1
00:00:00,626 --> 00:00:02,628
(Shitaya) From the president's room
There are things that are missing.→

2
00:00:02,712 --> 00:00:04,630
This trophy.

3
00:00:04,714 --> 00:00:09,552
⟨Discovery of definitive evidence of murder
Three people who managed to avoid it⟩

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,556
♪～

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,183
⟨Mysterious human patterns begin to swell→

6
00:00:16,267 --> 00:00:18,936
The gears start to go out of order...⟩

7
00:00:22,857 --> 00:00:25,985
(Male) Baby Starlight
Those people, right?

8
00:00:26,068 --> 00:00:28,696
(Louis) Which one are you?

9
00:00:28,779 --> 00:00:31,949
This is the kind of person I am.→

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,076
Izumi Sawakita→

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,370
An arrest warrant has been issued for you.

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,750
(Thelma)
You're under arrest. Wait a minute.

13
00:00:40,833 --> 00:00:44,003
It's not a lie.

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,963
Look, there's a warrant here too.

15
00:00:46,046 --> 00:00:50,134
(Thelma) No, no, it's so shallow.
I can't accept just one piece of paper.

16
00:00:50,217 --> 00:00:52,386
(Male) Even if you say that.

17
00:00:52,470 --> 00:00:54,722
(Thelma) Why Izumi?
I don't understand.

18
00:00:54,805 --> 00:00:56,974
Please explain properly.

19
00:00:57,057 --> 00:01:03,314
We'll talk about that some other time.
For now, please go to the police station.

20
00:01:03,397 --> 00:01:06,692
(Thelma) Wait. That's weird.
Why, why Izumi...

21
00:01:06,776 --> 00:01:08,694
(Louis) Thelma, calm down.

22
00:01:08,778 --> 00:01:11,113
(Thelma) Stop it! Stay away from Izumi!

23
00:01:11,197 --> 00:01:14,074
No handcuffs!
(Louis) Thelma!

24
00:01:14,158 --> 00:01:16,494
(Thelma) I'm telling you to stop!

25
00:01:16,577 --> 00:01:18,913
(Louis) No! Hold on for now.

26
00:01:18,996 --> 00:01:20,998
Please...

27
00:01:24,001 --> 00:01:27,421
(Izumi) It's okay.

28
00:01:27,505 --> 00:01:31,008
Don’t worry.→

29
00:01:31,091 --> 00:01:35,137
There must be some kind of mistake...

30
00:01:35,221 --> 00:01:39,683
If you talk, people will understand.→

31
00:01:39,767 --> 00:01:45,022
I'm sorry but
Wait a moment until then.

32
00:01:45,105 --> 00:01:47,733
(Thelma) Izumi...｡

33
00:01:51,111 --> 00:01:55,157
Let's go. Where's the car?

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,704
It's that car.

35
00:02:00,788 --> 00:02:02,706
I understand.

36
00:02:02,790 --> 00:02:08,379
♪～

37
00:02:08,462 --> 00:02:10,756
(Thelma) Izumi...｡

38
00:02:18,889 --> 00:02:22,810
(Izumi) Don't make that face.

39
00:02:28,232 --> 00:02:33,487
At a place like this
It can't end.

40
00:02:36,156 --> 00:02:42,913
we are still
It hasn't even started.

41
00:02:42,997 --> 00:03:08,939
♪～

42
00:03:09,023 --> 00:03:12,276
(Thelma) Me too?

43
00:03:12,359 --> 00:03:18,032
(Louis) Don't worry...
Izumi said that too.

44
00:03:18,115 --> 00:03:20,743
Look up.

45
00:03:20,826 --> 00:03:43,849
♪～

46
00:03:43,933 --> 00:03:45,851
(Talent) Well!

47
00:03:45,935 --> 00:03:48,854
"Secret prank SHOW"
It was!

48
00:03:51,273 --> 00:03:53,734
(Thelma) What do you mean...?

49
00:04:02,284 --> 00:04:04,244
(Izumi) Louis! Thelma!

50
00:04:06,080 --> 00:04:10,709
Do a prank
I did it all as a prank...

51
00:04:10,793 --> 00:04:15,381
The center of the idol group
What if you suddenly get arrested?

52
00:04:15,464 --> 00:04:20,803
That was a prank!
I'm quite surprised.→

53
00:04:20,886 --> 00:04:22,888
Well, of course.

54
00:04:22,972 --> 00:04:25,474
(Thelma) So...the arrest is...

55
00:04:25,557 --> 00:04:31,605
It's definitely a lie, right?
They are actors.

56
00:04:34,358 --> 00:04:36,610
(Louis) Is that so...

57
00:04:36,694 --> 00:04:42,408
(Thelma) Good...good...｡

58
00:04:42,491 --> 00:04:45,703
(Talent) Prank, great success!

59
00:04:54,712 --> 00:04:56,964
It was really impressive →

60
00:04:57,047 --> 00:04:59,383
To the staff too
I was praised.

61
00:04:59,466 --> 00:05:02,094
It's definitely going to be a hot topic.

62
00:05:02,177 --> 00:05:07,307
Yeah.

63
00:05:09,309 --> 00:05:11,270
(Louis) How is Mr. Doi doing?
What was strange was →

64
00:05:11,353 --> 00:05:15,107
There's a prank
Was it because I knew?

65
00:05:15,190 --> 00:05:18,235
(Thelma) If only I knew.
I wanted you to tell me secretly.

66
00:05:18,318 --> 00:05:20,237
I was ready with full makeup on.

67
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
No...that's it
Don't be a prank.

68
00:05:23,407 --> 00:05:28,412
Well…｡

69
00:05:32,166 --> 00:05:35,794
(Doi)
Thank you for your hard work. It was very popular.

70
00:05:38,172 --> 00:05:43,177
Ah, but... why are we here?
Were you selected as a target?

71
00:05:43,260 --> 00:05:45,804
(Thelma) Oh, I was wondering about that too.

