1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org. 2 00:00:16,225 --> 00:00:20,187 3 00:00:20,187 --> 00:00:24,191 4 00:00:25,067 --> 00:00:29,071 5 00:00:29,071 --> 00:00:32,491 6 00:00:32,491 --> 00:00:35,911 7 00:00:35,911 --> 00:00:39,915 8 00:00:40,082 --> 00:00:43,919 9 00:00:43,919 --> 00:00:47,923 10 00:00:48,382 --> 00:00:52,219 11 00:00:52,219 --> 00:00:56,223 12 00:00:57,641 --> 00:01:01,311 13 00:01:01,311 --> 00:01:04,648 14 00:01:04,648 --> 00:01:08,318 15 00:01:08,318 --> 00:01:12,322 16 00:01:12,322 --> 00:01:16,076 17 00:01:16,076 --> 00:01:20,080 18 00:01:20,205 --> 00:01:23,917 19 00:01:23,917 --> 00:01:27,212 20 00:01:27,212 --> 00:01:31,216 21 00:01:56,909 --> 00:02:00,913 - Воу, воу, воу! - Эй, смотрите, идиоты! 22 00:02:01,079 --> 00:02:03,999 Будьте осторожны с ними! Это скрипки, а не шары для боулинга! 23 00:02:03,999 --> 00:02:06,251 - Почему так много? - 24 00:02:06,251 --> 00:02:09,171 - Бух, бух, бух, фух, фух, фух - Мама? 25 00:02:09,171 --> 00:02:11,173 - Что? - В какой коробке наши игрушки? 26 00:02:11,173 --> 00:02:14,134 Какого черта делает Лекси? Я жена слышу телефон! 27 00:02:14,134 --> 00:02:17,262 Да, я все еще держусь. 28 00:02:17,262 --> 00:02:20,682 Ладно, ну, эм... 29 00:02:20,682 --> 00:02:23,060 Слушай, у тебя нет солгать мне... 30 00:02:23,060 --> 00:02:26,063 потому что я знаю что он там. 31 00:02:26,063 --> 00:02:30,067 Ну, просто проверь под Ланой Холден, Миссис Лана Холден. 32 00:02:33,278 --> 00:02:35,364 Ну... ладно, ладно, ладно. 33 00:02:35,364 --> 00:02:39,326 Просто скажите лейтенанту Деметрасу, что его жена снова позвонила, ладно? Пожалуйста? 34 00:02:39,743 --> 00:02:43,372 - И скажи ему это... Ма! Господи! - Нет! 35 00:02:43,372 --> 00:02:46,250 - Я хочу, чтобы ты послушал меня сейчас. 36 00:02:46,250 --> 00:02:49,336 Твоя жена продолжает делать это с собой или мальчикам. 37 00:02:49,336 --> 00:02:52,381 Им сейчас нужна мать. 38 00:02:52,381 --> 00:02:54,383 - Вы красивая, талантливая женщина. 39 00:02:54,383 --> 00:02:56,635 - У тебя вся жизнь впереди. - Ма, если я такая красивая... 40 00:02:56,635 --> 00:03:00,389 и талантливый, скажи мне почему Чарльз оставил меня? 41 00:03:00,389 --> 00:03:04,059 Потому что Чарльз это большой придурок. 42 00:03:04,059 --> 00:03:08,021 Теперь одевайся. 43 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Что я буду делать? 44 00:03:50,230 --> 00:03:54,234 Ну... 45 00:03:54,484 --> 00:03:57,487 сначала ты завтракаешь. 46 00:03:57,487 --> 00:04:00,782 Немного черного кофе. 47 00:04:00,782 --> 00:04:04,745 И тогда ты получишь работу. 48 00:04:05,746 --> 00:04:08,290 Любая работа. 49 00:04:08,290 --> 00:04:11,376 Мальчики, Дай Бог им здоровья... 50 00:04:11,376 --> 00:04:15,380 Они большие едоки. Я, жена, могу себе это позволить. 51 00:04:16,757 --> 00:04:20,093 Ну, он получит она мне надоела, ма. 52 00:04:20,093 --> 00:04:21,845 Посмотрим. 53 00:04:24,640 --> 00:04:27,184 Тем временем... 54 00:04:27,184 --> 00:04:31,188 получить работу. 55 00:04:41,198 --> 00:04:45,202 Просто заверните, Ты не Пикассо. 56 00:04:46,328 --> 00:04:50,332 Пикассо бы поместите бантики на заднюю часть коробки. 57 00:04:53,335 --> 00:04:55,629 Брайан Тернер. 58 00:04:55,629 --> 00:04:57,589 Роберта Гуаспари. 59 00:05:02,511 --> 00:05:04,596 Я сделал. Я только что здесь на день рождения моей мамы. 60 00:05:04,596 --> 00:05:07,891 О, это приятно. Это действительно... 61 00:05:07,891 --> 00:05:11,895 - Э, это для моей мамы. - Ох чувак... Да, Тернер. 62 00:05:12,479 --> 00:05:16,483 Хотя очень красиво. О, давай. Вперед, продолжать. 63 00:05:16,733 --> 00:05:20,612 - Да, я знал... я слышал ты написал книгу, да? - Мм-хм. 64 00:05:20,612 --> 00:05:23,198 - Хотя я это не читал. - Все в порядке. 65 00:05:23,198 --> 00:05:26,702 Моя мама тоже. Выглядит хорошо на ее журнальном столике, хотя. 66 00:05:30,622 --> 00:05:34,209 Большое спасибо, и пожалуйста, приходите еще. 67 00:05:36,378 --> 00:05:39,631 Я думал, ты будешь уже в Карнеги-Х. 68 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 Это долгая история. 69 00:05:42,426 --> 00:05:46,430 Итак, мой профессор в колледже сказал было слишком поздно. 70 00:05:46,513 --> 00:05:49,725 Ты знаешь? Мне не хватило тренировок быть концертирующим скрипачом. 71 00:05:49,725 --> 00:05:53,729 Итак, я получил степень в преподавании. 72 00:05:53,729 --> 00:05:56,523 Бьюсь об заклад, ты отличный учитель. 73 00:05:56,523 --> 00:05:59,735 Ну, я думаю, что да. Или я мог бы... 74 00:05:59,735 --> 00:06:02,321 Но каждый раз я бы начать что-то делать, 75 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 Чарльза переведут. 76 00:06:04,323 --> 00:06:06,742 А потом у меня появились дети, и я нашел время, чтобы их вырастить. 77 00:06:06,742 --> 00:06:11,205 Тогда к тому времени, когда я хотел снова начать преподавать, 78 00:06:11,205 --> 00:06:15,209 Знаешь, жена Флота. Ты не можешь рассчитывать на то, что она останется здесь. 79 00:06:15,334 --> 00:06:19,338 Итак, я-я-я решил, что буду делать. это запустить мою собственную программу. 80 00:06:20,506 --> 00:06:23,592 И Чарльз дал мне деньги... чтобы сделать это. 81 00:06:23,592 --> 00:06:27,596 - Мы были в Греции. я купил 50 скрипок в этом маленьком греческом магазине. - "Пятьдесят"? 82 00:06:28,472 --> 00:06:32,476 И я запустил программу в этой маленькой частной школе и, э... 83 00:06:35,354 --> 00:06:38,857 - И тогда... - А потом твой муж сбежал со своим лучшим другом. 84 00:06:38,857 --> 00:06:42,861 Это верно. Нет, она не была мой лучший друг. Она была другом. 85 00:06:43,487 --> 00:06:47,491 Так что ты собираешься делать? Просто заверните подарки и ждать, пока он вернется? 86 00:06:49,993 --> 00:06:51,912 Ты говоришь как моя мать. 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,585 - Я встретил твою маму. 88 00:06:58,585 --> 00:07:01,380 - Хотя ты не похож на нее. 89 00:07:01,380 --> 00:07:04,883 Знаешь что-нибудь? Я думал. 90 00:07:04,883 --> 00:07:08,887 Я знаю эту крутую даму. Я написал о ней статью. 91 00:07:08,887 --> 00:07:12,724 Она бежит эта начальная школа. 92 00:07:12,724 --> 00:07:15,602 - Это публичное, но альтернативное решение. - Мм-хм. Хм. 93 00:07:15,602 --> 00:07:19,439 Я не знаю. Я думаю... Я думаю, тебе стоит с ней встретиться. 94 00:07:19,439 --> 00:07:21,775 Я бы хотел, если ты не против. 95 00:07:21,775 --> 00:07:25,779 Если это сработает, у вас будет хотя бы быть готовым переехать. 96 00:07:25,821 --> 00:07:29,783 Хм. Где это? 97 00:07:43,463 --> 00:07:47,050 - Идите сюда! 98 00:07:47,050 --> 00:07:49,970 - Блин, чувак! 99 00:07:49,970 --> 00:07:53,307 - Привет! Делай то, что делаешь, чувак! 100 00:07:53,307 --> 00:07:55,017 - Ты пытаешься меня убить? - Смотри, дурак! 101 00:07:55,017 --> 00:07:58,854 Добро пожаловать в Восточный Гарлем. 102 00:08:10,908 --> 00:08:14,870 Сторона от половины семестр в частной школе... 103 00:08:14,870 --> 00:08:17,331 в Греции... 104 00:08:17,331 --> 00:08:20,000 и год обучения на Гавайях много лет назад 105 00:08:20,000 --> 00:08:22,878 Это... Военно-Морской Флот. Они перемещают вас. 106 00:08:22,878 --> 00:08:26,882 Хм... не похоже, что ты это сделал. имелся другой опыт преподавания. 107 00:08:27,549 --> 00:08:31,094 Ну не традиционно Технический опыт, у меня есть, хм... 108 00:08:31,094 --> 00:08:35,098 - Э, мне давали частные уроки. - Ой. 109 00:08:35,474 --> 00:08:38,101 Там этого нет. Я... 110 00:08:38,101 --> 00:08:42,105 Я учил своих сыновей. 111 00:08:42,481 --> 00:08:45,776 Я хотел бы помочь тебе, Миссис Деметрас. 112 00:08:45,776 --> 00:08:49,780 Брайан высоко отзывался о тебе, и я сказал ему, что подумаю открытие класса скрипки. 113 00:08:49,905 --> 00:08:52,908 Но без соответствующая квалификация... 114 00:08:52,908 --> 00:08:56,912 и без всякого опыта в городских школах... 115 00:08:57,496 --> 00:09:01,500 мне очень жаль. 116 00:09:04,837 --> 00:09:06,839 Хорошо. 117 00:09:06,839 --> 00:09:08,841 Спасибо, что увидели меня. 118 00:09:08,841 --> 00:09:11,134 Всегда пожалуйста. 119 00:09:35,784 --> 00:09:38,954 - С 8:45 до 9:30... 120 00:09:38,954 --> 00:09:41,790 - Зайди ко мне. - Извините, пожалуйста. 121 00:09:41,790 --> 00:09:45,794 - Ой, я не хотел перебивать. Я хотел, чтобы ты познакомился с моими мальчиками. - Мне очень жаль, Джанет. 122 00:09:45,836 --> 00:09:47,504 - Это Ник. - Привет. - Привет. 123 00:09:47,504 --> 00:09:49,673 - И Лекси. - Привет. 124 00:09:49,673 --> 00:09:53,051 Мне очень жаль. Привет. О, я Роберта Гуаспари – Деметра. 125 00:09:53,051 --> 00:09:56,513 Деннис Руш, наша музыка преподаватель и координатор программы. 126 00:09:56,513 --> 00:10:00,517 Миссис Деметрас, разве я не вчера ясно выразился? 127 00:10:00,684 --> 00:10:04,521 О да, да, конечно. Я просто хотел тебе кое-что показать. 128 00:10:04,521 --> 00:10:07,107 Просто подождите секунду. Готовы, мальчики? 129 00:10:07,107 --> 00:10:11,111 У нас будет шоу талантов? Мне нужны туфли для чечетки. 130 00:10:11,695 --> 00:10:15,699 Пять, шесть, готов и... 131 00:10:50,025 --> 00:10:53,862 Красиво. Красивый. 132 00:10:53,862 --> 00:10:56,698 Ох... 133 00:10:56,698 --> 00:10:59,660 - Вы наймете ее сейчас? - Ой! 134 00:10:59,660 --> 00:11:02,955 Э-э... как долго вы, мальчики, играли? 135 00:11:02,955 --> 00:11:05,040 - С трех лет. - А ты? 136 00:11:05,040 --> 00:11:07,543 Может быть, с тех пор, как я был три с половиной. 137 00:11:07,543 --> 00:11:09,962 Твоя мама, должно быть, довольно хороший учитель, да? 138 00:11:09,962 --> 00:11:12,047 - Она в порядке. 139 00:11:12,047 --> 00:11:14,466 Ник... Верно. Ребята, подождите там. 140 00:11:14,466 --> 00:11:17,719 - Хорошо, так... - Миссис Деметрас, если бы вы могли... 141 00:11:17,719 --> 00:11:21,723 научите наших учеников также играть как и они, я был бы в восторге, но... 142 00:11:22,724 --> 00:11:25,727 Я мог бы. Любой ребенок может научиться играть на скрипке. 143 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 Предполагая, что у них есть дисциплина. 144 00:11:27,729 --> 00:11:29,898 я бы научил их иметь дисциплину. 145 00:11:29,898 --> 00:11:32,192 Миссис Деметрас, многие наши родители борются... 146 00:11:32,192 --> 00:11:34,194 кормить своих детей, платить за аренду. 147 00:11:34,194 --> 00:11:36,196 У них нет времени чтобы помочь им научиться играть на скрипке. 148 00:11:36,196 --> 00:11:38,198 Ну, им и не придется. Им не придется этого делать. 149 00:11:38,198 --> 00:11:42,202 Было бы здорово, если бы они хотел помочь, но эти дети собираются совершить. 150 00:11:42,828 --> 00:11:46,081 Они практиковались самостоятельно, и они помогали друг другу в классе. 151 00:11:46,081 --> 00:11:49,084 Мне кажется, я знаю этих студентов, Мисс Деметрас. 152 00:11:49,084 --> 00:11:51,086 - Госпожа. - Миссис Деметрас. 153 00:11:51,086 --> 00:11:53,922 И я могу сказать вам прямо сейчас, 154 00:11:53,922 --> 00:11:57,092 их концентрация внимания не проходит мимо до, ре, ми. 155 00:11:57,092 --> 00:12:00,095 Может быть, в хороший день, Я могу доставить их к Фа. 156 00:12:00,095 --> 00:12:03,098 Я думаю, ты недооценивая их. 157 00:12:03,098 --> 00:12:05,934 Они могут научиться играть как и любые другие дети. 158 00:12:05,934 --> 00:12:09,104 - Это я хотел бы увидеть. - Ну, ты сделаешь. 159 00:12:09,104 --> 00:12:12,816 Или ты бы... если бы... 160 00:12:12,816 --> 00:12:16,820 я тебе вот что скажу... 161 00:12:17,654 --> 00:12:19,781 Я назначу тебя заместителем. 162 00:12:19,781 --> 00:12:21,950 - На данный момент. 163 00:12:21,950 --> 00:12:24,703 - Большое спасибо. - Но даже если получится, 164 00:12:24,703 --> 00:12:27,289 доска может не позволить мне создать постоянная должность для вас. 165 00:12:27,289 --> 00:12:29,291 Это нормально. Все в порядке. Это здорово. 166 00:12:29,291 --> 00:12:31,835 - Я уже запланировал весь срок. - О, спасибо большое. 167 00:12:31,835 --> 00:12:33,712 - Да! - Для этого нет места. 168 00:12:33,712 --> 00:12:36,673 Кроме того, куда ты собираешься найти деньги на скрипки? 169 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 О, тебе нужны скрипки? 170 00:12:39,718 --> 00:12:43,722 - У меня есть скрипки. У меня 50 скрипок. 171 00:12:44,973 --> 00:12:48,977 Большое спасибо. Приятно познакомиться, мистер... . 172 00:12:48,977 --> 00:12:51,980 - Руш. - Руш. Ч-Спасибо. 173 00:12:51,980 --> 00:12:54,566 - Хорошо. Люси? 174 00:12:54,566 --> 00:12:57,694 Эй, пойдем возьмем один! Ну давай же! Ну давай же! 175 00:12:57,694 --> 00:13:00,322 Я хочу один! Дай мне это, сейчас же! 176 00:13:00,322 --> 00:13:03,075 - Давай, я хочу один! Ну давай же! - Пожалуйста, не открывайте... 177 00:13:03,075 --> 00:13:06,328 Не открывайте ящики, ладно? Не открывайте ящики. 178 00:13:06,328 --> 00:13:08,038 - Никаких пистолетов. 179 00:13:08,038 --> 00:13:12,042 Хорошо, сейчас... послушай меня, пожалуйста! 180 00:13:12,084 --> 00:13:15,671 - Мне это не нравится. - Нет, нет! Пожалуйста, держите их закрытыми! 181 00:13:15,671 --> 00:13:19,341 Прекратите, вы двое. Вы двое, что я только что сказал? 182 00:13:19,341 --> 00:13:22,761 Останавливаться! Нет, нет, пожалуйста, не надо. Не надо. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет, пожалуйста. 183 00:13:22,761 --> 00:13:24,763 Просто положи их обратно в деле, ладно? 184 00:13:24,763 --> 00:13:28,767 Кто выщипывает? Кто щипает мою скрипку? Привет! 185 00:13:29,810 --> 00:13:31,979 Пожалуйста, положите его обратно в деле прямо сейчас? 186 00:13:31,979 --> 00:13:35,983 Хороший. Хорошо. Итак, сегодня собираюсь разделить вас всех... 187 00:13:36,316 --> 00:13:40,279 - на пять разных классов. 188 00:13:46,869 --> 00:13:50,873 Привет. Пойдем со мной. 189 00:13:51,999 --> 00:13:56,003 Ты будешь первым студентом кто не учится в моем классе по игре на скрипке, ясно? 190 00:13:56,253 --> 00:13:59,173 я хочу, чтобы ты ушел в офис прямо сейчас. 191 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 Прямо сейчас. Вон, вон, вон. 192 00:14:01,341 --> 00:14:05,220 Давай, давай, давай. Вон, вон. 193 00:14:05,220 --> 00:14:09,183 - Кто хочет быть следующим? 194 00:14:10,350 --> 00:14:14,229 Кто хочет, чтобы его выгнали моего класса? 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,356 Вы поднимаете твоя рука... 196 00:14:16,356 --> 00:14:18,942 - потому что ты хочешь, чтобы тебя выгнали? - Ага. 197 00:14:18,942 --> 00:14:22,738 - Ч-Почему? - Я не хочу учиться о том, что никаких дурацких скрипок. 198 00:14:22,738 --> 00:14:26,408 - Блин, скрипка для слабаков. 199 00:14:26,408 --> 00:14:29,203 - Кто тебе это сказал? - Никто. 