミュージック、

762
00:40:28,126 --> 00:40:30,044
誰がそれを学んだのか
          キャンプで。

763
00:40:30,111 --> 00:40:32,129
あるいは私の場合のように、
    ピートから教訓を得て、

764
00:40:32,214 --> 00:40:34,498
そして遊んだ
 ニューヨークのワシントンスクエア、

765
00:40:34,583 --> 00:40:35,633
そしてグリニッジ村。

766
00:40:35,717 --> 00:40:37,334
そして私たちは大学へ進学しました。

767
00:40:37,419 --> 00:40:39,920
そして私たちは追いつきたかったのです
         同じ音楽。

768
00:40:39,971 --> 00:40:41,672
そこで私たちは民族音楽クラブを結成しました。

769
00:40:41,757 --> 00:40:44,258
一緒になりました
   遊んだ他の子供たちと一緒に。

770
00:40:44,309 --> 00:40:46,844
あなたがそれを知る前に、
   週に 200 人が参加します

771
00:40:46,928 --> 00:40:49,930
ただ歌いに来ているだけ
      フォークソングをあなたと一緒に。

772
00:40:49,981 --> 00:40:52,149
それで、王様を連れてきたとき
        フォークシンガーの、

773
00:40:52,234 --> 00:40:53,684
ピート・シーガーを連れ出したとき、

774
00:40:53,769 --> 00:40:56,537
200にはならないだろう、
       500、1,000になるでしょう。

775
00:40:56,539 --> 00:40:57,971
私は大学から大学へと渡りました

776
00:40:58,023 --> 00:41:00,191
大学へ 大学へ
           大学へ、

777
00:41:00,275 --> 00:41:03,244
1953 年から 60 年代まで。

778
00:41:03,311 --> 00:41:04,862
そして大学生たち

779
00:41:04,946 --> 00:41:07,281
信じられる
     言論の自由、

780
00:41:07,332 --> 00:41:09,083
したがって、ピケしたい場合は、
         ピケできます。

781
00:41:09,150 --> 00:41:12,703
でも彼らは行かなかった
私のコンサートをキャンセルするには。

782
00:41:12,788 --> 00:41:14,088
そして、

783
00:41:14,155 --> 00:41:17,591
面白い、逆さまのやり方で、

784
00:41:17,659 --> 00:41:18,926
ご存じのとおり、ピケッティングは、

785
00:41:18,993 --> 00:41:22,213
やったことはもっと売ることだけだった
    私のコンサートのチケット。

786
00:41:22,297 --> 00:41:25,716
[拍手]

787
00:41:25,801 --> 00:41:28,769
¶ 私のこの小さな光 ¶

788
00:41:28,837 --> 00:41:31,505
¶ 光らせてみます ¶

789
00:41:31,556 --> 00:41:35,392
¶ 私のこの小さな光 ¶

790
00:41:35,477 --> 00:41:38,896
¶ 光らせてみます ¶

791
00:41:38,980 --> 00:41:42,066
¶ 私のこの小さな光 ¶

792
00:41:42,150 --> 00:41:44,952
¶ 光らせてみます ¶

793
00:41:45,019 --> 00:41:49,573
¶ 輝かせましょう、輝かせましょう ¶

794
00:41:49,658 --> 00:41:52,743
¶ 輝かせましょう ¶

795
00:41:52,828 --> 00:41:55,079
¶ ああ、心の中に ¶¶

796
00:41:55,163 --> 00:41:58,549
ダン・S: 彼にとって最も卑劣な時期
         1950年代のことでした、

797
00:41:58,633 --> 00:42:01,335
彼がブラックリストに載ったとき、
Huacの時代。

798
00:42:01,386 --> 00:42:06,707
コーエン: それはブラックリストのようなものだった
    民衆に引き渡された

799
00:42:06,758 --> 00:42:09,209
こんなに食べてばかりだった人は

800
00:42:09,261 --> 00:42:11,345
この反共産ヒステリー。

801
00:42:11,396 --> 00:42:13,881
男性: 近くにいたはずです、

802
00:42:13,932 --> 00:42:17,985
分かりません、
      10歳、11歳、12歳、

803
00:42:18,052 --> 00:42:21,772
そして私たちの学校は旅行に行きました
  ピート・シーガーのコンサートを見るには

804
00:42:21,857 --> 00:42:23,724
ブルックリンのどこか。

805
00:42:23,775 --> 00:42:26,160
そしてスクールバスが到着
  そして小さな子供たちは外に出ました。

806
00:42:26,227 --> 00:42:27,778
そして劇場の前に出て、

807
00:42:27,863 --> 00:42:30,030
みんなで行進
       周囲には標識があり、

808
00:42:30,081 --> 00:42:32,449
「行かないでください。」
         彼は共産主義者だ。」

809
00:42:32,534 --> 00:42:33,868
そして私は「ああ、そうだね」と言いました。

810
00:42:33,919 --> 00:42:36,453
私はその男のところに行って言いました、
         「ご存知の通り、

811
00:42:36,538 --> 00:42:38,038
彼は本当に共産党員なのか？」

812
00:42:38,089 --> 00:42:40,541
彼は言いました、「ああ、そうだね。
         彼は共産主義者だ。」

813
00:42:40,592 --> 00:42:42,259
私は言いました、「それをください」
           パンフレット。

814
00:42:42,344 --> 00:42:43,744
子どもたち、みんなでパンフレットを手に入れましょう。」

815
00:42:43,795 --> 00:42:47,748
というわけで、パンフレットはすべて揃いました
   それから私たちは中に入りました。

816
00:42:47,799 --> 00:42:50,851
そして彼らは持っていませんでした
      これ以上のパンフレット。

817
00:42:50,919 --> 00:42:54,021
そしてそれは
   私たちの最初の政治的行動

818
00:42:54,088 --> 00:42:56,357
それはある種の根拠に基づいたものでした
        ピートのイベントについて。

819
00:42:56,424 --> 00:42:59,259
シーガー: 1962年に、

820
00:42:59,261 --> 00:43:01,595
無罪になったとき
          担当者

821
00:43:01,646 --> 00:43:03,230
議会侮辱罪、

822
00:43:03,281 --> 00:43:05,900
妻と私は服用することにしました
    世界一周旅行。

823
00:43:05,951 --> 00:43:08,619
世界旅行は
     父のブレインストーミング

824
00:43:08,703 --> 00:43:11,989
彼の家族全員を連れて行くために
    1年間の遠征中。

825
00:43:12,073 --> 00:43:13,707
彼らを学校から追い出しなさい。

826
00:43:13,775 --> 00:43:19,129
そしてできるだけ多くの国に行きます
  おそらく適合する可能性があります。

827
00:43:19,214 --> 00:43:21,215
[ 日本語で歌う女性 ]

828
00:43:24,502 --> 00:43:25,786
シーガー: 我々は受け入れました

829
00:43:25,837 --> 00:43:28,339
格安のニュース映画カメラをお届けします。

830
00:43:28,423 --> 00:43:32,893
そして私たちはそのほとんどを撮影しました
 並外れた音楽とダンス

831
00:43:32,961 --> 00:43:35,980
世界中で。

832
00:43:36,064 --> 00:43:38,649
[ アフリカ語で歌う ]

833
00:43:41,436 --> 00:43:45,305
ダン・S: 映画
学術的な試みがあった

834
00:43:45,357 --> 00:43:48,409
音楽のドキュメント作成中。

835
00:43:48,476 --> 00:43:52,279
私の母はカメラマンでした、
      そして私はサウンドを担当しました。

836
00:43:52,330 --> 00:43:58,085
そして私たちは世界の一部を見た
     それはもう存在しません。

837
00:43:58,152 --> 00:44:00,537
航空券の支払いには、
       決して安くはなかったのですが、

838
00:44:00,622 --> 00:44:02,489
彼は演奏したと思います
        どこの国でも。

839
00:44:02,540 --> 00:44:05,158
彼のアイデアは手に入れることでした
       世界が歌う、

840
00:44:05,210 --> 00:44:08,128
歌手になることはできません。

841
00:44:08,179 --> 00:44:11,799
¶ ウィモウェ、ウィモウェ、
            ウィモウェ ¶

842
00:44:11,850 --> 00:44:14,001
¶ ウィーオーオー ¶

843
00:44:14,052 --> 00:44:16,336
あなたも手伝うことができます。
          もしよかったら。

844
00:44:16,388 --> 00:44:18,272
¶ ウィー... ¶

845
00:44:18,339 --> 00:44:20,024
¶ ああ、ウィー、ああ ¶

846
00:44:20,108 --> 00:44:24,528
¶ ウィモ-ウィモウェ ¶

847
00:44:24,613 --> 00:44:28,148
¶ ああ、ああ、ああ、ああ... ¶

848
00:44:39,044 --> 00:44:41,912
¶ うわー... ¶

849
00:44:41,997 --> 00:44:44,131
¶ ウィモウェ、ウィモウェ... ¶

850
00:44:44,198 --> 00:44:46,750
¶ ウィーオーオーオーオー ¶

851
00:44:46,835 --> 00:44:50,203
¶ ブルルルルル！ ¶

852
00:44:50,255 --> 00:44:52,006
¶ バ・バ・バ ¶

853
00:44:52,057 --> 00:44:55,042
¶ ウィモオーオー ¶

854
00:44:55,110 --> 00:44:57,311
シルバーマン: ピートの魂
         どこにでもありました。

855
00:44:57,378 --> 00:45:00,097
ザ・シード、ザ・ジョニー・アップルシード
         ピート・シーガーの、

856
00:45:00,181 --> 00:45:01,098
植えられていました。

857
00:45:01,182 --> 00:45:02,650
そして成長して成長して成長しました。

858
00:45:02,717 --> 00:45:07,488
¶ もしもハンマーを持っていたら、
   朝はハンマーを打つ ¶

859
00:45:07,555 --> 00:45:12,943
¶ 夕方にはハンマーを打ちます、
      この土地全体 ¶

860
00:45:13,028 --> 00:45:18,065
¶ 危険を叩き出します、
   警告を打ち出します ¶

861
00:45:18,116 --> 00:45:21,835
¶ 私は二人の間の愛を打ち出します
  私の兄弟と姉妹 ¶

862
00:45:21,903 --> 00:45:26,540
¶ この土地全体 ¶¶

863
00:45:26,591 --> 00:45:32,579
男性: ピートこそが創世記だった
      フォーク・リバイバルの。

864
00:45:32,630 --> 00:45:39,419
それが彼の精神であり、彼のやり方だった
     民族音楽を受け入れる

865
00:45:39,471 --> 00:45:43,524
正義の道具として、

866
00:45:43,591 --> 00:45:45,859
そして意識、そして思いやり、

867
00:45:45,927 --> 00:45:47,861
それがモデルになった
         私たち全員のために。

868
00:45:47,929 --> 00:45:52,533
女性：ピート・シーガー
     おそらく単独で

869
00:45:52,600 --> 00:45:56,403
最も責任のある人

870
00:45:56,454 --> 00:45:59,990
これを作るために...