72
00:05:45,888 --> 00:05:48,432
Mr. Doi to TV station
Did you suggest it?

73
00:05:48,515 --> 00:05:52,352
No, I don't have anything. From the TV station side.
I received your story.

74
00:05:52,436 --> 00:05:55,481
For more details
I couldn't tell you →

75
00:05:55,564 --> 00:05:58,692
From a certain industry person
It seems like there was a strong recommendation.

76
00:05:58,776 --> 00:06:03,072
(Thelma) Are you from the industry? Who is it?

77
00:06:06,992 --> 00:06:09,787
(Thelma) Live day burn
I hope I'll be back by the time it airs.

78
00:06:09,870 --> 00:06:12,581
(Izumi) Let's all watch it.

79
00:06:12,664 --> 00:06:15,375
(Thelma) It's a celebration.

80
00:06:15,459 --> 00:06:17,294
But that reaction
I was able to do it →

81
00:06:17,377 --> 00:06:19,588
About Mr. Haura
It's because it was there.

82
00:06:19,671 --> 00:06:22,508
Yes, there are times when that happens.

83
00:06:22,591 --> 00:06:25,427
Is this your first time?
Mr. Haura was helpful.

84
00:06:25,511 --> 00:06:27,721
(Louis) Take it easy!

85
00:06:27,805 --> 00:06:29,807
(Thelma) Eh...｡

86
00:06:29,890 --> 00:06:32,935
(Louis) If you're carefree and happy
I don't think so.

87
00:06:33,018 --> 00:06:35,354
Louis?

88
00:06:35,437 --> 00:06:38,982
(Louis) If I hadn't stopped you then
Thelma said that.

89
00:06:39,066 --> 00:06:40,984
"Why only Izumi?"

90
00:06:41,068 --> 00:06:44,321
(Thelma) [Why, why, Izumi...]
(Louis) [Thelma calm down]

91
00:06:44,404 --> 00:06:47,366
If I had said it till the end →

92
00:06:47,449 --> 00:06:49,952
I wonder if there's something
He might have been suspected.

93
00:06:50,035 --> 00:06:53,330
(Thelma) But it's okay.
(Louis) To begin with, you're too distraught.

94
00:06:53,413 --> 00:06:56,250
It's time to go like that
Because I can't get through it.

95
00:06:58,836 --> 00:07:03,006
What is attracting attention now
What does it mean?→

96
00:07:03,090 --> 00:07:07,177
the situation we are in
You understand, right?

97
00:07:07,261 --> 00:07:11,265
Both of you should be more careful.
Because please.

98
00:07:11,348 --> 00:07:14,226
Yeah.

99
00:07:14,309 --> 00:07:16,353
(Thelma) Sorry.

100
00:07:16,436 --> 00:07:27,489
♪～

101
00:07:27,573 --> 00:07:33,954
But...I was happy.

102
00:07:34,037 --> 00:07:38,083
Thelma desperately
For trying to protect me.

103
00:07:43,130 --> 00:07:49,761
📱(vibrator sound)

104
00:07:49,845 --> 00:07:51,847
(Louis) Yes.

105
00:07:51,930 --> 00:07:55,142
(Kawato)
Apparently it was a huge success.

106
00:07:59,313 --> 00:08:01,231
(Louis) Maybe.

107
00:08:01,315 --> 00:08:04,568
📱 us
The person in the industry recommended it to me.

108
00:08:04,651 --> 00:08:06,570
(Kawato) It's me.

109
00:08:06,653 --> 00:08:12,242
📱Gift instead of greeting.
Actually...

110
00:08:12,326 --> 00:08:16,038
Louie's activities
I want you to support me.

111
00:08:16,121 --> 00:08:18,040
(Louis) What do you mean?

112
00:08:18,123 --> 00:08:23,879
(Kawato) Instead of Haura
I want to produce you guys.

113
00:08:23,962 --> 00:08:29,259
If it were me, I'd choose Babysta more.
I can take you to a high stage.

114
00:08:29,343 --> 00:08:32,054
What do you think? If Louis feels like it →

115
00:08:32,137 --> 00:08:34,056
Let's talk to Mr. Doi.
That's what I'm thinking.

116
00:08:34,139 --> 00:08:38,477
(Louis) Hey...wait a minute.
Why us?

117
00:08:38,560 --> 00:08:41,897
(Kawato) I felt it was possible.

118
00:08:41,980 --> 00:08:45,067
To you guys.

119
00:08:45,150 --> 00:08:48,695
(Louis) Have you ever seen it live?

120
00:08:48,779 --> 00:08:53,075
(Kawato) Sorry. No...

121
00:08:53,158 --> 00:08:58,914
I'll be honest.
I want to help Louis.

122
00:08:58,997 --> 00:09:00,916
To the power of the person you love
What do you want to be →

123
00:09:00,999 --> 00:09:04,419
Of course, right?

124
00:09:04,503 --> 00:09:08,090
What do you think?

125
00:09:08,173 --> 00:09:14,096
(Louis) I'm sorry. I don't want you anymore.
I decided not to rely on you.

126
00:09:14,179 --> 00:09:18,350
(Kawato) Well, just think about it.
I'll contact you again.

127
00:09:18,433 --> 00:09:20,435
(Louis) Hey...

128
00:09:29,027 --> 00:09:31,321
(Kawato) Oh, you're good at it.

129
00:09:31,405 --> 00:09:32,948
(Misuzu Kawato) Yes.
(Kawato) Is this it?

130
00:09:33,031 --> 00:09:35,575
This is Cinderella.
(Kawato) Cinderella?

131
00:09:35,659 --> 00:09:39,371
(Reiko Kawato) Who were you on the phone with?
(Kawato) Ah, someone I work with.

132
00:09:39,454 --> 00:09:41,999
This is a castle.

133
00:09:42,082 --> 00:09:43,583
This is a horse-drawn carriage.
(Kawato) A horse-drawn carriage.