200 00:14:29,203 --> 00:14:31,205 - Я просто знаю. - Как тебя зовут? 201 00:14:31,205 --> 00:14:33,081 - ДеШон. - Ну, ДеШон... 202 00:14:33,081 --> 00:14:37,085 ты не дал мне достаточно веская причина, поэтому ты остаешься. 203 00:14:40,964 --> 00:14:44,968 Кто-нибудь еще? 204 00:14:47,429 --> 00:14:51,308 Очень хорошо. Все молчите. 205 00:14:51,308 --> 00:14:53,894 я раздам скрипки. 206 00:14:53,894 --> 00:14:56,396 Эй, я очень хорошо играю. 207 00:14:56,396 --> 00:14:58,398 Да, видишь, как это легко? 208 00:15:03,070 --> 00:15:05,072 Это здорово. Знаешь что? 209 00:15:05,072 --> 00:15:07,074 Весной, может быть, мы можем устроить большой концерт... 210 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 - и пригласите все свои семьи и вся школа. 211 00:15:10,494 --> 00:15:12,788 Хм? Это было бы здорово. 212 00:15:12,788 --> 00:15:14,790 - Как тебя зовут, милый? - Наим. 213 00:15:14,790 --> 00:15:17,459 Наим. Хорошо, ты можешь садись, Наим. 214 00:15:17,459 --> 00:15:20,462 Ты будешь четверть размера. 215 00:15:20,462 --> 00:15:24,132 Да, и если вы, ребята, сделаете именно так что я тебе скажу, если ты меня послушаешь, 216 00:15:24,132 --> 00:15:26,176 ты будешь звучать красиво на концерте, 217 00:15:26,176 --> 00:15:29,263 и ты будешь так гордиться о себе, понимаешь? 218 00:15:29,263 --> 00:15:31,181 Но если вы этого не сделаете послушай меня, 219 00:15:31,181 --> 00:15:34,017 ты будешь звучать так плохо твои родители заболеют когда они тебя слышат. 220 00:15:34,017 --> 00:15:36,478 - Их может даже вырвать. 221 00:15:36,478 --> 00:15:40,440 Я серьезно. 222 00:15:44,403 --> 00:15:48,407 - Ты порядочный? - Ага. 223 00:15:49,491 --> 00:15:51,994 - Что это? - Тост. 224 00:15:51,994 --> 00:15:55,873 - Тост? - Роберте... 225 00:15:55,873 --> 00:15:59,877 - за то, что пережил первую неделю. - Ах. 226 00:16:02,838 --> 00:16:05,465 Я горжусь тобой. 227 00:16:05,465 --> 00:16:09,011 Я очень ценю все ты сделал для нас. Я действительно так думаю. 228 00:16:09,011 --> 00:16:12,764 Я клянусь тебе... Обещаю, в эти выходные, 229 00:16:12,764 --> 00:16:14,892 Я начну искать за место. 230 00:16:14,892 --> 00:16:18,896 На самом деле никакой спешки. Никакой спешки. Это... 231 00:16:18,896 --> 00:16:21,023 Нет, ты сделал достаточно. 232 00:16:21,023 --> 00:16:25,027 Вы должны писать и не присматривать за нами. 233 00:16:31,909 --> 00:16:33,911 Я читал вашу книгу. 234 00:16:33,911 --> 00:16:36,413 - Я думаю, это действительно здорово. Ага. - Ой? 235 00:16:36,413 --> 00:16:40,417 Это действительно хорошо. Это такая мощная штука. 236 00:16:42,169 --> 00:16:45,422 Ух ты. Ага? 237 00:16:45,422 --> 00:16:49,051 - Ага. - Что ж, спасибо. 238 00:16:49,051 --> 00:16:53,055 Эм, так следующий это на гастарбайтерах? 239 00:16:53,055 --> 00:16:55,807 Ага. 240 00:16:55,807 --> 00:16:59,228 Откуда ты знаешь, как ты... Что... 241 00:16:59,228 --> 00:17:01,438 Что ты собираешься написать о следующем? 242 00:17:01,438 --> 00:17:05,442 - Я имею в виду, как ты... - Я просто следую своей интуиции. 243 00:17:06,026 --> 00:17:10,030 Обратите внимание на... 244 00:17:10,948 --> 00:17:13,367 к чему меня тянет. 245 00:17:16,411 --> 00:17:20,374 Что ты делаешь? 246 00:17:30,467 --> 00:17:34,471 Я давно хотел это сделать со времен занятий оркестром у мистера Дювейна. 247 00:17:38,600 --> 00:17:41,395 Ты никогда не замечал меня в этом классе. 248 00:17:41,395 --> 00:17:45,357 Ох, ты... Ты меня полностью проигнорировал. Раньше ты сводил меня с ума. 249 00:17:47,276 --> 00:17:49,987 Тебе понравилось пять разных подруг. 250 00:17:49,987 --> 00:17:53,991 у меня никогда не было тот, который я хотел. 251 00:17:58,245 --> 00:18:02,249 Эта Роберта больше нет рядом. 252 00:18:08,380 --> 00:18:12,384 Я тебе не верю. 253 00:18:15,304 --> 00:18:18,307 - Нет, я не могу... Я не должен. - Почему? 254 00:18:18,307 --> 00:18:21,310 - Потому что мальчики... - Они спят. 255 00:18:21,310 --> 00:18:25,314 Ага. Ох блин, я все еще женат. 256 00:18:25,898 --> 00:18:29,902 А какой твой муж? делаешь прямо сейчас? 257 00:18:42,915 --> 00:18:45,334 Боже мой. Мальчики. 258 00:18:45,334 --> 00:18:48,045 Все в порядке. 259 00:18:48,045 --> 00:18:52,049 Они все еще спят. 260 00:18:53,592 --> 00:18:55,594 Куда ты идешь? 261 00:18:55,594 --> 00:18:59,598 Э-э... Техас. 262 00:19:00,682 --> 00:19:04,686 Что? 263 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Что в Техасе? 264 00:19:08,607 --> 00:19:11,193 Работники фермы. 265 00:19:11,193 --> 00:19:14,530 Мой исследовательский грант? Мне только что позвонили. Это дошло. 266 00:19:14,530 --> 00:19:16,365 - Ух ты. 267 00:19:16,365 --> 00:19:19,284 У меня там выстроились несколько семей, а затем я отправляюсь в Калифорнию. 268 00:19:19,284 --> 00:19:21,703 Как долго ты собираешься уйти? 269 00:19:21,703 --> 00:19:24,456 Я не знаю. Два, три месяца. 270 00:19:24,456 --> 00:19:28,210 Я думал ты был бы рядом. 271 00:19:28,210 --> 00:19:31,380 Я... Эм... А вчера вечером... 272 00:19:31,380 --> 00:19:34,216 Роберта... 273 00:19:34,216 --> 00:19:36,552 прошлая ночь была великолепной, но что ты подумал? 274 00:19:36,552 --> 00:19:39,972 Мы собирались пожениться утром? 275 00:19:39,972 --> 00:19:42,599 Нет, я так не думал. 276 00:19:42,599 --> 00:19:46,603 Я просто... Мы только что приехали, а я почти даже... 277 00:19:47,229 --> 00:19:49,398 я даже не знаю где купить продукты. 278 00:19:49,398 --> 00:19:51,483 С тобой все будет в порядке. 279 00:19:51,483 --> 00:19:53,610 У тебя есть работа, место для проживания, 280 00:19:53,610 --> 00:19:56,238 у ваших детей есть школа, в которую можно пойти, 281 00:19:56,238 --> 00:20:00,200 и есть Д'Агастино прямо за углом. 282 00:20:03,662 --> 00:20:06,415 Что я делаю прямо сейчас? 283 00:20:06,415 --> 00:20:09,543 - Розинь лука. - Розинь лука. Это верно. 284 00:20:09,543 --> 00:20:11,795 И что я делаю, когда затягиваю этот маленький винтик, 285 00:20:11,795 --> 00:20:13,797 когда я поверну его вот так? 286 00:20:13,797 --> 00:20:15,799 - Затягивание конского волоса. 287 00:20:15,799 --> 00:20:18,135 Все, молчите. Наим? 288 00:20:18,135 --> 00:20:22,139 - Затягивание конского волоса. - Конский волос. Это верно. Хорошо, как мы это назовем? 289 00:20:22,264 --> 00:20:25,225 - Как это называется? 290 00:20:25,225 --> 00:20:28,103 Птица стреляла их трое, чувак. Птица была... 291 00:20:28,103 --> 00:20:31,106 - ДеШон? ДеШон? - Ага. 292 00:20:31,106 --> 00:20:33,609 - Как это называется? - Я не знаю. 293 00:20:33,609 --> 00:20:35,569 - Да, ты делаешь. Почему нет? - Меня здесь не было. 294 00:20:35,569 --> 00:20:39,364 Ты был здесь, но тебя не было обращая внимание. Ты хочешь люди думают, что ты глупый? 295 00:20:39,364 --> 00:20:42,451 Хорошо, ты можешь сказать ему, Наим. 296 00:20:42,451 --> 00:20:45,787 - Это называется лягушка. - Это называется лягушка. Это верно. 297 00:20:45,787 --> 00:20:48,499 Ладно, кто-нибудь помнит что это такое? 298 00:20:48,499 --> 00:20:51,251 Люси, тебе нравится, когда люди огрызаются? их пальцы, когда ты говоришь? 299 00:20:51,251 --> 00:20:55,255 - Ага. 300 00:20:55,422 --> 00:20:57,299 - «Д», «Д», «Д», «Д». 301 00:20:57,299 --> 00:21:00,636 - «Е», «Е», «Е», «Е». 302 00:21:00,636 --> 00:21:04,181 «Д», «Д», «Д», «Д». 303 00:21:04,181 --> 00:21:06,558 «С», «С», «С», «С», 304 00:21:06,558 --> 00:21:08,810 «Д», «Д», «Д», «Д». 305 00:21:08,810 --> 00:21:11,522 «Э», «Э», «Э», «Э». 306 00:21:11,522 --> 00:21:13,815 «Д», «Д», «Д», «Д». 307 00:21:13,815 --> 00:21:15,817 - Прошу прощения. 308 00:21:15,817 --> 00:21:18,070 - Мне очень жаль. - - Никаких разговоров! 309 00:21:18,070 --> 00:21:22,074 - Я должен был забрать детей из класса мисс Купер... 310 00:21:22,407 --> 00:21:25,327 для моего урока в 10:00, и там никого нет. 311 00:21:25,327 --> 00:21:28,622 Студенты мисс Купер посещайте физкультуру по вторникам. 312 00:21:28,622 --> 00:21:30,499 Но ты запланировал их для скрипки. 313 00:21:30,499 --> 00:21:34,336 Вы, должно быть, прочитали график неправильный. 314 00:21:37,589 --> 00:21:41,593 Ну, я, жена, решу эту проблему для тебя прямо сейчас. 315 00:21:41,677 --> 00:21:43,762 Я пытаюсь преподавать. 316 00:21:46,265 --> 00:21:48,433 Я тоже. 317 00:21:51,854 --> 00:21:55,440 Можем ли мы продолжить, пожалуйста? 318 00:21:55,440 --> 00:21:57,568 — «С», «С», «С»... 319 00:21:57,568 --> 00:22:00,904 - А я думал, все учителя согласился на это. - Теоретически. 320 00:22:00,904 --> 00:22:03,907 Адам, я хочу тебя увидеть в моем офисе после обеда. 321 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 - Что я сделал? - Подумай об этом. 322 00:22:05,909 --> 00:22:08,370 Смотри, когда бы ты ни потянул Студенты ушли, это сбой. 323 00:22:08,370 --> 00:22:10,372 Плюс это дополнительная работа об учителях... 324 00:22:10,372 --> 00:22:12,791 потому что они должны заполнить дети рассказывают о том, что они пропустили. 325 00:22:12,791 --> 00:22:15,794 - Некоторые учителя возмущаются. - А ты не можешь с ними поговорить? 326 00:22:15,794 --> 00:22:18,922 Смотри, я вытащил это сегодня утром от второклассника. 327 00:22:18,922 --> 00:22:22,926 Я помогу тебе, Роберта, но я не могу держать тебя за руку. 328 00:22:25,637 --> 00:22:28,807 Я хочу, чтобы все поставили твоя правая нога на титуле, 329 00:22:28,807 --> 00:22:30,893 а потом ты положил левая нога на линии. 330 00:22:30,893 --> 00:22:34,563 Видеть? Потому что мы пытаемся сделать коробочку из ног. 331 00:22:34,563 --> 00:22:38,525 Люси, ты хочешь уйти? класс прямо сейчас? 332 00:22:39,401 --> 00:22:42,696 Да, потому что я пытаюсь чтобы вы были сильными. Видеть? 333 00:22:42,696 --> 00:22:46,658 Настолько сильный и уравновешенный, что если бы я попробовал чтобы подтолкнуть тебя, я не мог этого сделать. 334 00:22:47,409 --> 00:22:49,411 - Видеть? - Хотя Майкл Джордан довольно хорош. 335 00:22:49,411 --> 00:22:51,413 Если бы ты стоял твердо, Я не мог тебя подтолкнуть... 336 00:22:51,413 --> 00:22:55,417 Привет, ДеШон. Привет, Джеймс. Теперь вырежьте это. 337 00:22:56,835 --> 00:22:59,713 Кто-нибудь видел Наима? 338 00:22:59,713 --> 00:23:03,258 - Я видел его сегодня утром, но его здесь нет. - Я знаю, что его здесь нет. 339 00:23:03,258 --> 00:23:06,970 Вот почему я спросил тебя. Видеть? 340 00:23:06,970 --> 00:23:09,264 Хорошо, хорошо. 341 00:23:09,264 --> 00:23:11,600 Ты не стоишь на ногах. 342 00:23:11,600 --> 00:23:15,562 Видеть? Видишь, как я могу тебя подтолкнуть? Это потому, что твои ноги не... 343 00:23:16,980 --> 00:23:19,900 центрировано. 344 00:23:19,900 --> 00:23:23,820 Кто-нибудь, принесите мне стул, ладно? 345 00:23:23,820 --> 00:23:27,825 Гваделупе, я думаю, это было бы хорошая идея, если ты присядешь, ладно? 346 00:23:29,827 --> 00:23:33,831 Спасибо, ДеШон. 347 00:23:35,666 --> 00:23:38,460 Итак, на кого я могу кричать? 348 00:23:38,460 --> 00:23:40,796 Привет, Наим! 349 00:23:40,796 --> 00:23:43,674 Где ты был сегодня? 350 00:23:43,674 --> 00:23:45,676 Я, жена, принимаю участие в классе больше. 351 00:23:45,676 --> 00:23:48,303 - Почему нет? - Моя мать не разрешает мне. 352 00:23:48,303 --> 00:23:51,306 Почему? 353 00:23:51,306 --> 00:23:55,310 У моего сына есть дела поважнее чем заняться, чем изучать музыку мертвых белых людей. 354 00:23:55,310 --> 00:23:58,647 Они собираются научиться «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка». 355 00:23:58,647 --> 00:24:01,733 Сколько черных классических композиторов можете назвать? 356 00:24:01,733 --> 00:24:04,820 Сколько черных классических скрипачей ты знаешь? 357 00:24:04,820 --> 00:24:07,656 Это не значит так и должно быть. 358 00:24:07,656 --> 00:24:10,325 Я имею в виду обучение Наима как играть музыку. 359 00:24:10,325 --> 00:24:12,494 Может быть, это заставляет его чувствовать себя хорошо о себе. 360 00:24:12,494 --> 00:24:14,663 - Какая разница, кто это написал? - Пожалуйста, Ма. 361 00:24:14,663 --> 00:24:17,666 Могу ли я быть в классе? 362 00:24:17,666 --> 00:24:20,502 Слушай, я видел это раньше. 363 00:24:20,502 --> 00:24:24,381 Вы, белые женщины, подходите сюда. и думаешь, что сможешь спасти бедные наши городские дети... 364 00:24:24,381 --> 00:24:26,884 который никогда не просил, чтобы его спасли в первую очередь. 365 00:24:26,884 --> 00:24:28,886 Нет, спасибо. 366 00:24:28,886 --> 00:24:32,890 Ну давай же. 367 00:24:33,682 --> 00:24:37,644 Не оглядывайся на нее. Поверните голову. 368 00:24:44,693 --> 00:24:46,695 Дерьмо. 369 00:24:46,695 --> 00:24:50,657 Привет? 370 00:24:55,621 --> 00:24:58,707 Где ты? 371 00:25:01,376 --> 00:25:04,546 Ты все еще с ней? 372 00:25:08,926 --> 00:25:10,928 О Боже. 373 00:25:10,928 --> 00:25:13,055 У нас есть все так скучал по тебе. 374 00:25:13,055 --> 00:25:17,059 Мальчики и я... Мы собираемся быть так счастлив, когда ты возвращаешься. 375 00:25:17,392 --> 00:25:21,396 Обещаю, будет лучше. Л... л... 376 00:25:21,688 --> 00:25:24,942 Что? 377 00:25:24,942 --> 00:25:28,695 Ну... Что? Я думал, ты сказал что ты и Лана... 378 00:25:28,695 --> 00:25:32,574 Ты был... Все было кончено. 379 00:25:32,574 --> 00:25:36,537 - Чарльз? Чарльз? 380 00:25:49,591 --> 00:25:51,593 Мм-хм. 381 00:25:53,554 --> 00:25:55,931 Никаких объяснений. Никакого обсуждения. 382 00:25:55,931 --> 00:25:58,851 Нет... ничего. Он просто... 383 00:25:58,851 --> 00:26:02,062 Он в принципе даже не хотел поговорить об этом. 384 00:26:02,062 --> 00:26:06,024 — Просто «Я хочу развода. До свидания». - Я знаю, что это тяжело. 385 00:26:06,024 --> 00:26:08,026 Ты собираешься пройти через это. 386 00:26:08,026 --> 00:26:10,529 Вы будете. Ты переживешь это. Вы будете. 387 00:26:10,529 --> 00:26:14,074 Я возьму мальчиков и вернуться к моей маме. 388 00:26:14,074 --> 00:26:16,410 Что? 389 00:26:16,410 --> 00:26:20,372 Ты собираешься бросить преподавание в середине семестра? 390 00:26:20,622 --> 00:26:23,584 Ну, я просто... Я туда не вписываюсь. 391 00:26:23,584 --> 00:26:25,961 У меня нет никакого прогресса с этими детьми. 392 00:26:25,961 --> 00:26:28,046 Что ты собираешься сказать Джанет? 393 00:26:28,046 --> 00:26:32,050 Хм? От тебя ушел муж, все остальное не имеет значения? 394 00:26:33,969 --> 00:26:37,931 Я не знаю. 395 00:26:48,483 --> 00:26:51,653 - Зачем ей давать тебе 50 долларов? - Купить завтрак. 396 00:26:51,653 --> 00:26:54,490 Знаешь ли ты, как тяжело твоя мама работает? 397 00:26:54,490 --> 00:26:56,575 - Ага. - Ты считаешь это правильным? украсть у нее? 398 00:26:56,575 --> 00:26:59,995 - Я этого не сделал. - Почему бы нам не пойти в мой кабинет? позвонить ей и спросить? 