1
00:00:08,051 --> 00:00:11,881
Ok, no lo suficientemente alto. ¿De acuerdo?

2
00:00:19,932 --> 00:00:22,982
Espera, no me gusta este murciélago.

3
00:00:33,076 --> 00:00:36,336
Ok, me estás lanzando
dentro demasiado.

4
00:00:36,384 --> 00:00:38,564
Pretender.

5
00:00:38,603 --> 00:00:40,953
Sheila: ¿No deberías estarlo?
enseñando algo? O...

6
00:00:40,997 --> 00:00:43,777
Gerry: Sheila, no hay nadie.
aquí, todos están lejos, si yo

7
00:00:43,826 --> 00:00:46,566
enseñar algo que tengo que volver a enseñar
eso. estoy enseñando beisbol

8
00:00:46,611 --> 00:00:49,351
mantén la cabeza en alto.
¡Tiempo!

9
00:00:50,572 --> 00:00:53,312
Para ti niño.

10
00:00:58,928 --> 00:01:02,318
Es un paseo. Buenas noches.

11
00:01:06,240 --> 00:01:08,550
Sheila: ¿Él... va a regresar?

12
00:01:24,258 --> 00:01:26,608
Lisa: Esta es mi parte favorita.
del día, justo

13
00:01:26,651 --> 00:01:30,351
antes de que lleguen los niños.
Gerry: Repuesto, me gusta el repuesto.

14
00:01:30,394 --> 00:01:34,834
Trudy: Sí. ¡Aquí vamos!
Dwyer ha vuelto.

15
00:01:34,877 --> 00:01:38,747
Lisa: ¡Oh, ese es Dwyer!
Trudy: Los niños lo llaman Sr. D.

16
00:01:38,794 --> 00:01:41,544
Gerry: Así es como me llaman.
Trudy: No, no lo hacen.

17
00:01:41,579 --> 00:01:43,759
Gerry: Sí.
Trudy: No, podrías pensar

18
00:01:43,799 --> 00:01:46,449
Eres tú, pero es Dwyer.
Dwyer: ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

19
00:01:46,497 --> 00:01:49,497
Gerry: Trudy, están mirando.
Directo a mí cuando dicen Sr. D.

20
00:01:49,544 --> 00:01:52,164
Trudy: No, no lo son. el es
probablemente parado justo detrás

21
00:01:52,199 --> 00:01:54,639
usted.
Gerry: ¿No deberías estar en el

22
00:01:54,679 --> 00:01:56,939
oficina ahora mismo?
Lisa: Vaya, los niños realmente.

23
00:01:56,986 --> 00:01:59,546
parece gustarle.
Trudy: Ah, sí, de verdad que sí.

24
00:01:59,597 --> 00:02:02,247
¿sabes? Ha estado aquí desde siempre,
él es el favorito de todos

25
00:02:02,296 --> 00:02:04,686
profesor.
Gerry: ¿Todos? entonces ya sabes

26
00:02:04,733 --> 00:02:07,563
¿El maestro favorito de todos los niños?
Algunos niños podrían tener una situación diferente.

27
00:02:07,605 --> 00:02:10,995
profesora favorita Trudy.
Trudy: No, no lo hacen, no, lo es.

28
00:02:11,043 --> 00:02:16,183
él. Todo el mundo ama al Sr. D, él
Tiene un don con los niños, Gerry.

29
00:02:16,223 --> 00:02:19,273
Gerry: ¡Señor D!

30
00:02:19,313 --> 00:02:22,883
Gerry: ¡Ups, oye!

31
00:02:22,925 --> 00:02:25,225
Gerry: ¡Hola Sr. D!

32
00:02:26,320 --> 00:02:28,280
Gerry: ¡Hola Steve!
Trudy: ¿En serio?

33
00:02:29,279 --> 00:02:31,539
Gerry: ¡Señor D!

34
00:02:31,586 --> 00:02:34,416
Lisa: Déjalo, Gerry.
Gerry: No puedes decir que soy yo.

35
00:02:34,458 --> 00:02:37,158
Trudy: No, no se puede saber.
Gerry murmura en una taza de café.

36
00:02:37,200 --> 00:02:40,070
Gerry: Tú lo dices.
ese era real

37
00:02:41,900 --> 00:02:45,210
Simon: Entonces, el número de protones
Determina qué tipo de átomo es.

38
00:02:45,252 --> 00:02:48,262
es. Cambiar el número de protones.
y obtienes algo completamente diferente

39
00:02:48,298 --> 00:02:50,388
elemento.

40
00:02:53,477 --> 00:02:57,737
Pero ahora hablemos de un
un par de pequeños grupos divertidos

41
00:02:57,786 --> 00:03:02,616
llamados isótopos e iones.
Colin: Sr. Hunt, ¿no?

42
00:03:02,660 --> 00:03:05,190
promete mostrarnos cómo
¿Hacer una bomba esta semana?

43
00:03:07,274 --> 00:03:10,324
Simon: No, Colin, nunca dije
cualquier cosa sobre hacer una bomba.

44
00:03:10,364 --> 00:03:14,244
Colin: Pon "hacer explosiones"
en tu lista de cosas por hacer.

45
00:03:14,281 --> 00:03:16,281
simon: no haré eso
esta clase no se trata de

46
00:03:16,326 --> 00:03:18,846
Hacer estallar cosas, Colin.
Colin: Sí, pero esta clase

47
00:03:18,894 --> 00:03:23,124
definitivamente sopla.
Simon: Colin, cálmate.

48
00:03:23,159 --> 00:03:25,249
Colin: Cálmate.
simón: cálmate.

