1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
(Izumi Sawakita)
But I want to give birth.
I don't want to quit being an idol either.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,507
(Louis) Sponsor
Could you please be?

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,759
(Reiko Kawato)
I'll take your suggestion.

4
00:00:08,843 --> 00:00:13,639
⟨Serial murder case on the rise again⟩

5
00:00:13,723 --> 00:00:16,642
⟨Life taken and life born→

6
00:00:16,726 --> 00:00:20,229
their life is
Is it being monitored?

7
00:00:21,856 --> 00:00:39,081
♪～

8
00:00:39,165 --> 00:00:41,083
Be careful.

9
00:00:41,167 --> 00:00:52,386
♪～

10
00:01:03,063 --> 00:01:06,609
(Thelma Hayakawa) Welcome to my house.

11
00:01:06,692 --> 00:01:08,903
(Louis) What's your name? Have you decided?

12
00:01:08,986 --> 00:01:14,700
Yes, the word ``hope'' is written as ``nozomi.''

13
00:01:16,911 --> 00:01:20,080
We were able to come this far →

14
00:01:20,164 --> 00:01:24,335
no matter what happens
Is it because I kept hope alive?

15
00:01:26,962 --> 00:01:33,427
This child is also like that
Because I want you to live strong.

16
00:01:33,511 --> 00:01:35,429
(Louis) That's a nice name.

17
00:01:35,513 --> 00:01:38,641
(Thelma) Nice to meet you, Kibo-chan.
(sound of door closing)

18
00:01:38,724 --> 00:01:42,812
(Doi)
I will be back at next month's live show.
So that's good.

19
00:01:42,895 --> 00:01:50,236
Yes, I took quite a break.
I have to practice.

20
00:01:50,319 --> 00:01:52,822
(Thelma) What will Kibo-chan do?

21
00:01:52,905 --> 00:01:56,951
A babysitter you can trust
I'll make arrangements.

22
00:01:57,034 --> 00:02:00,412
(Thelma) Then you don't have to worry.

23
00:02:00,496 --> 00:02:04,500
Yeah.

24
00:02:14,218 --> 00:02:21,433
(Thelma) Holding a baby
Ever since my younger brother was born.

25
00:02:21,517 --> 00:02:24,854
(Louis) I had a younger brother named Thelma.

26
00:02:24,937 --> 00:02:30,484
(Thelma) Yes, because we were older.
You take good care of me.

27
00:02:30,568 --> 00:02:39,660
♪～

28
00:02:39,743 --> 00:02:42,872
(Sakamoto) I couldn't believe it was the fourth person...

29
00:02:42,955 --> 00:02:47,042
(Mochizuki) Mr. Sakamoto! It's been a long time.

30
00:02:47,126 --> 00:02:49,879
for a while
Looks like I'll have to stay here.

31
00:02:49,962 --> 00:02:53,924
What happened to Kawato after that?

32
00:02:54,008 --> 00:02:56,218
I don't understand anything...

33
00:02:59,013 --> 00:03:03,225
What do you two think?

34
00:03:06,020 --> 00:03:08,272
About that flower.

35
00:03:08,355 --> 00:03:10,816
(Thelma) What...?

36
00:03:12,818 --> 00:03:17,531
(Louis) There are bodies buried in Kawato.
I knew the place.

37
00:03:17,615 --> 00:03:21,994
(Junya Kawato)
[Are you heading to...the mountains? →

38
00:03:22,077 --> 00:03:23,996
Haura is probably there.]

39
00:03:24,079 --> 00:03:27,499
(Louis) He has a watch.
If I had dug it up...

40
00:03:27,583 --> 00:03:33,005
He also sent threatening letters and flowers...→

41
00:03:33,088 --> 00:03:36,675
As expected
Do you mean Mr. Kawato who has disappeared?

42
00:03:36,759 --> 00:03:40,971
(Louis) Or the person who took him away.

43
00:03:41,055 --> 00:03:43,182
He may have heard it from Kawato.

44
00:03:43,265 --> 00:03:47,311
(Thelma) But why?
Don't report it to the police.

45
00:03:47,394 --> 00:03:52,232
(Louis) Because he's a criminal.
Do you want to avoid the police?

46
00:03:54,401 --> 00:03:59,156
us spiritually
Is the purpose to push you?

47
00:03:59,239 --> 00:04:02,368
Are you okay?

48
00:04:05,287 --> 00:04:10,751
For the sake of hope
There's no way they'll find out.

49
00:04:10,834 --> 00:04:16,799
My mother killed my father...→

50
00:04:16,882 --> 00:04:20,177
That's absolutely it.

51
00:04:20,260 --> 00:04:23,263
(Thelma) I know.

52
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
(Louis) It's okay. If it's just the three of us →

53
00:04:27,017 --> 00:04:30,688
It'll definitely work out...right?

54
00:04:32,690 --> 00:04:43,283
♪～

55
00:04:53,293 --> 00:05:03,220
♪～

56
00:05:03,303 --> 00:05:08,183
(Louis) Michiru... was killed?

57
00:05:08,267 --> 00:05:12,938
(Thelma) That's a lie... that's...

58
00:05:13,022 --> 00:05:16,525
As the police
Because the modus operandi is the same →

59
00:05:16,608 --> 00:05:20,154
A series of serial murders
I think it's the same culprit.

60
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
(Louis) But why Michiru?

61
00:05:22,448 --> 00:05:28,245
(Mochizuki) I don't know. After that.
Any contact from Kawato?

62
00:05:28,328 --> 00:05:30,247
(Louis) No...

63
00:05:30,330 --> 00:05:34,501
Was someone following you?
Have you ever felt like you were in danger?

64
00:05:39,506 --> 00:05:42,259
(Louis) Something that comes to mind in particular...