399 00:26:59,995 --> 00:27:01,997 - Ну давай же. - Мне нужно поговорить с тобой. 400 00:27:01,997 --> 00:27:04,500 Придется подождать. 401 00:27:04,500 --> 00:27:08,504 - Это важно. - Возьми номер. 402 00:27:18,222 --> 00:27:21,725 Гваделупа, что ты здесь делаешь? 403 00:27:21,725 --> 00:27:23,810 Я держу жену мой лук прямой. 404 00:27:23,810 --> 00:27:27,773 Ну, милый, твой учитель должно быть, ищет тебя. 405 00:27:32,236 --> 00:27:36,240 Здесь. Я больше не могу прийти. 406 00:27:36,824 --> 00:27:39,743 Это слишком сложно. 407 00:27:39,743 --> 00:27:42,955 Скрипка жесткая для всех. 408 00:27:42,955 --> 00:27:45,749 Но все лучше меня. 409 00:27:45,749 --> 00:27:49,753 Я всегда буду... слабее. 410 00:27:52,172 --> 00:27:55,551 Вы когда-нибудь слышали Ицхака Перлмана? 411 00:27:55,551 --> 00:27:59,555 - Нет. - Он один из величайших скрипачей во всем мире. 412 00:28:00,222 --> 00:28:02,933 У него проблемы с ногами тоже. 413 00:28:02,933 --> 00:28:05,227 Он должен использовать две трости для ходьбы, 414 00:28:05,227 --> 00:28:08,605 но он все еще делает самая красивая музыка. 415 00:28:08,605 --> 00:28:11,650 - А он садится, когда играет? - Да, он должен. 416 00:28:11,650 --> 00:28:15,654 Он был вашим учеником? 417 00:28:15,654 --> 00:28:19,658 Нет, но если бы он был, я бы ему сказал то же самое я говорю вам. 418 00:28:23,537 --> 00:28:27,499 Вам не следует что-то бросать просто потому, что это сложно. 419 00:28:28,792 --> 00:28:32,796 Но я не могу быть сильным. 420 00:28:38,594 --> 00:28:42,556 Быть сильным не значит просто используя ноги. 421 00:28:44,975 --> 00:28:48,270 Вы можете стоять твердо внутри. 422 00:28:48,270 --> 00:28:52,232 Если вы понимаете, о чем я? 423 00:29:12,211 --> 00:29:15,672 - Привет. Хотите посидеть? - Мм-мм. 424 00:29:15,672 --> 00:29:19,676 - Это та субмарина, о которой я говорил. - Мм-хм. 425 00:29:19,968 --> 00:29:22,804 В чем дело, у тебя есть кути или что-то в этом роде? 426 00:29:22,804 --> 00:29:25,807 О, видимо. 427 00:29:25,807 --> 00:29:29,561 Что ж, я рискну. Изабель Васкес, второй класс. 428 00:29:29,561 --> 00:29:33,565 - Привет, я Роберта Гуаспари. - Преподаватель игры на скрипке. Я знаю. 429 00:29:34,149 --> 00:29:37,819 Я сижу в своем воображении или все здесь меня ненавидят? 430 00:29:37,819 --> 00:29:40,239 Слушай, трудно вписаться, когда вы выполняете специальную программу. 431 00:29:40,239 --> 00:29:44,243 Люди думают, что тебя здесь не будет долго, поэтому они не прилагают усилий. 432 00:29:44,660 --> 00:29:47,996 Ребята, это может занять некоторое время чтобы согреться, но они не ненавидят тебя. 433 00:29:47,996 --> 00:29:50,874 А как насчет Элиса Купера? 434 00:29:50,874 --> 00:29:54,878 - Ладно, ладно, ладно, ладно. - А: Она думает скрипка — пустая трата времени. 435 00:29:56,672 --> 00:30:00,676 - Б: Она сука. 436 00:30:02,344 --> 00:30:06,181 Так почему ты быть таким добрым ко мне? 437 00:30:06,181 --> 00:30:08,851 Ультери или мотивы. 438 00:30:08,851 --> 00:30:11,186 я хочу свою дочь в вашем классе в следующем году. 439 00:30:13,188 --> 00:30:15,399 Если я буду здесь в следующем году. 440 00:30:15,399 --> 00:30:19,403 Вы будете. 441 00:30:22,739 --> 00:30:26,243 Только для тебя и твоих мальчиков? 442 00:30:28,287 --> 00:30:31,874 Да. 443 00:30:31,874 --> 00:30:34,877 Нет мужа? Нет парней? 444 00:30:34,877 --> 00:30:37,880 Нет. Нет. 445 00:30:40,048 --> 00:30:44,011 - Давай, я возьму это. 446 00:30:48,849 --> 00:30:50,726 Медленные поклоны. Медленные поклоны. Не сжимайте. 447 00:30:50,726 --> 00:30:54,730 Медленные поклоны. Медленные поклоны. Не сжимайте. 448 00:30:56,815 --> 00:31:00,819 Ох, чувак. Останавливаться. Все, стоп, стоп, стоп. 449 00:31:00,986 --> 00:31:03,822 ДеШон, сколько у тебя есть тренировались на этой неделе? 450 00:31:03,822 --> 00:31:06,700 Моя астма... Это было очень плохо. Мне пришлось пойти в больницу. 451 00:31:06,700 --> 00:31:09,745 Снова? Ты сказал мне, что у тебя есть пойти в больницу на прошлой неделе. 452 00:31:09,745 --> 00:31:12,748 Ах, да. Возможно, это было на прошлой неделе. 453 00:31:12,748 --> 00:31:15,417 Угу. 454 00:31:15,417 --> 00:31:19,213 А ты, Люси? Ты звучал хуже всего. Вы практиковались? 455 00:31:19,213 --> 00:31:21,173 - Нет. - Почему бы и нет? 456 00:31:21,173 --> 00:31:23,884 Ты не можешь быть в этом классе если вы не практикуетесь. 457 00:31:23,884 --> 00:31:26,929 Мою бабушку ограбили. 458 00:31:26,929 --> 00:31:30,891 Ой, мне очень жаль. С ней все в порядке? 459 00:31:30,891 --> 00:31:34,853 Она умерла. 460 00:31:36,146 --> 00:31:40,150 Ох... Люси, мне очень жаль. Мне очень жаль. 461 00:31:43,278 --> 00:31:47,282 Просто делай все, что можешь, окей? 462 00:31:52,454 --> 00:31:55,165 - Спокойной ночи, Роберта. - Эй... спокойной ночи. 463 00:31:55,165 --> 00:31:58,293 - Увидимся завтра. - Ты готов? Хорошо, увидимся. 464 00:31:58,293 --> 00:32:02,297 Поехали. 465 00:32:12,182 --> 00:32:15,269 - Привет, Наим. - Привет, Роберта. 466 00:32:15,269 --> 00:32:18,230 Эй, могу я поговорить твоей маме на секунду? 467 00:32:18,230 --> 00:32:22,234 Я просто хотел сказать тебе, что это не так прийти сюда, чтобы спасти кого-нибудь. 468 00:32:22,985 --> 00:32:25,362 Я мать-одиночка, и мне нужна была работа. 469 00:32:25,362 --> 00:32:29,366 И я знаю, ты думаешь, что защищаешь твой сын, но ты нет. 470 00:32:30,159 --> 00:32:33,453 Я имею в виду, что, если Артур Эш мама сказала, что он не умеет играть в теннис... 471 00:32:33,453 --> 00:32:35,873 потому что это игра белого человека? 472 00:32:35,873 --> 00:32:38,333 Знаешь, главное дело в Наиме. 473 00:32:38,333 --> 00:32:40,460 Когда он играет музыку, 474 00:32:40,460 --> 00:32:44,423 все его лицо светится. 475 00:32:47,885 --> 00:32:51,889 Вы должны это увидеть. 476 00:33:21,210 --> 00:33:23,795 - Что случилось? - 477 00:33:23,795 --> 00:33:25,797 Ты. 478 00:33:25,797 --> 00:33:29,801 - Я хотел пить. 479 00:33:31,887 --> 00:33:34,056 Помните в Греции мы могли бы увидеть океан? 480 00:33:34,056 --> 00:33:37,226 Мм-хм. Ага. 481 00:33:37,226 --> 00:33:41,188 - И рыбацкие лодки и... - И осьминоги. 482 00:33:44,316 --> 00:33:48,320 Эм, это папа? скоро придешь сюда? 483 00:33:57,913 --> 00:34:01,875 я хотел поговорить с тобой о. 484 00:34:05,003 --> 00:34:09,007 Папа не выживет с нами больше. 485 00:34:11,134 --> 00:34:15,138 Эм... ты и Лекси собираемся увидеть его; 486 00:34:17,015 --> 00:34:21,019 особые времена, такие как Рождество и, знаешь, лето. 487 00:34:24,147 --> 00:34:28,151 Эм... можешь ли ты сказать? история дня рождения? 488 00:34:29,027 --> 00:34:32,030 Разве ты не хочешь поговорить? о том, что я только что сказал? 489 00:34:32,030 --> 00:34:36,034 я хочу услышать история дня рождения. 490 00:34:36,869 --> 00:34:39,872 Хорошо. 491 00:34:43,292 --> 00:34:45,878 Знаешь, это было день рождения твоего дедушки, 492 00:34:45,878 --> 00:34:49,590 и мне было немного немного грустно, потому что... 493 00:34:49,590 --> 00:34:52,885 потому что он умер пару месяцев назад. 494 00:34:52,885 --> 00:34:55,304 - Но ты знал, что я родлюсь в этот день. - Ага. 495 00:34:55,304 --> 00:34:58,473 Итак, я собрал вещи, и я приготовился. 496 00:34:58,473 --> 00:35:02,436 - Потом папа ушел. - Папа ушел, да. 497 00:35:02,519 --> 00:35:06,148 Он не поверил мне, потому что я сказал: «Это день рождения моего отца. 498 00:35:06,148 --> 00:35:08,692 Этот ребенок сегодня родится». 499 00:35:08,692 --> 00:35:11,987 Но он не поверил тебе, но я родился... 500 00:35:11,987 --> 00:35:14,698 - Ты уверен, что был. - В тот же день, что и дедушка. 501 00:35:14,698 --> 00:35:16,700 Это верно. 502 00:35:20,996 --> 00:35:23,540 Папа тоже был счастлив? 503 00:35:23,540 --> 00:35:25,542 Конечно, он был. 504 00:35:25,542 --> 00:35:29,546 Тогда почему он уходит от меня? 505 00:35:32,007 --> 00:35:34,718 Ну, он не оставляю тебя, Ник. 506 00:35:34,718 --> 00:35:38,722 Я имею в виду, он любит тебя, и он очень, очень любит Лекси. 507 00:35:40,182 --> 00:35:44,144 Тогда почему он не может жить с нами? 508 00:35:48,565 --> 00:35:52,569 Просто иногда вещи п-происходит между... 509 00:35:53,445 --> 00:35:57,449 - взрослые... 510 00:35:58,033 --> 00:36:00,744 это очень тяжело понять. 511 00:36:00,744 --> 00:36:04,748 Они не могут... Они просто не могут быть вместе. 512 00:36:20,305 --> 00:36:22,558 - Мне нужно купить немного... - Мамочка, иди посмотри! 513 00:36:22,558 --> 00:36:24,560 Что? 514 00:36:24,560 --> 00:36:28,146 Что ты... О боже мой, ты меня убиваешь. 515 00:36:28,146 --> 00:36:30,274 - Что это? - Собака. 516 00:36:30,274 --> 00:36:34,111 - Что это? - Мама, посмотри, посмотри на нее. Она такая милая. 517 00:36:34,111 --> 00:36:37,156 - Верно? Можем ли мы получить ее? - Нет. Собаку мы не заведем, нет. 518 00:36:37,156 --> 00:36:40,576 - Она могла бы остаться с нами. Нет, тебе не обязательно... - Нет, но... Да, но... 519 00:36:40,576 --> 00:36:43,162 Хорошо. 520 00:36:43,162 --> 00:36:47,166 Теперь мы все будем по очереди убирать за этим щенком, да? 521 00:36:48,000 --> 00:36:52,004 - Э, абсолютно. 522 00:36:52,754 --> 00:36:56,717 Да, верно. 523 00:36:58,719 --> 00:37:01,305 Ты ошибся струной, Бекки. 524 00:37:01,305 --> 00:37:03,432 Я только сказал тебе это 14 раз. 525 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Посмотрите на свои ногти. 526 00:37:06,018 --> 00:37:12,232 Ты должен их разрезать для скрипки... я же тебе говорил... 527 00:37:12,232 --> 00:37:14,610 Это звучит ужасно! 528 00:37:14,610 --> 00:37:16,778 Ты собираешься сделать твои родители больны. 529 00:37:16,778 --> 00:37:20,574 Это важный вопрос, Таниша? 530 00:37:20,574 --> 00:37:23,076 - Что? - У тебя есть две такие юбки? 531 00:37:23,076 --> 00:37:27,039 - Хм? - Ты носил такое же в понедельник. 532 00:37:27,164 --> 00:37:31,168 - Ладно, я не думаю, что это такой важный вопрос. 533 00:37:31,460 --> 00:37:35,464 - Давай попробуем еще раз. 534 00:37:39,843 --> 00:37:43,847 Хорошо, просто тренируйся на грифах молча. 535 00:37:50,103 --> 00:37:54,066 Нам с Наимом было интересно если бы он все еще мог быть в классе? 536 00:37:57,736 --> 00:38:01,740 Ну, мне бы это понравилось. 537 00:38:02,115 --> 00:38:04,117 У тебя много успеть сделать. 538 00:38:04,117 --> 00:38:07,704 - Думаешь, ты сможешь так много работать? - Да, я могу. 539 00:38:07,704 --> 00:38:11,708 Хорошо. Но я также могу организовать несколько частных уроков в моей квартире. 540 00:38:11,834 --> 00:38:14,545 я бы не смог позволить себе это. 541 00:38:14,545 --> 00:38:17,506 Это нормально. 542 00:38:17,506 --> 00:38:20,175 Почему бы тебе не взять запасную скрипку? и проверь, сможешь ли ты вспомнить... 543 00:38:20,175 --> 00:38:24,137 как это настроить. 544 00:38:33,188 --> 00:38:35,190 - Да. - Выходи, Наим. 545 00:38:35,190 --> 00:38:39,153 Посмотри, сможешь ли ты вспомнить как это сделать. Все в порядке. 546 00:38:39,444 --> 00:38:41,446 - Ты все время на них кричишь! - Я не кричу все время! 547 00:38:41,446 --> 00:38:43,448 Просто когда они не слушают. 548 00:38:43,448 --> 00:38:47,286 - Они должны меня выслушать. - Разве ты не сказал им, что они были заставляют своих родителей болеть? 549 00:38:52,166 --> 00:38:56,128 Я воспитываю Бекки в благоприятной атмосфере. 550 00:38:56,503 --> 00:38:59,381 - Я не отправляю ее в школу подвергаться насилию. - Я пытаюсь научить дисциплине. 551 00:38:59,381 --> 00:39:02,176 Вот и все. Если вы хотите взять очень сложный инструмент, 552 00:39:02,176 --> 00:39:05,679 ты должен отнестись к этому серьезно, у тебя есть чтобы сосредоточиться, нужно быть внимательным... 553 00:39:05,679 --> 00:39:09,641 Я думаю, что миссис Лэмб пытается сказать, Роберта, 554 00:39:09,892 --> 00:39:13,687 это ты немного слишком резко, 555 00:39:13,687 --> 00:39:17,649 но я уверен, что ты сможешь чтобы смягчить ваши замечания по отношению к детям. 556 00:39:19,860 --> 00:39:23,697 Я не верю, что у нас есть невозможное ситуация здесь, а ты сейчас? 557 00:39:23,697 --> 00:39:26,742 Мм-мм. Нет, это... Я могу это сделать. 558 00:39:26,742 --> 00:39:28,410 Хороший. 559 00:39:43,926 --> 00:39:47,888 Хорошо, этого достаточно. Спасибо. 560 00:39:54,895 --> 00:39:58,857 Ну, это было... довольно хорошо. 561 00:39:59,650 --> 00:40:01,819 Это было... не так уж и плохо. 562 00:40:01,819 --> 00:40:05,364 Это не так? Он думал, что мы воняли. 563 00:40:05,364 --> 00:40:07,407 Ну... 564 00:40:07,407 --> 00:40:09,409 я бы не стал скажем так. 565 00:40:09,409 --> 00:40:11,453 Я бы просто сказал вот так я, люди... 566 00:40:11,453 --> 00:40:13,872 может быть, попрактикуюсь еще немного. 567 00:40:13,872 --> 00:40:17,876 Джеймс, ты тренировался? вообще на этой неделе? 568 00:40:18,627 --> 00:40:22,631 Хорошо, ну, возможно, ты мог бы попробовать на следующей неделе немного сложнее, ладно? 569 00:40:23,799 --> 00:40:27,219 Хороший. Потому что все, что у тебя есть сделать все, что в твоих силах. 570 00:40:27,219 --> 00:40:29,555 Роберта, почему ты действуешь так? 571 00:40:29,555 --> 00:40:32,975 - Как что? - Вроде приятно. 572 00:40:32,975 --> 00:40:35,978 - Ну что, тебе не нужна хорошая учительница? - У меня уже есть хорошие учителя. 573 00:40:35,978 --> 00:40:39,982 - Вы добавили разнообразия. - Да, ты нам нравишься больше таким, каким ты был раньше. 574 00:40:46,780 --> 00:40:50,742 Я согласен. Это еще хуже. Ты сейчас ведешь себя странно. 575 00:40:53,912 --> 00:40:57,916 Ладно, я беру все обратно. 576 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Ты вонял! Вы все воняли! 577 00:41:01,295 --> 00:41:05,257 - Не говори родителям что я это сказал, ясно? 578 00:41:05,799 --> 00:41:07,801 - Хорошо. - Давай сделаем это еще раз. 579 00:41:07,801 --> 00:41:10,596 Прямо в этот раз. Встаньте прямо. 580 00:41:10,596 --> 00:41:13,599 Сделайте коробку своими ногами. Давай, поднимите столешницы. 581 00:41:13,599 --> 00:41:15,559 Знак остановки. Красивый. Поехали. 582 00:41:15,559 --> 00:41:17,728 Пять, шесть, семь и... 583 00:41:17,728 --> 00:41:21,732 Темп, темп, темп! 584 00:41:24,610 --> 00:41:27,029 Не открывай подарки, ладно, в самолете. 585 00:41:27,029 --> 00:41:29,907 Пришло время подняться на борт. Пора идти. 586 00:41:29,907 --> 00:41:33,911 Ладно, пора. Обнимаю, обнимаю, обнимаю. 587 00:41:34,036 --> 00:41:37,372 Я позабочусь о них. 588 00:41:37,372 --> 00:41:40,501 - Не могли бы вы пойти с нами, пожалуйста? - О, детка, я тебе говорил. 589 00:41:40,501 --> 00:41:44,463 Это папина особое время с тобой. 590 00:41:47,591 --> 00:41:49,551 Пока. 591 00:41:49,551 --> 00:41:53,555 Пока. 592 00:41:55,057 --> 00:41:59,019 Пока, Ник! 593 00:42:22,751 --> 00:42:26,713 О, Том Сойер тоже высыхает. 