0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:44,125 --> 00:00:46,958 Φρικτό περιστατικό με έναν Ινδό υπάλληλο λογισμικού στην Αμερική. 2 00:00:47,708 --> 00:00:50,790 Ένας άνδρας δολοφόνησε τη γυναίκα του και έστειλε μια φωτογραφία του σώματός της στον εραστή του... 3 00:00:50,833 --> 00:00:51,790 ...προκαλώντας εκτεταμένο σοκ. 4 00:00:52,458 --> 00:00:53,458 Στο Visakhapatnam... 5 00:00:53,500 --> 00:00:57,166 Ο σύζυγος σκοτώνει την 9 μηνών έγκυο Ανίτα από υποψία. 6 00:00:57,750 --> 00:01:00,333 Σε υπόθεση περιουσιακής διαφοράς, στην περιοχή Sangareddy... 7 00:01:00,375 --> 00:01:03,208 Η αστυνομία ανακάλυψε ότι ένας άνδρας σκότωσε τη γυναίκα του. 8 00:01:03,958 --> 00:01:06,500 Στο Χαϊντεραμπάντ, σκότωσε τη γυναίκα του από υποψία 9 00:01:06,500 --> 00:01:09,500 Κόβουμε το σώμα σε κομμάτια και το βράζουμε σε χύτρα ταχύτητας. 10 00:01:10,041 --> 00:01:13,916 Ινδός αστέρας απαντά στους κριτικούς στον πρώτο αγώνα του Wimbledon. 11 00:01:14,666 --> 00:01:16,541 Ως μέρος του προγράμματος Jeevani... 12 00:01:16,583 --> 00:01:18,250 Στη συνάντηση ο Πρωθυπουργός... 13 00:01:18,291 --> 00:01:20,458 ...θα ανακρίνει τον υπουργό κάθε τμήματος. 14 00:03:17,666 --> 00:03:18,458 Ο γάμος μου διορθώθηκε. 15 00:03:18,500 --> 00:03:18,916 Ω! 16 00:03:18,958 --> 00:03:19,500 Πάρτε μερικά γλυκά. 17 00:03:19,500 --> 00:03:20,541 Συγχαρητήρια! 18 00:03:20,750 --> 00:03:21,291 Σας ευχαριστώ. 19 00:03:21,333 --> 00:03:22,958 Μην ξεχάσετε να με καλέσετε για το γάμο. 20 00:03:27,625 --> 00:03:30,583 Chandram, έχεις φέρει γλυκά το πρωί. 21 00:03:30,583 --> 00:03:31,416 Τι συμβαίνει; 22 00:03:31,458 --> 00:03:32,500 Ο γάμος μου διορθώθηκε. 23 00:03:32,625 --> 00:03:33,208 Ω! 24 00:03:33,666 --> 00:03:34,416 Είναι! 25 00:03:34,500 --> 00:03:35,208 Συγχαρητήρια! 26 00:03:35,250 --> 00:03:35,916 Ευχαριστώ θείε. 27 00:03:36,166 --> 00:03:36,833 Καλά. 28 00:03:38,125 --> 00:03:39,083 Συγχαρητήρια! 29 00:03:39,291 --> 00:03:39,833 Σας ευχαριστώ. 30 00:03:39,916 --> 00:03:41,458 Με την ευκαιρία, τι κάνει το κορίτσι; 31 00:03:41,833 --> 00:03:43,291 Είναι υπάλληλος λογισμικού στο Hyderabad. 32 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Ω! 33 00:03:44,791 --> 00:03:46,500 Ένας αστυφύλακας παντρεύεται μια εταιρική κοπέλα. 34 00:03:46,500 --> 00:03:47,666 Καταπληκτικό, Chandram! 35 00:03:47,708 --> 00:03:48,750 Σταματήστε τα πειράγματα! 36 00:03:51,375 --> 00:03:52,541 κάνω δίαιτα. 37 00:03:53,041 --> 00:03:53,750 Είναι εντάξει. Να το έχετε. 38 00:03:55,625 --> 00:03:56,333 Μόνο ένα; 39 00:03:56,333 --> 00:03:57,500 Όχι ένα, πάρε δύο. 40 00:03:58,291 --> 00:03:59,125 Το μοιράζεστε και οι δύο. 41 00:04:09,500 --> 00:04:10,250 Πες μου εσύ. 42 00:04:10,458 --> 00:04:11,250 Κυρία, δηλαδή... 43 00:04:11,458 --> 00:04:13,083 Με ακολουθεί καθημερινά. 44 00:04:13,166 --> 00:04:14,750 Του είπα να μην με ακολουθήσει. 45 00:04:15,041 --> 00:04:15,916 Αλλά δεν ακούει. 46 00:04:17,458 --> 00:04:20,125 Σήμερα επιστρέφοντας από το κολέγιο... 47 00:04:21,458 --> 00:04:24,791 Ήρθε από πίσω και έβαλε το χέρι του στον ώμο μου, κυρία. 48 00:04:31,416 --> 00:04:33,416 Κυρία, δεν έβαλα το χέρι μου στη μέση της. 49 00:04:35,208 --> 00:04:36,625 Έβαλα το χέρι μου στον ώμο της για να της τηλεφωνήσω. 50 00:04:36,666 --> 00:04:37,666 Πολύ φιλικό. 51 00:04:42,166 --> 00:04:42,875 Πες μου εσύ. 52 00:04:43,750 --> 00:04:46,916 Περιμένει καθημερινά έξω από το σπίτι μου. 53 00:04:47,458 --> 00:04:50,458 Αισθάνεται άβολο να βγεις έξω. 54 00:04:54,083 --> 00:04:55,000 Υπογράψτε εδώ. 55 00:05:02,416 --> 00:05:03,500 Διορθώθηκε ο γάμος σου, Chandram; 56 00:05:04,500 --> 00:05:05,416 Θα τη φροντίσεις; 57 00:05:07,500 --> 00:05:08,375 Δεκάρα! 58 00:05:09,958 --> 00:05:11,791 Εντάξει, πάρε το γλυκό. 59 00:05:19,291 --> 00:05:23,541 Αν αυτό το κορίτσι ήταν ένα χρόνο μικρότερο από την ηλικία της... 60 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Θα σας είχα κάνει κράτηση στο πλαίσιο της υπόθεσης POCSO. 61 00:05:29,083 --> 00:05:29,916 Εσύ πας. 62 00:05:30,625 --> 00:05:31,458 θα φροντίσω. 63 00:05:40,000 --> 00:05:42,958 Αν στέκεσαι στο δρόμο κάτω από τον ήλιο με τα εσώρουχά σου για 2 μέρες... 64 00:05:43,208 --> 00:05:44,708 Δεν θα πειράξεις ποτέ τα κορίτσια. 65 00:05:46,291 --> 00:05:47,708 Φύγε και κάτσε σε αυτή τη γωνία. 66 00:06:14,625 --> 00:06:15,458 Γεια σας, κύριε. 67 00:06:16,000 --> 00:06:16,625 Τι θέλετε; 68 00:06:17,333 --> 00:06:18,291 Πρέπει να κάνω μια καταγγελία. 69 00:06:19,333 --> 00:06:20,083 Πήγαινε εκεί. 70 00:06:20,583 --> 00:06:21,125 Καλά. 71 00:06:25,625 --> 00:06:26,291 Γεια σας κυρία! 72 00:06:33,458 --> 00:06:34,000 Πες μου. 73 00:06:34,500 --> 00:06:35,500 Το όνομά μου είναι Balu. 74 00:06:35,875 --> 00:06:36,791 Balasubrahmanyam. 75 00:06:37,583 --> 00:06:41,750 Εργάζομαι ως βοηθός διευθυντής στη Grameena Saptagiri Bank. 76 00:06:41,958 --> 00:06:42,625 Καλά. 77 00:06:42,791 --> 00:06:45,208 Είναι υπόθεση εξαπάτησης ή κάποιος χρεοκοπούσε δάνειο; 78 00:06:51,541 --> 00:06:53,291 Κοίτα, είναι η γυναίκα μου. 79 00:06:54,916 --> 00:06:56,041 Η γυναίκα μου λείπει. 80 00:07:00,708 --> 00:07:01,333 Οταν; 81 00:07:02,625 --> 00:07:03,291 Εχθές. 82 00:07:04,958 --> 00:07:05,958 Το όνομά της είναι Swapna. 83 00:07:06,250 --> 00:07:07,375 Είναι 27 ετών. 84 00:07:07,875 --> 00:07:09,500 Χθες το πρωί, εκείνη και εγώ... 85 00:07:09,583 --> 00:07:10,958 ...πήγε στο ναό στα περίχωρα του χωριού. 86 00:08:05,875 --> 00:08:07,333 Όσο κι αν περίμενα, δεν ήρθε. 87 00:08:14,750 --> 00:08:17,541 Πήγα μέσα στο ναό, αγωνιώντας για το τι μπορεί να είχε συμβεί. 88 00:08:37,750 --> 00:08:39,125 Έψαξα παντού τριγύρω. 89 00:08:39,708 --> 00:08:42,250 Όμως, δεν τη βρήκα πουθενά. 90 00:08:52,041 --> 00:08:53,458 Δεν ήξερα τι να κάνω. 91 00:08:53,875 --> 00:08:55,583 Τηλεφώνησα ακόμη και στους γονείς της. 92 00:09:10,000 --> 00:09:11,166 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 93 00:09:12,000 --> 00:09:12,833 6 μηνών. 94 00:09:13,750 --> 00:09:15,208 Είναι ένας γάμος αγάπης ή ένας κανονισμένος γάμος; 95 00:09:18,750 --> 00:09:20,916 Chandram, τραβήξτε 4 αντίγραφα από αυτές τις φωτογραφίες. 96 00:09:20,916 --> 00:09:23,208 Στείλτε τους αριθμούς τηλεφώνου για αρχεία κλήσεων. 97 00:09:28,500 --> 00:09:30,958 Φαίνεται ότι ο γάμος της κόρης του Ράο διορθώθηκε. 98 00:09:31,041 --> 00:09:31,541 Καλά. 99 00:09:31,708 --> 00:09:34,375 Θα σε καλέσω πίσω. - Η κόρη μου δουλεύει εδώ στη Γραμματεία. 100 00:09:34,916 --> 00:09:37,791 Αν δεν θέλεις, θα παρατήσει τη δουλειά της μετά το γάμο. 101 00:09:38,125 --> 00:09:38,875 Καλά. 102 00:09:44,500 --> 00:09:46,208 Κύριε, είναι αργά. 103 00:09:46,250 --> 00:09:47,083 Φώναξε το κορίτσι. 104 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 Έρχεται. 105 00:09:50,000 --> 00:09:50,875 Κοίτα, Swapna. 106 00:09:51,958 --> 00:09:52,958 Όχι από θυμό... 107 00:09:53,541 --> 00:09:55,083 Σκεφτείτε και αποφασίστε. 108 00:09:55,166 --> 00:09:56,625 Δεν είσαι πια παιδί. 109 00:09:56,750 --> 00:09:58,083 Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει. 110 00:09:58,291 --> 00:09:59,083 Κατάλαβες; 111 00:09:59,541 --> 00:10:01,166 Γεια, πάρε μου λίγο κουμκούμ. 112 00:10:07,791 --> 00:10:10,291 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν παιδί; 113 00:10:10,708 --> 00:10:12,083 Ο καθρέφτης είναι χαλασμένος. 114 00:10:16,625 --> 00:10:18,125 Το αγόρι ανήκει στην Purvashada Nakshatra. 115 00:10:18,250 --> 00:10:19,750 Το κορίτσι είναι το Moola nakshatra. 116 00:10:20,125 --> 00:10:21,541 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο ωροσκόπιο. 117 00:10:21,541 --> 00:10:22,958 Πολύ καλά το είπε ο παπάς. 118 00:10:23,166 --> 00:10:26,083 Χρειάζεται κανείς τεράστια καλή τύχη για να συναντήσει μια τέτοια συμμαχία. 119 00:10:26,166 --> 00:10:29,375 Πιστέψτε με, και οι δύο θα ζήσουν ευτυχισμένοι μαζί για εκατό χρόνια. 120 00:10:31,291 --> 00:10:34,625 Πιστεύατε ότι οι επιλεγμένες συμμαχίες του Ναραγιάνα είναι συνηθισμένες; 121 00:10:35,333 --> 00:10:36,916 Κύριε, κύριε Chandrashekhar. 122 00:10:37,000 --> 00:10:40,333 Μαζί με τους επαίνους, παρακαλώ επιβραβεύστε και γενναιόδωρα. 123 00:10:41,208 --> 00:10:42,500 Χρειάζεται να μας το πείτε αυτό; 124 00:10:42,500 --> 00:10:44,791 Το Moola Nakshatra σημαίνει μια γυναίκα της τάξης Padmini. 125 00:10:45,041 --> 00:10:48,166 Όπου κι αν κατοικεί το κορίτσι σας, θα υπάρχει η χάρη μιας Θεάς Λάκσμι. 126 00:11:09,416 --> 00:11:13,875 Κύριε, αν μιλήσουν οι μεγάλοι και πάρουν απόφαση, μπορούμε να το φτιάξουμε. 127 00:11:14,541 --> 00:11:16,541 Τι να μιλήσουμε, παπά; 128 00:11:16,708 --> 00:11:18,583 Έχετε πει ότι τα ωροσκόπια ταιριάζουν καλά. 129 00:11:19,083 --> 00:11:20,833 Ελέγξτε αν υπάρχει κάποια καλή ευνοϊκή στιγμή που έρχεται σύντομα. 130 00:11:20,875 --> 00:11:21,791 Εντάξει, κυρία. 