134
00:09:43,667 --> 00:09:47,796
My father attended the company's founding anniversary party.
I want you to come too.

135
00:09:47,879 --> 00:09:50,924
(Kawato) That would be an honor. I'd love to hear from you.

136
00:09:51,008 --> 00:09:54,177
Someone I want to introduce
It seems like there are a lot of them.

137
00:09:54,261 --> 00:09:56,805
I still like it.

138
00:09:56,888 --> 00:09:58,724
(Kawato) No, thank you.

139
00:09:58,807 --> 00:10:00,976
Are you good at it? This is daddy.
(Kawato) Good.

140
00:10:01,059 --> 00:10:03,979
This is daddy.
(Misuzu) This is Misuzu.

141
00:10:04,062 --> 00:10:26,084
♪～

142
00:10:36,094 --> 00:10:46,646
♪～

143
00:10:46,730 --> 00:10:50,025
Sorry. Can I try one more time?

144
00:10:50,108 --> 00:10:52,444
(Louis) Eh...｡
(Thelma) What's wrong? Izumi.

145
00:10:52,527 --> 00:10:55,447
Is this your first time? That's what you say.

146
00:10:55,530 --> 00:10:58,450
I thought you weren't interested in dancing.

147
00:10:58,533 --> 00:11:04,247
I'm not good at it, but forever
I can't let you say that.

148
00:11:04,331 --> 00:11:06,333
(Thelma) Izumi...｡

149
00:11:12,547 --> 00:11:15,217
(Sakamoto) Hello.

150
00:11:15,300 --> 00:11:32,234
♪～

151
00:11:32,317 --> 00:11:37,155
Louis' childhood friend
The detective did it.

152
00:11:37,239 --> 00:11:40,659
(Louis) Yeah.
(Sakamoto) Sorry. I was practicing.

153
00:11:40,742 --> 00:11:44,871
(Louis) Ah, no, that's it...

154
00:11:44,955 --> 00:11:47,457
The other day, a researcher named Takeshi Shimotani →

155
00:11:47,541 --> 00:11:50,877
attacked by someone
There was an incident.

156
00:11:50,961 --> 00:11:55,048
(Louis) Huh?
(Sakamoto)
Mr. Shimotani, you know that, right?

157
00:11:55,132 --> 00:11:58,343
The CEO of the company that disappeared
He said he searched for it.

158
00:12:00,762 --> 00:12:05,267
(Louis) Yeah... He said he was attacked.
What do you mean?

159
00:12:05,350 --> 00:12:10,272
(Mochizuki)
I was thrown off a pedestrian bridge.
Someone saw a figure running away.

160
00:12:10,355 --> 00:12:13,024
Police suspect attempted murder
I'm investigating.

161
00:12:16,153 --> 00:12:17,696
(Louis) What about Mr. Shimotani?

162
00:12:17,779 --> 00:12:22,868
There are no life-threatening injuries.
But he hasn't regained consciousness yet.

163
00:12:22,951 --> 00:12:26,288
I hope you'll recover soon
The doctor says so.

164
00:12:28,373 --> 00:12:31,293
Do you have any idea?

165
00:12:31,376 --> 00:12:35,088
Mr. Shimotani
Someone you hate.

166
00:12:35,172 --> 00:12:37,883
(Louis) Come on...

167
00:12:37,966 --> 00:12:42,888
By the way, around 5pm two days ago.
What did each of you do?

168
00:12:42,971 --> 00:12:45,891
(Thelma) What? Maybe
Are you doubting us?

169
00:12:45,974 --> 00:12:48,685
No, no
This is what I'm asking everyone.

170
00:12:48,768 --> 00:12:52,731
Around 17:00
Everyone was at home, right?

171
00:12:52,814 --> 00:12:55,942
(Thelma) Lazy at home
You were watching TV, right?
(Louis) Yeah.

172
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
Who can prove it?

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,407
Anyone other than the three?

174
00:13:06,203 --> 00:13:08,330
There's no alibi.

175
00:13:08,413 --> 00:13:09,915
Hey Sakamoto-san.

176
00:13:09,998 --> 00:13:14,544
Sorry, sorry. I was just kidding.

177
00:13:14,628 --> 00:13:18,048
By the way, do you recognize this photo?

178
00:13:27,849 --> 00:13:29,768
(Louis) None.

179
00:13:29,851 --> 00:13:32,145
(Thelma) Me too.

180
00:13:32,229 --> 00:13:34,981
Me too.

181
00:13:35,065 --> 00:13:37,150
(Louis) What about that watch?

182
00:13:37,234 --> 00:13:40,779
At the place where Mr. Shimotani was attacked
It was falling.→

183
00:13:40,862 --> 00:13:43,365
himself is
Because I was wearing a different watch →

184
00:13:43,448 --> 00:13:46,368
It may have been dropped by the culprit.
I can't.

185
00:13:46,451 --> 00:13:49,037
Have you really seen it?

186
00:13:52,874 --> 00:13:54,918
(Louis) None.

187
00:13:58,463 --> 00:14:01,967
(Sakamoto) That's too bad. What is serial murder?
Even though there is no relationship →

188
00:14:02,050 --> 00:14:03,593
Please help me.

189
00:14:03,677 --> 00:14:07,389
No, there is a shortage of manpower.
Because it's the same everywhere.

190
00:14:07,472 --> 00:14:10,600
So what did you think?

191
00:14:10,684 --> 00:14:13,186
What is your reaction when you look at the clock?

192
00:14:13,270 --> 00:14:18,817
It smelled so bad.

193
00:14:18,900 --> 00:14:22,070
those sisters
Don't hide something.

194
00:14:27,909 --> 00:14:30,996
After all, this matter
I'll do it alone →

195
00:14:31,079 --> 00:14:34,040
It's hard to do that if you're an acquaintance.→

196
00:14:34,124 --> 00:14:37,419
For now
Check out the person who bought the watch.

197
00:14:37,502 --> 00:14:41,047
Mr. Mochizuki
Concentrate on serial murder.