594 00:42:28,590 --> 00:42:31,593 Тебе стоит прочитать новую книгу Марк Твен сейчас пишет. 595 00:42:31,593 --> 00:42:34,596 Как случилось провалиться? 596 00:42:34,596 --> 00:42:37,432 - Я не упал. Я прыгнул в режим спасения Джорджа. 597 00:42:37,432 --> 00:42:41,061 Что? Чтобы спасти меня? 598 00:42:41,061 --> 00:42:44,356 - Кто это? - Ты не довел дело до конца, ты сделал? 599 00:42:44,356 --> 00:42:46,441 - Покончить с этим и что? - Самоубийство. 600 00:42:46,441 --> 00:42:50,445 - Это противозаконно совершить самоубийство здесь. 601 00:43:00,789 --> 00:43:04,459 - Ой! - С Рождеством! 602 00:43:04,459 --> 00:43:07,838 - Я вернулся. - Ты вернулся. О Боже. 603 00:43:07,838 --> 00:43:10,966 - Хата, хата, походу! - Попался, понял! - Я открыт! 604 00:43:10,966 --> 00:43:14,928 Прикоснитесь! 605 00:43:15,137 --> 00:43:18,140 - Сначала вниз и тенноу! - Хорошо. 606 00:43:18,140 --> 00:43:20,893 Вот и все. Хватит дурацкой болтовни. 607 00:43:20,893 --> 00:43:23,478 - Все возвращайтесь к работе. - Эй, это несправедливо. 608 00:43:23,478 --> 00:43:26,648 - Все. - Что ты пытаешься сделать, убить меня? 609 00:43:26,648 --> 00:43:29,776 Ты меня утомляешь. 610 00:43:29,776 --> 00:43:33,030 - Я тебя утомлю. - Ты уже сделал это вчера вечером. 611 00:43:33,030 --> 00:43:37,034 Единственный во всей кофейне не говорящий по-испански. Ребята, обед. 612 00:43:39,578 --> 00:43:43,582 - О боже... Выстрелы. Ты это слышишь? 613 00:43:43,749 --> 00:43:45,751 Как ты собираешься здесь жить сам? 614 00:43:45,751 --> 00:43:48,045 Это ответный удар грузовика, мам. 615 00:43:48,045 --> 00:43:52,049 Я работаю в этом районе, и я тоже хочу здесь жить. 616 00:43:53,675 --> 00:43:55,677 Скажи привет соседке Ассунте. 617 00:43:55,677 --> 00:43:58,597 Он не укусит. 618 00:43:58,597 --> 00:44:01,600 - Как тебя зовут? - Лоуренс. 619 00:44:01,600 --> 00:44:04,144 - Ты голоден, Лоуренс? - Да. 620 00:44:04,144 --> 00:44:06,855 Хочешь половину моей? и мне будет половина твоей? 621 00:44:06,855 --> 00:44:09,817 - Хорошо? - Лоуренс? 622 00:44:09,817 --> 00:44:13,612 - Пойдем, посидим с нами. - Эй, иди сюда. 623 00:44:13,612 --> 00:44:17,449 - Почему ты купил этот дом? - "Летер"? 624 00:44:17,449 --> 00:44:19,743 Ваша дочь делает то, что хочет, если ты не заметил. 625 00:44:24,581 --> 00:44:28,168 - Я просто не понимаю спешки. - Я хочу свой дом. 626 00:44:28,168 --> 00:44:31,588 Я живу на военно-морских силах с того дня, как я женился. 627 00:44:31,588 --> 00:44:33,924 У мальчиков нет отца. У них может быть дом. 628 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Но если вы вложили ваше соглашение о разводе, 629 00:44:36,051 --> 00:44:38,595 ты мог бы купить хороший дом когда-нибудь. 630 00:44:38,595 --> 00:44:43,934 Достаточно плохо, что ты живешь в этом районе. 631 00:44:43,934 --> 00:44:47,938 Пожалуйста, прекрати, ладно? 632 00:44:55,612 --> 00:44:58,949 Мне очень жаль. Я. Мне очень жаль, мне очень жаль. 633 00:45:02,995 --> 00:45:05,539 Не волнуйтесь. Все будет хорошо. 634 00:45:05,539 --> 00:45:09,126 Вещи сохраняются идут так же хорошо, как и были, 635 00:45:09,126 --> 00:45:13,130 - в конце концов, я уверен, Брайан переедет ко мне. 636 00:45:13,547 --> 00:45:15,757 И насколько ты знаешь об этом человеке? 637 00:45:15,757 --> 00:45:18,135 Он хороший человек, ты знаешь? 638 00:45:18,135 --> 00:45:20,804 Он... Он мне очень помог. 639 00:45:20,804 --> 00:45:23,557 Он великолепен с мальчиками. 640 00:45:23,557 --> 00:45:27,519 Просто не хочу, чтобы ты делал одна и та же ошибка дважды, Роберта. 641 00:45:28,645 --> 00:45:30,606 Ты едва знал Чарльза, и ты вышла за него замуж. 642 00:45:30,606 --> 00:45:33,025 Я не верю в это! Я не верю этому! 643 00:45:33,025 --> 00:45:35,027 Ты ругаешь меня за покупку дом в этом районе. 644 00:45:35,027 --> 00:45:37,613 Я думаю, ты захочешь Брайан переедет ко мне! 645 00:45:37,613 --> 00:45:40,032 Нет, если он неправильный человек! 646 00:46:04,973 --> 00:46:07,976 Ладно, все выглядят живыми. Мы подходим к фермате. 647 00:46:07,976 --> 00:46:10,145 Вот оно. Никто не двигается. 648 00:46:10,145 --> 00:46:12,689 Держи, держи, держи, держи, держи. 649 00:46:12,689 --> 00:46:14,900 Сейчас на весеннем концерте, 650 00:46:14,900 --> 00:46:17,319 аудитория будет умираю от следующей ноты, 651 00:46:17,319 --> 00:46:20,739 но мы заставим их подождать. 652 00:46:20,739 --> 00:46:24,034 И подожди и подожди и ждать и ждать. 653 00:46:24,034 --> 00:46:26,829 Ты подожди здесь. Я собираюсь иди выпей чашечку кофе. 654 00:46:26,829 --> 00:46:29,164 - Роберта! - До свидания. 655 00:46:29,164 --> 00:46:32,000 - Роберта! 656 00:46:32,000 --> 00:46:34,628 Хорошо, хорошо, хорошо, ладно, ладно! 657 00:46:34,628 --> 00:46:38,298 Но ты должен помнить, ты должен все приходят вместе. Обещай мне. 658 00:46:48,058 --> 00:46:52,062 - Чувак, мы никогда не поймем это правильно. - Это не очень хорошая вещь сказать о своих одноклассниках. 659 00:46:52,187 --> 00:46:56,191 Сколько людей думают, что мы можем получить это прямо к концерту? 660 00:47:02,614 --> 00:47:06,076 Видеть? Я думаю, мы можем. Верь, ДеШон. 661 00:47:06,076 --> 00:47:08,287 - Все будет хорошо. 662 00:47:08,287 --> 00:47:11,874 Все в порядке. Практика делает совершенным. 663 00:47:11,874 --> 00:47:13,959 Могу ли я подняться наверх? 664 00:47:13,959 --> 00:47:17,379 Да, пойди посмотри, сможешь ли ты смогу найти твою комнату. 665 00:47:17,379 --> 00:47:21,383 - Осторожно, перил нет... пока. - Все в порядке. 666 00:47:23,385 --> 00:47:25,971 - Привет, Эрни. - Привет. 667 00:47:25,971 --> 00:47:29,975 - Как дела? - Если бы я мог вспомнить что я делал здесь вчера, 668 00:47:29,975 --> 00:47:32,644 - Я мог бы двигаться намного быстрее. 669 00:47:32,644 --> 00:47:36,315 - Ты сегодня очень красиво выглядишь, дорогая. - Спасибо. 670 00:47:36,315 --> 00:47:38,775 Роберта, дорогая... 671 00:47:38,775 --> 00:47:41,195 ты сошел с ума? 672 00:47:41,195 --> 00:47:45,073 - Айт, что это? 673 00:47:45,073 --> 00:47:49,036 - Это Шитрок. - Почему там есть настенная бумага? во всем этом? 674 00:47:49,077 --> 00:47:53,081 - Вот так бывает. - Подождите минуту. Как они это называют? 675 00:47:53,457 --> 00:47:55,459 Гипсокартон. 676 00:47:55,459 --> 00:47:59,254 - И почему... - Так оно и есть сейчас. 677 00:48:01,423 --> 00:48:04,426 Роберта, ты, должно быть, шутишь. 678 00:48:04,426 --> 00:48:07,804 Эти бывшие заключенные, которых вы наняли сорвал это, 679 00:48:07,804 --> 00:48:09,806 точно так же, как они вас обдирают. 680 00:48:09,806 --> 00:48:13,435 Я потратил каждый пенни моего поселения за этот дом. 681 00:48:13,435 --> 00:48:16,188 У меня нет денег, окей, 682 00:48:16,188 --> 00:48:18,190 нанимать модных профсоюзных работников. 683 00:48:18,190 --> 00:48:21,318 Хорошо, хорошо. Сделайте это по-своему. 684 00:48:21,318 --> 00:48:25,322 По-прежнему. 685 00:48:31,703 --> 00:48:33,497 - Борьба, борьба! - Боже мой! 686 00:48:35,791 --> 00:48:38,001 - Хорошо, мальчики - Давайте, дети. Разбейте это. 687 00:48:38,001 --> 00:48:41,088 - Успокоиться. Что с тобой не так? - Ник, давай! 688 00:48:41,088 --> 00:48:45,050 - Привет. 689 00:48:54,309 --> 00:48:56,311 Я положу его при двухдневной дисквалификации, 690 00:48:56,311 --> 00:48:59,481 - но в следующий раз его исключат. - «Следующего раза» не будет. 691 00:48:59,481 --> 00:49:01,817 Я обещаю вам это. 692 00:49:01,817 --> 00:49:04,361 Вы заметили твой сын в последнее время? 693 00:49:04,361 --> 00:49:07,114 Он связан узлами, и он просит о помощи. 694 00:49:07,114 --> 00:49:11,076 Дети дерутся. Ты придаешь этому слишком много значения. 695 00:49:16,999 --> 00:49:20,502 Он задыхался ребенок, Роберта. 696 00:49:20,502 --> 00:49:22,796 Ник в беде, 697 00:49:22,796 --> 00:49:26,758 и тебе нужно справиться с этим. 698 00:49:32,514 --> 00:49:36,518 Эй, Лекси, лови! 699 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 - О, нет! - Мне очень жаль. 700 00:49:42,149 --> 00:49:44,151 - Идите сюда. - Я не это имел в виду. Ветер унес его. 701 00:49:44,151 --> 00:49:46,820 - Идите сюда. - Нет, мне не хватает сил! 702 00:49:46,820 --> 00:49:50,282 - Нет! Помоги мне! - Ты получишь это. 703 00:49:50,282 --> 00:49:54,286 - Ты утка или курица? - Я курица! 704 00:49:54,870 --> 00:49:56,997 - Ты курица? 705 00:49:56,997 --> 00:49:58,999 - Осторожный! - Ты взял себе курицу. 706 00:49:58,999 --> 00:50:01,877 - Я курица! 707 00:50:08,926 --> 00:50:12,930 Ты единственный это может рассмешить Ника уже несколько дней. 708 00:50:13,472 --> 00:50:17,476 Он просто скучает по отцу. Я всего лишь подстановка. 709 00:50:17,601 --> 00:50:21,605 Нет, я так не думаю. Я думаю, ты ему очень, очень нравишься. 710 00:50:23,482 --> 00:50:26,401 - Хм. - Мы все надеемся... 711 00:50:26,401 --> 00:50:30,239 ты переедешь в новый дом с нами, понимаешь. 712 00:50:30,239 --> 00:50:33,492 Ого. Помедленнее здесь на минутку. 713 00:50:33,492 --> 00:50:36,495 - Это слишком много как жениться. 714 00:50:36,495 --> 00:50:38,914 - Он потеет. 715 00:50:38,914 --> 00:50:41,375 Что такого плохого об этом? 716 00:50:41,375 --> 00:50:44,253 Откуда ты знаешь, что через пять лет мы даже понравимся друг другу? 717 00:50:44,253 --> 00:50:47,381 - О, ну, знаешь, может, и не будем. - Ага. 718 00:50:47,381 --> 00:50:49,508 Но если два человека заботятся друг о друге, 719 00:50:49,508 --> 00:50:51,927 ты знаешь, они рискуют. 720 00:50:51,927 --> 00:50:54,638 Да, как ты и Чарльз рискнул. 721 00:50:54,638 --> 00:50:58,642 Я не говорю о Чарльзе, я говорю о нас. 722 00:50:58,934 --> 00:51:02,271 Роберта, смотри, брак- 723 00:51:02,271 --> 00:51:06,108 Оно основано на убеждении, что один человек может полностью удовлетворить потребности другого. 724 00:51:06,108 --> 00:51:08,402 Теперь я просто... Я на это не верю. 725 00:51:08,402 --> 00:51:10,529 - Эй, подожди, подожди минутку. - У меня никогда не было. 726 00:51:10,529 --> 00:51:12,573 Что вы говорите? 727 00:51:12,573 --> 00:51:14,950 Ты говоришь, что... 728 00:51:14,950 --> 00:51:17,452 если у тебя есть какие-то потребности что я не встречаюсь, 729 00:51:17,452 --> 00:51:20,581 ты бы пошел и взял их встретился с кем-то другим? 730 00:51:23,333 --> 00:51:27,337 Я говорю, что думать это фантастика о браке, продолжающемся в эти дни. 731 00:51:28,630 --> 00:51:31,925 Один из двух браков заканчивается несчастьем и разводом. 732 00:51:31,925 --> 00:51:34,094 Нет, нет, нет, ты не отвечая на мой вопрос. 733 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Если я не встречусь все ваши потребности, 734 00:51:39,641 --> 00:51:41,643 ты знаешь, и мы в серьезных отношениях... 735 00:51:41,643 --> 00:51:45,481 Я не говорю о браке. Я просто говорю об отношениях. 736 00:51:45,481 --> 00:51:49,234 ты бы пошел кому-то другому? 737 00:51:49,234 --> 00:51:53,238 Теоретически... да. 738 00:51:53,238 --> 00:51:55,240 "В теории"? 739 00:51:55,240 --> 00:51:57,242 Подожди секунду. Подожди, подожди. 740 00:51:57,242 --> 00:51:59,536 Ч-что здесь произошло? 741 00:51:59,536 --> 00:52:01,580 Разве у нас не было приятное времяпровождение? 742 00:52:01,580 --> 00:52:05,292 Да, окей. Были ли у нас прекрасно провести время вместе? 743 00:52:05,292 --> 00:52:07,920 - Мм-хм. - Хорошо. 744 00:52:07,920 --> 00:52:11,924 Так что давай просто оставим это туда, ладно? 745 00:52:13,675 --> 00:52:15,677 Или нет. 746 00:52:18,931 --> 00:52:21,475 Пойдем! Ну давай же! 747 00:52:21,475 --> 00:52:25,437 Поехали домой! Мы все собираемся домой. 748 00:52:26,104 --> 00:52:30,108 - Почему он не может? - Потому что он просто не может. 749 00:52:32,110 --> 00:52:34,363 Брайан у себя дома сегодня вечером. 750 00:52:36,365 --> 00:52:38,951 - Тогда я хочу пойти к нему домой. - Хватит, Ник. 751 00:52:38,951 --> 00:52:40,953 Ну давай же. 752 00:52:40,953 --> 00:52:44,540 Пожалуйста, просто настройте твоя скрипка и начни пока я готовлю ужин. 753 00:52:44,540 --> 00:52:47,000 Почему бы тебе не посмотреть, ушел ли щенок? нам маленький подарок в ванной? 754 00:52:47,000 --> 00:52:49,378 Мне не хочется тренироваться! 755 00:52:49,378 --> 00:52:53,340 Мне все равно. Просто иди и сделай это, сейчас. Идти. Идти. 756 00:52:53,674 --> 00:52:56,051 Я хочу пойти к Брайану! 757 00:52:58,637 --> 00:53:02,641 И иди тренироваться скрипка. 758 00:53:05,060 --> 00:53:09,022 Возьми свою скрипку. 759 00:53:14,319 --> 00:53:16,321 Мужчина. 760 00:53:21,743 --> 00:53:25,747 Какого черта ты делаешь думаешь, что делаешь? 761 00:53:26,415 --> 00:53:28,500 Проблема с тобой в том, что ты груб со всеми, 762 00:53:28,500 --> 00:53:31,712 а потом они не хотят быть с тобой! 763 00:53:31,712 --> 00:53:35,090 Я только что о вас достаточно, молодой человек. 764 00:53:35,090 --> 00:53:39,052 Ты просто правильно настроил скрипку. и начать тренироваться правильно... 765 00:53:39,219 --> 00:53:43,182 Я ненавижу скрипку! 766 00:53:43,515 --> 00:53:45,601 Возьмите этот лук прямо сейчас. 767 00:53:45,601 --> 00:53:49,104 Никогда, никогда брось свое бо... 768 00:53:49,104 --> 00:53:52,399 Это все твоя вина! Ты заставил папу уйти от нас! 769 00:53:52,399 --> 00:53:53,817 Теперь ты собираешься сделать Брайан, оставь нас! 770 00:53:53,817 --> 00:53:57,070 Ты будешь совсем один, и мне придется позаботиться о тебе! 771 00:53:57,070 --> 00:54:01,033 Вам не обязательно... позаботься обо мне. 772 00:54:02,284 --> 00:54:06,246 - Тогда кто собирается? - Я могу позаботиться о себе. 773 00:54:07,498 --> 00:54:11,502 И я могу позаботиться о тебе и Лекси. Я обещаю. 774 00:54:12,794 --> 00:54:16,089 Вы недостаточно старались. 775 00:54:16,089 --> 00:54:19,635 Ты заставил папу уйти от нас. 776 00:54:19,635 --> 00:54:23,597 Это неправда. 777 00:54:24,181 --> 00:54:28,185 И это несправедливо. 778 00:54:28,477 --> 00:54:32,481 Я умолял его не оставлять нас, но он не хотел меня слушать. 779 00:54:33,106 --> 00:54:37,069 - Почему нет? - Потому что он нашел кого-то другого... 780 00:54:37,069 --> 00:54:40,697 что ему больше нравится... чем я. 781 00:54:40,697 --> 00:54:44,326 ВОЗ? 782 00:54:47,579 --> 00:54:51,583 Помните Лану и Тома, наши друзья в Греции? 783 00:54:52,668 --> 00:54:54,711 Это она. 784 00:55:00,217 --> 00:55:04,221 Я собираюсь жениться на ней сейчас? 785 00:55:09,810 --> 00:55:13,772 Нет, дорогой. 786 00:55:13,856 --> 00:55:17,860 Но он не... 787 00:55:19,903 --> 00:55:23,907 Он никогда не вернется... мне. 788 00:55:27,619 --> 00:55:31,206 Иди сюда, Лекс. Иди сюда, детка. 789 00:55:31,206 --> 00:55:35,210 Я... я собираюсь береги себя, Ник. 790 00:55:35,210 --> 00:55:38,130 И я позабочусь твоего брата. 