131 00:11:26,083 --> 00:11:29,708 Κυρία, στις 2 του επόμενου μήνα είναι μια πολύ καλή στιγμή. 132 00:11:31,125 --> 00:11:32,166 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 133 00:11:33,583 --> 00:11:35,666 Στη συνέχεια, οριστικοποιήστε αυτή την ευνοϊκή στιγμή. 134 00:11:35,666 --> 00:11:36,333 Εντάξει, κυρία. 135 00:11:36,458 --> 00:11:37,958 Θέλω να μιλήσω με το αγόρι μια φορά. 136 00:11:54,791 --> 00:11:57,083 Λένε ότι τα ωροσκόπια ταιριάζουν καλά. 137 00:11:57,125 --> 00:11:57,791 Ναί. 138 00:12:02,250 --> 00:12:04,166 Πιστεύεις και στα ωροσκόπια; 139 00:12:05,250 --> 00:12:06,625 Τίποτα τέτοιο. Όμως... 140 00:12:07,208 --> 00:12:09,000 Καλό είναι να ταιριάζουν τα ωροσκόπια, σωστά; 141 00:12:16,750 --> 00:12:19,041 Παρεμπιπτόντως, δεν είπες τη γνώμη σου. 142 00:12:27,791 --> 00:12:28,666 εγω... 143 00:12:31,916 --> 00:12:33,250 Δεν είμαι παρθένα. 144 00:12:42,500 --> 00:12:44,083 Θα με παντρευτείς ακόμα; 145 00:13:30,375 --> 00:13:32,666 Γιατί κάθεσαι στον πάγκο όταν σου ζήτησα να καθίσεις στο πάτωμα; 146 00:13:32,750 --> 00:13:33,666 Κάτσε στη γωνία. 147 00:13:34,291 --> 00:13:35,375 Εντάξει, κυρία. 148 00:13:53,833 --> 00:13:55,708 Γιατί είναι μαζί σου το τηλέφωνο της γυναίκας σου; 149 00:14:02,750 --> 00:14:05,250 Το ξέχασε στο αυτοκίνητο όταν πήγε στο ναό χθες. 150 00:14:12,833 --> 00:14:14,333 Γιατί είναι διαμορφωμένο το τηλέφωνο; 151 00:14:15,291 --> 00:14:16,375 Δεν ξέρω. 152 00:14:21,166 --> 00:14:22,250 Ποιανού είναι ο αριθμός; 153 00:14:28,083 --> 00:14:29,250 Είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 154 00:14:30,833 --> 00:14:32,708 Δεν φύλαξε καν τον αριθμό τηλεφώνου του συζύγου της; 155 00:15:17,500 --> 00:15:18,416 Subbamma! 156 00:15:21,500 --> 00:15:22,250 Φέρε μου νερό. 157 00:15:43,541 --> 00:15:44,291 Πες μου, Κουμάρι. 158 00:15:44,541 --> 00:15:45,333 Καλημέρα κύριε. 159 00:15:45,416 --> 00:15:45,958 Πρωί! 160 00:15:46,083 --> 00:15:47,708 Έχουμε μια υπόθεση που λείπει η γυναίκα. 161 00:15:48,375 --> 00:15:50,041 Λέει ότι χάθηκε στο ναό. 162 00:15:50,416 --> 00:15:51,041 Καλά. 163 00:15:51,208 --> 00:15:53,041 Έχω αμφιβολίες για τον άντρα της, κύριε. 164 00:15:54,291 --> 00:15:56,791 Θα ήταν περίεργο αν δεν είχατε αμφιβολίες για τους άντρες. 165 00:15:57,083 --> 00:15:58,333 Δεν υπάρχει μεγάλο θέμα αν αμφιβάλλετε. 166 00:15:59,125 --> 00:16:00,250 Δεν είναι αυτό, κύριε. 167 00:16:00,541 --> 00:16:02,000 Η γυναίκα του αγνοείται από χθες. 168 00:16:02,083 --> 00:16:04,375 Ήρθε σήμερα και κάνει ήρεμα καταγγελία. 169 00:16:05,041 --> 00:16:05,833 Κάτι ακόμα. 170 00:16:06,000 --> 00:16:07,833 Μαζί του είναι και το τηλέφωνο της γυναίκας του. 171 00:16:08,250 --> 00:16:10,375 Επιπλέον, το τηλέφωνο είναι φορμαρισμένο, κύριε. 172 00:16:15,166 --> 00:16:16,541 Ένα λεπτό, Kumari. 173 00:16:29,791 --> 00:16:30,291 Πες μου. 174 00:16:31,000 --> 00:16:32,625 Κύριε, η γυναίκα λείπει. 175 00:16:32,666 --> 00:16:33,500 κατάλαβα. 176 00:16:34,541 --> 00:16:35,333 Κάνε ένα πράγμα. 177 00:16:35,583 --> 00:16:37,500 Αναζήτηση κοντά στο σπίτι και στο ναό. 178 00:16:37,583 --> 00:16:38,250 έρχομαι. 179 00:16:38,500 --> 00:16:39,166 Εντάξει, κύριε. 180 00:16:39,250 --> 00:16:39,625 Καλά! 181 00:16:41,125 --> 00:16:41,916 Είναι ο Kumari. 182 00:16:42,500 --> 00:16:44,208 Λείπει κάποια γυναίκα. 183 00:16:45,750 --> 00:16:48,583 Θα πάω στο σταθμό και θα επιστρέψω νωρίς το βράδυ. 184 00:16:48,625 --> 00:16:49,125 Καλά; 185 00:17:02,958 --> 00:17:03,791 Subbamma... 186 00:17:04,875 --> 00:17:06,625 Θα πάω στο σταθμό. 187 00:17:06,666 --> 00:17:07,750 Φροντίστε την κυρία. 188 00:17:08,708 --> 00:17:09,916 Δώστε της έγκαιρα τα φάρμακα. 189 00:17:59,333 --> 00:17:59,875 Γειά σου. 190 00:17:59,916 --> 00:18:00,583 Πες μου, Ράμου. 191 00:18:01,333 --> 00:18:01,916 Καλά. 192 00:18:02,708 --> 00:18:03,583 Έρχεσαι στο σταθμό. 193 00:18:03,666 --> 00:18:04,291 έρχομαι. 194 00:18:37,583 --> 00:18:38,833 Πού είναι ο σύζυγος του οποίου η γυναίκα λείπει; - Κύριε! 195 00:18:39,208 --> 00:18:39,750 Εδώ... 196 00:18:43,541 --> 00:18:44,291 Τσάντραμ... 197 00:18:44,625 --> 00:18:45,375 Ο Ράμου... 198 00:18:48,916 --> 00:18:50,083 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 199 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 Πού πήγε; 200 00:18:55,375 --> 00:18:56,000 Κουμάρι. 201 00:18:56,500 --> 00:18:57,333 Είναι εκεί. 202 00:18:57,833 --> 00:18:58,291 Ελα. 203 00:19:02,833 --> 00:19:03,500 Τι; 204 00:19:04,666 --> 00:19:05,916 Θέλεις να ξεφύγεις; 205 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 Γιατί να τρέξω μακριά; 206 00:19:08,208 --> 00:19:09,125 πίνω τσάι. 207 00:19:10,833 --> 00:19:11,500 Φέρτε τον. 208 00:19:14,333 --> 00:19:14,833 Ελα. 209 00:19:26,500 --> 00:19:27,041 Γεια σας... 210 00:19:27,500 --> 00:19:28,083 Subbamma... 211 00:19:28,500 --> 00:19:29,750 Η κυρία πήρε τα φάρμακά της; 212 00:19:31,208 --> 00:19:31,666 Καλά. 213 00:19:32,583 --> 00:19:33,291 Περίμενε λίγο... 214 00:19:33,291 --> 00:19:34,625 Ταΐστε την με τον χυλό και βάλτε την για ύπνο. 215 00:19:36,083 --> 00:19:36,500 Καλά. 216 00:19:46,791 --> 00:19:47,666 Κάνε στην άκρη. 217 00:19:49,833 --> 00:19:50,375 Πες μου. 218 00:19:50,666 --> 00:19:51,416 Ποια είναι η ιστορία σας; 219 00:19:53,333 --> 00:19:54,625 Δεν είναι ιστορία, κύριε. 220 00:19:54,791 --> 00:19:55,833 λέω την αλήθεια. 221 00:19:56,458 --> 00:19:56,958 Χθες το πρωί... 222 00:19:57,000 --> 00:19:59,416 Εγώ και η γυναίκα μου η Swapna πήγαμε στο ναό στα περίχωρα του χωριού. 223 00:19:59,916 --> 00:20:01,500 Η γυναίκα μου χάθηκε εκεί, κύριε. 224 00:20:02,041 --> 00:20:02,625 Ω! 225 00:20:03,500 --> 00:20:04,083 Ο Ράμου... 226 00:20:16,916 --> 00:20:18,416 Τότε γιατί είσαι μόνος εδώ; 227 00:20:21,166 --> 00:20:21,708 Ω! 228 00:20:22,750 --> 00:20:24,458 Με υποπτεύεσαι βλέποντας αυτό; 229 00:20:24,500 --> 00:20:25,041 Κύριε... 230 00:20:25,125 --> 00:20:28,250 Στην πραγματικότητα η γυναίκα μου μου ζήτησε να την πάρω κοντά στον πύργο του ρολογιού. 231 00:20:28,333 --> 00:20:30,833 Πραγματικά την πήρα εκεί και πήγα στον ναό. 232 00:20:31,500 --> 00:20:32,708 Βλέποντας αυτό το στιγμιότυπο... 233 00:20:34,166 --> 00:20:36,250 Μοιάζει με το βίντεο όταν πήγαινα εκεί. 234 00:20:38,208 --> 00:20:40,583 Κύριε... ακόμα και στην καταγγελία... 235 00:20:41,125 --> 00:20:43,333 Δεν είπα ότι μπήκα μέσα στο ναό. 236 00:20:43,708 --> 00:20:46,250 Τους είπα ότι λείπει η γυναίκα μου που μπήκε μέσα. 237 00:20:47,333 --> 00:20:47,750 Ναι, κύριε. 238 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Είναι αλήθεια, κύριε. 239 00:20:48,916 --> 00:20:49,958 Καλά. 240 00:20:50,625 --> 00:20:52,250 Το λες με μεγάλη σιγουριά. 241 00:20:52,375 --> 00:20:55,458 Αλλά αν χάθηκε χθες, γιατί παραπονιέσαι σήμερα; 242 00:20:55,916 --> 00:20:58,833 Είστε αυτοί που λέτε ποιος δεν θα δεχόταν παράπονο πριν από 24 ώρες. 243 00:20:59,000 --> 00:20:59,500 Ω! 244 00:21:00,541 --> 00:21:02,125 Δεν πρέπει να πιστεύετε αυτά που λένε οι άντρες, κύριε. 245 00:21:05,583 --> 00:21:06,125 Καλά. 246 00:21:07,166 --> 00:21:08,416 Πες μου την πραγματική αλήθεια. 247 00:21:09,666 --> 00:21:10,666 Κύριε, εγώ... - Θα σας πω, κύριε. 248 00:21:14,083 --> 00:21:14,625 Γεια σου! 249 00:21:14,916 --> 00:21:15,916 Πού είναι η κόρη μου; 250 00:21:16,000 --> 00:21:17,333 Τι έκανες στην κόρη μου; 251 00:21:17,375 --> 00:21:17,875 Πες μου. 252 00:21:17,916 --> 00:21:18,916 Περιμένετε, κυρία. 253 00:21:18,958 --> 00:21:19,416 Περιμένετε. 254 00:21:19,458 --> 00:21:20,083 σε ρωταω. 255 00:21:20,125 --> 00:21:21,125 Περιμένετε. 256 00:21:21,458 --> 00:21:22,166 δεν θα σε αφήσω. 257 00:21:22,208 --> 00:21:23,041 Ποιος είσαι; 258 00:21:23,625 --> 00:21:26,166 Κύριε, είμαστε οι γονείς της Swapna. 259 00:21:26,625 --> 00:21:28,333 Είναι η κακή μας μοίρα που γίναμε πεθερικά του. 260 00:21:29,208 --> 00:21:29,750 Καλά. 261 00:21:29,791 --> 00:21:32,041 Είμαστε εδώ για να μάθουμε τι συνέβη με τη Swapna. 262 00:21:32,041 --> 00:21:33,000 Ελάτε και οι δύο εδώ. 263 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Έλα από αυτή την πλευρά. 264 00:21:34,625 --> 00:21:36,291 Έλα εδώ και πες μου τι έγινε. 265 00:21:41,458 --> 00:21:43,208 Γιατί τα ωροσκόπια ταίριαξαν... 266 00:21:43,375 --> 00:21:45,083 Τον παντρέψαμε την κόρη μας. 267 00:21:45,750 --> 00:21:47,166 Μετά από 2 μήνες γάμου... 268 00:21:47,458 --> 00:21:49,666 Είπε, μαμά θέλω να σε δω, σε παρακαλώ έλα. 269 00:22:00,666 --> 00:22:01,500 Τι είναι, αγαπητέ; 270 00:22:02,291 --> 00:22:04,166 Πώς έγινες τόσο αδύνατη σε μόλις δύο μήνες; 271 00:22:04,541 --> 00:22:06,000 Ανησυχείς για εμάς; 272 00:22:06,666 --> 00:22:07,708 Γιατί να ανησυχείς; 273 00:22:07,791 --> 00:22:09,833 Ίσως να πηγαίνει για τζόκινγκ με τον γαμπρό μας τον τελευταίο καιρό. 