1
00:00:06,049 --> 00:00:08,530
මේ පවුල
සිවිල් යුද්ධයේ අද්දර.
2
00:00:08,704 --> 00:00:09,966
කැට් මැක්ඇලිස්ටර්,
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,099
ඇය යනවා
අපිව කෑල්ලෙන් කන්න.
4
00:00:14,318 --> 00:00:18,322
කවුරුහරි ගත්තා
ඔබ සහ මිනිසෙකුගේ වීඩියෝවක්.
5
00:00:19,280 --> 00:00:20,107
ඔබ පිහිටුවා ඇත.
6
00:00:23,110 --> 00:00:24,241
ජිනා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
7
00:00:24,415 --> 00:00:25,982
- ඇය.
- විශිෂ්ටයි.
8
00:00:26,156 --> 00:00:27,201
මාව ගේන්න
9
00:00:27,375 --> 00:00:30,726
මෙඩුසාගේ ප්රධානියා.
10
00:00:30,900 --> 00:00:32,119
මම ඉක්මනට එන්නම්.
11
00:00:33,772 --> 00:00:35,426
ඔබව එව්වේ කවුද?
12
00:00:35,600 --> 00:00:36,819
මේව් හැරිගන්.
13
00:00:36,993 --> 00:00:37,863
ඉහළින් නැමීම.
14
00:00:38,038 --> 00:00:39,213
එඩී! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
15
00:00:42,085 --> 00:00:43,304
ඉතින් ඔබ කැට් ඇමතුවා.
16
00:00:43,478 --> 00:00:44,783
ඇය මට යෝජනාවක් කළා.
මම ඔව් කිව්වා.
17
00:00:44,957 --> 00:00:46,655
ලොකු පව්වක් තියෙනවා
නිවසේ,
18
00:00:46,829 --> 00:00:47,873
හැමෝම මෙතන.
19
00:00:48,048 --> 00:00:49,266
අද රෑ අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්.
20
00:00:49,440 --> 00:00:51,268
අපි දැන් පිටත් වෙන්න ඕන.
21
00:00:52,008 --> 00:00:52,965
මොන මගුලක්ද?
22
00:00:55,185 --> 00:00:56,143
මම මගේ තුවක්කුව ගන්නම්.
23
00:00:56,317 --> 00:00:57,187
මගුලක්.
24
00:00:57,361 --> 00:00:58,145
සහ කෝක්.
25
00:00:58,319 --> 00:00:59,537
යන්න! යන්න!
26
00:01:01,365 --> 00:01:03,150
මගේ බල්ලෝ නැවත එහි!
27
00:01:07,110 --> 00:01:09,025
♪ ආතති සංගීතය ♪
28
00:01:09,199 --> 00:01:11,245
එන්න, දැන්. සජීවීව බලන්න.
29
00:01:14,030 --> 00:01:14,857
ඔයා උඩට යන්න.
30
00:01:15,031 --> 00:01:16,554
ඉදිරියට එන්න.
31
00:01:43,451 --> 00:01:45,017
ඔහ්.
32
00:01:45,192 --> 00:01:46,932
ජෝජෝ.
33
00:01:48,020 --> 00:01:49,761
හොඳයි, මම වයසක පුතේ ...
34
00:01:51,807 --> 00:01:54,418
... කාගෙ හරි වගේ
ඌරු මස් කිව්වා.
35
00:02:01,556 --> 00:02:02,992
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
36
00:02:05,125 --> 00:02:06,952
මම කැට් එකට ගියා.
37
00:02:07,127 --> 00:02:08,824
මම ඇයට කිව්වා
මම පවුල විකුණනවා
38
00:02:08,998 --> 00:02:10,086
අධිරාජ්යයේ අඩක් සඳහා.
39
00:02:13,220 --> 00:02:14,525
ඇය එය මිලදී ගත්තාය.
40
00:02:14,699 --> 00:02:15,918
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැරිගන් මහතා.
41
00:02:16,092 --> 00:02:17,311
මගුලක්.
