1
00:00:19,560 --> 00:00:23,680
(Une femme halète)
2
00:00:24,710 --> 00:00:28,660
(Une femme halète)
3
00:00:30,610 --> 00:00:35,540
(Voix de Momoko Kiuchi)
Bukkake
4
00:00:36,510 --> 00:00:40,700
Kyoto, Akihabara, Shiofuki
5
00:00:42,560 --> 00:00:46,730
Riichi Tsunematsu est tout aussi étonné
comme vous tous
6
00:00:47,520 --> 00:00:50,610
les nouveaux visiteurs au Japon le seraient.
7
00:00:51,620 --> 00:00:57,540
Mais alors que la plupart des visiteurs seraient gênés
d'une manière amusante et légère sur le sexe,
8
00:00:57,580 --> 00:00:59,680
Il accomplit cependant un travail extrêmement important
9
00:00:59,700 --> 00:01:03,570
fortement lié à la propre culture
de cette nation.
10
00:01:06,710 --> 00:01:08,660
(Le son de décompression se fait entendre)
11
00:01:18,650 --> 00:01:21,730
(Momoko Kiuchi)
Tsunematsu-san, nous sommes en plein travail !
12
00:01:22,530 --> 00:01:23,530
(La porte s'ouvre)
13
00:01:23,570 --> 00:01:26,630
(Les femmes halètent)
14
00:01:47,710 --> 00:01:48,710
(Yoshiaki Kui)
Connaissez-vous le film « Gravity » ?
15
00:01:49,500 --> 00:01:50,610
L'avez-vous vu ?
Tais-toi, je ne te demande pas si tu l'as vu ou pas.
16
00:01:50,640 --> 00:01:53,600
Un célèbre réalisateur mexicain,
Alfonso Cuarón s'est chargé du tournage.
17
00:01:53,620 --> 00:01:55,610
Mais je m'en fous du Mexique.
18
00:01:55,690 --> 00:02:00,530
Cette personne a également réalisé 3 films
de la saga "Harry Potter".
19
00:02:00,730 --> 00:02:02,670
Encore une fois, je m'en fous
à propos de "Gravity", non plus.
20
00:02:02,720 --> 00:02:04,700
Lorsqu'il travaillait avec
les films "Harry Potter",
21
00:02:04,720 --> 00:02:07,610
Il y a eu de nombreux cas où
Harry dut monter sur un balai et
22
00:02:07,630 --> 00:02:08,720
voler au-dessus du château, et pour...
23
00:02:09,510 --> 00:02:11,530
(Kui tousse)
24
00:02:13,640 --> 00:02:17,630
Pour filmer ces scènes
l'équipage a dû monter dans un hélicoptère
25
00:02:17,660 --> 00:02:19,620
et survolez le château.
26
00:02:19,640 --> 00:02:21,710
C'est à cette époque qu'Alfonso Cuarón remarqua
27
00:02:21,730 --> 00:02:24,640
Que l'ombre de l'hélicoptère
était visible dans les murs du château.
28
00:02:24,710 --> 00:02:25,700
"Filmions ça !"
29
00:02:25,730 --> 00:02:27,710
"Filmions ça !"
, a déclaré Cuarón.
30
00:02:27,730 --> 00:02:30,660
Il se heurte à la résistance de son équipage.
"Cela va gâcher la scène !", disaient-ils.
31
00:02:30,690 --> 00:02:33,600
Cuarón leur dit :
"Alors qui filme réellement
32
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
Harry sur son balai ? »
33
00:02:35,500 --> 00:02:37,590
"Il y a un hélicoptère dans les airs qui filme la scène
il est donc bien évident que son ombre se projettera contre les murs"
34
00:02:52,630 --> 00:02:55,600
Article 175 du Code pénal japonais
interdit la vente de films
35
00:02:55,630 --> 00:02:57,510
représentant une interaction sexuelle.
36
00:02:57,530 --> 00:02:58,590
Cependant,
37
00:02:59,610 --> 00:03:01,700
quand tu vas dans un magasin de location,
il y a toujours un coin pour adultes.
38
00:03:01,730 --> 00:03:04,700
Pourquoi en est-il ainsi ? Savez-vous pourquoi ?
Parce que la censure mosaïque existe.
39
00:03:05,570 --> 00:03:07,680
Vous pourriez vous demander : « Hein ?
Même s'ils posent une mosaïque dessus, cela ne change rien au fait
40
00:03:07,710 --> 00:03:09,530
que deux personnes accomplissent un acte sexuel.
41
00:03:09,560 --> 00:03:10,570
Même s'ils mettent une mosaïque dessus
42
00:03:10,590 --> 00:03:12,580
il n'y a pas de loi
disant que les films pour adultes peuvent être vendus de cette façon.
