1
00:02:02,000 --> 00:02:03,059
Hei!

2
00:02:05,167 --> 00:02:07,333
Ära liiguta! Politsei
on teel.

3
00:02:10,917 --> 00:02:12,500
kes sa oled?

4
00:02:15,167 --> 00:02:19,268
Noh. Ma olen vist su õde.

5
00:02:32,625 --> 00:02:34,309
Blond: Ma räägin
sa viimast korda,

6
00:02:34,333 --> 00:02:36,601
Ma olen ta õde!

7
00:02:36,625 --> 00:02:39,059
Minu vanemad on olnud
valetanud mulle aastaid.

8
00:02:39,083 --> 00:02:40,476
Ohvitser: Rahune maha.

9
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
Ma vajan sind
seleta paar asja.

10
00:02:44,542 --> 00:02:50,542
Mu ema ja isa,
nad läksid tülli,

11
00:02:51,250 --> 00:02:54,018
halvem kui tavaliselt.

12
00:02:54,042 --> 00:02:57,143
Ja ma kuulsin
ta karjub tema peale

13
00:02:57,167 --> 00:03:00,184
magamistoast

14
00:03:00,208 --> 00:03:02,518
et ma ei olnud
tõesti tema tütar.

15
00:03:03,875 --> 00:03:08,226
Ta karjus teda
nimi ikka ja jälle.

16
00:03:08,250 --> 00:03:10,893
Diana. Tema.

17
00:03:14,458 --> 00:03:17,601
Ohvitser: Kuidas siis läks
selle naise jälile?

18
00:03:17,625 --> 00:03:21,768
Vaatasin... peale
lapsendamisandmed.

19
00:03:21,792 --> 00:03:22,917
Ema?

20
00:03:27,708 --> 00:03:29,476
Blond: See on minu isa.

21
00:03:29,500 --> 00:03:31,417
Jääte kõik siia, eks?

22
00:03:43,042 --> 00:03:44,851
Mis toimub?

23
00:03:44,875 --> 00:03:46,393
Ah, Troy Boyle?

24
00:03:46,417 --> 00:03:48,184
Jah. Kuidas mu tütrega läheb?

25
00:03:48,208 --> 00:03:49,601
Oh, ta tundub hea olevat

26
00:03:49,625 --> 00:03:52,143
aga ta annab meile
päris metsik lugu.

27
00:03:52,167 --> 00:03:53,144
Õige.

28
00:03:53,168 --> 00:03:54,518
Trooja?

29
00:04:02,208 --> 00:04:03,208
- Tere.
- Tere.

30
00:04:06,750 --> 00:04:07,958
Oh, poiss.

31
00:04:12,958 --> 00:04:15,684
Francine, Kasey.

32
00:04:15,708 --> 00:04:18,184
Esimene asi, mida ma vajan
sa tead, kas ma pole kunagi

33
00:04:18,208 --> 00:04:20,268
tahtis, et sa teada saaksid
seda teed pidi. ma ei teeks kunagi

34
00:04:20,292 --> 00:04:21,732
pannud kumbagi
sa läbi selle.

35
00:04:26,375 --> 00:04:31,184
Ma sünnitasin Kasey,
ja Troy oli isa.

36
00:04:31,208 --> 00:04:33,559
Kuidas see üldse võimalik on?

37
00:04:33,583 --> 00:04:35,018
Kasey: Tal oli
afäär temaga.

38
00:04:35,042 --> 00:04:37,101
Mu ema ei andestanud talle seda kunagi.

39
00:04:37,125 --> 00:04:38,851
Kallis, see pole tõsi.

40
00:04:38,875 --> 00:04:42,268
Elle ja mina olime õnnetud,

41
00:04:42,292 --> 00:04:44,476
aga saime tööd teha
meie probleemide kaudu.

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,059
Jah, see õnnestus väga hästi.

43
00:04:46,083 --> 00:04:47,434
Kasey, su ema...

44
00:04:47,458 --> 00:04:50,184
Ta pole mu ema!
See on minu ema!

45
00:04:50,208 --> 00:04:52,500
Fran: Kasey! Rahune
alla, okei, palun!

46
00:04:53,958 --> 00:04:56,184
Oh kallis.

47
00:05:07,583 --> 00:05:10,184
Leppisime Dianaga kokku
kas sa oleksid,

48
00:05:10,208 --> 00:05:13,184
ja Elle ja mina teeksime
olla su vanemad.

49
00:05:13,208 --> 00:05:15,559
Diana sõi natuke
tema enda probleemid

50
00:05:15,583 --> 00:05:18,518
sel ajal ja ta lihtsalt

51
00:05:18,542 --> 00:05:21,434
ei saanud sinu eest hoolitseda.

52
00:05:21,458 --> 00:05:24,184
Ja Elle ei saa
tema enda lapsed.

53
00:05:24,208 --> 00:05:29,018
Ja nii oli alati
meievaheline probleem.

54
00:05:29,042 --> 00:05:31,476
Diana: Ma teadsin, kas Ellel on a
kullake, see teeks ta õnnelikuks

55
00:05:31,500 --> 00:05:33,393
ja võib-olla see olekski
päästa Troy abielu.

56
00:05:33,417 --> 00:05:36,518
Tahtsin end parandada.

57
00:05:36,542 --> 00:05:39,601
Ja siis pärast seda teadsin, et ma olen
tahtsin endale last.

58
00:05:39,625 --> 00:05:42,476
Sellepärast mul oligi sind,
kallis oma isaga.

59
00:05:42,500 --> 00:05:44,684
See oli kõigile
õiged põhjused.

60
00:05:44,708 --> 00:05:48,476
Ema. Ma tean, et sina
ilmselt mõtles hästi,

61
00:05:48,500 --> 00:05:51,851
aga tal on õigus.

62
00:05:51,875 --> 00:05:54,226
Sa oled seda hoidnud
meilt alates meie sünnist.

63
00:05:54,250 --> 00:05:56,518
ma tean.

64
00:05:56,542 --> 00:05:58,059
See oli tingimus
lapsendamisleping.

65
00:05:58,083 --> 00:06:01,268
Juriidiliselt ei saanud ma midagi öelda.

66
00:06:01,292 --> 00:06:05,518
Aga... me oleme perekond.

67
00:06:05,542 --> 00:06:08,518
Ja võib-olla see ongi
mis on oluline.

68
00:06:08,542 --> 00:06:10,518
Ma tean, et mitte
vabandage midagi.

69
00:06:10,542 --> 00:06:12,726
Ma lihtsalt loodan, et saate
mõlemad andestavad meile.

70
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
Tere.

71
00:06:46,917 --> 00:06:48,268
Jah, ma tean, et on hilja.

72
00:06:48,292 --> 00:06:50,018
See läks hiljem, kui arvasime.

73
00:06:50,042 --> 00:06:52,375
Ja siis proovis Eddie võtta
kogu raha endale.

74
00:06:54,000 --> 00:06:55,434
Ei, see ei olnud probleem.

75
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
Keegi oleks pidanud ütlema
ta ei too nuga

76
00:06:56,875 --> 00:06:58,351
relvavõitlusele.

77
00:06:59,875 --> 00:07:02,167
Uue kõne saamine.
Kohtumiseni järgmisel.

78
00:07:06,833 --> 00:07:09,351
Tere.

79
00:07:09,375 --> 00:07:10,708
Mul on hea meel, et helistasid.

80
00:07:12,250 --> 00:07:13,500
Millal ma sind näha saan?

81
00:07:17,042 --> 00:07:19,917
Jah? Mida iganes sa tahad,
sa tead, et ma olen sees.

82
00:07:21,917 --> 00:07:24,417
Saada mulle temast pilt
nii et ma tunnen teda, kui teda näen.

83
00:07:25,792 --> 00:07:26,644
OK.

84
00:07:54,750 --> 00:07:56,851
Ema, ma ei taha, et mulle loetakse.

85
00:07:56,875 --> 00:07:58,559
See oli ainult küsimus
aega enne Kaseyt

86
00:07:58,583 --> 00:08:00,059
sai tõe teada.

87
00:08:00,083 --> 00:08:02,559
Kuid see oli hullem viis
see oleks võinud juhtuda.

88
00:08:02,583 --> 00:08:05,184
Võite kaotada oma
tütar ja teie abikaasa.

89
00:08:05,208 --> 00:08:06,309
Ema, ma lihtsalt...

90
00:08:06,333 --> 00:08:07,518
Jah, tal on õigus, ma mõtlen

91
00:08:07,542 --> 00:08:08,684
me peame tegema
midagi selle kohta.

92
00:08:08,708 --> 00:08:10,476
Jake, rahune maha.

93
00:08:10,500 --> 00:08:12,518
Su õde vajab mu nõu.

94
00:08:12,542 --> 00:08:14,851
Elle, tule vaata
mina hommikusöögile

95
00:08:14,875 --> 00:08:17,351
homme hommikul. Me teeme
arutage, mida teha.

96
00:08:17,375 --> 00:08:18,542
Hea küll.

97
00:08:21,000 --> 00:08:22,226
See on halb. See on halb.

98
00:08:22,250 --> 00:08:23,684
Tähendab, meil on
peab midagi tegema.

99
00:08:23,708 --> 00:08:26,351
See peab olema
käsitletud delikaatselt.

100
00:08:26,375 --> 00:08:27,851
ma ei saa
sa jooksed ringi

101
00:08:27,875 --> 00:08:30,518
nagu mõni lahtine kahur.
Kas ma teen endale selgeks?

102
00:08:30,542 --> 00:08:32,101
Mida? Nii et ma olen lihtsalt
peaks laskma

103
00:08:32,125 --> 00:08:33,768
Diana Parker kõnnib üle minu
suur õde nagu poleks midagi?

104
00:08:33,792 --> 00:08:35,226
Mis kuradit on
me peaksime tegema?

105
00:08:35,250 --> 00:08:36,809
Sa pead muretsema
iseendaga

106
00:08:36,833 --> 00:08:39,018
jalule tagasi tõustes.

107
00:08:39,042 --> 00:08:40,809
Nüüd ainus põhjus
sa oled vanglast väljas

108
00:08:40,833 --> 00:08:43,351
praegu on sellepärast
minu saadetud kirjadest

109
00:08:43,375 --> 00:08:44,958
riigile.

110
00:08:46,833 --> 00:08:48,934
Vaata, ma olen selle eest tänulik
kõike, mida olete teinud

111
00:08:48,958 --> 00:08:51,184
minu jaoks, ema. Aga kui
Diana varastab Troy minema

112
00:08:51,208 --> 00:08:53,351
Ellelt jälle, võib-olla
ei tule sealt tagasi.

113
00:08:53,375 --> 00:08:54,601
Ma mõtlen, et praktiliselt
tappis ta enne!

114
00:08:54,625 --> 00:08:55,851
Olen sellest teadlik.

115
00:08:55,875 --> 00:08:58,143
Aga kuni elad
selle katuse all,

116
00:08:58,167 --> 00:09:00,167
sa paneks mind pahaks, Jake.

117
00:09:03,750 --> 00:09:05,976
Kas see on kõik, Gloria?

118
00:09:06,000 --> 00:09:07,684
Jah, Andrew.

119
00:09:07,708 --> 00:09:09,476
Ja tänan teid selle eest
imeline õhtusöök.

120
00:09:09,500 --> 00:09:11,143
Näeme homme.

121
00:09:11,167 --> 00:09:12,625
Oled väga teretulnud.

122
00:09:18,000 --> 00:09:19,042
Tule siia.

123
00:09:29,042 --> 00:09:32,351
Te olete mu lapsed,

124
00:09:32,375 --> 00:09:36,101
ja ma teeksin sinu heaks kõike.

125
00:09:36,125 --> 00:09:40,434
Ma hoolitsen teie eest
õe kaitse.

126
00:09:40,458 --> 00:09:41,958
Ma luban.

127
00:09:48,875 --> 00:09:50,434
Ärge arvake, et olete vabandatud

128
00:09:50,458 --> 00:09:52,518
oma tegudest
täna õhtul, noor daam!

129
00:09:52,542 --> 00:09:54,143
Me räägime pikalt.

130
00:09:54,167 --> 00:09:55,434
Ma ei jõua ära oodata.

131
00:09:55,458 --> 00:09:57,184
Sa ei räägi
mulle selle häälega!

132
00:09:57,208 --> 00:10:00,059
Sa võid põrgusse minna, ema!

133
00:10:10,292 --> 00:10:13,018
Niisiis, kuidas Dianal läks?

134
00:10:13,042 --> 00:10:15,018
See oli sürreaalne,

135
00:10:15,042 --> 00:10:17,434
ja ma oleksin võinud
kasutas teie toetust.

136
00:10:19,292 --> 00:10:21,809
Ma ei usu, et ma olen
see oleks aidanud.

137
00:10:21,833 --> 00:10:24,434
Kasey tahab joosta
selle naise juurde.

138
00:10:24,458 --> 00:10:26,184
Ta otsib tõde.

139
00:10:26,208 --> 00:10:27,226
Ja see annab talle õiguse

140
00:10:27,250 --> 00:10:28,518
mind niimoodi kiruda?

141
00:10:28,542 --> 00:10:29,851
Muidugi mitte, aga me mõlemad teadsime

142
00:10:29,875 --> 00:10:31,184
et see juhtuks.

143
00:10:31,208 --> 00:10:32,851
Me oleksime pidanud talle ütlema
Diana kohta aastaid tagasi.

144
00:10:32,875 --> 00:10:34,518
Ma ütlesin sulle, et ma pole valmis.

145
00:10:34,542 --> 00:10:36,226
Ja see mädanes ja
vaidlesime mitu kuud,

146
00:10:36,250 --> 00:10:37,958
ja see juhtus.

147
00:10:39,458 --> 00:10:44,518
Vau. Aitäh. Aitäh.

148
00:10:44,542 --> 00:10:46,809
Elle, ma tean, et sa kardad, eks?

149
00:10:46,833 --> 00:10:48,809
Ja see tundub olevat
praegu suur segadus.

150
00:10:48,833 --> 00:10:53,351
Troy, palun
lihtsalt ütle mulle tõtt?

151
00:10:55,375 --> 00:10:56,768
Palun lihtsalt ütle mulle,

152
00:10:56,792 --> 00:10:58,934
kas sul on veel
tunded Diana vastu?

153
00:10:58,958 --> 00:11:02,393
Kas sa ikka armastad
tema? Lihtsalt ütle mulle!

154
00:11:02,417 --> 00:11:03,657
Ma arvan, et ma pole teda kunagi armastanud.

155
00:11:05,542 --> 00:11:08,976
Ja kindlasti mitte
kuidas ma sind armastan.

156
00:11:09,000 --> 00:11:12,184
Mis juhtus Dianaga,
see oli nii ammu.

157
00:11:20,042 --> 00:11:25,559
Ema? Kas sa kunagi
räägi isale Kaseyst?

158
00:11:25,583 --> 00:11:29,184
Ma tegin, aga ainult
pärast seda, kui ta haigeks jäi.

159
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
Tahtsin, et ta teaks
tõde enne tema lahkumist.

160
00:11:34,958 --> 00:11:37,934
Ma tean, et see kõik juhtus
enne minu sündi,

161
00:11:37,958 --> 00:11:43,958
Aga... ta on minu
poolõde, mu suur õde.

162
00:11:44,583 --> 00:11:46,875
Meie, oleksime võinud
koos kasvanud!