198
00:14:41,131 --> 00:14:42,507
I understand.

199
00:14:45,510 --> 00:14:49,222
(Thelma) Hey... that clock.

200
00:14:49,306 --> 00:14:53,852
Mr. Haura did it.
I did the same thing.

201
00:14:53,935 --> 00:14:57,022
(Thelma) It's a coincidence, isn't it?
Because we were together at that time.

202
00:14:57,105 --> 00:15:02,861
(Louis) No... Mr. Haura's
It might be a clock.

203
00:15:02,944 --> 00:15:04,946
Eh...｡
(Thelma) Eh...｡

204
00:15:07,115 --> 00:15:11,244
(Louis) Actually, it was dug up.
There were traces.

205
00:15:11,328 --> 00:15:13,663
Where I buried Mr. Haura...

206
00:15:13,747 --> 00:15:18,043
(Izumi) Huh?
(Thelma) What do you mean? Who? why?

207
00:15:18,126 --> 00:15:22,464
(Louis) I don't know. Even the police.
It seems like you haven't reported it.

208
00:15:22,547 --> 00:15:24,716
Hey Louis…→

209
00:15:24,799 --> 00:15:30,472
Why?
Did you keep quiet about something so important?

210
00:15:30,555 --> 00:15:32,057
(Louis) That's...

211
00:15:32,140 --> 00:15:36,478
(Thelma) If I knew that, I would too.
I was more careful.

212
00:15:36,561 --> 00:15:38,480
Louis…→

213
00:15:38,563 --> 00:15:42,692
Don't carry it alone
Stop it already.

214
00:15:42,776 --> 00:15:45,695
It may be unreliable though →

215
00:15:45,779 --> 00:15:49,074
Believe me a little more
About us.

216
00:15:49,157 --> 00:15:53,119
♪～

217
00:15:53,203 --> 00:15:55,121
(Louis) Sorry.

218
00:15:55,205 --> 00:15:59,918
♪～

219
00:16:00,001 --> 00:16:04,297
(Thelma) But why?
Mr. Shimotani is Mr. Haura's watch?

220
00:16:04,381 --> 00:16:06,925
No way, Mr. Shimotani
You mean you dug it up?

221
00:16:07,008 --> 00:16:11,429
(Louis) Maybe.
I didn't report it to the police →

222
00:16:11,513 --> 00:16:16,726
Use that as a joke to threaten us...
Because I was trying to do something.

223
00:16:16,810 --> 00:16:18,728
(Thelma) That lewd old man...

224
00:16:18,812 --> 00:16:22,107
So who attacked Shimotani-san?

225
00:16:22,190 --> 00:16:25,944
(Louis) That's...
(Thelma) Louis...maybe it's you.

226
00:16:26,027 --> 00:16:27,737
(Louis) That can't be true, right?

227
00:16:27,821 --> 00:16:30,115
time of attack
Because I was with the two of you.

228
00:16:30,198 --> 00:16:34,953
As the detective said
The person who attacked Mr. Shimotani is →

229
00:16:35,036 --> 00:16:38,123
It's also possible that you dropped your watch.
It's not zero.

230
00:16:38,206 --> 00:16:42,168
(Thelma) In that case, Mr. Haura's body.
The person who dug it up →

231
00:16:42,252 --> 00:16:46,965
You mean you attacked Mr. Shimotani?
why?

232
00:16:47,048 --> 00:16:50,969
What is this? It's full of mysteries...

233
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
(Louis) That's not the only problem.

234
00:16:53,138 --> 00:16:57,767
Maybe that detective
They doubt us.

235
00:16:57,851 --> 00:17:03,148
If you are the subject of an investigation
If you can seriously investigate...→

236
00:17:03,231 --> 00:17:07,569
may be misunderstood
About Mr. Haura.

237
00:17:07,652 --> 00:17:09,654
(Thelma) Oh no.

238
00:17:12,073 --> 00:17:15,368
(Louis) I'll check on Shimotani-san tomorrow.

239
00:17:15,452 --> 00:17:18,163
If you contact a research company
Address of hospital →

240
00:17:18,246 --> 00:17:20,248
I think you'll tell me.

241
00:17:34,387 --> 00:17:52,906
(Sound of electrocardiogram monitor)

242
00:17:52,989 --> 00:17:55,909
(Louis) 《If you just die like this...》

243
00:17:55,992 --> 00:17:58,912
(Sound of electrocardiogram monitor)

244
00:17:58,995 --> 00:18:02,916
(Louis) Ha...

245
00:18:02,999 --> 00:18:12,926
(Sound of electrocardiogram monitor)

246
00:18:13,009 --> 00:18:26,564
(Sound of electrocardiogram monitor)

247
00:18:26,940 --> 00:18:31,027
(Louis) 《Something
He doesn't seem to notice...》

248
00:18:31,110 --> 00:18:41,746
(footsteps)

249
00:18:57,762 --> 00:18:59,764
(Reiko) Rui Takamiya?

250
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
(Reiko) Right?

251
00:19:06,771 --> 00:19:08,064
(Louis) Um...

252
00:19:08,147 --> 00:19:11,484
This is Kawato's wife. Nice to meet you.

253
00:19:11,568 --> 00:19:16,281
(Louis) …Hello.

254
00:19:16,364 --> 00:19:18,283
Why me?

255
00:19:18,366 --> 00:19:23,288
I belong to Haura-kun's office.
Idol-san... right?

256
00:19:23,371 --> 00:19:25,290
(Louis) Haura-kun?

257
00:19:25,373 --> 00:19:29,502
oh me
Haura-kun and I went to the same university →

258
00:19:29,586 --> 00:19:33,089
Circle too
I was with her. My husband too.

259
00:19:33,172 --> 00:19:37,218
So even now
We get along well.

260
00:19:41,389 --> 00:19:45,101
(Louis) Why today?