43
00:03:12,610 --> 00:03:15,520
La prostitution est interdite,
pourtant, les savonnières existent.
44
00:03:15,550 --> 00:03:16,720
Le jeu est interdit,
pourtant, vous avez des salons de pachinko ici et là.
45
00:03:17,510 --> 00:03:19,660
Pourquoi est-ce ainsi !
Pourquoi diable est-ce que ça arrive !
46
00:03:19,690 --> 00:03:22,530
... C'est parce que ce qui compte c'est
l'apparence.
47
00:03:22,610 --> 00:03:25,550
Il ne s'agit pas de règles.
C'est une question d'apparence.
48
00:03:37,700 --> 00:03:38,710
Oui.
49
00:03:40,530 --> 00:03:41,510
Oui.
50
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
OUI!
51
00:03:47,660 --> 00:03:48,700
(Miori Maeda) Ah !
52
00:03:55,650 --> 00:03:58,550
Ce pays garde ses apparences
53
00:03:58,570 --> 00:04:01,670
en cachant les bâtons et les trous bien au-delà de la mosaïque.
Comprenez-vous ce que je dis ?
54
00:04:01,720 --> 00:04:06,520
Nous sommes l'ombre de l'hélicoptère.
55
00:04:06,730 --> 00:04:10,540
Nous sommes l'ombre de l'hélicoptère,
né là où le bâton
56
00:04:10,650 --> 00:04:14,520
et le trou se rejoignent.
57
00:04:14,590 --> 00:04:15,690
... ou quelque chose comme ça.
58
00:04:18,640 --> 00:04:21,600
(La voix de Momoko)
C'est Riichi, il y a un mois.
59
00:04:21,690 --> 00:04:28,720
Il a quitté la société de valeurs mobilières,
quote Black Firm un-quote dans lequel il travaillait depuis 5 ans,
60
00:04:29,540 --> 00:04:31,710
et il revenait justement dans sa ville natale,
où vivait sa famille.
61
00:04:46,730 --> 00:04:49,570
(Hommes) Yo !
Ouais, bon travail
62
00:04:49,680 --> 00:04:51,600
Oh, je vois.
Ouais, je l'ai eu.
63
00:04:51,620 --> 00:04:53,500
Yo-ho !
64
00:04:57,520 --> 00:04:59,520
(Truck Man) Alors nous allons lui demander de l'enlever
une culotte, alors ?
65
00:04:59,720 --> 00:05:01,710
Ces culottes sont vraiment bien !
66
00:05:05,510 --> 00:05:06,510
(Homme aux cheveux longs) Oui, d'accord.
67
00:05:06,540 --> 00:05:08,530
(Homme du camion) Bien !
Ces culottes sont assez intéressantes.
68
00:05:08,670 --> 00:05:09,720
Héhé...
69
00:05:45,650 --> 00:05:48,680
(La présentatrice Rika Fujikawa) Vient ensuite notre très célèbre coin
70
00:05:48,710 --> 00:05:51,700
"Mon propre concours de photos"
71
00:05:55,580 --> 00:05:57,680
(Ryohei Tsunematsu)
Regardez Riichi, une télé de 60 pouces ! 60 pouces !
72
00:06:02,530 --> 00:06:05,540
(Aiko Tsunematsu) Quel gâchis...
Il passe toute la journée
73
00:06:05,570 --> 00:06:07,520
je regarde les présentateurs du câble
dans cette immense télé.
74
00:06:07,550 --> 00:06:09,630
Allez,
ta mère a aussi un soutien-gorge à 700$ sur elle
75
00:06:09,650 --> 00:06:12,680
700$
Vous voulez le voir ?
76
00:06:13,520 --> 00:06:16,690
C'est grâce à l'usine
que nous pouvons nous permettre tout ce luxe.
77
00:06:17,620 --> 00:06:19,700
Bien qu'ils disent
le salaire est meilleur au siège.
78
00:06:39,690 --> 00:06:42,660
(Mie Tsunematsu)
Nous ne pouvons plus subvenir à nos besoins avec des cacahuètes.
79
00:06:43,620 --> 00:06:45,590
Riichi, cherche du travail !
80
00:06:47,600 --> 00:06:48,630
(Riichi Tsunematsu) Ah, oui.
81
00:07:05,500 --> 00:07:07,660
(Femmes) Salut !
Ah, bonjour !
82
00:07:11,550 --> 00:07:12,670
(Aiko) Bonjour !
83
00:07:12,700 --> 00:07:13,710
(Femmes)
Salut !
84
00:07:17,600 --> 00:07:20,510
(Aiko) Salut ! Comment allez-vous?
