1 00:00:06,049 --> 00:00:08,530 Deze familie wel op de rand van een burgeroorlog. 2 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Kat McAllister, 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,099 ze gaat eet ons stukje bij beetje op. 4 00:00:14,318 --> 00:00:18,322 Iemand heeft genomen een video van jou en een man. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,107 Je bent in de val gelokt. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,241 Is Gina bij jou? 7 00:00:24,415 --> 00:00:25,982 - Dat is ze. -Uitstekend. 8 00:00:26,156 --> 00:00:27,201 Breng mij 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,726 het hoofd van de verdomde Medusa. 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,119 Ik ben zo terug. 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 Wie heeft je gestuurd? 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,819 Maeve Harrigan. 13 00:00:36,993 --> 00:00:37,863 Buig voorover. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,213 Eddy! Ga van hem af! 15 00:00:42,085 --> 00:00:43,304 Dus je belde Kat. 16 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Ze heeft mij een aanbod gedaan. Ik zei ja. 17 00:00:44,957 --> 00:00:46,655 Er is een grote powwow bij het huis, 18 00:00:46,829 --> 00:00:47,873 iedereen is hier. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 We kunnen deze oorlog vanavond winnen. 20 00:00:49,440 --> 00:00:51,268 We moeten vertrekken, nu meteen. 21 00:00:52,008 --> 00:00:52,965 Wat de fuck? 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,143 Ik pak mijn pistool. 23 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 Neuk je. 24 00:00:57,361 --> 00:00:58,145 En de cola. 25 00:00:58,319 --> 00:00:59,537 Gaan! Gaan! 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,150 Mijn honden zijn er weer! 27 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 ♪ gespannen muziek ♪ 28 00:01:09,199 --> 00:01:11,245 Kom op, nu. Zie er levendig uit. 29 00:01:14,030 --> 00:01:14,857 Ga maar. 30 00:01:15,031 --> 00:01:16,554 Kom op. 31 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 Oh. 32 00:01:45,192 --> 00:01:46,932 JoJo. 33 00:01:48,020 --> 00:01:49,761 Nou, mijn oude zoon... 34 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 ...lijkt op iemands eigendom heb porkies verteld. 35 00:02:01,556 --> 00:02:02,992 Hoe wist je dat? 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,952 Ik ging naar Kat. 37 00:02:07,127 --> 00:02:08,824 Ik vertelde het haar Ik zou de familie verraden 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,086 voor de helft van het rijk. 39 00:02:13,220 --> 00:02:14,525 Ze heeft het gekocht. 40 00:02:14,699 --> 00:02:15,918 Goedenavond, meneer Harrigan. 41 00:02:16,092 --> 00:02:17,311 Rot op. 42 00:02:19,530 --> 00:02:20,618 Mevrouw Harrigan. 43 00:02:20,792 --> 00:02:21,750 Dus... 44 00:02:21,924 --> 00:02:23,143 Een fles gin, alstublieft. 45 00:02:23,317 --> 00:02:24,318 Natuurlijk. 46 00:02:24,492 --> 00:02:26,276 Je speelde met haar, hmm? 47 00:02:27,973 --> 00:02:30,367 Die avond in het restaurant, toen je niet kwam opdagen... 48 00:02:31,412 --> 00:02:33,936 ...Frankie raakte de tuin, de Cotswolds, 49 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 Kevin en Bella, Zosia. 50 00:02:37,244 --> 00:02:38,245 Maar jij niet. 51 00:02:38,419 --> 00:02:39,594 Sorry. 52 00:02:39,768 --> 00:02:40,638 Dat heb je niet ook geen chips, jij ook? 53 00:02:40,812 --> 00:02:41,857 Hou je bek. 54 00:02:45,687 --> 00:02:46,949 Leuk. 55 00:02:47,123 --> 00:02:48,820 Er is daar een verdomd glas. 56 00:02:48,994 --> 00:02:50,648 Het is voor jou. 57 00:02:50,822 --> 00:02:52,172 Ik ging naar Kat om naar binnen te gaan. 58 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 Oh. 59 00:02:54,913 --> 00:02:56,611 Maar je hebt het mij niet verteld. 60 00:02:56,785 --> 00:02:58,656 Ze heeft een lijst van alle eigendommen van Harrigan 61 00:02:58,830 --> 00:03:00,267 en veilige huizen, papa. 62 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 -Hoe komt ze daar verdomme aan? -Ik weet het niet. 63 00:03:02,791 --> 00:03:03,966 Maar waar we ook gaan, 64 00:03:04,140 --> 00:03:05,097 zij zullen het weten voordat we er zijn. 65 00:03:05,272 --> 00:03:06,316 Wat de fuck? 66 00:03:08,579 --> 00:03:10,102 Pa, ik weet het ergens. 67 00:03:11,060 --> 00:03:12,061 Ergens veilig. 68 00:03:13,105 --> 00:03:14,368 Ergens zal niemand het weten. 69 00:03:15,456 --> 00:03:16,631 Eh, neuken. 70 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 Ah. 71 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 Mm. 72 00:03:30,035 --> 00:03:31,167 Avond, jongens. 73 00:03:33,474 --> 00:03:34,823 Bicky? 74 00:03:41,177 --> 00:03:43,223 Daar ben je. 75 00:03:43,397 --> 00:03:44,398 Ja. 76 00:03:45,877 --> 00:03:49,011 Nu, het ding over je gembernoot, 77 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 Je moet het onderdompelen, ja? 78 00:03:51,405 --> 00:03:54,059 Eén, twee... 79 00:03:54,234 --> 00:03:56,758 O ja. 80 00:03:56,932 --> 00:04:00,152 Is dat nu niet het geval? iets speciaals? 81 00:04:06,463 --> 00:04:08,204 ♪ "Sterrenburster" door Fontaines D.C. met ♪ 82 00:04:08,378 --> 00:04:09,814 Simpele genoegens. 83 00:04:09,988 --> 00:04:14,384 ♪ Het kan slecht voelen♪ 84 00:04:14,558 --> 00:04:16,386 ♪ Het kan slecht voelen♪ 85 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 ♪ Ik wil je alleen zien, Ik wil de steen scherpen♪ 86 00:04:18,693 --> 00:04:21,565 ♪ Ik wil het bot laten stuiteren, Ik wil ermee rotzooien♪ 87 00:04:21,739 --> 00:04:23,654 ♪ Ik wil de Duivel leggen, de hele bemanning op de dorpel♪ 88 00:04:23,828 --> 00:04:26,091 ♪ Ik wil de prediker en de pil, Ik wil ermee zegenen♪ 89 00:04:26,266 --> 00:04:28,311 ♪ Ik wil naar een mis en laat je erin werpen♪ 90 00:04:28,485 --> 00:04:30,792 ♪ Die shit is grappiger dan welke A-klasse dan ook, toch?♪ 91 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 ♪ Ik wil met de clown praten wie heeft excuses naar beneden♪ 92 00:04:33,708 --> 00:04:36,580 ♪ Betaal hem 300 pond om er een cursus in te volgen♪ 93 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 ♪ Ik wil op de telefoon bijten, Ik wil de toon laten horen♪ 94 00:04:39,191 --> 00:04:41,411 ♪ Ik wil je alleen zien, alleen, alleen, eenzaam♪ 95 00:04:41,585 --> 00:04:43,892 ♪ Ik wil de haai onder controle houden en zoek een plek voor mij om te parkeren♪ 96 00:04:44,066 --> 00:04:46,155 ♪ Zoals het licht als het donker is, het is donker, het is donker, donker♪ 97 00:04:46,329 --> 00:04:48,723 ♪ Een paar sterren ongeveer laat het voelen als vrede♪ 98 00:04:48,897 --> 00:04:51,116 ♪ In zekere zin een gratis ronde♪ 99 00:04:51,291 --> 00:04:52,422 ♪ Sterrenbeeld gekregen♪ 100 00:04:52,596 --> 00:04:53,728 ♪ Een twist erin voor een GPO♪ 101 00:04:53,902 --> 00:04:55,077 ♪ En alle hits erin♪ 102 00:04:55,251 --> 00:04:57,384 ♪ Ik ga je zaken aanpakken♪ 103 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 ♪ Als het tijdelijke gelukzaligheid is♪ 104 00:04:59,995 --> 00:05:02,258 ♪ Ik ga je zaken aanpakken♪ 105 00:05:02,432 --> 00:05:04,869 ♪ Als het tijdelijke gelukzaligheid is♪ 106 00:05:05,609 --> 00:05:07,219 ♪ Ik ga je zaken aanpakken♪ 107 00:05:07,394 --> 00:05:09,787 ♪ Als het tijdelijke gelukzaligheid is♪ 108 00:05:13,965 --> 00:05:15,967 ♪ donkere, gespannen muziek ♪ 109 00:05:29,938 --> 00:05:32,723 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 110 00:05:32,897 --> 00:05:34,464 Eén nacht. 