163
00:11:48,458 --> 00:11:50,934
Ausalt öeldes oli mul häbi.

164
00:11:50,958 --> 00:11:53,018
Ja ma tean seda
kõlab nagu vabandused,

165
00:11:53,042 --> 00:11:55,351
aga ma tõesti arvasin
tegi õiget asja

166
00:11:55,375 --> 00:11:56,726
sel ajal, kui ta loobus.

167
00:11:56,750 --> 00:11:58,000
- Ema...
- Tule siia.

168
00:11:59,583 --> 00:12:02,875
Mul on lihtsalt natuke aega vaja
sellele mõelda.

169
00:12:04,667 --> 00:12:05,958
Me mõlemad teeme.

170
00:12:19,875 --> 00:12:20,917
Aitäh, Andrew.

171
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
Aitäh.

172
00:12:26,833 --> 00:12:30,268
Palun andke meile
tund, siis joonista mu vann.

173
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
Muidugi.

174
00:12:35,167 --> 00:12:37,476
Kus siis Jake on? I
arvas, et ta on siin.

175
00:12:37,500 --> 00:12:39,684
Ta on täna hommikul garaažis.

176
00:12:39,708 --> 00:12:40,726
Kui ta oma töökohta ei säilita,

177
00:12:40,750 --> 00:12:43,268
tema tingimisi vabastamine võidakse tühistada.

178
00:12:43,292 --> 00:12:47,309
Aga praegu, meie
pead keskenduma sulle.

179
00:12:49,833 --> 00:12:51,768
Troy ütles, et ta ei tee seda
jäta mind Diana jaoks.

180
00:12:51,792 --> 00:12:52,875
Ja sa usud seda?

181
00:12:54,042 --> 00:12:56,559
Ta pettis sind
selle naisega.

182
00:12:56,583 --> 00:12:57,684
Sa kasvatad tema last!

183
00:12:57,708 --> 00:12:58,851
Ema!

184
00:12:58,875 --> 00:13:01,518
Ja nüüd Kasey oma
saada teismeliseks.

185
00:13:01,542 --> 00:13:05,351
Ja ta mässab, lihtsalt
nagu sa tegid minuga.

186
00:13:05,375 --> 00:13:06,601
Kui Kasey oli väike,

187
00:13:06,625 --> 00:13:08,184
ta jumaldas
mina, mäletad?

188
00:13:08,208 --> 00:13:09,934
Hm.

189
00:13:09,958 --> 00:13:14,268
Kuid kõik läks halvasti.

190
00:13:14,292 --> 00:13:18,893
Ja Troy, ta kuidagi alati
näib tema poolele asuvat.

191
00:13:18,917 --> 00:13:22,643
See on ebakindel olukord.

192
00:13:22,667 --> 00:13:25,809
Sa kaotad liiga palju.

193
00:13:25,833 --> 00:13:30,976
Kui Diana on tagasi, saaks ta hakkama
võta sult kõik.

194
00:13:31,000 --> 00:13:32,934
Ma arvan, et ma ei suudaks seda taluda.

195
00:13:32,958 --> 00:13:36,292
Ma luban, ma ei tee seda
lase tal, Elle.

196
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
Olen juba samme astunud.

197
00:13:42,375 --> 00:13:43,976
Mis sammud?

198
00:13:44,000 --> 00:13:48,684
Parem on, kui sa seda ei tee
tea, vähemalt praegu.

199
00:13:48,708 --> 00:13:54,708
Ma kaitsen meie
perekond ja meie tulevik.

200
00:13:55,583 --> 00:13:59,809
See ongi oluline.

201
00:14:16,625 --> 00:14:19,434
Hei, kena löök!
Sa oled päris tubli.

202
00:14:19,458 --> 00:14:23,018
Aitäh. ma pole näinud
sa siin enne.

203
00:14:23,042 --> 00:14:25,559
Oh, ma just kolisin
siin ülikooli jaoks.

204
00:14:25,583 --> 00:14:27,351
Olen Lynda, Y-tähega.

205
00:14:27,375 --> 00:14:29,851
Olen Fran, F. Mm.

206
00:14:29,875 --> 00:14:32,934
Oh! Hm. Sa oled naljakas.

207
00:14:32,958 --> 00:14:35,333
Hei, kas sa tunned
nagu mõni üks ühele?

208
00:14:38,083 --> 00:14:40,184
Don: Olgu,
teereis on valmis.

209
00:14:40,208 --> 00:14:42,184
Me kohtume seitsmeteistkümnega
investorid Euroopas

210
00:14:42,208 --> 00:14:44,184
ja veel kahel on
lisati Itaaliasse.

211
00:14:44,208 --> 00:14:45,684
Kui me seda ei tee
150 miljonit dollarit,

212
00:14:45,708 --> 00:14:47,434
oleme uppunud.

213
00:14:47,458 --> 00:14:49,309
Vaata, mul on palju
kodus toimuvad asjad

214
00:14:49,333 --> 00:14:50,726
ja see asi
Diana on lihtsalt...

215
00:14:50,750 --> 00:14:52,851
Trooja. Tõsiselt?
Sa oled ainuke mees

216
00:14:52,875 --> 00:14:53,934
kes suudab need kohtumised läbi viia.

217
00:14:53,958 --> 00:14:55,726
See kõik sõltub sellest
sa oled seal.

218
00:14:55,750 --> 00:14:57,809
Ma annan endast parima
et ma suudan. Hästi?

219
00:14:57,833 --> 00:14:59,809
Aga minu abielu on kividel.

220
00:14:59,833 --> 00:15:01,351
Jah, kelle süü see on?

221
00:15:03,917 --> 00:15:06,601
Mulle ei meeldi see koht
vestlus käib,

222
00:15:06,625 --> 00:15:08,893
nii et ma näen homme.

223
00:15:08,917 --> 00:15:11,809
Teie probleemid muutuvad
minu probleemid, Troy.

224
00:15:11,833 --> 00:15:14,059
Sa pead saama oma
pea otse.

225
00:15:14,083 --> 00:15:15,976
Kogu tulevik
ettevõte sõltub sellest.

226
00:15:16,000 --> 00:15:17,393
Ma tean, mis on kaalul, Don.

227
00:15:32,875 --> 00:15:34,851
Tere. See olen mina.

228
00:15:34,875 --> 00:15:36,184
Kas ma saan sind näha?

229
00:15:36,208 --> 00:15:38,726
Ei, Don. ma ütlesin sulle
mulle enam mitte helistada.

230
00:15:38,750 --> 00:15:40,250
Palun austa minu soove.

231
00:15:45,375 --> 00:15:47,976
Miks siis tulla lõpuni
Phillysse kooli?

232
00:15:48,000 --> 00:15:52,917
Ah, mu ema kolis siia.
Ma lähen kuhu iganes ta läheb.

233
00:15:54,333 --> 00:15:56,333
Perekonna lojaalsus on
see minu jaoks suur asi.

234
00:15:58,542 --> 00:16:00,184
See on imetlusväärne.
- Mm.

235
00:16:00,208 --> 00:16:02,000
Mitte igaüks ei tunne seda.

236
00:16:04,375 --> 00:16:07,226
Igatahes peaksin
ilmselt hakka minema.

237
00:16:07,250 --> 00:16:09,809
Mul on midagi, mida vajan
teha koduteel.

238
00:16:09,833 --> 00:16:12,601
Aga tore oli
kohtumiseni, Lynda,

239
00:16:12,625 --> 00:16:14,184
ja loodan, et näeme varsti jälle.

240
00:16:14,208 --> 00:16:15,643
- Jah, lahe.
- OK.

241
00:16:15,667 --> 00:16:17,268
Hei, sõber, kui tahad.

242
00:16:17,292 --> 00:16:20,208
Minu kasutajanimi sisse lülitatud
Pix on Radgirl95.

243
00:16:21,792 --> 00:16:24,684
Muidugi on. Kohtumiseni.
- Hüvasti.

244
00:16:40,167 --> 00:16:43,184
Hei! Kuidas sul läks
tead kus ma elan?

245
00:16:43,208 --> 00:16:45,601
Noh, siin on lõbus
ja poolinformatiivne asi

246
00:16:45,625 --> 00:16:49,601
nimega World Wide Web.
Võib-olla olete sellest kuulnud.

247
00:16:49,625 --> 00:16:53,351
Olen sellest kuulnud. Istume.

248
00:16:53,375 --> 00:16:55,893
OK.

249
00:16:55,917 --> 00:16:57,934
Olin sellest teada saades veidi šokeeritud

250
00:16:57,958 --> 00:17:00,101
et me elame seda
üksteise lähedal.

251
00:17:00,125 --> 00:17:01,893
Ema õpetab
linna teises otsas,

252
00:17:01,917 --> 00:17:05,018
ja ma käin ka seal koolis

253
00:17:05,042 --> 00:17:07,351
arvan, et sellepärast me ei kohtunudki.

254
00:17:07,375 --> 00:17:10,125
Nii et see selgitab, miks
tal on suved vabad.

255
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
Mida sa sellega mõtled?

256
00:17:14,208 --> 00:17:16,351
Okei, võib
ütle ka sulle.

257
00:17:16,375 --> 00:17:21,684
Paar päeva enne
Ma läksin su majja,

258
00:17:21,708 --> 00:17:27,518
Ma vaatasin teid, poisid,
ja ma lihtsalt mõtlesin

259
00:17:27,542 --> 00:17:30,059
miks ta kodus oli
kogu aeg. Niisiis.

260
00:17:44,708 --> 00:17:48,893
Fran: See on Peg. Ta on minu
ema õde, sinu tädi.

261
00:17:48,917 --> 00:17:51,351
Vau! Ta on ilus.

262
00:17:51,375 --> 00:17:53,518
Peate kohtuma
teda millalgi, sest

263
00:17:53,542 --> 00:17:55,934
noh, tehniliselt ta on
ka teie pere nüüd.

264
00:17:57,542 --> 00:17:59,518
Aga igatahes, mina
peab minema.

265
00:17:59,542 --> 00:18:01,934
Lähen sinuga kohtuma
poiss-sõber või midagi?

266
00:18:01,958 --> 00:18:07,059
Ei. Mul oli a
poiss-sõber, Peter, aga

267
00:18:07,083 --> 00:18:09,601
ta osutus
pettumust valmistama.

268
00:18:09,625 --> 00:18:12,018
Ta tegi sulle haiget?

269
00:18:12,042 --> 00:18:15,309
Ta pettis mu parima sõbraga,

270
00:18:15,333 --> 00:18:18,809
noh, endine parim sõber.

271
00:18:18,833 --> 00:18:20,976
Olen leidnud
see kuidagi raske

272
00:18:21,000 --> 00:18:23,684
viimasel ajal inimesi usaldama.

273
00:18:23,708 --> 00:18:27,476
Vabandust. Hei, ma ei ole
pettumusele võõras.

274
00:18:29,042 --> 00:18:31,226
Seda tuleb jätkata.

275
00:18:31,250 --> 00:18:34,809
OK. Aga ma arvan, et
ilmselt oleneb

276
00:18:34,833 --> 00:18:36,559
meie vanemate peal.

277
00:18:36,583 --> 00:18:39,434
Hei! Mõni võimalus on parem
kui pole võimalust, eks?

278
00:18:39,458 --> 00:18:40,458
Hüvasti, õde.

279
00:18:41,542 --> 00:18:43,643
Hüvasti.
- Hüvasti.

280
00:18:46,458 --> 00:18:48,418
Diana: Ma ei tea mida
Ma saan ilma sinuta hakkama, Peg.

281
00:18:53,125 --> 00:18:54,708
Sa oled hea naine, Diana.

282
00:18:58,708 --> 00:19:00,351
Mis see on?

283
00:19:00,375 --> 00:19:06,375
Trooja. Teda uuesti nähes,
kõik need emotsioonid.

284
00:19:07,958 --> 00:19:09,601
Kas sa oled temasse ikka veel armunud?

285
00:19:11,375 --> 00:19:14,476
Ma ei tea, mida ma tunnen.

286
00:19:14,500 --> 00:19:16,184
Sellest on nii palju aastaid möödas
sellest ajast, kui oleme üksteist näinud.

287
00:19:16,208 --> 00:19:20,018
See on lihtsalt... See on keeruline.

288
00:19:20,042 --> 00:19:22,018
Saate teada, mida teha
kui saabub aeg.

289
00:20:34,917 --> 00:20:37,434
Jake! Mida sa siin teed?

290
00:20:37,458 --> 00:20:39,458
Ma tahan lihtsalt rääkida. Aga sina
ei lase mind sisse nii...

291
00:20:42,625 --> 00:20:44,833
Mida? Sa lähed
Helista 9-1-1, tõesti?

292
00:20:48,250 --> 00:20:51,893
Lõdvestuge, olgu.
Tulen rahuga.

293
00:20:51,917 --> 00:20:54,559
Viimane kord, kui rääkisime
oli kõike muud kui rahulik.

294
00:20:54,583 --> 00:20:56,684
Sa ütlesid mulle, kui ma segasin
jälle oma perega,

295
00:20:56,708 --> 00:20:58,976
sa tapaksid mu.

296
00:20:59,000 --> 00:21:02,268
Jah. See oli ammu.

297
00:21:02,292 --> 00:21:04,434
K, ma olin loll poiss
palju rumalaid asju,

298
00:21:04,458 --> 00:21:07,226
sattusin hätta,
aga... midagi on

299
00:21:07,250 --> 00:21:09,976
et ma õppisin millal
läksin vangi.

300
00:21:10,000 --> 00:21:11,101
Tead, nagu
on teisi viise

301
00:21:11,125 --> 00:21:14,393
millega saad hakkama
... probleemidega.

302
00:21:14,417 --> 00:21:16,184
Olete jõudnud
minu maja kutsumata,

303
00:21:16,208 --> 00:21:17,393
ja ma tahaksin, et sa lahkuksid.

304
00:21:17,417 --> 00:21:18,893
Mul pole sulle midagi öelda.

305
00:21:18,917 --> 00:21:22,934
Siis ma ütlen. Minu õde
on Kasey ema, mitte sina.

306
00:21:22,958 --> 00:21:24,851
Hea küll, võib olla
sünnitas selle tüdruku,

307
00:21:24,875 --> 00:21:26,768
aga Elle kasvatas teda.

308
00:21:26,792 --> 00:21:28,351
Ma mõtlen, et ta praktiliselt
läks hulluks, kui leidis

309
00:21:28,375 --> 00:21:30,851
sa olid rase
koos Troy lapsega.

310
00:21:30,875 --> 00:21:33,851
Nii tema pärast ja nüüd
et ma sellele mõtlen,

311
00:21:33,875 --> 00:21:35,708
võib-olla ka sinu oma.

312
00:21:38,458 --> 00:21:44,458
Ma küsin sinult
kenasti, lugupidavalt.

313
00:21:44,875 --> 00:21:46,417
Jätke meie pere rahule.

314
00:21:48,792 --> 00:21:49,917
Ma ütlesin, et lahku.

315
00:21:52,583 --> 00:21:55,184
Lahku!

316
00:22:01,583 --> 00:22:02,750
Kohtumiseni.

317
00:22:13,708 --> 00:22:14,958
911. Mis on teie hädaolukord?

318
00:22:24,208 --> 00:22:25,292
Kasey: Sa ei tohiks juua.

319
00:22:28,083 --> 00:22:29,184
See ei lõpe kunagi hästi.