(Garde) Très bien.
85
00:07:20,540 --> 00:07:22,670
(Aiko) Je veux essayer ton
une boîte à lunch, d'accord ?
86
00:07:49,610 --> 00:07:51,510
(Saki Kajima) Bienvenue !
87
00:07:57,650 --> 00:07:59,570
(Yui Takamatsu)
Vous rencontrerez le président de notre entreprise.
88
00:08:01,600 --> 00:08:09,600
(Kui parle chinois)
89
00:08:22,600 --> 00:08:23,730
(Yui) Excusez-moi.
90
00:08:34,610 --> 00:08:35,730
Jetez-le.
91
00:08:42,730 --> 00:08:44,610
Jetez-le.
92
00:08:53,550 --> 00:08:54,580
Ah !
93
00:08:56,650 --> 00:08:58,510
Déballez-le.
94
00:08:59,520 --> 00:09:00,530
Ah.
95
00:09:06,690 --> 00:09:07,700
Là.
96
00:09:08,590 --> 00:09:11,500
Jetez-le là comme "wham" !
97
00:09:13,600 --> 00:09:15,500
Mais c'est de la nourriture...
98
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Quand on veut dévisser une vis,
99
00:09:17,730 --> 00:09:19,720
que ferais-tu
si vous n'aviez pas de tournevis à portée de main ?
100
00:09:20,680 --> 00:09:23,570
je chercherais quelque chose
à utiliser à la place.
101
00:09:23,590 --> 00:09:25,500
Comme la pointe d'un ciseau...
102
00:09:25,530 --> 00:09:26,630
Ou une pièce de 10 yens
au cas où le fossé serait plus grand.
103
00:09:26,670 --> 00:09:29,670
Pensez-vous que les pièces de 10 yens
ont été faits pour dévisser les vis ?
104
00:09:30,530 --> 00:09:31,560
Non.
105
00:09:32,700 --> 00:09:35,590
(Kui) N'as-tu pas utilisé un livre comme oreiller
quand tu avais sommeil ?
106
00:09:35,610 --> 00:09:38,520
Ou n'as-tu pas fabriqué un téléphone à cordes
des gobelets en papier
107
00:09:39,500 --> 00:09:40,730
quand tu étais enfant ?
108
00:09:41,510 --> 00:09:43,520
Oui, je l'ai fait.
109
00:09:43,600 --> 00:09:47,540
Vous décidez vous-même
comment utiliser les choses.
110
00:09:47,640 --> 00:09:51,500
Je n'ai aucune utilité dans mon entreprise
pour une personne qui pense
111
00:09:51,530 --> 00:09:53,610
les aliments ne sont utiles que pour manger.
112
00:09:57,690 --> 00:09:58,700
(Riichi) Ah !
113
00:10:06,520 --> 00:10:08,650
Jetez-le.
Jetez-le et je vous embaucherai.
114
00:10:24,730 --> 00:10:26,600
Embauché!
115
00:10:36,730 --> 00:10:39,520
(Employé de bureau A) Monsieur, comme je vous le dis,
pour ces cas-là...
116
00:10:43,520 --> 00:10:45,620
(Employé de bureau B) Tanaka-kun...
pourriez-vous s'il vous plaît vérifier le taux en dollars américains ?
117
00:10:45,650 --> 00:10:47,680
(Tanaka) Oui.
Oh, je vois que ça augmente régulièrement.
118
00:10:54,730 --> 00:10:57,610
(Employé de bureau C) Salut, Sawada,
pourriez-vous également inclure ma commande ?
119
00:11:01,700 --> 00:11:03,580
(Employé de bureau D) Oui, c'est comme ça...
120
00:11:03,610 --> 00:11:05,680
Le taux de conversion sera discuté
dans la présentation de la semaine prochaine.
121
00:11:08,510 --> 00:11:09,710
(Yui) Oui.
A propos de ça...
122
00:11:09,730 --> 00:11:13,610
une décision serait prise
la semaine prochaine, alors...
123
00:11:14,600 --> 00:11:15,680
Oui.
124
00:11:16,620 --> 00:11:17,640
Oui.
125
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
(Momoko)
Désolé !
126
00:11:35,660 --> 00:11:37,510
Voici votre attestation d'assurance salarié.
Nous aurons besoin de votre attestation de retenue à partir de la semaine prochaine…
127
00:11:38,520 --> 00:11:38,540
(Son du vibrateur)
128
00:11:38,550 --> 00:11:40,700
S'il vous plaît,
décroche le téléphone.
129
00:11:48,560 --> 00:11:49,660
Je suis désolé.
130
00:11:56,660 --> 00:11:59,600
(Hiroaki Tsuno) Riichi,
bravo pour ces 5 années !