49
00:03:25,292 --> 00:03:27,602
suena la campana

50
00:03:27,642 --> 00:03:29,862
colin: hola a todos,
¡No hay tarea esta noche!

51
00:03:29,905 --> 00:03:32,205
Clase: ¡Sí!
Simon: Eso no es cierto, ¿sabes?

52
00:03:32,255 --> 00:03:34,605
saber la diferencia entre
carbono 12, 13 y 14.

53
00:03:34,649 --> 00:03:38,309
José, hay tarea.
Colin, si pudieras esperar un momento.

54
00:03:38,348 --> 00:03:42,218
Colin, no puedo tenerte
molestar más a mi clase

55
00:03:42,265 --> 00:03:44,695
porque si lo haces

56
00:03:46,356 --> 00:03:48,786
Habrá consecuencias.

57
00:03:50,230 --> 00:03:53,150
Los grandes...

58
00:03:53,189 --> 00:03:56,369
colin: está bien, vamos.
Simon: Solo asegurándome de que

59
00:03:56,410 --> 00:04:01,020
Entiende eso, gracias. tu puedes
vete ahora, ambos pueden irse

60
00:04:04,418 --> 00:04:07,898
Anuncio: Por fin un cálido
Bienvenido de nuevo al Sr. Dwyer, quien

61
00:04:07,943 --> 00:04:11,163
acaba de regresar de la construcción
casas en honduras

62
00:04:11,207 --> 00:04:14,377
Gerry: Está bien, está bien.
bien. Ok, él no puede oírte.

63
00:04:14,428 --> 00:04:17,388
Espero recibir la misma respuesta
cuando regrese de cancun

64
00:04:17,431 --> 00:04:21,351
en mis vacaciones de primavera! ustedes son
realmente tan emocionado que

65
00:04:21,391 --> 00:04:24,831
¿El señor Dwyer ha vuelto?
Jonathan: ¡El Sr. D es el mejor!

66
00:04:24,873 --> 00:04:28,493
Gerry: Ok, te das cuenta de que lo soy.
También el Sr. D y yo hemos estado todos

67
00:04:28,529 --> 00:04:31,309
de mi carrera docente también?
jonathan: pero esta es tu

68
00:04:31,358 --> 00:04:33,448
primer año de docencia.
Gerry: No, lo sustituí por

69
00:04:33,490 --> 00:04:35,670
años.
Jonathan: Sustituyendo

70
00:04:35,710 --> 00:04:37,970
No es un trabajo docente.
Gerry: Ah, ¿es así?

71
00:04:38,016 --> 00:04:40,886
Para su información, sustituya
Los profesores son los profesores que

72
00:04:40,932 --> 00:04:44,022
portada para profesores a los que les gusta
hacer pequeños "viajes" a Honduras

73
00:04:44,066 --> 00:04:46,756
a mitad del año escolar
Jonathan: Bueno, el Sr. D todavía

74
00:04:46,808 --> 00:04:49,328
El profesor favorito de todos.
Gerry: podría maldecir

75
00:04:49,376 --> 00:04:51,856
a ti ahora mismo Jonathan.
jonathan: pero no puedes.

76
00:04:51,900 --> 00:04:55,250
Gerry: Pero puedo cuando
llegar a la sala de profesores.

77
00:04:55,295 --> 00:04:59,075
Eres un BIP. tu no
Incluso sé lo que dije.

78
00:05:01,388 --> 00:05:03,518
Dwyer: ¿Gerry Duncan?
Gerry: ¿Sí?

79
00:05:03,564 --> 00:05:06,224
Dwyer: Paul Dwyer. Bienvenido a
Javier. ¿Cómo te tratamos así?

80
00:05:06,262 --> 00:05:08,402
lejos?
Gerry: Bien, sí, tú eres el

81
00:05:08,438 --> 00:05:10,568
otro Sr. D.
Dwyer: Steve, ¿cómo estás? Oye

82
00:05:10,614 --> 00:05:13,144
Bobbi, ¿estás bien? ¡Regresé!
Gerry: Nos están comparando

83
00:05:13,182 --> 00:05:15,532
mucho el uno al otro. Dos señores D
Dwyer: ¿Eh?

84
00:05:15,576 --> 00:05:17,966
Gerry: nos están comparando
lote. Es confuso a veces

85
00:05:18,013 --> 00:05:20,363
Dwyer: Espera, espera,
Vaya, te quitaron los frenillos

86
00:05:20,407 --> 00:05:22,627
Gerry: Sí, se ven tus dientes.
bien. Me di cuenta de eso.

87
00:05:22,670 --> 00:05:25,500
Dwyer: No, me refiero a sus frenillos en
sus piernas, le costó mucho

88
00:05:25,542 --> 00:05:28,072
caminando, sus padres tuvieron una dura
tiempo con él. De todos modos, mira yo

89
00:05:28,110 --> 00:05:30,420
Tengo que irme. Bien
para ver estoy de vuelta, estoy de vuelta.

90
00:05:30,460 --> 00:05:32,940
Gerry: Bueno, para que lo sepas,
hay dos señores D.

91
00:05:36,074 --> 00:05:40,214
Gerry: ¿15 minutos? ¿Disculpe?
¿Eres tu? 15 minutos en el

92
00:05:40,252 --> 00:05:43,562
¿microonda?
Leung: Sí, estoy preparando mi almuerzo.

93
00:05:43,604 --> 00:05:45,784
Gerry: ¿Tu almuerzo? ¿Qué es?
Leung: tiburón

94
00:05:45,823 --> 00:05:47,963
Gerry: ¿Tiburón?
Leung: Sí

95
00:05:47,999 --> 00:05:50,219
Gerry: ¿Vas a comer Shark?
Leung: Sí, está congelado.