320
00:22:29,208 --> 00:22:30,893
Sa oled mu tütar.

321
00:22:30,917 --> 00:22:32,518
Sa ei jõua
minu üle kohut mõista.

322
00:22:32,542 --> 00:22:35,726
Ma ei ole sinu
tütar. Ma pole kunagi olnud.

323
00:22:35,750 --> 00:22:37,059
Kasey, see on raske
piisavalt ilma...

324
00:22:37,083 --> 00:22:40,143
Ilma milleta? Tõde?

325
00:22:40,167 --> 00:22:42,268
Sa pole mulle kunagi öelnud, et olen adopteeritud!

326
00:22:42,292 --> 00:22:43,476
Kasey, palun
lihtsalt kuula mind?

327
00:22:45,667 --> 00:22:47,434
Kui sa oled ema,
sa mõtled alati

328
00:22:47,458 --> 00:22:50,351
et tuleb
aega nende asjade jaoks.

329
00:22:50,375 --> 00:22:53,351
Panid selle edasi. Sina
pea kinni igast hetkest,

330
00:22:53,375 --> 00:22:55,518
lootes, et see kestab
igavesti ja siis,

331
00:22:55,542 --> 00:22:57,268
siis sinu väike
tüdruk on teismeline

332
00:22:57,292 --> 00:22:58,601
ja see läheb lihtsalt nii keeruliseks.

333
00:22:58,625 --> 00:23:01,101
Te ei saa mind selles süüdistada.

334
00:23:01,125 --> 00:23:05,934
Kallis, ma ei süüdista kedagi.

335
00:23:05,958 --> 00:23:07,434
Ma lihtsalt üritan
ütle, et mul on kahju.

336
00:23:07,458 --> 00:23:08,809
OK.

337
00:23:08,833 --> 00:23:10,184
Ma üritan öelda
sina, et ma sind armastan.

338
00:23:10,208 --> 00:23:12,018
Ei.

339
00:23:40,208 --> 00:23:43,393
Gloria: Politsei äratas mu üles
sinu kohta küsimusi esitades.

340
00:23:43,417 --> 00:23:45,059
Kas sa käisid Diana juures?

341
00:23:45,083 --> 00:23:45,977
Muidugi ma ei teinud seda.

342
00:23:46,001 --> 00:23:48,476
Ära valeta mulle, Jake!

343
00:23:48,500 --> 00:23:50,934
Ta teatas sinust
seadusesse tungimine.

344
00:23:50,958 --> 00:23:52,792
Sa kardad tõesti
teda ilmselt.

345
00:23:56,083 --> 00:23:57,976
Kas sa oled joonud?

346
00:23:59,042 --> 00:24:00,768
Oh issand! Jake!

347
00:24:00,792 --> 00:24:03,018
Teil on kuulmine
veidi enam kui kuu aja pärast.

348
00:24:03,042 --> 00:24:04,393
Kui sa jätkad segadust,

349
00:24:04,417 --> 00:24:06,768
Ma ei saa hakkama
aita sind enam,

350
00:24:06,792 --> 00:24:10,518
ja me ei saa
üksteist aidata.

351
00:24:10,542 --> 00:24:13,518
Palun öelge, et saate aru.

352
00:24:16,375 --> 00:24:19,417
Jah. Jah, sellest
muidugi saan aru.

353
00:24:21,542 --> 00:24:26,101
Nüüd peame saama
meie lugu otse.

354
00:24:26,125 --> 00:24:29,893
Räägi mulle kõike
see juhtus täna õhtul,

355
00:24:29,917 --> 00:24:35,917
üksikasjalikult ja ei
rohkem valetamist, palun.

356
00:24:44,375 --> 00:24:45,833
Tere, austatud. Kas ma võin sisse tulla?

357
00:24:55,500 --> 00:24:58,393
Noh...

358
00:24:58,417 --> 00:25:00,184
Mul oli just vestlus
koos oma emaga,

359
00:25:00,208 --> 00:25:03,434
ja ta rääkis mulle sellest
kaklus, mis sul eile õhtul oli.

360
00:25:03,458 --> 00:25:06,351
Palun jäta mind rahule.

361
00:25:06,375 --> 00:25:08,309
Te kõik valetasite mulle.

362
00:25:10,917 --> 00:25:13,851
Tead, ma mäletan, millal
sa olid väike tüdruk,

363
00:25:13,875 --> 00:25:16,351
sa nägid kogu aeg õudusunenägusid.

364
00:25:16,375 --> 00:25:18,226
Sa kartsid nii pimedust.

365
00:25:18,250 --> 00:25:20,083
Ma kartsin kõike.

366
00:25:22,000 --> 00:25:23,851
Su ema teeks seda
tule oma tuppa

367
00:25:23,875 --> 00:25:29,018
ja istuge koos teiega
terve öö, igal õhtul.

368
00:25:29,042 --> 00:25:32,042
See oli tema jaoks nii oluline
teadmiseks, et tundsite end turvaliselt.

369
00:25:34,875 --> 00:25:39,143
Ma saan aru, miks sa räägid
kõik see, aga see lihtsalt...

370
00:25:39,167 --> 00:25:42,518
Lihtsalt kuula mind ära, eks?

371
00:25:42,542 --> 00:25:45,268
Ma tean, et palju
emad ja tütred

372
00:25:45,292 --> 00:25:47,684
minge oma vanuses sõtta.

373
00:25:47,708 --> 00:25:50,684
Aga sa pead teadma
et me armastame sind;

374
00:25:50,708 --> 00:25:54,393
Oleme alati armastanud
sina, me teeme seda alati.

375
00:25:54,417 --> 00:25:58,059
Sa oled minu liha
ja veri, Kasey.

376
00:26:00,000 --> 00:26:04,851
Aga Elle otsustas olla sinu
ema kogu südamest.

377
00:26:04,875 --> 00:26:08,851
Ja sa pead teadma
et me kaitseme sind

378
00:26:08,875 --> 00:26:10,917
kõigest sellest
sa kardad.

379
00:26:12,958 --> 00:26:14,208
Ma luban.

380
00:26:20,708 --> 00:26:22,018
See saab korda.

381
00:26:24,375 --> 00:26:26,393
See on korras.

382
00:26:33,292 --> 00:26:38,143
Elle! Tere! Sellest on palju aega möödas.

383
00:26:38,167 --> 00:26:39,958
Jah, on.

384
00:26:41,708 --> 00:26:44,351
Ah, palun, tulge sisse.

385
00:26:52,958 --> 00:26:55,684
Su tütar näeb ilus välja.

386
00:26:55,708 --> 00:26:57,684
Sa pead tema üle väga uhke olema.

387
00:26:57,708 --> 00:26:59,726
Sa peaksid ka väga uhke olema.

388
00:26:59,750 --> 00:27:02,018
Ma kuulsin, et olete teinud
suurepärane töö Kaseyga.

389
00:27:04,542 --> 00:27:07,250
Ma arvan, et ma pole seda teinud
nii palju hea üldse.

390
00:27:09,750 --> 00:27:11,684
Ma kardan, et olen sõitnud
ta minust eemale

391
00:27:11,708 --> 00:27:17,708
ja nüüd ta otsib sind
välja. Ja Troy, ta on...

392
00:27:18,000 --> 00:27:20,184
Elle, kui sa muretsed
minu ja Troy kohta,

393
00:27:20,208 --> 00:27:23,476
mis vahepeal juhtus
olime kaua aega tagasi.

394
00:27:23,500 --> 00:27:24,583
Seda ta ütles.

395
00:27:26,417 --> 00:27:28,518
Ta väidab, et tal pole
mingeid tundeid sinu vastu,

396
00:27:28,542 --> 00:27:30,851
aga ma tean, et see ei saa tõsi olla.

397
00:27:30,875 --> 00:27:34,351
On igasuguseid tundeid,

398
00:27:34,375 --> 00:27:37,601
aga ma ei teeks seda enam kunagi
proovige võtta seda, mis on teie oma.

399
00:27:37,625 --> 00:27:39,333
Sa tegid seda varem.
- Ma tean.

400
00:27:41,583 --> 00:27:44,934
Ma olin rumal. aga,
aga lõpuks,

401
00:27:44,958 --> 00:27:46,518
sul on midagi
ilus sellest välja

402
00:27:46,542 --> 00:27:48,476
juhtunu pärast.

403
00:27:48,500 --> 00:27:50,434
Nii et ma arvan
aitäh öelda?

404
00:27:50,458 --> 00:27:52,059
Ei. Vabandust. Ma ei mõelnud...

405
00:27:52,083 --> 00:27:54,851
Kas teil on aimu
kuidas see minu jaoks oli

406
00:27:54,875 --> 00:27:56,559
kui mu mees mulle ütles
et sa olid rase

407
00:27:56,583 --> 00:27:58,393
tema lapsega, kui ma
kas isegi ei saaks?

408
00:28:00,542 --> 00:28:01,917
vabandan.

409
00:28:04,250 --> 00:28:05,625
Vabandust, et häält tõstsin.

410
00:28:07,917 --> 00:28:11,893
Kasey on sinu tütar, mitte minu.

411
00:28:11,917 --> 00:28:13,976
Ja mis puutub kõigesse
läheb edasi, arvan ausalt

412
00:28:14,000 --> 00:28:15,601
ta lihtsalt üritab
leida killuke endast

413
00:28:15,625 --> 00:28:16,917
see oli puudu.

414
00:28:19,250 --> 00:28:22,976
Me ei saa oma tüdrukuid süüdistada
selle pärast, et nad tahavad olla õed.

415
00:28:23,000 --> 00:28:24,726
Nad pärivad a
pärand, mille me neile andsime

416
00:28:24,750 --> 00:28:27,208
heas või halvas.

417
00:28:30,708 --> 00:28:34,434
Ma sureksin oma eest
pere, minu tütre jaoks,

418
00:28:34,458 --> 00:28:36,684
ja ma tean, et sa seda teeksid ka, Elle.

419
00:28:36,708 --> 00:28:39,518
Aga ma lihtsalt küsin seda
me mäletame, et see on

420
00:28:39,542 --> 00:28:42,934
asi pole milles
me usume, et see on meie oma,

421
00:28:42,958 --> 00:28:44,351
aga nende tüdrukute tulevik

422
00:28:45,625 --> 00:28:47,976
mida me teeksime
midagi, mida kaitsta.

423
00:28:48,000 --> 00:28:52,351
Tere. Loodan, et ma ei ole
midagi katkestades.

424
00:28:53,750 --> 00:28:57,726
Tere, kallis. See on
Kasey ema Elle.

425
00:28:57,750 --> 00:29:00,184
Tore on kohtuda.

426
00:29:00,208 --> 00:29:01,250
Ma peaksin minema.

427
00:29:03,667 --> 00:29:05,292
Oi, oli ka tore kohtuda.

428
00:29:12,000 --> 00:29:13,375
No see oli ebamugav.

429
00:29:15,083 --> 00:29:16,684
Kallis, ma ei tea, mis see on
juhtub selle kõigega,

430
00:29:16,708 --> 00:29:18,476
aga ma lihtsalt tahan, et sa seda teeksid
tean, et annan endast parima

431
00:29:18,500 --> 00:29:20,518
rahu sõlmima.

432
00:29:20,542 --> 00:29:22,351
Kas me saame sellest rääkida?

433
00:29:22,375 --> 00:29:24,643
Ema, ma ei...

434
00:29:26,542 --> 00:29:29,059
Vabandust. See on lihtsalt Lynda.

435
00:29:29,083 --> 00:29:30,684
Oh, sinu uus korvpallisõber?

436
00:29:30,708 --> 00:29:32,684
Jah.

437
00:29:32,708 --> 00:29:35,643
No mulle meeldiks kohtuda
tema, kui see on korras.

438
00:29:35,667 --> 00:29:36,768
Miks sa ei kutsu teda

439
00:29:36,792 --> 00:29:38,976
meie väikesele õhtusöögile
pidu täna õhtul?

440
00:29:39,000 --> 00:29:42,018
Ema, miks sa rahu teed?

441
00:29:42,042 --> 00:29:43,851
kutsudes oma uusi sõpru?

442
00:29:43,875 --> 00:29:45,684
Ei. Ma just mõtlesin
see oleks tore

443
00:29:45,708 --> 00:29:48,184
et sa saaksid ta üle.

444
00:29:48,208 --> 00:29:49,750
OK.

445
00:30:11,417 --> 00:30:14,934
Gloria: Ma ei tea, millal
Ma läksin Jake'iga valesti.

446
00:30:14,958 --> 00:30:17,226
Tal oleks võinud selline olla
parem tulevik.

447
00:30:17,250 --> 00:30:20,684
Sa andsid talle kõik
et ta oleks elus suurepärane.

448
00:30:20,708 --> 00:30:23,768
Sul pole midagi
mille pärast end süüdi tunda.

449
00:30:23,792 --> 00:30:26,184
Ma soovin, et Harry oleks veel elus.

450
00:30:26,208 --> 00:30:29,125
Jake oli oma isaga nii lähedane.

451
00:30:32,833 --> 00:30:35,393
Ja Elle oli nii hea tüdruk.

452
00:30:35,417 --> 00:30:38,893
Mida ta pole kunagi ära teeninud
abikaasa tegi talle.

453
00:30:38,917 --> 00:30:40,851
Ja ma kardan nii väga

454
00:30:40,875 --> 00:30:45,184
see kõik läheb tuulde
jälle näkku.

455
00:30:45,208 --> 00:30:47,351
Elle võib olla tugev, aga
lahutus jätab ta maha

456
00:30:47,375 --> 00:30:49,184
millel pole millegi nimel elada.

457
00:30:49,208 --> 00:30:54,934
See pole sinu süü.
Sa oled olnud hea ema.

458
00:30:54,958 --> 00:30:58,018
Ja hea mulle.

459
00:30:58,042 --> 00:31:00,018
Kui te poleks kasutanud
teie sidemed

460
00:31:00,042 --> 00:31:03,559
selle haiglaga, mu
tütar ei pruugi isegi mitte

461
00:31:03,583 --> 00:31:06,726
ole praegu elus.

462
00:31:06,750 --> 00:31:12,018
Usun, et peame alati
seisa meie pere kõrval.

463
00:31:12,042 --> 00:31:15,226
Sa oled olnud minuga
kaua aega, Andrew.

464
00:31:15,250 --> 00:31:17,684
See tähendab, et olete ka perekond.

465
00:31:17,708 --> 00:31:19,167
Aitäh.

466
00:31:35,042 --> 00:31:36,042
Tere.

467
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Ma igatsen sind.

468
00:31:41,500 --> 00:31:43,542
Ma tean, et me ei saa
võta kohe ühendust, aga...

469
00:31:46,417 --> 00:31:48,875
Jah. ma saan aru.

470
00:31:50,958 --> 00:31:53,434
Mul on siiski häid uudiseid.

471
00:31:53,458 --> 00:31:56,875
Olen sees ja tean
täpselt mida teha.

472
00:32:12,208 --> 00:32:15,018
Ma ainult annan
sa viis minutit.

473
00:32:15,042 --> 00:32:17,018
Tore sind ka näha, Elle.

474
00:32:17,042 --> 00:32:18,684
Vaata, meil õnnestus saada
läbi terve aasta

475
00:32:18,708 --> 00:32:20,934
ilma kellegita
teades, mis juhtus,

476
00:32:20,958 --> 00:32:22,434
nii et proovime palun
et see nii jääks.