261
00:19:45,184 --> 00:19:51,524
Ah...
It's a shameful story, but actually →

262
00:19:51,608 --> 00:19:56,946
Ms. Shimotani about her husband's behavior in Osaka
I was asked to look into it.→

263
00:19:57,030 --> 00:20:00,950
Haura-kun introduced me to me some time ago.

264
00:20:01,034 --> 00:20:05,747
So, to see you.

265
00:20:05,830 --> 00:20:09,959
I'm worried, Mr. Shitaya.

266
00:20:10,043 --> 00:20:13,546
Who the heck is...?
(Louis) That's right...

267
00:20:13,630 --> 00:20:18,968
Also about Haura-kun.
He was looking for it.

268
00:20:19,052 --> 00:20:23,640
It seems like he suddenly disappeared.
(Louis) Yes...｡

269
00:20:25,642 --> 00:20:28,186
Um, sorry. I'm in a hurry right now...

270
00:20:28,269 --> 00:20:31,564
Ah, I'm sorry
Hold me back.

271
00:20:31,648 --> 00:20:33,650
(Louis) No...

272
00:20:36,235 --> 00:20:38,237
Mr. Louis.

273
00:20:42,450 --> 00:20:45,161
I've heard a lot of things.

274
00:20:45,244 --> 00:20:59,258
♪～

275
00:20:59,342 --> 00:21:03,221
(Louis) 《Without a doubt, between me and Kawato-san.
I doubt their relationship...》

276
00:21:03,304 --> 00:21:05,181
《Maybe
Also about Mr. Haura...》

277
00:21:05,264 --> 00:21:07,392
《As expected... no more →

278
00:21:07,475 --> 00:21:10,478
You shouldn't have anything to do with him.

279
00:21:15,900 --> 00:21:19,821
(Sakamoto) Wow, what an unexpected hobby.

280
00:21:19,904 --> 00:21:25,243
No, that's not true! third victim
My name is Yuki Yamano.→

281
00:21:25,326 --> 00:21:27,203
Around
It seems like it was hidden →

282
00:21:27,286 --> 00:21:30,623
as a model in the past
It seems like they were active.

283
00:21:30,707 --> 00:21:34,210
The other face is...a model.

284
00:21:34,293 --> 00:21:37,380
(Colleague) [Actually, there is a different face.
I wonder if there is...]

285
00:21:37,463 --> 00:21:40,258
There may be some connection.

286
00:21:40,341 --> 00:21:43,052
Yeah.

287
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
How was it there? An example clock.

288
00:21:45,304 --> 00:21:50,643
Ah, the serial number
I think I can identify the store.

289
00:21:50,727 --> 00:21:55,064
Because it goes through an agency.
It looks like it will take some time though.→

290
00:21:55,148 --> 00:22:00,278
If only I knew the store that sold it
The purchaser can also be identified.

291
00:22:00,361 --> 00:22:03,531
(Mochizuki) [By the way
Does this photo look familiar? ]

292
00:22:06,534 --> 00:22:11,289
I'm looking forward to seeing what comes out.

293
00:22:11,372 --> 00:22:51,370
♪～

294
00:22:52,872 --> 00:22:54,999
(Thelma) Hmm...｡

295
00:22:55,083 --> 00:22:59,212
A little more
Maybe I should give it to you.

296
00:22:59,295 --> 00:23:02,632
(Louis) I'm home.
(Thelma) Ah, Louis, welcome back.

297
00:23:02,715 --> 00:23:06,636
(Izumi) Welcome back.
(Thelma) How did you do it? Mr. Shimotani.

298
00:23:06,719 --> 00:23:09,430
Did you understand something?

299
00:23:09,514 --> 00:23:11,891
(Louis) Hmm, especially...｡

300
00:23:15,061 --> 00:23:22,819
♪～

301
00:23:22,902 --> 00:23:25,655
(Louis) 《Someone was following me...》

302
00:23:25,738 --> 00:23:27,657
[Dug up
There were traces.]

303
00:23:27,740 --> 00:23:29,659
[At the place where Mr. Shitaya was attacked]
It was falling.]

304
00:23:29,742 --> 00:23:33,246
(Izumi)
[Who attacked Mr. Shimotani? ]

305
00:23:33,329 --> 00:23:35,248
(Louis) 《Something related...》

306
00:23:35,331 --> 00:23:48,261
♪～

307
00:23:48,344 --> 00:23:51,681
(Baby★Starlight)
♪~ It's reality, right? complete hypocrisy

308
00:23:51,764 --> 00:23:53,850
♪~ Damn you, this mask

309
00:23:53,933 --> 00:23:56,477
♪~ I'm laughing at this farce

310
00:23:56,561 --> 00:23:58,896
♪~ Convinced criminal...

311
00:23:58,980 --> 00:24:03,901
[I'm not good at it, but forever
I can't say such things]

312
00:24:03,985 --> 00:24:08,072
♪~ Like a vision

313
00:24:08,156 --> 00:24:14,912
♪~ It will disappear

314
00:24:14,996 --> 00:24:18,082
♪~ Hypocrisy, false evil

315
00:24:18,166 --> 00:24:22,503
♪~ Stupid irony

316
00:24:22,587 --> 00:24:26,883
♪~ Comedy Elegy

317
00:24:26,966 --> 00:24:31,012
♪~ Complete hypocrisy
Damn you, this mask

318
00:24:34,182 --> 00:24:37,602
Honane I'll be back again Bye-bye!
Thank you Honane!
(Izumi) Yeah, see you again, thank you.

319
00:24:39,604 --> 00:24:42,315
(Murakami) I misunderstood you.
Today's performance!

320
00:24:42,398 --> 00:24:44,942
It's like a different person. What's wrong?

321
00:24:45,026 --> 00:24:47,528
Thank you very much.
I had special training.

322
00:24:47,612 --> 00:24:51,407
Hehe, thank you.

323
00:24:51,490 --> 00:24:53,034
\Good luck Goodbye/

324
00:24:53,117 --> 00:24:54,994
(Izumi) Please don't cry.