111 00:05:35,509 --> 00:05:38,033 Wij hergroeperen. Lik onze wonden. 112 00:05:38,207 --> 00:05:41,384 En wie precies Zal ze voor je likken? 113 00:05:43,430 --> 00:05:44,387 Ons wegjagen 114 00:05:44,561 --> 00:05:46,433 alsof het de val van Saigon is. 115 00:05:48,086 --> 00:05:50,567 Mijn verdomde honden zijn daar terug. 116 00:05:50,741 --> 00:05:52,439 Ach. 117 00:05:53,440 --> 00:05:55,050 Je hebt gelijk. 118 00:05:55,224 --> 00:05:56,617 We moeten ons hergroeperen. 119 00:05:57,705 --> 00:05:58,967 -Lik onze wonden. -Rechts. 120 00:05:59,141 --> 00:06:00,664 -Ontspannen. -Mm. 121 00:06:02,362 --> 00:06:04,712 En als het jouw oude honden die je mist, 122 00:06:04,886 --> 00:06:06,322 daar is er één. 123 00:06:17,551 --> 00:06:20,336 Welkom in ons bescheiden huis. 124 00:06:20,510 --> 00:06:22,294 Prijanka. 125 00:06:22,469 --> 00:06:24,427 Bedankt voor deze gunst. 126 00:06:24,601 --> 00:06:27,561 Ik... ik geloof het niet Je hebt mijn vrouw Maeve ontmoet. 127 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Maeve. 128 00:06:28,866 --> 00:06:31,042 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 129 00:06:32,043 --> 00:06:33,305 We hebben elkaar ontmoet. 130 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 -Hebben wij? -Mm. 1996. 131 00:06:36,091 --> 00:06:37,266 Claridge's. 132 00:06:37,440 --> 00:06:38,441 -Oh. -Je kwam uit de lift 133 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 met een sjeik aan beide armen, 134 00:06:40,443 --> 00:06:42,532 ziet eruit alsof je er gewoon uit ziet schoon door de Sahara gereden. 135 00:06:42,706 --> 00:06:43,577 Mamma. 136 00:06:43,751 --> 00:06:45,143 -Serafina. -Hallo. 137 00:06:45,317 --> 00:06:46,841 Er rinkelen geen belletjes. 138 00:06:47,015 --> 00:06:48,669 Mm. Moet veel klappen krijgen. 139 00:06:48,843 --> 00:06:50,975 Ahoi daar! 140 00:06:51,149 --> 00:06:52,281 Hoi. 141 00:06:52,455 --> 00:06:53,935 Het lijkt wel een Marokkaans bordeel. 142 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 -Mijn nijlpaard. - Hallo, jij. 143 00:06:55,980 --> 00:06:57,329 Heb je je gameface aan? 144 00:06:57,504 --> 00:06:58,548 Altijd. 145 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Sta mij toe om mijn man voor te stellen, 146 00:07:01,159 --> 00:07:02,291 Charlton Gibber de Vijfde. 147 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 -Conrad. -Charlton. 148 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 -Welkom. -Je bent een gracieuze man. 149 00:07:05,599 --> 00:07:07,688 En dit, neem ik aan, is Maeve. 150 00:07:08,906 --> 00:07:11,605 Jij bent de miljardair die het hart van onze Priyanka heeft gewonnen. 151 00:07:13,041 --> 00:07:14,608 Je moet trots zijn 152 00:07:14,782 --> 00:07:16,610 en zeer ruimdenkend. 153 00:07:17,698 --> 00:07:19,177 Ik moet naar Monaco vliegen... 154 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 -O. -...maar ik kom vanavond terug. 155 00:07:21,353 --> 00:07:22,964 In de tussentijd, mi casa 156 00:07:23,138 --> 00:07:25,096 het is uw huis. 157 00:07:25,270 --> 00:07:27,359 Dat is Spaans voor "Jouw hoer is mijn hoer." 158 00:07:27,534 --> 00:07:28,839 - Drankjes? -Slan leat. 159 00:07:29,013 --> 00:07:30,362 Kom op, kom op, laten we wat teruggooien. 160 00:07:30,537 --> 00:07:31,799 Oh, mijn God, ik ga dood 161 00:07:31,973 --> 00:07:33,278 -voor een drankje. -Champagne? 162 00:07:33,453 --> 00:07:35,063 O nee. Heb je wodka? 163 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 ♪ lichte, levendige muziek ♪ 164 00:07:41,678 --> 00:07:42,636 Zosj, 165 00:07:42,810 --> 00:07:44,855 ik ben het. Ja, luister, eh, 166 00:07:45,029 --> 00:07:46,378 Ik heb je nodig om voor mij te werken, toch? 167 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 Ik heb je nodig om een paar van de geezers te krijgen, 168 00:07:48,511 --> 00:07:51,645 en ik wil dat je naar de mijne gaat en haal Jan, oké? 169 00:07:51,819 --> 00:07:54,082 Ik wil dat je haar meeneemt naar het veilige huis in Hendon. 170 00:07:54,256 --> 00:07:55,126 Toen ik het hoorde 171 00:07:55,300 --> 00:07:56,345 jij reisde licht, 172 00:07:56,519 --> 00:07:58,347 Ik heb mijn man in Palma wakker gemaakt. 173 00:07:58,521 --> 00:08:00,654 Korte termijn, maar je zult het vinden 174 00:08:00,828 --> 00:08:03,178 dagkleding, avondkleding, badkleding 175 00:08:03,352 --> 00:08:06,007 in uw kamers. Ik gokte op maten, 176 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 maar ik weet het zeker je zult iets vinden. 177 00:08:08,096 --> 00:08:09,619 Help jezelf. 178 00:08:11,926 --> 00:08:12,840 Eddy? 179 00:08:13,014 --> 00:08:14,232 Wat doe jij hier? 180 00:08:14,406 --> 00:08:16,017 Wat de fuck? 181 00:08:16,191 --> 00:08:17,801 Hoe ziet het eruit? 182 00:08:18,802 --> 00:08:19,847 O God. 183 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Godzijdank dat je er bent. 184 00:08:32,642 --> 00:08:35,515 Oké, er is een reservesleutel in de kluis in de garage. 185 00:08:35,689 --> 00:08:36,777 Als ze niet antwoordt, 186 00:08:36,951 --> 00:08:38,082 -Kun je naar binnen? -Hoi. 187 00:08:38,256 --> 00:08:39,475 Je zoon is een kut. 188 00:08:39,649 --> 00:08:41,390 Snel als je kunt. Bedankt. 189 00:08:42,347 --> 00:08:44,001 -Harry. -Conrad. 190 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Laten we een wandeling maken. 191 00:08:58,015 --> 00:09:00,104 Het zou verschijnen die van onze vriendin Seraphina 192 00:09:00,278 --> 00:09:01,845 niet één van ons. 193 00:09:03,586 --> 00:09:05,066 Stop met nagelbijten. 194 00:09:05,240 --> 00:09:06,546 Ik ben aan het eten. 195 00:09:06,720 --> 00:09:10,288 Colin Tattersall, de poppenspeler. 196 00:09:10,462 --> 00:09:12,595 Pondwinkel Svengali 197 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 met je slip-ons van tien pond 198 00:09:14,554 --> 00:09:16,512 en jij bent dom, bril-eyed gezicht. 