477
00:32:22,458 --> 00:32:25,018
See oli üks suudlus
kokteilipidu.

478
00:32:25,042 --> 00:32:27,518
Olime mõlemad üksikud; See on
mitte nagu meil suhe oleks olnud.

479
00:32:27,542 --> 00:32:29,309
Sa jälitasid mind
kuu aega pärast seda.

480
00:32:29,333 --> 00:32:31,434
Jah, see oli siis.

481
00:32:31,458 --> 00:32:33,851
Ja see pole probleem.
Troy on probleem.

482
00:32:33,875 --> 00:32:35,809
Ta hakkab lendama
meie rahakogumise teekond

483
00:32:35,833 --> 00:32:37,143
ja hävitada firma.

484
00:32:37,167 --> 00:32:39,226
Ma vajan, et sa räägiksid
mingi mõte temas.

485
00:32:39,250 --> 00:32:42,059
Don, mul on oma
enda probleemid. ma...

486
00:32:42,083 --> 00:32:44,268
Kui seda tehingut ei toimu,

487
00:32:44,292 --> 00:32:46,559
kõik meie elatusvahendid
suitsu sisse minema.

488
00:32:46,583 --> 00:32:47,583
Kõik saab otsa, Elle.

489
00:32:50,042 --> 00:32:53,018
Ja kui sa seda ei tee
aidake mul seda parandada,

490
00:32:53,042 --> 00:32:54,917
Mind võib sundida
tee midagi radikaalset.

491
00:32:57,333 --> 00:32:59,143
Mulle ei meeldi ähvardused.
- Jah, noh, mina ka mitte,

492
00:32:59,167 --> 00:33:01,309
aga ma teen, mis vaja.

493
00:33:01,333 --> 00:33:05,851
Rattad on juba sees
liigutus nii... õiglane hoiatus.

494
00:33:05,875 --> 00:33:07,667
Hüvasti, Don. Ära tee
helista mulle kunagi uuesti.

495
00:33:11,250 --> 00:33:13,018
Peg: Ma jätan
sa oled leivakohustusel.

496
00:33:13,042 --> 00:33:15,184
Lisame lihtsalt puudutuse
parmesani juustust,

497
00:33:15,208 --> 00:33:17,601
natuke rohkem,
enne kui teenime, eks?

498
00:33:29,042 --> 00:33:30,768
Tere!
- Tere.

499
00:33:30,792 --> 00:33:32,434
Sa pead olema Lynda.

500
00:33:32,458 --> 00:33:33,601
Süüdistatult süüdi.

501
00:33:33,625 --> 00:33:34,602
Tulge sisse.

502
00:33:36,083 --> 00:33:37,351
Vaata, kelle ma leidsin.

503
00:33:37,375 --> 00:33:38,393
Tere.

504
00:33:38,417 --> 00:33:41,018
Tere.

505
00:33:41,042 --> 00:33:42,101
Diana: Ja see on mu õde, Peg

506
00:33:42,125 --> 00:33:43,351
kogu selle spagetikastme taga.

507
00:33:43,375 --> 00:33:44,268
Tere.

508
00:33:44,292 --> 00:33:45,227
Tere, Peg.

509
00:33:45,251 --> 00:33:46,768
See on tegelikult tema pidu.

510
00:33:46,792 --> 00:33:49,018
See on omamoodi äraminek.

511
00:33:49,042 --> 00:33:52,018
Ma lähen lennukile
homme Hawaiile.

512
00:33:52,042 --> 00:33:54,726
Kolm nädalat
surfata ja päikest.

513
00:33:54,750 --> 00:33:55,893
Mu sõber Megan
laseb mul kasutada

514
00:33:55,917 --> 00:33:57,351
tema osaajalise kasutamise õigusega korter seal.

515
00:33:57,375 --> 00:33:59,351
Oh, lahe. Ma olen täiesti armukade.

516
00:34:00,875 --> 00:34:04,726
OK, kõik, enne
läheb külmaks, lähme sööma.

517
00:34:04,750 --> 00:34:06,125
Oho! Mmm.

518
00:34:08,376 --> 00:34:09,893
Tere.

519
00:34:09,917 --> 00:34:10,809
Tahad rääkida?

520
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
Jah.

521
00:34:12,542 --> 00:34:17,851
Suurepärane. Niisiis, Troy, mina,
ma rääkisin Doniga.

522
00:34:17,875 --> 00:34:20,351
Oh.

523
00:34:20,375 --> 00:34:22,018
Ta tegelikult tahtis
ma sinuga rääkima

524
00:34:22,042 --> 00:34:24,184
maanteesõidu kohta.

525
00:34:24,208 --> 00:34:26,934
Vaata, ma ei usu
peaks kohe minema minema,

526
00:34:26,958 --> 00:34:28,643
mitte siis, kui asjad on
nii halb Kaseyga.

527
00:34:28,667 --> 00:34:30,726
Noh, tegelikult
võib-olla mõnda aega vahet

528
00:34:30,750 --> 00:34:33,268
on täpselt see, mida me vajame.

529
00:34:33,292 --> 00:34:34,976
Ja ta tundus tõesti mures.

530
00:34:35,000 --> 00:34:38,768
ha! Vaata, ma võiksin hoolida
vähem, mida Don tahab.

531
00:34:38,792 --> 00:34:39,893
Ta tegi sulle käigu.

532
00:34:39,917 --> 00:34:42,309
Ja ma tegelesin sellega.

533
00:34:42,333 --> 00:34:45,184
Aga sa tead, kuidas
kuuma peaga ta saab.

534
00:34:45,208 --> 00:34:47,434
ma ei tea. Ma arvan, et ta on
teeks midagi rumalat.

535
00:34:47,458 --> 00:34:48,934
nagu mida?

536
00:34:48,958 --> 00:34:51,059
Palun, Troy, kas sa lihtsalt tahad

537
00:34:51,083 --> 00:34:53,184
kas sa lähed lihtsalt reisile?

538
00:34:53,208 --> 00:34:54,268
Sinu äri
vajab investoreid

539
00:34:54,292 --> 00:34:57,351
ja see on hea meile kõigile.

540
00:34:57,375 --> 00:34:59,893
Lihtsalt... mõtle järele?

541
00:35:06,792 --> 00:35:09,018
Niisiis, kullake, räägib Fran
sa oled Austinist.

542
00:35:09,042 --> 00:35:10,393
Jah.

543
00:35:10,417 --> 00:35:11,893
Teil pole Texase aktsenti.

544
00:35:11,917 --> 00:35:13,143
Oh ei, mu vanemad ka mitte.

545
00:35:13,167 --> 00:35:14,809
See on omamoodi müüt
et me kõik kõlame

546
00:35:14,833 --> 00:35:17,018
kana praetud praad. Nii et...

547
00:35:17,042 --> 00:35:19,809
Oh, Magnolia kohvik
seal on imeline.

548
00:35:19,833 --> 00:35:21,434
Vabandust. Mida?

549
00:35:21,458 --> 00:35:23,518
Oh, see on kuulus
hommikusöögirestoran

550
00:35:23,542 --> 00:35:24,684
pealinna lähedal?

551
00:35:24,708 --> 00:35:26,851
Käisin seal, kui
käisin korra sõbral külas.

552
00:35:26,875 --> 00:35:29,268
Ma pole kunagi olnud.
- Oh.

553
00:35:31,042 --> 00:35:34,083
Ja sa kasvasid üles
Austin? Huvitav.

554
00:35:37,167 --> 00:35:39,643
Fran: Jumal, Peg,
anna talle puhkust.

555
00:35:39,667 --> 00:35:42,518
Oh, ma lihtsalt küsin seda
intrigeeriv noor daam

556
00:35:42,542 --> 00:35:45,476
et meile natuke rääkida
rohkem endast.

557
00:35:45,500 --> 00:35:48,167
Noh, ma võin teile seda öelda
Mulle ei maitse pannkoogid.

558
00:35:51,333 --> 00:35:53,393
Kas saaksite mind suunata
lähim naistetuba?

559
00:35:53,417 --> 00:35:54,851
Jah. See on lihtsalt maas
saal sealt läbi.

560
00:35:54,875 --> 00:35:56,934
OK.

561
00:36:54,417 --> 00:36:56,226
Diana: Nii, Fran,
kui vana Lynda on?

562
00:36:56,250 --> 00:36:57,518
Fran: Ei ole kindel,

563
00:36:57,542 --> 00:36:59,434
Aga ta läheb siia ülikooli.

564
00:36:59,458 --> 00:37:00,708
Oh! Ma tulen kohe tagasi.

565
00:37:21,917 --> 00:37:22,997
Mida sa siin teed?

566
00:37:30,375 --> 00:37:33,059
Lynda: Mul oli lihtsalt vaja a
kõigist teiseks.

567
00:37:33,083 --> 00:37:35,393
Mul tekivad vahel paanikahood.

568
00:37:35,417 --> 00:37:38,625
Oh. No ma loodan
sinuga on kõik korras, kallis.

569
00:37:43,875 --> 00:37:46,226
See on tore sõit, ah?

570
00:37:46,250 --> 00:37:48,226
Aitas Dianal valida
värvi välja.

571
00:37:48,250 --> 00:37:51,351
Jah, see on suurepärane. Mulle meeldivad autod.

572
00:37:51,375 --> 00:37:53,833
Jah.

573
00:37:57,375 --> 00:38:00,976
Vabandust, kui meie
tundus varem kurnav.

574
00:38:01,000 --> 00:38:02,101
Ma tean, kui stressirohke see võib olla

575
00:38:02,125 --> 00:38:05,351
kohtumine toatäie uute inimestega.

576
00:38:06,542 --> 00:38:08,601
Jah.

577
00:38:08,625 --> 00:38:12,809
Jah. OK.

578
00:38:12,833 --> 00:38:17,684
Ah, kui kahju! Diana oli
pole kunagi hea majapidamine.

579
00:38:17,708 --> 00:38:20,809
Prügi igal pool
aga prügikastis.

580
00:38:21,875 --> 00:38:22,917
Ja see ongi.

581
00:38:43,375 --> 00:38:45,976
Noh, tänan teid kõige eest
teie lahke külalislahkus.

582
00:38:46,000 --> 00:38:47,018
Igal ajal.

583
00:38:48,292 --> 00:38:49,976
Sõida ohutult.

584
00:38:50,000 --> 00:38:51,101
Jah.

585
00:38:51,125 --> 00:38:52,934
Hüvasti.

586
00:38:54,250 --> 00:38:57,101
Kohtumiseni.
- Hüvasti.

587
00:38:59,417 --> 00:39:03,643
Niisiis, Peg, kas ma tajusin midagi
usaldamatus meie uue sõbra vastu?

588
00:39:03,667 --> 00:39:05,393
Ma pole veel otsust teinud.

589
00:39:05,417 --> 00:39:08,708
Ta on väga... huvitav.

590
00:39:10,958 --> 00:39:13,268
Igatahes, ma parem võtan
ise lähen. Nii et...

591
00:39:13,292 --> 00:39:14,434
On veel vara.

592
00:39:14,458 --> 00:39:16,184
Ma tean ja olen
lennukis olema

593
00:39:16,208 --> 00:39:17,393
vähem kui kaheksa tunni pärast, eks?

594
00:39:17,417 --> 00:39:18,934
Näeme millal
Ma tulen tagasi. OK?

595
00:39:18,958 --> 00:39:20,518
Oh!

596
00:39:20,542 --> 00:39:24,768
Teie kaks, ah? Hoolitse
üksteisest, eks?

597
00:39:24,792 --> 00:39:26,184
OK.

598
00:39:26,208 --> 00:39:27,018
Hea küll. Armastan sind.

599
00:39:27,042 --> 00:39:27,810
ma armastan sind.
- Armastan sind.

600
00:39:27,834 --> 00:39:28,851
Hüvasti.

601
00:39:28,875 --> 00:39:30,184
Lõbutsege.
- Ma teen.

602
00:39:30,208 --> 00:39:33,351
Hüvasti.

603
00:40:34,417 --> 00:40:39,601
Tere. Ma arvan, et ajasin sassi.
Tädi nägi midagi.

604
00:40:39,625 --> 00:40:41,018
See võib kindlasti olla
probleem, kui ta paneb

605
00:40:41,042 --> 00:40:42,875
kaks ja kaks koos
pärast õnnetust.

606
00:40:45,208 --> 00:40:46,667
Olen praegu tema juures.

607
00:40:49,292 --> 00:40:50,667
OK. Valmis.

608
00:41:11,000 --> 00:41:15,101
Tere, Jake. Kas sa
võta mu retsepti järgi?

609
00:41:15,125 --> 00:41:16,851
ma unustasin. vabandan.

610
00:41:16,875 --> 00:41:19,518
Mul oli palju tegemist
garaaž. vabandan.

611
00:41:19,542 --> 00:41:22,351
Ma tean, et seal on midagi
muu toimub sinuga.

612
00:41:22,375 --> 00:41:23,643
Midagi ei toimu. Mina, ma lihtsalt...

613
00:41:23,667 --> 00:41:26,018
Ma tean, et sa tunned, et pead
kaitse oma õde.

614
00:41:26,042 --> 00:41:28,268
Me mõlemad tunneme seda.

615
00:41:28,292 --> 00:41:30,518
Aga ma olen asjad liikuma pannud

616
00:41:30,542 --> 00:41:33,101
see võtab
kõige eest hoolitseda.

617
00:41:33,125 --> 00:41:35,559
Peate mind selles usaldama.

618
00:42:49,333 --> 00:42:50,269
Kui keegi on siin,

619
00:42:50,293 --> 00:42:51,667
Soovitan sul kohe välja tulla.

620
00:43:20,375 --> 00:43:21,269
Oh!

621
00:43:24,333 --> 00:43:25,434
Agh!

622
00:43:38,542 --> 00:43:40,518
Sa oled hea naine, Peg.

623
00:43:40,542 --> 00:43:42,684
Sa ei vääri seda. Sina lihtsalt

624
00:43:42,708 --> 00:43:43,976
nägi liiga palju.

625
00:43:58,709 --> 00:44:00,018
Kallis, meil on piim otsas.

626
00:44:00,042 --> 00:44:01,809
Teen kiire jooksu
enne magamaminekut poodi.

627
00:44:01,833 --> 00:44:04,893
Oh, las ma palun?

628
00:44:04,917 --> 00:44:06,268
Teil on ainult oma
õppija luba.

629
00:44:06,292 --> 00:44:07,351
Ma pean sinuga kaasa minema.

630
00:44:07,375 --> 00:44:08,851
Tule nüüd, ema.

631
00:44:10,583 --> 00:44:12,851
Palun?

632
00:44:12,875 --> 00:44:14,059
OK.

633
00:44:14,083 --> 00:44:16,351
Aga tule kohe tagasi.
Ja ei mingit hot roddingut.

634
00:44:16,375 --> 00:44:19,309
Justkui unistaksin sellest.

635
00:44:45,583 --> 00:44:47,750
Mida kuradit? Mis on
mu pidurid on valesti?

636
00:44:49,958 --> 00:44:52,101
Ei.

637
00:44:52,125 --> 00:44:53,184
Oh issand!

638
00:44:53,208 --> 00:44:56,768
Ei, ei! Ei! Ei!

639
00:45:09,375 --> 00:45:11,518
Sõnajalg: Ma tunnen end nii lollina.