96
00:05:50,262 --> 00:05:53,002
Gerry: Frozen, ¿no está eso en el
lista de especies en peligro de extinción?

97
00:05:53,048 --> 00:05:55,568
Leung: Está llegando allí.
Gerry: Está llegando allí, guau.

98
00:05:55,616 --> 00:05:57,876
Está bien, bueno, tú eres el
bibliotecario ¿verdad?

99
00:05:57,922 --> 00:06:00,062
Leung: Sí
Gerry: ¿Se supone que

100
00:06:00,098 --> 00:06:02,228
estar en la sala de profesores?
Leung: ¿Perdón?

101
00:06:02,274 --> 00:06:04,894
Gerry: Bueno, no eres un
Maestro, esto es para maestros.

102
00:06:04,929 --> 00:06:07,409
Leung: Tengo una licenciatura en
Educación, como tú.

103
00:06:07,454 --> 00:06:11,024
Gerry: Ok, escuche Capitán Quint.
el microondas no es para cocinar

104
00:06:11,066 --> 00:06:16,896
tiburón, ¿vale? Vaya, ¿lo hiciste?
¿captarlo usted mismo?

105
00:06:22,904 --> 00:06:26,524
Simon: Hola chicos... son corbatas.
están un poco flojos...

106
00:06:26,560 --> 00:06:29,080
¿Quieres arreglarlos?
Bobbi: Disculpen caballeros, arreglen.

107
00:06:29,127 --> 00:06:31,697
tus corbatas por favor.
Estudiante: Relájate, lo arreglaré

108
00:06:31,739 --> 00:06:34,219
clase.
Bobbi: ¿Perdón? ¿Sabes que?

109
00:06:34,263 --> 00:06:36,793
Tú eres el estudiante, yo soy el
Maestro, podría arruinarte como

110
00:06:36,831 --> 00:06:39,491
eso [chasquea los dedos]. Ahora, arregla
¡Tu corbata y arréglalas ahora!

111
00:06:39,529 --> 00:06:42,139
y no dejes que te lo vuelva a preguntar.
Estudiante: Lo siento, la señorita no sucederá.

112
00:06:42,184 --> 00:06:44,404
otra vez.
Bobbi: ¡Vamos!

113
00:06:47,232 --> 00:06:49,932
Gerry: Oye, ¿son bibliotecarios?
permitido usar el microondas

114
00:06:49,974 --> 00:06:52,194
en la sala de profesores?
Lisa: Sólo un segundo.

115
00:06:52,237 --> 00:06:54,847
Gerry: ¿Qué estás haciendo?
Lisa: Estoy en gradetheteacher.com

116
00:06:54,892 --> 00:06:57,162
Gerry: ¿Qué es eso?
Lisa: Oh, es este sitio web.

117
00:06:57,199 --> 00:06:59,979
donde los estudiantes pueden calificar sus
profesores y dejar comentarios.

118
00:07:00,028 --> 00:07:03,948
Es, estoy en esto casi todos,
Estoy en esto todos los días.

119
00:07:03,988 --> 00:07:09,038
Gerry: ¿Estoy en eso?
Lisa: Mmm, no, nada.

120
00:07:09,080 --> 00:07:12,740
Gerry: ¿Ni un solo comentario?
Lisa: ¡Ah, tengo uno nuevo!

121
00:07:12,780 --> 00:07:17,520
Me encanta esto. "Sra. masón
tiene la peor risa jamás".

122
00:07:17,567 --> 00:07:21,827
No me río mal, ¿verdad?
Gerry: Um, es diferente, es

123
00:07:21,876 --> 00:07:24,096
único, es tuyo.
Lisa: Ojalá pudiera averiguarlo.

124
00:07:24,139 --> 00:07:26,579
quien publica estas cosas.
Gerry: Presiona actualizar, mira si

125
00:07:26,620 --> 00:07:28,970
Tengo un comentario.
Lisa: No tienes ningún comentario.

126
00:07:29,013 --> 00:07:31,453
Gerry: No pulsaste actualizar.
Lisa: Todavía nada.

127
00:07:31,494 --> 00:07:36,634
Gerry: A ver si Dwyer tiene algo.
Lisa: ¡Vaya! todos buenos comentarios

128
00:07:36,673 --> 00:07:39,153
Gerry: "El Sr. D es el mejor
oyente. "El señor D es tan tranquilo.

129
00:07:39,197 --> 00:07:42,107
Sus impresiones del personal.
son divertidísimos. Él ha cambiado mi

130
00:07:42,157 --> 00:07:45,417
vida para siempre."
Lisa: Es sólo un sitio web estúpido.

131
00:07:45,465 --> 00:07:48,375
Lisa: Vamos, es la hora del almuerzo.

132
00:07:48,424 --> 00:07:50,824
Gerry: Me pregunto si los niños estarán
publicando mis comentarios en su

133
00:07:50,861 --> 00:07:53,081
porque ambos somos el Sr. D
Lisa: Sí...

134
00:07:53,124 --> 00:07:55,394
gerry: y es por eso
¿No tengo ninguno?

135
00:07:55,431 --> 00:07:57,781
Lisa: Eso podría ser todo.
gerry: si

136
00:07:57,825 --> 00:08:00,515
Lisa: Eso podría ser todo.
Gerry: Eso lo explicaría.

137
00:08:00,567 --> 00:08:03,917
Lisa: Muy bien, vamos.
vamos.