199 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 Sinds we elkaar ontmoetten, 200 00:09:18,601 --> 00:09:20,255 wat heb je echt voor mij gedaan, 201 00:09:20,429 --> 00:09:22,736 afgezien van de helft een dozijn van mijn mannen gedood 202 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 en stuur mij op een wilde jacht 203 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 om elke Harrigan te verliezen op de verdomde planeet? 204 00:09:26,827 --> 00:09:28,742 Wat is Kat McAllister jou betalen? 205 00:09:28,916 --> 00:09:30,265 Ik wed dat ze het gehad heeft tot hier bij jou, 206 00:09:30,439 --> 00:09:32,572 En weet je wat, maatje? 207 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 Dat heb ik ook. Zal ik Kat een plezier doen? 208 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 Eh? Nog een paar gaten maken in je vest? Hè? 209 00:09:37,489 --> 00:09:38,578 Dit is voor jou, JoJo. 210 00:09:38,752 --> 00:09:41,755 Ik zal niet liegen, het geld is goed. 211 00:09:41,929 --> 00:09:44,061 Ik moet echt niet mopperen. 212 00:09:44,235 --> 00:09:47,412 Maar de waarheid is, daar doe ik het niet voor. 213 00:09:48,718 --> 00:09:50,894 Waar doe je het voor? 214 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 Dit. 215 00:09:52,548 --> 00:09:54,768 ♪ gespannen muziek ♪ 216 00:09:54,942 --> 00:09:58,859 'Het is mijn lot om je alleen maar echt levend te voelen 217 00:09:59,033 --> 00:10:01,122 in het bedrijf van de crimineel gestoorden. 218 00:10:01,296 --> 00:10:02,471 Geen overtreding. 219 00:10:02,645 --> 00:10:04,342 Geen genomen. 220 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 Ik kreeg vroeger 221 00:10:05,822 --> 00:10:08,172 een buzz om je op te sluiten. 222 00:10:09,696 --> 00:10:12,873 Meer tijd die ik besteedde in uw bedrijf, meer... 223 00:10:13,047 --> 00:10:15,223 stimulerend vond ik het. 224 00:10:17,312 --> 00:10:19,749 Wat je nu doet, 225 00:10:19,923 --> 00:10:21,446 laten we zeggen... 226 00:10:23,361 --> 00:10:25,494 ...het is precies in mijn straat. 227 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 Jij vuile rotzak. 228 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Zoals Brighton Rock. 229 00:10:47,995 --> 00:10:48,909 Schaam mij. 230 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 Ik vind je leuk, Colin. Ik doe. 231 00:10:53,478 --> 00:10:54,523 Je maakt me gek, 232 00:10:54,697 --> 00:10:55,916 en ik zal je vermoorden. 233 00:10:56,090 --> 00:10:57,918 Juist, Harry's vrouw. Waar zijn we? 234 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 H heeft de video. 235 00:11:04,968 --> 00:11:07,797 Waar hij ook is, hij zal niet slapen. 236 00:11:08,929 --> 00:11:10,191 Oké, laten we ophouden met zeuren. 237 00:11:10,365 --> 00:11:11,845 Zeg tegen Donnie dat ze haar in een tas moet stoppen 238 00:11:12,019 --> 00:11:13,847 en breng haar hierheen. Ik ga aan het werk, 239 00:11:14,021 --> 00:11:16,197 iets dat niet anders is voor wat ze JoJo hebben aangedaan. 240 00:11:16,371 --> 00:11:17,677 Stuur Harry een berichtje, 241 00:11:17,851 --> 00:11:19,722 kijk of dat niet zo is spoel hem uit zijn hol. 242 00:11:19,896 --> 00:11:22,159 En als je goed bent... 243 00:11:22,333 --> 00:11:23,683 Ik laat je kijken. 244 00:11:25,467 --> 00:11:27,382 Klinkt onverbeterlijk. 245 00:11:32,822 --> 00:11:33,649 Harrigans 246 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 een zelfmoord plegen. 247 00:11:35,390 --> 00:11:38,219 Forensisch. Ingewikkeld. Het perfecte valse spoor. 248 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 Dezelfde dag, ze besturen een gemarkeerde auto 249 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 naar Centraal Londen een juwelierszaak te beroven 250 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 op klaarlichte dag. 251 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 Als een stel tieners een soort durf uitvoeren. 252 00:11:47,010 --> 00:11:48,316 Het is niet hun stijl. 253 00:11:48,490 --> 00:11:49,665 Dat kan iemand zijn 254 00:11:49,839 --> 00:11:51,014 onderaan de voedselketen. 255 00:11:51,188 --> 00:11:52,146 Als dat zo was, dan worden ze gevoerd 256 00:11:52,320 --> 00:11:53,190 voor Conrads varkens terwijl we spreken. 257 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 Mijn gok, 258 00:11:54,888 --> 00:11:56,106 het is wat spookplaat doet de ronde. 259 00:11:56,280 --> 00:11:57,325 Zou kunnen. 260 00:11:59,022 --> 00:12:00,807 Of het is verdomd briljant. 261 00:12:00,981 --> 00:12:03,505 Wat? Je denkt dat het juweel is winkel was-was, wat? Lawaai? 262 00:12:03,679 --> 00:12:05,333 Een proef. 263 00:12:06,464 --> 00:12:07,988 De overval gaat in het systeem. 264 00:12:09,032 --> 00:12:11,078 Ze kennen Finch zal het zien, maar hij niet. 265 00:12:11,252 --> 00:12:14,124 En wanneer hij dat niet doet, ze weten van ons. 266 00:12:14,298 --> 00:12:15,691 Christus. 267 00:12:15,865 --> 00:12:17,127 Ze weten dat er een zwarte operatie is, 268 00:12:17,301 --> 00:12:18,346 en Vink, Tempest's tweede bevelhebber, 269 00:12:18,520 --> 00:12:20,740 zit er niet in. Waarom? 270 00:12:21,741 --> 00:12:23,220 Omdat hij gemaakt is. 271 00:12:26,180 --> 00:12:28,704 Drijf hem het bos in, bind hem vast en wacht. 272 00:12:28,878 --> 00:12:29,879 Waarvoor? 273 00:12:31,098 --> 00:12:32,621 Mijn WhatsApp, zojuist. 274 00:12:33,753 --> 00:12:35,145 Onze dekmantel is opgeblazen. 275 00:12:35,319 --> 00:12:36,973 Neuken. 276 00:12:37,147 --> 00:12:38,627 Shit. 277 00:12:38,801 --> 00:12:40,281 We zijn onder toezicht geweest. 278 00:12:41,151 --> 00:12:43,023 We jagen niet op ze, ze jagen op ons. 279 00:12:44,241 --> 00:12:45,982 Seraphina ging naar Kat. 280 00:12:47,027 --> 00:12:48,332 Ik weet. 281 00:12:49,333 --> 00:12:51,031 Wat de fuck? 282 00:12:51,205 --> 00:12:52,380 Hoe? 283 00:12:52,554 --> 00:12:54,121 Dat is mijn taak. 284 00:12:54,295 --> 00:12:57,385 Nou ja, en je volgende baan is om het mij te vertellen. 285 00:12:57,559 --> 00:13:00,692 Nou ja, ik bedoel, zodra ik alle informatie heb. 286 00:13:00,867 --> 00:13:02,129 Ja. Welke is? 287 00:13:02,303 --> 00:13:03,565 Mm. 288 00:13:05,045 --> 00:13:08,091 Serafina ging naar Kat om ons te helpen. 289 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 Of ze ging van boord springen. 290 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Uh-huh. 291 00:13:14,706 --> 00:13:17,231 Laten we eerlijk zijn, als ik haar was, Ik zou het overwegen. 292 00:13:17,405 --> 00:13:19,189 Ik ben haar vader. 293 00:13:20,538 --> 00:13:23,585 Ik zou zeggen, gezien de desintegratie van het gezin, 294 00:13:23,759 --> 00:13:26,153 Maeve wenst haar dood, 295 00:13:26,327 --> 00:13:29,069 Dat zou ik zeggen ze was waarschijnlijk 50-50. 296 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 Ik ben haar verdomde vader! 