640
00:45:11,542 --> 00:45:12,684
Noh, sul vedas väga.

641
00:45:12,708 --> 00:45:14,083
Oleks võinud palju hullem olla.

642
00:45:19,042 --> 00:45:21,184
Troy saatis sõnumi, ütleb ta
tahab Kasey kohale tuua

643
00:45:21,208 --> 00:45:22,351
hommikul.

644
00:45:23,875 --> 00:45:25,518
Mulle väga meeldiks see.

645
00:45:28,542 --> 00:45:29,958
Tule siia.

646
00:45:35,042 --> 00:45:37,184
Kasey: Meil ​​on nii hea meel, et kõik on korras.

647
00:45:37,208 --> 00:45:39,684
Fran: Jah. Nad ütlesid
Mul tõesti vedas.

648
00:45:39,708 --> 00:45:41,809
Auto on ilus
katki aga.

649
00:45:41,833 --> 00:45:43,601
Aitäh teile mõlemale tulemast.

650
00:45:43,625 --> 00:45:45,458
Elle saadab endast parima.

651
00:45:47,875 --> 00:45:51,768
Oh, kullake. Troy,

652
00:45:51,792 --> 00:45:53,518
miks me ei anna
tüdrukud minutiks?

653
00:45:53,542 --> 00:45:55,226
Ah, kas oleksite vastu
kui me vestleksime?

654
00:45:55,250 --> 00:45:57,851
Ei, üldsegi mitte. Kohtumiseni.

655
00:45:59,667 --> 00:46:01,434
Gloria: Jumal tänatud
kedagi ei tapetud.

656
00:46:01,458 --> 00:46:04,018
Elle: Jah, ma lihtsalt
tunne, et see on märk.

657
00:46:04,042 --> 00:46:05,101
Tead, Kasey
tõesti tahab, et me t

658
00:46:05,125 --> 00:46:07,893
o tuua meie pered kokku.

659
00:46:07,917 --> 00:46:10,351
Ma mõtlen, et äkki see on
polegi nii halb mõte.

660
00:46:10,375 --> 00:46:12,643
Kas Jake on sinuga?

661
00:46:12,667 --> 00:46:14,559
Jah. Jah, ma olen siin.

662
00:46:14,583 --> 00:46:16,226
ma mõtlesin
Diana auto, sa arvad

663
00:46:16,250 --> 00:46:20,601
ehk aitad seda parandada
meie toetuse näitamiseks?

664
00:46:20,625 --> 00:46:22,434
Ma mõtlen selle üle.

665
00:46:22,458 --> 00:46:24,684
Palun tee, Jake.

666
00:46:24,708 --> 00:46:26,500
ma räägin sinuga homme. Hüvasti.

667
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
Kuidas läheb?

668
00:46:42,292 --> 00:46:43,417
Peame seda kiirendama.

669
00:46:45,375 --> 00:46:48,059
Diana: Ma olen mõelnud
palju minevikust.

670
00:46:48,083 --> 00:46:51,101
Mäletan, kui me esimest korda kohtusime.

671
00:46:51,125 --> 00:46:53,184
Ma arvan, et põrkas oleks
olla täpsem.

672
00:46:55,000 --> 00:46:57,309
Seal me vahetasime
kindlustusinfo

673
00:46:57,333 --> 00:46:58,976
ja mu auto oli täiesti juhitud.

674
00:46:59,000 --> 00:47:01,851
Ah, ma olin nii vihane.
Ma ei suutnud seda uskuda

675
00:47:01,875 --> 00:47:03,518
kui uhiuus Toyota
ilmus mu sõiduteele

676
00:47:03,542 --> 00:47:05,018
järgmisel päeval.

677
00:47:05,042 --> 00:47:06,226
Ma oleksin su peaaegu tapnud.

678
00:47:06,250 --> 00:47:07,809
Ma mõtlen, see oli
vähemalt saaksin teha.

679
00:47:07,833 --> 00:47:08,934
Ja kes arvaks

680
00:47:08,958 --> 00:47:11,167
me saaksime nii läbi
hästi pärast seda?

681
00:47:14,000 --> 00:47:19,542
Kui Elle meid kinni püüdis
koos, mul oli nii häbi.

682
00:47:22,250 --> 00:47:24,101
Ja siis ta vend näitas
kõik need ähvardused

683
00:47:24,125 --> 00:47:26,393
ja ma lihtsalt kirjutasin
kogu asi ära

684
00:47:26,417 --> 00:47:32,417
kui viga ja siis.
Järsku jäin rasedaks.

685
00:47:37,167 --> 00:47:42,018
Tahaks arvata, et oleme
nüüd erinevad inimesed, aga...

686
00:47:42,042 --> 00:47:43,601
Ma ei tea, kas meie
lõpeta kunagi mäletsemine

687
00:47:43,625 --> 00:47:46,684
teatud otsuste üle.

688
00:47:46,708 --> 00:47:49,851
Kas kahetsete juhtunut?

689
00:47:49,875 --> 00:47:54,309
Ei. Ei, oli küll
hea. Olime tublid.

690
00:47:54,333 --> 00:47:59,434
Ja võib-olla on see isekas,
aga see lihtsalt tundus

691
00:47:59,458 --> 00:48:01,333
nagu sina ja mina tegime
tol ajal.

692
00:48:03,833 --> 00:48:06,018
Ja tunnen siiani
sinuga ühendatud

693
00:48:06,042 --> 00:48:09,059
aga teistsuguses
teed, tead?

694
00:48:09,083 --> 00:48:11,851
mina ka.

695
00:48:11,875 --> 00:48:14,059
Mis ka ei juhtuks, ma saaksin
ole kunagi see teine naine

696
00:48:14,083 --> 00:48:19,768
kunagi uuesti, aga meil on
lips, mis seob.

697
00:48:19,792 --> 00:48:21,851
Kasey jääb alatiseks
ilus asi

698
00:48:21,875 --> 00:48:23,518
mille me koos tegime.

699
00:48:23,542 --> 00:48:24,583
Ta teeb seda.

700
00:48:27,250 --> 00:48:30,143
Kasey: Nii... asjad on
päris palju kõrbenud maa

701
00:48:30,167 --> 00:48:33,184
koos mu emaga. ma lihtsalt...

702
00:48:33,208 --> 00:48:36,143
Ma ei tea kunagi, mida talle öelda.

703
00:48:36,167 --> 00:48:38,351
Tundub, et me hõõrume alati
üksteist valel teel,

704
00:48:38,375 --> 00:48:40,809
ükskõik mida.

705
00:48:40,833 --> 00:48:43,726
Jah. Selle klanni täiskasvanud,

706
00:48:43,750 --> 00:48:47,184
nad kukkusid kuidagi läbi
meie, kas pole?

707
00:48:47,208 --> 00:48:49,167
Võib-olla arvatakse
olla nüüd täiskasvanud.

708
00:48:51,250 --> 00:48:54,601
Ja me peame välja mõtlema
kogu sellest suurest jamast välja.

709
00:48:54,625 --> 00:48:57,018
Ma tean, eks?

710
00:48:57,042 --> 00:49:02,018
Noh, kui me oleme
koos, sina ja mina,

711
00:49:02,042 --> 00:49:04,768
kogu see asi
tundub palju lihtsam,

712
00:49:04,792 --> 00:49:08,184
tead, suure õega.

713
00:49:08,208 --> 00:49:10,292
Jah.

714
00:49:18,000 --> 00:49:20,351
Troy: Nii et nüüd on kõik hästi?

715
00:49:20,375 --> 00:49:23,018
Noh, sellest on natuke möödas
pinges Jake'i ja minu vahel,

716
00:49:23,042 --> 00:49:25,018
aga ta ütleb, et ta saab minu
auto paari päevaga korda tehtud,

717
00:49:25,042 --> 00:49:26,518
ja nad andsid mulle isegi üüri.

718
00:49:26,542 --> 00:49:30,101
Ee, mul on kahju, et sul oli
et seda kõike läbi elada.

719
00:49:30,125 --> 00:49:31,167
Kuidas sa vastu pead?

720
00:49:32,708 --> 00:49:35,851
Ma lihtsalt tunnen end nii vastutustundlikult.

721
00:49:35,875 --> 00:49:39,684
Aga ma saan hakkama. Me kõik teeme.

722
00:49:39,708 --> 00:49:42,559
Täname, et registreerusite.

723
00:49:42,583 --> 00:49:45,726
Tere tulemast, Diana. Lootus
Sind ja Franit varsti näha.

724
00:49:45,750 --> 00:49:47,934
Hüvasti, Troy.
- Hüvasti.

725
00:49:50,542 --> 00:49:52,934
Tere.
- Tere.

726
00:49:52,958 --> 00:49:55,101
Nii et kõik on korras?

727
00:49:55,125 --> 00:50:00,768
Jah. Aga ei ole
kõik on korras, eks?

728
00:50:01,584 --> 00:50:04,018
Vabandust. See on lihtsalt...

729
00:50:04,042 --> 00:50:07,184
See on lihtsalt imelik, sina
selle naisega rääkides.

730
00:50:07,208 --> 00:50:09,851
Ma tahan rahu sõlmida; I
tõesti. ma lihtsalt...

731
00:50:09,875 --> 00:50:11,268
ma tean.

732
00:50:11,292 --> 00:50:13,018
Ma ei saa jätta mõtlemata.

733
00:50:13,042 --> 00:50:15,393
Mida mõelda?

734
00:50:15,417 --> 00:50:17,208
Mida see toob
Diana meile lähemal?

735
00:50:21,542 --> 00:50:23,268
Vaata, mul on häbi
sellise tunde eest,

736
00:50:23,292 --> 00:50:26,476
aga ma... ma ei saa
aidake seda. vabandan.

737
00:50:26,500 --> 00:50:31,101
Elle. Abiellusin sinuga, sest
sa näed inimestes parimat,

738
00:50:31,125 --> 00:50:34,518
ja see pani sind
ütle Kasey kasvatamisele jah.

739
00:50:34,542 --> 00:50:37,542
Tal on kõik sinu käes
parimad omadused,

740
00:50:39,792 --> 00:50:41,208
ja ta on geniaalne.

741
00:50:50,625 --> 00:50:52,893
Ah, kurat. Uh.

742
00:50:59,125 --> 00:51:00,518
Suurepärane ajastus, mees.

743
00:51:00,542 --> 00:51:01,934
Don: Sa pole seda teinud
kontoris käinud

744
00:51:01,958 --> 00:51:03,018
ja see on lahing
jaamad siin.

745
00:51:03,042 --> 00:51:04,809
Jah, ma ütlesin
sa, ma vajan aega.

746
00:51:04,833 --> 00:51:06,309
Meil pole aega.

747
00:51:06,333 --> 00:51:08,184
Reis on määratud
üles. Alustame Itaaliast.

748
00:51:08,208 --> 00:51:10,184
Kui me seda ei tee,
firma on lõpetanud.

749
00:51:10,208 --> 00:51:12,184
Me kaotame kõik.

750
00:51:12,208 --> 00:51:13,726
Ole lennukis, et
Euroopa homme.

751
00:51:13,750 --> 00:51:15,143
ma olen tõsine.

752
00:51:15,167 --> 00:51:16,809
Kui te ei saa võtta
oma elu eest vastutama,

753
00:51:16,833 --> 00:51:18,143
Ma võtan selle sinu eest vastu.

754
00:51:18,167 --> 00:51:20,851
Oh, jah, nagu sina
võttis mu naise enda kätte.

755
00:51:23,375 --> 00:51:24,809
Ta rääkis sulle sellest, ah?

756
00:51:24,833 --> 00:51:28,184
Jah, ta tegi seda kaua aega tagasi.

757
00:51:28,208 --> 00:51:31,250
Aga me kõik oleme täiskasvanud
nüüd, eks, Don? Hüvasti.

758
00:51:36,458 --> 00:51:37,976
Tervitus telefoniga: Tere,
lapsed. Olen säästmisest väljas

759
00:51:38,000 --> 00:51:39,851
maailm, nii et jäta sõnum.

760
00:51:39,875 --> 00:51:41,809
Tere, Peg. See on Diana.

761
00:51:41,833 --> 00:51:45,184
See on, um, see on olnud a
siin on natuke raske aeg.

762
00:51:45,208 --> 00:51:47,018
Lootsin, et saame vestelda.

763
00:51:47,042 --> 00:51:48,434
Kuule. Kas sa saaksid
palun andke mulle teada

764
00:51:48,458 --> 00:51:49,934
kui teid kontrollitakse
Megani korterisse, eks?

765
00:51:49,958 --> 00:51:51,558
Ma lihtsalt tahan teha
kindlasti on sinuga kõik korras.

766
00:51:54,500 --> 00:51:57,934
Tere. Kuule,

767
00:51:57,958 --> 00:51:59,518
Ma tahan lihtsalt öelda
pole raskeid tundeid

768
00:51:59,542 --> 00:52:01,768
ja ma võtan su auto
korda tehtud, nagu uus.

769
00:52:01,792 --> 00:52:03,559
Tasuta.

770
00:52:03,583 --> 00:52:05,208
Noh. Oh, aitäh.

771
00:52:06,500 --> 00:52:08,476
Anna oma tütrele endast parim.

772
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
ma teen.

773
00:52:14,500 --> 00:52:17,184
Lynda: Ma arvan, et jama
nende auto oli viga.

774
00:52:17,208 --> 00:52:18,726
Ei, kuula. Need inimesed,
nad ei ole lollid.

775
00:52:18,750 --> 00:52:20,226
Nad saavad aru
see varem või hiljem välja.

776
00:52:20,250 --> 00:52:21,393
Nad saavad aru

777
00:52:21,417 --> 00:52:22,851
et me töötame
koos. See on...

778
00:52:22,875 --> 00:52:24,955
Vaata, sa tead, et ma teeksin
tehke selle nimel kõike muud kui.

779
00:52:28,208 --> 00:52:30,458
OK. Ma hoolitsen selle eest.

780
00:52:53,668 --> 00:52:56,351
Ema? Kas kõik on korras?

781
00:52:56,375 --> 00:52:59,309
Jah. Jah. Ma olen lihtsalt, uh,

782
00:52:59,333 --> 00:53:01,559
Ma olen natuke mures selle pärast
Peg ei helistanud mulle kunagi tagasi.

783
00:53:01,583 --> 00:53:03,226
Ta saatis selle vastuse
minu tekstile, aga see lihtsalt

784
00:53:03,250 --> 00:53:04,893
see ei kõla nagu tema.

785
00:53:04,917 --> 00:53:06,292
Pole nalja ega midagi.

786
00:53:07,500 --> 00:53:10,309
Oeh. Proovisin helistada
tema sõber töölt,

787
00:53:10,333 --> 00:53:11,351
see, kelle korterit ta kasutab,

788
00:53:11,375 --> 00:53:13,976
aga ta ei võtnud vastu.

789
00:53:14,000 --> 00:53:15,184
Paljud inimesed ignoreerivad numbreid

790
00:53:15,208 --> 00:53:17,184
nad ei tunne ära.

791
00:53:17,208 --> 00:53:20,184
Jah. Noh, Peg lahkus
tema töökaaslase aadress

792
00:53:20,208 --> 00:53:23,268
linnas. See pole nii kaugel.

793
00:53:23,292 --> 00:53:24,269
Võib-olla ma lihtsalt sõidan sinna

794
00:53:24,293 --> 00:53:25,573
ja vaata, kas ta on midagi kuulnud.