871
00:46:00,075 --> 00:46:02,275
国民のアイデンティティ。

872
00:46:02,327 --> 00:46:06,113
彼は誰よりも、
      再導入されたアメリカ

873
00:46:06,164 --> 00:46:08,248
その音楽遺産へ。

874
00:46:08,299 --> 00:46:10,617
ダナウェイ：ニューポート・フォーク
       フェスティバルが準備されました

875
00:46:10,668 --> 00:46:13,253
田舎の民族音楽を発表する

876
00:46:13,304 --> 00:46:15,222
都会の環境へ。

877
00:46:15,289 --> 00:46:18,425
そしてそれは信じられないほどでした
           成功しました。

878
00:46:18,476 --> 00:46:20,894
出演者を迎えるにあたって
         民族音楽の、

879
00:46:20,962 --> 00:46:23,514
いくつかの伝統的な、
       一部のシティビリー、

880
00:46:23,598 --> 00:46:25,232
そしてそれを提示する

881
00:46:25,299 --> 00:46:27,935
新しい視聴者へ
        若者の。

882
00:46:27,986 --> 00:46:32,106
男性:
  63年から69年にかけて、

883
00:46:32,157 --> 00:46:35,275
最も偉大な人物の一人でした
       音楽体験

884
00:46:35,326 --> 00:46:39,196
この国がこれまでに見たこと、
    これまで見たことのない世界。

885
00:46:39,280 --> 00:46:43,000
重要なのは誰も得られなかったということです
       そういうものを手に入れた

886
00:46:43,084 --> 00:46:47,454
全体からのサポート --
「フォークワールド」という言葉を使います。

887
00:46:47,505 --> 00:46:48,705
しかし、それはフォークの世界だけではありませんでした。

888
00:46:48,790 --> 00:46:51,258
たくさんあったから
    商業アーティストの -

889
00:46:51,325 --> 00:46:53,677
それは諦めるだろう
      彼らの人生の日々、

890
00:46:53,762 --> 00:46:56,013
彼らはどこにできたのか
           大金、

891
00:46:56,097 --> 00:46:58,098
遊びに来てください
      フォークフェスティバルにて。

892
00:46:58,166 --> 00:46:59,383
そしてピートがリーダーでした。

893
00:46:59,467 --> 00:47:01,385
¶ グリーンコーン、
      一緒に来て、チャーリー ¶

894
00:47:01,469 --> 00:47:03,470
¶ グリーンコーン、
    モリーには言わないでください ¶

895
00:47:03,521 --> 00:47:06,023
¶ グリーンコーン、
      一緒に来て、チャーリー ¶

896
00:47:06,107 --> 00:47:08,058
¶ グリーンコーン ¶

897
00:47:08,143 --> 00:47:09,977
¶ グリーンコーン、グリーンコーン、
      一緒に来て、チャーリー ¶

898
00:47:10,028 --> 00:47:12,012
¶ グリーンコーン、グリーンコーン、
         ポリーには言わないでください ¶¶

899
00:47:12,063 --> 00:47:15,015
シーガー: そして最初
         フォークフェスティバル、

900
00:47:15,066 --> 00:47:18,669
主に有名でした
           出演者。

901
00:47:18,671 --> 00:47:21,705
それで、私たちは座って書きました
    ジョージへの長い手紙。

902
00:47:21,790 --> 00:47:24,658
私たちは言いました、「ジョージ、気づいていますか？」
    お祭りができるかもしれない

903
00:47:24,709 --> 00:47:27,127
「それは本物だろう
   来年の夏のフォークフェスティバル、

904
00:47:27,195 --> 00:47:31,799
「昔の人たちがいるから
        国から、

905
00:47:31,866 --> 00:47:33,133
「対照的
      若手選手たちと

906
00:47:33,201 --> 00:47:34,301
大学からですか？」

907
00:47:34,368 --> 00:47:41,008
¶ 静かにして、小さな赤ちゃん、
         泣いてはいけない ¶

908
00:47:41,059 --> 00:47:49,349
¶ あなたはママを知っていますね
       死ぬために生まれてきた ¶¶

909
00:47:49,400 --> 00:47:56,490
バエズ: ニューポート・フォーク・フェスティバル
 正式な誕生のようなものでした

910
00:47:56,557 --> 00:48:01,945
フォーク音楽の由来
        反文化的

911
00:48:02,030 --> 00:48:04,064
文化の一部になること。

912
00:48:04,115 --> 00:48:05,565
ディラン: フォークミュージックだと思った

913
00:48:05,567 --> 00:48:08,619
何かを届けてくれた、
            ご存知の通り、

914
00:48:08,703 --> 00:48:11,788
それが私のいつものやり方だった
        人生について感じた、

915
00:48:11,873 --> 00:48:14,875
あなたも皆さんもご存知の通り、

916
00:48:14,926 --> 00:48:17,127
そしてイデオロギー。

917
00:48:17,212 --> 00:48:19,246
¶ 歩いて降りる ¶

918
00:48:19,297 --> 00:48:25,469
¶ 彼を男と呼ぶ前に? ¶

919
00:48:25,553 --> 00:48:32,809
¶ 海はいくつありますか
     白鳩は帆を張らなければならない ¶

920
00:48:32,894 --> 00:48:37,764
¶ 彼女が寝る前に
          砂の中？ ¶

921
00:48:37,815 --> 00:48:41,368
¶ はい、そしていくつ... ¶¶

922
00:48:41,435 --> 00:48:44,938
自分自身を見つめる
     種を蒔く人として。

923
00:48:44,989 --> 00:48:50,294
そしてそのうちのいくつかは、
   聖書のように、こう書かれています。

924
00:48:50,378 --> 00:48:55,448
そのうちのいくつかは石の中に着陸します、
     そして芽が出ない。

925
00:48:55,500 --> 00:48:58,001
通路にある土地
    そして彼らは踏みつけられます。

926
00:48:58,086 --> 00:49:00,504
しかし、一部は良い土地に着地し、

927
00:49:00,588 --> 00:49:04,591
そして成長し、倍増する
         千倍。

928
00:49:04,642 --> 00:49:07,761
コーエン：両者の出会い
          フォークリバイバル

929
00:49:07,812 --> 00:49:09,930
そしてポップカルチャーは巨大になり、

930
00:49:09,981 --> 00:49:13,183
そしてテレビ番組がありました
  「フーテナニー」ショーと呼ばれます。

931
00:49:13,268 --> 00:49:15,468
だからそれは届いていた
非常に多くの聴衆。

932
00:49:15,520 --> 00:49:18,021
アナウンサー: ちょうど間に合いますよ
        「フーテナニー」のために

933
00:49:18,106 --> 00:49:19,439
トラベラーズスリーと一緒に。

934
00:49:19,490 --> 00:49:21,358
[歓声と拍手]

935
00:49:21,442 --> 00:49:24,311
スプリングスティーン: 私の経験
   子供の頃のフォーク音楽

936
00:49:24,362 --> 00:49:26,312
おそらく
    テレビ番組「フーテナニー」、

937
00:49:26,364 --> 00:49:28,999
私が正しければ、
      彼は現れなかった、

938
00:49:29,083 --> 00:49:30,701
彼はブラックリストに載っていたからです。

939
00:49:30,785 --> 00:49:32,819
彼らは私を番組に出演させたがっていました。

940
00:49:32,870 --> 00:49:35,822
そして今日に至るまで、
     それは一つのことです

941
00:49:35,873 --> 00:49:37,674
本当にとても誇りに思います。

942
00:49:37,759 --> 00:49:39,626
私は言いました、「ああ、嬉しいよ」
      あなたの番組に出演するには

943
00:49:39,677 --> 00:49:41,094
ピートを着たらすぐに。」

944
00:49:41,162 --> 00:49:44,765
だって彼は許されていなかったから
   テレビやラジオで、私は信じています、

945
00:49:44,832 --> 00:49:46,216
えっ、17年？

946
00:49:46,301 --> 00:49:48,635
彼らが望まなかった事実
        私をそれに参加させるために

947
00:49:48,686 --> 00:49:50,854
私が署名しない限り
      非共産主義者の誓い

948
00:49:50,939 --> 00:49:53,106
ちょっと些細なことだった。

949
00:49:53,174 --> 00:49:55,359
しかし、ニューヨークのある男性はこう言います。

950
00:49:55,443 --> 00:49:59,012
「ピート、あなたがそうしてくれると思うよ」
          テレビ番組を放送する

951
00:49:59,063 --> 00:50:02,366
「あなた自身の力で、私はできました
          少なくとも入手してください

952
00:50:02,450 --> 00:50:06,686
一部の教育ステーション
          それを運ぶためです。」

953
00:50:06,738 --> 00:50:11,408
つまり、2週間ごとに
          39週間、

954
00:50:11,492 --> 00:50:14,995
トシと私はダウンしました
ニュージャージー州ニューアーク行き

955
00:50:15,046 --> 00:50:17,197
そして2つの番組をテープに録音しました。

956
00:50:17,248 --> 00:50:20,533
¶ 小さなボックス
        丘の中腹で ¶

957
00:50:20,585 --> 00:50:23,754
¶ 小さな箱ができました
         チクチクの ¶

958
00:50:23,838 --> 00:50:26,807
¶ 小さな箱、小さな箱 ¶

959
00:50:26,874 --> 00:50:29,843
¶ 小さな箱はどれも同じ ¶

960
00:50:29,894 --> 00:50:35,548
¶ 緑色のものがあります
         そしてピンクのもの ¶

961
00:50:35,600 --> 00:50:38,769
¶ そしてそれらはすべて出来上がっています
         チクチクの ¶

962
00:50:38,853 --> 00:50:42,322
¶ そしてそれらはすべて見た目です
         まったく同じ ¶¶

963
00:50:42,390 --> 00:50:45,442
Seeger: 私たちが尋ねた人々
          ゲストになるには

964
00:50:45,526 --> 00:50:48,362
全額50ドル支払われました。
           [笑う]