131
00:11:59,690 --> 00:12:01,670
Eh bien, ouais, vraiment...
132
00:12:02,600 --> 00:12:03,700
Professeur...
133
00:12:03,730 --> 00:12:06,730
Tout le monde regarde !
Riichi est sur le point de pleurer !
134
00:12:07,590 --> 00:12:10,580
Hahahaha !
135
00:12:10,730 --> 00:12:12,710
Héhé, eh bien...
136
00:12:13,530 --> 00:12:15,540
tout le monde semble avoir beaucoup changé.
137
00:12:15,610 --> 00:12:17,520
(Haruka Koori) Ahaha !
138
00:12:21,580 --> 00:12:22,710
(Employé) Désolé de vous faire attendre !
139
00:12:23,500 --> 00:12:23,700
(Tsuno) Oui, ils sont là !
140
00:12:23,720 --> 00:12:26,620
Ici, j'ai apporté du Nama 67 !
141
00:12:26,650 --> 00:12:27,670
Excusez-moi...
142
00:12:27,690 --> 00:12:30,720
Tout le monde a son propre verre ?
143
00:12:31,500 --> 00:12:34,720
Allons-y! Un, deux, trois...
Bravo!
144
00:12:39,720 --> 00:12:42,610
Ahhh... Délicieux !
145
00:12:42,730 --> 00:12:44,590
Ahaha !
146
00:12:44,620 --> 00:12:46,720
Content de te revoir!!
147
00:12:47,510 --> 00:12:50,650
(Tsuno et les rires des autres)
148
00:12:57,530 --> 00:12:58,550
S'il vous plaît, sentez-vous à l'aise.
149
00:12:58,580 --> 00:12:59,610
Voici une serviette,
veuillez l'utiliser.
150
00:12:59,640 --> 00:13:01,580
Oh, c'est bon.
Merci.
151
00:13:01,610 --> 00:13:05,510
(Momoko) Non, non, pas du tout…
Ahahaha !
152
00:13:05,530 --> 00:13:06,570
Hein ? Oui.
153
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
(Masato Morioka)
À quand remonte la dernière fois que vous avez eu des relations sexuelles ?
154
00:13:07,630 --> 00:13:09,570
Je ne sais pas.
Pourquoi tu me demandes ça ?
155
00:13:09,600 --> 00:13:11,570
(Morioka) Qu'est-ce que tu viens de dire ?
(Momoko) Je dis ça, pourquoi tu me demandes ça ?
156
00:13:11,590 --> 00:13:12,730
Arrêtez-le.
S'il vous plaît, arrêtez !
157
00:13:13,510 --> 00:13:14,640
Quand vas-tu faire l'amour la prochaine fois ?
Ça te dérange de l'avoir avec moi ?
158
00:13:14,660 --> 00:13:17,660
(Momoko) Je ne suis pas...
(Morioka) Ne sois pas timide !
159
00:13:17,680 --> 00:13:21,510
Vous êtes la voix de Johnny Depp dans le doublage japonais, n'est-ce pas ?
Euh !
160
00:13:21,540 --> 00:13:22,710
Vous étiez dans le casting de doublage pour
"Pirates des Caraïbes", n'est-ce pas ?
161
00:13:22,730 --> 00:13:24,670
Je pourrais reconnaître ta voix !
162
00:13:24,690 --> 00:13:26,630
(Morioka) Je ne le suis pas
Oh, les toilettes sont gratuites maintenant !
163
00:13:26,680 --> 00:13:28,700
Hein ? Pourquoi es-tu ici ?
164
00:13:28,720 --> 00:13:30,620
(Riichi) Ça !
(Morioka) Chaud
165
00:13:30,640 --> 00:13:32,560
(Riichi) Ahahaha
(Morioka) Ce n'est pas ahaha.
166
00:13:32,580 --> 00:13:33,710
(Morioka) Qu'est-ce qui se passe avec ce type ?
(Riichi) S'il te plaît, dis cette fameuse phrase !
167
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
Qu'est-ce que c'était ?
168
00:13:35,530 --> 00:13:37,610
"C'est mon vaisseau"
S'il vous plaît, dites cette ligne !
169
00:13:43,540 --> 00:13:44,570
(Riichi) Aah !
170
00:13:48,530 --> 00:13:49,620
(Momoko)
En raison des mesures de réduction des coûts,
171
00:13:49,640 --> 00:13:51,710
l'éclairage public a été réduit de moitié.
172
00:13:52,730 --> 00:13:54,600
Merci!
173
00:13:57,520 --> 00:13:58,580
Ah, désolé.
174
00:13:58,720 --> 00:14:01,680
Il y avait aussi des femmes dans la même situation
dans mon emploi précédent.