795
00:53:29,542 --> 00:53:32,601
Ma ei suuda lõpetada mõtlemist
õnnetuse kohta.

796
00:53:32,625 --> 00:53:36,184
See oleks pidanud olema
mina. Mul on nii kahju.

797
00:53:36,208 --> 00:53:38,393
Ära räägi nii.

798
00:53:38,417 --> 00:53:42,184
See on nagu sa ütlesid; Mitte ühtegi
meist nägime seda tulemas.

799
00:53:42,208 --> 00:53:43,500
Ma armastan sind, kallis.

800
00:53:46,750 --> 00:53:47,851
Ma tean, ema.

801
00:54:18,250 --> 00:54:19,333
Kuhu sa lähed, Diana?

802
00:55:19,375 --> 00:55:20,518
Ebasõbralik hääl:
Jah? Kes see on?

803
00:55:20,542 --> 00:55:22,542
See on Diana Parker.

804
00:55:26,292 --> 00:55:29,268
Tere. Ma proovisin helistada
paar korda varem.

805
00:55:29,292 --> 00:55:30,851
Olen Peg Bannisteri õde.

806
00:55:30,875 --> 00:55:33,476
Oh, vabandust. I
ei saanud teie kõnet.

807
00:55:33,500 --> 00:55:35,351
Ma olen kõik haigena kodus olnud
päeval. Lülitasin telefoni välja.

808
00:55:35,375 --> 00:55:36,726
Ah, ma ei taha sekkuda.

809
00:55:36,750 --> 00:55:38,476
Ee, ma ei sega sind.
Ma lihtsalt mõtlesin

810
00:55:38,500 --> 00:55:40,518
kui oleksite Pegist kuulnud.

811
00:55:40,542 --> 00:55:43,976
Ei, ma ei ole.

812
00:55:44,000 --> 00:55:46,184
Oh! Tegelikult ma ei tee seda
arvan, et ta registreerus

813
00:55:46,208 --> 00:55:48,226
minu puhkuseosakutele,

814
00:55:48,250 --> 00:55:50,351
vähemalt see on minu oma
ütlesid sealsed inimesed.

815
00:55:50,375 --> 00:55:52,351
Igatahes, ma arvasin, et ta
tühistas oma reisi.

816
00:55:52,375 --> 00:55:55,559
Ta, ta mitte kunagi
üldse sisse registreeritud?

817
00:55:55,583 --> 00:55:57,351
Vaata, me mõlemad teame Pegit, eks?

818
00:55:57,375 --> 00:55:59,684
Ta ilmselt kohtus
mees ja läks minema

819
00:55:59,708 --> 00:56:03,351
mõnel romantikul
seiklus või midagi.

820
00:56:03,375 --> 00:56:07,851
Pean tunnistama, et teeb
kõlab nagu Peg.

821
00:56:07,875 --> 00:56:11,268
Igatahes, aitäh
nii palju teie ajast.

822
00:56:11,292 --> 00:56:12,708
Palju õnne.

823
00:56:19,750 --> 00:56:21,851
Peg: Hei, lapsed.

824
00:56:21,875 --> 00:56:24,184
Ma päästan maailma,
nii et jäta sõnum.

825
00:56:26,292 --> 00:56:29,101
OK, Peg. Olen ametlikult
hulluks minema.

826
00:56:29,125 --> 00:56:31,518
Sa pole kunagi kontrollinud
korteris?

827
00:56:31,542 --> 00:56:33,726
Kas te palun lihtsalt
kirjuta mulle või helista

828
00:56:33,750 --> 00:56:36,059
ja andke mulle teada
mis toimub?

829
00:56:43,708 --> 00:56:44,708
Ah!

830
00:56:57,583 --> 00:56:58,792
Oh issand! Aitäh!

831
00:57:02,042 --> 00:57:04,476
Oh issand! Ema, kas sul on kõik korras?

832
00:57:04,500 --> 00:57:07,018
Ma saan hakkama. Mina, ma ei saanud haiget.

833
00:57:07,042 --> 00:57:08,976
No kas ma peaksin kellelegi helistama?

834
00:57:09,000 --> 00:57:10,393
Oled sa kindel, et kõik on korras?

835
00:57:10,417 --> 00:57:11,851
Ei. Sa lihtsalt jää paigale.

836
00:57:11,875 --> 00:57:14,518
Olen varsti kodus ja
siis saame rohkem vestelda.

837
00:57:14,542 --> 00:57:18,309
Kas sa nägid ta nägu?
Kas sa tead, kes see oli?

838
00:57:18,333 --> 00:57:22,643
Ei. See, see lihtsalt
juhtus nii kiiresti.

839
00:57:22,667 --> 00:57:24,184
Kuule, ma pean kontrollima
kui politseil on

840
00:57:24,208 --> 00:57:25,934
on mulle veel küsimusi, eks?

841
00:57:25,958 --> 00:57:28,434
Ema?
- Jah, kullake.

842
00:57:28,458 --> 00:57:30,476
ma armastan sind.

843
00:57:30,500 --> 00:57:34,268
Ka mina armastan sind, kallis, nii väga.

844
00:57:42,417 --> 00:57:45,268
Temaga on kõik korras. Ta on hirmunud.

845
00:57:45,292 --> 00:57:46,393
Kasey: See on imelik.

846
00:57:46,417 --> 00:57:48,518
Esiteks auto; Nüüd see.

847
00:57:48,542 --> 00:57:50,059
Kas nad teavad, mis läks
mootoril viga?

848
00:57:50,083 --> 00:57:53,184
Veel mitte, loodetavasti varsti.

849
00:57:53,208 --> 00:57:54,851
Ma pean auru välja puhuma.

850
00:57:54,875 --> 00:57:58,059
Mine löö Lyndaga rõngaid.

851
00:57:58,083 --> 00:58:00,768
Tahad meiega pargis kohtuda?

852
00:58:00,792 --> 00:58:02,351
Mul on asju
tee siin kohe,

853
00:58:02,375 --> 00:58:05,309
aga varsti, eks? Ma tahan sind näha.

854
00:58:05,333 --> 00:58:07,726
Jah, mina ka.

855
00:58:07,750 --> 00:58:09,851
OK, karm tüdruk. Ole
ettevaatlik väljas.

856
00:58:09,875 --> 00:58:11,708
OK. Hüvasti.

857
00:58:14,875 --> 00:58:17,518
Ema! Kas kõik on korras?

858
00:58:17,542 --> 00:58:20,101
Oh, jah. Sain Pegilt sõnumi.

859
00:58:20,125 --> 00:58:22,184
Ilmselt jäi ta juurde
teine sõber seal,

860
00:58:22,208 --> 00:58:24,851
nii et ma muretsesin asjata.

861
00:58:24,875 --> 00:58:26,000
Aga kas sul on kõik korras?

862
00:58:27,708 --> 00:58:31,018
Võib-olla ma olen natuke
ikka šokis.

863
00:58:31,042 --> 00:58:32,643
Nad ütlevad, kui midagi
nii juhtub,

864
00:58:32,667 --> 00:58:35,809
kogu su elu vilgub
teie silme ees.

865
00:58:35,833 --> 00:58:37,351
Ja tegigi?

866
00:58:37,375 --> 00:58:38,934
Tegelikult mitte.

867
00:58:40,792 --> 00:58:42,458
Ma lähen juurde
park. Kas see on korras?

868
00:58:44,125 --> 00:58:45,434
Tulge kõigepealt siia.

869
00:59:12,542 --> 00:59:14,059
Mis see on?

870
00:59:14,083 --> 00:59:16,226
See on koopia a
kohtuasi, et su ema

871
00:59:16,250 --> 00:59:18,018
teenib Dianat koos.

872
00:59:18,042 --> 00:59:19,184
Kas teadsid
midagi selle kohta?

873
00:59:19,208 --> 00:59:21,518
Ei! Mida?

874
00:59:21,542 --> 00:59:23,184
Jah. Ta väidab
et Diana murdus

875
00:59:23,208 --> 00:59:26,268
algne leping sisse
NDA ja ta kaebab kohtusse

876
00:59:26,292 --> 00:59:28,708
et teda eemal hoida
sinult ja Kaseylt.

877
00:59:31,708 --> 00:59:33,559
Ei, ma ei suuda seda uskuda.

878
00:59:33,583 --> 00:59:35,309
Ma pole kunagi omale öelnud
ema seda tegema.

879
00:59:35,333 --> 00:59:38,309
Noh, me peame selle parandama
ja sa pead talle helistama.

880
00:59:38,333 --> 00:59:39,684
No ma ei tea
kui ma saan selle parandada.

881
00:59:39,708 --> 00:59:41,309
Ma ei tea, kas ma suudan teda peatada.

882
00:59:41,333 --> 00:59:45,018
Kallis, sul on
kuni! See on pähkel.

883
00:59:45,042 --> 00:59:48,309
Ma pean lennukile minema
täna pärastlõunal Doniga,

884
00:59:48,333 --> 00:59:49,559
mis on absoluutselt viimane asi

885
00:59:49,583 --> 00:59:51,476
Ma tahan teha õigesti
nüüd. Aga kui ma ei lähe,

886
00:59:51,500 --> 00:59:52,726
kes teab, mis juhtub
ettevõttele.

887
00:59:52,750 --> 00:59:55,434
ma tean. OK. Ma lähen
helista talle kohe.

888
00:59:55,458 --> 00:59:57,101
Mul on kahju, Troy.
Ma tõesti mõtlesin

889
00:59:57,125 --> 00:59:58,518
et me töötasime
kõik see välja.

890
00:59:58,542 --> 00:59:59,726
Ma ei tea, miks ta seda tegi.

891
00:59:59,750 --> 01:00:02,601
Hei, see pole sinu süü, eks?

892
01:00:02,625 --> 01:00:05,893
Me teeme selle korda. Tule
siin. Me teeme selle korda.

893
01:00:05,917 --> 01:00:07,184
ma armastan sind.

894
01:00:07,208 --> 01:00:08,250
Ma armastan sind ka.

895
01:00:15,625 --> 01:00:18,018
Niisiis, ta sai hüpatud? Kas
kas ta näeb mehe nägu?

896
01:00:18,042 --> 01:00:20,434
Kas ta andis politseile a
kirjeldus või midagi?

897
01:00:20,458 --> 01:00:23,184
Ei. Ta pääses puhtalt.

898
01:00:23,208 --> 01:00:25,008
Vaata, ma pigem mitte
mõtle selle peale kohe.

899
01:00:30,708 --> 01:00:33,684
OK. Keskenduge mulle.

900
01:00:33,708 --> 01:00:35,148
Keskenduge
saad palli kätte, eks?

901
01:00:38,750 --> 01:00:40,393
OK. Sa oled liiga pikk.

902
01:00:40,417 --> 01:00:43,351
Asi pole suuruses; See on
stiili kohta. Tule nüüd.

903
01:00:51,208 --> 01:00:52,208
Lynda: Tore!

904
01:00:53,042 --> 01:00:54,851
Jah.

905
01:00:54,875 --> 01:00:57,893
Noh, on juba hilja
nii et ma peaksin ilmselt minema.

906
01:00:57,917 --> 01:00:59,268
OK. Hei, haara oma asjad.

907
01:00:59,292 --> 01:01:00,185
Ma annan sulle küüti.

908
01:01:00,209 --> 01:01:01,625
OK.

909
01:01:09,583 --> 01:01:14,851
Oh! Ee, siin. Ma pean
hanki see. See on kool.

910
01:01:14,875 --> 01:01:16,042
OK.

911
01:01:23,875 --> 01:01:25,101
Mida?

912
01:01:26,708 --> 01:01:28,434
Jah, ma olen nüüd temaga.

913
01:01:44,292 --> 01:01:45,292
OK.

914
01:01:56,542 --> 01:02:00,684
OK. Siin. Vabandust.

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,184
See koht saab
olgu minu surm.

916
01:02:04,208 --> 01:02:05,417
Jah.

917
01:02:13,458 --> 01:02:14,708
Gloria: Elle, kuula mind.

918
01:02:14,917 --> 01:02:16,309
Elle: Ei, ema. Sina küll
ei saa aru, mida ma tunnen

919
01:02:16,333 --> 01:02:17,518
ja sa pead taganema!

920
01:02:17,542 --> 01:02:20,018
Kuidas sa end enne tundsid
millal see kõik juhtus?

921
01:02:20,042 --> 01:02:23,893
Teie maailm purunes.
Sa sattusid teraapiasse.

922
01:02:23,917 --> 01:02:27,351
Kas sa ei näe? ma olen
meie perekonda kaitstes.

923
01:02:27,375 --> 01:02:29,309
See pole selline
kaitset, mida ma tahan,

924
01:02:29,333 --> 01:02:30,976
nii et lihtsalt lõpeta!

925
01:02:44,750 --> 01:02:46,476
Ma helistan sulle varsti.

926
01:02:46,500 --> 01:02:48,893
OK. Hei, ma olen sinu jaoks siin.

927
01:02:50,000 --> 01:02:51,934
Aitäh.

928
01:03:20,083 --> 01:03:23,351
Kasey, seal sa oled.
Kas me saame rääkida, palun?

929
01:03:23,375 --> 01:03:25,375
Ee, kindlasti.

930
01:03:27,917 --> 01:03:29,934
Kallis, ma tahan, et sa teaksid
et su vanaema

931
01:03:29,958 --> 01:03:32,434
hakkab mõnda
probleeme Dianaga.

932
01:03:32,458 --> 01:03:34,684
Mis häda?

933
01:03:34,708 --> 01:03:37,851
Ta kaebab ta millegi pärast kohtusse
ta ütleb, et see on minu nimel,

934
01:03:37,875 --> 01:03:40,268
aga ma ei lähe sellega kaasa.

935
01:03:40,292 --> 01:03:45,000
Oota. Sinuga on kõik korras
Kas Diana on meie elus?

936
01:03:48,125 --> 01:03:50,500
Ma tean, et see on sinu
ja Francine tahavad.

937
01:03:54,042 --> 01:03:59,893
Ema. Ma pole kunagi tahtnud
Diana minu emaks.

938
01:03:59,917 --> 01:04:03,601
Ma lihtsalt, ma lihtsalt. ma tahtsin
et teada, kust ma pärit olen.

939
01:04:03,625 --> 01:04:05,476
See on kõik.

940
01:04:09,125 --> 01:04:12,268
Noh, võib-olla on seal a
õppetund meile kõigile.

941
01:04:12,292 --> 01:04:15,643
Võib-olla Diana peaks
ole ka su ema.

942
01:04:15,667 --> 01:04:18,768
Ta sünnitas sind.

943
01:04:18,792 --> 01:04:23,101
Ta oli piisavalt üllas
et laseme meil sind kasvatada.

944
01:04:23,125 --> 01:04:25,083
See tähendab, et ta on hea naine.

945
01:04:30,542 --> 01:04:35,208
Meil kõigil on nii vedanud
koos, mõlemad pered.

946
01:04:37,542 --> 01:04:40,083
Ah, ma armastan sind.

947
01:04:51,542 --> 01:04:53,018
Ee, tere?

948
01:04:53,042 --> 01:04:56,351
Tere. Mind just kopeeriti
teie hagi Glorialt.

949
01:04:56,375 --> 01:04:58,476
Palun öelge, et te ei ole
lähen sellega kaasa, Troy.