65
00:05:42,342 --> 00:05:44,344
(Thelma) Me too.

66
00:05:44,428 --> 00:05:48,057
Do you know Michiru-san and Kawato?

67
00:05:50,684 --> 00:05:52,603
(Louis) I don't think so.

68
00:05:52,686 --> 00:05:57,274
I see. Michiru-san.
When I spoke to people in the know →

69
00:05:57,357 --> 00:06:00,194
I was having trouble with money
I heard →

70
00:06:00,277 --> 00:06:02,571
something in trouble
I think he was involved →

71
00:06:02,654 --> 00:06:05,365
Have you ever heard of it?

72
00:06:05,449 --> 00:06:08,952
(Louis) Well...I haven't seen you in a while.

73
00:06:09,036 --> 00:06:14,124
By the way
Have you heard anything from Mr. Haura?

74
00:06:14,208 --> 00:06:16,293
(Louis) No, nothing.

75
00:06:16,376 --> 00:06:19,296
(Sakamoto)
It seems like he's been missing for a long time.

76
00:06:19,379 --> 00:06:21,298
(Louis) Yes.

77
00:06:21,381 --> 00:06:25,511
Kawato and Haura-san
I heard that a friend did it →

78
00:06:25,594 --> 00:06:27,513
What was your relationship like?

79
00:06:27,596 --> 00:06:31,642
(Louis) Excuse me, but for more details...

80
00:06:31,725 --> 00:06:33,727
(Sakamoto) Now, excuse me.

81
00:06:37,439 --> 00:06:39,358
Be careful.

82
00:06:39,441 --> 00:06:42,444
(Louis) Yeah.

83
00:06:42,528 --> 00:06:45,322
Because I'm your ally.

84
00:06:48,325 --> 00:06:50,244
(sound of door closing)

85
00:06:50,327 --> 00:06:53,539
📺(Announcer) On the street in Minato Ward, Tokyo→

86
00:06:53,622 --> 00:06:56,416
A woman in her 20s
Attacked with something like an ax →

87
00:06:56,500 --> 00:06:58,836
An incident that resulted in death occurred.→

88
00:06:58,919 --> 00:07:03,841
The police investigated the victim's friendships and
From the method of crime→

89
00:07:03,924 --> 00:07:05,843
A series of serial murders →

90
00:07:05,926 --> 00:07:09,513
I think there is a relationship
We are proceeding with the investigation.→

91
00:07:09,596 --> 00:07:13,767
Currently as an important reference person
Former company manager →

92
00:07:13,851 --> 00:07:15,936
Junya Kawato's
I'm looking for her whereabouts→

93
00:07:16,019 --> 00:07:18,605
I'm still struggling to find my feet...

94
00:07:21,316 --> 00:07:25,028
(Misuzu Kawato)
Hey mom...when can I meet dad?

95
00:07:25,112 --> 00:07:26,613
picture?

96
00:07:26,697 --> 00:07:30,325
(Misuzu) I'll see you soon.
Mom, I told you, right?

97
00:07:30,409 --> 00:07:33,078
That's right.

98
00:07:33,162 --> 00:07:35,581
I want to see my dad.

99
00:07:35,664 --> 00:07:40,752
I understand.
Please wait just a little longer.

100
00:07:43,463 --> 00:07:47,551
(Thelma) Police About Michiru
I'll look into it.

101
00:07:47,634 --> 00:07:49,887
(Louis) Yeah.

102
00:07:49,970 --> 00:07:52,139
Why Michiru...

103
00:07:52,222 --> 00:07:55,684
(Thelma) That's troublesome...

104
00:07:55,767 --> 00:07:59,396
Regarding Haura-san
Something that connects me →

105
00:07:59,479 --> 00:08:02,691
I wish he didn't come out...

106
00:08:09,531 --> 00:08:12,618
(Louis) This envelope...

107
00:08:12,701 --> 00:08:15,537
From the post now...

108
00:08:15,621 --> 00:08:27,049
♪～

109
00:08:27,132 --> 00:08:29,843
(Thelma) Michiru...
(Louis) Yeah.

110
00:08:29,927 --> 00:08:32,846
Maybe he heard it.

111
00:08:32,930 --> 00:08:39,269
So until now
The person who was threatening us →

112
00:08:39,353 --> 00:08:42,856
Michiru?

113
00:08:42,940 --> 00:08:48,528
(baby crying)

114
00:08:50,530 --> 00:08:53,533
It's okay. It's nothing...

115
00:08:56,536 --> 00:09:01,541
(Louis) Let's find out.
Who is doing this?

116
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
(Thelma) What happens after that?

117
00:09:09,299 --> 00:09:13,679
You don't know the truth.

118
00:09:13,762 --> 00:09:19,184
I...I'll do whatever it takes.

119
00:09:21,770 --> 00:09:25,399
I did it to protect everyone.

120
00:09:32,572 --> 00:09:35,826
Sorry for keeping you waiting.

121
00:09:35,909 --> 00:09:38,120
No, sorry.→

122
00:09:38,203 --> 00:09:40,122
This was originally my husband's office...

123
00:09:40,205 --> 00:09:41,707
(Shiho) Signage design
It's delivered →

124
00:09:41,790 --> 00:09:45,585
From the originally scheduled 28th
It's scheduled to be on the 30th.

125
00:09:45,669 --> 00:09:48,255
(Reiko) Yes...to the client.
Did you contact me?

126
00:09:48,338 --> 00:09:51,341
(Shiho)
No, first of all
I would like to consult with the president...

127
00:09:51,425 --> 00:09:54,594
(Reiko)
Well then, I'll give you a call.

128
00:09:57,222 --> 00:09:59,516
He's already the president.

129
00:09:59,599 --> 00:10:04,521
since he disappeared
It's already been a year.

130
00:10:04,604 --> 00:10:07,733
So what can you do?