965
00:50:48,413 --> 00:50:51,031
そして私たちはそれに資金を提供することに協力しました。

966
00:50:51,082 --> 00:50:55,568
そして現金がなくなったとき、
中止されました。

967
00:50:55,620 --> 00:50:57,871
しかし、私たちにはいくつかありました
     素晴らしいゲストが登場します。

968
00:50:57,922 --> 00:51:02,342
¶ 私のシンディに会ったほうがいいよ、
   彼女は南の離れたところに住んでいます ¶

969
00:51:02,410 --> 00:51:06,713
¶ 彼女はミツバチにとても優しい
     口の周りに群がる ¶

970
00:51:06,764 --> 00:51:10,417
¶ 仲良く帰ろう、シンディ、シンディ、
  仲良くしてね、シンディシンディ ¶

971
00:51:10,468 --> 00:51:15,555
¶ 仲良く帰ろう、シンディ、シンディ、
   いつか結婚するよ ¶¶

972
00:51:15,606 --> 00:51:19,259
私の父は昇進したことがありません
           フォークミュージック

973
00:51:19,310 --> 00:51:22,896
彼の昇進
     ちょうど周りにあったように

974
00:51:22,947 --> 00:51:25,899
IT の社会的重要性 --

975
00:51:25,950 --> 00:51:28,819
集まる方法
        みんなで一緒に。

976
00:51:28,903 --> 00:51:31,655
しかし商業性
      彼のゲームには参加していなかった。

977
00:51:31,739 --> 00:51:33,606
彼の商業性
       事故でした、

978
00:51:33,658 --> 00:51:34,908
彼を宣伝する人々の。

979
00:51:34,959 --> 00:51:37,110
何度も思う
     彼のキャリアを通じて、

980
00:51:37,161 --> 00:51:38,712
彼はそんなことが起こらないことを望んでいた。

981
00:51:38,779 --> 00:51:40,914
でも秩序ある
     メッセージを広めるために、

982
00:51:40,965 --> 00:51:42,449
彼は我慢していたと思います。

983
00:51:42,500 --> 00:51:46,470
¶ 私たちは乗り越えます ¶

984
00:51:46,554 --> 00:51:51,758
¶ 私たちは乗り越えます ¶

985
00:51:51,809 --> 00:52:00,467
¶ いつかは乗り越える ¶¶

986
00:52:00,518 --> 00:52:01,801
私たちはピートにたくさんの借りがあります

987
00:52:01,853 --> 00:52:04,154
「私たちは乗り越える」ために、
         まず始めに。

988
00:52:04,238 --> 00:52:05,805
つまり、そこが最初です

989
00:52:05,857 --> 00:52:07,140
聞こえました。

990
00:52:07,191 --> 00:52:10,977
そしてそれは象徴のようなものでした。

991
00:52:11,028 --> 00:52:15,782
シーガー: 私はマーティン・ルーサーにしか会っていません
キングは二度、非常に簡単に言うと、

992
00:52:15,833 --> 00:52:19,836
1957年、ハイランダーにて
          フォークスクール。

993
00:52:19,921 --> 00:52:21,705
私は下に招待されました

994
00:52:21,789 --> 00:52:23,173
数曲歌うこと。

995
00:52:23,257 --> 00:52:28,044
そして私は、という歌を歌いました。
      「私たちは必ず克服します。」

996
00:52:28,129 --> 00:52:30,597
その後、私の友人が
         ドライブ博士キング

997
00:52:30,664 --> 00:52:32,966
スピーチの約束まで
          ケンタッキー州で。

998
00:52:33,017 --> 00:52:36,002
そして彼女は彼のことを覚えている
    後部座席に座って、

999
00:52:36,053 --> 00:52:37,804
「『我々は乗り越える』と。」

1000
00:52:37,855 --> 00:52:40,974
あの歌は本当に心に残ります
     あなたと一緒ですよね？」

1001
00:52:41,025 --> 00:52:43,276
信用されすぎている
         この曲に関しては。

1002
00:52:43,344 --> 00:52:46,196
いくつかの節を追加しましたが、
しかし、誰もが詩を追加します。

1003
00:52:46,280 --> 00:52:50,617
詩を追加しました
  他の多くの人が歌っているもの --

1004
00:52:50,684 --> 00:52:53,453
私にも人がいる
   「私たちは「しよう」と歌います

1005
00:52:53,521 --> 00:52:54,621
「意志」の代わりに。

1006
00:52:54,688 --> 00:52:55,872
ミッチェル:
        そのうちの一つ

1007
00:52:55,957 --> 00:52:57,190
彼が持ってきたもの
        あらゆる動きに

1008
00:52:57,241 --> 00:52:58,358
それは団結のアイデアでした。

1009
00:52:58,409 --> 00:53:00,827
そして人々が一緒にいること。

1010
00:53:00,878 --> 00:53:04,631
一緒にいられるなら、
 ほぼ何とでも戦うことができます。

1011
00:53:04,698 --> 00:53:06,967
女性: ピートを本当に見たよ
          ラジカルとして。

1012
00:53:07,034 --> 00:53:08,418
そして彼は実際に持ってきました

1013
00:53:08,503 --> 00:53:10,670
非常に深い知識ベース

1014
00:53:10,721 --> 00:53:14,024
関係について
          音楽の間

1015
00:53:14,026 --> 00:53:18,878
そして闘争
彼はただ絶え間なく共有したことを。

1016
00:53:18,930 --> 00:53:22,983
男: ピート、ほら、遊んだよ
運動における一定の役割。

1017
00:53:23,050 --> 00:53:24,401
私が巻き込まれるずっと前から

1018
00:53:24,485 --> 00:53:26,770
やらなければならないことすべてにおいて
       公民権により、

1019
00:53:26,854 --> 00:53:28,522
ピート・シーガーがそれをやっていた。

1020
00:53:28,573 --> 00:53:31,324
彼は現れるだろう
       私たちにとっての利点では、

1021
00:53:31,392 --> 00:53:32,892
彼が私たちを紹介してくれるでしょう
            他の人へ

1022
00:53:32,944 --> 00:53:34,227
誰が私たちに利益をもたらすでしょうか。

1023
00:53:34,278 --> 00:53:37,614
彼はいつもそこにいました。

1024
00:53:37,698 --> 00:53:39,916
¶ ハンマーを持っていたら ¶

1025
00:53:40,001 --> 00:53:43,503
¶ アイドハンマー
         午前中 ¶

1026
00:53:43,571 --> 00:53:46,957
¶ 夕方にハンマーを打ちます ¶

1027
00:53:47,041 --> 00:53:49,676
¶ この土地全体 ¶

1028
00:53:49,743 --> 00:53:51,428
自由を打ち砕いてやる！

1029
00:53:51,512 --> 00:53:52,629
¶ ハンマーアウトします ¶

1030
00:53:52,713 --> 00:53:53,913
¶ 自由！ ¶

1031
00:53:53,965 --> 00:53:55,582
正義を貫いてやる！

1032
00:53:55,633 --> 00:53:57,517
¶ ハンマーアウトします
            正義！ ¶

1033
00:53:57,585 --> 00:53:59,085
愛を打ち出してやる --

1034
00:53:59,136 --> 00:54:00,637
¶ 愛を打ち出す ¶

1035
00:54:00,721 --> 00:54:02,305
¶ 兄弟の間で... ¶¶

1036
00:54:02,390 --> 00:54:05,525
シーガー: あったとは思わない
     あらゆる政治運動

1037
00:54:05,593 --> 00:54:07,227
歴史の中で

1038
00:54:07,278 --> 00:54:09,229
それは同じくらい歌っていました

1039
00:54:09,280 --> 00:54:12,148
公民権運動として
              あった。

1040
00:54:12,233 --> 00:54:14,651
¶私たちはそうではありません¶

1041
00:54:14,735 --> 00:54:16,936
¶ 私たちは動かされません ¶

1042
00:54:16,988 --> 00:54:18,905
¶ ちょうどいい感じ
             木 ¶

1043
00:54:18,956 --> 00:54:21,441
¶ それは植えられたものです
         水辺で ¶¶

1044
00:54:21,492 --> 00:54:23,376
そして私は思います

1045
00:54:23,444 --> 00:54:25,495
これらの写真は反論します
       言う人たち

1046
00:54:25,580 --> 00:54:28,048
それは...

1047
00:54:28,115 --> 00:54:30,050
音楽はただ

1048
00:54:30,117 --> 00:54:33,169
試み
      暮らしを豊かにするために。

1049
00:54:33,254 --> 00:54:34,721
それは本当です --

1050
00:54:34,788 --> 00:54:35,722
ある程度、

1051
00:54:35,789 --> 00:54:36,723
それが目的の一つです

1052
00:54:36,790 --> 00:54:38,008
音楽 -- 生き残るために

1053
00:54:38,092 --> 00:54:39,092
あなたの悩み、

1054
00:54:39,143 --> 00:54:41,294
気を紛らわせるのに役立ちます
       あなたの悩みから。

1055
00:54:41,345 --> 00:54:46,966
しかし、いくつかの音楽はあなたを助けます
    あなたの問題を理解してください。

1056
00:54:47,018 --> 00:54:49,519
そして、ここに見られるように、

1057
00:54:49,604 --> 00:54:53,806
いくつかの音楽があなたを助けることができます
 あなたの悩みについて何か。

1058
00:54:53,858 --> 00:54:59,496
¶ すべてはどこにあるのか
       花はなくなった？ ¶

1059
00:54:59,580 --> 00:55:04,817
¶ 長い時間の経過 ¶

1060
00:55:04,869 --> 00:55:08,705
¶ すべてはどこにあるのか
       花はなくなった？ ¶

1061
00:55:08,789 --> 00:55:13,793
¶ 昔のこと ¶

1062
00:55:13,844 --> 00:55:18,765
¶ すべてはどこにあるのか
花はなくなった？ ¶

1063
00:55:18,832 --> 00:55:23,937
¶ 女の子が選んだ、
           すべて ¶

1064
00:55:24,004 --> 00:55:27,006
¶ いつから学べるの? ¶

1065
00:55:27,058 --> 00:55:32,679
¶ いつになりますか
          習ったことはありますか？ ¶¶

1066
00:55:32,730 --> 00:55:34,814
メインズ: 思うよ
       ピート・シーガーもその一人でした

1067
00:55:34,865 --> 00:55:39,486
その中で、彼は曲を書きました
      彼にはそうする必要があったからです。

1068
00:55:39,537 --> 00:55:41,154
ご存知の通り、
       あの頃、音楽

1069
00:55:41,205 --> 00:55:42,238
何かについてだった、

1070
00:55:42,323 --> 00:55:43,990
そしてそれは
          発言する。

1071
00:55:44,041 --> 00:55:46,826
シーガー: 探してた
         新聞で

1072
00:55:46,877 --> 00:55:48,962
そしてアメリカ軍を見て

1073
00:55:49,029 --> 00:55:51,698
ウェイドしようとしています
           腰の深さ

1074
00:55:51,749 --> 00:55:53,800
メコン川を渡って。

1075
00:55:53,867 --> 00:55:56,636
そして浮かんだフレーズ
           私の考えでは、

1076
00:55:56,704 --> 00:55:59,372
「腰の深さ」
        大きな泥の中で、

1077
00:55:59,423 --> 00:56:02,258
そして大馬鹿者
        押してくださいと言われました。」

1078
00:56:02,343 --> 00:56:04,311
ピート・シーガーは遠ざけられていた

1079
00:56:04,378 --> 00:56:08,264
放送テレビ
  17年くらいかな。

1080
00:56:08,349 --> 00:56:10,183
1967年頃、

1081
00:56:10,234 --> 00:56:13,603
ピート・シーガーは
         別のチャンス。

1082
00:56:13,688 --> 00:56:18,525
スマザーズ兄弟は立ち往生しています
   彼らの首はずっと出ている

1083
00:56:18,576 --> 00:56:20,243
そしてシーガーを招待しました
            歌うこと。

1084
00:56:20,328 --> 00:56:23,029
トミー・スマザーズ: 私は言いました、「欲しいです」
    ピート・シーガーが番組に出演しています。」

