1
00:01:53,760 --> 00:01:56,500
हमार पति एगो ब्रोकरेज कंपनी में काम करत रहले।

2
00:01:57,840 --> 00:02:02,620
हालांकि मंदी के चलते भईल हलचल के बाद हमार पति एगो हंगामा प रहले।

3
00:02:04,040 --> 00:02:10,240
हाई स्कूल आ विश्वविद्यालय में कुलीन छात्र रहल हमार पति के पहिला झटका लागल.

4
00:02:11,800 --> 00:02:15,540
रउरा जल्दिए पार्ट टाइम काम करे वाला बानी.

5
00:02:16,620 --> 00:02:18,140
दुपहरिया के खाना में फ्रिज में बा।

6
00:02:27,190 --> 00:02:32,170
शायद एकरा चलते छह महीना हो गईल बा जब हम रिस्टेलाइजेशन प रहनी।

7
00:02:32,670 --> 00:02:36,490
हमार पति के नौकरी तक ना मिलल रहे, अवुरी उ घर में घूमत रहले।

8
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
ई त वर्मिसेली ह।

9
00:02:56,480 --> 00:02:57,780
इ 124 येन के बा।

10
00:03:04,860 --> 00:03:06,180
ठीके कहत बानी, बहुत बहुत धन्यवाद।

11
00:03:06,180 --> 00:03:06,720
धन्यबाद।

12
00:04:14,690 --> 00:04:16,350
का रउरा साथे रहला से ठीक बा?

13
00:04:24,370 --> 00:04:24,850
धन्यबाद।

14
00:04:28,710 --> 00:04:29,970
ऊ लइकी फेरु से इहाँ आ गइल बा।

15
00:04:34,340 --> 00:04:35,780
हमरा लागता कि हमरा ई पसंद बा।

16
00:04:38,180 --> 00:04:42,700
भले ही कैश रजिस्टर हमेशा व्यस्त रहे लेकिन हम तोहरा लगे आ जाईब।

17
00:04:44,020 --> 00:04:45,100
इहे बा कि...

18
00:04:45,440 --> 00:04:47,180
इ बात शायद सही बा।

19
00:04:48,060 --> 00:04:50,240
ऊ त पोस्टर लइकी हई, हमार...

20
00:04:51,580 --> 00:04:54,060
हमार बेटी बूढ़ नइखे।

21
00:04:55,160 --> 00:04:58,500
हमरा खातिर त ऊ अबहियों बेटी बाड़ी.

22
00:04:59,700 --> 00:05:00,540
का अईसन बा।

23
00:05:01,540 --> 00:05:04,920
अगर हम छोट रहतीं त हमरा के प्रलोभन मिलित।

24
00:05:05,420 --> 00:05:06,020
भी?

25
00:05:08,240 --> 00:05:10,460
त, बाकी के मांग करब।

26
00:05:10,960 --> 00:05:29,660
हॅंं। स्वागत।

27
00:05:36,830 --> 00:05:38,530
एकर दाम 320 येन बा।

28
00:05:59,820 --> 00:06:00,760
ई तकेदा ह।

29
00:06:01,360 --> 00:06:01,840
कृप्या।

30
00:06:09,380 --> 00:06:10,020
बहुत बढ़िया।

31
00:06:12,260 --> 00:06:13,240
रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद.

32
00:06:16,550 --> 00:06:17,010
का बा?

33
00:06:18,950 --> 00:06:21,350
असल में परामर्श के...

34
00:06:21,950 --> 00:06:22,990
का रउरा छोड़ देब?

35
00:06:23,690 --> 00:06:30,310
ना, हमरा त लागता कि का हम एडवांस में तनखाह उधार ले सकेनी...

36
00:06:30,310 --> 00:06:31,930
अरे, देखत बानी।

37
00:06:33,210 --> 00:06:36,410
सुविधा स्टोर भा पार्ट टाइम नौकरी में अग्रिम किराया पर ना ले सकेनी.