175
00:14:02,610 --> 00:14:06,510
Des femmes qui ont dit qu'elles le supporteraient
parce qu'ils n'étaient que du personnel temporaire.
176
00:14:06,540 --> 00:14:07,570
Ah.
177
00:14:07,600 --> 00:14:08,620
Mais ça devrait être...
178
00:14:08,650 --> 00:14:09,680
(Momoko) Aïe !
(Riichi) Hein ?
179
00:14:09,710 --> 00:14:11,570
(Momoko)
Ah...
180
00:14:12,730 --> 00:14:14,730
Ah, je suis désolé pour ça, c'est ça...
181
00:14:15,560 --> 00:14:19,500
Hier,
quand je faisais bouillir des ignames...
182
00:14:19,690 --> 00:14:22,540
J'ai laissé tomber un four Le Creuset sur mes orteils...
183
00:14:22,630 --> 00:14:23,600
Alors, euh...
184
00:14:23,630 --> 00:14:25,570
(Riichi) Hein ?
(Momoko) J'ai cassé quelques ongles.
185
00:14:25,700 --> 00:14:27,570
(Riichi) Ah...
(Riichi) Ça a dû faire mal !
186
00:14:27,590 --> 00:14:29,730
(Momoko) Ah, je suis désolé...
Je suis désolé d'avoir mal !
187
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
Dois-je appeler un taxi ?
188
00:14:31,730 --> 00:14:34,580
Ah, non, euh,
ma maison est juste là-bas alors...
189
00:14:34,620 --> 00:14:35,540
Hein ?
190
00:14:35,560 --> 00:14:37,560
(Momoko) Je suis désolé
Je suis vraiment désolé d'avoir dépassé les limites !
191
00:14:37,590 --> 00:14:38,600
(Riichi) Non, tu ne l'es pas du tout !
192
00:14:38,630 --> 00:14:40,720
(Momoko) Je n'apparaîtrai jamais
encore devant vous !
193
00:14:41,530 --> 00:14:43,590
(Riichi) Ah,
mais nous sommes dans la même entreprise et tout...
194
00:14:47,510 --> 00:14:51,520
Ah, tu m'as servi du café aujourd'hui, n'est-ce pas ?
195
00:14:51,670 --> 00:14:53,620
Je t'ai vu manger avant l'heure.
196
00:14:53,730 --> 00:14:55,580
Eh bien, j'y ai pensé comme…
197
00:14:55,720 --> 00:14:57,580
Vous allez le dire aux gens de l'entreprise, n'est-ce pas ?
198
00:14:57,630 --> 00:14:58,560
(Richi)
Hein ?
199
00:14:58,590 --> 00:15:02,530
(Momoko) Je--je, enfin,
j'ai réussi à décrocher ce travail après si longtemps !
200
00:15:02,550 --> 00:15:05,560
Maintenant, je peux enfin me débrouiller seul dans cette entreprise
et briller
201
00:15:05,590 --> 00:15:06,630
C'est maintenant que je peux enfin briller... !
202
00:15:06,660 --> 00:15:07,580
(Riichi) Je ne le dirai à personne.
203
00:15:07,630 --> 00:15:09,660
C'est mon âge d'or !
204
00:15:09,690 --> 00:15:11,540
Je ne le dirai à personne !
205
00:15:11,650 --> 00:15:13,640
Tu m'as même prêté une lampe de poche...
206
00:15:17,530 --> 00:15:18,520
C'est à toi !
207
00:15:18,540 --> 00:15:19,580
Euh non, ce n'est pas nécessaire...
208
00:15:19,620 --> 00:15:21,730
Non, vraiment, prends-les !
Vous aimez les lampes de poche, n'est-ce pas ?
209
00:15:23,550 --> 00:15:24,560
Non, je n'en ai pas vraiment besoin !
210
00:15:24,590 --> 00:15:26,530
(Momoko) Ah, non, vraiment
prends-les !
211
00:15:26,630 --> 00:15:27,730
Toi aussi tu brilles !
212
00:15:37,690 --> 00:15:38,730
(Travailleur masculin) Certains de nos utilisateurs signalent
213
00:15:39,530 --> 00:15:42,670
que le site de l'entreprise n'est pas très convivial.
214
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
Il s'agit du site existant.
215
00:15:47,640 --> 00:15:49,620
Nous lancerons un site remanié,
216
00:15:49,650 --> 00:15:51,710
compte tenu de l'augmentation
en nombre de commerçants.
217
00:15:54,530 --> 00:15:58,530
Je pense que plutôt que ça,
une campagne de cashback en espèces sonnantes et trébuchantes sera plus efficace.