274 00:22:10,041 --> 00:22:10,750 Είναι, αγαπητέ; 275 00:22:12,875 --> 00:22:14,625 Είμαστε εδώ, σωστά; 276 00:22:14,708 --> 00:22:15,625 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 277 00:22:15,875 --> 00:22:17,583 Ο γαμπρός μας αγόρασε ένα μεγάλο αυτοκίνητο, σωστά; 278 00:22:17,875 --> 00:22:19,041 Καθίστε σωστά. 279 00:22:19,458 --> 00:22:20,083 Προσαρμόζω. 280 00:22:27,375 --> 00:22:29,791 Γαμπρέ, μπορείς να ανεβάσεις λίγο το AC; 281 00:22:37,708 --> 00:22:38,750 Γαμπρός... 282 00:22:39,375 --> 00:22:41,625 Ακούω ότι η τεχνητή νοημοσύνη κάνει τους ανθρώπους να χάσουν τις δουλειές τους, σωστά; 283 00:22:41,958 --> 00:22:43,375 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα, σωστά; 284 00:22:45,333 --> 00:22:46,750 Τέλος πάντων, γιατί να χάσεις το δικό σου; 285 00:22:46,958 --> 00:22:48,291 Έχεις δημόσια δουλειά, σωστά; 286 00:22:48,666 --> 00:22:50,791 Γι' αυτό σε παντρέψαμε την κόρη μας. 287 00:22:55,875 --> 00:22:56,541 Ερχομαι σε. 288 00:22:57,375 --> 00:22:59,583 Πλάκα έκανα, γαμπρέ. 289 00:23:20,041 --> 00:23:21,375 Είναι φίλη του γαμπρού μας; 290 00:23:22,000 --> 00:23:23,166 Πρέπει όντως να είναι φίλη του. 291 00:23:29,291 --> 00:23:30,291 Τι είναι αυτό, Divya; 292 00:23:30,500 --> 00:23:31,625 Δεν ήρθες χθες στο γραφείο. 293 00:23:32,166 --> 00:23:34,375 Όσες φορές κι αν κάλεσα, δεν απαντούσες. 294 00:23:34,791 --> 00:23:35,791 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 295 00:23:36,166 --> 00:23:37,875 Τίποτα. Δεν νιώθω καλά. 296 00:23:38,000 --> 00:23:38,583 Α, όχι! 297 00:23:39,416 --> 00:23:40,041 Τι συνέβη; 298 00:23:40,083 --> 00:23:41,166 Πήγες στο γιατρό; 299 00:23:41,416 --> 00:23:42,458 Πήρες τα φάρμακα; 300 00:23:42,833 --> 00:23:43,625 Ω, μου! 301 00:23:43,708 --> 00:23:44,875 Δεν έγινε τίποτα, Μπαλού. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,083 Μην ανησυχείς. 303 00:23:48,625 --> 00:23:50,125 Πόσες φορές στο είπα; 304 00:23:50,458 --> 00:23:52,791 Πες μου πρώτα αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 305 00:23:52,791 --> 00:23:55,625 Είχα πονοκέφαλο, οπότε έβαλα το κινητό μου σε αθόρυβη λειτουργία και κοιμήθηκα. 306 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Λυπάμαι. 307 00:23:57,583 --> 00:23:58,375 Δεν πειράζει. 308 00:24:00,666 --> 00:24:01,541 Είναι εντάξει το AC; 309 00:24:02,375 --> 00:24:04,125 Να το απορρίψουμε λίγο; 310 00:24:25,958 --> 00:24:26,708 Ανταλλαγή! 311 00:24:28,458 --> 00:24:30,000 Δεν θα έρθω σπίτι για δείπνο απόψε. 312 00:24:33,000 --> 00:24:34,416 Πάμε στο Vishnusri, Balu; 313 00:24:56,708 --> 00:24:58,041 Τι συμβαίνει, Swapna; 314 00:24:58,250 --> 00:24:59,250 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 315 00:25:01,958 --> 00:25:04,291 Κανονίσαμε αυτόν τον γάμο για να είναι καλή η ζωή σου, Swapna. 316 00:25:05,000 --> 00:25:06,250 Τι συμβαίνει όμως εδώ; 317 00:25:06,750 --> 00:25:08,291 Δεν δείχνεις να είσαι χαρούμενος. 318 00:25:09,750 --> 00:25:10,708 Πες μου. 319 00:25:13,708 --> 00:25:15,083 Είμαι καλά μπαμπά. 320 00:25:16,625 --> 00:25:18,208 Επειδή τα ωροσκόπια ταίριαξαν... 321 00:25:18,416 --> 00:25:19,750 Γιατί θα ήμουν χαρούμενος... 322 00:25:20,041 --> 00:25:21,416 Εσείς κανονίσατε αυτόν τον γάμο, έτσι δεν είναι; 323 00:25:24,333 --> 00:25:25,250 Το έχεις δει, σωστά; 324 00:25:26,083 --> 00:25:27,500 Πώς είναι η Purvashada σας. 325 00:25:29,541 --> 00:25:32,291 Από παρορμητικότητα από μικρός... 326 00:25:32,666 --> 00:25:34,583 Νόμιζες ότι καταστρέφω τη ζωή μου 327 00:25:36,958 --> 00:25:38,625 Τα έχεις σκεφτεί όλα, έτσι δεν είναι; 328 00:25:43,541 --> 00:25:44,166 Ανταλλαγή! 329 00:25:44,250 --> 00:25:45,000 Ανταλλαγή! 330 00:25:53,416 --> 00:25:54,625 Είναι ακόμα εκεί ή έφυγαν; 331 00:25:55,208 --> 00:25:56,125 Είναι εκεί. 332 00:25:56,791 --> 00:25:58,250 Μόλις δύο μήνες μετά τον γάμο... 333 00:25:58,333 --> 00:26:00,250 Τι έγινε που ήρθαν εδώ; 334 00:26:00,375 --> 00:26:01,750 Θα λυπηθούν αν το ακούσουν. 335 00:26:02,416 --> 00:26:04,000 Μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή σου; 336 00:26:04,333 --> 00:26:04,875 Ω! 337 00:26:05,500 --> 00:26:06,250 Συγγνώμη κυρία. 338 00:26:06,541 --> 00:26:07,541 Έλα εδώ. - Λυπάμαι πολύ! 339 00:26:10,125 --> 00:26:11,833 Παρακαλώ να είστε ήρεμοι. 340 00:26:11,958 --> 00:26:12,875 Είναι εντάξει αυτός ο ήχος; 341 00:26:12,916 --> 00:26:14,250 Να μιλήσω ακόμα πιο απαλά; - Παρακαλώ! 342 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Παρακαλώ να είστε ήρεμοι. 343 00:26:15,541 --> 00:26:16,416 Σώπα και κοιμήσου. 344 00:26:28,666 --> 00:26:30,375 Ξύπνησες ήδη; 345 00:26:31,500 --> 00:26:34,125 Αποκοιμήθηκα λόγω του AC. 346 00:26:38,125 --> 00:26:39,250 Άργησα πολύ; 347 00:26:49,583 --> 00:26:50,500 Πού είναι ο άντρας σου; 348 00:26:55,000 --> 00:26:56,958 Βγήκε για δουλειά. 349 00:26:57,208 --> 00:26:58,541 Είναι με την Divya; 350 00:27:06,916 --> 00:27:08,958 Ενώ η κόρη μας βασανιζόταν ακριβώς μπροστά μας... 351 00:27:09,166 --> 00:27:11,250 Μην αντέχοντας το θέαμα, την πήγαμε σπίτι. 352 00:27:17,000 --> 00:27:18,166 Αυτός που τα έκανε όλα αυτά... 353 00:27:18,416 --> 00:27:20,083 Μας τηλεφώνησε, προσποιούμενος ότι δεν ήξερε τίποτα... 354 00:27:20,083 --> 00:27:22,125 ...και είπε ότι η κόρη μας λείπει. 355 00:27:22,541 --> 00:27:24,500 Κάτι πρέπει να έκανε σίγουρα. 356 00:27:29,000 --> 00:27:31,541 Δεν πρέπει να το πω ως μητέρα, αλλά... 357 00:27:32,916 --> 00:27:34,541 Μετά από όλη αυτή τη γοητεία… 358 00:27:35,458 --> 00:27:37,291 Δεν συμβιβάστηκε με μια έγγαμη ζωή με την κόρη μου. 359 00:27:37,958 --> 00:27:40,666 Δεν την άγγιξε καν. 360 00:27:43,083 --> 00:27:44,666 Κλείδωσέ τον. 361 00:28:50,000 --> 00:28:50,708 Γειά σου! 362 00:28:51,625 --> 00:28:52,500 Ποιος είσαι; 363 00:28:53,000 --> 00:28:55,250 Χρησιμοποιεί κανείς πραγματικά το μπάνιο σε ένα νεόπαντρο δωμάτιο; 364 00:28:58,708 --> 00:28:59,250 Ανταλλαγή! 365 00:29:00,583 --> 00:29:02,083 Τι είναι αυτό το νέο avatar; 366 00:29:05,000 --> 00:29:07,166 Αυτό είναι το πραγματικό μου avatar. 367 00:29:09,083 --> 00:29:09,750 Τι εννοείς; 368 00:29:11,916 --> 00:29:13,500 Σου το είπα την ημέρα του προξενείου, σωστά; 369 00:29:16,125 --> 00:29:17,416 Δεν είμαι παρθένα. 370 00:29:18,333 --> 00:29:19,541 Ο φίλος μου Abaan. 371 00:29:20,875 --> 00:29:22,458 Αν τον είχα παντρευτεί... 372 00:29:23,625 --> 00:29:24,625 Αυτό θα ήταν το ντύσιμό μου. 373 00:29:25,541 --> 00:29:26,250 Ανταλλαγή! 374 00:29:27,083 --> 00:29:28,833 Δεν με κοροϊδεύεις, σωστά; 375 00:29:31,166 --> 00:29:32,875 Δεν με ενδιαφέρουν οι φάρσες. 376 00:29:33,458 --> 00:29:35,583 Δεν ήθελα αυτόν τον γάμο. 377 00:29:35,708 --> 00:29:37,666 Έπρεπε να το είχες πει από πριν αν δεν σου άρεσε. 378 00:29:39,375 --> 00:29:40,541 Ακόμα και την ημέρα του προξενιού... 379 00:29:41,291 --> 00:29:42,541 Είπες διάφορα. Όμως.. 380 00:29:43,375 --> 00:29:44,916 Δεν είπες ότι δεν σου αρέσω. 381 00:29:47,083 --> 00:29:48,291 είπα στους γονείς μου. 382 00:29:49,875 --> 00:29:51,041 Αλλά δεν συμφώνησαν. 383 00:29:51,958 --> 00:29:53,625 Με έβαλαν να κάτσω στο προξενιό. 384 00:29:54,958 --> 00:29:57,333 Προσπάθησα να σας πω και εγώ. 385 00:29:58,750 --> 00:30:01,000 Με παντρεύτηκες σαν ήρωας. 386 00:30:09,041 --> 00:30:10,625 Δεν έχω συνηθίσει να κοιμάμαι στο πάτωμα. 387 00:31:10,875 --> 00:31:11,375 Γεια...! 388 00:31:12,625 --> 00:31:13,250 Συγνώμη! 389 00:31:13,625 --> 00:31:14,500 Συγγνώμη, συγγνώμη! 390 00:31:32,000 --> 00:31:33,375 Κύριε, χρειάζομαι την υπογραφή σας. 391 00:31:34,458 --> 00:31:35,125 Κύριε... 392 00:31:35,916 --> 00:31:36,750 Η υπογραφή σου! 393 00:32:34,958 --> 00:32:35,583 Μπαμπάς... 394 00:32:35,916 --> 00:32:36,458 Πες μου. 395 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Τι κάνετε; 396 00:32:39,666 --> 00:32:40,375 Πες μου. 397 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Είμαι καλά μπαμπά. 398 00:32:45,958 --> 00:32:47,916 Μπαμπά, πότε θα έρθεις; 399 00:32:48,791 --> 00:32:51,458 Δώσε μας ένα εγγόνι και θα έρθουμε. 400 00:32:54,541 --> 00:32:56,500 Τι θα κάνουμε εκεί φεύγοντας από την πατρίδα μας; 401 00:32:57,041 --> 00:32:59,000 Βρείτε χρόνο και φέρτε την νύφη μας. 402 00:33:00,208 --> 00:33:00,791 Γιος... 403 00:33:02,875 --> 00:33:03,583 Εντάξει, μπαμπά. 404 00:33:03,708 --> 00:33:04,708 Καλά. Φροντίζω. 405 00:34:01,000 --> 00:34:01,666 Ας ξεφύγουμε. 406 00:34:05,833 --> 00:34:06,375 Ναί. 407 00:34:07,458 --> 00:34:08,708 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 408 00:34:10,083 --> 00:34:12,291 Δεν μπορώ να διαχειριστώ αυτό το σπίτι ή αυτόν τον γάμο. 409 00:34:16,958 --> 00:34:18,041 Αν η οικογένειά σου μάθει... 410 00:34:18,958 --> 00:34:19,958 Ξέρουν, σωστά; 411 00:34:20,333 --> 00:34:21,500 Γι' αυτό έγινε αυτός ο γάμος. 412 00:34:21,541 --> 00:34:22,541 Όχι, δεν είναι αυτό. 413 00:34:23,416 --> 00:34:25,541 Θα υπάρξουν θέματα που έφερα μια κοπέλα που είναι παντρεμένη. 