325
00:24:57,580 --> 00:24:59,498
(Louis) Kubo-san...

326
00:24:59,582 --> 00:25:12,178
♪～

327
00:25:12,261 --> 00:25:16,307
(Thelma) Cheers to celebrate the success of the live show!

328
00:25:16,390 --> 00:25:19,018
(Izumi) Cheers!
(Louis) Cheers.

329
00:25:19,101 --> 00:25:25,775
♪～

330
00:25:25,858 --> 00:25:29,570
(Thelma) Hmm, well...｡

331
00:25:29,654 --> 00:25:33,407
Sigh... that's the sound of grilling meat.
That's really true.

332
00:25:33,491 --> 00:25:35,952
To wake up alarm
As much as I want to.

333
00:25:36,035 --> 00:25:38,246
(Izumi) What kind of alarm is that?

334
00:25:38,329 --> 00:25:40,998
I can't wake up from this kind of noise.

335
00:25:41,082 --> 00:25:44,835
(Thelma) Maybe I should jump up?
I thought the futon was going to catch fire.

336
00:25:44,919 --> 00:25:49,715
Certainly.
...That's the worst way to wake up.

337
00:25:49,799 --> 00:25:53,052
(Thelma) It's starting.

338
00:25:53,135 --> 00:26:00,309
📺♪～

339
00:26:00,434 --> 00:26:02,770
(Thelma) Ah, I'm so excited!

340
00:26:02,853 --> 00:26:04,855
It's finally here.

341
00:26:06,357 --> 00:26:08,651
📺Stay away from Izumi.

342
00:26:08,734 --> 00:26:10,987
📺Don't wear handcuffs!
📺Thelma!

343
00:26:17,618 --> 00:26:20,913
(Thelma) If you look at it this way.
Izumi is so beautiful.

344
00:26:20,997 --> 00:26:24,166
Look, the people playing the detectives are mesmerized.

345
00:26:24,250 --> 00:26:26,669
No, even two people.

346
00:26:26,752 --> 00:26:31,132
Calm Louis and hot Thelma...→

347
00:26:31,215 --> 00:26:33,384
I think it's really cool.

348
00:26:33,467 --> 00:26:35,886
(Thelma) Really?

349
00:26:44,812 --> 00:26:48,024
📺 Prank, great success!

350
00:26:54,113 --> 00:26:57,616
Yeah.

351
00:26:57,700 --> 00:27:01,037
(Thelma) What should we do? Even if it sells, it's okay.

352
00:27:01,120 --> 00:27:04,123
Ah...sorry.

353
00:27:06,125 --> 00:27:08,127
(Louis) No...

354
00:27:13,007 --> 00:27:15,217
Hey Louis...

355
00:27:19,013 --> 00:27:26,228
Louis is right, it's true.
I think there is a risk that it will attract attention.

356
00:27:29,065 --> 00:27:33,778
But if you're scared of it →

357
00:27:33,861 --> 00:27:36,655
ahead
I don't think it's possible to be an idol.

358
00:27:40,951 --> 00:27:46,123
I didn't realize it when I was handcuffed.

359
00:27:49,001 --> 00:27:56,509
life as a criminal
More than just living →

360
00:27:56,592 --> 00:27:58,886
Three people together→

361
00:27:58,969 --> 00:28:04,058
It's better to be depressed as an idol
I've always been scared.→

362
00:28:04,141 --> 00:28:09,647
More than I think →

363
00:28:09,730 --> 00:28:13,734
About Babysta
Looks like you did something important.

364
00:28:15,778 --> 00:28:24,203
That's why it definitely won't end here
I thought it would be boring once it was over.

365
00:28:24,286 --> 00:28:30,668
Honestly, this is the worst situation.
More and more power is coming →

366
00:28:30,751 --> 00:28:34,672
I'm not afraid of anything anymore.

367
00:28:34,755 --> 00:28:43,597
that moment
I think I finally did it.

368
00:28:43,681 --> 00:28:49,520
Survive as an idol... Be prepared.

369
00:28:49,603 --> 00:28:58,988
I got Louis and Thelma involved.
It messed up my life.

370
00:28:59,071 --> 00:29:05,453
No matter how much I apologize, I won't be forgiven.
I can't even take it back.

371
00:29:08,330 --> 00:29:14,003
That's why I
Baby★Starlight →

372
00:29:14,086 --> 00:29:20,926
No. 1 in Japan
Make it an idol group. Absolutely.

373
00:29:21,010 --> 00:29:27,016
There's no going back now.
I have no choice but to move forward.

374
00:29:29,143 --> 00:29:35,858
If you're scared.
Let's keep going.

375
00:29:35,941 --> 00:29:39,236
(Louis) Izumi.

376
00:29:39,320 --> 00:29:41,447
It's okay.

377
00:29:41,530 --> 00:29:48,120
I'm sure the three of us will do well.

378
00:29:55,085 --> 00:30:00,633
Let's go catch it.
The top of the idol.

379
00:30:02,635 --> 00:30:06,222
(Thelma) Yeah.

380
00:30:06,305 --> 00:30:09,058
I swear by yakiniku.

381
00:30:09,141 --> 00:30:11,352
Yakiniku?

382
00:30:17,149 --> 00:30:19,151
(Louis) Yeah.

383
00:30:20,653 --> 00:30:22,863
(Thelma) Isn't there enough meat?

384
00:30:22,947 --> 00:30:28,661
Thelma, I've eaten too much.
(Thelma) Haha.

385
00:30:32,915 --> 00:30:49,139
♪～

386
00:30:52,685 --> 00:30:56,647
(Mochizuki)
The second victim, Fumi Yoshinogawa.
After re-washing →

387
00:30:56,730 --> 00:31:01,360
As an underground idol until a few years ago
I found out that it was active.

388
00:31:01,443 --> 00:31:05,906
(Sakamoto) Hmm...
Models and idols…→

389
00:31:05,990 --> 00:31:09,368
Beautiful in appearance
In terms of work that involves public appearances →

390
00:31:09,451 --> 00:31:12,746
I can't say that we have something in common...
(Mochizuki) Yes.