1085
00:56:23,080 --> 00:56:24,247
するとCBSは「もちろん」と答えた。

1086
00:56:24,332 --> 00:56:26,333
彼らはそれについて考えました
ちょっとの間、

1087
00:56:26,400 --> 00:56:27,867
しかし彼らは「分かった、分かった」と言いました。

1088
00:56:27,918 --> 00:56:29,285
さて、出発する頃には、

1089
00:56:29,370 --> 00:56:31,588
かなり熱くなってきました
         戦争について、

1090
00:56:31,672 --> 00:56:34,407
そして存在する、なる
       社会意識が高い。

1091
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
そしてもちろん彼はそうでした

1092
00:56:35,926 --> 00:56:37,127
最大の良心
          世界で。

1093
00:56:37,211 --> 00:56:39,012
シーガー:
    そして私はいくつかの歌を歌いました、

1094
00:56:39,079 --> 00:56:40,263
「ザ・ビッグ・マディ」を含む。

1095
00:56:40,348 --> 00:56:45,418
でもショーの時は
       オンエアされました、

1096
00:56:45,469 --> 00:56:47,270
彼らは切り抜けた
           あの曲。

1097
00:56:47,355 --> 00:56:48,888
スマザーズ: それで私は報道陣のところへ走った
           すぐに、

1098
00:56:48,939 --> 00:56:50,640
「ああ、
      私たちは検閲を受けています。

1099
00:56:50,725 --> 00:56:52,258
彼らはピート・シーガーを止めている
         歌うことから。」

1100
00:56:52,309 --> 00:56:54,477
それで彼らは大きな取引をした
            それについて。

1101
00:56:54,562 --> 00:56:56,613
シーガー: ついに、その後
    3か月、彼らは言いました、

1102
00:56:56,697 --> 00:56:58,732
「分かった、分かった」
         そして1月には、

1103
00:56:58,783 --> 00:57:01,368
彼らは私を許してくれました
           それを歌うために。

1104
00:57:01,435 --> 00:57:03,820
¶ すべてを一度に
     月が曇りました ¶

1105
00:57:03,904 --> 00:57:06,489
¶私たちは聞いた
         ゴロゴロとした叫び声 ¶

1106
00:57:06,574 --> 00:57:09,292
¶ 数秒後
      船長のヘルメット ¶

1107
00:57:09,377 --> 00:57:11,944
¶ 浮いたものはすべて¶

1108
00:57:11,996 --> 00:57:14,614
¶ 軍曹は言いました。
        振り向いて、男性たち ¶

1109
00:57:14,665 --> 00:57:16,666
¶ 私が担当です
          これから ¶

1110
00:57:16,751 --> 00:57:19,636
¶ そして、私たちはちょうどそれをやり遂げました
        大きな泥の ¶

1111
00:57:19,720 --> 00:57:22,088
¶ キャプテンと一緒に
         デッド・アンド・ゴーン ¶

1112
00:57:22,139 --> 00:57:23,790
¶ 私たちは服を脱いでダイビングしました ¶

1113
00:57:23,841 --> 00:57:25,341
¶ そして彼の遺体を発見しました ¶

1114
00:57:25,426 --> 00:57:27,727
¶ 古い流砂に閉じ込められた ¶

1115
00:57:27,795 --> 00:57:30,480
¶ 彼は知らなかったと思います
   水深が深かったということ ¶

1116
00:57:30,564 --> 00:57:32,682
¶ 場所よりも
     彼は生まれる前に一度だけいた ¶

1117
00:57:32,767 --> 00:57:35,769
¶ 別のストリーム
    ビッグマディに参加していました ¶

1118
00:57:35,820 --> 00:57:38,438
¶ 「約0.5マイル」
      彼はどこへ行ったのか ¶

1119
00:57:38,489 --> 00:57:41,157
¶ 私たちは逃げられて幸運でした
       大きな泥から ¶

1120
00:57:41,242 --> 00:57:43,526
¶ 大バカのとき
        押すと言われました ¶

1121
00:57:43,611 --> 00:57:45,478
シーガー: ありました
何百万人もの人々が視聴しており、

1122
00:57:45,529 --> 00:57:48,448
そしてその時、私にはチャンスがありました
     曲全体を歌うこと。

1123
00:57:50,484 --> 00:57:53,119
¶ そうですね、私は植えるつもりはありません
           あらゆる道徳 ¶

1124
00:57:53,170 --> 00:57:55,455
¶ それはやめておきます
          自分自身のために ¶

1125
00:57:55,506 --> 00:57:57,323
¶ もしかしたらまだ歩いているかもしれません ¶

1126
00:57:57,374 --> 00:57:58,591
¶ まだ話中です ¶

1127
00:57:58,659 --> 00:58:00,794
¶ ご希望の
      健康を維持するために ¶

1128
00:58:00,845 --> 00:58:03,713
¶ でも毎回
        論文を読みました ¶

1129
00:58:03,798 --> 00:58:06,099
¶ 彼らは古い感情を持っています
            さあ、¶

1130
00:58:06,166 --> 00:58:08,635
¶ 腰までの深さです
        大きな泥の中 ¶

1131
00:58:08,686 --> 00:58:11,604
¶ そして大愚か者
        押し続けると言う ¶

1132
00:58:11,672 --> 00:58:14,190
¶ 腰の深さ
        大きな泥の中 ¶

1133
00:58:14,275 --> 00:58:16,175
¶ 大愚か者
        押し続けると言う ¶

1134
00:58:16,227 --> 00:58:18,778
¶ 腰の深さ
        大きな泥の中 ¶

1135
00:58:18,846 --> 00:58:22,232
¶ 大馬鹿者は言う
           プッシュするには ¶

1136
00:58:22,316 --> 00:58:24,234
¶ 腰の深さ、
           ネックディープ ¶

1137
00:58:24,318 --> 00:58:26,703
¶ 背の高い男性でもすぐに
     頭がおかしくなるだろう ¶

1138
00:58:26,787 --> 00:58:29,456
¶ 腰までの深さです
        大きな泥の中 ¶

1139
00:58:29,523 --> 00:58:32,742
¶ 大愚か者
        押すと言う ¶¶

1140
00:58:32,827 --> 00:58:35,378
[拍手]

1141
00:58:35,463 --> 00:58:37,163
シーガー: 1972年に、

1142
00:58:37,214 --> 00:58:39,031
妻と私が招待されました

1143
00:58:39,083 --> 00:58:41,251
ベトナム北部を訪れる。

1144
00:58:41,335 --> 00:58:45,171
話し合いました
        私たちの弁護士と一緒に、

1145
00:58:45,222 --> 00:58:46,506
話し合いました
          他の人たちと一緒に、

1146
00:58:46,557 --> 00:58:49,041
そして決心した、今がその時だ。

1147
00:58:49,093 --> 00:58:51,544
ティニャ: 彼らはやめたかったのです
       もちろん戦争です。

1148
00:58:51,595 --> 00:58:53,212
そして私たちには人々のグループがいました

1149
00:58:53,264 --> 00:58:54,597
本当に望んでいた人
          私たちに見せるには...

1150
00:58:56,383 --> 00:58:58,935
あのベトナムは
       美しい国

1151
00:58:59,019 --> 00:59:00,570
そして友好的な国、

1152
00:59:00,654 --> 00:59:03,656
そしてとても賢いことがいっぱい
      そして才能ある人々。

1153
00:59:03,724 --> 00:59:06,192
男性: 私が最初です
      ピート・シーガーの話を聞く

1154
00:59:06,243 --> 00:59:09,195
ベトナムにいた頃、
        そして彼が

1155
00:59:09,246 --> 00:59:11,614
私たちの敵を訪問しました
            ハノイにて。

1156
00:59:11,699 --> 00:59:15,618
その時点で、私はこうなりました
    かなり動揺し、かなり怒っている

1157
00:59:15,703 --> 00:59:18,171
そしてその事実を恥じる
        あのピート・シーガー

1158
00:59:18,238 --> 00:59:19,622
私の故郷から来ました。

1159
00:59:19,624 --> 00:59:22,876
さて、発表したところで
            先週KK

1160
00:59:22,927 --> 00:59:24,043
あなたが私の番組に出演しているということ。
      私の故郷から来ました。

1161
00:59:24,094 --> 00:59:25,461
あなたにはそうしてほしくないのですが --

1162
00:59:25,546 --> 00:59:28,181
欲しくない
   あなたを傷つけたり、迷惑をかけたりするために、

1163
00:59:28,248 --> 00:59:30,082
気にならないから。

1164
00:59:30,134 --> 00:59:32,919
ただ、私はこの人たちが欲しいのです
     何らかの方法で理解するには

1165
00:59:32,970 --> 00:59:35,922
クラックポットレター
    それが入ってきています。

1166
00:59:35,973 --> 00:59:37,273
そして、かなりの数があります --

1167
00:59:37,358 --> 00:59:39,108
それほど大きな割合ではありません
               メールの場合、

1168
00:59:39,193 --> 00:59:40,393
しかし、かなりの数の手紙 --

1169
00:59:40,444 --> 00:59:41,945
「よくもまあ、

1170
00:59:42,029 --> 00:59:44,397
「おそらく
           とても良いアメリカ人、

1171
00:59:44,448 --> 00:59:48,067
「共産主義者を持て
              ピート・シーガーのように

1172
00:59:48,118 --> 00:59:49,118
あなたのテレビ番組で？」

1173
00:59:49,203 --> 00:59:50,119
もし私がアメリカを憎んでいたら、

1174
00:59:50,204 --> 00:59:51,287
残しておけばよかったのに
      昔。

1175
00:59:51,372 --> 00:59:53,373
そうだ、ピート、
               あなたを知っています

1176
00:59:53,440 --> 00:59:54,707
かなり長い間。

1177
00:59:54,775 --> 00:59:56,709
実際には何年も。

1178
00:59:56,777 --> 00:59:59,629
そしてピート・シーガー
                   知っています、

1179
00:59:59,713 --> 01:00:01,831
そしてピート・シーガー
              あの6月と私

1180
01:00:01,916 --> 01:00:02,966
愛するようになりました、

1181
01:00:03,050 --> 01:00:05,001
私が言うには、

1182
01:00:05,085 --> 01:00:06,619
最高のアメリカ人の一人
             そして愛国者たち

1183
01:00:06,670 --> 01:00:08,087
私は今まで知っていました。

1184
01:00:08,138 --> 01:00:11,257
¶ 世界は飢餓に陥っている
         そして無知 ¶

1185
01:00:11,308 --> 01:00:12,892
¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1186
01:00:12,960 --> 01:00:14,477
¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1187
01:00:14,562 --> 01:00:17,730
¶ それを超えることはできません
      爆弾と銃を使って ¶

1188
01:00:17,798 --> 01:00:21,067
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
        家に連れて帰る ¶

1189
01:00:21,134 --> 01:00:24,303
¶ それで、あなたが愛しているなら
        あなたのサムおじさん ¶

1190
01:00:24,355 --> 01:00:27,574
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
        家に連れて帰る ¶

1191
01:00:27,641 --> 01:00:31,611
¶ 私たちの少年たちをサポートしてください
          ベトナムで ¶

1192
01:00:31,662 --> 01:00:34,364
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
        家に連れて帰る ¶

1193
01:00:34,448 --> 01:00:36,416
パクストン: ベトナム戦争
           嘘だった！

1194
01:00:36,483 --> 01:00:39,035
今では誰もが知っています
    トンキン湾は嘘だった。

1195
01:00:39,119 --> 01:00:41,287
そして平和のために歌うために

1196
01:00:41,338 --> 01:00:44,156
歌うためだった
          返品について

1197
01:00:44,208 --> 01:00:46,376
正気へ

1198
01:00:46,460 --> 01:00:47,627
そして正義。

1199
01:00:47,678 --> 01:00:48,628
¶ これらの概要を表示 ¶

1200
01:00:48,679 --> 01:00:50,663
¶ 彼らの誤謬 ¶

1201
01:00:50,714 --> 01:00:52,048
¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1202
01:00:52,132 --> 01:00:53,716
¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1203
01:00:53,801 --> 01:00:56,936
¶ 彼らは持っていない
      適切な武器 ¶

1204
01:00:57,004 --> 01:01:00,006
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
        家に連れて帰る ¶

1205
01:01:00,057 --> 01:01:03,509
¶ 世界は住宅を必要としています。
       食べ物と学校 ¶

1206
01:01:03,560 --> 01:01:06,446
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
          ホーム、ホーム ¶

1207
01:01:06,513 --> 01:01:09,849
¶そしていくつかの学習
        普遍的なルール ¶

1208
01:01:09,900 --> 01:01:13,236
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
        家に連れて帰る ¶

1209
01:01:13,320 --> 01:01:15,321
¶ それで、あなたが愛しているなら
        あなたのサムおじさん ¶¶

1210
01:01:15,372 --> 01:01:17,490
男性: その話を覚えているだけです
    あなたがよく私に言っていたこと、

1211
01:01:17,541 --> 01:01:19,191
ほぼ毎年のように、

1212
01:01:19,243 --> 01:01:21,193
レパートリーに
   あなたが私に語ってくれるであろう物語の中で、

1213
01:01:21,245 --> 01:01:23,963
そしてそれは、
このコンサートの後、

1214
01:01:24,031 --> 01:01:25,364
この男があなたのところにやって来ました。

1215
01:01:25,416 --> 01:01:27,884
そして彼は自己紹介をしました。
           手を振って、

1216
01:01:27,968 --> 01:01:31,871
そして言った、「ミスター・シーガー、私は来ました」
       今夜あなたを殺すためです。」

1217
01:01:31,922 --> 01:01:34,206
十分に興味深い、
   あの人が来た

1218
01:01:34,258 --> 01:01:36,709
小さな小さな町から
       アップステートにて。

1219
01:01:36,760 --> 01:01:38,561
そして彼は軍隊に入った

1220
01:01:38,646 --> 01:01:40,212
彼の友達全員と一緒に、

1221
01:01:40,264 --> 01:01:41,981
そして彼の友人の何人か

1222
01:01:42,049 --> 01:01:44,100
殺されてしまった
   あそこ。

1223
01:01:44,184 --> 01:01:49,221
そして私はここにいた、
歌を歌う...