131
00:10:07,816 --> 00:10:10,527
Have you heard anything from Mr. Kawato since then?

132
00:10:10,610 --> 00:10:12,738
There isn't.

133
00:10:12,821 --> 00:10:15,365
Do you have any idea where you are now?

134
00:10:15,449 --> 00:10:19,745
There isn't.
I should have told you many times.

135
00:10:19,828 --> 00:10:23,248
I'm sorry.
I don't have much time.

136
00:10:25,459 --> 00:10:29,963
what was he doing behind the scenes
You heard it, right?

137
00:10:30,047 --> 00:10:34,259
against baby★starlight
What might you have tried to do?

138
00:10:36,678 --> 00:10:41,391
me now their
Are you sponsoring me?

139
00:10:41,475 --> 00:10:43,602
It was suggested.

140
00:10:43,685 --> 00:10:48,607
To improve my image
Because it's connected.

141
00:10:48,690 --> 00:10:54,404
than you think
I think they are bold, but... they are →

142
00:10:54,488 --> 00:10:58,116
Also, please send me a follow-up email.
(Shiho) That's cool.

143
00:10:58,200 --> 00:11:04,623
♪~ That's the proof of life
Declaration of being the strongest person

144
00:11:04,706 --> 00:11:09,586
♪~ Notice it
My secret

145
00:11:09,669 --> 00:11:13,673
(Louis) Murakami-san, thank you as always.

146
00:11:15,425 --> 00:11:17,969
(Murakami) The fan's heat has dropped.

147
00:11:18,053 --> 00:11:21,431
Is it still something? Izumi is.

148
00:11:30,482 --> 00:11:33,485
(Hayakawa Kai) Oh!

149
00:11:33,568 --> 00:11:35,445
Can I get your autograph?

150
00:11:38,073 --> 00:11:40,367
Yo!

151
00:11:40,450 --> 00:11:42,994
(Thelma) Kai...｡

152
00:11:43,078 --> 00:11:47,666
Surprisingly...you remembered me.

153
00:11:57,300 --> 00:12:00,595
I had no idea you were an idol.

154
00:12:00,679 --> 00:12:04,683
I saw it on TV...I was shocked!

155
00:12:06,726 --> 00:12:11,898
Hey, aren't you making money?
Give me some pocket money.

156
00:12:13,900 --> 00:12:16,445
Sister.

157
00:12:16,528 --> 00:12:19,239
(Louis) Sister?

158
00:12:19,322 --> 00:12:23,827
(Thelma) What's going on? Now...

159
00:12:23,910 --> 00:12:30,041
I grew up in that house
There's no way it's getting better.

160
00:12:30,125 --> 00:12:35,255
I don't mind if you take it apart.
What kind of house did you grow up in?

161
00:12:35,338 --> 00:12:38,717
I'm sure it'll be a turn off
Dear fans.

162
00:12:56,943 --> 00:13:02,365
Is this it? Stingy~｡

163
00:13:04,576 --> 00:13:08,955
Well, yeah. I'll come again!

164
00:13:14,544 --> 00:13:16,463
(Louis) Thelma...｡

165
00:13:16,546 --> 00:13:23,303
(Thelma) I'm poor and on top of that
Both my parents are trash...→

166
00:13:23,386 --> 00:13:29,100
I left my brother at home like that.
Jumping out...

167
00:13:29,184 --> 00:13:34,981
for my brother
I was the only ally who did it.

168
00:13:36,942 --> 00:13:41,571
So it can't be helped that you hate me.

169
00:13:54,376 --> 00:14:35,000
♪～

170
00:14:37,002 --> 00:14:39,129
Char siu noodles
A large serving of char siu!

171
00:14:39,212 --> 00:14:42,340
(Megumi) Thank you.

172
00:14:42,424 --> 00:14:47,012
Haha.

173
00:14:49,431 --> 00:14:50,932
Ah…｡

174
00:14:51,016 --> 00:14:53,685
Fufufu…｡

175
00:14:53,768 --> 00:14:55,937
I'll have it.

176
00:14:56,021 --> 00:15:11,745
♪~ “My Hi Mi Tsu”

177
00:15:11,828 --> 00:15:16,499
♪～

178
00:15:16,583 --> 00:15:19,794
(Monitor) Today to everyone
(Thelma) We have big news!

179
00:15:19,878 --> 00:15:23,298
(Monitor) Oh!
(Monitor) Ahaha...what do you think?

180
00:15:23,381 --> 00:15:26,968
(Monitor) Oh!
(Monitor) There is a child who is right.

181
00:15:27,052 --> 00:15:31,264
(Monita) (Louis Thelma)
Se~no...please~!

182
00:15:33,892 --> 00:15:37,395
Hello.This is Izumi.

183
00:15:37,479 --> 00:15:39,981
(Monitor) (Thelma Louis) Welcome back~｡
(Monitor) I'm home.

184
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
(Monitor)
(Louis) Yes, that's it.
I took a long break →

185
00:15:43,068 --> 00:15:45,236
Izumi is finally back!

186
00:15:45,320 --> 00:15:48,615
(Monitor) Thank you for your concern.
I'm sorry. →

187
00:15:48,698 --> 00:15:50,659
I'm completely fine now.

188
00:15:50,742 --> 00:15:53,244
(Monitor) Louis and I
(Thelma) You did a lot of work.

189
00:15:53,328 --> 00:15:56,998
(Monitor) The other day
Even when it's live...
(Monitor) How many times do you say that?

190
00:15:57,082 --> 00:16:00,710
(Monitor) (Izumi) Ah~ I knew it.
It's fun to be with the two of you.

191
00:16:04,506 --> 00:16:08,009
(Louis) But Izumi is really
I'm glad you came back.

192
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
After all, Babysta
It has to be three people.