414 00:34:26,000 --> 00:34:27,291 Όταν με ακολούθησες... 415 00:34:41,666 --> 00:34:42,166 Ω! 416 00:34:42,791 --> 00:34:44,583 Ήρθατε σε όλη αυτή τη διαδρομή ενώ τρέφατε υποψίες; 417 00:34:45,041 --> 00:34:46,416 Τι υπάρχει για αμφιβολία; 418 00:34:46,458 --> 00:34:47,500 Μου το είπες ήδη. 419 00:34:49,000 --> 00:34:49,541 Ναί. 420 00:34:50,333 --> 00:34:51,583 Είναι ο φίλος μου. 421 00:34:51,625 --> 00:34:52,291 Abaan. 422 00:34:52,583 --> 00:34:53,083 Αμπάαν... 423 00:34:53,500 --> 00:34:54,958 Είναι ο σύζυγός μου, ο Μπαλού. 424 00:34:55,416 --> 00:34:56,375 Γεια σας, κύριε. 425 00:34:57,708 --> 00:34:58,750 Ήρθα να τον συναντήσω. 426 00:34:59,250 --> 00:34:59,958 Τι συμβαίνει; 427 00:35:00,166 --> 00:35:01,041 Ναι, είναι λάθος. 428 00:35:01,125 --> 00:35:03,083 Δεν είναι λάθος αν τριγυρνάς έτσι πριν παντρευτείς. 429 00:35:03,083 --> 00:35:04,291 Αλλά τώρα είσαι η γυναίκα μου. 430 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 Σου είπα ότι δεν ήθελα αυτόν τον γάμο. 431 00:35:06,083 --> 00:35:08,208 Αν δεν το ήθελες, θα έπρεπε να είχες φύγει από εκεί. 432 00:35:08,250 --> 00:35:08,625 Κύριε...! 433 00:35:08,666 --> 00:35:10,000 Αλλιώς θα έπρεπε να με είχες σταματήσει. 434 00:35:10,041 --> 00:35:11,041 Κύριε, ακούστε με. 435 00:35:11,083 --> 00:35:12,250 Τι να πει κανείς; 436 00:35:12,583 --> 00:35:13,333 Τι να πει κανείς; 437 00:35:13,375 --> 00:35:15,666 Δεν ντρέπεσαι να τριγυρνάς με μια παντρεμένη κοπέλα; 438 00:35:15,750 --> 00:35:16,250 Παρακαλώ, κύριε! 439 00:35:16,291 --> 00:35:17,625 Τι δουλειά έχεις με παντρεμένη; 440 00:35:19,708 --> 00:35:20,458 Κύριε! 441 00:35:22,041 --> 00:35:22,833 Κύριε! 442 00:35:30,500 --> 00:35:32,000 Τι είναι γέροντα; Γιατί ήρθες πάλι; 443 00:35:33,833 --> 00:35:35,000 Η κόρη μου, κύριε. 444 00:35:35,916 --> 00:35:37,208 Ναι, ρωτάμε. 445 00:35:37,458 --> 00:35:38,541 Θα σας στείλουμε μια λέξη μόλις τη βρούμε. 446 00:35:38,625 --> 00:35:40,666 Έχει περάσει ένας μήνας που λείπει. 447 00:35:40,750 --> 00:35:43,041 Ήρθα εδώ για να συναντήσω τον αξιωματικό μια φορά. 448 00:35:43,958 --> 00:35:45,791 Την υπόθεση ασχολείται προσωπικά. 449 00:35:46,000 --> 00:35:47,333 Είναι πολύ απασχολημένος. 450 00:35:47,833 --> 00:35:49,000 Μόνο μια φορά, κύριε. 451 00:35:50,083 --> 00:35:51,333 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 452 00:35:51,583 --> 00:35:53,416 Γιατί να τον συναντήσω και να τον μαλώσουν; 453 00:35:53,583 --> 00:35:54,000 Αδεια. 454 00:35:54,541 --> 00:35:55,625 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 455 00:35:56,083 --> 00:35:56,875 Ο Ράμου... 456 00:35:57,250 --> 00:35:58,416 Πού κρατούσες τα αρχεία; 457 00:36:34,750 --> 00:36:35,666 Δεν σε είδα, γιε μου. 458 00:36:39,041 --> 00:36:39,583 Πάμε. 459 00:37:17,666 --> 00:37:19,750 Μόλις τον κρατήσαμε το πρωί. 460 00:37:20,416 --> 00:37:21,791 Πώς πήρες εγγύηση τότε; 461 00:37:22,583 --> 00:37:23,916 Το πήραμε μετά από αίτηση στο δικαστήριο. 462 00:37:26,250 --> 00:37:27,333 Με την ευκαιρία, ποιος είσαι; 463 00:37:30,458 --> 00:37:31,458 Είμαι φίλος του Μπαλού. 464 00:37:31,833 --> 00:37:32,750 Πώς σε λένε; 465 00:37:33,291 --> 00:37:34,000 Abaan. 466 00:37:37,250 --> 00:37:37,958 Ένα λεπτό. 467 00:37:42,291 --> 00:37:43,083 Με συγχωρείτε, κύριε. 468 00:37:43,166 --> 00:37:44,833 Δείτε την κατάσταση σχετικά με το οικοτροφείο. 469 00:37:48,625 --> 00:37:49,208 Τι είναι αυτό; 470 00:37:50,041 --> 00:37:52,708 Ο τύπος της τράπεζας πήρε ήδη την εγγύηση. 471 00:37:57,208 --> 00:37:58,333 Νομίζω ότι έχει επηρεαστεί καλά. 472 00:38:15,125 --> 00:38:15,916 Στείλε τον. 473 00:38:16,833 --> 00:38:17,500 Εντάξει, κύριε. 474 00:38:19,541 --> 00:38:21,125 Chandram, άνοιξε το κελί. 475 00:38:54,875 --> 00:38:55,583 Γεια σου! 476 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Εμφανιστείτε όταν σας καλώ. 477 00:39:05,541 --> 00:39:06,250 Ακολούθησέ τον. 478 00:39:30,375 --> 00:39:31,166 Σας ευχαριστώ, κύριε. 479 00:39:46,166 --> 00:39:46,916 Ανταλλαγή! 480 00:39:49,333 --> 00:39:49,875 Τι; 481 00:39:50,166 --> 00:39:51,625 Θέλεις να σκοτώσεις τον Αμπάαν; 482 00:39:52,833 --> 00:39:55,708 Περιμένεις να μείνω μαζί σου αν ο Αμπάαν δεν είναι εκεί; 483 00:39:59,583 --> 00:40:01,000 Θα με ακούσεις μια φορά; 484 00:40:02,500 --> 00:40:05,875 Όσο κι αν αρνείσαι, νομικά είσαι γυναίκα μου. 485 00:40:06,166 --> 00:40:08,041 Δεν είναι σωστό να είμαστε έτσι. 486 00:40:09,000 --> 00:40:10,500 Χρειαζόμαστε μια λύση για αυτό. 487 00:40:11,250 --> 00:40:13,708 Η μόνη μου λύση είναι να φύγω με τον Αμπάαν. 488 00:40:16,833 --> 00:40:17,666 Πες μου την αλήθεια. 489 00:40:18,625 --> 00:40:20,541 Δεν σου αρέσω έστω και λίγο; 490 00:40:35,708 --> 00:40:36,291 Όχι. 491 00:40:42,625 --> 00:40:43,416 Εντάξει. 492 00:40:44,375 --> 00:40:46,583 Θέλω να συναντήσω τον Abaan μια φορά. 493 00:40:47,625 --> 00:40:49,000 Έχετε προγραμματίσει κάτι άλλο; 494 00:41:11,666 --> 00:41:12,958 Είτε θέλεις να αποστασιοποιηθείς από εμένα 495 00:41:13,166 --> 00:41:14,375 Ή για να τον πλησιάσω... 496 00:41:15,166 --> 00:41:16,666 Πρέπει να πάρουμε διαζύγιο. 497 00:41:18,666 --> 00:41:20,000 Είναι αυτή η συνάντηση για να το πω αυτό; 498 00:41:21,875 --> 00:41:23,916 Η μητέρα μου δεν θα συμφωνούσε μαζί μου να σε χωρίσω. 499 00:41:24,791 --> 00:41:25,791 Πες μου κάτι άλλο. 500 00:41:26,625 --> 00:41:28,083 Από όσο ξέρω αυτή είναι η μόνη λύση. 501 00:41:29,666 --> 00:41:30,250 Γεια σου! 502 00:41:30,500 --> 00:41:32,000 Πες μας αν έχεις ιδέα. 503 00:41:32,375 --> 00:41:33,625 Δεν ξέρω τίποτα, κύριε. 504 00:41:33,791 --> 00:41:36,333 Θέλω η Swapna να έρθει κοντά μου χωρίς να πληγωθεί κανείς. 505 00:41:36,416 --> 00:41:37,125 Αυτό είναι όλο. 506 00:41:39,666 --> 00:41:40,416 Αυτό είναι, κύριε. 507 00:41:45,791 --> 00:41:46,791 Έχω ένα σχέδιο. 508 00:41:49,416 --> 00:41:53,250 Κάνε κάτι και κάνε τους γονείς μου να με πάνε σπίτι τους. 509 00:41:53,708 --> 00:41:54,208 Τι εννοείς; 510 00:41:54,500 --> 00:41:55,000 Αυτό είναι όλο. 511 00:41:55,458 --> 00:41:57,083 Η έγγαμη ζωή μας δεν είναι ομαλή. 512 00:41:57,166 --> 00:41:58,833 Δεν με φροντίζεις καλά. 513 00:41:58,958 --> 00:42:00,208 Έχετε υποθέσεις. 514 00:42:00,375 --> 00:42:01,166 Ό,τι κι αν είναι. 515 00:42:01,625 --> 00:42:04,958 Μετά από αυτό, θα μείνω στο σπίτι των γονιών μου για λίγες μέρες. 516 00:42:05,000 --> 00:42:07,750 Όταν έρθει η ώρα, θα τους πω ότι θα πάω σε εσάς. 517 00:42:07,791 --> 00:42:08,750 Θα πάω με τον Abaan. 518 00:42:11,083 --> 00:42:11,666 Ναι. 519 00:42:12,750 --> 00:42:14,708 Πριν οι γονείς μου καταθέσουν μια υπόθεση εξαφανισμένης... 520 00:42:15,708 --> 00:42:16,875 Θα παντρευτούμε. 521 00:42:17,625 --> 00:42:21,791 Μετά από αυτό, οι γονείς μου δεν θα είχαν άλλο δρόμο από το να μας αποδεχτούν. 522 00:42:21,875 --> 00:42:24,500 Αν πεις ότι έρχεσαι σε μένα και φύγεις μαζί του... 523 00:42:24,541 --> 00:42:25,750 Δεν θα καταθέσουν υπόθεση που λείπει. 524 00:42:26,166 --> 00:42:27,666 Θα μου κάνουν υπόθεση εξαπάτησης. 525 00:42:38,333 --> 00:42:40,333 Σε αυτή την περίπτωση, αφού φύγω 526 00:42:40,375 --> 00:42:42,541 Καταθέτεις δικογραφία λέγοντας ότι η γυναίκα μου λείπει. 527 00:42:42,958 --> 00:42:46,208 Εάν υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα, θα σας διασώσουμε. 528 00:42:47,291 --> 00:42:47,916 Ναί. 529 00:42:48,083 --> 00:42:48,666 Είναι εντάξει; 530 00:43:02,541 --> 00:43:04,916 Για κάποιο λόγο, κάτι σχετικά με αυτό με ενοχλεί. 531 00:43:05,416 --> 00:43:07,250 Επειδή είπες ότι δεν σου αρέσω... 532 00:43:07,625 --> 00:43:09,458 Θα σε αφήσω μέχρι το σπίτι σου. 533 00:43:10,000 --> 00:43:12,250 Μετά από αυτό, μπορείτε να αποφασίσετε. 534 00:43:12,458 --> 00:43:13,291 Αυτό διορθώνεται. 535 00:43:14,625 --> 00:43:15,791 Έγινε, κύριε. 536 00:43:35,250 --> 00:43:36,250 Συγγνώμη, Divya. 537 00:43:37,458 --> 00:43:38,958 σε προβληματιζω πολυ. 538 00:43:39,125 --> 00:43:39,916 Όχι κύριε. 539 00:43:40,250 --> 00:43:41,625 Μπορώ να καταλάβω. 540 00:43:45,166 --> 00:43:46,666 Δεν θα έρθω σπίτι για δείπνο απόψε. 541 00:43:47,625 --> 00:43:49,166 Μόλις δύο μήνες μετά τον γάμο... 542 00:43:49,208 --> 00:43:51,166 Τι έγινε που ήρθαν εδώ; 543 00:43:51,791 --> 00:43:53,250 Θα λυπηθούν αν το ακούσουν. 544 00:43:53,375 --> 00:43:55,000 Μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή σου; 545 00:44:06,458 --> 00:44:07,208 Είναι η γυναίκα μου. 546 00:44:08,000 --> 00:44:09,125 Η γυναίκα μου λείπει. 547 00:44:20,833 --> 00:44:22,166 σου είπα νωρίτερα. 548 00:44:22,333 --> 00:44:24,041 Ότι δεν θέλω αυτά τα αστυνομικά τμήματα και τις υποθέσεις. 549 00:44:25,541 --> 00:44:26,166 Ναι, κύριε. 550 00:44:26,250 --> 00:44:27,458 Τότε, γιατί αυτό το ηλίθιο σχέδιο; 551 00:44:28,291 --> 00:44:29,166 Κύριε, ακούστε με. 552 00:44:29,208 --> 00:44:30,250 Μη μου πεις τίποτα. 