1224
01:01:49,273 --> 01:01:51,824
引き出しについて
   ベトナムの。

1225
01:01:51,892 --> 01:01:54,027
そして彼はただ激怒しただけだった。

1226
01:01:54,078 --> 01:01:55,745
するとみんなびっくりして、

1227
01:01:55,829 --> 01:01:58,614
それは彼がいることを知っていました
           こういうことを言うのです。

1228
01:01:58,699 --> 01:02:00,917
そのとき私はこう言いました
                あなたが、

1229
01:02:01,001 --> 01:02:03,202
ご存知の通り、
          彼らに与えるつもりだった

1230
01:02:03,253 --> 01:02:05,672
まさに普通
            コンサート後のシェイク、

1231
01:02:05,739 --> 01:02:07,173
私は言いました、「あなたは話さなければなりません」
               彼らにとって、

1232
01:02:07,240 --> 01:02:08,875
座らなければなりません
             そして彼らに話してください。」

1233
01:02:08,926 --> 01:02:10,593
私たちは座って、主に、
         私たちは歌いました

1234
01:02:10,678 --> 01:02:12,845
「全部どこにある？」
花はなくなった？」一緒に。

1235
01:02:12,913 --> 01:02:15,932
そして彼がこう言ったのを覚えています。
         彼はこう言います、

1236
01:02:16,016 --> 01:02:17,416
「きれいになった気がします。」

1237
01:02:17,418 --> 01:02:19,302
彼は満たされていたから

1238
01:02:19,386 --> 01:02:20,920
あんなに、あんなに憎しみをもって。

1239
01:02:20,971 --> 01:02:23,106
ティニャ:
         彼は泣いていました。

1240
01:02:23,190 --> 01:02:27,393
彼は彼に感謝した
     彼の考えを変えるために。

1241
01:02:27,444 --> 01:02:29,362
彼はそこに来た
     あの夜、彼を殺すために。

1242
01:02:29,429 --> 01:02:31,898
彼はコンサートを聴きました、
       そして彼はとても感動しました

1243
01:02:31,949 --> 01:02:33,149
彼にはそれができなかったのです。

1244
01:02:33,233 --> 01:02:38,404
¶ いつか乗り越える ¶

1245
01:02:38,455 --> 01:02:41,941
¶ ああ、奥が深い ¶

1246
01:02:41,992 --> 01:02:44,276
ボニー・レイット: ピート本当に
         橋だった

1247
01:02:44,328 --> 01:02:46,445
それが私たちの残りの部分を可能にしました
            なるために

1248
01:02:46,497 --> 01:02:49,048
活動家
    そして政治的な音楽を融合させます。

1249
01:02:49,116 --> 01:02:50,783
だから私はそれだと思います
       彼の最高の贈り物、

1250
01:02:50,834 --> 01:02:54,453
羊飼いをしていた
   平和と正義の歌

1251
01:02:54,505 --> 01:02:57,790
そして祝う
本当に重要なことは何ですか

1252
01:02:57,841 --> 01:02:58,958
人間について、

1253
01:02:59,009 --> 01:03:00,727
愛すること

1254
01:03:00,794 --> 01:03:02,729
そしてお互いを思いやります。

1255
01:03:02,796 --> 01:03:06,349
¶ 私たちは乗り越えます ¶

1256
01:03:06,433 --> 01:03:08,484
メインズ: ベトナムの時代には、
          見たとき

1257
01:03:08,569 --> 01:03:11,637
それがどのくらい続いたか、
         そして、ありました

1258
01:03:11,688 --> 01:03:12,939
とてもたくさんの人が

1259
01:03:12,990 --> 01:03:16,526
それに対して、そして何が変わったのか
     政府の考え、

1260
01:03:16,610 --> 01:03:19,078
それについて彼らは何をしたのか、

1261
01:03:19,146 --> 01:03:20,363
人々でした。

1262
01:03:20,447 --> 01:03:21,531
そして音楽

1263
01:03:21,615 --> 01:03:23,983
それを始めました。

1264
01:03:24,034 --> 01:03:25,034
¶ いつか ¶

1265
01:03:25,119 --> 01:03:27,153
バエズ:
     世界のピート

1266
01:03:27,204 --> 01:03:28,988
そして何十万もの

1267
01:03:29,039 --> 01:03:33,492
抗議した人々の数
      そして歌って行進した

1268
01:03:33,544 --> 01:03:35,461
そして座って、
逮捕された、

1269
01:03:35,512 --> 01:03:37,964
だからこそあの戦争は
         ついに終了。

1270
01:03:38,015 --> 01:03:39,832
何もすることがなかった
       大統領と一緒に。

1271
01:03:39,883 --> 01:03:40,967
彼はそれを望まなかった
             最後まで。

1272
01:03:41,018 --> 01:03:46,472
¶ 私たちは乗り越えます ¶

1273
01:03:46,523 --> 01:03:51,277
¶いつか ¶¶

1274
01:03:53,680 --> 01:03:56,482
[歓声と拍手]

1275
01:03:57,951 --> 01:03:59,652
シーガー: 本当に大好きです
          この国。

1276
01:03:59,703 --> 01:04:02,405
誰かが「そう、あなたは」と言ったら、
  私たちはベトナム戦争に反対し、

1277
01:04:02,489 --> 01:04:03,539
君は反米主義者だ！」

1278
01:04:03,624 --> 01:04:05,458
私は言います、「リンカーンでした」

1279
01:04:05,525 --> 01:04:08,628
「彼が投票したときはアメリカに反対していた」
    メキシコ戦争に反対しますか？

1280
01:04:08,695 --> 01:04:10,296
「マーク・トウェインはアメリカに敵対していたのか」

1281
01:04:10,363 --> 01:04:11,964
「彼が反対の演説をしたとき」

1282
01:04:12,032 --> 01:04:15,835
スペイン・アメリカ戦争
            1898年に？」

1283
01:04:18,388 --> 01:04:21,841
いいえ、もしあなたが自分の国を愛しているなら、
    なんとか方法は見つかるよ

1284
01:04:21,892 --> 01:04:24,877
声を上げるには、
 自分が正しいと思うことをすること。

1285
01:04:24,928 --> 01:04:29,515
¶ 私の汚い流れを航海する ¶

1286
01:04:29,566 --> 01:04:31,267
¶ それでも大好きです ¶

1287
01:04:31,351 --> 01:04:34,103
¶ そして私は夢を守ります ¶

1288
01:04:34,188 --> 01:04:35,188
男性:
          40年前、

1289
01:04:35,239 --> 01:04:36,722
ハドソン川

1290
01:04:36,773 --> 01:04:38,057
ダッジシティみたいでした。

1291
01:04:38,108 --> 01:04:40,443
あなたならできる
欲しかったものはほぼすべて揃っています。

1292
01:04:40,527 --> 01:04:43,229
下水汚染、
       油の汚染。

1293
01:04:43,280 --> 01:04:44,864
連邦政府
       ハドソンを宣言

1294
01:04:44,915 --> 01:04:46,199
工業化された川。

1295
01:04:46,250 --> 01:04:48,067
したがって、政府だけではありません

1296
01:04:48,118 --> 01:04:49,836
汚染を可能にする

1297
01:04:49,903 --> 01:04:51,704
そしてそれを止めようともせず、

1298
01:04:51,755 --> 01:04:53,739
彼らは事実上宣言した
        ハドソン川

1299
01:04:53,790 --> 01:04:55,708
場所として
      それは起こるはずです。

1300
01:04:55,759 --> 01:04:58,594
シーガー: その頃、
     私の友人はこう言いました。

1301
01:04:58,679 --> 01:05:00,847
「ピート、ご存知でしょう、
        彼らはかつて持っていました

1302
01:05:00,914 --> 01:05:03,916
ハドソン川のヨット
   長さ70フィートのブームで。」

1303
01:05:03,967 --> 01:05:05,852
そして私は友人にこう言いました。

1304
01:05:05,919 --> 01:05:07,186
「どうしてもらえないの？」
      何人かが一緒に

1305
01:05:07,254 --> 01:05:08,304
「そしてレプリカを構築する

1306
01:05:08,388 --> 01:05:09,355
このボートのうちのどれか？」

1307
01:05:09,422 --> 01:05:10,857
ティニャ:
            彼は愛していました

1308
01:05:10,924 --> 01:05:13,693
人を集めるために。

1309
01:05:13,760 --> 01:05:15,561
そしてボートを見つけるために
あの彼

1310
01:05:15,612 --> 01:05:17,980
実際にできるかもしれない
      視聴者に見てもらい、

1311
01:05:18,065 --> 01:05:19,699
ご存知のとおり、十分大きいです

1312
01:05:19,766 --> 01:05:22,735
この人たちと一緒に歌うために
           ボートに乗って、

1313
01:05:22,786 --> 01:05:26,105
彼は気に入ったと思います
           そのアイデア。

1314
01:05:26,156 --> 01:05:32,078
人々:
     ¶ 渡れない ¶

1315
01:05:32,129 --> 01:05:33,963
シーガー: 3年後、

1316
01:05:34,047 --> 01:05:36,632
スループ・クリアウォーター
          が発売されました。

1317
01:05:36,717 --> 01:05:41,470
¶ 私もいません ¶

1318
01:05:41,555 --> 01:05:47,126
¶ 翼を持って飛ぶ ¶

1319
01:05:47,177 --> 01:05:48,978
シーガー:
         ボートをください！

1320
01:05:49,062 --> 01:05:55,134
¶ ボートをください ¶

1321
01:05:55,202 --> 01:05:59,939
¶ 2 個搭載可能 ¶

1322
01:05:59,990 --> 01:06:01,908
シーガー: それもあった
   私が出会った今回のことについて

1323
01:06:01,975 --> 01:06:05,111
生物学者、
          ルネ・デュボス

1324
01:06:05,162 --> 01:06:09,749
誰が働いたか
ロックフェラー研究所にて。

1325
01:06:09,816 --> 01:06:10,833
そして彼はこう言いました、

1326
01:06:10,918 --> 01:06:13,152
「誰かがあなたに尋ねたら、

1327
01:06:13,203 --> 01:06:14,653
「世界のどこに

1328
01:06:14,705 --> 01:06:17,206
「一番大切な場所だから、

1329
01:06:17,291 --> 01:06:20,293
「彼らに言ってください、
      あなたのいる場所で。

1330
01:06:20,344 --> 01:06:22,428
「あなたはグローバルに考えることができます。

1331
01:06:22,495 --> 01:06:24,297
ただし、地元で行動してください。」

1332
01:06:24,348 --> 01:06:25,965
ピートは掃除をしたい
           川。

1333
01:06:26,016 --> 01:06:28,167
誰もが言う、「ピート、
  川を掃除することはできません。

1334
01:06:28,218 --> 01:06:29,352
「川は大きすぎます。

1335
01:06:29,436 --> 01:06:30,502
「人が足りません。

1336
01:06:30,554 --> 01:06:31,687
誰もあなたを助けてくれません。」

1337
01:06:31,772 --> 01:06:33,272
何とか何とか何とか
      何とか何とか何とか。

1338
01:06:33,340 --> 01:06:34,607
それでもピートは止まらなかった。

1339
01:06:34,674 --> 01:06:37,310
彼はただこう思った、「まあ、
私たちは私たちを構築する必要があると思います

1340
01:06:37,361 --> 01:06:40,396
「スループ船、それで出航します」
     川を上ったり下ったり、

1341
01:06:40,480 --> 01:06:43,649
そして人々がやってくる
 スループを見るために川へ。」

1342
01:06:54,294 --> 01:06:55,378
そして彼らは見下すでしょう
       でも、知っていますか?