791 00:55:38,130 --> 00:55:40,757 И мы все еще семья. Иди сюда, детка. 792 00:55:40,757 --> 00:55:43,343 Я никогда никуда не пойду. 793 00:55:43,343 --> 00:55:47,306 Хорошо? Вам не о чем беспокоиться. 794 00:55:54,229 --> 00:55:57,232 Привет. Привет! 795 00:56:32,351 --> 00:56:34,937 - Привет. - Что? 796 00:56:34,937 --> 00:56:37,940 - Какой это цвет? - Белый. 797 00:56:37,940 --> 00:56:41,902 - Нет, я же говорил тебе яичную скорлупу. - Яичная скорлупа белая. 798 00:56:46,782 --> 00:56:49,827 - Роберта... 799 00:56:49,827 --> 00:56:51,829 сколько раз Я говорю тебе... 800 00:56:51,829 --> 00:56:54,373 ты будешь женой ваш собственный подрядчик? 801 00:56:54,373 --> 00:56:56,375 Ты идиот. 802 00:56:56,375 --> 00:57:00,379 Ага. Да, ты прав. Я идиот. 803 00:57:01,797 --> 00:57:03,966 - Привет! Эрни! 804 00:57:03,966 --> 00:57:06,385 Эрни, просыпайся. Давай, давай. 805 00:57:06,385 --> 00:57:09,513 Мне очень жаль, но ты уволен. 806 00:57:09,513 --> 00:57:11,974 Вы уволены. Ага. Идти. 807 00:57:11,974 --> 00:57:15,269 Вы двое... Вы уволены. 808 00:57:15,269 --> 00:57:17,855 - Вне. Убирайся. - Она шутит? 809 00:57:17,855 --> 00:57:21,859 - Ты шутишь, да? - Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома! Идти! 810 00:57:24,820 --> 00:57:27,781 - Ты тоже уволен. 811 00:57:27,781 --> 00:57:31,535 Возьми это! Идти! 812 00:57:31,535 --> 00:57:33,996 Ага. 813 00:57:33,996 --> 00:57:37,958 - Да, это очень похоже. - Ты тоже уволен. 814 00:57:39,001 --> 00:57:41,295 Что? 815 00:57:41,295 --> 00:57:43,672 Я серьезно. Я имею в виду... я имею в виду это. 816 00:57:43,672 --> 00:57:46,425 Мне нужно быть с мужчиной, ты знаешь, 817 00:57:46,425 --> 00:57:48,552 кто может сделать обязательство передо мной. 818 00:57:48,552 --> 00:57:52,556 мне это нужно, и моим мальчикам это нужно. 819 00:57:54,683 --> 00:57:58,687 Сможешь ли ты это сделать? 820 00:58:02,858 --> 00:58:05,903 Роберта... 821 00:58:05,903 --> 00:58:09,907 Выходи! 822 00:58:13,660 --> 00:58:15,746 Все в порядке. 823 00:58:17,748 --> 00:58:21,335 Все в порядке. 824 00:59:29,111 --> 00:59:32,698 - Фу! Это было здорово. 825 01:00:21,455 --> 01:00:24,833 - Все в порядке! 826 01:00:24,833 --> 01:00:28,462 Браво! 827 01:00:31,882 --> 01:00:35,886 - Все в порядке! - 828 01:00:41,058 --> 01:00:45,062 - Ага! - 829 01:01:04,665 --> 01:01:07,251 Дети, сегодня это особенный день... 830 01:01:07,251 --> 01:01:11,255 потому что мы начинаем десятый год программы скрипки Восточного Гарлема. 831 01:01:12,464 --> 01:01:16,468 Некоторые из вас, возможно, знают, что я использовал обучать в этой школе всего 50 детей. 832 01:01:17,678 --> 01:01:20,055 Но теперь я преподаю 150 детей... 833 01:01:20,055 --> 01:01:22,975 в трёх разных Школы Восточного Гарлема. 834 01:01:22,975 --> 01:01:26,979 Так много детей хотят пойти на этот урок игры на скрипке что нам нужна лотерея. 835 01:01:30,524 --> 01:01:34,486 Поэтому я хочу, чтобы ты поговорил со своим родителям о том, стоит или нет вы хотели бы попробовать это. 836 01:01:34,862 --> 01:01:38,824 Моя дочь взяла с Робертой игру на скрипке. когда она была в твоем возрасте. 837 01:01:39,533 --> 01:01:43,495 Сейчас она учится в старшей школе, и она до сих пор говорит о том, как сильно ей это понравилось. 838 01:01:43,745 --> 01:01:47,708 Джанет и я запустил эту программу... 839 01:01:47,708 --> 01:01:51,670 потому что мы знали, как сильно вы, дети мог бы извлечь из этого выгоду. 840 01:01:52,713 --> 01:01:56,675 Однако вы должны знать, скрипка... 841 01:01:56,884 --> 01:01:59,261 это сложный инструмент. 842 01:01:59,261 --> 01:02:01,263 Итак, я... Что это, Только что? 843 01:02:01,263 --> 01:02:03,932 - Кто эта дама сзади? - Ой, извини. 844 01:02:03,932 --> 01:02:06,852 Да, это Доротея фон Хафтен, и она... 845 01:02:06,852 --> 01:02:09,104 - Что это за имя? - Джастин, шшш. 846 01:02:09,104 --> 01:02:11,273 Она фотографирует занятий Роберты... 847 01:02:11,273 --> 01:02:14,735 для журнальной статьи по музыкальному образованию. 848 01:02:14,735 --> 01:02:17,279 - Я хочу быть в журнале. - Прежде всего, Джастин. 849 01:02:17,279 --> 01:02:19,907 Роберта собирается нам объяснить о лотерее. 850 01:02:19,907 --> 01:02:22,951 Что мы собираемся сделать, так это то, что ты собираешься принести вам разрешения. 851 01:02:22,951 --> 01:02:25,579 Пусть ваши родители подпишут их. Вы их вводите. 852 01:02:25,579 --> 01:02:27,956 Я возьму шляпу. Я закрою глаза... 853 01:02:27,956 --> 01:02:31,960 и я выберу всего 50 имен из каждой школы... 854 01:02:32,794 --> 01:02:34,796 потому что не хватает места для всех остальных. 855 01:02:34,796 --> 01:02:38,800 Итак, в пятницу, принести листочки, 856 01:02:39,176 --> 01:02:41,845 и мы расскажем тебе кто станет... 857 01:02:41,845 --> 01:02:45,808 - в классе скрипки. - Да, но шанс есть у каждого. 858 01:02:45,808 --> 01:02:49,812 - Да? - Я очень, очень надеюсь что я попаду в класс. 859 01:02:50,562 --> 01:02:53,941 - Я очень надеюсь, что ты тоже. 860 01:03:26,181 --> 01:03:30,144 - Подожди, Лекс, который час? - 14:20. 861 01:03:30,686 --> 01:03:34,690 - Мне пора идти. - Ник, Лекси, как вы, ребята? не играешь на скрипке? 862 01:03:35,399 --> 01:03:39,361 Раньше мы так делали, но ты знаешь как моя мама работает учителем? 863 01:03:41,363 --> 01:03:43,740 Представьте, что она ваша учительница и твоя мать. 864 01:03:43,740 --> 01:03:46,618 - Ой, извини, что так поздно. - Привет, мама. 865 01:03:46,618 --> 01:03:49,371 - Привет, Рэйчел. - Привет. - Эй, Аллегра, подойди ко мне. 866 01:03:49,371 --> 01:03:51,290 Ник, ты? закончил тренироваться? 867 01:03:51,290 --> 01:03:53,417 - Да, я закончил. - Уже? 868 01:03:53,417 --> 01:03:56,753 - Ты даже почти не тренировался. - Что, ты засекать меня с помощью секундомера? 869 01:03:56,753 --> 01:03:59,673 - Почему бы тебе не придраться к Лекси? для разнообразия? - Потому что я идеален. 870 01:03:59,673 --> 01:04:02,759 - Потому что он идеален. - Да, но у тебя болит голова, да? 871 01:04:02,759 --> 01:04:05,804 -Хорошего урока, Рэйчел. - Спасибо. 872 01:04:05,804 --> 01:04:09,683 - Куда ты идешь? - Я собираюсь встретиться с Лоуренсом, поиграй в баскетбол. 873 01:04:09,683 --> 01:04:12,144 - Я вернусь через пару часов. - Хорошо. 874 01:04:27,034 --> 01:04:30,996 Не забывайте о вибрато. 875 01:04:32,372 --> 01:04:34,917 Черт, Я просто жена понимаю это правильно. 876 01:04:34,917 --> 01:04:36,919 Ну, это почти все. Вы почти поняли это. 877 01:04:36,919 --> 01:04:39,129 «Почти» недостаточно. 878 01:04:39,129 --> 01:04:43,133 Ох, я превратил тебя в такого перфекциониста? 879 01:04:44,843 --> 01:04:47,054 Нет, я пришел туда. 880 01:04:49,056 --> 01:04:53,018 Ну, пока ты это понимаешь... на прослушивание в Джульярд. 881 01:04:54,186 --> 01:04:56,855 - Что? 882 01:04:56,855 --> 01:04:59,900 Я рекомендовал вас на стипендию одаренным детям. 883 01:04:59,900 --> 01:05:01,902 Действительно? 884 01:05:01,902 --> 01:05:04,988 Я думаю, ты сможешь это сделать. 885 01:05:04,988 --> 01:05:08,116 А следующее... 886 01:05:08,116 --> 01:05:10,494 Шандра Уилсон. 887 01:05:10,494 --> 01:05:14,289 - Да! - Поздравляю. 888 01:05:14,289 --> 01:05:18,293 - Хорошо, Шандра! Повезло тебе. - Поздравляю, сладкий. 889 01:05:18,293 --> 01:05:22,297 - Все в порядке. Далее идет Джастин Брэйди. - Да! 890 01:05:23,966 --> 01:05:26,051 - Ага. 891 01:05:26,051 --> 01:05:28,136 - Да! - Ну вот. 892 01:05:27,935 --> 01:05:30,938 - Следующий... Может быть, ты. - Посмотри на это, Рамон. 893 01:05:30,938 --> 01:05:34,942 Дамы и господа, Ванесса Кляйн. 894 01:05:36,068 --> 01:05:40,072 Ванесса, молодец, дорогая. Ого, такой хороший класс. 895 01:05:42,241 --> 01:05:46,203 - И это Рамон Оливас. 896 01:05:46,745 --> 01:05:50,749 Хорошо, Рамон. Повезло тебе. О, боже мой. 897 01:06:04,012 --> 01:06:06,974 - Спасибо! - Да! 898 01:06:06,974 --> 01:06:08,976 Я понял! 899 01:06:08,976 --> 01:06:12,938 Я понял! 900 01:06:29,121 --> 01:06:31,707 Это действительно работает, билет? 901 01:06:31,707 --> 01:06:33,709 - Ой. О, привет. - Привет. 902 01:06:33,709 --> 01:06:37,004 Нет, это не работает, но я продолжаю пытаться. 903 01:06:37,004 --> 01:06:39,923 Знаешь, может быть, однажды школа даст мне парковочное место. 904 01:06:39,923 --> 01:06:41,967 - Ой. - Было бы здорово. 905 01:06:41,967 --> 01:06:45,971 - Здесь. Фотографии. - Ой! 906 01:06:47,389 --> 01:06:51,393 О, нет! Они фантастические! 907 01:06:52,853 --> 01:06:55,898 Эти копии для вас. - Ой, спасибо вам огромное! 908 01:06:55,898 --> 01:06:59,026 О, они великолепны! О, могу я заплатить тебе за них? 909 01:06:59,026 --> 01:07:02,196 Ох, не глупи. Вам понадобится ваши деньги за парковочные талоны. 910 01:07:02,196 --> 01:07:05,866 О, спасибо вам огромное! Это фантастика! 911 01:07:05,866 --> 01:07:09,077 Я думаю, что ты делаешь для этих детей... Это чудесно. 912 01:07:09,077 --> 01:07:13,081 Мой муж скрипач. Он был очень впечатлен, когда я рассказал ему о тебе. 913 01:07:13,165 --> 01:07:17,169 - Да неужели? Как его зовут? - Арнольд Штейн Хардт. 914 01:07:17,920 --> 01:07:21,924 - Из струнного квартета Гварнери? - Ага. О, здесь. 915 01:07:22,925 --> 01:07:25,886 Оставайтесь на связи. Дайте нам знать когда у детей концерт. 916 01:07:25,886 --> 01:07:28,222 Я буду, я буду. О, спасибо. 917 01:07:28,222 --> 01:07:31,725 Большое спасибо. Это действительно... 918 01:07:31,725 --> 01:07:33,185 - Здесь. - Это... О, черт возьми. 919 01:07:33,185 --> 01:07:36,647 - Ключи. Пока. - Пока-пока. 920 01:07:36,647 --> 01:07:39,900 Очень хороший! Хорошо, теперь, когда ты возьми свои скрипки домой, 921 01:07:39,900 --> 01:07:43,904 я попрошу тебя положить свой музыка... приклей ее на стену прямо перед носом. 922 01:07:45,697 --> 01:07:49,660 Потому что ты не хочешь наклоняться вот так, пытаюсь читать твою музыку. 923 01:07:49,660 --> 01:07:53,664 - Твои родители будут так рад видеть тебя... играешь. - Останавливаться! 924 01:07:57,209 --> 01:08:00,379 Да, окей. Давайте попробуем еще раз. 925 01:08:00,379 --> 01:08:03,799 Готовый? И... 926 01:08:06,927 --> 01:08:10,889 Рамон, сколько кошек ты там убиваешь? 927 01:08:25,070 --> 01:08:29,074 Готов и... 928 01:08:30,993 --> 01:08:34,997 Миша, твой знак остановки должно быть трогательно, дорогая. 929 01:08:35,706 --> 01:08:39,001 Не позволяйте ему шевелиться вот так. 930 01:08:39,001 --> 01:08:42,838 - Джастин, ты ошибся струной. 931 01:08:42,838 --> 01:08:45,507 Посмотрите на свои ноги. Ладно, держи, держи, держи. 932 01:08:45,507 --> 01:08:47,468 Подождите минуту. Подождите минуту. В какое время... 933 01:08:47,468 --> 01:08:51,430 - Ванесса, где твоя скрипка? - Я забыл это. 934 01:08:51,847 --> 01:08:54,808 Снова? 935 01:08:54,808 --> 01:08:56,518 Это... До свидания. 936 01:08:56,518 --> 01:08:59,313 Продолжать. До свидания. 937 01:08:59,313 --> 01:09:01,899 Мне очень жаль, но, знаешь, тебя могут выбросить. 938 01:09:01,899 --> 01:09:04,860 Идти! 939 01:09:04,860 --> 01:09:08,530 Эй, Рамон, так намного лучше. Должен вам сказать, я очень впечатлен. 940 01:09:08,530 --> 01:09:12,534 - Эта практика приносит свои плоды. Дай мне посмотреть твои ногти, Розарио. 941 01:09:12,993 --> 01:09:16,955 Видеть? Ты должен держать их подстриженными. И я тоже смотрю на тебя, Миша. 942 01:09:17,164 --> 01:09:19,541 - Все, я же вам говорил... - Офигеть, Джастин! 943 01:09:19,541 --> 01:09:22,169 - Это был несчастный случай. - Это не было! 944 01:09:22,169 --> 01:09:25,172 Эй, Рамон, мне не нравится здесь такие разговоры! Вы выбираете эту стойку сейчас. 945 01:09:25,172 --> 01:09:27,132 Вы получаете музыку. Ну давай же. 946 01:09:27,132 --> 01:09:31,136 Послушай меня, приятель. Нас ждет большой концерт. Возможно, тебя там не будет. 947 01:09:32,846 --> 01:09:36,850 - Ты этого хочешь? - Нет. 948 01:09:37,101 --> 01:09:41,105 - Ох. - Здесь нет ничего смешного. 949 01:09:42,022 --> 01:09:44,817 - Вот, милая. Да ладно, я понял. 950 01:09:44,817 --> 01:09:46,902 - Спокойной ночи. - Пока-пока. Работайте усердно. - Зайди внутрь. 951 01:09:46,902 --> 01:09:49,196 Это девочка. Мы только что получили... Мы спешим, вот и все. 952 01:09:49,196 --> 01:09:51,198 - Мистер Кляйн? - Ага? 953 01:09:51,198 --> 01:09:55,202 Знаешь, мне придется бросить Ванесс уйдет из класса, если она останется забыв свою скрипку. 954 01:09:57,329 --> 01:09:59,456 Эй, смотри... 955 01:09:59,456 --> 01:10:03,001 она ходит взад и вперед между домами. 956 01:10:03,001 --> 01:10:07,005 Мы с женой расстались. 957 01:10:07,214 --> 01:10:10,092 Ой. Мне очень жаль. 958 01:10:10,092 --> 01:10:13,095 Ванесса, почему бы тебе не записать для твоих мамы и папы... 959 01:10:13,095 --> 01:10:17,099 какие дни дни скрипки, окей? 960 01:10:25,399 --> 01:10:29,069 Расслабься вдвоем, Саймон. Хороший. 961 01:10:29,069 --> 01:10:33,031 Кенни, твой знак остановки должен быть поднят. Вверх, вверх, вверх, вверх. Это лучше. 962 01:10:33,574 --> 01:10:37,536 Стефани, ты похожа у тебя никогда не было уроков игры на скрипке со мной всю жизнь! 963 01:10:39,872 --> 01:10:41,874 О, Карлос. Где твоя скрипка? 964 01:10:41,874 --> 01:10:45,335 - Эм... оно приближается. - Что это, сам сюда гуляешь? 965 01:10:45,335 --> 01:10:48,922 - Я иду! - Спасибо. 966 01:10:48,922 --> 01:10:52,885 - Твои приятели доставляют тебе неприятности? - Слушай, это просто не круто. 967 01:10:52,885 --> 01:10:55,637 - Ты бы не понял. - Ты хочешь, чтобы твоя сестра носила твоя скрипка, это нормально. 968 01:10:55,637 --> 01:10:58,932 Но тренируется ли она? для тебя тоже? Потому что это как это звучит для меня в последнее время. 969 01:10:58,932 --> 01:11:00,934 - Я был занят. - Я не хочу это слышать. 970 01:11:00,934 --> 01:11:02,936 Приходите сюда вовремя и обязуйтесь этот класс или я не хочу, чтобы ты был здесь. 971 01:11:02,936 --> 01:11:05,147 Вы меня понимаете? Идти. 972 01:11:05,147 --> 01:11:09,151 Идти. 973 01:11:15,616 --> 01:11:18,368 Ты хороший скрипач, Карлос, 974 01:11:18,368 --> 01:11:21,497 но это определенно не круто тратить свой талант. 975 01:11:21,497 --> 01:11:24,458 - Хорошо? - Ага. 976 01:11:24,458 --> 01:11:28,337 Итак, давайте сделаем это снова. На этот раз идеально. 977 01:11:30,589 --> 01:11:34,593 Привет. 978 01:11:36,053 --> 01:11:40,057 Эй... 979 01:11:46,146 --> 01:11:50,150 Что случилось? 980 01:11:55,322 --> 01:11:59,326 - Я думаю, вы все слышали плохие новости о Джастине. - Я не слышал. 981 01:12:00,702 --> 01:12:03,580 Был проезд стрельба возле его дома, 982 01:12:03,580 --> 01:12:07,584 и его застрелили случайно и он умер. 983 01:12:14,508 --> 01:12:18,470 Хочет ли кто-нибудь поговорить об этом сейчас? 