297 00:13:31,985 --> 00:13:33,377 Ja. 298 00:13:34,726 --> 00:13:36,076 Weet je zeker dat hij aan de kant staat? 299 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 Mm, Charlton zal het doen wat hij altijd doet, 300 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 vertrouw op zijn gevoel. 301 00:13:39,949 --> 00:13:42,909 Maar als je mijn gevoel vraagt, Ik zou zeggen dat de sterren op één lijn staan. 302 00:13:44,432 --> 00:13:47,130 Serafina, je bent hiervoor geboren. 303 00:13:48,305 --> 00:13:51,526 Als iemand het kan, jij bent het, mijn nijlpaard. 304 00:13:51,700 --> 00:13:54,355 Maar gisteravond koos ze, nietwaar? Zij-zij sprong. 305 00:13:54,529 --> 00:13:57,140 Ze kreeg bericht van een aanval, en in plaats van haar huid te redden, 306 00:13:57,314 --> 00:14:00,317 jullie allemaal achterlatend naar de muil van het kanon, zij... 307 00:14:00,491 --> 00:14:01,971 ze heeft je getipt. 308 00:14:03,103 --> 00:14:07,890 En ik denk de enige logische reden mogelijk 309 00:14:08,064 --> 00:14:11,154 want iedereen in haar positie zou dat doen ooit zo'n keuze maken 310 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 is omdat, Weet je, zoals je zegt, je bent... 311 00:14:13,722 --> 00:14:15,202 jij bent haar vader. 312 00:14:15,376 --> 00:14:17,030 Conrad is momenteel een grote brand. 313 00:14:18,074 --> 00:14:20,250 Dit zou kunnen zijn een totale vliegtuigcrash. 314 00:14:20,424 --> 00:14:22,122 Welnu, in dat geval 315 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 laat me zien als ik de landingsbaan niet kan schuimen. 316 00:14:27,910 --> 00:14:29,259 Mooie plek. 317 00:14:29,433 --> 00:14:31,827 - Genieten. -Kevin. 318 00:14:32,001 --> 00:14:34,090 Waarom zijn wij Echt hier, Seraphina? 319 00:14:34,264 --> 00:14:35,309 Wat is je plan? 320 00:14:35,483 --> 00:14:37,877 O, die heb je niet? 321 00:14:39,356 --> 00:14:40,618 Er is een verrassing. 322 00:14:50,672 --> 00:14:52,326 Daar ben je. 323 00:14:52,500 --> 00:14:53,805 Maeve. 324 00:14:53,980 --> 00:14:55,807 Goed... 325 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 Nou, kom op, kerel. Zeg eens. 326 00:14:59,463 --> 00:15:00,595 Eddy? 327 00:15:00,769 --> 00:15:03,119 Wat is er verdomme gebeurd? 328 00:15:05,426 --> 00:15:07,297 Missie volbracht, Maeve. 329 00:15:07,471 --> 00:15:08,820 Missie volbracht. 330 00:15:12,650 --> 00:15:14,478 Ik wist het. 331 00:15:14,652 --> 00:15:17,960 Jij bent degene, Eddie. Jij bent degene. 332 00:15:19,005 --> 00:15:21,137 Lelijk. Lelijk. 333 00:15:22,138 --> 00:15:23,270 Nog lelijker. 334 00:15:26,926 --> 00:15:28,362 Daar gaan we nu. 335 00:15:29,667 --> 00:15:31,104 Bingo. 336 00:15:41,549 --> 00:15:43,420 Ja, ja. Binnenkomen. 337 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 Oh. 338 00:15:46,380 --> 00:15:49,122 -Alleen ik. -O, Prijanka. Nou, kom binnen. 339 00:15:49,296 --> 00:15:50,601 Kom binnen. 340 00:15:51,776 --> 00:15:54,127 Mag ik zeggen, uitstekend ensemble. 341 00:15:54,301 --> 00:15:55,606 Ah. 342 00:15:55,780 --> 00:15:57,391 Het is, uh, ja, het is een, 343 00:15:57,565 --> 00:15:58,914 het past perfect. Mm. 344 00:15:59,088 --> 00:16:01,438 Kom nu, C.H. Ik weet je maat wel. 345 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Het is niet iets een meisje vergeet het snel. 346 00:16:07,096 --> 00:16:10,056 Ja, nou, weet je, Ik hou ervan om in vorm te blijven. 347 00:16:10,230 --> 00:16:12,884 Weinig zijwaartse bochten hier en daar nu. 348 00:16:14,364 --> 00:16:16,323 Blijf weg van de romige sauzen. 349 00:16:17,367 --> 00:16:18,542 Ja. 350 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 Bedankt. 351 00:16:21,154 --> 00:16:22,677 W-Wat dan ook, Priyanka? 352 00:16:22,851 --> 00:16:24,331 Alles. 353 00:16:24,505 --> 00:16:26,333 Alles dat wat je voor onze dochter hebt gedaan. 354 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 Uh-huh. Oh? 355 00:16:28,639 --> 00:16:30,424 Ik gaf haar schoonheid en charme, 356 00:16:30,598 --> 00:16:32,513 maar jij maakte haar sterk, 357 00:16:32,687 --> 00:16:35,168 slim, krachtig. 358 00:16:35,342 --> 00:16:36,386 Oh. 359 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 -Mm. -Ze heeft je hierheen gebracht 360 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 omdat er iets is ze wil het voor je doen, 361 00:16:41,130 --> 00:16:45,004 iets dat jou zou kunnen maken krachtiger dan ooit. 362 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 Mm-hmm. 363 00:16:47,789 --> 00:16:49,660 Wat is dat? 364 00:16:49,834 --> 00:16:51,706 Ik laat het haar je vertellen. 365 00:16:53,708 --> 00:16:56,754 Maar ondertussen 366 00:16:56,928 --> 00:16:59,366 als dat zo is alles wat ik voor je kan doen... 367 00:16:59,540 --> 00:17:00,715 Oh. 368 00:17:00,889 --> 00:17:03,500 Nu, nu, Priyanka. 369 00:17:03,674 --> 00:17:05,154 Als ik niet beter wist... 370 00:17:06,155 --> 00:17:07,765 Maar C.H., dat doe je wel. 371 00:17:08,766 --> 00:17:10,377 Dat doe je. 372 00:17:10,551 --> 00:17:13,728 Dus we kwamen bij het huisje. 373 00:17:13,902 --> 00:17:15,773 Verdomd krot. 374 00:17:15,947 --> 00:17:18,559 Gina wacht in de auto. De deur staat open. 375 00:17:18,733 --> 00:17:20,256 Ik ga naar binnen. 376 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 Hij heeft daar gezeten voor het vuur. 377 00:17:22,476 --> 00:17:25,609 Ik zeg: 'Avond, Medusa. 378 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 Maeve Harrigan zegt hallo." 379 00:17:28,308 --> 00:17:30,832 Hij draait zich om en zegt: 'Maeve?' 380 00:17:31,006 --> 00:17:33,443 ik zei, 'Ja, je hebt me gehoord. Maeve.' 381 00:17:34,444 --> 00:17:37,230 En deze blik komt over zijn gezicht, 382 00:17:37,404 --> 00:17:39,145 en hij stottert, 383 00:17:39,319 --> 00:17:43,236 "N-niet M-Maeve Harrigan." 384 00:17:43,410 --> 00:17:44,541 En ik knik als: 385 00:17:44,715 --> 00:17:47,066 'Ja, maat. Geloof.' 386 00:17:48,763 --> 00:17:51,200 En ik richt, 387 00:17:51,374 --> 00:17:52,984 en hij gaat op zijn knieën... 388 00:17:53,985 --> 00:17:55,161 ...en ik sta over hem heen. 389 00:17:55,335 --> 00:17:56,553 Knal. Knal. 390 00:17:56,727 --> 00:17:59,034 Bang, bang. Knal. 391 00:17:59,208 --> 00:18:00,514 Knal. 392 00:18:04,344 --> 00:18:07,042 Ik geef je... 393 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 het hoofd van de Medusa. 394 00:18:13,092 --> 00:18:14,963 En je vertelde hem mijn naam? 395 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 En hij scheet in zijn broek. 396 00:18:16,312 --> 00:18:17,835 Mijn naam. 397 00:18:19,141 --> 00:18:21,535 Wat is het probleem? Hij is dood. 398 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 Nou... 399 00:18:24,625 --> 00:18:28,107 het probleem, Eddie, is dat ik de man nog nooit heb ontmoet. 