553 00:44:30,500 --> 00:44:32,000 Μη μου δείχνεις το πρόσωπό σου σε αυτή τη ζωή. 554 00:44:41,166 --> 00:44:41,708 Γεια σου... 555 00:44:42,708 --> 00:44:43,875 Μου ζήτησε να πέσω στον ναό. 556 00:44:45,375 --> 00:44:47,000 Έπρεπε να μου το είχες πει από πριν... 557 00:44:47,000 --> 00:44:48,500 ...ότι φεύγατε και οι δύο μαζί από εκεί, σωστά; 558 00:44:48,875 --> 00:44:52,125 Νόμιζα ότι ακολουθείς το σχέδιο. 559 00:44:52,166 --> 00:44:54,958 Να πάω στο σταθμό, να κάνω μια καταγγελία και να έχω πρόβλημα; 560 00:44:55,000 --> 00:44:55,791 Κύριε, ακούστε με. 561 00:44:55,791 --> 00:44:56,916 Μη μου πεις τίποτα. 562 00:44:56,958 --> 00:44:57,916 Χαθείτε από εδώ. 563 00:45:00,916 --> 00:45:02,458 Η Swapna δεν είναι μαζί μου, κύριε. 564 00:45:13,458 --> 00:45:14,000 Τι εννοείς; 565 00:45:14,333 --> 00:45:16,000 Δεν διάλεξα τη Swapna, κύριε. 566 00:45:16,708 --> 00:45:18,750 Ρε τι λες; 567 00:45:18,958 --> 00:45:20,458 Τι εννοείς, η Swapna δεν είναι μαζί σου; 568 00:45:20,958 --> 00:45:22,375 Τότε, γιατί με έσωσες; 569 00:45:22,916 --> 00:45:24,750 Όταν τηλεφώνησα στη Swapna για να ρωτήσω πότε θα πάμε... 570 00:45:24,791 --> 00:45:25,916 Διέκοψε την κλήση, κύριε. 571 00:45:26,416 --> 00:45:27,666 Όταν σε ρώτησα... 572 00:45:27,708 --> 00:45:29,833 Έμαθα ότι βρεθήκατε σε αγνοούμενη υπόθεση. 573 00:45:30,208 --> 00:45:33,708 Για να μάθεις πού είναι η Swapna, πρέπει να βγεις. 574 00:45:33,791 --> 00:45:35,000 Γι' αυτό σε διέσωσα. 575 00:45:46,083 --> 00:45:47,625 Η Swapna δεν είναι μαζί σας. 576 00:45:48,333 --> 00:45:49,625 Δεν είναι μαζί μου. 577 00:45:49,750 --> 00:45:51,166 Με ποιον είναι τώρα; 578 00:45:51,500 --> 00:45:52,583 Πού είναι αυτή; 579 00:46:19,875 --> 00:46:21,083 Οι άντρες είναι απατεώνες. 580 00:46:21,125 --> 00:46:23,458 Είτε είναι σύζυγος, φίλος ή φίλος. 581 00:46:23,791 --> 00:46:24,875 Είσαι και άντρας, σωστά; 582 00:46:25,666 --> 00:46:27,000 Συνέχισα να πω κύριε. 583 00:46:27,416 --> 00:46:29,875 Μην πιστεύετε αυτόν τον τύπο της τράπεζας ή τον τύπο με τα μάτια του Κολ. 584 00:46:33,375 --> 00:46:34,208 Καλέστε τον. 585 00:46:40,041 --> 00:46:40,625 Γειά σου. 586 00:46:41,000 --> 00:46:41,458 Κύριε. 587 00:46:41,750 --> 00:46:42,416 Ναι, Kumari. 588 00:46:42,500 --> 00:46:44,500 Έχω μια σημαντική πληροφορία. 589 00:46:45,000 --> 00:46:47,375 Ο τύπος που διέσωσε τον τύπο της τράπεζας δεν είναι φίλος του. 590 00:46:47,458 --> 00:46:48,708 Είναι το αγόρι της κοπέλας. 591 00:46:50,791 --> 00:46:53,875 Κύριε, ακούγοντας τι λένε... 592 00:46:54,291 --> 00:46:58,666 Και οι δύο πρέπει να έχουν καταστρώσει ένα σχέδιο και να έχουν κάνει κάτι σε αυτό το κορίτσι. 593 00:47:00,125 --> 00:47:00,958 Κάνεις ένα πράγμα. 594 00:47:01,333 --> 00:47:02,291 Ακολουθήστε τους. 595 00:47:03,333 --> 00:47:03,958 Εντάξει κύριε. 596 00:47:12,125 --> 00:47:12,791 Έλα, πάμε. 597 00:47:15,958 --> 00:47:18,833 Η σύζυγος παίρνει τον μελλοντικό σύζυγό της σε ένα λόφο και τον σπρώχνει μακριά. 598 00:47:24,875 --> 00:47:28,625 Η σύζυγος κόβει το σώμα του συζύγου σε κομμάτια και το χώνει σε ένα τύμπανο! 599 00:47:29,750 --> 00:47:32,458 Σύζυγος σκότωσε τον άντρα και τον έθαψε στο μπάνιο! 600 00:47:34,416 --> 00:47:35,625 Μετά από ταξίδι του μέλιτος... 601 00:47:35,750 --> 00:47:37,291 Σύζυγος σκοτώνει τον σύζυγό του σε συνεννόηση με εραστή. 602 00:47:37,750 --> 00:47:38,333 Γεια σου... 603 00:47:38,541 --> 00:47:39,625 Υπάρχουν πολλά άλλα. 604 00:47:39,833 --> 00:47:40,750 Αλλά δεν είσαι μέσα τους. 605 00:47:41,291 --> 00:47:44,000 Το τυχερό είναι ότι η γυναίκα σου σε λυπήθηκε. 606 00:47:44,041 --> 00:47:45,500 Γεια, σταματήστε το. 607 00:47:45,583 --> 00:47:46,625 Τι άλλο μπορεί να είναι; 608 00:47:46,750 --> 00:47:47,916 Την ημέρα του αγώνα... 609 00:47:48,250 --> 00:47:49,083 Τι ήταν αυτό; 610 00:47:50,291 --> 00:47:51,500 Είπες ότι σου είπε ότι δεν ήταν παρθένα. 611 00:47:52,791 --> 00:47:53,708 Το πρώτο βράδυ... 612 00:47:53,791 --> 00:47:54,875 Όταν είπε ότι αγαπά κάποιον... 613 00:47:54,875 --> 00:47:56,291 ...και θες να φύγεις μαζί του, είπες εντάξει. 614 00:47:57,166 --> 00:47:57,875 Την ίδια μέρα... 615 00:47:58,125 --> 00:48:01,208 Έπρεπε να είχες πάρει τηλέφωνο τους γονείς της, να τους είχες μιλήσει και να την στείλεις πίσω. 616 00:48:01,375 --> 00:48:01,833 Τώρα; 617 00:48:02,000 --> 00:48:02,791 Έφυγαν και οι δύο. 618 00:48:03,708 --> 00:48:04,541 Αφήστε το τώρα. 619 00:48:05,750 --> 00:48:07,208 Ο Swapna δεν είναι μαζί του. 620 00:48:08,375 --> 00:48:09,125 Ω Θεέ μου! 621 00:48:11,458 --> 00:48:12,541 Την ημέρα του αγώνα... 622 00:48:12,791 --> 00:48:16,250 Δεν σκέφτηκα πολύ αν αυτό που είπε ήταν αλήθεια ή ψέμα. 623 00:48:17,083 --> 00:48:18,166 μου άρεσε. 624 00:48:19,500 --> 00:48:21,125 Όταν είπε ότι ήθελε να φύγει με τον Αμπάαν... 625 00:48:22,625 --> 00:48:24,333 Σεβάστηκα το συναίσθημά της. 626 00:48:27,041 --> 00:48:29,208 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι περισσότερο. 627 00:48:29,291 --> 00:48:30,083 Είναι εντάξει. 628 00:48:30,125 --> 00:48:31,000 Τουλάχιστον, αφήστε το τώρα. 629 00:48:33,333 --> 00:48:34,375 Δεν μπορώ να φύγω. 630 00:48:36,541 --> 00:48:40,416 Όπως νομίζεις, δεν τα κάνω όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή την παντρεύτηκα. 631 00:48:41,333 --> 00:48:42,041 Τότε; 632 00:48:52,250 --> 00:48:52,958 Αργά. 633 00:48:53,333 --> 00:48:54,083 Να είστε προσεκτικοί. 634 00:48:59,541 --> 00:49:00,458 Διευθυντής... 635 00:49:29,625 --> 00:49:30,166 Κοίτα... 636 00:49:30,875 --> 00:49:32,041 Η σύνταξη αυτού του ηλικιωμένου... 637 00:49:32,083 --> 00:49:34,500 Αυτό που επρόκειτο να φτάσει στις 6 αυτού του μήνα δεν έχει έρθει ακόμα. 638 00:49:47,666 --> 00:49:49,416 Κυρία, αυτή η σύνταξη θα φτάσει αύριο. 639 00:49:51,750 --> 00:49:54,541 Αν μέχρι αύριο δεν πιστωθούν χρήματα στον λογαριασμό αυτού του γέρου... 640 00:49:54,833 --> 00:49:56,250 Θα σου κάψω την τράπεζά σου. 641 00:49:56,541 --> 00:49:57,500 Καταλαβαίνετε; 642 00:50:05,166 --> 00:50:06,708 Φαίνεται σαν μια καβγατζή κυρία. 643 00:53:18,625 --> 00:53:20,958 Επειδή ο γάμος μου με το κορίτσι που αγαπώ έχει οριστικοποιηθεί... 644 00:53:21,333 --> 00:53:22,666 Ένιωσα πολύ χαρούμενος. 645 00:53:23,416 --> 00:53:24,375 Είναι χαρούμενοι. 646 00:53:24,708 --> 00:53:25,666 Εσύ είσαι αυτός που έχει κολλήσει. 647 00:53:25,916 --> 00:53:27,041 Αν την αγαπούσες τόσο βαθιά... 648 00:53:27,041 --> 00:53:28,000 Πώς θα μπορούσες να του την αφήσεις; 649 00:53:29,458 --> 00:53:31,583 Ανησυχώ τι μπορεί να είχε συμβεί στη Swapna. 650 00:53:31,708 --> 00:53:32,500 Πάμε. - Γεια! 651 00:53:32,916 --> 00:53:33,625 Πάμε. 652 00:53:33,750 --> 00:53:34,750 Το πίστεψες όταν το είπε. 653 00:53:35,125 --> 00:53:36,208 Γιατί είσαι τόσο αθώος; 654 00:53:37,958 --> 00:53:39,166 Πρέπει οπωσδήποτε να είναι μαζί του. 655 00:53:41,625 --> 00:53:43,541 Γιατί να σου πουν την αλήθεια αφού τελειώσει η ανάγκη τους για σένα; 656 00:53:43,916 --> 00:53:45,916 Τότε γιατί θα με σώσει; 657 00:54:17,833 --> 00:54:18,750 Αμπάαν, αγαπητέ... 658 00:54:22,208 --> 00:54:24,541 Πήγαινε αύριο στο σχολείο της Φατίμα και πλήρωσε τα δίδακτρα. 659 00:54:26,250 --> 00:54:27,083 Εντάξει, Μπάμπα. 660 00:54:27,125 --> 00:54:27,916 Περίμενε γιε μου. 661 00:54:30,041 --> 00:54:31,583 Φαίνεσαι λίγο τεταμένη. 662 00:54:31,833 --> 00:54:32,500 Έγινε κάτι; 663 00:54:32,875 --> 00:54:33,708 Τίποτα. 664 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Τίποτα τέτοιο. 665 00:54:41,625 --> 00:54:42,791 Φάε, αγαπητέ. 666 00:55:14,791 --> 00:55:15,666 Δύο από εσάς πηγαίνετε από εκείνη την πλευρά. 667 00:55:16,041 --> 00:55:17,041 Τσάντραμ, μπες μέσα. 668 00:55:17,291 --> 00:55:17,833 Εντάξει, κύριε. 669 00:55:18,250 --> 00:55:19,000 Τι έγινε, κύριε; 670 00:55:19,125 --> 00:55:19,750 Τι συνέβη; 671 00:55:19,791 --> 00:55:20,625 Είναι ο γιος σου εκεί; 672 00:55:20,791 --> 00:55:21,500 Τι έγινε, κύριε; 673 00:55:21,541 --> 00:55:22,666 Ελα. - Παρακαλώ, κύριε. 674 00:55:22,708 --> 00:55:23,250 Αδελφός! 675 00:55:24,041 --> 00:55:25,416 Τι έγινε, κύριε; Πες μου... 676 00:55:25,750 --> 00:55:26,375 Τι έγινε; 677 00:55:26,416 --> 00:55:27,416 Κύριε, τι έγινε; 678 00:55:27,458 --> 00:55:28,791 Γιατί παίρνετε τον γιο μου, κύριε; 679 00:55:28,791 --> 00:55:29,541 θα σου πω. 680 00:55:29,875 --> 00:55:31,083 Πού είναι ο τραπεζικός σου φίλος; 681 00:55:31,166 --> 00:55:32,000 Τι έγινε αγαπητέ; 682 00:55:32,083 --> 00:55:32,916 Δεν ξέρω, κύριε. 683 00:55:32,958 --> 00:55:34,041 Έφυγε ακριβώς τότε. 684 00:55:34,625 --> 00:55:38,375 Όταν και οι δύο είστε κλειδωμένοι και τραμπουκισμένοι, τότε θα πείτε την αλήθεια. 685 00:55:38,375 --> 00:55:39,333 Κύριε... - Γεια...! 686 00:55:39,416 --> 00:55:40,458 Πραγματικά δεν ξέρω, κύριε. 687 00:55:40,500 --> 00:55:41,041 Τι συνέβη; 688 00:55:41,083 --> 00:55:41,916 Κύριε... 