391
00:31:12,830 --> 00:31:14,623
(Investigator) Mr. Sakamoto!
(Sakamoto) What?

392
00:31:14,707 --> 00:31:17,585
Regarding Mr. Shimotani's case, there was a place near the scene.
To the security cameras installed →

393
00:31:17,668 --> 00:31:19,670
A person running away
It was reflected.

394
00:31:19,753 --> 00:31:22,756
(Sakamoto) Really?
(Investigator) This is it.

395
00:31:29,597 --> 00:31:32,600
I can't recognize your face.

396
00:31:32,683 --> 00:31:35,352
Don't get your hopes up.

397
00:31:35,436 --> 00:31:50,784
♪～

398
00:31:50,868 --> 00:31:55,247
(shutter sound)

399
00:31:58,876 --> 00:32:00,753
(Louis) Did you get a picture?

400
00:32:00,836 --> 00:32:02,755
(Thelma) Perfect.

401
00:32:02,838 --> 00:32:06,508
It went well.

402
00:32:06,592 --> 00:32:08,802
Reminiscence
(Thelma) Isn't there enough meat?

403
00:32:08,886 --> 00:32:13,098
Thelma, I've eaten too much.

404
00:32:13,182 --> 00:32:17,478
(Thelma) Let's go ahead and be stingy.
I'll buy it.

405
00:32:20,272 --> 00:32:22,608
(Louis) Wait!

406
00:32:25,361 --> 00:32:30,366
Actually...
Someone has been following me lately.

407
00:32:30,449 --> 00:32:32,701
(Thelma) Eh...｡

408
00:32:32,785 --> 00:32:37,247
(Louis) Maybe
Mr. Shimotani's incident →

409
00:32:37,331 --> 00:32:41,418
Mr. Haura's watch and
It may be related.

410
00:32:41,502 --> 00:32:44,963
To the police?

411
00:32:45,047 --> 00:32:48,717
Ah... I can't say that...

412
00:32:48,801 --> 00:32:50,844
(Thelma) But then what should we do...?

413
00:32:53,764 --> 00:32:57,184
(Louis) Izumi I told you.

414
00:32:57,267 --> 00:33:00,229
It's not the time to be scared.

415
00:33:00,312 --> 00:33:04,900
If there are three of us
I'm sure it will go well...

416
00:33:08,821 --> 00:33:13,409
(Louis) First, I want to find out who they are.

417
00:33:16,078 --> 00:33:20,374
Please lend me your strength.

418
00:33:20,457 --> 00:33:22,459
Currently

419
00:33:24,878 --> 00:33:26,839
(Louis) Kubo-san...

420
00:33:26,922 --> 00:33:29,883
(Thelma) This guy...｡

421
00:33:29,967 --> 00:33:33,887
Hey Louis.
Doesn't this matter?

422
00:33:33,971 --> 00:33:37,391
Mr. Shimotani What is a clock?

423
00:33:37,474 --> 00:33:40,728
(Thelma) I think so too.
He's just a stalker.

424
00:33:40,811 --> 00:33:46,358
Because this guy has always been
It was creepy for a long time.

425
00:33:46,442 --> 00:33:50,904
(Louis) Yeah...Maybe I was thinking too much.

426
00:33:52,906 --> 00:33:56,034
To that childhood friend
Why don't you consult with me?

427
00:33:56,118 --> 00:33:58,036
(Louis) Huh?

428
00:33:58,120 --> 00:34:01,415
Now I'm just following you
Maybe →

429
00:34:01,498 --> 00:34:06,170
escalate
There's a good chance.

430
00:34:06,253 --> 00:34:08,672
(Louis) No, but...

431
00:34:12,217 --> 00:34:16,054
(Mochizuki) [I want to help]
(Louis) [Don't worry about me anymore]

432
00:34:20,100 --> 00:34:27,858
📱(vibrator sound)

433
00:34:29,860 --> 00:34:31,403
Yes.

434
00:34:31,487 --> 00:34:36,074
(Louis) Ah, that...

435
00:34:36,158 --> 00:34:39,369
📱(Mochizuki) Louis?

436
00:34:39,453 --> 00:34:41,371
(Louis) Yeah.

437
00:34:41,455 --> 00:34:44,374
What's wrong?

438
00:34:44,458 --> 00:34:49,755
(Louis) Sorry, actually...

439
00:34:49,838 --> 00:34:53,926
(Mochizuki) Understood.
I'll be careful on my part.

440
00:34:54,009 --> 00:34:57,221
📱Thank you. I just sent the photo.

441
00:34:59,306 --> 00:35:06,897
♪～

442
00:35:06,980 --> 00:35:09,983
📱Naoya? what happened?

443
00:35:12,110 --> 00:35:15,614
(Mochizuki) This keychain.

444
00:35:15,697 --> 00:35:18,158
(Louis) Ah, Babysta goods.

445
00:35:18,242 --> 00:35:22,913
♪～

446
00:35:25,791 --> 00:35:28,961
Mr. Kubo
Are you there?

447
00:35:32,214 --> 00:35:34,758
(Kubo) \Yes/

448
00:35:34,842 --> 00:35:38,011
It's the police.
I would like to ask you something.

449
00:35:42,724 --> 00:35:44,935
(knock)
(Mochizuki) Mr. Kubo?

450
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
(knock)
(Mochizuki) Mr. Kubo!

451
00:35:47,020 --> 00:35:48,939
(sound of window opening)

452
00:35:49,022 --> 00:35:50,983
The key!

453
00:35:51,066 --> 00:35:58,156
♪～

454
00:35:58,240 --> 00:36:01,618
Damn...

455
00:36:01,702 --> 00:36:03,620
What is this...

456
00:36:03,704 --> 00:36:22,472
♪～

457
00:36:22,556 --> 00:36:24,725
Hey! This...