138
00:08:16,017 --> 00:08:18,587
Gerry: 20 minutos ahora.

139
00:08:21,109 --> 00:08:23,459
Déjame poner esto por

140
00:08:24,678 --> 00:08:28,118
¿Qué hay ahí hoy? ¿Coala?

141
00:08:29,770 --> 00:08:32,600
¿Pájaro dodo?

142
00:08:42,217 --> 00:08:48,917
Simón: ¡Colin! Colin Stratton.
El propio Dr. Hilarious, MD

143
00:08:48,963 --> 00:08:52,713
Colin: Hola señora Hunt.
simón: jajajaja

144
00:08:52,749 --> 00:08:56,269
Simon: Broma hilarante Colin.
Llamar mujer a un hombre. divertido

145
00:08:56,318 --> 00:09:00,318
eso es swish, tres puntos
baloncesto. ¿Pero dónde está tu

146
00:09:00,365 --> 00:09:03,665
amigos divertidos ahora mismo
¿Colín? no los veo por ahí

147
00:09:03,717 --> 00:09:07,627
ahora mismo.
Colin: Aquí vienen.

148
00:09:07,677 --> 00:09:12,767
Simon: Caballeros, bienvenidos de nuevo.
Colin y yo estábamos charlando

149
00:09:12,813 --> 00:09:17,303
sobre deportes. Tengo algunas patatas fritas
¿eh? divertido, eso es genial

150
00:09:17,339 --> 00:09:21,339
Tienes amigos con pepinillos encurtidos, ¿eh? sal
y amigos de vinagre. Chip Chaps.

151
00:09:21,386 --> 00:09:24,296
Colin: ¿Qué te pasa?
simón: nada gracias

152
00:09:24,346 --> 00:09:26,956
Aunque por preguntar. ya veré
Tú en clase Colin. Papas fritas.

153
00:09:29,656 --> 00:09:31,436
Colin: Dame algunas patatas fritas.

154
00:09:36,271 --> 00:09:39,451
Maya: Señor, esto no es justo. nosotros
ni siquiera sabía sobre este cuestionario

155
00:09:39,491 --> 00:09:44,891
Gerry: Sí, lo hiciste...
Vale, deja de escribir.

156
00:09:44,932 --> 00:09:47,632
jimmy: pensé que nosotros
¿Tuviste 20 minutos más?

157
00:09:47,674 --> 00:09:52,594
Gerry: No, Maya tiene razón. no
justo. Supuse que todos lo sabían.

158
00:09:52,635 --> 00:09:57,205
Quizás no lo hiciste, así que fue mi error.
Sin cuestionario. En lugar de eso vamos a

159
00:09:57,248 --> 00:09:59,988
hablar. Ni siquiera me conoces.
Me gustaría que me conocieras.

160
00:10:00,034 --> 00:10:02,604
El verdadero yo. hacer preguntas
lo que quieras.

161
00:10:02,645 --> 00:10:04,775
Jimmy: ¿Cuándo fue la primera vez?
¿te emborrachaste?

162
00:10:04,821 --> 00:10:08,701
Gerry: Ok, grado 11, Greg y
Mike, baile de St. Joe

163
00:10:08,738 --> 00:10:12,828
Mike se emborrachó y coqueteó con una monja.
Historia real.

164
00:10:12,873 --> 00:10:15,703
Maya: ¿Con qué profesores están saliendo?
Gerry: Aún no puedo decírtelo, Maya.

165
00:10:15,745 --> 00:10:18,485
pero cuando te gradúes, lo haré
Te digo, ¿cómo es eso?

166
00:10:18,530 --> 00:10:20,660
Mira, eso es real.
Jimmy: ¿alguna vez has

167
00:10:20,707 --> 00:10:23,007
¿drogas fumadas?
Gerry: Sí, he fumado marihuana.

168
00:10:23,057 --> 00:10:26,407
No voy a mentir, ¿vale?
Quiero decirte la verdad.

169
00:10:26,451 --> 00:10:29,801
Marihuana, Cancún con mi amiga.
Greg, pensé que tenía que ir al

170
00:10:29,846 --> 00:10:33,236
hospital...un poco asustado.
Pero no apruebo las drogas.

171
00:10:33,284 --> 00:10:36,464
Tampoco me drogo más. es
Es raro tener algún maestro.

172
00:10:36,505 --> 00:10:40,545
esta honesto y si soy estricto,
y si soy maestra, maestra,

173
00:10:40,596 --> 00:10:43,986
Maestro... conferencia estricta.
Pero también soy real.

174
00:10:44,034 --> 00:10:46,174
Tú también me conocerás,
te darás cuenta, oye...

175
00:10:46,210 --> 00:10:48,740
Estos chicos son bastante buenos.

176
00:10:48,778 --> 00:10:50,908
ben: ¿cuándo lo hiciste?
perder tu virginidad?

177
00:10:50,954 --> 00:10:53,964
Gerry: ¿Ves? Ahora eso no es
gracioso. Eso es inapropiado.

178
00:10:54,001 --> 00:10:56,391
Ben: Dijiste que nosotros
podría preguntar cualquier cosa

179
00:10:56,438 --> 00:10:59,138
Gerry: Sí, pero no eso. Bien,
¿Cómo te sentirías si te preguntara?

180
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
¿Cuándo perdiste tu
virginidad? ¿O has perdido...?

181
00:11:01,704 --> 00:11:04,454
Incómodo ¿no? es esto
conversación incómoda en este momento

182
00:11:04,489 --> 00:11:07,099
sobre nuestra virginidad y soporte
arriba si te has acostado con Ben.