689 00:55:41,958 --> 00:55:42,500 Μπαμπά... 690 00:55:42,541 --> 00:55:43,291 Αδερφέ... 691 00:55:43,625 --> 00:55:44,250 Κύριε... 692 00:55:44,250 --> 00:55:45,208 Σε ψάχνουν. 693 00:55:45,291 --> 00:55:46,000 Ακούστε με, κύριε. 694 00:55:46,041 --> 00:55:46,500 Κύριε... 695 00:55:46,541 --> 00:55:47,625 Γιος... Τι έγινε; 696 00:55:47,666 --> 00:55:48,041 Μητέρα... 697 00:55:48,083 --> 00:55:48,625 Τι έγινε; 698 00:55:48,666 --> 00:55:49,416 Μπαμπά! - Τι έκανες; 699 00:55:49,625 --> 00:55:50,583 Πραγματικά δεν ξέρω. 700 00:55:50,625 --> 00:55:51,291 Κύριε... Κύριε... 701 00:55:51,500 --> 00:55:51,875 Μπαμπά... 702 00:55:51,916 --> 00:55:52,916 Γιος... - Μπαμπά... 703 00:55:53,125 --> 00:55:53,583 Πάμε. 704 00:55:54,958 --> 00:55:57,708 Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα και θα ρωτήσω τι έγινε. 705 00:55:58,041 --> 00:55:59,125 Γιατί τον συνέλαβαν; -Θείος... 706 00:56:01,250 --> 00:56:02,958 Γιατί η αστυνομία πήρε τον Abaan; 707 00:56:03,000 --> 00:56:03,750 Δεν ξέρω. 708 00:56:06,375 --> 00:56:07,125 Ποιος είσαι; 709 00:56:07,333 --> 00:56:08,500 Ο Abaan με ξέρει. 710 00:56:11,708 --> 00:56:13,291 Σου είπε ποτέ για κορίτσι; 711 00:56:13,375 --> 00:56:14,625 Ποιο κορίτσι; 712 00:56:15,125 --> 00:56:16,541 Δεν ξέρουμε για κανένα κορίτσι. 713 00:56:19,583 --> 00:56:20,291 Πάμε. 714 00:56:20,500 --> 00:56:21,625 Μιλάνε για ένα κορίτσι. 715 00:56:32,875 --> 00:56:34,583 Κύριε... Πού την πήγατε και οι δύο; 716 00:56:34,750 --> 00:56:35,458 Πες μου. 717 00:56:35,500 --> 00:56:36,250 Πες μου. - Παρακαλώ, κύριε... 718 00:56:38,041 --> 00:56:39,041 Πες μου. 719 00:56:39,083 --> 00:56:40,583 Κύριε... Κύριε... Παρακαλώ... 720 00:56:40,625 --> 00:56:41,375 Πες μου. - Παρακαλώ, κύριε! 721 00:56:41,416 --> 00:56:43,125 Τι της έκανες; - Παρακαλώ, κύριε! 722 00:56:43,250 --> 00:56:45,375 Σας παρακαλώ, κύριε... - Κάτι κάνατε και οι δύο. 723 00:56:45,416 --> 00:56:46,291 Κύριε... Τι κάνατε; 724 00:56:46,375 --> 00:56:47,375 Δεν έκανα τίποτα. 725 00:56:47,416 --> 00:56:47,791 Κύριε... 726 00:56:48,875 --> 00:56:49,791 Τσάντραμ... 727 00:56:53,541 --> 00:56:55,375 Χωρίς να σου έρθει το κορίτσι... 728 00:56:56,083 --> 00:56:59,291 Γιατί έχεις την τσάντα της και την κάρτα Aadhaar; 729 00:56:59,375 --> 00:56:59,916 Κύριε... 730 00:57:01,083 --> 00:57:01,500 Πες μου. 731 00:57:01,583 --> 00:57:02,250 Κύριε... 732 00:57:02,750 --> 00:57:03,541 Πες μου. 733 00:57:03,541 --> 00:57:04,208 Πες μου την αλήθεια. 734 00:57:04,500 --> 00:57:06,041 Πες μου την αλήθεια. - Κύριε! 735 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 Πες μου την αλήθεια. - Κύριε! 736 00:57:07,208 --> 00:57:08,041 Λέω την γνώμη μου! - Κύριε! 737 00:57:08,250 --> 00:57:09,083 Ναι, κύριε. 738 00:57:09,416 --> 00:57:10,375 Πες μου. 739 00:57:10,416 --> 00:57:11,083 θα σου πω. 740 00:57:11,208 --> 00:57:11,750 θα μιλήσω. 741 00:57:12,291 --> 00:57:12,666 θα μιλήσω. 742 00:57:19,416 --> 00:57:20,958 Μαμά... Πού πας; 743 00:57:22,333 --> 00:57:26,375 Θα συναντήσουμε τον κ. Narayana για να βρούμε ένα καλό ταίρι για εσάς. 744 00:57:27,791 --> 00:57:29,541 Γιατί δεν με παντρεύεσαι με τον Αμπάαν; 745 00:57:30,708 --> 00:57:32,291 Δεν τον ξέχασες ακόμα; 746 00:57:32,833 --> 00:57:35,541 Κοίτα, Swapna... Είναι νεότερος από σένα. 747 00:57:35,708 --> 00:57:38,125 Ο γάμος με έναν νεότερο άνδρα μειώνει τη διάρκεια ζωής. 748 00:57:38,916 --> 00:57:40,875 Δεν θα αλλάξεις την απόφασή σου, ό,τι και να πω; 749 00:57:41,500 --> 00:57:43,458 Επιπλέον, δεν είναι καν του είδους μας. 750 00:57:45,500 --> 00:57:46,208 Ελα. 751 00:57:59,583 --> 00:58:01,000 Γιατί ένας γάμος έγινε μια φορά... 752 00:58:01,458 --> 00:58:02,625 Περνάω τόσα πολλά. 753 00:58:03,500 --> 00:58:04,708 Πάλι άλλος γάμος; 754 00:58:05,833 --> 00:58:07,166 Δεν μπορώ άλλο. 755 00:58:08,291 --> 00:58:10,208 Ας εκτελέσουμε αμέσως το σχέδιό μας. 756 00:58:11,666 --> 00:58:13,500 Είμαι καχύποπτος όποτε μιλάς για ένα σχέδιο, Swapna. 757 00:58:14,833 --> 00:58:17,000 Γιατί τα κάνει όλα αυτά ο άντρας σου; 758 00:58:18,083 --> 00:58:21,208 Δηλαδή... Σε παντρεύτηκε ακόμα κι όταν του είπες για σένα. 759 00:58:21,500 --> 00:58:24,333 Ακόμα κι αφού έμαθε αργότερα ότι σου αρέσω, δεν είπε τίποτα. 760 00:58:24,833 --> 00:58:27,250 Παρόλο που ήξερε ότι θα έρθεις μαζί μου, δεν λέει τίποτα. 761 00:58:28,166 --> 00:58:29,416 Μαζί με αυτό... 762 00:58:29,458 --> 00:58:32,916 Πήρε το φταίξιμο ότι ήταν γυναικείος. 763 00:58:33,458 --> 00:58:34,875 Γιατί τα κάνει όλα αυτά; 764 00:58:36,791 --> 00:58:39,916 Δεν σκοπεύει να μας πλαισιώσει, σωστά; 765 00:58:41,833 --> 00:58:42,833 Τότε, τι θα κάνουμε; 766 00:58:58,375 --> 00:58:59,791 Έχω ένα σχέδιο για αυτό. 767 00:59:00,416 --> 00:59:01,208 Τι είναι αυτό; 768 00:59:01,875 --> 00:59:05,375 Αν κάνετε αληθινό το ψέμα που ειπώθηκε κατά τη διάρκεια της σύσκεψης... 769 00:59:05,458 --> 00:59:08,541 Αυτόματα οι γονείς μας θα συμφωνήσουν στον γάμο μας, σωστά; 770 00:59:15,791 --> 00:59:19,000 Είπα ότι δεν είμαι παρθένα για να αποφύγω να παντρευτώ. 771 00:59:19,083 --> 00:59:20,750 Όχι για να με εκμεταλλευτείς. 772 00:59:26,791 --> 00:59:27,916 Αυτό έγινε, κύριε. 773 00:59:28,458 --> 00:59:31,416 Η Swapna έφυγε θυμωμένη και ξέχασε την τσάντα της στο σπίτι μου. 774 00:59:34,958 --> 00:59:38,375 Φοβόμουν ότι με πιάσουν ξανά, η υπόθεση θα στραφεί εναντίον μου. 775 00:59:39,166 --> 00:59:40,166 Το έβαλα στη φωτιά. 776 00:59:50,625 --> 00:59:51,583 Είναι αλήθεια, κύριε. 777 00:59:51,875 --> 00:59:55,333 Κύριε, αυτό έγινε. 778 00:59:55,541 --> 00:59:56,333 Είναι αλήθεια, σωστά; 779 00:59:56,375 --> 00:59:57,375 Αυτό πραγματικά συνέβη, κύριε. 780 00:59:57,500 --> 00:59:58,625 Δεν έγινε τίποτα άλλο, σωστά; 781 00:59:58,666 --> 01:00:00,083 Με χτύπησε μόνο και μόνο που την άγγιξα. 782 01:00:00,125 --> 01:00:02,416 Θα το άφηνε να γλιστρήσει αν έκανα κάτι άλλο; 783 01:00:27,541 --> 01:00:28,541 Η Σίρισα... 784 01:00:34,250 --> 01:00:35,500 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 785 01:00:36,083 --> 01:00:36,750 Ελα. 786 01:00:44,208 --> 01:00:46,250 Έμαθα για τον Swapna, τον Balu. 787 01:00:47,250 --> 01:00:48,500 Έμαθα για σένα. 788 01:00:55,416 --> 01:01:00,125 Από την παιδική μου ηλικία μεγάλωσα γύρω από άντρες που κοίταζαν τις γυναίκες υποτιμητικά. 789 01:01:00,666 --> 01:01:02,666 Κατάλαβα ότι όλοι οι άντρες δεν είναι ίδιοι. 790 01:01:03,458 --> 01:01:05,625 Είναι η φεμινίστρια κυρία που αναφέρατε; 791 01:01:06,083 --> 01:01:06,625 Γεια σου! 792 01:01:12,416 --> 01:01:16,041 Είστε η μόνη επιλογή για να μάθετε πού βρίσκεται η Swapna. 793 01:01:19,291 --> 01:01:22,208 Αν ξέρεις κάτι για αυτήν, πες μου. 794 01:01:24,333 --> 01:01:25,208 Παρακαλώ. 795 01:01:31,375 --> 01:01:33,833 Η Swapna μου ζήτησε να τη συναντήσω μια μέρα πριν εξαφανιστεί. 796 01:01:40,375 --> 01:01:41,500 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 797 01:01:44,083 --> 01:01:45,125 Τι συνέβη; 798 01:01:48,625 --> 01:01:50,458 Γιατί τα κάνει όλα αυτά ο Μπαλού; 799 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 Τι έκανε; 800 01:01:55,750 --> 01:01:59,625 Δεν έχω δει τον Μπαλού ως άντρα μου από την ημέρα που παντρευτήκαμε. 801 01:02:15,250 --> 01:02:18,125 Μετά το γάμο, αν η σύζυγος πει δεν μου αρέσεις... 802 01:02:18,208 --> 01:02:20,083 Αν πει ότι θέλει να φύγει με κάποιον άλλο... 803 01:02:20,750 --> 01:02:24,875 Έπρεπε να είχε χτυπήσει, να φέρει το θέμα στους γέροντες και να απομακρυνθεί. 804 01:02:25,875 --> 01:02:26,958 Γιατί τα κάνει όλα αυτά; 805 01:02:28,208 --> 01:02:29,458 Ίσως του αρέσεις. 806 01:02:31,833 --> 01:02:32,583 Πες μου την αλήθεια... 807 01:02:33,583 --> 01:02:35,625 Δεν σου αρέσω έστω και λίγο; 808 01:02:40,708 --> 01:02:43,125 Οι γονείς μου ετοιμάζονται να κανονίσουν έναν άλλο γάμο. 809 01:02:44,083 --> 01:02:47,083 Ο Abaan μέχρι πρόσφατα, ήταν ένας συγκεκριμένος τρόπος. 810 01:02:47,291 --> 01:02:48,833 Τώρα, μιλάει διαφορετικά. 811 01:02:50,000 --> 01:02:52,125 Ο καθένας κάνει ότι θέλει. 812 01:02:52,375 --> 01:02:54,541 Αλλά κανείς δεν θέλει να ξέρει τι θέλω. 813 01:02:55,416 --> 01:02:57,416 Πρέπει να ξέρεις τι θέλεις. 814 01:02:57,750 --> 01:02:59,125 Σωστά σκέφτεσαι. 815 01:03:00,666 --> 01:03:01,958 Θα σε φροντίσει καλά. 816 01:03:02,291 --> 01:03:03,750 Είναι όμορφος. 817 01:03:04,041 --> 01:03:04,875 Ένας καλός άνθρωπος. 818 01:03:05,291 --> 01:03:07,625 Συμπεριφέρθηκε ποτέ άσχημα μαζί σου; 819 01:03:09,000 --> 01:03:09,500 Όχι. 820 01:03:09,875 --> 01:03:11,625 Τι σκέφτεσαι; 821 01:03:11,916 --> 01:03:14,500 Καθίστε μέχρι το βράδυ και πάρτε μια καλή απόφαση. 822 01:03:15,750 --> 01:03:16,375 Καλά; 823 01:03:23,291 --> 01:03:24,083 Αντίο! 