193
00:16:10,595 --> 00:16:13,723
(Monitor) Powered up more than ever
(Thelma) I need to show you Babyista.

194
00:16:13,807 --> 00:16:15,767
(Monitor) (Izumi) Yeah, leave it to me.→

195
00:16:15,850 --> 00:16:17,894
I'll be back from the next live show...

196
00:16:17,977 --> 00:16:20,730
Everyone, please look forward to it.

197
00:16:22,732 --> 00:16:26,444
📱(Izumi)
No, but after all
I'm a little anxious. I'm nervous.

198
00:16:26,528 --> 00:16:30,990
(Doi) Thank you for your hard work.
(Louis) Thank you for your hard work.

199
00:16:31,074 --> 00:16:36,037
Mr. Doi somehow
Can't you? Something like this...

200
00:16:36,121 --> 00:16:39,874
Ah...I'll try contacting the office.

201
00:16:39,958 --> 00:16:44,087
just for us
How far will you move?

202
00:16:44,170 --> 00:16:50,260
at our level
Can you go that far?

203
00:16:50,343 --> 00:16:54,681
(Thelma) Yes, about me.

204
00:16:54,764 --> 00:16:57,267
All I can do is
I'll try it.

205
00:17:04,190 --> 00:17:08,194
(Thelma) More like this.

206
00:17:08,278 --> 00:17:16,494
♪～

207
00:17:16,578 --> 00:17:18,705
(Sakamoto) What's wrong?

208
00:17:18,788 --> 00:17:21,916
Michiru Komaba, just before she died →

209
00:17:22,000 --> 00:17:25,920
Buy luxury bags at a brand store in Aoyama
I realized that I had bought it.

210
00:17:26,004 --> 00:17:27,922
And in cash...

211
00:17:28,006 --> 00:17:32,427
Huh?
Didn't you have money?

212
00:17:32,510 --> 00:17:34,137
That's strange...

213
00:17:34,220 --> 00:17:37,932
Yes...that's not all.

214
00:17:38,016 --> 00:17:40,727
From the scene of death
From my apartment→

215
00:17:40,810 --> 00:17:44,105
That bag
I haven't found it.

216
00:17:44,189 --> 00:17:48,318
What's this?

217
00:17:48,401 --> 00:17:52,322
(Louis) This K...maybe.

218
00:17:52,405 --> 00:17:55,033
(Thelma) My brother...

219
00:17:58,995 --> 00:18:03,541
(Thelma) If you want me to stop.
Pay the money...

220
00:18:03,625 --> 00:18:06,544
(Louis) Did you pay?

221
00:18:06,628 --> 00:18:11,049
(Thelma) Yeah.
(Louis) Don't stop. There's no limit.

222
00:18:15,220 --> 00:18:19,557
(Thelma) The purpose is
I think it's not just about money.

223
00:18:19,641 --> 00:18:22,977
(Louis) Huh?

224
00:18:23,061 --> 00:18:26,231
(Thelma) Me
I don't want you to suffer...

225
00:18:29,818 --> 00:18:33,363
(knock)
(Staff) Louis-san Thelma-san
Please.

226
00:18:33,446 --> 00:18:36,157
(Thelma) Yes.

227
00:18:36,241 --> 00:18:40,161
(Louis) Thelma.

228
00:18:40,245 --> 00:18:42,580
(Thelma) It's okay.

229
00:18:42,664 --> 00:18:45,083
As long as I can endure it, it's okay.

230
00:18:49,420 --> 00:18:58,263
📱(vibrator sound)

231
00:19:01,307 --> 00:19:02,767
(Louis) Yes...｡

232
00:19:02,851 --> 00:19:06,187
A little bit
There is something I want to ask.→

233
00:19:06,271 --> 00:19:08,523
It's about Michiru →

234
00:19:08,606 --> 00:19:11,609
she someone
Did you get paid →

235
00:19:11,693 --> 00:19:14,362
Have you ever heard of such a story?

236
00:19:17,115 --> 00:19:21,619
(Louis) He says he doesn't know anything about Michiru.
I should have said it.

237
00:19:21,703 --> 00:19:24,080
There's something I'm a little concerned about.

238
00:19:24,163 --> 00:19:26,082
(Louis) Did you understand something?

239
00:19:26,165 --> 00:19:30,378
Sorry. It's okay if you don't know.
Well then.

240
00:19:35,133 --> 00:19:38,720
(Thelma) About Michiru
I'm still searching after all.

241
00:19:49,314 --> 00:19:53,276
(Louis) Huh?

242
00:19:53,359 --> 00:19:55,361
(Thelma) Why?

243
00:20:01,159 --> 00:20:05,079
(Thelma) Kai...what are you doing?

244
00:20:05,163 --> 00:20:09,459
Where is my sister?
I want to know if you live there.

245
00:20:09,542 --> 00:20:11,252
(Thelma) Were you wearing it?

246
00:20:11,336 --> 00:20:13,254
Fans too →

247
00:20:13,338 --> 00:20:16,674
It's all about the past
It's not interesting.

248
00:20:16,758 --> 00:20:18,259
(Louis) Go home.

249
00:20:18,343 --> 00:20:21,512
Fuhaha!

250
00:20:21,596 --> 00:20:25,099
Ahaha...!

251
00:20:25,183 --> 00:20:28,269
Ha ha ha ha!

252
00:20:28,353 --> 00:20:31,481
I mean, what is this?

253
00:20:31,564 --> 00:20:33,483
♪～

254
00:20:33,566 --> 00:20:38,905
This is live streaming
The written “sin” →

255
00:20:38,988 --> 00:20:41,074
Does it have something to do with it?

256
00:20:41,157 --> 00:20:49,082
♪～

257
00:20:49,165 --> 00:20:53,419
Huh? What, what...!?