1343
01:06:55,462 --> 01:06:56,629
もちろんうまくいきました！

1344
01:06:56,696 --> 01:06:59,749
もう一度！

1345
01:06:59,833 --> 01:07:00,916
¶ 航海中 ¶

1346
01:07:01,001 --> 01:07:01,917
¶ 航海中 ¶

1347
01:07:02,002 --> 01:07:02,918
¶ 航行中 ¶

1348
01:07:03,003 --> 01:07:04,003
¶ 航行中 ¶

1349
01:07:04,054 --> 01:07:05,254
¶ 上、下 ¶

1350
01:07:05,339 --> 01:07:07,840
¶ 川を上り下りする ¶

1351
01:07:07,891 --> 01:07:09,892
¶ 出航中 ¶

1352
01:07:09,977 --> 01:07:12,678
¶ ずっとストップピン
            その方法 ¶

1353
01:07:15,215 --> 01:07:16,983
¶ 川は今汚れているかもしれません ¶

1354
01:07:17,050 --> 01:07:19,602
¶ でも彼女はだんだんきれいになってきています
          毎日¶¶

1355
01:07:19,686 --> 01:07:21,771
ティニャ:
彼は私に約束をしてくれました

1356
01:07:21,855 --> 01:07:23,105
私が12歳くらいのとき、

1357
01:07:23,190 --> 01:07:24,607
そして彼はこう言いました、
       「大人になったら、

1358
01:07:24,691 --> 01:07:26,325
あなたならきっとできるよ
     川で泳ぐためです。」

1359
01:07:26,393 --> 01:07:27,910
[笑い]
          そして彼はそうしました！

1360
01:07:27,995 --> 01:07:29,362
なんだかびっくりしました。

1361
01:07:29,413 --> 01:07:31,497
私たちは最初の組織でした

1362
01:07:31,564 --> 01:07:34,116
ハドソン川渓谷で
     それは積極的に出て行った

1363
01:07:34,201 --> 01:07:36,168
そして実践
     汚染者を調査した。

1364
01:07:36,236 --> 01:07:38,070
時間がかかりましたが、
      しかし明らかなこと

1365
01:07:38,121 --> 01:07:40,206
起こったのは、
    私たちは川を掃除しました。

1366
01:07:40,257 --> 01:07:42,792
完全な時代が始まった

1367
01:07:42,876 --> 01:07:46,429
ここに住む人々が住んでいる場所

1368
01:07:46,513 --> 01:07:48,514
本当に見え始めた
          それは何だったのか、

1369
01:07:48,581 --> 01:07:50,633
そしてそれを高く評価する
         それが何のためにあるのか。

1370
01:07:50,717 --> 01:07:52,134
ご存知のように、そうではありませんでした
        ただの法律、

1371
01:07:52,219 --> 01:07:54,854
そしてそれはただではありませんでした
          法律を書く。

1372
01:07:54,921 --> 01:07:57,256
楽しかったです、
  川の上にいるような、

1373
01:07:57,307 --> 01:07:58,424
そしてダンス、

1374
01:07:58,475 --> 01:08:00,192
そして音楽、そして食べ物、
         そしてフェスティバル。

1375
01:08:00,260 --> 01:08:02,061
クローニン:
 ハドソン川の大復活

1376
01:08:02,112 --> 01:08:03,396
あの透き通った水
       毎年履く

1377
01:08:03,447 --> 01:08:05,031
毎年恒例のイベントから成長

1378
01:08:05,098 --> 01:08:08,234
惹かれたもの
   数千人

1379
01:08:08,285 --> 01:08:11,704
毎年恒例の魅力的なイベントへ
数万人。

1380
01:08:11,771 --> 01:08:14,740
[ 大勢で歌う ]
   ¶ そして私はあなたを愛しているから ¶

1381
01:08:14,791 --> 01:08:16,459
もう一度試してみてください!

1382
01:08:16,543 --> 01:08:20,379
¶ もう一度試してみます ¶

1383
01:08:20,447 --> 01:08:23,382
私のレインボーレースを見せるために...

1384
01:08:23,450 --> 01:08:26,285
¶ 私のレインボーレースを見せるには ¶

1385
01:08:26,336 --> 01:08:28,003
死ぬには早すぎる。

1386
01:08:28,088 --> 01:08:32,124
¶ 死ぬには早すぎる ¶

1387
01:08:32,175 --> 01:08:35,928
¶ 伝えに行こう、伝えに行こう
    小さな子供たち全員 ¶

1388
01:08:38,265 --> 01:08:42,634
¶ お母さんたち全員に伝えてください
       そして父親も ¶

1389
01:08:42,686 --> 01:08:47,606
¶ 今が最後のチャンスです
       共有することを学ぶ ¶

1390
01:08:47,657 --> 01:08:51,110
¶ 与えられたもの
         私とあなたへ ¶

1391
01:08:51,161 --> 01:08:53,662
¶ 私たちの上に一つの青い空 ¶¶

1392
01:08:53,747 --> 01:08:55,647
シーガー:
         私のような人は、

1393
01:08:55,699 --> 01:08:58,817
残しておきたい人
        川はきれいになり、

1394
01:08:58,869 --> 01:09:00,953
呼吸しても安全な空気、

1395
01:09:01,004 --> 01:09:03,205
そして飲んでも安全な水、
       そして私たちは方法を見つけました

1396
01:09:03,290 --> 01:09:08,127
学校の子供たちを外出させるには、
        36年間、

1397
01:09:08,178 --> 01:09:10,996
そして子供たちは学校に戻ります
       3時間後、

1398
01:09:11,047 --> 01:09:13,682
そしてその一部
  彼らの人生は変わってしまいました。

1399
01:09:13,767 --> 01:09:15,768
私たちはみんな

1400
01:09:15,835 --> 01:09:17,353
関与しなければなりません

1401
01:09:17,437 --> 01:09:20,189
入れようとして
      この世界を一緒に。

1402
01:09:20,273 --> 01:09:21,891
世界がそうだったら、私は思います

1403
01:09:21,975 --> 01:09:24,310
一緒に置かれ、
    それは完了しない

1404
01:09:24,361 --> 01:09:25,478
大きな組織による。

1405
01:09:25,529 --> 01:09:27,646
それは行われる予定です
           数百万人による

1406
01:09:27,697 --> 01:09:29,348
何百万もの

1407
01:09:29,399 --> 01:09:30,682
小さな組織の、

1408
01:09:30,734 --> 01:09:31,901
地元のことが多い。

1409
01:09:31,985 --> 01:09:33,569
ピートは物議を醸す人物でしたが、

1410
01:09:33,653 --> 01:09:35,871
そして私は知りません
        あのピートと私

1411
01:09:35,956 --> 01:09:38,824
同様の政治を共有
          40年前。

1412
01:09:38,875 --> 01:09:40,626
でもピートは達人だった

1413
01:09:40,693 --> 01:09:43,546
共通の原因を見つけるとき
          人々と一緒に。

1414
01:09:43,630 --> 01:09:46,365
彼は音楽でそれをやり遂げた、
    彼はそれを自分の歌でやってのけた、

1415
01:09:46,416 --> 01:09:49,084
そして彼はそれをやった
       ハドソン川。

1416
01:09:49,169 --> 01:09:51,303
彼がチャンピオンになる理由
     過去数十年間

1417
01:09:51,371 --> 01:09:54,340
私が信じているのは一つです
          すごい。

1418
01:09:54,391 --> 01:09:57,476
それは彼の小さなもののようです
          バンジョーのスローガン、

1419
01:09:57,544 --> 01:10:00,379
"THIS MACHINE SURROUNDS HATE
  AND FORCES IT TO SURRENDER."

1420
01:10:00,430 --> 01:10:02,097
THAT'S WHAT HIS MUSIC DID.

1421
01:10:02,182 --> 01:10:05,518
HIS MUSIC SURROUNDED, YOU KNOW,
     政治的憎しみすべて

1422
01:10:05,569 --> 01:10:07,236
ハドソン・リヴバレーにて

1423
01:10:07,238 --> 01:10:08,687
そしてそれを強制した
          降伏者へ

1424
01:10:08,738 --> 01:10:12,441
¶¶ 歩くのはあなたです ¶
      ハドソン・リヴバレーにて

1425
01:10:12,526 --> 01:10:14,193
¶¶HAT LONESOME VALLEY ¶

1426
01:10:14,244 --> 01:10:15,244
CrCrCrd:
       ¶ 寂しい谷 ¶

1427
01:10:15,328 --> 01:10:16,395
¶ 歩かなければなりません ¶

1428
01:10:16,446 --> 01:10:17,613
¶ 歩かなければなりません ¶

1429
01:10:17,697 --> 01:10:18,781
¶ 自分で行う ¶

1430
01:10:18,865 --> 01:10:20,032
¶ 自分で行う ¶

1431
01:10:20,083 --> 01:10:21,417
¶ ここには誰もいない ¶

1432
01:10:21,501 --> 01:10:22,568
¶ ここには誰もいません ¶

1433
01:10:22,619 --> 01:10:23,735
¶ CAN WALK IT FOR YOU ¶

1434
01:10:23,787 --> 01:10:25,070
¶ CAN WALK IT FOR YOU ¶

1435
01:10:25,121 --> 01:10:28,707
¶ 歩かなければなりません
          自分自身で ¶

1436
01:10:28,758 --> 01:10:30,926
たとえ聞いたことがなくても
        この曲は以前、

1437
01:10:31,011 --> 01:10:32,127
一緒に歌ってもいいよ。

1438
01:10:32,212 --> 01:10:34,746
あなたはただ私の後を繰り返すだけ --
             試してみてください。

1439
01:10:34,798 --> 01:10:36,348
¶ ああ、歩いて行かなきゃ ¶

1440
01:10:36,416 --> 01:10:37,416
¶ 歩かなければなりません ¶

1441
01:10:37,467 --> 01:10:38,717
¶ あの寂しい谷 ¶

1442
01:10:38,768 --> 01:10:40,519
¶ あの寂しい谷 ¶

1443
01:10:40,587 --> 01:10:41,620
¶ 歩かなければなりません ¶

1444
01:10:41,688 --> 01:10:42,721
¶ 歩かなければなりません ¶

1445
01:10:42,772 --> 01:10:44,056
¶ 自分で行う ¶

1446
01:10:44,107 --> 01:10:45,424
¶ 自分で行う ¶

1447
01:10:45,475 --> 01:10:46,609
¶ ここには誰もいません ¶

1448
01:10:46,693 --> 01:10:47,810
¶ ここには誰もいません ¶

1449
01:10:47,894 --> 01:10:49,195
¶ あなたの代わりに歩いてみましょう ¶

1450
01:10:49,262 --> 01:10:50,646
¶ あなたの代わりに歩いてみましょう ¶

1451
01:10:50,730 --> 01:10:51,981
¶ 歩かなければなりません ¶

1452
01:10:52,065 --> 01:10:53,282
¶ 歩かなければなりません ¶

1453
01:10:53,366 --> 01:10:54,567
¶ 自分で行う ¶

1454
01:10:54,618 --> 01:10:56,485
さて、何人かの人々は
     本当に上手に歌っています。

1455
01:10:56,570 --> 01:10:58,787
しかし、まだ何人かの人々がいます。
   そこにいるのが見える...

1456
01:10:58,872 --> 01:11:01,440
[ 笑い ]

1457
01:11:01,491 --> 01:11:03,492
ワシントンに住んでいます
            長すぎます。

1458
01:11:03,577 --> 01:11:08,280
[笑いと拍手]