38
00:06:37,350 --> 00:06:39,970
ठीके कहत बा ना? माँफ करीं।

39
00:06:42,290 --> 00:06:43,190
ताकेदा-सान के बा।

40
00:06:44,110 --> 00:06:44,510
हॅंं।

41
00:06:47,190 --> 00:06:52,630
ई अइसन चीज ह जवन हम कंपनी के नइखीं दे सकत बाकिर ई हमार निजी पइसा ह.

42
00:06:55,390 --> 00:06:56,350
बाकिर...

43
00:06:56,350 --> 00:07:01,050
हम रउरा से कवनो बात ना पूछब जवन भइल होखे भा कवनो खतरनाक बात, एहसे चिंता मत करीं, आ जा, एकर इस्तेमाल करीं.

44
00:07:03,410 --> 00:07:04,250
माँफ करीं।

45
00:07:22,460 --> 00:07:22,780
धन्यबाद।

46
00:07:24,060 --> 00:07:24,520
बहुत बढ़िया।

47
00:07:25,200 --> 00:07:26,100
रउरा सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद.

48
00:07:38,860 --> 00:07:44,300
उ वेतनभोगी के समय खरीदल अपार्टमेंट के लोन चुकावे में व्यस्त रहली।

49
00:07:45,680 --> 00:07:49,740
हम एह घरी आपन बचत काट के आपन जिनिगी जी रहल बानी.

50
00:07:49,940 --> 00:07:50,700
हम घरे बानी।

51
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
घर में राउर स्वागत बा।

52
00:07:58,180 --> 00:07:59,500
राउर काम कइसन रहल?

53
00:08:00,460 --> 00:08:01,120
का?

54
00:08:09,760 --> 00:08:11,840
हम नौकरी के प्रस्ताव ना करे वाला बानी।

55
00:08:16,640 --> 00:08:25,890
काम करे के कोशिश करब त मिल जाई।

56
00:09:02,720 --> 00:09:07,940
उ गर्व करत रहले अवुरी कवनो अस्थायी काम करे के कोशिश ना कईले।

57
00:09:09,820 --> 00:09:13,500
हम कुछ ना कह पवनी आ तनाव में रहनी।

58
00:09:48,380 --> 00:09:48,740
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

59
00:10:08,140 --> 00:10:09,400
एकर दाम 450 येन बा।

60
00:10:43,280 --> 00:10:44,340
ई का ह?

61
00:10:49,190 --> 00:10:50,330
का ई कवनो प्रेम पत्र ह?

62
00:10:51,350 --> 00:10:52,910
साँस लेबे खातिर निकलल कइसन लागी?

63
00:10:54,010 --> 00:10:56,610
ई संभव नइखे। सामने वाला एगो विद्यार्थी ह।

64
00:10:57,190 --> 00:10:58,950
ठीक बा, तू जवान बाड़ू।

65
00:10:59,630 --> 00:11:00,990
हमरा के मत छेड़ऽ।

66
00:11:16,260 --> 00:11:20,400
जब स्टोर मैनेजर से बात कईनी त कवनो तरीका से शांत महसूस भईल।

67
00:12:35,860 --> 00:12:37,980
का तोहार पति काम के फैसला कईले बाड़े?

68
00:12:38,740 --> 00:12:39,180
ना।

69
00:12:43,880 --> 00:12:46,120
का रउरा अपना पति के संगे ठीक से नईखी चलत?

70
00:12:49,360 --> 00:12:51,640
का हम प्लेनमैन में राज बता दीं?

71
00:12:55,080 --> 00:12:58,660
भले ही आप लड़ब, लेकिन आप सेक्स करेनी।

72
00:13:00,000 --> 00:13:03,580
का बात करत बानी? गंभीरता से सुनला के याद आवत रहे।

73
00:13:08,260 --> 00:13:12,020
हम त बरिसन से सेक्स नइखी कइले।

74
00:13:13,340 --> 00:13:15,760
हँ, ऊ त बेकार बा.

75
00:13:19,550 --> 00:13:21,150
का स्टोर मैनेजर राउर देखभाल करीहें?