258
00:20:53,503 --> 00:20:55,713
What did you do? Yeah?

259
00:20:55,797 --> 00:20:57,715
what?

260
00:20:57,799 --> 00:21:02,095
(Louis) That's ridiculous. This is private land.
I'll call the police.

261
00:21:02,178 --> 00:21:04,722
Let's go.

262
00:21:04,806 --> 00:21:10,103
What did you do? Hey! Ahaha!

263
00:21:10,186 --> 00:21:17,110
♪～

264
00:21:17,193 --> 00:21:20,154
(Izumi) What...→

265
00:21:20,238 --> 00:21:24,492
What do you want to do by threatening us?

266
00:21:24,575 --> 00:21:29,038
(Thelma) We have to do something. If things stay like this.
The police may also find out.

267
00:21:30,623 --> 00:21:32,625
What should I do?

268
00:21:34,794 --> 00:21:38,965
(Louis) Shall we move the body to another location?

269
00:21:39,048 --> 00:21:41,759
Eh...｡

270
00:21:41,843 --> 00:21:45,763
(Louis) That person
No matter what you say to the police →

271
00:21:45,847 --> 00:21:49,976
unless a body is found
I think I can get away with it.

272
00:21:50,059 --> 00:21:52,979
Because there's no evidence...

273
00:21:53,062 --> 00:21:57,150
But where will I go this time?

274
00:21:57,233 --> 00:22:00,236
(Thelma) There's no place safer than that mountain...

275
00:22:00,319 --> 00:22:03,239
(Louis) Where is Kawato's hideout?

276
00:22:05,867 --> 00:22:10,204
Police believe Kawato is involved in a serial murder case.
I think he's the culprit.

277
00:22:10,288 --> 00:22:13,791
And also his relationship with Mr. Haura.
I knew.

278
00:22:13,875 --> 00:22:18,588
Meanwhile, he owns
From the building site →

279
00:22:18,671 --> 00:22:23,509
Mr. Haura's body
What if you found it?

280
00:22:23,593 --> 00:22:27,180
(Thelma) I'll definitely doubt Mr. Kawato.

281
00:22:27,263 --> 00:22:31,267
(Izumi) To Mr. Kawato
Do you mean to blame...?

282
00:22:34,062 --> 00:22:38,691
♪～

283
00:22:38,816 --> 00:22:43,738
(Thelma) I wonder what's going on now...
In the ground.

284
00:22:43,821 --> 00:22:47,158
(Louis) Come on...

285
00:22:47,241 --> 00:22:49,535
Ah, look.

286
00:22:53,247 --> 00:22:56,375
Wild yam leaves.

287
00:22:56,459 --> 00:23:00,588
If you dig there
I can't get wild yam.→

288
00:23:00,671 --> 00:23:03,966
I used to come here often with my grandpa.

289
00:23:04,050 --> 00:23:06,928
Because it's bumpy
Don't trip.

290
00:23:09,680 --> 00:23:14,685
Already! From where I said.

291
00:23:14,769 --> 00:23:16,771
(noise)

292
00:23:18,898 --> 00:23:22,819
What?

293
00:23:22,902 --> 00:23:26,197
(Louis) Let's stop it after all.
I have a bad feeling.

294
00:23:26,280 --> 00:23:28,491
Yeah.
(Louis) Let's go back.

295
00:23:32,870 --> 00:23:35,832
(Louis) I'm sorry. I was naive.

296
00:23:35,915 --> 00:23:40,211
(Thelma) Huh?
(Louis) It might have been a trap.

297
00:23:40,294 --> 00:23:43,840
What do you mean?

298
00:23:43,923 --> 00:23:46,008
(Louis) The person who is threatening →

299
00:23:46,092 --> 00:23:50,847
Perhaps we will take care of Mr. Haura.
I have no proof that he was killed.

300
00:23:50,930 --> 00:23:52,849
But if→

301
00:23:52,932 --> 00:23:57,645
we dug up the body
If you hold the moment→

302
00:23:57,728 --> 00:24:00,314
It becomes irrefutable evidence.

303
00:24:05,319 --> 00:24:10,825
Am I really overthinking it?

304
00:24:10,908 --> 00:24:15,663
(Thelma) So what are we going to do? From now on.

305
00:24:15,746 --> 00:24:18,332
Does that mean I have no choice but to continue to be afraid?

306
00:24:20,751 --> 00:24:26,257
(Louis) Actually, I'm looking at the state of Kawato.
When I went back to see →

307
00:24:26,340 --> 00:24:30,052
in that place
My handkerchief had fallen.

308
00:24:30,136 --> 00:24:32,471
(Thelma) Eh...｡

309
00:24:32,555 --> 00:24:34,515
That means...

310
00:24:34,599 --> 00:24:38,352
(Louis) The person who took Kawato away
It might have been dropped.

311
00:24:40,771 --> 00:24:44,525
I was curious about that handkerchief.
I brought it home...→

312
00:24:44,609 --> 00:24:47,278
I'll look into it.

313
00:24:47,361 --> 00:24:50,781
A clue about that person
You might find it.

314
00:24:54,785 --> 00:24:59,081
♪～

315
00:24:59,165 --> 00:25:00,708
📱(Notification sound)

316
00:25:00,791 --> 00:25:13,471
♪～

317
00:25:13,554 --> 00:25:19,143
📱(ringtone)

318
00:25:22,605 --> 00:25:25,316
📱(Kai)
What did you do in that mountain?

319
00:25:27,693 --> 00:25:29,237
(Thelma) Did you do it?

320
00:25:29,320 --> 00:25:32,365
Well, I was surprised.

321
00:25:32,448 --> 00:25:36,869
I'm seriously heading to the mountains.

322
00:25:36,953 --> 00:25:38,871
📱(Kai) Maybe you...｡

323
00:25:38,955 --> 00:25:42,750
(Thelma) That's not true.
What are you saying?