183
00:11:07,144 --> 00:11:11,804
¡No! Ay dios mío.
Estaba bromeando. Sentarse.

184
00:11:13,020 --> 00:11:16,680
El cuestionario ha vuelto, gracias a Ben.
De vuelta al trabajo.

185
00:11:16,719 --> 00:11:19,979
Antecedentes: Así se hace, Benjamín.

186
00:11:20,027 --> 00:11:26,117
simón: hola. Eh, tú. Eh, tú.
¿Crees que eres un comediante, eh?

187
00:11:26,163 --> 00:11:31,433
¡Ja! ¡Ja! ¿Crees que eres un
comediante? Eres una señora

188
00:11:31,473 --> 00:11:39,313
Eres una señora. Eres una señora.
No... eso no es todo.

189
00:11:39,350 --> 00:11:45,270
Eres una señora. Oh, ¿qué es eso?
¿Sueno como si me estuviera riendo?

190
00:11:45,313 --> 00:11:51,103
No, suena como si te hubiera dado un puñetazo.
la cara! Sí, porque eso es todo

191
00:11:51,145 --> 00:11:54,315
vas a escuchar si
no empieces a comportarte

192
00:11:54,365 --> 00:12:00,885
en mi salón de clases.
¡Guau! Eso es mejor.

193
00:12:00,937 --> 00:12:05,197
Leung: No llegues tarde con eso.
Bueno, bueno, pues mira quién necesita.

194
00:12:05,246 --> 00:12:09,116
la biblioteca. Espero que no lo hagas
Acapara todos los libros Sr. Duncan.

195
00:12:09,163 --> 00:12:11,773
Gerry: Sólo necesito Internet.
Leung: Bueno, ¿reservaste un

196
00:12:11,818 --> 00:12:14,258
computadora?
Gerry: No, señor Leung, no lo hice.

197
00:12:14,298 --> 00:12:18,298
Leung: Soy Lee-yung Lee-yung
Gerry: Lee-yung. Ok Sr. Leung

198
00:12:18,346 --> 00:12:22,866
Sólo lo necesito por cinco minutos.
Leung: Te daré 5 minutos.

199
00:12:22,916 --> 00:12:26,526
Gerry: ¿Quién es ese?
Leung: Esos son mis padres.

200
00:12:26,571 --> 00:12:29,711
Gerry: ¿Tus padres?
Leung: Fui adoptado.

201
00:12:29,749 --> 00:12:32,399
Gerry: Entonces vinieron aquí...
Leung: No, estaban aquí.

202
00:12:32,447 --> 00:12:35,057
y vine.

203
00:12:35,102 --> 00:12:37,932
Gerry: lo necesito por 5 minutos.
Leung: Bueno, se lo daré.

204
00:12:37,974 --> 00:12:39,894
usted durante 5 minutos.
Gerry: No estoy pidiendo cinco.

205
00:12:39,933 --> 00:12:42,073
Leung: Bueno, ya estoy
entregándotelo.

206
00:12:42,109 --> 00:12:44,239
Gerry: Te lo digo. gracias
Hola chico.

207
00:12:44,285 --> 00:12:46,415
Fred: Hola señor.

208
00:12:46,461 --> 00:12:48,421
Gerry: ¿Qué pasa?
Fred: Me acaban de cortar

209
00:12:48,463 --> 00:12:50,643
el equipo de baloncesto.
Gerry: Oh... ya sabes.

210
00:12:50,682 --> 00:12:53,122
Gerry: Michael Jordan fue cortado
¿De su equipo de secundaria?

211
00:12:53,163 --> 00:12:56,173
Fred: ¿En serio señor?
Gerry: Sí, el mejor jugador.

212
00:12:56,210 --> 00:12:59,170
en el mundo. corte en alto
escuela, no dejó que ningún entrenador,

213
00:12:59,213 --> 00:13:02,093
y un maestro le dice que
no tenía la capacidad

214
00:13:02,129 --> 00:13:05,129
Mira cómo quedó.
Fred: Tal vez algún día pueda ser el

215
00:13:05,175 --> 00:13:08,215
mejor jugador del mundo.
Gerry: Hmm, bueno, primero tienes que

216
00:13:08,265 --> 00:13:11,045
formar parte del equipo el año que viene, entonces
Tienes que protagonizarlo, entonces

217
00:13:11,094 --> 00:13:14,014
Tengo que ir a la universidad, ser estrella allí.
NBA, seis campeonatos. pero yo

218
00:13:14,054 --> 00:13:16,234
como tu pensamiento.
Fred: Sí.

219
00:13:16,273 --> 00:13:18,453
Gerry: Conocí a Michael Jordan una vez
Fred: ¿En serio?

220
00:13:18,493 --> 00:13:21,373
Gerry: Sí, estaba saliendo.
de un juego y me meti la mano

221
00:13:21,409 --> 00:13:24,849
sobre el, por donde salen
y yo, él hizo eso. ¡Miguel!

222
00:13:24,891 --> 00:13:28,631
Fred: Señor, eso es genial.
Gerry: Eso es genial, lo toqué.

223
00:13:28,677 --> 00:13:32,937
Gerry: ...entonces, equipo mod
Fred: ¿Qué?

224
00:13:32,986 --> 00:13:35,156
Gerry: ah, solo...
Suena la campana.

225
00:13:35,205 --> 00:13:37,765
Gerry: De todos modos, continúa con tu
día. No te preocupes por eso.

226
00:13:37,817 --> 00:13:39,947
Fred: Gracias señor.
Gerry: De nada.

227
00:13:39,993 --> 00:13:45,303
Califique al maestro... Nada.
¿Cómo es eso posible?