400 00:18:28,281 --> 00:18:30,631 Ik heb de Medusa nog nooit ontmoet. 401 00:18:30,805 --> 00:18:32,502 Wat bedoel je? 402 00:18:32,676 --> 00:18:35,853 Wat ik bedoel, Eddie, is dat hij mij niet kent, 403 00:18:36,027 --> 00:18:37,812 niet van Adam. 404 00:18:37,986 --> 00:18:40,423 Nou, ik bedoel, misschien wel hoorde mijn naam, maar... 405 00:18:42,991 --> 00:18:46,560 ...Ik heb hem alleen gekozen omdat hij is de moeilijkste kut in Ierland. 406 00:18:53,175 --> 00:18:54,611 Dat zou ik waarschijnlijk moeten krijgen. 407 00:19:02,141 --> 00:19:04,317 Eddy. Maeve. 408 00:19:04,491 --> 00:19:06,754 Wat wil je, kerel? 409 00:19:06,928 --> 00:19:09,191 Eh, mag ik even een kort woordje hebben? 410 00:19:09,365 --> 00:19:10,671 We zijn bezig. 411 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 Eh, nou, het duurt geen seconde. 412 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Wat wil je, kerel? Kom op, spuug het uit. 413 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Maeve, je kent mij heel lang, 414 00:19:34,825 --> 00:19:38,264 en ik geloof dat je het weet van de hoge mate van respect 415 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 en loyaliteit die ik deze familie heb laten zien. 416 00:19:40,701 --> 00:19:43,269 Ja, ja. Ga door, man, wat is er? 417 00:19:43,443 --> 00:19:46,533 Nou, ik kan het vol vertrouwen zeggen Ik heb nog niets gevonden 418 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 dat ik niet voor jou zou doen. 419 00:19:50,537 --> 00:19:52,191 Of voor Conrad. 420 00:19:53,757 --> 00:19:55,716 Ja, wat ik zeg is: 421 00:19:55,890 --> 00:19:57,674 Ik moet het nog vinden de grens die ik niet zal overschrijden 422 00:19:57,848 --> 00:19:59,067 in uw dienst. 423 00:19:59,241 --> 00:20:01,722 Nou, gisteren heb ik het gevonden. 424 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 Omdat jij gisteren, Maeve, 425 00:20:06,117 --> 00:20:08,816 mijn dochter willens en wetens neerleggen in levensgevaar. 426 00:20:11,471 --> 00:20:13,212 Nu weet ik dat je iemand bent wie een schop een schop noemt, 427 00:20:13,386 --> 00:20:15,039 dus ik zal duidelijk spreken met jou, ja? 428 00:20:15,214 --> 00:20:17,085 Je doet wat je leuk vindt met die kut erin, 429 00:20:17,259 --> 00:20:19,696 maar als je ooit... 430 00:20:19,870 --> 00:20:23,265 ooit mijn dochter gezet opnieuw in een gevaarlijke situatie terechtkomen, 431 00:20:23,439 --> 00:20:24,527 Ik vermoord je gewoon. 432 00:20:24,701 --> 00:20:26,355 Mm-hmm. 433 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Begrepen. 434 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 Goed. 435 00:20:33,406 --> 00:20:36,626 Wordt een beetje groot voor je laarzen daar, koekoek. 436 00:20:36,800 --> 00:20:39,020 Lekker groot en verdomd groot! 437 00:20:42,110 --> 00:20:43,633 Zosia. 438 00:20:43,807 --> 00:20:45,156 Harry, Ik ben bij Maxy en Monster. 439 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 We zijn vijf minuten verder. 440 00:20:46,941 --> 00:20:48,638 Oké, laat het me weten als je daar aankomt, ja? 441 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 Die klootzak! 442 00:20:57,647 --> 00:20:58,996 Oh. 443 00:20:59,170 --> 00:21:00,389 O, daar ga je nu. 444 00:21:00,563 --> 00:21:01,695 Kijk eens naar die perfecte pasvorm. 445 00:21:01,869 --> 00:21:04,567 Weet je wat dat verdomde kleine kutje 446 00:21:04,741 --> 00:21:05,699 Harry Da Souza zei net tegen mij? 447 00:21:05,873 --> 00:21:06,874 Kom op, Maeve. Kom op. 448 00:21:07,048 --> 00:21:08,092 Nee, nee, nee, nee. 449 00:21:08,267 --> 00:21:09,485 Genoeg is genoeg. Als je het niet kunt zien 450 00:21:09,659 --> 00:21:11,052 wat is juist voor je gezicht, 451 00:21:11,226 --> 00:21:12,532 dan neem ik de controle over. 452 00:21:12,706 --> 00:21:14,490 Dat opgesprongen hondenlichaam 453 00:21:14,664 --> 00:21:16,797 is mij gepasseerd voor de laatste verdomde keer. 454 00:21:16,971 --> 00:21:19,365 Oh nee, Maeve, ontspan alsjeblieft gewoon. 455 00:21:19,539 --> 00:21:22,193 Laten we het gewoon hebben een leuke, gemakkelijke dag. 456 00:21:22,368 --> 00:21:25,066 Een slechte wind en dat allemaal, hmm? 457 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Wat bezielt je, man? 458 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 Het ene moment huil je als een baby over je honden 459 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 en jouw kasteel, en de volgende minuut 460 00:21:32,465 --> 00:21:34,858 jij bent, Je bent op verdomde Love Island. 461 00:21:46,174 --> 00:21:49,133 ♪ onheilspellende muziek ♪ 462 00:21:58,012 --> 00:21:59,405 Gina, mag ik even? 463 00:22:11,504 --> 00:22:13,941 Kijk, ik weet dat je dat niet doet wil praten, en, eh... 464 00:22:14,115 --> 00:22:16,335 of misschien wel, Ik weet het niet, maar we hebben het wel nodig 465 00:22:16,509 --> 00:22:18,032 om over gisteravond te praten, 466 00:22:18,206 --> 00:22:20,513 over wat er is gebeurd en weet je... 467 00:22:21,905 --> 00:22:22,950 ...wat je zag. 468 00:22:23,124 --> 00:22:24,517 Waarom? 469 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 Wat heb ik gezien? 470 00:22:26,214 --> 00:22:28,259 Ik denk dingen die je niet zou moeten hebben. 471 00:22:30,392 --> 00:22:32,133 Wat is er nieuw? 472 00:22:33,395 --> 00:22:37,225 Zes-zes-zes-twee-zeven-één. Zes-zes-zes-twee-zeven-één. 473 00:22:37,399 --> 00:22:39,532 Zes-zes-zes-twee-zeven-één. 474 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 ♪ gespannen muziek ♪ 475 00:22:53,763 --> 00:22:56,766 Weet je, zodra ik het wist waar jij was, kwam ik. 476 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Ik wed dat je niet eens bent gekomen voor mij. 477 00:23:00,814 --> 00:23:01,858 Ik wed dat je voor Eddie kwam. 478 00:23:02,032 --> 00:23:03,077 Nee. 479 00:23:04,948 --> 00:23:06,472 Nee, ik kwam voor jou. 480 00:23:15,132 --> 00:23:17,004 Dat zou je waarschijnlijk moeten krijgen. 481 00:23:19,746 --> 00:23:20,660 Het is mama. 482 00:23:20,834 --> 00:23:22,052 Jan, 483 00:23:22,226 --> 00:23:25,012 luister, ik heb, Ehm, ik heb Gina gevonden. 484 00:23:25,186 --> 00:23:26,535 Kijk. 485 00:23:26,709 --> 00:23:28,102 Ik wou dat je hier was. 486 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 Oké. 487 00:23:33,629 --> 00:23:35,065 Oké, we zijn in Ma... 488 00:23:36,240 --> 00:23:37,285 We zijn op Mallorca. 489 00:23:37,459 --> 00:23:39,635 Dus luister, eh, 490 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 jij-jij bent, jij bent in gevaar, ben ik bang. 491 00:23:42,116 --> 00:23:44,597 Het spijt me echt. Ik heb Zosia rondgestuurd. 492 00:23:44,771 --> 00:23:46,381 Ze is nu onderweg. 