1459
01:11:08,331 --> 01:11:09,832
¶ さあ、歩かなければなりません ¶

1460
01:11:09,916 --> 01:11:10,833
¶ 歩かなければなりません ¶

1461
01:11:10,917 --> 01:11:12,218
¶ あの寂しい谷 ¶

1462
01:11:12,285 --> 01:11:13,719
¶ あの寂しい谷 ¶

1463
01:11:13,786 --> 01:11:15,137
¶ 歩かなければなりません ¶

1464
01:11:15,222 --> 01:11:16,338
¶ 歩かなければなりません ¶

1465
01:11:16,423 --> 01:11:17,473
¶ 自分で行う ¶

1466
01:11:17,557 --> 01:11:18,957
¶ 自分で行う ¶

1467
01:11:19,009 --> 01:11:20,009
¶ ここには誰もいません ¶

1468
01:11:20,093 --> 01:11:21,126
¶ ここには誰もいません ¶

1469
01:11:21,177 --> 01:11:22,177
ダン・S：
           彼は成長しました

1470
01:11:22,262 --> 01:11:23,345
確かな感覚を持って

1471
01:11:23,430 --> 01:11:25,147
音楽をもたらすこと
         人々へ。

1472
01:11:25,232 --> 01:11:27,149
そしてそれが彼はいつもそうだ
       やろうとしていました。

1473
01:11:27,234 --> 01:11:28,984
彼のものはいつもそうだった
          人を集めるには

1474
01:11:29,069 --> 01:11:30,236
彼のコンサートで歌うこと。

1475
01:11:30,303 --> 01:11:31,820
彼は望んでいません
      彼自身の歌を聞くために。

1476
01:11:31,905 --> 01:11:34,023
彼は聞きたい
        人々は歌います。

1477
01:11:34,107 --> 01:11:36,942
そして彼の録音の多くでは、
         彼はいつも望んでいます

1478
01:11:36,993 --> 01:11:39,144
聴衆の声
             ブースト

1479
01:11:39,195 --> 01:11:41,330
聞こえるように
         記録上。

1480
01:11:41,414 --> 01:11:42,781
それはとても重要です。

1481
01:11:42,832 --> 01:11:46,201
最高の音楽
    これまでの人生で作ったもの

1482
01:11:46,286 --> 01:11:49,204
入手できるときに行ってきました
          人々 --

1483
01:11:49,289 --> 01:11:51,156
彼ら全員、若者も老人も、

1484
01:11:51,207 --> 01:11:53,092
保守派、
       リベラル、ラジカル --

1485
01:11:53,159 --> 01:11:54,877
みんなで歌おう
         コーラスで。

1486
01:11:54,961 --> 01:11:57,096
¶ あの寂しい谷 ¶

1487
01:11:57,163 --> 01:11:58,430
¶ 歩かなければなりません ¶

1488
01:11:58,498 --> 01:11:59,548
¶ 歩かなければなりません ¶

1489
01:11:59,633 --> 01:12:00,966
¶ 自分で行う ¶

1490
01:12:01,017 --> 01:12:02,351
¶ 自分で行う ¶

1491
01:12:02,435 --> 01:12:03,802
¶ ここには誰もいない ¶

1492
01:12:03,853 --> 01:12:05,220
¶ ここには誰もいない ¶

1493
01:12:05,305 --> 01:12:06,555
¶ あなたの代わりに歩いてみましょう ¶

1494
01:12:06,640 --> 01:12:07,940
¶ あなたの代わりに歩いてみましょう ¶

1495
01:12:08,007 --> 01:12:12,444
¶ 歩かなければなりません ¶

1496
01:12:12,512 --> 01:12:15,397
¶ それはあなたのものです ¶

1497
01:12:15,482 --> 01:12:19,201
¶ 自分で歩む ¶¶

1498
01:12:19,286 --> 01:12:20,869
[歓声と拍手]

1499
01:12:26,476 --> 01:12:29,912
彼はそうだった
     不便なアーティスト

1500
01:12:29,996 --> 01:12:32,798
あえて物事を歌おうとしたのは誰ですか
         彼が彼らを見たように。

1501
01:12:32,865 --> 01:12:35,084
彼は自分の信念のために攻撃されました。

1502
01:12:35,168 --> 01:12:37,252
彼はテレビから締め出されました。

1503
01:12:37,337 --> 01:12:40,589
一部のアーティスト
      音楽の歴史を作りましょう。

1504
01:12:40,674 --> 01:12:44,843
ピート・シーガーが歴史を作った
         彼の音楽とともに。

1505
01:12:44,894 --> 01:12:49,765
政府、
        それはとても残酷です

1506
01:12:49,849 --> 01:12:52,151
彼を黙らせようとした
          50年代には、

1507
01:12:52,218 --> 01:12:57,055
結局彼にあげた
       最高賞。

1508
01:12:57,107 --> 01:13:00,776
ああ、時代は変わるものだ。

1509
01:13:00,860 --> 01:13:03,112
ピート、ありがとう
        あなたの勇気のために、

1510
01:13:03,196 --> 01:13:05,531
あなたのインスピレーション、
      そして世界に与える

1511
01:13:05,582 --> 01:13:07,199
この素晴らしい歌を歌ってください。

1512
01:13:07,250 --> 01:13:09,451
[ PLAYING "TURN! (すべてに対して)
      季節がある）」

1513
01:13:09,536 --> 01:13:11,420
¶ すべてに ¶

1514
01:13:11,504 --> 01:13:13,872
¶ 回って、回って、回って ¶

1515
01:13:13,923 --> 01:13:16,125
¶ 季節がある ¶

1516
01:13:16,209 --> 01:13:18,544
¶ 回って、回って、回って ¶

1517
01:13:18,595 --> 01:13:22,080
¶ そしてあらゆる目的に適した時間 ¶

1518
01:13:22,132 --> 01:13:25,801
¶ アンダーヘブン ¶

1519
01:13:25,885 --> 01:13:27,436
¶ 生まれる時 ¶

1520
01:13:27,520 --> 01:13:29,271
¶ 死ぬまでの時間 ¶

1521
01:13:29,356 --> 01:13:31,106
¶ 植える時期 ¶

1522
01:13:31,191 --> 01:13:32,808
¶ 刈り取る時 ¶

1523
01:13:32,892 --> 01:13:34,760
¶ 死ぬまでの時間 ¶

1524
01:13:34,811 --> 01:13:36,395
¶ 癒しの時間 ¶

1525
01:13:36,446 --> 01:13:38,981
¶ 笑う時間 ¶

1526
01:13:39,065 --> 01:13:42,117
¶ 泣く時間 ¶

1527
01:13:42,202 --> 01:13:43,652
みんなも歌ってみよう！

1528
01:13:43,737 --> 01:13:45,571
¶ すべてに ¶

1529
01:13:45,622 --> 01:13:48,490
¶ 回って、回って、回って ¶

1530
01:13:48,575 --> 01:13:50,709
¶ 季節がある ¶

1531
01:13:50,777 --> 01:13:53,278
¶ 回って、回って、回って ¶

1532
01:13:53,329 --> 01:13:57,583
¶ そしてあらゆる目的に適した時間 ¶

1533
01:13:57,634 --> 01:14:00,619
¶ アンダーヘブン ¶¶

1534
01:14:00,670 --> 01:14:04,390
[拍手]

1535
01:14:10,013 --> 01:14:13,399
男: 彼が得た事実
ケネディセンターの名誉、

1536
01:14:13,466 --> 01:14:14,817
それはただの皮肉ではありません。

1537
01:14:14,901 --> 01:14:16,985
それは何かを証明します。

1538
01:14:17,070 --> 01:14:19,772
それは比喩を証明します
     「ターン、ターン、ターン」

1539
01:14:19,823 --> 01:14:21,573
何事にも時がある。

1540
01:14:21,641 --> 01:14:23,859
憎しみにも時がある
  そして愛の時がある。

1541
01:14:23,943 --> 01:14:28,146
彼は通り抜けた
     この憎しみのすべての時間。

1542
01:14:28,198 --> 01:14:30,749
そしてついに、ある時点で
          彼の人生において、

1543
01:14:30,817 --> 01:14:33,252
であることが認識されました
      すべては愛から行われます。

1544
01:14:37,156 --> 01:14:39,792
ガスリー:
       そしてピートは出て行って、

1545
01:14:39,843 --> 01:14:43,462
カーネギーホール、
         そしてあの群衆

1546
01:14:43,513 --> 01:14:48,801
ただ自然に起こるだけです。

1547
01:14:48,852 --> 01:14:50,803
それだけではありません
彼が現れたからです。

1548
01:14:50,854 --> 01:14:53,639
それはなぜか
       彼には何か意味があるのです。

1549
01:15:07,871 --> 01:15:11,039
¶ 私は誠実な人間です ¶

1550
01:15:11,124 --> 01:15:12,324
[拍手]

1551
01:15:12,375 --> 01:15:16,161
¶ ヤシの木が生える場所 ¶

1552
01:15:16,212 --> 01:15:19,965
¶ 私は誠実な人間です ¶

1553
01:15:20,032 --> 01:15:21,333
¶ どこから成長するのか ¶

1554
01:15:21,384 --> 01:15:23,252
¶ 手のひら ¶

1555
01:15:23,336 --> 01:15:25,804
¶ そして死ぬ前に ¶

1556
01:15:25,872 --> 01:15:30,559
¶ 投げたい
      私の魂の詩 ¶

1557
01:15:30,643 --> 01:15:32,177
彼らは歌います！

1558
01:15:32,228 --> 01:15:35,046
¶ グアンタナメラ ¶

1559
01:15:35,098 --> 01:15:37,316
ロドリゲス・シーガー: 私たちはプレイします
カーネギーホールは年間約11回。

1560
01:15:37,383 --> 01:15:38,934
彼は何も考えていない
      もうできるよ、

1561
01:15:39,018 --> 01:15:40,519
しかし最後に、
          最高でした。

1562
01:15:40,570 --> 01:15:44,556
彼はかなり燃えていた
           その夜。

1563
01:15:44,607 --> 01:15:47,025
¶ グアンタナメラ ¶

1564
01:15:47,076 --> 01:15:50,863
¶ 私の詩は
       ライトグリーン¶

1565
01:15:50,914 --> 01:15:54,900
¶ そして燃えるカーマインについて ¶

1566
01:15:54,951 --> 01:15:59,004
¶ 私の詩は
       ライトグリーン¶

1567
01:15:59,071 --> 01:16:02,341
¶ そして燃えるカーマインについて ¶

1568
01:16:02,408 --> 01:16:06,261
¶ 私の詩は
        負傷した鹿 ¶

1569
01:16:06,346 --> 01:16:11,216
¶何を探していますか?
       アンパロ山上 ¶

1570
01:16:11,267 --> 01:16:14,102
¶ グアンタナメラ ¶

1571
01:16:14,187 --> 01:16:17,456
¶ グアヒーラ・グアンタメラ ¶

1572
01:16:17,524 --> 01:16:18,807
フーフー！

1573
01:16:18,892 --> 01:16:22,311
¶ グアンタナメラ ¶

1574
01:16:22,395 --> 01:16:26,899
¶ グアヒーラ・グアンタメラ ¶

1575
01:16:26,950 --> 01:16:31,620
言葉が言うには、
            「一緒に…」

1576
01:16:31,704 --> 01:16:34,039
ああ、言わないでください、
           84歳のとき、

1577
01:16:34,106 --> 01:16:36,658
思い出せない
        翻訳。

1578
01:16:36,743 --> 01:16:38,109
[笑いと拍手]

1579
01:16:38,161 --> 01:16:41,296
「私は誠実な人間です
ヤシの木のこの国から。

1580
01:16:41,381 --> 01:16:45,217
死ぬ前に、
私の魂の詩をシェアします。」

1581
01:16:48,788 --> 01:16:52,624
「私の詩はライトグリーンです、
 しかし、それらも燃えるような赤です。」

1582
01:16:52,675 --> 01:16:54,593
そして最後の節にはこう書かれています。

1583
01:16:54,644 --> 01:16:57,896
「貧しい人々とともに
         この世界の、

1584
01:16:57,964 --> 01:17:01,600
私は自分のくじを引きたいのです。」

1585
01:17:01,651 --> 01:17:03,969
¶ コン・ロス・ポブレス
         デ・ラ・ティエラ ¶

1586
01:17:04,020 --> 01:17:06,271
パクストン:
   ここ数年、

1587
01:17:06,322 --> 01:17:08,857
ピートが教えてくれた

1588
01:17:08,942 --> 01:17:10,158
彼は声を失っていると。

1589
01:17:10,243 --> 01:17:12,310
でも彼を見たとき
       カーネギーホールでは、

1590
01:17:12,362 --> 01:17:13,695
私も他の人と同じでした --

1591
01:17:13,780 --> 01:17:17,699
ピートが欲しかっただけです
         そこにいるために。

1592
01:17:17,784 --> 01:17:19,751
彼は声をあげた

1593
01:17:19,819 --> 01:17:22,588
物事へ
      彼はそれを信じた。

1594
01:17:22,655 --> 01:17:25,340
そして彼がやるべきことはすべて、
             私にとって、

1595
01:17:25,425 --> 01:17:28,961
そこに立ってください
    そしてその楽器を叩いて、

1596
01:17:29,012 --> 01:17:31,096
曲の内容を教えてください。

1597
01:17:31,163 --> 01:17:33,048
私たちと一緒に遊んでください。

1598
01:17:33,132 --> 01:17:36,385
¶ グアンタナメラ ¶

1599
01:17:36,469 --> 01:17:39,504
¶ グアヒラ・グアンタナメラ ¶

1600
01:17:39,555 --> 01:17:41,023
フーフー！

1601
01:17:41,107 --> 01:17:44,610
¶ グアンタナメラ ¶

1602
01:17:44,677 --> 01:17:47,729
¶ グアヒラ・グアンタナメラ ¶

1603
01:17:47,814 --> 01:17:49,865
アンコール！
                   アイレピタ！

1604
01:17:49,949 --> 01:17:51,817
¶ グアンタナメラ ¶

1605
01:17:51,868 --> 01:17:57,539
¶ グアヒラ・グアンタナメラ ¶

1606
01:17:57,624 --> 01:18:01,627
¶ グアンタナメラ ¶

1607
01:18:01,694 --> 01:18:07,382
¶ グアヒラ・グアンタナメラ ¶¶

1608
01:18:07,467 --> 01:18:10,836
[歓声と拍手]