458
00:36:27,060 --> 00:36:30,063
(Sakamoto)
Yuki Yamano and Fumiya Yoshinogawa...

459
00:36:33,400 --> 00:36:37,154
(Louis) Was it Mr. Kubo who attacked Mr. Shitaya?

460
00:36:37,237 --> 00:36:42,701
Yes, but the motive is unknown.
I think there's no doubt about it.

461
00:36:45,954 --> 00:36:49,082
Why did he choose Mr. Shimotani?

462
00:36:51,668 --> 00:36:53,629
(Thelma) I don't really understand, but this →

463
00:36:53,712 --> 00:36:57,215
Doubts about us
I guess it's sunny.

464
00:36:57,299 --> 00:37:00,469
Thelma.

465
00:37:00,552 --> 00:37:04,932
So that's a joke.

466
00:37:05,015 --> 00:37:09,227
And this morning
Mr. Shitaya woke up.

467
00:37:12,356 --> 00:37:14,274
(Louis) Good.

468
00:37:14,358 --> 00:37:18,987
I heard the story
It seems that he does not know Kubo.

469
00:37:24,242 --> 00:37:26,870
(Louis) What about that watch that was found at the scene?

470
00:37:26,954 --> 00:37:30,749
Ah, that...

471
00:37:32,876 --> 00:37:37,756
Reminiscence
(Shitaya) This is mine.

472
00:37:37,839 --> 00:37:41,677
That's good~ I thought I had lost it.

473
00:37:41,760 --> 00:37:44,012
(Sakamoto)
Did you wear a watch?

474
00:37:44,096 --> 00:37:47,057
I just did what I received.
(Sakamoto) Did you get it?

475
00:37:47,140 --> 00:37:51,061
It was sent to me.

476
00:37:51,144 --> 00:37:54,189
The sender's name is
There wasn't, though.

477
00:37:54,272 --> 00:37:58,068
This is
You can get it back, right?

478
00:38:00,070 --> 00:38:02,864
Currently
It had nothing to do with the incident.

479
00:38:02,948 --> 00:38:05,867
It was really a waste of time.

480
00:38:05,951 --> 00:38:10,580
(Thelma) So, how are you doing?
Mr. Shimotani.

481
00:38:10,664 --> 00:38:15,168
(Mochizuki)
No need to worry. There are no aftereffects.
I can be discharged from the hospital immediately.

482
00:38:18,046 --> 00:38:21,341
(Louis) 《It's okay. Mr. Shimotani→

483
00:38:21,425 --> 00:38:24,177
I didn't know that the watch belonged to Haura.
I don't understand》

484
00:38:28,390 --> 00:38:32,811
(Louis) 《Who is Mr. Shimotani?
Did you send the watch?

485
00:38:32,894 --> 00:38:36,982
The mystery remains, though.

486
00:38:37,065 --> 00:38:39,067
(Mochizuki) Louis.

487
00:38:42,696 --> 00:38:44,614
(Mochizuki) Be careful.

488
00:38:44,698 --> 00:38:47,909
Kubo hasn't been arrested yet.

489
00:38:47,993 --> 00:38:53,040
If anything happens, please contact me immediately.

490
00:38:53,123 --> 00:38:56,168
(Louis) I understand.

491
00:38:56,251 --> 00:38:59,963
Because I will definitely protect it.

492
00:39:02,799 --> 00:39:04,801
Well then.

493
00:39:08,555 --> 00:39:12,100
(Thelma) ``I'll protect you at all costs.'' Do it.

494
00:39:12,184 --> 00:39:16,188
Mochizuki-san, you like Louis.

495
00:39:16,271 --> 00:39:20,150
(Louis) What are you talking about?
Because that's not the case.

496
00:39:20,233 --> 00:39:22,235
📱(vibrator sound)

497
00:39:28,450 --> 00:39:32,204
(Kawato) Prank
It seems to be a hot topic →

498
00:39:32,287 --> 00:39:35,415
After all, it's at the local level.

499
00:39:35,499 --> 00:39:39,211
Frankly speaking
It will be forgotten soon.

500
00:39:41,213 --> 00:39:44,841
local underground idol
If you want it to end, that's fine.

501
00:39:44,925 --> 00:39:50,388
But if not
I think I can help you.

502
00:39:52,724 --> 00:39:57,187
What do you think? Have you thought about it?

503
00:40:02,025 --> 00:40:08,115
📱(vibrator sound)

504
00:40:11,159 --> 00:40:14,079
(Louis) Are you okay?
(Kawato) You don't have to worry about it.

505
00:40:18,375 --> 00:40:21,002
(Thelma) [I will continue to be an idol
Aim for the top! →

506
00:40:21,086 --> 00:40:24,381
Even from the bottom
I want to prove that I can rise! ]

507
00:40:24,464 --> 00:40:26,508
(Izumi)
[Baby★Starlight→

508
00:40:26,591 --> 00:40:29,052
No. 1 in Japan
Make it an idol group! →

509
00:40:29,136 --> 00:40:32,722
Let's go catch it
The top of the idol]

510
00:40:36,184 --> 00:40:41,731
(Louis) Please lend me your strength.

511
00:40:43,733 --> 00:40:46,027
Please.

512
00:40:48,738 --> 00:40:50,657
(Kawato) Thank you.

513
00:40:50,740 --> 00:41:01,376
♪～

514
00:41:01,459 --> 00:41:06,339
(Louis) Oh, hey...
As a business partner.

515
00:41:08,341 --> 00:41:10,260
(Kawato) I understand.

516
00:41:10,343 --> 00:41:14,055
♪～

517
00:41:14,139 --> 00:41:18,351
📱(vibrator sound)

518
00:41:18,435 --> 00:41:26,526
(phone ringtone)

519
00:41:26,610 --> 00:41:54,721
♪～

520
00:41:54,804 --> 00:41:56,806
(shutter sound)

521
00:41:58,183 --> 00:42:00,185
(shutter sound)