950
01:04:58,500 --> 01:04:59,976
Ha. Muidugi mitte.

951
01:05:00,000 --> 01:05:01,268
Rääkisin sellest oma advokaadiga

952
01:05:01,292 --> 01:05:04,018
ja ta arvab nii
on parimal juhul nõrk.

953
01:05:04,042 --> 01:05:07,059
Ma lähen Euroopasse
kaks nädalat, lahkub täna õhtul,

954
01:05:07,083 --> 01:05:08,809
aga mul on parim
selle kallal töötavad inimesed

955
01:05:08,833 --> 01:05:11,393
nii et ära muretse.
Me parandame selle.

956
01:05:11,417 --> 01:05:13,226
Ma tahan sind usaldada, aga...

957
01:05:16,708 --> 01:05:18,184
Diana, räägi minuga.

958
01:05:18,208 --> 01:05:20,184
Kõik asjad, mis
on juhtunud,

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,601
autoõnnetus, röövimine,

960
01:05:22,625 --> 01:05:24,518
mis siis, kui nad kõik on ühendatud?

961
01:05:24,542 --> 01:05:27,184
Sa arvad, et Glorial võib olla
midagi sellega pistmist?

962
01:05:27,208 --> 01:05:28,976
Kõik on võimalik
aga ma mõtlen,

963
01:05:29,000 --> 01:05:31,018
Olen rohkem mures
tema poja Jake kohta.

964
01:05:31,042 --> 01:05:33,143
See võis olla tema
ründas mind eile õhtul.

965
01:05:33,167 --> 01:05:35,101
Mida sa sellega teha tahad?

966
01:05:35,125 --> 01:05:37,893
Ma pole kindel. Lihtsalt astu sisse
puuduta, kui tagasi tuled, eks?

967
01:05:37,917 --> 01:05:38,768
Hea küll. Räägime varsti..

968
01:05:38,792 --> 01:05:39,792
Hüvasti.

969
01:05:42,917 --> 01:05:45,768
Dianalt pole ühtegi sõna.
Natuke üllatunud.

970
01:05:45,792 --> 01:05:47,018
Ma ütlesin sulle, et see ei tööta.

971
01:05:47,042 --> 01:05:48,851
Vajame tegutsemist,
mitte juriidilised paberid.

972
01:05:48,875 --> 01:05:50,809
Rahune maha. See on
alles algus.

973
01:05:52,458 --> 01:05:54,226
Ma jooksen
toidupood.

974
01:05:54,250 --> 01:05:55,768
Oh, hea. Ma saadan sõnumi
sina, kui ma suudan mõelda

975
01:05:55,792 --> 01:05:56,958
millestki muust, mida vajame.

976
01:05:59,542 --> 01:06:03,000
Ma teen uinakut. Palun,
ära tee midagi rumalat.

977
01:06:05,250 --> 01:06:06,768
Kasey: See võib lihtsalt
olla suur juhus.

978
01:06:06,792 --> 01:06:08,018
Aga see kindlasti teeb
näeb välja nagu pärl

979
01:06:08,042 --> 01:06:09,518
Pegi kaelakeest.

980
01:06:09,542 --> 01:06:12,976
Asi on selles, mis oli
see teeb Lynda autos?

981
01:06:13,000 --> 01:06:15,351
Kas ta oleks võinud
varastas selle kuidagi?

982
01:06:15,375 --> 01:06:17,934
Ma mõtlen, kui kaua sul on
kas tõesti tead seda tüdrukut?

983
01:06:17,958 --> 01:06:21,809
Mitte kauaks. Aga võib-olla on
tasub sügavamalt uurida?

984
01:06:21,833 --> 01:06:23,393
Mida sa silmas pead?

985
01:06:23,417 --> 01:06:25,851
Alustuseks on meil
seda endale jätta.

986
01:06:25,875 --> 01:06:28,643
Ema on juba piisavalt ärritunud
ja ma ei taha teda muretseda

987
01:06:28,667 --> 01:06:31,143
rohkem, kuni me kindlalt teame.

988
01:06:31,167 --> 01:06:34,101
Aga kui me leiame
tõeline tõestus siis...

989
01:06:34,125 --> 01:06:35,500
Kuidas ma saan aidata?

990
01:06:36,625 --> 01:06:39,684
Ma pole veel kindel, aga
Ma annan sulle teada.

991
01:06:39,708 --> 01:06:41,476
Mis ka ei juhtuks,

992
01:06:41,500 --> 01:06:43,518
Ma arvan, et ma pean
vaadake Pegi maja.

993
01:06:43,542 --> 01:06:47,101
OK. Ma võin uurida
Lynda sotsiaalmeedia

994
01:06:47,125 --> 01:06:50,268
kui sa seda teed. Kas sa
on tal perekonnanimi?

995
01:06:50,292 --> 01:06:53,351
Tead mida? I
pole isegi küsinud.

996
01:06:53,375 --> 01:06:56,268
Aga tema Pixi käepide
on Radgirl-95,

997
01:06:56,292 --> 01:06:58,500
nii et võib-olla see on algus.

998
01:07:07,875 --> 01:07:09,042
Tere, Lynda.

999
01:07:10,708 --> 01:07:11,708
Tere, isa.

1000
01:07:14,042 --> 01:07:17,101
Me peame rääkima.

1001
01:07:26,375 --> 01:07:28,601
Lynda: Ma ikka
mäleta seda õhtut

1002
01:07:28,625 --> 01:07:33,851
kui ma olin seitsmeaastane, mis siis
Ema üritas mulle seda teha.

1003
01:07:33,875 --> 01:07:37,768
Ma lihtsalt-ma näen seda nii selgelt.

1004
01:07:37,792 --> 01:07:41,018
Ta on surnud ja läinud.

1005
01:07:41,042 --> 01:07:44,351
Sa päästsid mu elu tema käest.

1006
01:07:44,375 --> 01:07:46,684
Aga ma võlgnen Gloriale ka selle eest
mind haiglasse viima

1007
01:07:46,708 --> 01:07:48,167
pärast kõike seda.

1008
01:07:50,958 --> 01:07:53,976
Sa ütlesid,

1009
01:07:54,000 --> 01:07:56,809
"Kõik need, kes kannatavad
väärivad õnne."

1010
01:07:56,833 --> 01:08:01,726
Ma mäletan ja mina ka
ütles, et tütre armastus

1011
01:08:01,750 --> 01:08:04,768
on mehe suurim tasu.

1012
01:08:04,792 --> 01:08:06,476
Gloria Krauss on meie tasu

1013
01:08:06,500 --> 01:08:09,351
selle eest, et läksin
läbi kõige selle.

1014
01:08:09,375 --> 01:08:14,226
Ühel päeval oleme me a
tõeline perekond, me kõik.

1015
01:08:14,250 --> 01:08:17,268
Võib-olla abiellun temaga.

1016
01:08:17,292 --> 01:08:19,851
Ma tunnen, et me kasvame
kogu aeg lähemale.

1017
01:08:19,875 --> 01:08:22,101
Hea.

1018
01:08:22,125 --> 01:08:26,184
Aga me peame ta tütre päästma.

1019
01:08:26,208 --> 01:08:30,184
Diana Parker peab nii surema
et Elle ei kannata,

1020
01:08:30,208 --> 01:08:32,226
ja et mitte keegi
võib olla targem,

1021
01:08:32,250 --> 01:08:35,476
ei Gloria, mitte keegi.

1022
01:08:35,500 --> 01:08:38,351
Kuidas meil läheb
see? Veel üks röövimine?

1023
01:08:38,375 --> 01:08:42,208
See peab tunduma loomulik
surm, südameatakk.

1024
01:08:45,167 --> 01:08:46,500
Saad aru?

1025
01:08:49,583 --> 01:08:50,833
Jah.

1026
01:08:53,875 --> 01:08:54,875
Kas ma võin sinu peale loota?

1027
01:08:57,542 --> 01:09:00,018
Muidugi.

1028
01:09:00,042 --> 01:09:02,643
Sa võtsid minu eest elu
ja ma teen sama.

1029
01:09:02,667 --> 01:09:03,833
Hea.

1030
01:09:05,792 --> 01:09:08,143
Ma ei vea sind enam alt.

1031
01:09:08,167 --> 01:09:11,934
Ma ei peatu enne
see on tehtud. Ma luban.

1032
01:09:16,042 --> 01:09:17,268
Diana: Mulle ei meeldi
sa tuled koju

1033
01:09:17,292 --> 01:09:19,018
kui on pime
väljas! ma eelistaks

1034
01:09:19,042 --> 01:09:20,851
kui sa lihtsalt teeksid
jää täna õhtul koju.

1035
01:09:20,875 --> 01:09:22,184
Ma tahan lihtsalt kinno minna.

1036
01:09:22,208 --> 01:09:25,018
ma saan aru sellest,
aga ma olen mures.

1037
01:09:25,042 --> 01:09:27,059
Liiga palju kummalisi asju
on juhtunud.

1038
01:09:27,083 --> 01:09:30,184
Nii et me lihtsalt oletame
igavesti koju peita?

1039
01:09:30,208 --> 01:09:36,101
Ei. Vaata, ma tean, et olen
olles liiga ettevaatlik.

1040
01:09:36,125 --> 01:09:39,792
Aga kas saate lihtsalt huumorit
su ema, palun?

1041
01:09:42,958 --> 01:09:46,125
Hea küll. Ma jään koju, ema.

1042
01:09:48,208 --> 01:09:51,125
Francine, ma näen seda
vaata oma nägu.

1043
01:09:52,792 --> 01:09:53,833
Hm.

1044
01:10:01,333 --> 01:10:04,768
Elle: Tere, kallis. Ikka ärkvel?

1045
01:10:04,792 --> 01:10:07,059
Jah. Lihtsalt mõeldes.

1046
01:10:07,083 --> 01:10:08,768
Millele sa mõtled?

1047
01:10:08,792 --> 01:10:12,351
Ma ei peaks rääkima.
Fran ütles mulle, et mitte.

1048
01:10:12,375 --> 01:10:17,018
Oh! Hoides endaga saladusi
väike õde juba, ah?

1049
01:10:17,042 --> 01:10:19,250
See on suht armas.

1050
01:10:22,500 --> 01:10:24,458
Ma ei tundnud sind
teadis Lynda Tisdale.

1051
01:10:27,208 --> 01:10:28,583
Ta on Frani sõber.

1052
01:10:30,167 --> 01:10:32,167
Väike maailm.

1053
01:10:35,917 --> 01:10:39,726
Mida sa mõtled?

1054
01:10:58,500 --> 01:11:00,351
Kontrollid uuesti, ema?

1055
01:11:00,375 --> 01:11:03,309
On hilja. Kas sa oled ikka veel tööl?

1056
01:11:03,333 --> 01:11:05,434
Jah. Töötab Diana autoga.

1057
01:11:05,458 --> 01:11:06,726
Midagi naljakat on
mootori kohta küll.

1058
01:11:06,750 --> 01:11:08,309
Tundub, et võis
rikutud.

1059
01:11:08,333 --> 01:11:09,684
Sa mõtled

1060
01:11:09,708 --> 01:11:12,101
keegi võis põhjustada
õnnetus juhtuma.

1061
01:11:12,125 --> 01:11:14,434
Võib-olla. Peab saama a
veidi rohkem määrdunud

1062
01:11:14,458 --> 01:11:17,226
teada saada
kindlasti. Ma jään hiljaks.

1063
01:11:17,250 --> 01:11:18,684
See on šokeeriv.

1064
01:11:18,708 --> 01:11:21,500
Palun andke mulle teada, mida
muidu leiad. ma armastan sind.

1065
01:11:23,792 --> 01:11:24,792
Armastan sind ka, ema.

1066
01:11:38,375 --> 01:11:41,226
Tere. Mis lahti on? ma lihtsalt
sattus tädi Pegi juurde.

1067
01:11:41,250 --> 01:11:42,726
Kas olete juba käinud?

1068
01:11:42,750 --> 01:11:45,018
Nagu olete leidnud
midagi imelikku?

1069
01:11:45,042 --> 01:11:46,268
Veel mitte.

1070
01:11:46,292 --> 01:11:47,601
Mis viga?

1071
01:11:47,625 --> 01:11:50,018
Sain just teada
et Lynda on sugulane

1072
01:11:50,042 --> 01:11:51,893
minu vanaema hooldajale.

1073
01:11:51,917 --> 01:11:54,184
See on näiteks tema tütar.

1074
01:11:54,208 --> 01:11:56,309
Kuidas pagan tegi
avastad selle?

1075
01:11:56,333 --> 01:11:58,018
Mu ema just ütles mulle.

1076
01:11:58,042 --> 01:12:00,226
Ma kohtusin Andrewga
palju kordi, aga

1077
01:12:00,250 --> 01:12:02,893
Ma ei teadnud seda kunagi
oli tema tütar.

1078
01:12:02,917 --> 01:12:05,101
Igatahes. Aga ma arvan
see on lihtsalt juhus,

1079
01:12:05,125 --> 01:12:06,726
aga ta andis mulle oma perekonnanime

1080
01:12:06,750 --> 01:12:09,518
ja ma otsin
temasse kohe.

1081
01:12:09,542 --> 01:12:11,542
Ta ütles mulle, et kolis
siin koos oma emaga.

1082
01:12:14,125 --> 01:12:18,351
Ta valetas. ma lähen
majja sisse.

1083
01:12:18,375 --> 01:12:20,184
Lihtsalt püsi liinil,
OK? Ma hakkan saama

1084
01:12:20,208 --> 01:12:21,726
väga halb tunne selle pärast.

1085
01:12:21,750 --> 01:12:26,351
OK. Peg andis mulle võtme
hädaolukordadeks nii...

1086
01:12:26,375 --> 01:12:28,018
Ma arvan, et see kvalifitseerub.

1087
01:12:40,208 --> 01:12:41,893
Mu tütar helistas just praegu.

1088
01:12:41,917 --> 01:12:45,018
Ta vajab natuke
abi tema majas.

1089
01:12:45,042 --> 01:12:46,476
Kas sa saaksid üksi hakkama

1090
01:12:46,500 --> 01:12:47,934
tunniks või kaheks?

1091
01:12:47,958 --> 01:12:49,518
Pole probleemi.

1092
01:12:49,542 --> 01:12:53,184
Palun öelge talle tere.
See on olnud liiga kaua.

1093
01:12:53,208 --> 01:12:55,684
Jah, see on olnud.

1094
01:12:55,708 --> 01:12:58,518
Ma tean, et Lyndal oli raske

1095
01:12:58,542 --> 01:13:01,559
ja ta on väga privaatne
inimene, aga mulle meeldiks

1096
01:13:01,583 --> 01:13:04,434
kui ta saaks minuga kohtuda
lapselaps kunagi.

1097
01:13:04,458 --> 01:13:06,768
Ma arvan, et nad seda teeksid
hästi läbi saama.

1098
01:13:06,792 --> 01:13:10,625
Jah, mina ka. See
oleks armas.

1099
01:13:16,417 --> 01:13:22,268
Ma olen sulle pühendunud,
Gloria ja see perekond.

1100
01:13:22,292 --> 01:13:24,226
Loodan, et tead seda.

1101
01:13:24,250 --> 01:13:29,518
Jah, muidugi.
Aitäh, Andrew.

1102
01:13:29,542 --> 01:13:31,458
Me arvame, et sa oled
ka väga eriline.