42
00:02:19,530 --> 00:02:20,618
හැරිගන් මහත්මිය.
43
00:02:20,792 --> 00:02:21,750
ඉතින්...
44
00:02:21,924 --> 00:02:23,143
කරුණාකර ජින් බෝතලය.
45
00:02:23,317 --> 00:02:24,318
ඇත්ත වශයෙන්.
46
00:02:24,492 --> 00:02:26,276
ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කළා, හ්ම්?
47
00:02:27,973 --> 00:02:30,367
එදා රෑ අවන්හලේදී,
ඔබ නොපෙන්වූ විට ...
48
00:02:31,412 --> 00:02:33,936
...ෆ්‍රැන්කි මිදුලට ගැහුවා,
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස්,
49
00:02:34,110 --> 00:02:36,112
කෙවින් සහ බෙලාගේ, සෝසියාගේ.
50
00:02:37,244 --> 00:02:38,245
නමුත් ඔබ නොවේ.
51
00:02:38,419 --> 00:02:39,594
සමාවෙන්න.
52
00:02:39,768 --> 00:02:40,638
ඔබට නැහැ
හැපෙනසුළු තිබේද?
53
00:02:40,812 --> 00:02:41,857
කට වහගන්න.
54
00:02:45,687 --> 00:02:46,949
ලස්සනයි.
55
00:02:47,123 --> 00:02:48,820
එතන වීදුරුවක් තියෙනවා.
56
00:02:48,994 --> 00:02:50,648
එය ඔබ සඳහා ය.
57
00:02:50,822 --> 00:02:52,172
මම ඇතුලට යන්න කැට් එකට ගියා.
58
00:02:52,346 --> 00:02:53,347
ඔහ්.
59
00:02:54,913 --> 00:02:56,611
ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ.
60
00:02:56,785 --> 00:02:58,656
ඇය සතුව ලැයිස්තුවක් තිබේ
Harrigan දේපල සියල්ල
61
00:02:58,830 --> 00:03:00,267
සහ ආරක්ෂිත නිවාස, තාත්තා.
62
00:03:00,441 --> 00:03:02,617
- ඇයට එය ලැබුණේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
63
00:03:02,791 --> 00:03:03,966
නමුත් අපි කොහේ ගියත්,
64
00:03:04,140 --> 00:03:05,097
ඔවුන් දැනගනු ඇත
අපි එහි යාමට පෙර.
65
00:03:05,272 --> 00:03:06,316
මොන මගුලක්ද?
66
00:03:08,579 --> 00:03:10,102
තාත්තේ මම කොහේ හරි දන්නවා.
67
00:03:11,060 --> 00:03:12,061
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
68
00:03:13,105 --> 00:03:14,368
කොහේ හරි කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
69
00:03:15,456 --> 00:03:16,631
අහ්, මගුලක්.
70
00:03:19,286 --> 00:03:21,157
අහ්.
71
00:03:24,247 --> 00:03:25,988
ම්ම්ම්
72
00:03:30,035 --> 00:03:31,167
සවස, යාලුවනේ.
73
00:03:33,474 --> 00:03:34,823
බිකී?
74
00:03:41,177 --> 00:03:43,223
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
75
00:03:43,397 --> 00:03:44,398
ඔව්.
76
00:03:45,877 --> 00:03:49,011
දැන්, කාරණය
ඔබේ ඉඟුරු ගෙඩිය ගැන,
77
00:03:49,185 --> 00:03:51,231
ඔයාට ඒක බොන්න වෙනවා, ඔව්?
78
00:03:51,405 --> 00:03:54,059
එක, දෙක...
79
00:03:54,234 --> 00:03:56,758
ඔහ්, ඔව්.
80
00:03:56,932 --> 00:04:00,152
දැන් ඒක නෙවෙයි
විශේෂ දෙයක්?
81
00:04:06,463 --> 00:04:08,204
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්"
Fontaines D.C. වාදනය ♪ විසිනි
82
00:04:08,378 --> 00:04:09,814
සරල සතුට.