493 00:23:46,555 --> 00:23:48,078 Kijk eens wat ik heb gevonden, Harry. 494 00:23:48,252 --> 00:23:50,864 Het mooie, attente geschenk jij gaf mij. 495 00:23:51,038 --> 00:23:53,562 Dus de tweede Ik hoor de deurbel gaan, 496 00:23:53,736 --> 00:23:55,825 iemand abseilt het gebouw af, 497 00:23:55,999 --> 00:23:57,523 komt door de verdomde schoorsteen, 498 00:23:57,697 --> 00:24:00,961 Ik neem mijn mooie, attente cadeau 499 00:24:01,135 --> 00:24:03,703 en dat doe ik precies wat je mij hebt geleerd te doen. 500 00:24:03,877 --> 00:24:04,791 Jan... 501 00:24:04,965 --> 00:24:07,054 Dus als ik Zosia zie 502 00:24:07,228 --> 00:24:08,751 of wie dan ook, 503 00:24:08,925 --> 00:24:11,014 of als je mij ooit belt 504 00:24:11,188 --> 00:24:12,233 nogmaals... 505 00:24:15,236 --> 00:24:17,064 ...Ik haal de trekker over. 506 00:24:18,848 --> 00:24:22,286 Dus als je me dood wilt, je weet wat je moet doen. 507 00:24:23,462 --> 00:24:25,289 Jouw zet, Harry. 508 00:24:25,464 --> 00:24:27,335 Jouw zet. 509 00:24:31,731 --> 00:24:32,688 Harry. 510 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 Eh, ja, kun je even volhouden, 511 00:24:34,821 --> 00:24:35,778 Wacht even, Kevin? 512 00:24:35,952 --> 00:24:37,737 Ik heb verdomme geen seconde. 513 00:24:37,911 --> 00:24:40,957 Seraphina heeft een plan te maken met haar stiefvader. 514 00:24:41,131 --> 00:24:42,872 -Ik weet. -Wat? 515 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 ♪ pulserende, spannende muziek ♪ 516 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 - Weet je ervan? -Ja, ja. 517 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 -Hoe? -Uh, ze heeft het mij verteld, maat. 518 00:24:52,708 --> 00:24:54,101 -Wanneer? -In de Cotswolds. 519 00:24:54,275 --> 00:24:56,407 Waarom zei je dat verdomme niet? 520 00:25:08,376 --> 00:25:09,595 Kevin, Seraphina, rechts, 521 00:25:09,769 --> 00:25:11,161 is een Harrigan, ja? 522 00:25:11,335 --> 00:25:12,946 Jij ook, jij bent ook een Harrigan. 523 00:25:13,120 --> 00:25:15,209 En ik-ik-ik werk gewoon voor de Harrigans. 524 00:25:16,340 --> 00:25:18,081 -Geweldig. -Neuken. 525 00:25:18,255 --> 00:25:19,866 Nu weet ik waar we staan, hè? 526 00:25:25,915 --> 00:25:26,786 Ik begrijp waar 527 00:25:26,960 --> 00:25:28,309 waar je vandaan komt, ja? 528 00:25:28,483 --> 00:25:30,441 Eh, en ik begrijp het jouw standpunt. 529 00:25:32,705 --> 00:25:34,750 Maar kunnen we alsjeblieft praten... Zosia? 530 00:25:34,924 --> 00:25:36,317 Harry, we zijn er. 531 00:25:36,491 --> 00:25:37,884 Harry, Wil je dat ik een bord voor je maak? 532 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 -Ze hebben de kleine vis... -Luister. 533 00:25:40,103 --> 00:25:41,235 - Niet aanbellen. -Wat? 534 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Ik zei: niet aanbellen. 535 00:25:43,019 --> 00:25:44,281 Er is een verandering van plan, oké? 536 00:25:44,455 --> 00:25:45,239 Ga staan. Ik wil dat je je omdraait, 537 00:25:45,413 --> 00:25:46,588 loop gewoon weg, oké? 538 00:25:51,593 --> 00:25:53,943 -Oké. -Bedankt. 539 00:25:55,031 --> 00:25:56,598 Oeh. 540 00:25:56,772 --> 00:25:57,773 Shake Shack? 541 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Neukster. 542 00:26:10,220 --> 00:26:11,744 Neuken. 543 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Je drinkt niet? 544 00:26:25,888 --> 00:26:27,977 Waarom deed je het niet zelfs achter hem aan gaan? 545 00:26:29,239 --> 00:26:32,155 Bella... dat beloof ik 546 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Ik zal met hem praten, maar dit is niet het verdomde moment. 547 00:26:35,724 --> 00:26:39,946 Uh-huh. Wanneer zal een van jullie een verdomd paar laten groeien? 548 00:26:41,904 --> 00:26:42,818 Er zijn er drie. 549 00:26:42,992 --> 00:26:44,385 Harry's meisje Zosia en nog twee. 550 00:26:44,559 --> 00:26:46,300 -Dus? -Dus ze heeft mij door. 551 00:26:46,474 --> 00:26:48,519 Het was een verdomde val. 552 00:26:48,694 --> 00:26:50,304 Hallo, Donnie. Het is Frankie Cooper hier. 553 00:26:50,478 --> 00:26:51,392 Luister, 554 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 dit is supereenvoudig. 555 00:26:53,176 --> 00:26:56,266 Of je levert deze teef voor mij vandaag, 556 00:26:56,440 --> 00:26:57,703 of, Kat of geen Kat, 557 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 Ik ga je vinden, en als ik dat doe, 558 00:27:00,009 --> 00:27:02,577 we gaan alles uitdoen onze kleren en hebben een worsteling. 559 00:27:02,751 --> 00:27:04,579 De winnaar mag houden 560 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 hun ballen, ogen, lever, nieren, 561 00:27:06,625 --> 00:27:08,017 en alle knikkers van de andere jongen. 562 00:27:08,191 --> 00:27:09,802 Doe je mee? Schitterend. 563 00:27:09,976 --> 00:27:11,978 Heer hierboven, Colin. 564 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Was het altijd zo moeilijk? 565 00:27:14,807 --> 00:27:16,591 Dit is geen kleinigheid procedurele fout. 566 00:27:16,765 --> 00:27:18,767 Het is een catastrofale inbreuk. 567 00:27:18,941 --> 00:27:22,075 Uw apparaat is blootgesteld aan een grote georganiseerde misdaadfamilie, 568 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 gefotografeerd en geïdentificeerd. 569 00:27:24,164 --> 00:27:25,731 Jouw eigen tweede in bevel is dood. 570 00:27:25,905 --> 00:27:28,472 Eenzijdig optreden zonder kennisgeving 571 00:27:28,647 --> 00:27:31,780 Gespecialiseerd misdaadcommando, DPS of beschermende diensten 572 00:27:31,954 --> 00:27:33,826 vraagt om succes. 573 00:27:34,000 --> 00:27:36,176 In afwachting van een formeel wangedrag horen, 574 00:27:36,350 --> 00:27:39,179 je wordt verwijderd van het hogere commando. 575 00:27:39,353 --> 00:27:41,703 Een tijdelijke taskforce-commandant wordt onverwijld benoemd. 576 00:27:41,877 --> 00:27:44,793 Je rapporteert aan hen. Dit spoedzitting is afgerond. 577 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 ♪ Op de een of andere manier♪ 578 00:28:06,162 --> 00:28:08,599 ♪ Oh, en vertel me, wat is een man♪ 579 00:28:08,774 --> 00:28:12,429 ♪ Met een geweer in zijn hand ga je doen?♪ 580 00:28:12,603 --> 00:28:13,779 Hé, Jamie. 581 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Jan, ben je vrij vanavond? 582 00:28:15,171 --> 00:28:16,651 Ik-ik moet je echt zien. 583 00:28:16,825 --> 00:28:18,000 Vanavond? 584 00:28:18,174 --> 00:28:21,525 Eh, sorry, ik ben... Ik heb het druk. 585 00:28:21,700 --> 00:28:23,397 Jan, ik heb maar tien minuten nodig. 586 00:28:23,571 --> 00:28:25,399 Kunt u alstublieft langskomen? 587 00:28:26,705 --> 00:28:28,837 ♪ Hij gaat me neerschieten...♪ 588 00:28:29,011 --> 00:28:30,317 Alsjeblieft. 589 00:28:33,146 --> 00:28:35,409 Hoe zit het? de roos en de kroon? 