824 01:03:33,250 --> 01:03:34,833 Λοιπόν, τι αποφάσισες; 825 01:03:35,666 --> 01:03:36,416 Σίρι... 826 01:03:37,208 --> 01:03:38,750 Κατάλαβα την αγάπη του. 827 01:03:39,541 --> 01:03:41,416 Θέλω να εκφράσω και την αγάπη μου. 828 01:03:51,000 --> 01:03:51,541 Γεια σου! 829 01:04:04,083 --> 01:04:05,333 Μην ανησυχείς, Μπαλού. 830 01:04:06,125 --> 01:04:08,333 Θα διαχειριστώ όλα τα θέματα που σχετίζονται με την υπόθεση. 831 01:04:09,125 --> 01:04:10,958 Θα ψάξουμε για τη Swapna μαζί. 832 01:04:25,708 --> 01:04:28,666 Πριν προλάβω να καταλάβω γιατί ο Θεός έκανε αυτή τη σχέση... 833 01:05:13,583 --> 01:05:14,208 Γεια σας... 834 01:05:14,333 --> 01:05:16,625 Λοιπόν, τι αποφάσισες; 835 01:05:17,958 --> 01:05:18,750 Σίρι... 836 01:05:20,750 --> 01:05:22,250 Κατάλαβα την αγάπη του. 837 01:05:23,333 --> 01:05:25,208 Θέλω να εκφράσω και την αγάπη μου. 838 01:05:25,500 --> 01:05:27,291 Ω! Πήρες μια σπουδαία απόφαση. 839 01:05:27,333 --> 01:05:30,083 Πήγαινε να του το πεις χωρίς καθυστέρηση. 840 01:05:32,125 --> 01:05:33,833 Καλά. Αντίο. Καληνύχτα. 841 01:05:34,000 --> 01:05:34,708 Αντίο! 842 01:06:07,000 --> 01:06:07,583 Γειά σου! 843 01:06:08,333 --> 01:06:09,000 Πες μου. 844 01:06:09,916 --> 01:06:11,666 Θέλω να σε συναντήσω μια φορά. 845 01:06:13,250 --> 01:06:15,125 Θα σε περιμένω στον πύργο του ρολογιού. 846 01:06:16,958 --> 01:06:17,625 Παρακαλώ! 847 01:06:22,916 --> 01:06:23,791 Δεν το θέλω. 848 01:06:24,625 --> 01:06:26,041 Δεν θα πάω. 849 01:07:12,500 --> 01:07:13,250 Πού; 850 01:07:17,791 --> 01:07:18,916 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 851 01:07:21,166 --> 01:07:23,916 Θέλω να σου μιλήσω. 852 01:07:27,500 --> 01:07:28,125 Πες μου. 853 01:07:32,541 --> 01:07:34,916 Δεν θα αντιμετωπίσεις άλλα προβλήματα εξαιτίας μου. 854 01:07:36,250 --> 01:07:36,958 ξέρω. 855 01:07:46,000 --> 01:07:47,583 Βασικά για μένα... 856 01:07:50,166 --> 01:07:51,791 Έκανες πολλά για μένα. 857 01:07:53,916 --> 01:07:55,458 Δεν περιμένω ένα ευχαριστώ. 858 01:08:12,250 --> 01:08:13,416 Πάμε στο ναό; 859 01:08:27,708 --> 01:08:29,083 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; 860 01:08:44,125 --> 01:08:45,500 Φαίνεται ότι έχει κακή διάθεση. 861 01:08:46,375 --> 01:08:47,750 Πρέπει να με προστατέψεις, Θεά. 862 01:09:15,000 --> 01:09:15,625 Μητέρα... 863 01:09:16,916 --> 01:09:20,000 Από αφέλεια έκανα τυχαία πράγματα στο όνομα της αγάπης. 864 01:09:21,250 --> 01:09:23,916 Κατάλαβα τι είναι η αληθινή αγάπη. 865 01:09:26,791 --> 01:09:28,041 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 866 01:09:28,791 --> 01:09:30,625 Φτάνει να είμαι ενωμένος μαζί του. 867 01:09:31,625 --> 01:09:34,250 Θα ονομάσω την κόρη μου μετά από σένα. 868 01:09:49,208 --> 01:09:51,375 Δεν ήξερα ότι θα χωριζόμουν από τον άντρα μου. 869 01:10:40,875 --> 01:10:42,833 Έπρεπε να είχες έρθει λίγο νωρίτερα. 870 01:10:42,875 --> 01:10:45,625 Καθώς δεν έχει φεγγάρι, έκλεισα το ναό γιατί ήταν αργά. 871 01:10:45,625 --> 01:10:47,000 Δεν πειράζει, κύριε ιερέα. 872 01:10:48,166 --> 01:10:48,833 Εδώ. 873 01:10:49,208 --> 01:10:50,250 Είναι η γυναίκα μου η Swapna. 874 01:10:50,625 --> 01:10:53,333 Την είδες κοντά στο ναό τις τελευταίες 2-3 μέρες; 875 01:10:56,458 --> 01:10:57,291 Δεν ξέρω. 876 01:10:57,333 --> 01:10:58,958 Πολλοί άνθρωποι έρχονται στο ναό. 877 01:10:59,083 --> 01:11:00,041 δεν θυμάμαι. 878 01:11:00,500 --> 01:11:01,291 Θα πάρω την άδεια μου. 879 01:11:05,958 --> 01:11:07,708 Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για τον ναό. 880 01:11:07,916 --> 01:11:08,625 Δεν υπάρχει τίποτα πίσω. 881 01:11:08,666 --> 01:11:09,625 Υπάρχει ένα κατάστημα καρύδων μπροστά. 882 01:11:09,708 --> 01:11:10,708 Όμως, είναι κλειστό. 883 01:11:12,958 --> 01:11:14,250 Πώς εξαφανίστηκε; 884 01:11:31,291 --> 01:11:32,541 Όπου κι αν είναι η Swapna... 885 01:11:32,958 --> 01:11:34,583 Κάνε μου ορατή Θεέ μου! 886 01:11:38,916 --> 01:11:39,583 Τι συνέβη; 887 01:11:49,250 --> 01:11:50,000 Κύριε ιερέα... 888 01:11:50,250 --> 01:11:50,708 Γεια σου! 889 01:11:51,750 --> 01:11:52,666 Κύριε ιερέα... 890 01:11:52,833 --> 01:11:54,541 Υπήρχε ένας άντρας κοντά σου. 891 01:11:55,375 --> 01:11:56,750 Μεσίτης γάμου, Ναραγιάνα; 892 01:11:57,541 --> 01:11:58,916 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 893 01:11:59,166 --> 01:11:59,875 Εκεί. 894 01:12:01,583 --> 01:12:02,833 Ρε σταμάτα... 895 01:12:02,875 --> 01:12:03,916 Ρε σταμάτα... 896 01:12:04,000 --> 01:12:04,625 Γεια σου... 897 01:12:05,208 --> 01:12:05,666 Σταμάτα... 898 01:12:07,041 --> 01:12:08,375 Γιατί τρέχεις; 899 01:12:08,750 --> 01:12:10,708 Δεν ξέρω τίποτα. - Γιατί τρέχεις να με δεις; 900 01:12:12,000 --> 01:12:12,666 Γεια σου... 901 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Δεν είσαι εσύ που έφερες το ταίρι της Swapna; 902 01:12:18,291 --> 01:12:19,125 Ναι, είμαι εγώ. 903 01:12:20,500 --> 01:12:22,250 Πες μου γιατί τρέχεις να με δεις; 904 01:12:25,708 --> 01:12:26,541 Ω Θεέ μου! 905 01:12:33,458 --> 01:12:34,541 Ω Θεέ μου! 906 01:12:37,750 --> 01:12:39,541 Θα πεθάνει αν νικήσεις μαζί του. 907 01:12:52,208 --> 01:12:53,166 Κατάλαβες, σωστά; 908 01:12:54,166 --> 01:12:54,875 Τότε μιλήστε. 909 01:12:55,541 --> 01:12:56,500 θα σου πω. 910 01:12:56,833 --> 01:12:57,416 Κύριε... 911 01:12:58,125 --> 01:12:59,833 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα, κύριε. 912 01:13:00,291 --> 01:13:04,125 Ο Γκίρι μου ζήτησε να του δώσω το ωροσκόπιο της γυναίκας σου, οπότε του έδωσα. 913 01:13:05,166 --> 01:13:06,041 Ποιος είναι ο Γκίρι; 914 01:13:07,041 --> 01:13:08,333 Τι ωροσκόπιο; 915 01:13:08,625 --> 01:13:09,416 Πες μου. 916 01:13:10,958 --> 01:13:12,250 Είναι η Moola Nakshatra. 917 01:13:12,458 --> 01:13:13,708 Μια γυναίκα της τάξης Padmini 918 01:13:13,750 --> 01:13:15,291 Πολύ ιδιαίτερο ωροσκόπιο. 919 01:13:15,458 --> 01:13:16,416 Πες μου, Γκίρι. 920 01:13:18,500 --> 01:13:19,041 Εδώ... 921 01:13:19,208 --> 01:13:21,000 Σου έδωσα τρία ωροσκόπια. 922 01:13:21,208 --> 01:13:22,458 Πλήρωσες για δύο. 923 01:13:22,708 --> 01:13:23,708 Υπάρχει ακόμη ένα σε εκκρεμότητα. 924 01:13:24,041 --> 01:13:25,375 Εντάξει, έρχομαι. 925 01:13:25,791 --> 01:13:26,541 θα έρθω τώρα. 926 01:13:34,500 --> 01:13:35,125 Κύριε... 927 01:13:36,458 --> 01:13:37,041 Κύριε... 928 01:13:39,250 --> 01:13:39,875 Κύριε... 929 01:13:43,250 --> 01:13:43,833 Κύριε... 930 01:13:48,166 --> 01:13:48,958 Θα σας πω, κύριε. 931 01:13:50,916 --> 01:13:51,541 θα σου πω. 932 01:13:56,875 --> 01:14:00,875 Είμαι σύνθετος για 6 χρόνια στο PR Multispecialty Hospital. 933 01:14:01,791 --> 01:14:04,083 Πολλοί άνθρωποι έρχονται εκεί με πολλά είδη ασθενειών. 934 01:14:04,708 --> 01:14:06,458 Αλλά... εκείνη τη μέρα... 935 01:14:11,958 --> 01:14:13,416 Μπήκε ένας ασθενής, κύριε. 936 01:14:36,833 --> 01:14:38,375 Δεν θα γίνει τίποτα εδώ, κύριε. 937 01:14:42,416 --> 01:14:43,833 Έχω προσπαθήσει πολύ. 938 01:14:43,916 --> 01:14:46,416 Το έχω προωθήσει σχεδόν σε όλα τα άτομα του κύκλου μου. 939 01:14:46,791 --> 01:14:48,500 Δεν υπάρχει μεγάλη βελτίωση. 940 01:14:56,291 --> 01:14:57,666 Δεν θα γίνει τίποτα εδώ, κύριε. 941 01:15:02,416 --> 01:15:03,458 Μην ανησυχείτε, κύριε. 942 01:15:03,916 --> 01:15:05,083 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 943 01:15:05,375 --> 01:15:06,333 Έχω αλλάξει το φάρμακο. 944 01:15:06,333 --> 01:15:07,208 Ρίξτε μια ματιά. 945 01:15:14,000 --> 01:15:16,541 Χάνεις τον χρόνο σου να περιφέρεσαι εδώ, κύριε. 946 01:16:00,000 --> 01:16:00,583 Γκουρού... 947 01:16:02,083 --> 01:16:03,583 Σας το έχω πει, σωστά; 948 01:16:17,666 --> 01:16:20,250 Χάνεις τον χρόνο σου να περιφέρεσαι εδώ, κύριε. 949 01:16:25,500 --> 01:16:26,583 Τότε, πού θα γίνει; 950 01:16:53,541 --> 01:16:56,875 Πριν από 3 χρόνια, είχε συχνά πόνους στην πλάτη. 951 01:16:58,833 --> 01:17:02,375 Από τους τελευταίους 6 μήνες, ολόκληρο το σώμα της έχει παραλύσει. 952 01:17:03,250 --> 01:17:04,791 Την πήγα σε πολλά νοσοκομεία. 953 01:17:05,166 --> 01:17:06,291 Δεν θεραπεύτηκε. 954 01:17:07,375 --> 01:17:10,041 Ήρθα σε σας γνωρίζοντας ότι έχετε λύσει πολλές τέτοιες υποθέσεις. 955 01:17:10,083 --> 01:17:11,250 Λοιπόν, την έφερα εδώ. 956 01:17:24,375 --> 01:17:24,958 Κύριε... 957 01:17:26,208 --> 01:17:26,875 Κύριε... 958 01:17:27,375 --> 01:17:27,916 Αυτό είναι... 959 01:17:28,291 --> 01:17:29,083 Χρήματα... 960 01:17:32,000 --> 01:17:32,708 Τα λέμε, κύριε. 961 01:18:11,958 --> 01:18:16,750 Υπάρχει λύση για κάθε πάθηση στο Tantra Shastra. 962 01:18:19,541 --> 01:18:22,875 Έχετε ακούσει ποτέ για το Τρίκασθι; 963 01:18:27,333 --> 01:18:30,666 Περιγράφεται σε πολλές γραφές. 964 01:18:31,833 --> 01:18:35,041 Αναφέρεται και στην Αγιουρβέδα. 965 01:18:35,625 --> 01:18:38,750 Αυτό είναι ένα οστό στο ανθρώπινο σώμα. 966 01:18:39,458 --> 01:18:43,041 Αυτό το οστό παραμένει ζωντανό ακόμα και μετά τον θάνατο. 967 01:18:43,875 --> 01:18:47,375 Οι πρόγονοί μας το θεωρούσαν εξαιρετικά ιερό και... 968 01:18:47,458 --> 01:18:50,416 Αυτό το λάτρευαν σε πολλά Yagnas. 