324
00:25:42,833 --> 00:25:47,505
If you post this on SNS
I think it's going to be a lot of fun.

325
00:25:47,588 --> 00:25:49,257
(Thelma) Stop being stupid.

326
00:25:49,340 --> 00:25:53,010
So, will you buy it?
This video...

327
00:25:58,307 --> 00:26:01,185
Hey Mayu-chan...
Do it properly~

328
00:26:01,310 --> 00:26:04,730
I'm lazy
Because it makes me think...

329
00:26:10,027 --> 00:26:12,446
(Louis) Um...
(Stylist) Yeah?

330
00:26:12,530 --> 00:26:15,866
Huh?

331
00:26:15,950 --> 00:26:18,077
(Louis) I got it from a fan.
It's a present →

332
00:26:18,160 --> 00:26:19,829
I'm a little concerned.

333
00:26:19,912 --> 00:26:22,331
Can I have a look?
(Louis) Yes.

334
00:26:22,415 --> 00:26:24,083
(Reporter) Have you heard anything from Mr. Kawato?

335
00:26:24,166 --> 00:26:26,168
(Yazaki)
Sorry, please make way.
(Reporter) Have you heard from me? →

336
00:26:26,252 --> 00:26:29,005
Contact me...I would appreciate a word!

337
00:26:33,801 --> 00:26:36,137
That's terrible...

338
00:26:38,931 --> 00:26:43,853
Another incident happened
This is the situation every day...

339
00:26:46,689 --> 00:26:48,816
Reiko-chan...

340
00:26:53,112 --> 00:26:56,365
I want to forget about him.

341
00:26:56,449 --> 00:27:01,203
What are you talking about? Kawato is still here.
The culprit has not yet been determined.

342
00:27:01,287 --> 00:27:04,373
Only you
You should believe in him until the end.

343
00:27:04,457 --> 00:27:06,417
Also for Misuzu-chan...

344
00:27:06,500 --> 00:27:20,890
♪～

345
00:27:20,973 --> 00:27:24,852
Actually...to you
Is there something you're hiding?

346
00:27:29,190 --> 00:27:33,861
Misuzu isn't Kawato's child.

347
00:27:33,944 --> 00:27:35,988
Eh...｡

348
00:27:37,990 --> 00:27:41,535
Is your child...Yazaki-kun?

349
00:27:47,083 --> 00:27:49,460
(Louis) I'm home.

350
00:27:52,046 --> 00:27:55,091
Louis, what should we do?
(Louis) Huh?

351
00:27:55,174 --> 00:27:59,762
Thelma...
(Louis) What's wrong?

352
00:27:59,845 --> 00:28:03,766
When I was alone with this child...
(chime)

353
00:28:03,849 --> 00:28:09,438
(Intercom: Kai's voice)
[Oh, I'm Thelma's younger brother]

354
00:28:09,522 --> 00:28:11,774
[Eh...]

355
00:28:11,857 --> 00:28:14,902
(Intercom: Kai's voice)
[A little bit
Is it okay to go up? ]

356
00:28:14,985 --> 00:28:16,987
[Sorry...that]

357
00:28:17,071 --> 00:28:32,169
♪～

358
00:28:32,253 --> 00:28:37,341
[It's Izumi, right? This...]

359
00:28:37,425 --> 00:28:40,594
(Intercom: Kai's voice)
[Will you buy it? ]

360
00:28:40,678 --> 00:28:44,348
[Um...what do you mean...→

361
00:28:44,432 --> 00:28:46,475
Sorry]
(beep)

362
00:28:46,559 --> 00:28:51,063
(Izumi's voice)
So I just talked about that.
If I tell Thelma...

363
00:28:51,147 --> 00:28:57,069
(Thelma) [It's okay.
I'll do something about it.]

364
00:28:57,153 --> 00:29:01,198
[Huh? Wait, Thelma]

365
00:29:01,282 --> 00:29:05,995
(Izumi's voice)
Because you looked thoughtful
I'm worried.

366
00:29:06,078 --> 00:29:08,789
But there was this child...

367
00:29:10,791 --> 00:29:14,962
(Thelma) [I'll do whatever it takes.
I did it to protect everyone]

368
00:29:30,352 --> 00:29:33,063
What? Talk about it.

369
00:29:33,147 --> 00:29:37,276
(Thelma) Why even Izumi?
If you had money, you would have paid it.

370
00:29:37,359 --> 00:29:39,528
That's yours.

371
00:29:39,612 --> 00:29:42,156
For both of us
Don't ask me to pay.

372
00:29:42,239 --> 00:29:46,368
(Thelma) Stay away from them.

373
00:29:46,452 --> 00:29:52,416
that much
I'll pay for it. Please.

374
00:29:55,711 --> 00:29:58,797
What is that...

375
00:29:58,881 --> 00:30:01,217
Even though you've abandoned me.

376
00:30:05,721 --> 00:30:09,475
Is it really that important? A stranger.

377
00:30:16,273 --> 00:30:19,109
Yeah already.
I'm posting this video on the internet.

378
00:30:19,193 --> 00:30:21,028
(Thelma) Stop it!

379
00:30:29,203 --> 00:30:32,706
(Louis) You did that.
I don't think you're feeling well.

380
00:30:32,790 --> 00:30:36,126
What do you know?

381
00:30:39,046 --> 00:30:41,966
Get out of the way! It's a nuisance!

382
00:30:42,049 --> 00:30:44,051
This bastard...!

383
00:30:47,805 --> 00:30:51,475
Even pretending to be your idol
It's over!

384
00:30:51,559 --> 00:30:55,646
(Louis) Stop it!
I will never let that happen!

385
00:30:59,942 --> 00:31:02,444
(Louis) [After all, Babysta is
It has to be three people.]