76
00:13:21,770 --> 00:13:23,410
आह, कबो भी।

77
00:13:28,960 --> 00:13:32,200
ठंडा बा त चलीं जल्दी खतम कर दिहल जाव.

78
00:14:21,870 --> 00:14:26,690
कवनो तरीका नईखे कि ए स्थिति में आप सेक्स क सकेनी।

79
00:15:05,570 --> 00:15:06,490
का रउरा मेकअप कर लिहले बानी?

80
00:15:08,630 --> 00:15:14,290
ना मेकअप ना कुछुओ। हम लड़त नइखीं। हम त हालांकि रोकले बानी।

81
00:15:16,050 --> 00:15:22,210
हम देखतानी। धैर्य राखल बढ़िया नइखे. रउरा सभे एक संगे नहाए के चाही।

82
00:15:24,410 --> 00:15:27,650
आखिर अइसन माहौल नइखे.

83
00:15:28,350 --> 00:15:28,810
काहें?

84
00:15:29,710 --> 00:15:30,930
ई त एकदम जरूरी बा।

85
00:15:32,490 --> 00:15:36,510
हमरा उनुका के बोलावे के चाहत रहे। रोज तहरा से निपटे के बा।

86
00:15:37,910 --> 00:15:38,390
भी?

87
00:15:39,370 --> 00:15:41,930
ओह विद्यार्थी के साथे डेट पर जाए के कइसन लागी?

88
00:15:41,930 --> 00:15:45,450
रउरा अइसन लोग के साथे डेट पर ना जा सकेनी जेकरा के रउरा ना जानत होखीं.

89
00:15:46,390 --> 00:15:47,690
अगर हमहीं रहतीं त का होईत?

90
00:15:48,970 --> 00:15:51,330
हो सकेला कि बढ़िया होखे अगर ऊ स्टोर मैनेजर रहित.

91
00:15:56,410 --> 00:15:59,350
बाकिर स्टोर मैनेजर से हमार मेल नइखी हो पावत.

92
00:15:59,950 --> 00:16:00,410
काहें?

93
00:16:01,310 --> 00:16:03,530
आखिर अब रउरा ठीक नइखे लागत.

94
00:16:04,790 --> 00:16:07,750
का? तू त ठीक बाड़ू।

95
00:16:08,770 --> 00:16:09,490
का ई साँच बा?

96
00:16:11,470 --> 00:16:12,830
का हमनी के एकरा के आजमा के देखब जा?

97
00:16:13,890 --> 00:16:15,490
हम फेरु मजाक करत बानी।

98
00:16:16,370 --> 00:16:19,870
अगर रउरा बरदाश्त ना हो पाई त हमरा के खड़ा होखे दीं. गरम तोगिसु के बा।

99
00:16:21,710 --> 00:16:22,950
ऊ का हऽ?

100
00:16:25,930 --> 00:16:28,270
का स्टोर मैनेजर के गरम तोगिसु उहाँ बा?

101
00:16:28,990 --> 00:16:31,110
ना, ई त बस एगो आश्चर्य के बात बा.

102
00:16:31,110 --> 00:16:38,270
ई सब गलत बा।

103
00:16:38,450 --> 00:16:43,770
अब, सावधान रहीं। चलीं कुछ गरम चाय भी पी लीं।

104
00:16:44,370 --> 00:16:44,590
हॅंं।

105
00:16:53,400 --> 00:16:55,920
तनी दिल के बात रहे।

106
00:17:02,180 --> 00:17:02,900
का बा?

107
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
शायद हम एकरा के आजमा के देख लेब।

108
00:17:09,120 --> 00:17:10,260
कबो भी ठीक बा।

109
00:17:18,590 --> 00:17:20,910
का अरवाशी ठीक हो गइल बा?

110
00:17:24,210 --> 00:17:27,050
गरम चाय के जल्दी से पी के ब्रेक लीं।

111
00:17:52,140 --> 00:17:56,580
रुकऽ, वाह, वाह, वाह, वाह, का कर रहल बाड़ऽ?