228
00:13:45,346 --> 00:13:47,696
Leung: Se acabó el tiempo.

229
00:13:47,739 --> 00:13:49,829
Gerry: ¿Hablas en serio?
Leung: Sí.

230
00:13:51,308 --> 00:13:53,958
Bobbi: Hola, Simon, Simon, espera,
Espera, Espera, Espera, Espera

231
00:13:54,007 --> 00:13:56,007
¿Tuviste una oportunidad?
¿Ya no quieres hablar con Colin?

232
00:13:56,052 --> 00:13:58,232
Simon: Bien, estoy en el trabajo.
Estoy trabajando para ello.

233
00:13:58,272 --> 00:14:00,972
Bobbi: No, no puedes trabajar hasta
él. Sólo tienes que intentarlo.

234
00:14:01,014 --> 00:14:03,194
simón: bueno...
Bobbi: No, es como una curita.

235
00:14:03,233 --> 00:14:05,983
sólo tienes que arrancarlo.
Simon: Bueno, no, soy más bien un

236
00:14:06,019 --> 00:14:08,499
tipo de agua tibia.
Bobbi: No, no, no, simplemente tíralo.

237
00:14:08,543 --> 00:14:10,763
Simon: Como un baño... ok.
Bobbi: Arrancalo, ya sabes.

238
00:14:10,806 --> 00:14:12,846
Bobbi: si
simon: ok, ¿cómo es esto?

239
00:14:14,201 --> 00:14:19,901
No te metas conmigo porque
Soy un león y no te metas

240
00:14:19,946 --> 00:14:24,166
con un león porque voy a romper
fuera de mi jaula usando las garras

241
00:14:24,211 --> 00:14:29,041
eso me hizo rey de la jungla
y te abriré, lo haré

242
00:14:29,085 --> 00:14:32,825
Arranca tu cara y lo haré
Usa esa cara para Halloween

243
00:14:32,872 --> 00:14:36,922
fiestas. Como una máscara de Halloween
y no hay nada que puedas hacer

244
00:14:36,963 --> 00:14:40,843
al respecto. ¡Nada!
Estudiante: Hunt es una locura aterradora.

245
00:14:44,013 --> 00:14:46,323
simón: ¿cómo fue eso?
¿Eso estuvo bien?

246
00:14:46,363 --> 00:14:48,503
Bobbi: vienes
Cruzado como un asesino.

247
00:14:48,539 --> 00:14:50,759
Simón: ¿Asesino?
Bobbi: ¿Es eso lo que tú?

248
00:14:50,802 --> 00:14:52,942
iban a por?
Simon: Iba por león.

249
00:14:52,979 --> 00:14:55,329
Bobbi: Entonces es demasiado.
Simon: ¿Fue demasiado?

250
00:14:55,372 --> 00:14:57,852
Bobbi: Sí, muchísimo.
Eso no es bueno.

251
00:14:59,159 --> 00:15:01,769
Dwyer: Ok, ¿quién es?
¿Quién hace esto?

252
00:15:04,729 --> 00:15:07,119
Sr. Duncan, ¿cómo está?
Gerry: Bien, bien.

253
00:15:07,167 --> 00:15:09,387
Dwyer: Solo somos
Haciendo algunas impresiones.

254
00:15:09,430 --> 00:15:12,000
Gerry: Sí, he oído hablar de
esto, así que no dejemos

255
00:15:12,041 --> 00:15:14,301
Yo te detengo.
Lucy: ¡Hazlo Sra. Calka!

256
00:15:14,348 --> 00:15:16,998
Gerry: Sí, veamos eso.
Dwyer: ¿Sra. Calka? La Sra. Calka está

257
00:15:17,046 --> 00:15:19,006
Está bien, está bien

258
00:15:22,747 --> 00:15:25,577
Gerry: ¿Eso es todo?
Dwyer: Sí

259
00:15:25,620 --> 00:15:28,580
Gerry: Eso, eso no es un
impresión, ese es solo alguien

260
00:15:28,623 --> 00:15:31,233
haciendo sonar un silbato. Eso podría ser
cualquiera que tenga un silbato.

261
00:15:31,278 --> 00:15:34,588
Dwyer: Sí, pero ellos saben qué.
Estoy bien ¿qué tal este?

262
00:15:36,457 --> 00:15:40,067
Lucy: ¡Señor Cheeley!
Dwyer: ¡Ja! lo tienes lo tienes

263
00:15:40,113 --> 00:15:43,033
Gerry: Lucy, esa es cualquiera.
eso es solo alguien mirando

264
00:15:43,072 --> 00:15:45,812
su reloj. ¿Cómo? eres tu
chicos en serio? Eso, eso es...

265
00:15:45,857 --> 00:15:48,297
Dwyer: Vamos, haz un
impresión, alguien.

266
00:15:48,338 --> 00:15:50,688
Gerry: Ok, ah, ¿quién lo hace?
quieres que haga?

267
00:15:50,732 --> 00:15:52,912
Lucy: ¿Hazlo Sr. D?
Gerry: Este Sr. D.

268
00:15:52,952 --> 00:15:55,652
Dwyer: ¿Yo?
Gerry: Ok, mmm

269
00:15:55,693 --> 00:15:59,703
Gerry: ¡Oye! Mírame sonriendo.
Guiño, guiño, guiño, guiño.

270
00:15:59,741 --> 00:16:03,921
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Oye,
¿Qué es eso? ¿Estás sin hogar?