590 00:28:35,583 --> 00:28:36,671 Acht uur? 591 00:28:38,107 --> 00:28:40,414 Acht uur is het. 592 00:28:42,982 --> 00:28:45,288 ♪ Nou, Delia is weg♪ 593 00:28:45,462 --> 00:28:48,639 ♪ Maar ik bepaal de rekening♪ 594 00:28:59,999 --> 00:29:01,000 Hé. 595 00:29:01,174 --> 00:29:02,349 Hoi. 596 00:29:12,794 --> 00:29:13,926 Dit is leuk. 597 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 Mm-hmm. 598 00:29:16,015 --> 00:29:17,843 Eh... 599 00:29:18,017 --> 00:29:20,410 Ik weet dat ik vanavond moet werken, maar ik wilde iets zeggen. 600 00:29:20,584 --> 00:29:22,891 Ehm, nou... 601 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 ...Ik denk dat ik wil... Ik wilde iets aanbieden. 602 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 Eh... 603 00:29:28,288 --> 00:29:31,247 Deze, deze wereld, eh, 604 00:29:31,421 --> 00:29:33,380 degene die jij bent... 605 00:29:33,554 --> 00:29:36,644 Je komt binnen, nou ja, eh... 606 00:29:38,167 --> 00:29:41,562 ...Ik weet het heel, heel goed. 607 00:29:41,736 --> 00:29:44,086 Misschien-misschien te goed, eigenlijk, eh... 608 00:29:44,260 --> 00:29:46,436 maar het is de, uh, 609 00:29:46,610 --> 00:29:49,700 het is de enige dat ik weet, en... 610 00:29:49,875 --> 00:29:52,921 Eh, ik denk dat jij denkt je weet het... 611 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 ...maar dat doe je niet. 612 00:30:00,973 --> 00:30:03,758 Mijn punt is, je kunt mij vragen stellen. 613 00:30:05,412 --> 00:30:08,371 Weet je, je kunt mij vragen wat ik doe. 614 00:30:08,545 --> 00:30:10,199 Ik bedoel, wat ik echt doe. 615 00:30:11,679 --> 00:30:13,289 En, eh... 616 00:30:14,638 --> 00:30:16,162 ...wat ik heb gedaan. 617 00:30:18,555 --> 00:30:21,602 Ik kan het niet, Ik kan je geen namen geven, eh, 618 00:30:21,776 --> 00:30:25,040 maar ik kan het je vertellen hoe ik erin terechtkwam, eh, 619 00:30:25,214 --> 00:30:28,000 wat er is gebeurd toen ik, toen ik... 620 00:30:29,262 --> 00:30:32,091 ...ga erin, uh, en... 621 00:30:32,265 --> 00:30:36,399 Ik denk dat, echt, de grote is, eh, waarom 622 00:30:36,573 --> 00:30:38,880 Ik kan niet... 623 00:30:39,054 --> 00:30:40,795 vertrekken. 624 00:30:45,321 --> 00:30:46,409 Ja. 625 00:30:49,064 --> 00:30:50,805 Ja, hoe dan ook... 626 00:30:53,852 --> 00:30:56,071 ...Ik ben blij om dat te doen. 627 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 Als je wilt. 628 00:31:05,254 --> 00:31:07,082 Hoe dan ook, denk er eens over na, ja? 629 00:31:27,755 --> 00:31:29,757 ♪ onheilspellende muziek ♪ 630 00:31:34,022 --> 00:31:35,458 Dat is allemaal betaald op de app. Bedankt, luv. 631 00:31:35,632 --> 00:31:37,112 -Bedankt. -Bedankt. 632 00:31:37,286 --> 00:31:38,592 Let op je stap. 633 00:31:53,999 --> 00:31:57,785 Dit is een mooie spreiding, "Priwanka." 634 00:31:57,959 --> 00:31:59,787 Dat ben je echt geweest het meest meegaand 635 00:31:59,961 --> 00:32:01,180 en genereus van gastheren. 636 00:32:01,354 --> 00:32:03,051 - Neuk mij. -O, Charlton, 637 00:32:03,225 --> 00:32:04,618 heb je het verhaal ooit gehoord 638 00:32:04,792 --> 00:32:06,359 over hoe Conrad en "Priwanka" ontmoetten elkaar voor het eerst? 639 00:32:06,533 --> 00:32:07,708 Eigenlijk, 640 00:32:07,882 --> 00:32:09,231 Maeve, haar naam is Priyanka. 641 00:32:09,405 --> 00:32:11,886 Nu wil ik iets zeggen. 642 00:32:15,063 --> 00:32:16,630 Deze familie staat op een kruispunt. 643 00:32:16,804 --> 00:32:18,458 Excuseer mij. Sorry dat ik stoor. Sorry. 644 00:32:18,632 --> 00:32:20,764 Welke familie? Ik ben in de war. 645 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Ben je? De Harrigans, Maeve. 646 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Ah. Je bedoelt dit, deze familie. 647 00:32:25,682 --> 00:32:27,249 Ik stel voor, 648 00:32:27,423 --> 00:32:29,686 Maeve, luister maar op wat Seraphina te zeggen heeft. 649 00:32:29,860 --> 00:32:31,993 - Nou... -Wisht nu, Maeve. 650 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 Whist. 651 00:32:33,734 --> 00:32:35,910 Laat Serafina spreken. 652 00:32:36,084 --> 00:32:38,043 -Bedankt, papa. -Uh-huh. 653 00:32:38,217 --> 00:32:41,307 De Harrigans zijn op de vlucht Noord-Londen gedurende drie decennia. 654 00:32:41,481 --> 00:32:42,961 Maar om te groeien, 655 00:32:43,135 --> 00:32:44,614 we hebben infrastructuur nodig. 656 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Aanvoerlijnen waar niemand aan kan komen. 657 00:32:46,877 --> 00:32:48,749 Havens waar onze vijanden hebben geen invloed, 658 00:32:48,923 --> 00:32:50,794 geen jurisdictie. 659 00:32:50,969 --> 00:32:52,927 Waar vinden we dat? 660 00:32:54,320 --> 00:32:55,669 Hier. 661 00:32:55,843 --> 00:32:57,540 Een alliantie. 662 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 Mijn stiefvader 663 00:32:59,455 --> 00:33:01,631 controleert de ruimte in de Jebel Ali-vrije zone. 664 00:33:01,805 --> 00:33:03,329 De douane heeft dat niet eens bevoegdheid om binnen te komen. 665 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 Als daar iets landt, het is van hem. 666 00:33:06,680 --> 00:33:08,899 Hij runt een diplomatiek bedrijf koeriersvergunning in Brussel. 667 00:33:09,074 --> 00:33:10,771 Zegels van het Verdrag van Wenen. 668 00:33:10,945 --> 00:33:15,167 Grenstroepen kunnen dat niet legaal doen open een enkele krat die ik aanraak. 669 00:33:15,341 --> 00:33:16,777 Een schip van hem verdwenen uit AIS 670 00:33:16,951 --> 00:33:18,170 vorig jaar gedurende 37 dagen, 671 00:33:18,344 --> 00:33:19,823 en het was niet verloren. 672 00:33:19,998 --> 00:33:21,086 Het werkte. 673 00:33:21,260 --> 00:33:22,565 Fuck, dit is goed. 674 00:33:22,739 --> 00:33:24,959 Politiek gezien wordt hij beschermd. 675 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 Naties zijn hem gunsten verschuldigd ze kunnen nooit terugbetalen. 676 00:33:27,353 --> 00:33:29,355 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 677 00:33:54,206 --> 00:33:55,729 Hallo, het is Jan. 678 00:33:55,903 --> 00:33:57,035 Ik kan niets bedenken... 679 00:34:00,212 --> 00:34:01,300 Papa... 680 00:34:02,736 --> 00:34:04,172 Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 681 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Je hele leven jij hebt jouw wereld geregeerd. 682 00:34:06,522 --> 00:34:09,830 Noord-Londen boog zich naar je toe alsof jij de koning was. 683 00:34:10,004 --> 00:34:11,875 Tijden veranderen. 684 00:34:12,050 --> 00:34:13,399 Het schaakbord wordt groter. 685 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Koningen kunnen alleen bewegen één vierkant tegelijk. 686 00:34:15,705 --> 00:34:18,708 Zo stop je koning zijn, Conrad. 