112
00:17:57,920 --> 00:17:59,280
कृपया शांत हो जाइए।

113
00:18:00,380 --> 00:18:05,660
प्रबंधक जी, कृपया एक पल खातिर रुक जाइए।

114
00:18:06,460 --> 00:18:10,220
काहे कि असल में रउरा प्यार में बानी.

115
00:18:11,740 --> 00:18:16,960
एतना पहिले के बात नइखे। काहे कि हमरा अइसन नइखे लागत.

116
00:19:39,560 --> 00:19:42,600
कइसन, कुछ देर हो गइल जब हम बवाल मचवले बानी.

117
00:24:15,720 --> 00:24:16,660
प्रबंधक।

118
00:24:16,660 --> 00:25:51,540
प्रबंधक, रउआ इहाँ बानी?

119
00:30:51,540 --> 00:30:52,740
प्रबंधक।

120
00:30:52,740 --> 00:30:52,820
प्रबंधक।

121
00:35:41,970 --> 00:35:46,690
हम कबो नईखी सोचले कि सेक्स एतना बढ़िया बा।

122
00:35:48,470 --> 00:35:55,290
एह दिन हमरा के कई बेर इस्तेमाल स्टोर मैनेजर कइले रहले, जे 70 से अधिका हो गइल रहले.

123
00:36:28,080 --> 00:36:31,200
भले ही गर्मी होखे, ओह जगह पर सुतब त सर्दी लाग जाई।

124
00:37:28,060 --> 00:37:31,580
प्रबंधक के तुलना पति से कईल।

125
00:37:33,060 --> 00:37:37,140
पति अभी भी पुरुष स्टोर मैनेजर अवुरी आदमी के छोड़ देले बाड़े।

126
00:43:16,430 --> 00:43:17,870
माँफ करीं।

127
00:43:19,130 --> 00:43:19,470
घर।

128
00:43:21,190 --> 00:43:25,130
घिनौना लागल होई। का रउरा एकरा से नफरत ना भइल?

129
00:43:27,890 --> 00:43:28,710
इहे त बा।

130
00:43:32,110 --> 00:43:32,850
ई त झूठ बा।

131
00:43:43,620 --> 00:43:45,300
आत्मविश्वास होखे के चाहीं.

132
00:43:53,970 --> 00:43:55,110
हमरा त लागता कि काहे।

133
00:43:55,110 --> 00:43:55,190
नानाको के बा।

134
00:44:13,400 --> 00:44:17,370
दिन बस तनिका मेहनत से चलत रहेला।

135
00:52:30,530 --> 00:52:31,420
नानाको-चान के बा।

136
00:52:49,070 --> 00:52:51,090
नानाको-चान के बा।

137
00:53:52,930 --> 00:53:54,110
नानाको-चान के बा।

138
00:53:54,110 --> 00:53:57,070
शानदार। गजब के बा, मम्मी।

139
00:58:24,850 --> 00:58:25,990
नानाको-चान के बा।

140
00:58:26,970 --> 00:58:28,350
बढ़िया लागत बा.

141
01:02:21,740 --> 01:02:22,940
माई।

142
01:03:55,290 --> 01:04:04,520
माई।

143
01:04:05,540 --> 01:04:06,240
माई।

144
01:09:25,890 --> 01:09:26,810
माई।

145
01:16:25,450 --> 01:16:26,470
नानाको के बा।

146
01:16:54,630 --> 01:16:58,290
अब खाली किसान ही मिल सकेला।

147
01:18:20,820 --> 01:18:22,420
खाना खाए खातिर धन्यवाद।

148
01:18:41,490 --> 01:18:43,470
कपड़ा धोवे के सामान भी मोड़ देब।

149
01:18:43,830 --> 01:20:15,590
बाबूजी के...

150
01:20:22,520 --> 01:20:26,360
एमि के...

151
01:20:31,960 --> 01:20:44,250
बाबूजी के...