218
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
D'autres sociétés proposent même jusqu'à
219
00:16:00,620 --> 00:16:01,730
100$ en remise en argent.
220
00:16:13,530 --> 00:16:14,640
(Momoko) Ah, attends,
désolé! Ah !
221
00:16:15,640 --> 00:16:18,500
Je suis désolé!
Êtes-vous ok?
222
00:16:18,520 --> 00:16:19,630
Je suis désolé!
J'étais complètement distrait...
223
00:16:19,650 --> 00:16:20,720
A, ici, prends ma main...
224
00:16:21,510 --> 00:16:22,590
Désolé...
Pourriez-vous me donner un coup de main ?
225
00:16:22,610 --> 00:16:23,610
Ah
226
00:16:23,630 --> 00:16:25,640
Yo-ho, yo !
227
00:16:25,660 --> 00:16:28,520
(Momoko) Un
(Riichi)'n
deux et trois !
228
00:16:28,540 --> 00:16:29,670
(Momoko) Aaah, おつああ
229
00:16:29,700 --> 00:16:30,680
Aïe !
230
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
すいません
231
00:16:33,580 --> 00:16:37,680
(Momoko) Hmm... "Vibromasseur haute technologie
Ona-train Gal", 6 unités.
232
00:16:38,510 --> 00:16:40,710
(Personnel)
Hi-tech Vib Ona Train Gal., 6 unités
233
00:16:40,730 --> 00:16:42,730
(Momoko)... et ils ont dit "donc gicler c'est
une vraie chose alors", alors...
234
00:16:43,510 --> 00:16:45,650
(Riichi) Excusez-moi
J'aimerais utiliser l'imprimante.
235
00:16:45,730 --> 00:16:50,600
(Momoko) Ah...
Masseur portatif "Secret Technique", 4 unités
236
00:16:50,630 --> 00:16:52,560
Qu'est-ce que c'est ?
237
00:16:52,580 --> 00:16:53,730
Ce sont des accessoires.
238
00:16:54,530 --> 00:16:54,690
Des accessoires ?
239
00:16:55,500 --> 00:16:57,730
(Momoko)
"Fées" de taille moyenne, 1 unité
240
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
Grande taille, 1 unité
241
00:17:00,570 --> 00:17:01,560
alors il y a
chat ---...
242
00:17:01,580 --> 00:17:02,700
(Morioka) Mme. Kiuchi !
243
00:17:06,700 --> 00:17:10,700
Ceci
le stylo n'a pas d'encre !
244
00:17:10,730 --> 00:17:12,610
Pourquoi tu me le donnes !
245
00:17:13,670 --> 00:17:14,670
Je suis désolé.
246
00:17:14,690 --> 00:17:16,670
"Je suis désolé", dites-vous ?
247
00:17:16,730 --> 00:17:19,650
Tu ne sais pas vraiment
comment s'excuser.
248
00:17:20,680 --> 00:17:21,690
Allez, montre ton cul
249
00:17:22,600 --> 00:17:23,620
(Momoko) M-mon cul ?!
250
00:17:23,690 --> 00:17:26,560
Maintenant!
Montre ton cul !
251
00:17:27,600 --> 00:17:28,660
(Momoko)
D'accord
252
00:17:29,530 --> 00:17:30,560
Ouah !
253
00:17:30,580 --> 00:17:34,510
Non, non
C'est faux !
254
00:17:34,540 --> 00:17:36,540
Tenez-le davantage !
255
00:17:37,500 --> 00:17:37,700
D'accord
256
00:17:37,730 --> 00:17:39,580
(Morioka)Plus !
(Momoko) D'accord ! Aaah !
257
00:17:39,600 --> 00:17:41,700
De plus, je veux que tu le colles davantage ! Voir
258
00:17:42,530 --> 00:17:43,630
Ouais, plus !
Comme ça!
259
00:17:43,660 --> 00:17:44,700
(Momoko) Oui !
(Morioka) Oui !
260
00:17:45,560 --> 00:17:47,580
(Morioka) Plus !
(Momoko) Oui ! Aaah !!
261
00:17:48,510 --> 00:17:50,550
(Momoko) H--hé !
Arrêtez, s'il vous plaît!
262
00:17:50,630 --> 00:17:51,630
Hein
263
00:17:51,660 --> 00:17:54,510
Qu'est-ce que tu fais là
c'est un délit !
264
00:17:54,530 --> 00:17:55,630
Qui es-tu?
265
00:17:55,670 --> 00:17:57,610
Pensez-vous
cela pourrait être facilement pardonné ?!
266
00:17:57,640 --> 00:17:58,680
Non, vraiment, il ne se passe rien ici !
267
00:17:58,710 --> 00:18:00,560
C'est bon!