386
00:31:06,448 --> 00:31:11,161
your important thing
I destroyed everything!

387
00:31:13,622 --> 00:31:16,083
(Izumi)
[We have come this far →

388
00:31:16,166 --> 00:31:18,627
Is it because I kept hope alive? ]

389
00:31:18,711 --> 00:31:38,063
♪～

390
00:31:47,489 --> 00:31:49,408
No way.

391
00:31:49,491 --> 00:31:55,039
I said it
I don't want to kill anyone anymore.

392
00:31:55,122 --> 00:32:02,338
(Thelma) But... if we keep going like this.
Everyone.

393
00:32:02,421 --> 00:32:04,590
Still.

394
00:32:10,512 --> 00:32:15,643
That! If you do a video
You can take it apart.

395
00:32:15,726 --> 00:32:17,645
Huh?

396
00:32:17,728 --> 00:32:23,484
Go that far
It's not something worth hiding.

397
00:32:23,567 --> 00:32:26,987
Actually, it's a distribution plan →

398
00:32:27,071 --> 00:32:30,741
I was trying to dig for wild yam.
That's what I did.

399
00:32:30,824 --> 00:32:33,160
teeth?

400
00:32:33,243 --> 00:32:35,245
(coughing)

401
00:32:35,329 --> 00:32:38,207
The location is definitely
By keeping it a secret →

402
00:32:38,290 --> 00:32:41,460
I was allowed to film on location.

403
00:32:41,543 --> 00:32:44,338
Hey.

404
00:32:44,421 --> 00:32:50,344
(Louis) That's right. That's why I'm on SNS.
I'm in a lot of trouble when it gets uploaded.

405
00:32:52,179 --> 00:32:58,727
Ha...you
Money for that?

406
00:32:58,811 --> 00:33:03,482
(Louis) Well... in the first place, Thelma
I was paying you money.

407
00:33:03,565 --> 00:33:06,694
(Thelma) Louis! Stop it.

408
00:33:06,777 --> 00:33:09,655
(Louis) Just tell me how you feel!

409
00:33:09,738 --> 00:33:11,824
It's okay, you hated me.

410
00:33:11,907 --> 00:33:14,243
Just keep me alive
I think it's better.

411
00:33:14,326 --> 00:33:20,374
Because if I die
I can't tell you anything anymore.

412
00:33:20,457 --> 00:33:26,088
You can also vent your anger
Even apologies...

413
00:33:26,171 --> 00:33:28,090
(Thelma) Louis...

414
00:33:28,173 --> 00:33:39,727
♪～

415
00:33:39,810 --> 00:33:45,232
(Thelma) I've always said I've done bad things to you.
I've lived my life thinking

416
00:33:45,315 --> 00:33:47,818
That's why I gave you the money.

417
00:33:47,901 --> 00:33:50,988
I hope it makes you feel better
That's fine.

418
00:33:53,157 --> 00:33:55,743
I guess I can just apologize...

419
00:33:57,745 --> 00:34:01,248
I cared about you →

420
00:34:01,331 --> 00:34:03,584
It was hard to leave.

421
00:34:05,586 --> 00:34:11,341
But I chose a dream.

422
00:34:11,425 --> 00:34:14,303
Even if you hate me→

423
00:34:14,386 --> 00:34:19,975
Even if I abandon my family
Because I wanted to be an idol.→

424
00:34:20,058 --> 00:34:22,186
I had no choice but to do that.

425
00:34:24,938 --> 00:34:29,318
I'm sorry...really.

426
00:34:31,361 --> 00:34:37,242
What's an idol?
It's like an underground idol.

427
00:34:37,326 --> 00:34:41,580
us too much
It's better not to lick it.

428
00:34:41,663 --> 00:34:44,541
no more
If you continue to slander →

429
00:34:44,625 --> 00:34:49,213
office too
I don't think he's quiet though.

430
00:34:49,296 --> 00:34:53,300
I don't know, even if I get sued.

431
00:34:57,346 --> 00:35:01,809
(Louis) If you hate me, why don't you look back at me?

432
00:35:01,892 --> 00:35:06,438
your sister is
That's how I came this far.

433
00:35:06,522 --> 00:35:09,775
Try desperately, desperately.

434
00:35:14,321 --> 00:35:19,284
(Louis) Because your sister made it.
I think you can do it too.

435
00:35:25,666 --> 00:35:27,668
(Thelma) Kai...｡

436
00:35:32,422 --> 00:35:35,509
(Thelma) I'm sorry...both of you...｡

437
00:35:39,304 --> 00:35:45,018
But...did you believe me?

438
00:35:45,102 --> 00:35:48,146
(Louis) Maybe.

439
00:35:48,230 --> 00:35:52,234
Even so,
You often lied like that.

440
00:35:54,236 --> 00:35:58,407
What should we do? delivery
You said things like that.

441
00:35:58,490 --> 00:36:00,492
Because...

442
00:36:02,995 --> 00:36:07,332
(Thelma) Let's do it. It looks interesting.

443
00:36:13,547 --> 00:36:15,549
Be careful...

444
00:36:20,429 --> 00:36:24,474
Ah...I can see it! I can see it!
That's how it is!

445
00:36:24,558 --> 00:36:26,268
(Thelma) Hmm...→

446
00:36:26,351 --> 00:36:29,980
Ah! I got it! I got it!

447
00:36:30,063 --> 00:36:31,982
Yay!

448
00:36:32,065 --> 00:36:34,151
(Thelma) Yay.

449
00:36:34,234 --> 00:36:36,945
It's amazing.

450
00:36:37,029 --> 00:36:41,158
(Thelma) Why? It's not spinning at all.

451
00:36:41,241 --> 00:36:45,621
Well, I'm surprised
Because it's boring.