152
01:20:49,620 --> 01:20:50,760
एकर खोज हो जाई।

153
01:20:51,120 --> 01:20:52,760
अगर हम अउरी अइसन करब त पता चल जाई।

154
01:22:01,410 --> 01:22:02,190
दर्द होला।

155
01:22:03,290 --> 01:22:04,410
एकर खोज हो गइल बा.

156
01:22:12,100 --> 01:22:13,360
का रउरा लगे कवनो साइड डिश बाचल बा?

157
01:22:15,380 --> 01:22:16,680
हँ, अबहीं ले बा.

158
01:22:23,130 --> 01:22:24,050
चलीं हमरा जगह पर चलल जाव.

159
01:22:43,170 --> 01:22:44,130
का कवनो मछरी बाचल बा?

160
01:22:44,470 --> 01:22:45,350
हँ, अबहीं ले बा.

161
01:23:32,150 --> 01:23:33,310
आज के बाद ठीक बा का?

162
01:23:34,770 --> 01:23:35,730
आज ही रुक जाइए।

163
01:23:52,650 --> 01:23:54,690
माफ करीं, हम आपन पायजामा में घुस गईनी।

164
01:24:06,040 --> 01:24:06,500
माँफ करीं।

165
01:24:09,100 --> 01:24:10,420
कइसन रहल? का ई अच्छा लागल?

166
01:24:11,400 --> 01:24:12,520
हँ, बढ़िया लागल.

167
01:24:33,240 --> 01:24:34,840
हँ, कहाँ जात बाड़ू?

168
01:24:36,420 --> 01:24:37,220
तनी नहाए के बा।

169
01:24:38,120 --> 01:24:39,680
देखत बानी, समझत बानी।

170
01:24:41,060 --> 01:24:42,100
हम पहिले सुतल बानी।

171
01:24:43,600 --> 01:24:44,260
शुभ रात्री।

172
01:24:44,840 --> 01:24:45,620
शुभ रात्री।

173
01:25:48,040 --> 01:25:49,180
बाबूजी।

174
01:26:48,110 --> 01:26:49,610
हमरा लागता कि हम अपना बेटा के संगे अयीसन कईले बानी।

175
01:26:52,090 --> 01:26:53,330
बाप।

176
01:26:59,990 --> 01:27:01,350
तू इहाँ नइखऽ।

177
01:27:51,320 --> 01:27:52,500
शुभ रात्री।

178
01:27:55,200 --> 01:27:57,160
हम एकरा के गड़बड़ा देब।

179
01:28:55,260 --> 01:28:56,580
ओकर एगो अश्लील देह बा।

180
01:29:53,200 --> 01:29:54,200
बाप।

181
01:29:56,960 --> 01:29:57,720
एमी-सान के बा।

182
01:30:05,260 --> 01:30:07,460
कवन बेहतर बा बेटा?

183
01:30:09,660 --> 01:30:10,840
बाबूजी।

184
01:30:14,420 --> 01:30:15,540
अब दर्द हो रहल बा।

185
01:31:13,240 --> 01:31:13,980
बेटा के बा।

186
01:32:08,750 --> 01:32:09,150
बेटा के बा।

187
01:32:09,150 --> 01:32:09,510
बाप।

188
01:32:17,750 --> 01:32:18,190
एमी के बा।

189
01:33:42,200 --> 01:33:44,860
तनी स्तब्ध करे वाला लुक बा। एमी-सान के बा।

190
01:34:36,220 --> 01:34:37,700
का कहनी आ एहिजा आ गइल बाड़ू?

191
01:34:38,780 --> 01:34:41,560
उ हमरा के नहाए के कहले।

192
01:36:05,680 --> 01:36:07,820
एमी, तू चाहत बाड़ू कि हम एकरा के कहाँ से बुझा दीं?

193
01:37:04,160 --> 01:37:05,860
बाबूजी, गजब के बा।

194
01:37:05,860 --> 01:37:06,140
शानदार।

195
01:37:07,840 --> 01:37:08,940
का अईसन बा?