268
00:18:00,630 --> 00:18:01,640
Ce n'est pas "OK" !
269
00:18:01,670 --> 00:18:04,730
Non, voyez-vous, nous sommes en plein travail !
En plein tournage !
270
00:18:05,660 --> 00:18:06,570
Hein?
271
00:18:07,600 --> 00:18:10,550
(Morioka) Toi, sors de là !
Vous bloquez la caméra !
272
00:18:16,610 --> 00:18:19,710
... ta putain de voix sexy !
273
00:18:20,540 --> 00:18:22,590
Tu ne le veux pas ?
Si tu le veux,
274
00:18:22,610 --> 00:18:23,700
dis-le ainsi !
275
00:18:24,510 --> 00:18:26,500
(Momoko) Je le veux !
(Morioka) Je ne t'entends pas !
276
00:18:26,530 --> 00:18:27,610
Je le veux !
277
00:18:28,700 --> 00:18:29,710
Vous avez déjà mis de la lotion ?
278
00:18:29,730 --> 00:18:31,520
Ah, oui
279
00:18:31,550 --> 00:18:31,720
(claque des doigts)
280
00:18:32,550 --> 00:18:33,610
(Personnel) Allez, allez !
281
00:18:35,720 --> 00:18:37,700
(Momoko) H-hé ! Arrêt!
Ce qui se passe?
282
00:18:37,730 --> 00:18:40,540
Non! Arrêt! Non!
283
00:18:40,650 --> 00:18:43,500
Aaah ! Hé, quoi...?
Arrêt!
284
00:18:43,530 --> 00:18:47,540
Non!!
S'il vous plaît, arrêtez !
285
00:18:49,690 --> 00:18:54,560
(les halètements de Momoko)
286
00:19:03,620 --> 00:19:04,730
(Yui)Tsunematsu-san
(Riichi) Euh, oui...
287
00:19:05,630 --> 00:19:08,560
(Yui) Tu ne devrais pas te coincer
en plein milieu du tournage au 2ème étage
288
00:19:09,540 --> 00:19:09,730
Un tournage ?
289
00:19:10,550 --> 00:19:11,640
(les halètements de Momoko)
290
00:19:11,660 --> 00:19:13,580
(Yui) C'est notre directeur.
291
00:19:13,730 --> 00:19:16,500
Et c'est notre actrice de deuxième rang.
292
00:19:16,530 --> 00:19:18,700
(les halètements de Momoko)
293
00:19:19,560 --> 00:19:21,540
(Le vibrateur sonne)
294
00:19:24,630 --> 00:19:27,680
Aaaaahhh ! N-non !!
295
00:19:27,710 --> 00:19:30,570
Arrête, aaah ! Aaah !
296
00:19:30,600 --> 00:19:32,620
Aaahh !!!
297
00:19:32,640 --> 00:19:34,530
Aaahh !!!
298
00:19:34,570 --> 00:19:38,650
(Lancement de fusée)
299
00:19:45,520 --> 00:19:46,580
(Riichi) Hein ?!
300
00:19:58,570 --> 00:20:02,710
(sons porno)
301
00:20:10,640 --> 00:20:11,730
Ouah !
302
00:20:33,530 --> 00:20:34,570
Aaah !
303
00:20:58,540 --> 00:20:59,630
Grand-mère !
304
00:21:01,560 --> 00:21:03,540
Cette entreprise
c'était un désastre total !
305
00:21:03,670 --> 00:21:05,680
Ah...
306
00:21:06,720 --> 00:21:07,660
Hein ?
307
00:21:20,560 --> 00:21:21,540
(Aiko) Merci
308
00:21:21,610 --> 00:21:23,730
(Ryohei) Yo ! Hahaha
309
00:21:26,520 --> 00:21:27,710
Ah, c'est M. Murai de la coopérative locale
310
00:21:28,620 --> 00:21:31,520
(Murai)Riichi-kun,
tu es tellement adulte maintenant !
311
00:21:31,540 --> 00:21:33,570
Et puis il y a M. Ishii
et la tante de Yoshioka
312
00:21:33,670 --> 00:21:35,520
Tout le monde travaille ici !
313
00:21:36,560 --> 00:21:38,590
(sons porno)
314
00:21:39,720 --> 00:21:42,570
(Ryohei) C'est une usine de "mosaïque"
315
00:21:42,710 --> 00:21:44,720
Maintenant que tout est numérique,
nous avons minutieusement
316
00:21:45,520 --> 00:21:48,600
traiter chaque image, en utilisant
beaucoup de temps et de main d'œuvre dans le processus.
317
00:21:49,520 --> 00:21:52,580
On pourrait dire que ce qui permet
Les habitants de Hanyomachi à manger, c'est cette entreprise, Galaxyz !