969 01:18:52,666 --> 01:18:56,041 Είναι ένα τσάκρα ρίζας στο ανθρώπινο σώμα. 970 01:18:56,458 --> 01:19:00,708 Για να σταθεί ένας άνθρωπος, να περπατήσει και να σηκώσει το βάρος... 971 01:19:00,875 --> 01:19:04,000 Όλα αυτά βασίζονται σε αυτό. 972 01:19:04,333 --> 01:19:06,416 Στην ταντρική μου δύναμη... 973 01:19:07,083 --> 01:19:09,083 Αν προστεθεί αυτό το κόκαλο... 974 01:19:09,750 --> 01:19:12,750 Η γυναίκα σου μπορεί να γίνει ένας κανονικός άνθρωπος. 975 01:19:18,416 --> 01:19:20,625 Δεν είναι τόσο εύκολο. 976 01:19:21,208 --> 01:19:24,750 Την ημέρα του μη φεγγαριού που πέφτει κάτω από το Moola Nakshatra... 977 01:19:24,791 --> 01:19:27,166 Ζητείται κοπέλα της τάξης 'Padmini'. 978 01:19:28,916 --> 01:19:31,291 Με τη θυσία αυτού του κοριτσιού... 979 01:19:32,666 --> 01:19:36,791 Είναι πιθανό να ξανακάνεις τη γυναίκα σου κανονικό άνθρωπο. 980 01:19:41,166 --> 01:19:42,708 Θυμηθείτε... 981 01:19:43,916 --> 01:19:45,541 Μια παρθένα χρειάζεται. 982 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Όταν η επιθυμία είναι δυνατή... 983 01:19:54,666 --> 01:19:57,083 Δεν πρέπει να υπάρχει χώρος για οίκτο ή συμπόνια. 984 01:19:58,000 --> 01:20:02,708 Η εμπιστοσύνη και η πίστη θα εξασφαλίσουν ότι αυτό το έργο θα ολοκληρωθεί μέσω εσάς. 985 01:20:03,541 --> 01:20:05,750 Αν θέλεις να ζήσει η γυναίκα σου... 986 01:20:06,875 --> 01:20:08,291 Πρέπει να το κάνεις. 987 01:20:11,500 --> 01:20:13,375 Απλώς πρέπει να γίνει. 988 01:20:46,458 --> 01:20:49,000 Κάπως έτσι συναντήσαμε ένα ωροσκόπιο κάποτε. 989 01:20:50,333 --> 01:20:51,333 Άσε με. 990 01:20:52,916 --> 01:20:54,041 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 991 01:20:55,750 --> 01:20:56,625 Άσε με. 992 01:20:58,708 --> 01:20:59,583 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 993 01:20:59,791 --> 01:21:02,250 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 994 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 995 01:21:08,250 --> 01:21:09,958 Σε παρακαλώ, άφησέ με. 996 01:21:14,583 --> 01:21:15,666 Άσε με. 997 01:21:17,166 --> 01:21:18,500 Άσε με... 998 01:21:20,250 --> 01:21:21,541 Άσε με... 999 01:24:18,666 --> 01:24:20,416 Κάπου πήγε στραβά. 1000 01:24:20,500 --> 01:24:21,000 Λάθος; 1001 01:24:21,833 --> 01:24:23,000 Τι λάθος... 1002 01:24:23,041 --> 01:24:25,000 Μάθετε πού συνέβη. 1003 01:24:50,208 --> 01:24:51,958 Εκείνη τη μέρα που ο Πούζα απέτυχε... 1004 01:24:53,000 --> 01:24:55,041 Σε μια κατάσταση που δεν ξέραμε τι να κάνουμε... 1005 01:24:56,041 --> 01:24:57,583 Μάθαμε το ωροσκόπιο της γυναίκας σας, κύριε. 1006 01:25:00,291 --> 01:25:01,000 Πες μου, Γκίρι. 1007 01:25:09,458 --> 01:25:11,041 Όταν όμως έμαθε ότι ήταν παντρεμένη... 1008 01:25:11,541 --> 01:25:13,125 Ξεκίνησε έρευνα, κύριε. 1009 01:25:16,791 --> 01:25:17,541 Αυτό σημαίνει... 1010 01:25:19,125 --> 01:25:20,083 Swapna επίσης... 1011 01:25:21,083 --> 01:25:23,333 Γεια, πες μου το όλο θέμα. 1012 01:25:24,166 --> 01:25:27,583 Αυτό το τελετουργικό εκτελείται τη νύχτα χωρίς φεγγάρι, κύριε. 1013 01:25:28,125 --> 01:25:29,375 Σήμερα δεν είναι μέρα σελήνης, σωστά; 1014 01:25:29,583 --> 01:25:31,250 Έκλεισα τον ναό γιατί ήταν αργά. 1015 01:25:32,375 --> 01:25:34,000 Αυτό σημαίνει ότι σήμερα... 1016 01:25:35,166 --> 01:25:37,000 Ρε, που συμβαίνουν όλα αυτά; 1017 01:27:25,375 --> 01:27:27,166 Κάπου πήγε στραβά. 1018 01:27:27,375 --> 01:27:29,541 Μάθετε πού συνέβη. 1019 01:27:29,583 --> 01:27:31,500 Το όνομα της κόρης μου είναι Sangeetha, κυρία. 1020 01:27:34,791 --> 01:27:36,333 Είναι 20 ετών. 1021 01:27:36,833 --> 01:27:38,875 Σπουδάζει στην Κακινάδα, κυρία. 1022 01:27:39,000 --> 01:27:40,333 Από πότε λείπει; 1023 01:27:40,708 --> 01:27:42,458 Δεν έχει εμφανιστεί από χθες. 1024 01:27:48,958 --> 01:27:50,791 Βρείτε την όσο πιο γρήγορα γίνεται, κυρία. 1025 01:27:51,166 --> 01:27:52,250 Πήγαινε εσύ, θα φροντίσω. 1026 01:28:01,833 --> 01:28:03,333 Γεια σας κύριε, ελάτε εδώ. 1027 01:28:03,375 --> 01:28:03,916 Κύριε... 1028 01:28:06,166 --> 01:28:08,000 Η κόρη σου έχει αγόρι; 1029 01:28:08,000 --> 01:28:10,125 Η κόρη μου δεν είναι έτσι, κύριε. 1030 01:28:10,625 --> 01:28:11,500 Όμως... 1031 01:28:11,875 --> 01:28:12,375 Αλλά; 1032 01:28:12,583 --> 01:28:15,916 Κάποτε εντοπίστηκε στην Κακινάδα με έναν νεαρό άνδρα που ονομαζόταν Λάκσμαν. 1033 01:28:16,000 --> 01:28:17,166 Τηλεφώνησα και τον επέπληξα. 1034 01:28:17,291 --> 01:28:18,083 Αυτό είναι όλο, κύριε. 1035 01:28:18,250 --> 01:28:19,583 Τίποτα περισσότερο από αυτό. 1036 01:28:20,208 --> 01:28:20,958 Εσύ πας. 1037 01:28:21,208 --> 01:28:22,083 Θα πάρω την άδεια μου, κύριε. 1038 01:28:24,000 --> 01:28:25,708 Τι έκανες στην Κακινάδα; 1039 01:28:25,750 --> 01:28:26,250 Πες μου. - Κύριε! 1040 01:28:26,333 --> 01:28:27,791 Τι έκανες στην Κακινάδα; - Κύριε! 1041 01:28:27,791 --> 01:28:28,625 Τι έκανες στην Κακινάδα; 1042 01:28:28,666 --> 01:28:29,791 Μιλώ. - Θα σας πω, κύριε. 1043 01:28:29,875 --> 01:28:31,708 Εκείνο το κορίτσι και εγώ ήμασταν σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, κύριε. 1044 01:28:31,708 --> 01:28:32,250 Δωμάτιο ξενοδοχείου; 1045 01:28:32,291 --> 01:28:33,625 Γιατί την πήγες στο ξενοδοχείο; - Κύριε, παρακαλώ! 1046 01:28:33,666 --> 01:28:35,083 Γιατί την πήγες στο ξενοδοχείο; -Κύριε... 1047 01:28:35,125 --> 01:28:36,000 Κύριε, παρακαλώ, κύριε. 1048 01:28:38,791 --> 01:28:40,333 Θυμηθείτε... 1049 01:28:40,708 --> 01:28:42,416 Μόνο μια παρθένα χρειάζεται. 1050 01:29:29,458 --> 01:29:30,166 Ανταλλαγή... 1051 01:29:34,041 --> 01:29:35,875 Το αυτοκίνητο 9336 είναι δικό σας; 1052 01:29:37,000 --> 01:29:37,500 Ναι, είμαι εγώ. 1053 01:29:37,500 --> 01:29:38,916 Είμαι επιθεωρητής αυτής της περιοχής. 1054 01:29:38,958 --> 01:29:40,416 Έρχεται ο υπουργός για νταρσάν. 1055 01:29:40,458 --> 01:29:42,166 Έτσι, μεταφέραμε το πάρκινγκ εκεί. 1056 01:29:42,666 --> 01:29:43,166 Εκεί πέρα; 1057 01:29:43,375 --> 01:29:43,875 Ναί. 1058 01:29:52,250 --> 01:29:52,958 Παρακαλώ... 1059 01:29:59,500 --> 01:30:00,500 Κοίτα, έρχεται έτσι. 1060 01:30:16,000 --> 01:30:17,125 Κύριε, ελάτε. 1061 01:30:18,000 --> 01:30:19,458 Κύριε, ελάτε. 1062 01:30:25,666 --> 01:30:26,958 Κύριε, μπείτε στο αυτοκίνητο; 1063 01:32:26,791 --> 01:32:27,750 Άσε με... 1064 01:32:28,208 --> 01:32:29,541 Άσε με... 1065 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Παρακαλώ... 1066 01:32:54,625 --> 01:32:57,833 Τουλάχιστον, αυτή που έφερες τώρα είναι παρθένα; 1067 01:32:59,750 --> 01:33:01,583 Δεν έζησε με την κόρη μου ως σύζυγος, κύριε. 1068 01:33:02,041 --> 01:33:03,541 Με χτύπησε όταν την άγγιξα, κύριε. 1069 01:33:03,666 --> 01:33:06,291 Αν κάνω κάτι άλλο... Θα είναι ήσυχη; 1070 01:34:02,500 --> 01:34:03,500 Ανταλλαγή! 1071 01:34:12,791 --> 01:34:13,708 Ανταλλαγή! 1072 01:34:14,375 --> 01:34:15,375 Ανταλλαγή! 1073 01:34:17,583 --> 01:34:18,333 Ανταλλαγή! 1074 01:34:23,583 --> 01:34:24,291 Ανταλλαγή! 1075 01:34:30,541 --> 01:34:31,500 Ανταλλαγή! 1076 01:34:31,750 --> 01:34:33,125 Swapna, σήκω! 1077 01:34:33,541 --> 01:34:34,291 Ανταλλαγή! 1078 01:34:35,125 --> 01:34:35,916 Ανταλλαγή! 1079 01:34:36,708 --> 01:34:38,708 Swapna, σήκω! 1080 01:34:42,000 --> 01:34:42,750 Ανταλλαγή! 1081 01:34:45,750 --> 01:34:46,625 Γεια σου Μπαλού... 1082 01:34:51,875 --> 01:34:52,625 Κύριε... 1083 01:35:13,083 --> 01:35:15,083 Τώρα, όλοι με λένε εγκληματία. 1084 01:35:16,416 --> 01:35:19,000 Αλλά ξέρετε για ποιον τα έκανα όλα αυτά, σωστά; 1085 01:35:20,916 --> 01:35:22,500 Θα με πιστέψεις, σωστά; 1086 01:35:41,375 --> 01:35:42,958 Ramu, κάλεσε ένα ασθενοφόρο. 1087 01:36:25,791 --> 01:36:27,291 Στα περίχωρα του Amalapuram... 1088 01:36:27,333 --> 01:36:30,291 Ένας άντρας με το όνομα Guru Murthy που ζει σε δασική περιοχή. 1089 01:36:30,291 --> 01:36:33,000 Ισχυρισμός ότι θεραπεύει ασθένειες χρησιμοποιώντας ταντρικές πρακτικές... 1090 01:36:33,000 --> 01:36:36,916 Φέρεται να στοχοποιεί νέους και να καταφεύγει σε ανθρωποθυσίες. 1091 01:36:36,958 --> 01:36:39,250 Στη συνδυασμένη περιοχή Ανατολικού και Δυτικού Γκοντάβαρι... 1092 01:36:39,291 --> 01:36:40,750 Προκαλεί μεγάλη αναταραχή 1093 01:36:40,958 --> 01:36:44,333 Πριν από περίπου ένα μήνα, μια νεαρή γυναίκα ονόματι Sangeetha, 20 ετών... 1094 01:36:44,375 --> 01:36:45,250 Στο όνομα της ανθρωποθυσίας... 1095 01:36:45,291 --> 01:36:48,750 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι διαπράχθηκε άγριο φόνο. 1096 01:36:48,791 --> 01:36:51,666 Ο S.I. Marampudi Ravi, ο οποίος ερευνούσε την υπόθεση... 1097 01:36:51,708 --> 01:36:53,291 Είναι ο βασικός ύποπτος. 1098 01:36:53,333 --> 01:36:55,708 Η αστυνομία τον έχει συλλάβει. 1099 01:37:26,625 --> 01:37:27,375 Τι είναι αυτό; 1100 01:37:41,208 --> 01:37:42,958 Τι συνέβη εκείνη τη μέρα; 1101 01:37:44,375 --> 01:37:45,833 Δεν θυμάμαι τίποτα.