271
00:16:03,963 --> 00:16:07,443
Bueno, quédate conmigo y mi esposa.
y luego te construiré un hogar

272
00:16:07,488 --> 00:16:11,578
en, en, Honduras. Ah, todos
Me ama, soy tan amable. Ah...

273
00:16:11,622 --> 00:16:14,582
Ah, ¿estás embarazada? Oh no,
Está bien, mi esposa y yo

274
00:16:14,625 --> 00:16:17,585
criar al bebé para ti y luego
te lo devolveremos y

275
00:16:17,628 --> 00:16:20,408
mucho dinero. este es mi
impresión del Sr. Dwyer haciendo un

276
00:16:20,457 --> 00:16:22,887
impresión del Sr. Callaghan,
¿Listo? ¡Enseña duro!

277
00:16:22,938 --> 00:16:25,638
Jaja, se supone que debes reírte
¿verdad? He aquí una impresión de

278
00:16:25,680 --> 00:16:28,250
Sr. Dwyer, si estuviera martillando un
clavo. Dios mío, eso es así.

279
00:16:28,291 --> 00:16:32,031
original, ¿cómo se te ocurrió?
eso? Oh no, eso es asombroso.

280
00:16:32,078 --> 00:16:35,598
Eso es increíble, he
Nunca he visto eso. ¡Guau!

281
00:16:39,737 --> 00:16:42,567
¿Quién más?
Dwyer: Niños, creo que es hora.

282
00:16:42,610 --> 00:16:46,700
ah, vuelve a clase.
Gerry: Sólo estoy bromeando.

283
00:16:46,744 --> 00:16:48,794
Tammy: Vergonzoso.

284
00:16:59,757 --> 00:17:03,107
Gerry: Hola Paul. ¿puedo hablar?
¿A ti por un segundo?

285
00:17:03,152 --> 00:17:08,812
Dwyer: Sí, sigue leyendo clase.
Gerry: Escucha, ah, no creo.

286
00:17:08,853 --> 00:17:12,513
empezamos con el pie derecho y
Sólo quería venir y decir

287
00:17:12,553 --> 00:17:15,773
Lo siento, ya sabes, tal vez
la forma en que he estado actuando.

288
00:17:15,817 --> 00:17:19,467
Dwyer: Está bien, está bien.
Gerry: Es solo que eres tan amable.

289
00:17:19,516 --> 00:17:23,476
a los niños y todo lo que
me hace parecer el malo

290
00:17:23,520 --> 00:17:25,650
Sr. D.
Dwyer: No hablemos de esto.

291
00:17:25,696 --> 00:17:28,086
Ahora mismo tengo mi clase.
pero gracias por venir.

292
00:17:28,134 --> 00:17:32,054
Gerry: En realidad, escucha, yo
También quiero disculparme por

293
00:17:32,094 --> 00:17:35,494
impresión que hice de ti.
No fue, no fue genial

294
00:17:35,532 --> 00:17:38,542
Dwyer: Acepto sus disculpas, ya que
De hecho, también me disculpo

295
00:17:38,579 --> 00:17:41,539
por no hacerte sentir demasiado
Bienvenido. Tal vez dejemos de hacer

296
00:17:41,582 --> 00:17:43,802
impresiones todas juntas,
¿Cómo es eso?

297
00:17:43,845 --> 00:17:46,845
Gerry: No, no, quiero que lo hagas.
una impresión de mí ahora mismo

298
00:17:46,891 --> 00:17:49,021
para los niños.
Dwyer: ¿Qué?

299
00:17:49,068 --> 00:17:53,638
Gerry: Es justo.
Niños, disculpen cuántos de ustedes

300
00:17:53,681 --> 00:17:56,991
Me gustaría ver al Sr. D hacer
¿Una impresión del Sr. D?

301
00:17:57,032 --> 00:18:00,122
Toda la clase: ¡Sí!
Dwyer: Miren, ustedes tienen trabajo.

302
00:18:00,166 --> 00:18:02,596
hacer.
Charlotte: Vamos, Sr. D.

303
00:18:02,646 --> 00:18:05,126
Nos encantan tus impresiones.
Gerry: vamos, veámoslo.

304
00:18:05,171 --> 00:18:07,741
ellos los aman. aquí nosotros
Vamos, este soy yo aquí.

305
00:18:09,740 --> 00:18:12,400
Gerry: Está bien, está bien.
eso es justo. Eso es justo.

306
00:18:12,439 --> 00:18:16,309
estoy con mi
Manos en mis caderas, ok.

307
00:18:16,356 --> 00:18:19,786
Dwyer: Tengo otro.
¿Qué tal este?

308
00:18:19,837 --> 00:18:23,887
Gerry: Está bien.
Charlotte: Eso es increíble, señor.

309
00:18:23,928 --> 00:18:27,538
Gerry: No es realmente asombroso, ah.
Oh, no entendiste este

310
00:18:27,584 --> 00:18:31,944
te perdiste uno. Lo hago mucho.
Tú no hiciste eso.

311
00:18:31,980 --> 00:18:34,460
No lo entendiste. No
Dwyer: No, en realidad no lo hice.

312
00:18:34,504 --> 00:18:37,944
Gerry: ¿Esto a veces está bien?
No entendiste eso.

313
00:18:37,986 --> 00:18:41,156
Dwyer: Fue divertido durante la clase.
¿verdad? Ríndete por el Sr. Duncan

314
00:18:41,207 --> 00:18:43,947
Gerry: Te perdiste eso, pulgar hacia arriba.
el labio. Te perdiste un par.

315
00:18:43,992 --> 00:18:46,172
Dwyer: ustedes chicos
tengo que leer.