984 01:12:30,149 --> 01:12:32,151 Рамон? 985 01:12:32,151 --> 01:12:36,155 Я думаю, нам следует просто играй на скрипке. 986 01:13:00,679 --> 01:13:04,683 - Роберта, входи. - Я просто хотел остановиться и проверь Рамона. 987 01:13:06,059 --> 01:13:10,022 - Почему? - Разве он не рассказал тебе, что произошло? сегодня в школе? 988 01:13:23,786 --> 01:13:27,790 - Эй, Роберта хочет поговорить с тобой, ладно? - Хорошо. 989 01:13:42,679 --> 01:13:45,599 - Это звучало нормально? - Это звучало очень хорошо. 990 01:13:52,606 --> 01:13:54,608 Я думал о Джастине. 991 01:13:56,610 --> 01:14:00,322 Помните, как я был зол на него в последний раз, когда я его видел? 992 01:14:00,322 --> 01:14:03,826 Ага. У тебя есть очень строг с ним. 993 01:14:03,826 --> 01:14:07,830 Да, но, знаешь, это было не так. всегда легко быть с ним милым. 994 01:14:08,664 --> 01:14:12,668 Вы думаете, что Джастин в раю или аду? 995 01:14:13,460 --> 01:14:17,464 Небеса. 996 01:14:18,549 --> 01:14:20,634 Я сказал ему, чтобы он упал замертво. 997 01:14:20,634 --> 01:14:24,596 Ну, Джастин не умер потому что ты это сказал. 998 01:14:25,639 --> 01:14:28,684 - Я обещаю. - Откуда ты знаешь? 999 01:14:28,684 --> 01:14:32,688 Ну, я не думаю ты такой сильный. Ты знаешь? 1000 01:14:34,440 --> 01:14:36,650 Если бы у тебя были такие способности, 1001 01:14:36,650 --> 01:14:40,154 только представьте, что это за ты бы уже был скрипачом. 1002 01:14:40,154 --> 01:14:44,158 - Да, я буду лучше тебя. 1003 01:14:51,498 --> 01:14:54,668 Плакать – это нормально. 1004 01:14:54,668 --> 01:14:56,837 Не для мужчины. 1005 01:14:56,837 --> 01:14:59,715 Мои мальчики все еще плачут, 1006 01:14:59,715 --> 01:15:03,719 и они большие, сильные молодые люди сейчас. 1007 01:15:03,844 --> 01:15:06,722 И я готов поспорить, что Джастин папа плакал. 1008 01:15:30,496 --> 01:15:32,831 Что это? 1009 01:15:36,877 --> 01:15:40,881 Ой. Что все это такое? 1010 01:15:50,224 --> 01:15:53,143 Что это? 1011 01:15:58,565 --> 01:16:02,569 Я... 1012 01:16:03,195 --> 01:16:07,199 Ник! Лекси! Ты сходи сюда прямо сейчас! 1013 01:16:16,250 --> 01:16:18,585 Никто даже не знает это ты. 1014 01:16:18,585 --> 01:16:21,255 Я имею в виду, тебе даже не обязательно прочти их, если не хочешь. 1015 01:16:21,255 --> 01:16:23,799 - Хотя, смотри, очевидно, 1016 01:16:23,799 --> 01:16:26,260 многим парням интересно в свидании с тобой. 1017 01:16:26,260 --> 01:16:30,222 Нет, многим парням интересно. встречаться с тобой и Лекси. 1018 01:16:32,599 --> 01:16:35,185 Что ты сказал обо мне вообще? 1019 01:16:38,272 --> 01:16:40,524 Конец тридцатых, устал играть один... 1020 01:16:40,524 --> 01:16:44,528 Ищет здорового, стабильного, привлекательного мужчину. кто не боится дуэта... 1021 01:16:44,778 --> 01:16:47,281 - с сильной, независимой женщиной. 1022 01:16:47,281 --> 01:16:49,616 Моя игра на скрипке накормит твою душу. 1023 01:16:49,616 --> 01:16:51,702 И моя лазанья будет музыкой в вашу палитру. 1024 01:16:51,702 --> 01:16:53,704 Боже мой! 1025 01:16:53,704 --> 01:16:56,748 Ты поймал? все музыкальные метафоры? 1026 01:16:56,748 --> 01:17:00,294 О, нет. Слушай, тебе не кажется, что это немного странно... 1027 01:17:00,294 --> 01:17:02,296 что ты пытаешься устроить твоей маме свидание? 1028 01:17:02,296 --> 01:17:04,590 И не бей его больше или я тебя ударю. 1029 01:17:04,590 --> 01:17:07,551 Тебе не кажется, что это немного странно? ты даже не заинтересован в свиданиях? 1030 01:17:07,551 --> 01:17:11,472 Слушай, даже если бы я был заинтересован в знакомствах, 1031 01:17:11,472 --> 01:17:14,475 что... а я нет, 1032 01:17:14,475 --> 01:17:17,770 У меня нет времени этим заниматься, и, кроме того, вы знаете, 1033 01:17:17,770 --> 01:17:21,774 У меня есть учение... который я люблю. 1034 01:17:21,940 --> 01:17:25,944 У меня есть ты... и ты. 1035 01:17:26,779 --> 01:17:30,783 Это все, что мне нужно. 1036 01:17:31,700 --> 01:17:35,704 - Я правда думал, что она как музыкальные метафоры. 1037 01:17:35,829 --> 01:17:39,833 Она сказала: не бей меня. 1038 01:17:55,349 --> 01:17:59,353 «Дэн Пэкстон». 1039 01:18:04,733 --> 01:18:07,778 Это хорошо. Это хорошо. 1040 01:18:11,323 --> 01:18:12,741 - Ты плоский, Ник. 1041 01:18:12,741 --> 01:18:15,494 - Я не плоский, мама. - Для меня это звучит плоско. 1042 01:18:15,494 --> 01:18:19,498 Играй на скрипке. Я позабочусь о виолончели, ладно? 1043 01:18:23,502 --> 01:18:25,712 Итак, ты нервничаешь, мам? 1044 01:18:25,712 --> 01:18:29,716 Нет. 1045 01:18:36,890 --> 01:18:40,894 Я... я просто... Я скоро вернусь. Я просто... 1046 01:18:41,562 --> 01:18:45,524 Впусти его. 1047 01:18:50,654 --> 01:18:54,658 Привет. Я Дэн Пэкстон. 1048 01:18:54,825 --> 01:18:56,827 - Это подходящее место? - Ага. 1049 01:18:56,827 --> 01:18:58,871 - Роберта, да? - Ага. Я ее сын, Лекси. 1050 01:18:58,871 --> 01:19:02,875 - О, привет, Лекси. Рад встрече. - Можешь пойти в гостиную. 1051 01:19:06,712 --> 01:19:08,922 - Привет. - Ник. 1052 01:19:08,922 --> 01:19:11,091 - Э, Дэн. - Дэн, приятно познакомиться. 1053 01:19:11,091 --> 01:19:15,095 - Это Аллегра и... - Привет. О, эй. 1054 01:19:15,095 --> 01:19:19,099 Она должна быть... Она должна выйти через минуту. 1055 01:19:25,564 --> 01:19:27,941 - Дэн? - Ага. 1056 01:19:27,941 --> 01:19:30,986 - Привет, я Роберта. - Ух ты. Честная женщина. 1057 01:19:30,986 --> 01:19:33,447 - "Честный"? - Ваша реклама. 1058 01:19:33,447 --> 01:19:37,451 Ты сказала, что ты красивая женщина, и ты говорил правду. 1059 01:19:38,410 --> 01:19:42,414 Ой. 1060 01:19:42,831 --> 01:19:46,835 - Нам, наверное, пора улетать... скоро. - Ладно, ладно. 1061 01:19:47,169 --> 01:19:51,173 Я возьму свою сумку. 1062 01:19:52,591 --> 01:19:56,595 Убедитесь, что вы дома к полуночи, юная леди. 1063 01:19:58,138 --> 01:20:02,059 - Ему где-то шесть четыре. - Я знаю. 1064 01:20:07,397 --> 01:20:09,858 - Это машина. Они здесь. 1065 01:20:09,858 --> 01:20:12,903 - Все в порядке. - Ой, мама опаздывает. 1066 01:20:12,903 --> 01:20:14,988 - Который вообще час? - 12:30. 1067 01:20:14,988 --> 01:20:17,491 - Это многообещающе. - Десять баксов говорят, что он пытается ее поцеловать. 1068 01:20:17,491 --> 01:20:20,869 Это легкая задача. Конечно, он попробует. Там все вопросы позволяет ли она ему. 1069 01:20:20,869 --> 01:20:23,872 - Ладно, десять баксов она ему дает. - Ты включен. 1070 01:20:23,872 --> 01:20:26,542 Ну, я хорошо провел время сегодня вечером. 1071 01:20:26,542 --> 01:20:30,546 Да, я тоже. Я, э... 1072 01:20:31,505 --> 01:20:33,507 у меня есть признание хотя бы сделать. 1073 01:20:33,507 --> 01:20:36,051 Э-э... 1074 01:20:36,051 --> 01:20:38,220 Э-э, люблю... 1075 01:20:38,220 --> 01:20:40,889 я никогда не отвечал реклама раньше. 1076 01:20:40,889 --> 01:20:44,893 Ох, я проиграл пари в покере. 1077 01:20:44,977 --> 01:20:48,981 - Нет. 1078 01:20:49,064 --> 01:20:52,568 Но я рад, что сделал это. Но я... 1079 01:20:52,568 --> 01:20:55,863 У меня есть небольшое признание сам. 1080 01:21:01,160 --> 01:21:03,579 - Ты шутишь. - Нет. 1081 01:21:03,579 --> 01:21:05,581 - Я прекрасно провел время. - Нет. Правда? 1082 01:21:05,581 --> 01:21:09,042 Да, они сделали это. Они так волнуются, что у меня нет... 1083 01:21:09,042 --> 01:21:11,837 общественная жизнь. 1084 01:21:11,837 --> 01:21:14,840 - Десять долларов. - Ни в коем случае, чувак. Она не собирается его целовать. 1085 01:21:14,840 --> 01:21:18,844 - Просто смотри. - Замолчи. 1086 01:21:25,184 --> 01:21:27,853 Дэн, я просто... Я хочу сказать... 1087 01:21:27,853 --> 01:21:31,857 Я долго шел к этому, потому что для меня это было давно. 1088 01:21:32,900 --> 01:21:34,902 Прошло довольно много времени. 1089 01:21:34,902 --> 01:21:37,488 Но, эм, я не уверен... 1090 01:21:37,488 --> 01:21:41,074 Я очень хочу принять участие пока ни с кем. 1091 01:21:41,074 --> 01:21:44,244 Означает ли это У меня нет лазаньи? 1092 01:21:44,244 --> 01:21:48,123 - Ах, да. 1093 01:21:48,123 --> 01:21:51,084 Пока. 1094 01:21:53,086 --> 01:21:56,924 - Господи, что вы, ребята, делаете? - Извини. 1095 01:21:56,924 --> 01:21:58,926 - Почему, уже поздно? 1096 01:21:58,926 --> 01:22:02,888 - Как всё прошло, мама? - Знаешь, было приятно. 1097 01:22:02,888 --> 01:22:04,890 - "Хороший"? - Ага. 1098 01:22:04,890 --> 01:22:06,934 Что, типа "Давай просто останемся друзьями", хорошо? 1099 01:22:06,934 --> 01:22:10,104 Ну, ты знаешь, Я не знаю. 1100 01:22:10,104 --> 01:22:13,190 Но мы посмотрим. 1101 01:22:13,190 --> 01:22:15,943 - Знаешь, букв гораздо больше. - Спокойной ночи, Ник. 1102 01:22:15,943 --> 01:22:17,945 - Спокойной ночи, мама. - Спокойной ночи, детка. 1103 01:22:17,945 --> 01:22:20,114 Спокойной ночи, мама. 1104 01:22:20,114 --> 01:22:22,116 Это верно. Платите. 1105 01:22:22,116 --> 01:22:26,120 Мама, не могла бы ты одолжить мне десять долларов? 1106 01:22:38,799 --> 01:22:42,761 Я застрял на C.P.E.2. 1107 01:22:54,606 --> 01:22:58,068 - В чем дело? - Мы слышали, что тебя уволили. 1108 01:23:14,668 --> 01:23:16,670 Это правда? 1109 01:23:16,670 --> 01:23:19,840 - Зайди в офис, Роберта. - Это правда? Ты меня увольняешь? 1110 01:23:19,840 --> 01:23:22,801 Это был не я, Роберта. Совет Эда урезал бюджет. 1111 01:23:22,801 --> 01:23:25,012 Району пришлось подчиниться. 1112 01:23:25,012 --> 01:23:28,766 По состоянию на конец этого срока скрипичная программа была превышена. 1113 01:23:28,766 --> 01:23:30,851 «Чрезмерный»? 1114 01:23:30,851 --> 01:23:33,854 Они конкретно сказали что моя программа по игре на скрипке должна быть отменена? 1115 01:23:33,854 --> 01:23:37,357 Урезали бюджет! Музыка и Художественные программы пострадали сильнее всего. 1116 01:23:37,357 --> 01:23:39,902 - Да, а как насчет занятий Денниса? - Э, я штатный, Роберта. 1117 01:23:39,902 --> 01:23:41,862 Ага. Когда это было все-таки решил? 1118 01:23:41,862 --> 01:23:44,698 Все произошло очень быстро. Я хотел сказать тебе сам. 1119 01:23:44,698 --> 01:23:48,285 - Я не могу поверить, что это происходит! - Почему нет? Ты саб. 1120 01:23:48,285 --> 01:23:52,289 - Ваша должность никогда не была постоянной. - Эй, Деннис, просто улыбнись! 1121 01:23:52,289 --> 01:23:54,833 - Это самый счастливый день твоей жизни, не так ли? - Заходите в офис. 1122 01:23:54,833 --> 01:23:58,837 Вы не помогаете. 1123 01:23:58,837 --> 01:24:02,841 - Ну давай же. 1124 01:24:03,717 --> 01:24:07,012 - Должен быть какой-то способ что мы можем с этим бороться. - Чем бороться? 1125 01:24:07,012 --> 01:24:10,682 Никаких других дополнительных программ у меня нет. Я могу дать их вместо этого. 1126 01:24:14,061 --> 01:24:17,648 Через десять лет, после 1400 детей научился играть на скрипке, 1127 01:24:17,648 --> 01:24:19,441 это просто «дополнительная программа». 1128 01:24:19,441 --> 01:24:21,443 Ты знаешь, я не чувствую себя так, 1129 01:24:21,443 --> 01:24:24,279 и ты чертовски хорошо знаешь, что я был стоял рядом с тобой все эти годы! 1130 01:24:24,279 --> 01:24:26,698 Ты думаешь, я не заметил что ты сделал для этих детей? 1131 01:24:26,698 --> 01:24:29,451 - Тогда сделай что-нибудь! - Я разговаривал по этому телефону за последние три дня... 1132 01:24:29,451 --> 01:24:31,829 пытаюсь что-то сделать! 1133 01:24:31,829 --> 01:24:34,748 Им надоело слышать мой голос! Поверь мне... 1134 01:24:34,748 --> 01:24:37,876 здесь есть другие люди Я бы предпочел избавиться, 1135 01:24:37,876 --> 01:24:41,880 но что касается правления, Занятия по скрипке не являются приоритетом! 1136 01:24:43,757 --> 01:24:47,761 у меня нет сила здесь, Роберта. 1137 01:24:49,179 --> 01:24:52,474 Мне очень жаль. 1138 01:26:37,496 --> 01:26:41,500 - Пожалуйста, сядьте. 1139 01:26:44,044 --> 01:26:48,006 Этот прекрасный концерт что ты только что услышал... 1140 01:26:49,049 --> 01:26:51,260 может быть самый последний концерт... 1141 01:26:51,260 --> 01:26:54,430 - Скрипичная программа Восточного Гарлема. 1142 01:26:54,430 --> 01:26:58,434 Совет Эда и округа суперинтендант думает, что музыка... 1143 01:26:59,059 --> 01:27:02,438 это не важно для наших детей. 1144 01:27:02,438 --> 01:27:06,275 - Но они ошибаются, 1145 01:27:06,275 --> 01:27:09,903 - и они устроят большую драку. 1146 01:27:34,595 --> 01:27:37,431 - Тебе следует использовать пылесос. чище, кстати. Я понял. 1147 01:27:37,431 --> 01:27:41,435 - О боже, кто-то пришел рано. 1148 01:27:42,060 --> 01:27:46,064 - Привет, Ассунта. Как вы? - Ну, мне будет намного лучше... 1149 01:27:46,940 --> 01:27:49,943 - если бы у моей дочери была работа в следующем году. - Ну, я бы тоже. 1150 01:27:49,943 --> 01:27:52,446 - Ма. - Извините, сразу, но, эм... 1151 01:27:52,446 --> 01:27:55,949 Я решил, что нам понадобится немного дополнительного времени на настройку. 1152 01:27:55,949 --> 01:27:59,495 Остерегайтесь греков несёт тебя - знаешь что. 1153 01:27:59,495 --> 01:28:02,247 Мамочка, ты не против взять Аллегру? на прогулку прямо сейчас, пожалуйста? 1154 01:28:02,247 --> 01:28:05,292 - У вас здесь сегодня вечером встреча, верно? Родители и учителя? - Да. 1155 01:28:05,292 --> 01:28:07,503 - Спускайся, спускайся. - Давай, Аллегра. Поехали. 1156 01:28:07,503 --> 01:28:10,631 - Возьми это у меня, - До свидания. 1157 01:28:10,631 --> 01:28:12,925 Если вы хотите, чтобы паритеты помогли вам чем-нибудь, ты должен их кормить. 1158 01:28:12,925 --> 01:28:15,636 - У вас есть для этого разделочная доска? - 1159 01:28:15,636 --> 01:28:19,640 И если ты думаешь родители плохие, учителя еще хуже. 1160 01:28:20,015 --> 01:28:22,142 Поверьте мне, я знаю. Я был учителем. 1161 01:28:22,142 --> 01:28:24,978 Вот почему я принес закуски. 1162 01:28:24,978 --> 01:28:28,273 - Ух ты. - Получает их каждый раз. 1163 01:28:31,652 --> 01:28:35,656 - Нет, я не... - Хорошо, потому что меня умоляет муж. держаться подальше от кухни. 1164 01:28:40,077 --> 01:28:44,081 - Я вообще не ожидал, что ты здесь окажешься. - Почему нет? 1165 01:28:45,332 --> 01:28:48,335 Нам нужно найти способ бороться с этим. 1166 01:28:48,335 --> 01:28:50,504 И спустя десять лет, Я не знаю, 1167 01:28:50,504 --> 01:28:53,924 Я просто не могу себе представить, как спускаюсь вниз эти коридоры и не слышать этого... 1168 01:28:53,924 --> 01:28:56,677 не под ключ, гвозди по доске скрипичная музыка. 1169 01:28:59,304 --> 01:29:03,308 Спасибо. 1170 01:29:03,684 --> 01:29:07,688 - Ма. Ма, возьми немного... - Я тебе вот что скажу. 1171 01:29:08,939 --> 01:29:10,941 Если бы это было проблема в центре города, 1172 01:29:10,941 --> 01:29:12,734 - они позаботятся об этом завтра. 