1609
01:18:15,308 --> 01:18:18,543
シーガー: 歌ったことがない
     与えることなくどこでも

1610
01:18:18,594 --> 01:18:22,147
私の話を聞いている人々
      参加するチャンス。

1611
01:18:22,214 --> 01:18:23,565
子供の頃、左利きの頃、

1612
01:18:23,650 --> 01:18:26,735
ツーリングする男として
       アメリカと世界、

1613
01:18:26,819 --> 01:18:28,487
老人として、

1614
01:18:28,554 --> 01:18:31,156
一種の宗教だと思う
            私と一緒に。

1615
01:18:31,223 --> 01:18:36,078
参加 -- それが何ですか
 人類を救いに行きます。

1616
01:18:36,162 --> 01:18:39,614
¶ 歩きながら ¶

1617
01:18:39,699 --> 01:18:42,400
¶ あのフリーダム・ハイウェイ ¶

1618
01:18:42,452 --> 01:18:45,337
誰も住んでいない
     私を引き戻させてくれるかもしれない。

1619
01:18:45,404 --> 01:18:48,173
¶ 誰も住んでいない ¶

1620
01:18:48,240 --> 01:18:52,294
¶ 引き返せるかもしれない ¶

1621
01:18:52,378 --> 01:18:54,079
¶ この土地は作られたもの ¶

1622
01:18:54,130 --> 01:18:55,213
¶ あなたと私のために ¶

1623
01:18:55,264 --> 01:18:56,214
もう一度！

1624
01:18:56,265 --> 01:18:59,801
¶ この土地はあなたの土地です ¶

1625
01:18:59,886 --> 01:19:02,354
¶ この土地は私の土地です ¶

1626
01:19:02,421 --> 01:19:05,090
シーガー: そして私は今でもそのほうが好きです
     学校で歌うために

1627
01:19:05,141 --> 01:19:07,258
ほとんど他のものよりも
          単一の場所。

1628
01:19:07,310 --> 01:19:08,727
感じられない

1629
01:19:08,778 --> 01:19:10,095
完全に諦めのようなもの

1630
01:19:10,146 --> 01:19:12,064
見たら
     それらすべての小さな顔。

1631
01:19:12,115 --> 01:19:14,316
希望がないとは言えません。

1632
01:19:14,400 --> 01:19:15,734
努力を続けなければなりません。

1633
01:19:15,785 --> 01:19:17,102
¶ この土地 ¶

1634
01:19:17,153 --> 01:19:21,406
¶ 作られた
        あなたと私のために ¶¶

1635
01:19:21,457 --> 01:19:26,378
歌に対するそのアプローチ
    その可能性を見据えて

1636
01:19:26,445 --> 01:19:30,465
人々に届くために
    そして人々の暮らしに触れる

1637
01:19:30,550 --> 01:19:34,169
そして世界を変える、
          ある意味で

1638
01:19:34,253 --> 01:19:37,622
それは、ご存知の通り --
          何かあった

1639
01:19:37,673 --> 01:19:39,457
彼は深い信念を持っていた、

1640
01:19:39,509 --> 01:19:41,843
そして彼はそれを追求した
        彼の人生全体。

1641
01:19:41,928 --> 01:19:45,430
[ バンジョー演奏
    「古き茶色い地球へ」]

1642
01:19:45,481 --> 01:19:49,801
シーガー:
    ¶ 古き茶色の地球へ ¶

1643
01:19:49,852 --> 01:19:53,071
¶ そして私へ ¶

1644
01:19:53,139 --> 01:19:57,826
¶ オールドブルースカイ ¶

1645
01:19:57,910 --> 01:20:00,362
¶ 今からこれをあげます ¶

1646
01:20:00,446 --> 01:20:05,483
¶ 最後の数分子 ¶

1647
01:20:05,535 --> 01:20:08,203
¶「私」について ¶

1648
01:20:10,173 --> 01:20:14,793
¶ そして歌うあなた ¶

1649
01:20:16,462 --> 01:20:18,463
¶ そしてあなたも ¶

1650
01:20:18,514 --> 01:20:21,833
¶ 近くに立つ ¶

1651
01:20:21,884 --> 01:20:23,885
¶私はそうします¶

1652
01:20:23,970 --> 01:20:27,439
¶ 料金を請求する
          泣かないでください ¶

1653
01:20:29,842 --> 01:20:31,309
¶ しっかりガード ¶

1654
01:20:31,360 --> 01:20:35,513
¶ 私たちの人間の連鎖 ¶

1655
01:20:35,565 --> 01:20:37,115
¶ よく見てください ¶

1656
01:20:37,183 --> 01:20:41,186
¶ あなたはそれを強く保ちます ¶

1657
01:20:41,237 --> 01:20:44,739
¶ 太陽の限り ¶

1658
01:20:44,824 --> 01:20:47,959
¶ 輝くでしょう ¶

1659
01:20:50,546 --> 01:20:53,498
¶ そしてここが私たちの家 ¶

1660
01:20:57,170 --> 01:21:01,840
¶ 純粋さを保つ
アンド・スイート・アンド・グリーン ¶

1661
01:21:04,060 --> 01:21:09,648
¶ 今のところ私はあなたのものです ¶

1662
01:21:09,715 --> 01:21:13,485
¶そしてあなたも¶

1663
01:21:13,552 --> 01:21:17,322
¶私のもの¶¶

1664
01:21:19,775 --> 01:21:27,833
合唱団:
    ¶ 古き茶色の地球へ ¶

1665
01:21:27,900 --> 01:21:31,953
¶ そして、私の昔の人へ ¶

1666
01:21:32,038 --> 01:21:36,407
¶ ブルースカイ ¶

1667
01:21:36,459 --> 01:21:42,413
¶ 今すぐあげます ¶

1668
01:21:42,465 --> 01:21:47,385
¶ 最後のいくつか
           分子 ¶

1669
01:21:47,436 --> 01:21:52,941
¶「私」について ¶

1670
01:21:54,927 --> 01:21:59,430
¶そしてあなた¶

1671
01:21:59,482 --> 01:22:01,783
¶誰が歌うのか ¶

1672
01:22:01,868 --> 01:22:03,985
シーガー: むかしむかし、
         歌っていなかった

1673
01:22:04,070 --> 01:22:05,320
日常生活の一部?

1674
01:22:05,322 --> 01:22:08,907
話すのと同じくらい、
       身体的な運動、

1675
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
そして宗教。

1676
01:22:10,042 --> 01:22:11,126
私たちの遠い先祖たち、

1677
01:22:11,210 --> 01:22:13,211
彼らがどこにいたとしても
         この世界で、

1678
01:22:13,279 --> 01:22:16,631
穀物を叩きながら歌った、
        パドリングカヌー、

1679
01:22:16,716 --> 01:22:18,583
またはウォーキング
         長い旅。

1680
01:22:18,634 --> 01:22:20,669
私たちは自分たちの生活を始めてもいいでしょうか

1681
01:22:20,753 --> 01:22:22,971
もう一度
         一体全体？

1682
01:22:23,055 --> 01:22:24,472
適切な曲を見つける

1683
01:22:24,557 --> 01:22:25,590
そしてそれらを歌う

1684
01:22:25,641 --> 01:22:26,591
何度も何度も

1685
01:22:26,642 --> 01:22:27,676
始める方法です。

1686
01:22:27,760 --> 01:22:29,261
合唱団:
         ¶ しっかりガード ¶

1687
01:22:29,312 --> 01:22:34,432
¶ 私たちの人間の連鎖 ¶

1688
01:22:34,483 --> 01:22:36,768
シーガー: そして一人の場合
         ビートをタップアウト

1689
01:22:36,819 --> 01:22:39,487
他の人がリードしている間
        メロディーの中に、

1690
01:22:39,572 --> 01:22:41,523
または3人の場合
       ハーモニーを発見する

1691
01:22:41,607 --> 01:22:42,774
彼らは存在を全く知りませんでした、

1692
01:22:42,825 --> 01:22:44,943
あるいは群衆が参加する
           コーラスで

1693
01:22:44,994 --> 01:22:48,163
天井を上げるかのように
       数フィート高く、

1694
01:22:48,247 --> 01:22:50,315
そうすれば彼らも知っています
          希望はある

1695
01:22:50,366 --> 01:22:52,667
世界のために。

1696
01:22:52,752 --> 01:22:55,870
合唱団:
       ¶ 太陽は輝く ¶

1697
01:22:55,955 --> 01:23:00,041
¶ 今のところ ¶

1698
01:23:00,126 --> 01:23:04,346
¶ 私はあなたのものです ¶

1699
01:23:04,430 --> 01:23:10,352
¶そしてあなたは¶

1700
01:23:10,436 --> 01:23:15,006
¶ こちらも ¶

1701
01:23:15,057 --> 01:23:26,918
「アメリカンマスターズ」
            ¶私のもの¶¶

1702
01:23:26,986 --> 01:23:30,522
pbs.org/americanmasters にアクセスしてください

1703
01:23:30,590 --> 01:23:32,824
または Facebook で私たちを見つけて、
       ツイッターとタンブラー。

1704
01:23:34,594 --> 01:23:37,095
「ピート・シーガー：
        歌の力」

1705
01:23:37,163 --> 01:23:41,499
CD/DVD セットで入手可能
    24.99ドル＋送料で。

1706
01:23:41,567 --> 01:23:45,837
注文するには、1-800-336-1917 までお電話ください。

1707
01:23:45,905 --> 01:23:48,940
またはアドレスに書いてください
         画面上で。

1708
01:23:53,045 --> 01:23:54,279
シーガー:
         ¶ あなたが愛しているなら ¶

1709
01:23:54,347 --> 01:23:56,214
¶ この自由の国 ¶

1710
01:23:56,282 --> 01:23:58,283
アニ・ディフランコ：
       ¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1711
01:23:58,351 --> 01:24:00,018
¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1712
01:24:00,086 --> 01:24:01,753
シーガー:
      ¶ すべての部隊を連れてくる ¶

1713
01:24:01,821 --> 01:24:03,822
¶ 海外から帰国 ¶

1714
01:24:03,889 --> 01:24:05,757
¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1715
01:24:05,825 --> 01:24:07,492
¶ 彼らを家に連れて帰りましょう ¶

1716
01:24:07,560 --> 01:24:10,929
¶ それで、あなたが愛しているなら
     この自由の国 ¶

1717
01:24:10,997 --> 01:24:14,799
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
        家に連れて帰る ¶

1718
01:24:14,867 --> 01:24:19,137
¶ すべての部隊を連れて行け
      海外から帰国 ¶

1719
01:24:19,205 --> 01:24:23,391
¶ 彼らを家に連れて帰りなさい、
        家に連れて帰る ¶

1720
01:24:36,389 --> 01:24:39,190
当初の資金調達
   このプログラムはによって提供されました

1721
01:24:39,258 --> 01:24:42,093
国家からの賞
     芸術のための基金。

1722
01:24:42,161 --> 01:24:44,829
芸術作品。

1723
01:24:44,897 --> 01:24:47,165
「アメリカンマスターズ」
によってサポートされています

1724
01:24:47,233 --> 01:24:49,901
株式会社
     公共放送用。

1725
01:24:49,969 --> 01:24:52,203
追加資金
      「アメリカンマスターズ」の場合

1726
01:24:52,271 --> 01:24:53,638
...によって提供されました

1727
01:25:28,040 --> 01:25:30,542
そして寄付によって
       PBS 局へ

1728
01:25:30,609 --> 01:25:32,043
あなたのような視聴者から。