452
00:36:48,123 --> 00:36:50,125
(knock)

453
00:36:51,919 --> 00:36:53,962
The show will start soon.

454
00:36:56,506 --> 00:37:00,177
(Doi)
Izumi-san... are you okay?

455
00:37:00,260 --> 00:37:02,429
Yes.

456
00:37:02,512 --> 00:37:07,643
Thanks for the stupid video
My tension was relieved.

457
00:37:16,026 --> 00:37:19,112
(Louis) Okay...let's go.

458
00:37:22,366 --> 00:37:25,827
♪~ This is just a Cover Star

459
00:37:25,911 --> 00:37:28,747
♪~ Even if the light goes out, I won't lose

460
00:37:28,830 --> 00:37:33,001
♪~ Isn't it okay if I cum like this?
mirror

461
00:37:33,085 --> 00:37:35,379
♪~ Wink at me

462
00:37:35,462 --> 00:37:41,510
♪~ That's the proof of life
Declaration of being the strongest person

463
00:37:41,593 --> 00:37:45,806
♪~ Notice it
My secret

464
00:37:45,889 --> 00:37:48,225
(cheers)
This is Babysta!

465
00:37:48,308 --> 00:37:51,353
Izumi~! I've been waiting!

466
00:37:51,436 --> 00:37:53,897
♪～

467
00:37:53,981 --> 00:38:00,779
(Thelma) ♪~ It's all about the noisy "flames"
Daily life SAGA that cannot be healed

468
00:38:00,862 --> 00:38:07,869
♪~ Just a faint friendly smile
It has become the embodiment of “cospa”

469
00:38:15,460 --> 00:38:19,631
(Louis) As expected of Izumi.
You made it to the end.

470
00:38:19,715 --> 00:38:22,926
Thank you.

471
00:38:23,010 --> 00:38:24,970
Thank you for your hard work.

472
00:38:25,053 --> 00:38:28,015
Office executives also
He praised it highly.

473
00:38:28,098 --> 00:38:30,100
I'll continue to promote it in the future.

474
00:38:33,061 --> 00:38:36,064
Also, as an example
Regarding the matter of slander →

475
00:38:36,148 --> 00:38:39,443
If you move
He promised.

476
00:38:39,526 --> 00:38:42,904
Good.

477
00:38:42,988 --> 00:38:46,199
(Thelma) But I think it's okay now.

478
00:38:46,283 --> 00:38:48,910
Eh...｡

479
00:38:48,994 --> 00:38:52,122
(Thelma) Somehow I feel like that...

480
00:38:57,794 --> 00:38:59,713
I'll go home first.

481
00:38:59,796 --> 00:39:01,882
Thank you for your hard work.

482
00:39:01,965 --> 00:39:04,134
thank you for your hard work.

483
00:39:15,020 --> 00:39:19,316
Thank you for the invitation.
It was a really good live show.

484
00:39:19,399 --> 00:39:22,652
(Louis) Thank you.

485
00:39:22,736 --> 00:39:24,905
How was it? Did you enjoy it?

486
00:39:24,988 --> 00:39:28,241
Yeah!

487
00:39:28,325 --> 00:39:32,162
(Louis) That's right.Would you like to go up on stage?

488
00:39:32,245 --> 00:39:34,164
Huh? Is it okay? Looks like fun!

489
00:39:34,247 --> 00:39:37,918
Yeah.

490
00:39:38,001 --> 00:39:40,045
(Misuzu) Wow! That's amazing!

491
00:39:40,128 --> 00:39:51,890
♪～

492
00:39:51,973 --> 00:39:54,267
(Louis) Over there.
There's all kinds of equipment.

493
00:39:54,351 --> 00:39:57,062
Come on.

494
00:39:57,145 --> 00:40:01,149
《To confirm
This is the only way

495
00:40:10,283 --> 00:40:13,912
(Stylist)
[Ah, this
It's Orewal's handkerchief.]

496
00:40:13,995 --> 00:40:17,374
(Louis voice)
《The handkerchief is
Released over 10 years ago →

497
00:40:17,457 --> 00:40:20,460
for women
It was a high brand product...》

498
00:40:20,544 --> 00:40:23,338
《Among people close to Kawato→

499
00:40:23,421 --> 00:40:26,216
What comes to mind as an owner is...

500
00:40:26,299 --> 00:40:29,427
(Misuzu) This handkerchief...→

501
00:40:29,511 --> 00:40:31,429
With mom.

502
00:40:31,513 --> 00:40:37,769
♪～

503
00:40:37,853 --> 00:40:40,105
(Louis) Huh~ That's right.

504
00:40:42,732 --> 00:40:45,402
I picked it up the other day.

505
00:40:47,404 --> 00:40:51,533
Yeah.

506
00:40:51,616 --> 00:41:00,876
♪～

507
00:41:00,959 --> 00:41:05,630
(Izumi) Thank you for waiting!
(Sae)
No, he was a very good child.

508
00:41:05,714 --> 00:41:08,258
Is it true?

509
00:41:08,341 --> 00:41:11,303
Hope now.

510
00:41:13,305 --> 00:41:15,223
Well, this is me.

511
00:41:15,307 --> 00:41:18,143
Excuse me.

512
00:41:20,145 --> 00:41:24,107
Oh, Omori-san! →

513
00:41:24,191 --> 00:41:27,235
Thank you very much.

514
00:41:27,319 --> 00:41:33,658
♪～

515
00:41:33,742 --> 00:41:38,205
Hope…hope!

516
00:41:38,288 --> 00:41:40,373
Mom!

517
00:41:40,457 --> 00:41:43,293
(Reiko) How was it?
(Misuzu) Um...｡

518
00:41:43,376 --> 00:41:49,341
♪～

519
00:41:51,343 --> 00:42:01,186
♪～