1173 01:29:12,734 --> 01:29:15,529 Абсолютно верно. 1174 01:29:15,529 --> 01:29:17,406 Они не понимают, насколько эта программа помогает нашим детям. 1175 01:29:17,406 --> 01:29:20,409 Саймон — наш третий ребенок учиться у Роберты. 1176 01:29:20,409 --> 01:29:23,162 Джеймс готов. Эйприл – прощальный вечер. 1177 01:29:23,162 --> 01:29:26,206 - Вот это о чем-то говорит. - Никто этого не знает. 1178 01:29:26,206 --> 01:29:29,543 Мы должны затопить Совет и округ с буквами. Я имею в виду, затопить их. 1179 01:29:29,543 --> 01:29:32,379 Неважно, сколько букв вы отправь их. Этого просто нет в бюджете. 1180 01:29:32,379 --> 01:29:35,132 - А что, если мы соберем деньги сами? - О, они бы не возражали. 1181 01:29:37,551 --> 01:29:41,555 Мы могли бы собрать кучу денег от продажи билетов, 1182 01:29:41,555 --> 01:29:45,267 и сам концерт мог бы быть отличной рекламой для программы. 1183 01:29:45,267 --> 01:29:49,271 Это жена, просто будь мной и дети, я не думаю, нет, если ты собираешься брать деньги. 1184 01:29:49,354 --> 01:29:51,774 Возможно, я смогу убедить Арнольда играть с вами и детьми. 1185 01:29:51,774 --> 01:29:55,778 - И, ну, может быть, он сможет получить еще один скрипач. 1186 01:29:56,403 --> 01:29:58,405 Ицхак Перлман, возможно. 1187 01:29:58,405 --> 01:30:01,366 Ицхак Перлман? Арнольд и... Арнольд сделал бы это? 1188 01:30:01,366 --> 01:30:03,410 Ицхак Перлман? 1189 01:30:03,410 --> 01:30:05,454 А Арнольд... Смогут ли они хоть это сделать? 1190 01:30:05,454 --> 01:30:07,539 Да, Арнольд и Ицхак очень хорошие друзья. 1191 01:30:07,539 --> 01:30:09,541 Серьезно, ты думаешь, они бы это сделали? - Да, да. 1192 01:30:09,541 --> 01:30:13,545 И мы могли бы арендовать такое место, как 92-я улица "Ю." Он идеально подходит для этого. 1193 01:30:14,087 --> 01:30:17,800 - Он вмещает около 900 человек. - Девятисот будет более чем достаточно. 1194 01:30:17,800 --> 01:30:21,512 И если мы взимаем плату между 50 и 100 долларов за билет, а затем... 1195 01:30:21,512 --> 01:30:24,014 Это могло бы поднять вас достаточно восстановить вашу программу на год. 1196 01:30:24,014 --> 01:30:26,183 - Это очень... Это отличная идея. 1197 01:30:26,183 --> 01:30:28,769 - Это большие деньги, Роберта. - Мне будет весело. 1198 01:30:28,769 --> 01:30:31,772 - Если вы сможете достать нам ребят. 1199 01:30:31,772 --> 01:30:35,734 Умоли его. Делай что угодно вам нужно сделать. 1200 01:30:36,318 --> 01:30:40,322 - Привет. - Ну, у меня есть хорошие новости. и несколько отличных новостей. 1201 01:30:41,323 --> 01:30:43,784 - У нас пять разных газет. 1202 01:30:46,245 --> 01:30:50,249 О боже... О боже мой! Боже мой! 1203 01:31:07,599 --> 01:31:10,561 Ицхак, это Арнольд. 1204 01:31:10,561 --> 01:31:12,521 Ты знаешь, другой скрипач. 1205 01:31:12,521 --> 01:31:16,275 у меня есть кое-что сделать тебе предложение. 1206 01:31:18,277 --> 01:31:20,821 1207 01:31:20,821 --> 01:31:24,783 Я и ты 1208 01:31:27,077 --> 01:31:31,081 - Спасибо. - Хорошо, удачи. 1209 01:31:35,669 --> 01:31:38,130 1210 01:31:38,130 --> 01:31:42,134 Я и ты 1211 01:31:58,525 --> 01:32:01,278 Привет! 1212 01:32:01,278 --> 01:32:05,282 Слушайте меня. Обращать внимание. Падайте. 1213 01:32:05,491 --> 01:32:08,744 Вы, люди мои самые лучшие... 1214 01:32:08,744 --> 01:32:11,705 начальный и продвинутый студенты скрипки, 1215 01:32:11,705 --> 01:32:15,459 и именно поэтому вас выбрали быть на Фиддлфесте. 1216 01:32:15,459 --> 01:32:19,463 Потому что я доверяю этому вы можете справиться с этим давлением. 1217 01:32:20,255 --> 01:32:23,842 Это будет много работы, очень, очень много работы! 1218 01:32:23,842 --> 01:32:25,928 Люди уже купил билеты на это дело, 1219 01:32:25,928 --> 01:32:28,388 и нас здесь не будет осенью, если, знаешь, 1220 01:32:28,388 --> 01:32:30,390 они все бегут с криками в кассу... 1221 01:32:30,390 --> 01:32:32,559 и хотят вернуть свои деньги, окей? 1222 01:32:32,559 --> 01:32:34,561 Так что ты должен быть хорошим! 1223 01:32:34,561 --> 01:32:37,231 - «Менуэт Баха 1»? - Да, это так. 1224 01:32:37,231 --> 01:32:39,650 Потому что люди будут платят хорошие деньги за этот концерт. 1225 01:32:39,650 --> 01:32:41,693 Они не хотят услышать «Мерцание». 1226 01:32:41,693 --> 01:32:45,697 Хорошо. Теперь, на второй странице твоей музыки, вы увидите договор. 1227 01:32:46,782 --> 01:32:50,619 Ты мне нужен, и мне нужны твои родители подписать это... 1228 01:32:50,619 --> 01:32:54,623 потому что это обещает мне, что ты собираешься быть там преподавание и каждая репетиция. 1229 01:32:54,748 --> 01:32:58,585 - Каждую субботу и воскресенье? - Каждую субботу и воскресенье... 1230 01:32:58,585 --> 01:33:01,713 - и ночные репетиции в течение недели. 1231 01:33:01,713 --> 01:33:03,715 О, да! У нас есть шесть недель, ребята! 1232 01:33:03,715 --> 01:33:06,802 Шесть недель до этого концерта. Все в порядке? 1233 01:33:06,802 --> 01:33:09,513 Этого времени недостаточно. Мы, жена, делаем все это в школе. 1234 01:33:09,513 --> 01:33:12,808 Я думаю, может быть, мы придем рано утром перед школой. 1235 01:33:12,808 --> 01:33:16,437 - Приходите пораньше... - 1236 01:33:16,437 --> 01:33:19,440 Нет, это то, что нужно. Иметь Вы когда-нибудь слышали о подготовке морских котиков? 1237 01:33:19,440 --> 01:33:23,318 - Нет. - Ну, это будет Тренировка Роберты на струнах. 1238 01:33:23,318 --> 01:33:26,613 - Это будет тяжело. Это будет тяжело. - Привет, Роберта. 1239 01:33:26,613 --> 01:33:29,533 О, Наим! Ой! 1240 01:33:29,533 --> 01:33:31,827 Большой! Я так рада, что ты пришел. 1241 01:33:31,827 --> 01:33:34,580 - Роберта! - Гваделупе, это ты? Ой. 1242 01:33:37,624 --> 01:33:39,626 Теперь я великолепен... Это не Люси. 1243 01:33:39,626 --> 01:33:43,589 - Ой! Ох, ребята, это так здорово. 1244 01:33:44,006 --> 01:33:47,342 - А ДеШон? Ты монстр. Ты огромный! - Как дела? 1245 01:33:51,388 --> 01:33:54,308 Ребята, ты немного подрос. 1246 01:33:54,308 --> 01:33:57,853 Ладно, это четверо моих... не моих лучшие ученики, но мои первые ученики. 1247 01:33:57,853 --> 01:34:01,857 - Они согласились прийти и поиграть. на концерте с вами, ребята. 1248 01:34:03,776 --> 01:34:07,488 Я пытаюсь сказать им, как тяжело им придется работать. Все в порядке? 1249 01:34:07,488 --> 01:34:10,657 Возьми это у меня, тебе придется поработать над своими задницами. 1250 01:34:39,520 --> 01:34:41,855 Эй, Карлос, куда ты идешь? У нас есть игра, помнишь? 1251 01:34:41,855 --> 01:34:44,566 - Да, но я, жена, справлюсь. - О чем ты говоришь? 1252 01:34:44,566 --> 01:34:46,693 Слушай, я просто жена это делаю. 1253 01:34:46,693 --> 01:34:50,364 Что? У тебя есть свидание? с учителем игры на скрипке? 1254 01:34:50,364 --> 01:34:54,368 Да, я знаю. Дай мне это. 1255 01:35:04,878 --> 01:35:08,340 Больше поклона! 1256 01:35:08,340 --> 01:35:10,342 Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп! 1257 01:35:10,342 --> 01:35:13,512 Боже мой, ты говоришь... Кто-нибудь вообще занимается? 1258 01:35:13,512 --> 01:35:16,682 Как мы можем практиковать? Мы все время репетируем. 1259 01:35:16,682 --> 01:35:20,060 - О, это смешно. Вы думаете это смешно, Стефани? 1260 01:35:20,060 --> 01:35:24,064 Вы думаете, что 400 человек, у которых есть билеты купили, пока подумаю... 1261 01:35:24,064 --> 01:35:28,068 Ты думаешь, Ицхак Перлман собирается думаешь, это смешно? 1262 01:35:28,402 --> 01:35:31,697 Я не пытаюсь избить вас, дети. 1263 01:35:31,697 --> 01:35:33,699 На самом деле нет. 1264 01:35:33,699 --> 01:35:35,701 Но я знаю две вещи. 1265 01:35:35,701 --> 01:35:37,953 Первое: если эта программа исчезнет в следующем году, 1266 01:35:37,953 --> 01:35:41,957 ты оглянешься вокруг, и ты буду очень, очень скучать по этому. 1267 01:35:44,418 --> 01:35:48,422 Второе: если у вас есть руку в его спасении, 1268 01:35:49,423 --> 01:35:52,426 каждый из вас, 1269 01:35:52,426 --> 01:35:54,678 ты почувствуешь очень хорошо. 1270 01:35:54,678 --> 01:35:56,722 Очень хорошо. 1271 01:35:56,722 --> 01:36:00,726 Мальчик, это будет лучше любого урока Я могу научить тебя в классе. 1272 01:36:00,851 --> 01:36:04,855 Это того стоит, так что, пожалуйста, оставайся со мной. 1273 01:36:06,607 --> 01:36:10,444 Ой, знаешь, я не могу поверить Я когда-либо соглашался сделать это! 1274 01:36:10,444 --> 01:36:12,154 Эти дети никогда не буду готов. 1275 01:36:12,154 --> 01:36:15,908 Вы должны услышать дубль Баха. Это полная катастрофа. 1276 01:36:15,908 --> 01:36:18,494 - Доброе утро. - Доброе утро. 1277 01:36:18,494 --> 01:36:20,829 Хорошая новость — билеты продаются как горячие пирожки. 1278 01:36:20,829 --> 01:36:23,123 Плохая новость — дети звучит как ш... 1279 01:36:23,123 --> 01:36:26,794 - Есть еще плохие новости. - Что? 1280 01:36:26,794 --> 01:36:30,089 - Мы потеряли букву "Й". - Что? 1281 01:36:30,089 --> 01:36:32,091 У них случился потоп. Взорвался водонагреватель. 1282 01:36:32,091 --> 01:36:35,469 Концертный зал был поврежден, и они отменили все мероприятия. 1283 01:36:35,469 --> 01:36:36,970 До каких пор? 1284 01:36:36,970 --> 01:36:40,140 - До дальнейшего уведомления. - О, нет, нет, нет. 1285 01:36:40,140 --> 01:36:43,769 Этого не может случиться. Мы продали билеты. Мы сделали рекламу. 1286 01:36:43,769 --> 01:36:46,438 У нас концерт через три недели. 1287 01:36:46,438 --> 01:36:49,775 Я разговаривал по телефону все утро обзванивал другие театры. 1288 01:36:49,775 --> 01:36:53,779 Ничего недоступно. 1289 01:37:08,502 --> 01:37:11,964 - Ну давай же. - Учитель опаздывает. 1290 01:37:11,964 --> 01:37:15,801 Знаешь, я думаю, ей следует отбросить, не так ли? 1291 01:37:15,801 --> 01:37:19,805 - Да, я не знаю, стоит ли нам пусть она играет в Фиддлфесте. - Ага. 1292 01:37:34,528 --> 01:37:37,823 Проверьте это. Вот так, юноша. 1293 01:37:37,823 --> 01:37:41,660 - Ага. - Эй, кто-то дал нам денег! 1294 01:37:41,660 --> 01:37:45,205 Останавливаться. Нет, подожди. Ребята, вы шутите? 1295 01:37:45,205 --> 01:37:47,875 У тебя есть чтобы иметь больше лука. 1296 01:37:47,875 --> 01:37:49,877 И тебе пора идти к лягушке. 1297 01:37:49,877 --> 01:37:53,046 Ребята, вы звучите ужасно. Я, жена, верю, как ужасно ты говоришь. 1298 01:37:53,046 --> 01:37:56,633 - Ты заставишь всех их желудки болят. 1299 01:37:56,633 --> 01:37:59,553 Они заплатят 1000 долларов за билет, и ты заставишь их вырвать. 1300 01:37:59,553 --> 01:38:03,557 Карлос... ты подражаешь мне? 1301 01:38:03,766 --> 01:38:07,770 Если ты подражаешь мне, тебе следует делай это правильно. Встаньте прямо. 1302 01:38:09,271 --> 01:38:11,565 Поставь эту скрипку. Выше, выше. 1303 01:38:11,565 --> 01:38:13,567 Посмотрите на свои ноги. Все криво. 1304 01:38:13,567 --> 01:38:16,153 Давай, продолжай. 1305 01:38:16,153 --> 01:38:18,655 Это нормально. Вы можете взять его отсюда. 1306 01:38:18,655 --> 01:38:22,075 Ага. Он прав, понимаешь? Ты звучишь ужасно, 1307 01:38:22,075 --> 01:38:25,204 и ты заставишь всех заболеть к их желудкам. 1308 01:38:25,204 --> 01:38:27,998 Рэйчел! Я не могу поверить ты опоздал. Торопиться. 1309 01:38:27,998 --> 01:38:32,002 - Мне нужно поговорить с тобой. - Ладно, проходите все. 1310 01:38:32,169 --> 01:38:34,588 Начни с Менуэта 1, ладно? 1311 01:38:34,588 --> 01:38:38,550 Я буду там через минуту. Поторопитесь, поторопитесь. Иди, иди, иди, иди, иди. 1312 01:38:40,511 --> 01:38:42,513 Что случилось? 1313 01:38:42,513 --> 01:38:45,182 Мы уходим. 1314 01:38:45,182 --> 01:38:47,851 Ты переезжаешь? Где? 1315 01:38:47,851 --> 01:38:50,687 Это секрет. 1316 01:38:50,687 --> 01:38:54,691 Мой отец... 1317 01:38:54,858 --> 01:38:58,862 причинил боль моей маме. 1318 01:38:58,862 --> 01:39:00,906 Поэтому нам придется уйти. 1319 01:39:00,906 --> 01:39:04,910 Он тоже причинил тебе боль? 1320 01:39:07,162 --> 01:39:10,165 мне очень жаль о Джульярде... 1321 01:39:10,165 --> 01:39:14,169 и о концерте. 1322 01:39:15,337 --> 01:39:19,341 Что? Нет, я не возьму твою скрипка. Это твое. Вы сохраните это. 1323 01:39:19,633 --> 01:39:22,094 - Нет, я не хочу этого. - Жена, брось это. 1324 01:39:22,094 --> 01:39:26,098 Это очень важная часть тебя. 1325 01:39:53,208 --> 01:39:55,377 - Нет. - Нам нужно найти место. 1326 01:39:55,377 --> 01:39:59,173 - А что насчет Бронкса? - А как насчет... А как насчет Кливленда? 1327 01:39:59,173 --> 01:40:01,175 Мы можем это получить в Кливленде. 1328 01:40:01,175 --> 01:40:03,385 Мам, никто не пойдет в Бронкс. 1329 01:40:03,385 --> 01:40:05,763 У тебя должен быть тон из школ. Он будет меньше... 1330 01:40:05,763 --> 01:40:07,806 у меня, у жены есть в школе, потому что... 1331 01:40:07,806 --> 01:40:09,850 - собранных денег будет недостаточно. - «Денег достаточно». 1332 01:40:09,850 --> 01:40:12,060 Нет, потому что он слишком мал. 1333 01:40:12,060 --> 01:40:14,229 - Тогда просто отложи это. - Я, жена, откладываю это. 1334 01:40:14,229 --> 01:40:16,356 - Почему нет? - Потому что Штейн Хардт получил предупреждение. 1335 01:40:16,356 --> 01:40:18,817 Перл, человек забронирован все лето. 1336 01:40:18,817 --> 01:40:21,820 - Это не сработает. 1337 01:40:28,368 --> 01:40:31,121 Что она здесь делает? 1338 01:40:31,121 --> 01:40:35,125 Привет, привет. У меня хорошие новости! Действительно хорошие новости! 1339 01:40:35,709 --> 01:40:37,711 Арнольду позвонили его друг Уолли Шур... 1340 01:40:37,711 --> 01:40:39,713 кто слышал о нас потеря буквы «Y», 1341 01:40:39,713 --> 01:40:42,091 и он хотел увидеть как он мог помочь. 1342 01:40:42,091 --> 01:40:44,676 Тогда Уолли пришла в голову блестящая идея и позвонил своему другу Исааку Штерну, 1343 01:40:44,676 --> 01:40:46,678 и все это устроено. 1344 01:40:46,678 --> 01:40:48,639 У нас есть новое место для Фиддлфеста. 1345 01:40:48,639 --> 01:40:52,101 - Где? - Карнеги Холл. 1346 01:40:52,101 --> 01:40:54,853 Боже мой! 1347 01:40:57,064 --> 01:40:59,066 - Ты шутишь, что ли? - Нет. 1348 01:40:59,066 --> 01:41:02,861 О, Боже мой! Боже мой! Ой! Ох, боже мой... 1349 01:41:02,861 --> 01:41:05,739 Разве это не потрясающе? 1350 01:41:05,739 --> 01:41:08,659 - Это фантастика! - Он огромный! 1351 01:41:08,659 --> 01:41:10,661 - Ты гений. - Спасибо. 1352 01:41:10,661 --> 01:41:13,914 Ого! Это фантастика! 1353 01:41:13,914 --> 01:41:16,083 - О боже. - Что? 1354 01:41:16,083 --> 01:41:18,085 - Мы с женой играем в Карнеги-холле. - Мама! 1355 01:41:18,085 --> 01:41:20,087 - Нет, я имею в виду, ты знаешь... - Да, ты можешь. 1356 01:41:20,087 --> 01:41:24,091 - Мама. - Это фантастика. 1357 01:42:05,382 --> 01:42:09,136 Потрясающий звук, не так ли? 1358 01:42:09,136 --> 01:42:11,221 Вы, должно быть, Роберта. 