318
00:21:52,600 --> 00:21:54,560
Vous aussi, travaillez dur !
319
00:21:54,590 --> 00:21:56,520
(Ryohei) Murai-san semble avoir affiné sa technique !
320
00:21:56,590 --> 00:21:57,570
(Muraï) Merci !
321
00:21:57,660 --> 00:21:59,610
(Aiko) Ah, c'est vrai !
322
00:22:00,570 --> 00:22:03,570
(la femme halète)
323
00:22:13,710 --> 00:22:14,730
Professeur ?
324
00:22:16,630 --> 00:22:17,640
Professeur!
325
00:22:17,720 --> 00:22:19,690
Que diable
que se passe-t-il dans cette ville ?
326
00:22:19,720 --> 00:22:21,630
Hein? Viens ici !
327
00:22:21,660 --> 00:22:24,520
Oui, ici
Ouais, viens ici !
328
00:22:27,580 --> 00:22:28,630
Yo!
329
00:22:37,560 --> 00:22:39,700
Salut Riichi !
Allez, viens ici !!
330
00:22:40,500 --> 00:22:42,680
Ouais, va là-bas
Vas-y, hehe
331
00:22:42,710 --> 00:22:44,660
Riichi, comment ça va, comment ça va ?
332
00:22:45,550 --> 00:22:47,550
Comment ça se passe là-bas ?
Ah, hein ?
333
00:22:47,730 --> 00:22:50,520
Ouais, tout à la fois !
334
00:22:51,730 --> 00:22:53,730
Allez Riichi, déchire-les !
335
00:22:54,600 --> 00:22:56,670
Ouais, Riichi, déchire-les, déchire-les !
336
00:22:57,530 --> 00:22:59,640
Oui, comme ça
Hey Riichi, continue de les déchirer !
337
00:23:00,560 --> 00:23:00,730
Déchirez-les !
338
00:23:03,680 --> 00:23:07,620
Ça va très bien !
O'er ici, o'er ici, Riichi !
339
00:23:07,680 --> 00:23:11,560
Collez votre "Titanic" directement dans son "Avatar" !
340
00:23:11,630 --> 00:23:13,660
Maintenant, passons à l'action !
341
00:23:13,730 --> 00:23:17,500
Fais-le ! Oui, il y a beaucoup d'érotisme !
Éros, éros !
342
00:23:17,530 --> 00:23:19,580
Oui, oui, oui !
Riichi, tu fais bien !
343
00:23:19,600 --> 00:23:20,660
Belle expression, Riichi !
Haha !!
344
00:23:21,710 --> 00:23:24,730
(voix de Momoko) Bienvenue
au groupe Galaxyz
345
00:23:25,650 --> 00:23:28,540
Bienvenue
aux personnes de renommée mondiale
346
00:23:28,560 --> 00:23:31,620
Japonais
Industrie de la vidéo pour adultes
347
00:23:42,680 --> 00:23:46,650
348
00:23:47,540 --> 00:23:50,720
Situé au troisième étage se trouve GX Beauty,
en charge des chirurgies esthétiques.
349
00:23:51,530 --> 00:23:54,710
Également GX Suns, en charge
de l'énergie solaire.
350
00:23:55,690 --> 00:23:58,670
Le deuxième étage est l'endroit où
le contenu adulte est produit
351
00:23:58,710 --> 00:24:00,670
et aussi Galaxyz.com
352
00:24:00,690 --> 00:24:02,730
en charge des ventes et de la distribution.
353
00:24:05,730 --> 00:24:07,700
Les personnes embauchées localement
354
00:24:08,500 --> 00:24:10,520
travailler à l'usine et ailleurs
355
00:24:10,660 --> 00:24:12,550
Le groupe Galaxyz
on pourrait dire
356
00:24:12,570 --> 00:24:15,510
cela contribue
au développement local.
357
00:24:21,540 --> 00:24:24,540
(Marui) C'est l'ombre de l'hélicoptère
358
00:24:24,660 --> 00:24:26,730
né d'où la tige et le trou se croisent
359
00:24:28,730 --> 00:24:32,570
(voix de Momoko) Sushi,
tempura, bukkake
360
00:24:32,650 --> 00:24:36,600
Kyoto, Akihabara,
Shiofuki
361
00:24:36,720 --> 00:24:41,620
Hatsune Miku
Nyotaimori
1 million de poissons
362
00:24:42,570 --> 00:24:43,710
Chers peuples du monde,
363
00:24:44,500 --> 00:24:46,730
c'est
le beau pays au-delà de la mosaïque
364
00:24:47,520 --> 00:24:51,580
Japon.