687 00:34:18,882 --> 00:34:20,971 Dit is hoe je wordt iets groters, 688 00:34:21,146 --> 00:34:22,886 iets onaantastbaars, 689 00:34:23,061 --> 00:34:24,410 iets waar andere mannen bang voor zijn, 690 00:34:24,584 --> 00:34:27,282 de weg ze zijn bang voor stormen en goden. 691 00:34:27,456 --> 00:34:29,980 Ben je klaar? Goed. 692 00:34:30,155 --> 00:34:32,244 Omdat eerst, je zegt dat je een Harrigan bent, 693 00:34:32,418 --> 00:34:34,942 maar ik wil verdomd bewijs daarvan. 694 00:34:35,116 --> 00:34:36,944 En misschien wil je dat wel om hier je oren te bedekken, 695 00:34:37,118 --> 00:34:38,511 Charlton, vanwege de wachtrij 696 00:34:38,685 --> 00:34:39,773 buiten het moeras bij Stringfellows 697 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 was een dozijn jongens diep. 698 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Dat is genoeg, Maeve. 699 00:34:46,693 --> 00:34:48,303 Dat is genoeg. 700 00:34:50,653 --> 00:34:53,221 Wauw. 701 00:34:55,571 --> 00:34:57,443 Ik kwam uit het niets. 702 00:34:57,617 --> 00:35:00,359 Van verlatenheid. 703 00:35:00,533 --> 00:35:02,752 Slapen in schuurtjes. 704 00:35:02,926 --> 00:35:04,667 Eten wat ik kon knijpen. 705 00:35:06,626 --> 00:35:09,411 Een gestolen portemonnee buiten een pub. 706 00:35:09,585 --> 00:35:11,805 En dan... 707 00:35:11,979 --> 00:35:13,633 Maeve. 708 00:35:13,807 --> 00:35:16,375 Christus, Maeve. 709 00:35:17,854 --> 00:35:20,553 De eerste keer dat ik haar gezicht vasthield... 710 00:35:20,727 --> 00:35:23,077 er zat bloed aan mijn handen. 711 00:35:23,251 --> 00:35:25,079 Mm. 712 00:35:26,863 --> 00:35:28,952 We hebben de portemonnee van die klootzak gepakt, en we renden. 713 00:35:29,127 --> 00:35:30,432 O, we renden, 714 00:35:30,606 --> 00:35:31,825 we renden de nacht in. 715 00:35:33,435 --> 00:35:34,523 Eerste nacht in Londen, 716 00:35:34,697 --> 00:35:36,308 Ik heb ingebroken in een auto. 717 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 Ik wist niet eens hoe om dat ding verdomd te bedraden. 718 00:35:39,006 --> 00:35:41,313 Ik heb zojuist het dashboard eruit gescheurd 719 00:35:41,487 --> 00:35:43,532 totdat het tot leven schreeuwde. 720 00:35:43,706 --> 00:35:46,883 En toen het brulde, het voelde alsof... 721 00:35:48,233 --> 00:35:49,886 ...de wereld was van ons. 722 00:35:50,887 --> 00:35:52,672 Oh. 723 00:35:52,846 --> 00:35:55,153 We zijn naar Dover gereden, hè? 724 00:35:55,327 --> 00:35:57,155 Ja, we reden naar Dover. 725 00:35:57,329 --> 00:35:59,069 Geparkeerd op de kliffen, 726 00:35:59,244 --> 00:36:02,508 zat daar en keek nergens naar uit. 727 00:36:03,683 --> 00:36:05,772 Alles sindsdien, 728 00:36:05,946 --> 00:36:08,035 elke klap, mes, 729 00:36:08,209 --> 00:36:10,037 blackjack, dealen, 730 00:36:10,211 --> 00:36:12,605 elke pleister die ik 's nachts stal... 731 00:36:12,779 --> 00:36:16,348 alles bracht mij terug naar dat ene moment in de tijd. 732 00:36:16,522 --> 00:36:17,827 Al dit gepraat 733 00:36:18,001 --> 00:36:19,699 van koningen en kronen, 734 00:36:19,873 --> 00:36:21,614 winden en goden, 735 00:36:21,788 --> 00:36:25,661 kamers met hogere plafonds dan ik er ooit onder heb gestaan. 736 00:36:29,752 --> 00:36:31,014 Alles 737 00:36:31,189 --> 00:36:34,975 bracht mij terug naar die plek in de tijd, 738 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 op die kliffen, 739 00:36:37,499 --> 00:36:39,414 de hand van mijn vrouw vasthoudend. 740 00:36:45,899 --> 00:36:47,553 Gezinnen vechten. 741 00:36:47,727 --> 00:36:48,902 Ze willen elkaar vermoorden. 742 00:36:49,076 --> 00:36:52,166 Deze familie is zichzelf kwijtgeraakt. 743 00:36:52,340 --> 00:36:54,690 Het is vergeten wie het is. 744 00:36:54,864 --> 00:36:59,565 Ik weet wat het niet is, en het is verdomde Coca-Cola niet. 745 00:37:01,044 --> 00:37:03,743 We zijn geen bedrijfsmerk, Serafina. 746 00:37:03,917 --> 00:37:05,397 Wij zijn bandieten. 747 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 We zijn als bandieten geboren, 748 00:37:08,791 --> 00:37:10,663 en we zullen als bandieten sterven. 749 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Alles wat ik heb... 750 00:37:15,885 --> 00:37:18,105 ...zit aan deze tafel. 751 00:37:18,279 --> 00:37:20,412 Al mijn koningen, 752 00:37:20,586 --> 00:37:21,717 mijn kronen, 753 00:37:21,891 --> 00:37:24,242 mijn wind... 754 00:37:24,416 --> 00:37:26,287 mijn goden. 755 00:37:29,551 --> 00:37:31,423 Charlton... 756 00:37:31,597 --> 00:37:33,512 Ik wil je graag bedanken omdat je ons toestaat 757 00:37:33,686 --> 00:37:35,905 onder jouw dak deze nacht. 758 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Het is... 759 00:37:39,257 --> 00:37:41,346 ...het heeft me eraan herinnerd van iets. 760 00:37:42,869 --> 00:37:44,392 Wie ik ben. 761 00:37:46,568 --> 00:37:48,266 Wie wij zijn. 762 00:37:49,876 --> 00:37:51,225 Slainte. 763 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Póg mo thóin. 764 00:38:02,758 --> 00:38:04,760 ♪ angstaanjagende muziek ♪ 765 00:38:09,112 --> 00:38:10,853 Het was Beachyhead, 766 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 en wij namen de trein. 767 00:38:12,986 --> 00:38:14,292 Anders dan dat, 768 00:38:14,466 --> 00:38:16,816 Zet 'm op, winkelmeisje. 769 00:38:41,841 --> 00:38:45,671 Bella, wat wil je van mij? tegen hem zeggen? 770 00:38:45,845 --> 00:38:48,021 Hij haat mij verdomme. 771 00:38:49,109 --> 00:38:50,893 O, wie? Eddie of Conrad? 772 00:38:51,067 --> 00:38:53,461 Beide. 773 00:39:00,468 --> 00:39:02,427 Ik ben zijn vader niet. 774 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 Ik weet. 775 00:39:45,644 --> 00:39:48,473 ♪ sfeervolle muziek ♪ 776 00:39:54,217 --> 00:39:55,393 Alles goed, Gina? 777 00:39:58,874 --> 00:39:59,962 Pa. 778 00:40:24,117 --> 00:40:25,553 Het gaat goed met je. 779 00:40:28,991 --> 00:40:30,210 Het gaat goed met je. 780 00:40:51,927 --> 00:40:52,972 Kat, ik heb het verpest met de vrouw. 781 00:40:53,146 --> 00:40:54,626 Ik denk dat ze mij door heeft. 782 00:40:54,800 --> 00:40:55,975 Frankie is uit op mijn bloed. 783 00:40:56,149 --> 00:40:57,367 Bel mij terug. 784 00:41:01,459 --> 00:41:03,243 ♪ verontrustende muziek ♪ 785 00:41:03,417 --> 00:41:05,419 -Jan, wacht-- -Fuck jij. 786 00:41:19,868 --> 00:41:21,348 O, fuck. 787 00:41:23,916 --> 00:41:26,919 ♪ Zei dat je gaat schiet me neer♪ 788 00:41:27,093 --> 00:41:30,444 ♪ Leg mijn lichaam in de rivier♪ 789 00:41:30,618 --> 00:41:35,014 ♪ Bedek me met de bladeren van september♪ 790 00:41:35,188 --> 00:41:37,930 ♪ Als een oud droevig liedje♪ 791 00:41:38,104 --> 00:41:40,541 ♪ Je hebt het allemaal al eerder gehoord♪ 792 00:41:40,715 --> 00:41:43,152 ♪ Nou, Delia is weg♪ 793 00:41:43,326 --> 00:41:46,286 ♪ Maar ik bepaal de rekening♪ 794 00:41:46,460 --> 00:41:48,506 ♪ zanger die vocaliseert ♪