1359 01:42:11,221 --> 01:42:14,099 - Мистер Стерн. - Я работал наверху... 1360 01:42:14,099 --> 01:42:16,894 и я думал, что я спущусь и просто приветствую вас. 1361 01:42:16,894 --> 01:42:19,313 - Как приятно, что ты здесь в этом доме. 1362 01:42:19,313 --> 01:42:22,483 Большое спасибо за вашу помощь, которая привела нас сюда. 1363 01:42:22,483 --> 01:42:24,485 Позвольте мне показать вам кое-что. 1364 01:42:24,485 --> 01:42:28,447 Если ты очень, очень тихо... 1365 01:42:29,865 --> 01:42:31,909 слушай и ты услышишь Чайковский... 1366 01:42:31,909 --> 01:42:35,913 проведение Концерт открытия в 1891 году. 1367 01:42:38,874 --> 01:42:42,294 И если ты послушаешь там, вы услышите Яшу Хейфеца. 1368 01:42:42,294 --> 01:42:45,339 Если ты послушаешь там, вы услышите Сергея Рахманинова. 1369 01:42:45,339 --> 01:42:49,343 И прямо здесь, где Владимир Горовиц играл на своем фортепиано. 1370 01:42:50,886 --> 01:42:54,515 И они все здесь в стенах... 1371 01:42:54,515 --> 01:42:57,518 приветствовать всех кто сюда приходит. 1372 01:42:57,518 --> 01:43:00,062 - Для этого и существует Карнеги, - Да. 1373 01:43:00,062 --> 01:43:03,065 И мы так рады, что ты и дети приходят. 1374 01:43:03,065 --> 01:43:06,527 Я очень, очень благодарен что вы даете нам шанс. 1375 01:43:06,527 --> 01:43:09,446 - Я хочу попросить тебя об одолжении. - Мм-хм. 1376 01:43:09,446 --> 01:43:13,450 Могу ли я с парой друзей прийти и присоединиться к вам и детям? 1377 01:43:14,201 --> 01:43:17,204 - Мы бы хотели помочь. - Действительно? 1378 01:43:17,204 --> 01:43:19,581 Это было бы... Это было бы фантастически. 1379 01:43:19,581 --> 01:43:21,917 Ну, нам бы хотелось быть частью этого. 1380 01:43:21,917 --> 01:43:25,587 О, Боже мой, да. Я имею в виду, да, это было бы... 1381 01:43:25,587 --> 01:43:29,341 Вы делаете такую особенную работу. Это просто способ сказать спасибо. 1382 01:43:29,341 --> 01:43:33,220 И не волнуйтесь. Это сработает. Я обещаю тебе. 1383 01:43:46,108 --> 01:43:49,361 - Здесь. - Я не буду носить серьги, мам. Я буду играть на скрипке. 1384 01:43:49,361 --> 01:43:51,947 - В Карнеги-холле. - Принеси мне еще две скрипки. 1385 01:43:51,947 --> 01:43:53,949 - Ты не можешь пойти в Карнеги-холл... Ма, у тебя уже есть два. 1386 01:43:53,949 --> 01:43:57,077 - Сколько может быть аварийных ситуаций? - Получите... три. 1387 01:43:57,077 --> 01:44:00,831 И убедитесь, что, хм, два из них половинного размера. 1388 01:44:00,831 --> 01:44:02,833 Пять, шесть, семь, восемь, девять... 1389 01:44:02,833 --> 01:44:04,835 Лекси, ты позвонишь? автомобильная компания? 1390 01:44:04,835 --> 01:44:06,837 Мам, они не собираются забыл отправить машину. Это будет здесь. 1391 01:44:06,837 --> 01:44:09,089 - Убедитесь, что они собираются... - Мама. 1392 01:44:09,089 --> 01:44:11,925 - Ага? - Что ты делаешь? Мама... 1393 01:44:11,925 --> 01:44:14,178 - Я пытаюсь выпрямиться. - Мама, ты сумасшедшая, ты это знаешь? 1394 01:44:14,178 --> 01:44:18,098 - Хотя это нормально. Давай, просто одевайся. - Повесь свою ночную рубашку. 1395 01:44:18,098 --> 01:44:20,350 Хорошо. Я поставлю этот последний в. 1396 01:44:20,350 --> 01:44:22,478 - Думаю, я это забуду. - Нет, это не так. 1397 01:44:22,478 --> 01:44:26,064 С тобой все будет в порядке. Посмотрите здесь. 1398 01:44:26,064 --> 01:44:29,443 Красивый. Красивый. 1399 01:44:29,443 --> 01:44:31,445 Ах, Мария. 1400 01:44:33,989 --> 01:44:37,367 - Я спущусь через минуту! 1401 01:44:39,369 --> 01:44:41,371 Да! 1402 01:44:44,374 --> 01:44:47,628 Боже мой, я поймал подол на пятке, 1403 01:44:47,628 --> 01:44:50,506 и я не могу вдеть нитку в иголку потому что у меня рука дрожит. 1404 01:44:50,506 --> 01:44:52,966 - Здесь. 1405 01:44:52,966 --> 01:44:56,386 - Еще не время. Не может быть времени. - Пора. 1406 01:44:56,386 --> 01:45:00,390 Я сошью это в машине. 1407 01:45:05,020 --> 01:45:07,022 О, боже мой! 1408 01:45:08,899 --> 01:45:10,275 - Привет, Роберта! - Привет! 1409 01:45:11,568 --> 01:45:13,570 Спасибо. 1410 01:45:13,570 --> 01:45:17,324 Дай мне эту юбку. 1411 01:45:17,324 --> 01:45:20,119 - Вот оно. - О, это не так уж и плохо. 1412 01:45:20,119 --> 01:45:24,123 - Спасибо, Ма. 1413 01:45:24,623 --> 01:45:27,209 Не беспокойтесь об этом. Ты рвешь, я шью. 1414 01:45:27,209 --> 01:45:30,212 Не только для этого. Забыв меня из постели. 1415 01:45:30,212 --> 01:45:33,424 Ой, не благодари меня. Спасибо Чарльзу. 1416 01:45:33,424 --> 01:45:36,343 Что? Почему Чарльз? 1417 01:45:36,343 --> 01:45:40,305 Если бы он не оставил тебя, ничего из этого не произошло бы. 1418 01:45:45,227 --> 01:45:49,231 Что ж, спасибо, Чарльз. 1419 01:45:50,149 --> 01:45:54,153 - Ладно, ладно, ладно, ладно! 1420 01:45:58,740 --> 01:46:02,286 - Ванесса пропала. - Боже мой. Ты звонил? ее мать и ее отец? 1421 01:46:02,286 --> 01:46:04,746 - Знаешь, это два разных места... - Тоже нет ответа! 1422 01:46:04,746 --> 01:46:08,250 - Они угнали машину. - Что? 1423 01:46:08,250 --> 01:46:11,670 - А скрипка была в машине. - О, нет. Ты в порядке? Ник! Лекси! 1424 01:46:11,670 --> 01:46:14,757 - Мне нужна дополнительная скрипка! - Сделанный. Готово. 1425 01:46:14,757 --> 01:46:17,050 - О, поздравляю. 1426 01:46:17,050 --> 01:46:19,052 - Это так красиво. - Карнеги Холл. 1427 01:46:19,052 --> 01:46:21,054 - Я знаю. - Привет. 1428 01:46:21,054 --> 01:46:23,056 - Спасибо, что пришел вовремя, приятель. 1429 01:46:29,062 --> 01:46:33,066 Это ты. О, боже мой. 1430 01:46:33,066 --> 01:46:35,110 Поздравляю. 1431 01:46:35,110 --> 01:46:39,114 - Я знал, что ты придешь, рано или поздно. 1432 01:46:40,574 --> 01:46:42,785 - Ну, спасибо. 1433 01:46:42,785 --> 01:46:45,370 Я просто рад Я здесь, чтобы увидеть это. 1434 01:46:45,370 --> 01:46:47,581 Я очень рад, что ты тоже. 1435 01:46:47,581 --> 01:46:51,543 - Сломал ногу. - Спасибо. 1436 01:46:51,627 --> 01:46:54,379 Могу ли я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 1437 01:46:54,379 --> 01:46:58,383 Это пятиминутный звонок. Теперь у нас есть пять минут. 1438 01:46:58,425 --> 01:47:02,387 - Ой. 1439 01:47:02,387 --> 01:47:06,391 Галахад. Большое спасибо. 1440 01:47:07,101 --> 01:47:09,061 - С тобой все в порядке? - Ага. 1441 01:47:09,061 --> 01:47:12,189 - Ты светишься. - Ох... ну это ужас. 1442 01:47:18,445 --> 01:47:21,281 Хорошо, все! Всем, эй! Идите сюда! 1443 01:47:25,160 --> 01:47:27,538 мне просто нужно твое внимание на секунду. 1444 01:47:27,538 --> 01:47:31,083 Не могу видеть вас всех. Хорошо? 1445 01:47:31,083 --> 01:47:35,087 Хорошо, я просто хочу, чтобы вы все взяли секунду... и просто дыши, ладно? 1446 01:47:36,422 --> 01:47:39,466 - Глубокий вдох. 1447 01:47:39,466 --> 01:47:42,845 - Это хорошо. 1448 01:47:42,845 --> 01:47:46,849 Десять лет назад, Роберта Гуаспари-Деметрас... 1449 01:47:47,099 --> 01:47:50,310 вошел в мой офис потому что ей нужна была работа. 1450 01:47:50,310 --> 01:47:53,480 И, поскольку у нее было видение... 1451 01:47:53,480 --> 01:47:55,482 что любой ребенок... 1452 01:47:55,482 --> 01:47:58,318 мог бы научиться играть на скрипке, 1453 01:47:58,318 --> 01:48:02,239 вместе мы создали Программа скрипки Восточного Гарлема, 1454 01:48:02,239 --> 01:48:05,492 благодаря чему более тысяча студентов... 1455 01:48:05,492 --> 01:48:08,162 расширили их видение... 1456 01:48:08,162 --> 01:48:12,166 из того, что возможно в их жизни. 1457 01:48:13,167 --> 01:48:17,171 Когда такая программа вырезается, будущее наших детей поставлено под угрозу. 1458 01:48:18,881 --> 01:48:22,885 Я хочу поблагодарить каждого из вас за вашу щедрую поддержку, 1459 01:48:23,677 --> 01:48:27,681 и я искренне надеюсь что вам понравился концерт. 1460 01:48:28,766 --> 01:48:32,770 Спасибо. 1461 01:48:36,774 --> 01:48:40,319 Я бы хотел, чтобы вы все поиграли... 1462 01:48:40,319 --> 01:48:43,363 от твоего сердца. 1463 01:48:43,363 --> 01:48:45,282 Вы понимаете меня? 1464 01:48:45,282 --> 01:48:47,367 Играй так, как будто я знаю, что ты умеешь играть. 1465 01:48:47,367 --> 01:48:49,495 Не смотрите на публику. 1466 01:48:49,495 --> 01:48:53,499 Смотри на меня. Вам не нужно бояться. 1467 01:48:54,708 --> 01:48:58,670 Ты будешь по-настоящему, действительно чудесный вечер. 1468 01:49:01,715 --> 01:49:05,677 Просто играйте отсюда. 1469 01:49:06,553 --> 01:49:09,932 Я так горжусь тобой. 1470 01:49:16,480 --> 01:49:19,274 Дети Восточного Гарлема Программа скрипки, 1471 01:49:19,274 --> 01:49:23,278 во главе со своим учителем Роберта Гуаспари. 1472 01:51:21,855 --> 01:51:25,526 Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте человек, которого издавна считали... 1473 01:51:25,526 --> 01:51:29,488 самый востребованный и успешный скрипач из Нэшвилла, Марк О'Коннор. 1474 01:52:43,145 --> 01:52:46,148 Ага! 1475 01:52:49,067 --> 01:52:51,069 Дамы и господа, 1476 01:52:51,069 --> 01:52:53,697 в заключение сегодняшнего вечера замечательный концерт, 1477 01:52:53,697 --> 01:52:56,700 представляем вам группу зарубежных художников... 1478 01:52:56,700 --> 01:53:00,704 которые объединились в поддержку программы скрипки Восточного Гарлема. 1479 01:53:01,038 --> 01:53:04,666 Это наше большое удовольствие представить вам: Майкл Три, 1480 01:53:04,666 --> 01:53:07,044 Чарльз Вил-младший, 1481 01:53:07,044 --> 01:53:09,713 Арнольд Стейнхардт, 1482 01:53:09,713 --> 01:53:12,508 Карен Бриггс, Ицхак Перлман, 1483 01:53:12,508 --> 01:53:15,385 Исаак Штерн, Сандра Парк, 1484 01:53:15,385 --> 01:53:18,388 Дайан Монро, Джошуа Белл, 1485 01:53:18,388 --> 01:53:20,474 и Марк О'Коннор. 1486 01:53:20,474 --> 01:53:23,602 За фортепиано, Джонатан Фельдман. 1487 01:53:23,602 --> 01:53:25,604 Выполнив свои уникальные ансамблевая версия... 1488 01:53:25,604 --> 01:53:29,608 Концерта ре минор Баха для двух скрипок. 1489 01:56:07,099 --> 01:56:11,103 Давай, давай, приди, приди, приди! 1490 01:56:16,650 --> 01:56:20,028 Это моя дочь. Это моя дочь. 1491 01:56:20,028 --> 01:56:24,032 И поклонись. 1492 01:57:15,834 --> 01:57:19,838 Когда мы играем на скрипке, мы играем прямо через эти дыры, потому что... 1493 01:57:19,880 --> 01:57:22,216 вот где это резонирует, вот где звук хороший. 1494 01:57:22,216 --> 01:57:24,802 Хорошо, мы поговорим еще раз о луке. 1495 01:57:24,802 --> 01:57:28,097 - Кто помнит, что это такое? - Ох, я знаю! 1496 01:57:28,097 --> 01:57:29,765 - Да? - Волосы лягушки. 1497 01:57:29,765 --> 01:57:33,102 Это... "лягушачьи волосы"? Вы когда-нибудь видели лягушку с волосами? 1498 01:57:33,102 --> 01:57:35,145 - Нет. 1499 01:57:35,145 --> 01:57:37,689 - Нет. Так что же такое? - Конский волос? 1500 01:57:37,689 --> 01:57:40,109 H – Конские волосы. Это верно, это правильно. 1501 01:57:40,109 --> 01:57:43,028 Но он прав. Где-то здесь есть лягушка. 1502 01:57:43,028 --> 01:57:47,032 - Пусть он ответит. 1503 01:57:47,741 --> 01:57:50,160 Это верно. Это лягушка. 1504 01:57:53,831 --> 01:57:57,835 Хорошо, а почему они используют конский волос? Кто-нибудь знает? 1505 01:57:58,836 --> 01:58:01,088 - Да? - Он сильный и мягкий. 1506 01:58:01,088 --> 01:58:03,090 Потому что оно сильное. Конский хвост... 1507 01:58:03,090 --> 01:58:06,260 Волосы очень сильные, и он очень мягкий. 1508 01:58:06,260 --> 01:58:09,471 Это приятно, потому что когда мы надеваем лук на тетиву, 1509 01:58:09,471 --> 01:58:13,475 это издает прекрасный звук. 1510 01:58:32,202 --> 01:58:34,955 1511 01:58:34,955 --> 01:58:38,917 1512 01:58:39,084 --> 01:58:43,088 1513 01:58:43,505 --> 01:58:47,509 1514 01:58:49,219 --> 01:58:51,221 1515 01:58:51,221 --> 01:58:55,225 1516 01:58:55,809 --> 01:58:59,813 1517 01:58:59,980 --> 01:59:02,524 1518 01:59:02,524 --> 01:59:05,235 1519 01:59:05,235 --> 01:59:08,489 1520 01:59:08,489 --> 01:59:12,493 для чего-то лучшего 1521 01:59:12,910 --> 01:59:16,914 - - для чего-то большего 1522 01:59:16,914 --> 01:59:19,083 1523 01:59:19,083 --> 01:59:21,502 1524 01:59:21,502 --> 01:59:25,506 освободить меня внутри 1525 01:59:26,090 --> 01:59:30,094 музыка моего сердца 1526 01:59:30,344 --> 01:59:34,223 - музыка моего сердца - 1527 01:59:34,223 --> 01:59:38,185 Ты открыл дверь 1528 01:59:38,185 --> 01:59:42,189 - я никогда раньше не знал - 1529 01:59:43,941 --> 01:59:46,110 - - 1530 01:59:46,110 --> 01:59:49,822 моего сердца 1531 01:59:49,822 --> 01:59:53,826 1532 01:59:53,951 --> 01:59:56,203 1533 01:59:56,203 --> 02:00:00,207 - - 1534 02:00:00,958 --> 02:00:04,962 - - 1535 02:00:05,379 --> 02:00:09,383 1536 02:00:16,890 --> 02:00:18,892 1537 02:00:18,892 --> 02:00:22,896 для тебя, детка 1538 02:00:23,564 --> 02:00:26,608 1539 02:00:26,608 --> 02:00:29,236 о том, где я был 1540 02:00:29,236 --> 02:00:33,198 - - 1541 02:00:34,366 --> 02:00:38,370 когда-нибудь снова будет 1542 02:00:38,370 --> 02:00:40,581 1543 02:00:40,581 --> 02:00:43,250 1544 02:00:43,250 --> 02:00:47,212 освободить меня внутри 1545 02:00:47,504 --> 02:00:51,508 музыка моего сердца 1546 02:00:51,633 --> 02:00:55,387 музыка моего сердца 1547 02:00:55,387 --> 02:00:57,639 1548 02:00:57,639 --> 02:00:59,933 - - 1549 02:00:59,933 --> 02:01:03,270 я никогда раньше не знал 1550 02:01:03,270 --> 02:01:06,273 - - 1551 02:01:06,273 --> 02:01:10,235 это музыка моего сердца 1552 02:01:11,195 --> 02:01:14,615 1553 02:01:14,615 --> 02:01:17,326 1554 02:01:17,326 --> 02:01:21,330 музыка моего сердца 1555 02:01:23,332 --> 02:01:27,336 1556 02:01:28,003 --> 02:01:30,964 1557 02:01:30,964 --> 02:01:34,635 мог бы когда-нибудь научить меня 1558 02:01:34,635 --> 02:01:38,597 никто не мог связаться со мной 1559 02:01:38,972 --> 02:01:42,935 1560 02:01:43,352 --> 02:01:47,356 увидел во мне 1561 02:01:47,648 --> 02:01:51,610 что я мог бы быть 1562 02:01:51,985 --> 02:01:55,948 кто освободил меня 1563 02:01:57,658 --> 02:01:59,660 1564 02:01:59,660 --> 02:02:02,371 1565 02:02:02,371 --> 02:02:06,375 - - 1566 02:02:06,667 --> 02:02:10,629 музыка моего сердца 1567 02:02:11,004 --> 02:02:14,967 музыка моего сердца 1568 02:02:14,967 --> 02:02:16,969 1569 02:02:16,969 --> 02:02:19,680 1570 02:02:19,680 --> 02:02:23,642 - - 1571 02:02:24,143 --> 02:02:28,147 - музыка моего сердца - 1572 02:02:28,522 --> 02:02:31,400 музыка моего сердца 1573 02:02:31,400 --> 02:02:34,528 - - 1574 02:02:34,528 --> 02:02:36,530 - - 1575 02:02:36,530 --> 02:02:40,534 - я никогда раньше не знал - 1576 02:02:41,702 --> 02:02:43,996 1577 02:02:43,996 --> 02:02:48,000 1578 02:02:48,417 --> 02:02:52,421 - - 1579 02:02:52,546 --> 02:02:54,715 1580 02:02:54,715 --> 02:02:58,677 - - 1581 02:02:59,305 --> 02:03:05,531 Лучше всего смотреть с помощью MKV Player с открытыми субтитрами.