316
00:18:46,212 --> 00:18:48,342
Gerry: Ok, esto lo dejo.
una clase a veces.

317
00:18:48,388 --> 00:18:50,608
Dwyer: Está bien.
Gerry: ¿Está bien? A veces hago el

318
00:18:50,651 --> 00:18:52,831
Paseo lunar para los niños.
Dwyer: Está bien... no.

319
00:18:52,870 --> 00:18:55,050
Gerry: Entonces no lo sabes.
uno, ni perfecto, ni genial.

320
00:18:57,005 --> 00:19:00,785
simón: hola a todos. Lo siento, estoy
tarde. Estaba en el techo

321
00:19:00,835 --> 00:19:03,745
pensando algunos pensamientos,
aclararme la cabeza.

322
00:19:03,794 --> 00:19:07,154
Colin: Quizás debería regresar.
y permanecer allí por un tiempo.

323
00:19:07,189 --> 00:19:12,239
Simon: Ok, ¿dónde está mi marcador?
De todos modos, retomemos donde estamos.

324
00:19:12,281 --> 00:19:16,071
fueron la última lección. ¿Quién puede decir?
¿Qué es un electrón de valencia?

325
00:19:16,111 --> 00:19:19,981
Colin: Tengo uno en mis pantalones.
Violeta: ¡Colin, cállate! él irá

326
00:19:20,028 --> 00:19:22,858
psicópata.
Simon: Está bien Violet, no lo estoy.

327
00:19:22,900 --> 00:19:26,600
Voy a volverme psicópata...todavía...

328
00:19:31,039 --> 00:19:33,739
Sólo estoy bromeando... gracias.

329
00:19:35,391 --> 00:19:38,871
Hola, señoras, Colin dice que tiene un
electrón de valencia en sus pantalones

330
00:19:38,916 --> 00:19:41,526
eso no sería visible con
incluso los más poderosos

331
00:19:41,571 --> 00:19:43,791
microscopio

332
00:19:49,144 --> 00:19:53,064
Gerry: Comprueba y ve si esto
El Sr. D tiene algún comentario ahora.

333
00:19:53,104 --> 00:19:56,114
lisa: ah si? ¿Qué hace?
¿crees que sí?

334
00:19:56,151 --> 00:19:59,071
Gerry: Hablé con los niños.
que me conozcan.

335
00:19:59,110 --> 00:20:01,680
Hay un nuevo Sr. D en la ciudad.

336
00:20:03,419 --> 00:20:05,989
Leung: ¿Dónde está el microondas?

337
00:20:07,249 --> 00:20:10,599
Gerry: No está aquí... raro.

338
00:20:14,474 --> 00:20:17,304
Lisa: Oye, hay muchos aquí.
um, "al Sr. Duncan le gustan las cosas extravagantes

339
00:20:17,346 --> 00:20:19,516
tobacky"
Gerry: ¿Qué?

340
00:20:19,566 --> 00:20:22,736
Lisa: "El Sr. Duncan es
significa para el Sr. D "

341
00:20:22,786 --> 00:20:25,046
Gerry: No, no lo soy.
Lisa: "El señor Duncan perdió su

342
00:20:25,093 --> 00:20:28,533
virginidad con una monja cuando
estaba borracho en el grado 11"

343
00:20:28,575 --> 00:20:33,405
¡Dios mío! ¿Es eso cierto?
Gerry: ¿Qué opinas?

344
00:20:33,449 --> 00:20:37,799
No es cierto, estos niños no
escucha. arruinaron mi historia

345
00:20:37,845 --> 00:20:41,015
Mike estaba con la monja.
Lisa: Espera, espera, espera, hay un

346
00:20:41,065 --> 00:20:44,765
hay uno bonito aquí abajo
tres páginas hay...

347
00:20:44,808 --> 00:20:48,598
"El señor Duncan parece agradable y
él conoce a Michael Jordan"

348
00:20:48,638 --> 00:20:52,338
Lisa: ¿Conoces a Michael Jordan?
Gerry: Quizás nos conocimos.

349
00:20:52,381 --> 00:20:55,251
Lisa: Entonces el niño consiguió
¿La historia está mal? [risas]

350
00:20:57,560 --> 00:20:59,740
Gerry: Entonces, esto es
la nueva risa?

351
00:21:01,085 --> 00:21:03,905
¿Eso es lo que se te ocurrió?

352
00:21:16,579 --> 00:21:18,759
Gerry: Hola
simón: hola

353
00:21:18,799 --> 00:21:20,929
Gerry: Casi terminado.
simón: ah claro.

354
00:21:20,975 --> 00:21:23,145
Gerry: No lo dijiste
¿Alguien lo hizo?

355
00:21:23,194 --> 00:21:25,374
Simon: No sshhh, secreto.
Gerry: Bien.

356
00:21:25,414 --> 00:21:27,984
Simon: Oye, ya conoces a Colin.
Stratton? Bueno, él siempre está

357
00:21:28,025 --> 00:21:31,025
dándome labio en clase, hoy yo
lo avergonzó delante de

358
00:21:31,072 --> 00:21:35,292
todos. Cállate de inmediato.
Gerry: ¿Entonces ahora está enojado contigo?

359
00:21:35,337 --> 00:21:38,467
Simon: Sí, pero hay
nada que pueda hacer al respecto

360
00:21:38,514 --> 00:21:41,564
Gerry: Está bien, solo estaremos.
Cuidado, porque la última escuela.

361
00:21:41,604 --> 00:21:44,694
escuela en la que estaba,
apuñaló a un maestro.

362
00:21:44,738 --> 00:21:47,308
Simon: ¿Apuñaló a qué?