1103
01:13:32,958 --> 01:13:34,625
Aitäh.

1104
01:13:41,042 --> 01:13:42,684
Kasey: Kas leiate midagi?

1105
01:13:42,708 --> 01:13:45,518
Ei, aga ma kontrollin
Pegi magamistuba.

1106
01:13:49,958 --> 01:13:51,851
Kallis, ma lähen
tee väike vahepala.

1107
01:13:51,875 --> 01:13:53,042
Kas sa oled näljane?

1108
01:13:58,667 --> 01:13:59,875
Kallis?

1109
01:14:03,792 --> 01:14:04,851
Oh issand.

1110
01:14:04,875 --> 01:14:06,059
Mis see on?

1111
01:14:06,083 --> 01:14:08,809
Vaatasin just Lynda üles
avalike andmete otsing.

1112
01:14:08,833 --> 01:14:12,684
Fran. Tal on karistusregister.

1113
01:14:12,708 --> 01:14:13,726
Mitte mingil juhul.

1114
01:14:13,750 --> 01:14:15,625
Kahel korral vahistati kallaletungi eest.

1115
01:14:17,708 --> 01:14:18,708
Fran?

1116
01:14:22,542 --> 01:14:24,476
Kas sa tahad midagi süüa?

1117
01:14:34,208 --> 01:14:35,408
Fran: Ma vaatan keldri üle.

1118
01:14:38,875 --> 01:14:40,309
Oh jumal.

1119
01:14:40,333 --> 01:14:41,310
Kas sa oled seal?

1120
01:14:41,334 --> 01:14:42,851
Oh issand!

1121
01:14:42,875 --> 01:14:45,434
Fran, räägi minuga!

1122
01:14:45,458 --> 01:14:46,625
Leidsin veel pärleid.

1123
01:14:50,000 --> 01:14:51,208
Need sobivad.

1124
01:14:53,250 --> 01:14:56,059
Midagi pidi olema
juhtus Pegiga,

1125
01:14:56,083 --> 01:14:59,684
siinsamas majas.

1126
01:14:59,708 --> 01:15:01,458
Kasey, ma olen
et sulle tagasi helistada.

1127
01:15:07,208 --> 01:15:08,601
Oh, jumal tänatud! Kas kõik on korras?

1128
01:15:08,625 --> 01:15:09,726
Kus sa oled?

1129
01:15:09,750 --> 01:15:12,059
Minuga on kõik korras, ema.
Olen tädi Pegi juures.

1130
01:15:12,083 --> 01:15:13,309
Mida? Miks?

1131
01:15:13,333 --> 01:15:16,018
Vaata, see on pikk lugu,
aga Kasey ja mina arvame

1132
01:15:16,042 --> 01:15:17,976
et Lynda oleks võinud
tegi Pegile midagi.

1133
01:15:18,000 --> 01:15:20,934
Lynda? Sinu uus sõber?
Miks ta peaks...

1134
01:15:20,958 --> 01:15:22,393
Tead mida, kallis,
lihtsalt jääge sinna.

1135
01:15:22,417 --> 01:15:24,018
Ma tulen järgi
sina, okei? Ära liiguta.

1136
01:15:24,042 --> 01:15:24,977
Helistan sõidujagamisele.

1137
01:15:25,001 --> 01:15:26,518
Ma tulen tagasi
kümne minuti pärast.

1138
01:15:26,542 --> 01:15:28,268
OK. Kiirusta tagasi. ma armastan sind.

1139
01:15:28,292 --> 01:15:29,643
Ma armastan sind ka, ema.

1140
01:15:37,792 --> 01:15:39,643
Jake. Miks sa oled
helistad nii hilja?

1141
01:15:39,667 --> 01:15:43,583
Ma, um, ma leidsin midagi
oma kütusepaagis.

1142
01:15:45,583 --> 01:15:47,226
Valgendi jäljed.

1143
01:15:47,250 --> 01:15:49,101
Pleegitaja? Mida see tähendab?

1144
01:15:49,125 --> 01:15:52,059
See tähendab, et kellelgi on see
sinu jaoks, Diana. Vaata.

1145
01:15:52,083 --> 01:15:54,018
Kas keegi on teie juures käinud
maja, mida sa ei usalda?

1146
01:15:54,042 --> 01:15:55,726
Sa mõtled peale sinu?

1147
01:15:55,750 --> 01:15:57,351
Diana, mul on selle kõige pärast kahju,

1148
01:15:57,375 --> 01:15:58,708
Olen, aga see on tõsine.

1149
01:16:00,875 --> 01:16:02,059
Oh.

1150
01:16:02,083 --> 01:16:03,851
Oh mida?

1151
01:16:03,875 --> 01:16:07,434
Fran just ütles
mulle midagi sellist

1152
01:16:07,458 --> 01:16:09,258
võib sellega seotud olla. I
pean sulle tagasi helistama.

1153
01:16:10,542 --> 01:16:12,684
Jah. Jah, OK.

1154
01:16:22,625 --> 01:16:26,601
Seletus on olemas
kõige selle eest.

1155
01:16:26,625 --> 01:16:28,393
Andrew, mida kuradit
sa räägid?

1156
01:16:28,417 --> 01:16:29,768
Mida sa siin üldse teed?

1157
01:16:29,792 --> 01:16:32,333
Tulin kaarte selga panema
niiöelda laud.

1158
01:16:34,542 --> 01:16:37,184
Ma tean, et sa oled nagu mina, Jake.

1159
01:16:37,208 --> 01:16:40,851
Sa oled pühendunud oma
õde ja su ema.

1160
01:16:40,875 --> 01:16:44,917
Sa armastad neid väga, nagu ka mina.

1161
01:16:48,875 --> 01:16:51,833
Nii et ma loodan, et kuulete
mida mul öelda on.

1162
01:16:55,917 --> 01:16:59,018
Juht, võta Band
Avenue. See on kiirem.

1163
01:17:16,333 --> 01:17:18,851
Jake: Nii et sa ütled, et see on
sa oled kogu selle aja olnud?

1164
01:17:18,875 --> 01:17:22,184
Teie tütar parandas
auto. Ta ründas Dianat.

1165
01:17:22,208 --> 01:17:28,208
Diana on hävitaja. Ta teeb
võrgutada Troy uuesti.

1166
01:17:30,000 --> 01:17:34,268
Ja ta jätab Elle maha
ja see hävitab ta.

1167
01:17:34,292 --> 01:17:40,018
Ma ei saa lasta sellel juhtuda.
Sa ei saa lasta sellel juhtuda.

1168
01:17:40,042 --> 01:17:43,768
Nii et ma arvan
seda varjata?

1169
01:17:43,792 --> 01:17:45,684
Lase sul pääseda
mõrvakatse?

1170
01:17:45,708 --> 01:17:47,476
Sa pead seda nägema

1171
01:17:47,500 --> 01:17:50,809
minu tee on ainus tee.

1172
01:17:50,833 --> 01:17:52,768
Sa pead olema väljas
teie mõistus, kui arvate

1173
01:17:52,792 --> 01:17:54,393
Ma lähen sellega läbi.

1174
01:17:54,417 --> 01:17:56,351
Ära ole loll, Jake.

1175
01:17:56,375 --> 01:17:57,684
Kas see on ähvardus?

1176
01:17:57,708 --> 01:18:01,559
Ei. Ma lihtsalt ei saa lubada
tõde tuleb välja.

1177
01:18:01,583 --> 01:18:03,625
Mul on oma perekond, keda kaitsta.

1178
01:18:07,625 --> 01:18:10,292
Pärast tänast õhtut pole sellel tähtsust.

1179
01:18:11,833 --> 01:18:13,042
Mis juhtub täna õhtul?

1180
01:18:54,167 --> 01:18:55,268
Tere. Olete jõudnud
Diana Parker.

1181
01:18:55,292 --> 01:18:56,184
Palun jätke oma
sõnum. Aitäh.

1182
01:18:56,876 --> 01:18:58,518
Diana, helista mulle tagasi.

1183
01:18:58,542 --> 01:19:00,309
Midagi on sassis
pead nüüd teadma.

1184
01:19:00,333 --> 01:19:01,518
Lihtsalt helistage mulle tagasi.

1185
01:19:01,542 --> 01:19:02,702
Helistan ka oma õele.

1186
01:19:08,167 --> 01:19:09,250
Oh issand.

1187
01:19:12,083 --> 01:19:14,018
Detektiiv: Ohver oli
leitud madalast hauast

1188
01:19:14,042 --> 01:19:16,143
lähedal asuvas metsas
ehitusplats,

1189
01:19:16,167 --> 01:19:18,476
see tähendab, et kellelgi oli kiire.

1190
01:19:18,500 --> 01:19:19,740
Kas sa said selle ID juba minu jaoks?

1191
01:19:22,333 --> 01:19:26,125
Peggy Bannister. OK.
Annan perele teada.

1192
01:19:50,708 --> 01:19:51,768
Elle: Oota.

1193
01:19:51,792 --> 01:19:52,893
Mida sa räägid?

1194
01:19:52,917 --> 01:19:54,768
Andrew on proovinud
Dianat tappa?

1195
01:19:54,792 --> 01:19:55,976
See on hull!

1196
01:19:56,000 --> 01:19:57,476
Kuulake. Ma tean, kuidas see kõlab.

1197
01:19:57,500 --> 01:19:58,768
Sa pead mind usaldama.

1198
01:19:58,792 --> 01:20:00,268
Ta ütles, et midagi on
toimub täna õhtul.

1199
01:20:00,292 --> 01:20:02,018
Oo K, sind on vaid mõned
minuti kaugusel majast.

1200
01:20:02,042 --> 01:20:03,184
Sa pead nüüd Diana juurde jõudma.

1201
01:20:03,208 --> 01:20:04,684
Olen kohal niipea kui võimalik.

1202
01:20:04,708 --> 01:20:06,184
Lihtsalt ärge riskige.

1203
01:20:06,208 --> 01:20:08,000
OK, OK. Ma lähen kohe ära.

1204
01:20:09,708 --> 01:20:11,059
Ja ma tulen sinuga, ema.

1205
01:20:11,083 --> 01:20:12,476
Teil on vaja rohkem teada.

1206
01:20:12,500 --> 01:20:13,934
OK.

1207
01:21:08,042 --> 01:21:09,684
Sõida kiiremini. midagi
halb hakkab juhtuma.

1208
01:21:09,708 --> 01:21:10,851
Ma tean seda!

1209
01:21:10,875 --> 01:21:12,083
Rahune maha. See saab korda.

1210
01:21:38,375 --> 01:21:41,976
Telefon? Kurat.

1211
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
Lynda, mida sa teed?

1212
01:21:46,625 --> 01:21:48,000
Oh issand!

1213
01:21:51,708 --> 01:21:52,768
Ema!

1214
01:21:52,792 --> 01:21:53,934
Ära liiguta!

1215
01:21:58,000 --> 01:21:59,893
Ma lähen siit kohe minema

1216
01:21:59,917 --> 01:22:02,768
ja sa ei ole kunagi
näeb mind jälle.

1217
01:22:02,792 --> 01:22:04,268
Ja sa ei julge
proovi ja järgi mind.

1218
01:22:15,250 --> 01:22:21,250
Hei! Hei! Oota. Peatus.
Anna mulle üks sekund.

1219
01:22:21,417 --> 01:22:24,101
Auto läks surnuks, sest
millestki, mida sa tegid?

1220
01:22:24,125 --> 01:22:26,351
See oli mulle mõeldud, kas pole?

1221
01:22:26,375 --> 01:22:27,917
Ja tegidki
midagi Pegile ka!

1222
01:22:29,833 --> 01:22:31,601
Mida sa Pegiga tegid?

1223
01:22:31,625 --> 01:22:33,684
Mida sa tegid?

1224
01:22:33,708 --> 01:22:35,292
Ma leidsin selle teie autost.

1225
01:22:37,042 --> 01:22:38,976
Ta teadis liiga palju.

1226
01:22:39,000 --> 01:22:40,851
Sa tapsid ta?

1227
01:22:40,875 --> 01:22:42,684
Ja su ema on koletis.

1228
01:22:42,708 --> 01:22:45,059
Ta püüab
hävitada meie pere.

1229
01:22:45,083 --> 01:22:46,393
Sellepärast peab ta maksma.

1230
01:22:46,417 --> 01:22:48,809
Ma tean su isa
pani sind seda tegema,

1231
01:22:48,833 --> 01:22:52,101
Andrew Tisdale, aga miks?

1232
01:22:52,125 --> 01:22:53,601
Vahet pole!
Seda ta tahab!

1233
01:22:55,042 --> 01:22:58,518
Lõpeta! Lynda, ma helistasin
9-1-1. See on läbi, Lynda!

1234
01:22:58,542 --> 01:22:59,559
Kurja sa!

1235
01:23:13,542 --> 01:23:15,434
Kas kõik on korras?

1236
01:23:21,125 --> 01:23:22,559
Ma arvan, et oleme.

1237
01:23:43,042 --> 01:23:44,434
Diana: Jah. Hea küll!

1238
01:23:44,458 --> 01:23:47,351
Siin me läheme.

1239
01:23:47,375 --> 01:23:50,375
Nii et Kasey ja mina otsustasime seda teha
kandideerida samasse kõrgkooli.

1240
01:23:51,583 --> 01:23:52,851
Troy: Kasey teeb
kõik sisse elanud

1241
01:23:52,875 --> 01:23:54,351
kui sa saad esmakursuslaseks.

1242
01:23:54,375 --> 01:23:56,559
Jah, nii et ma tean kõike
köied, kui ta ilmub.

1243
01:23:56,583 --> 01:23:58,101
Hea point!
- Mm-hm.

1244
01:23:58,125 --> 01:24:00,643
Suure õe eelised.

1245
01:24:00,667 --> 01:24:02,559
Täiesti.

1246
01:24:02,583 --> 01:24:04,726
Hei, kõik on korras?

1247
01:24:04,750 --> 01:24:06,601
Sa oled just olnud
vaikne terve hommik.

1248
01:24:06,625 --> 01:24:09,018
Ma-Vabandust.

1249
01:24:09,042 --> 01:24:11,809
Olen just olnud
mõeldes emale.

1250
01:24:11,833 --> 01:24:13,268
Tal on ikka veel
tõesti raske aeg

1251
01:24:13,292 --> 01:24:14,625
kõigega, mis juhtus.

1252
01:24:15,875 --> 01:24:18,018
Ta tunneb, et ta ebaõnnestus

1253
01:24:18,042 --> 01:24:20,893
andes Andrew
meie ellu.

1254
01:24:20,917 --> 01:24:23,934
Aga meil vedas. Oleme ikka veel.

1255
01:24:23,958 --> 01:24:26,351
Seda oleks Peg öelnud.

1256
01:24:26,375 --> 01:24:32,375
Elle: Diana, tänan sind nii palju.

1257
01:24:32,792 --> 01:24:35,934
Kõige eest, mis sa oled mulle andnud.

1258
01:24:40,667 --> 01:24:42,684
Hea küll. Noh, lähme
tervitusi meile, poisid.

1259
01:24:42,708 --> 01:24:43,684
Jah!

1260
01:24:43,708 --> 01:24:44,560
Tervist!

1261
01:24:44,584 --> 01:24:45,643
me kõik!

1262
01:24:47,875 --> 01:24:49,309
Mul on tõesti hea nali.