83
00:04:09,988 --> 00:04:14,384
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
84
00:04:14,558 --> 00:04:16,386
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
85
00:04:16,560 --> 00:04:18,519
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්යයි ♪
86
00:04:18,693 --> 00:04:21,565
♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්යයි,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි ♪
87
00:04:21,739 --> 00:04:23,654
♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය ♪ප්‍රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්
88
00:04:23,828 --> 00:04:26,091
♪ මට දේශකයා සහ පෙත්ත අවශ්යයි,
මට එයට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි ♪
89
00:04:26,266 --> 00:04:28,311
♪ මට ස්කන්ධයකට යාමට අවශ්යයි
සහ එය ♪ට දමන්න
90
00:04:28,485 --> 00:04:30,792
♪ ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A-පන්තියකට වඩා, innit?♪
91
00:04:30,966 --> 00:04:33,534
♪ මට විකටයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
සමාව ඉල්ලන අය ♪
92
00:04:33,708 --> 00:04:36,580
♪ ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න
එහි පන්තියක් ගැනීමට ♪
93
00:04:36,754 --> 00:04:39,017
♪ මට දුරකථනය බයිට් කිරීමට අවශ්යයි,
මට ස්වරය ♪ට ලේ ගැලීමට අවශ්යයි
94
00:04:39,191 --> 00:04:41,411
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
තනිව, තනිව, තනිව ♪
95
00:04:41,585 --> 00:04:43,892
♪ මට මෝරා පටු කිරීමට අවශ්යයි
♪ගාල් කිරීමට කොහේ හරි මාව සොයා ගන්න
96
00:04:44,066 --> 00:04:46,155
♪ අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, එය අඳුරුයි, අඳුරුයි ♪
97
00:04:46,329 --> 00:04:48,723
♪ තරු කිහිපයක් ගැන
එය සාමයක් සේ දැනෙන්න ♪
98
00:04:48,897 --> 00:04:51,116
♪ එක්තරා ආකාරයකින්,
අනුපූරක වටයක් ♪
99
00:04:51,291 --> 00:04:52,422
♪ තාරකා මණ්ඩලය ♪
100
00:04:52,596 --> 00:04:53,728
♪ GPO සඳහා එහි පෙරළියක් ♪
101
00:04:53,902 --> 00:04:55,077
♪ සහ එහි ඇති සියලුම පහර ♪
102
00:04:55,251 --> 00:04:57,384
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪
103
00:04:57,558 --> 00:04:59,821
♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
104
00:04:59,995 --> 00:05:02,258
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪
105
00:05:02,432 --> 00:05:04,869
♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
106
00:05:05,609 --> 00:05:07,219
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪
107
00:05:07,394 --> 00:05:09,787
♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
108
00:05:13,965 --> 00:05:15,967
♪ අඳුරු, ආතති සංගීතය ♪
109
00:05:29,938 --> 00:05:32,723
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
110
00:05:32,897 --> 00:05:34,464
එක රැයක්.
111
00:05:35,509 --> 00:05:38,033
අපි නැවත එකතු වෙනවා. අපේ තුවාල ලෙවකන්න.
112
00:05:38,207 --> 00:05:41,384
සහ හරියටම කවුද
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් ලෙවකනු ඇත?
113
00:05:43,430 --> 00:05:44,387
අපිව දුවනවා
114
00:05:44,561 --> 00:05:46,433
හරියට සයිගොන් වැටීම වගේ.
115
00:05:48,086 --> 00:05:50,567
මගේ මගුල් බල්ලෝ ආපහු එහේ.
116
00:05:50,741 --> 00:05:52,439
ආව්.
117
00:05:53,440 --> 00:05:55,050
ඔබ හරි.
118
00:05:55,224 --> 00:05:56,617
අපි නැවත එකතු විය යුතුයි.
119
00:05:57,705 --> 00:05:58,967
- අපේ තුවාල ලෙවකන්න.
- හරි.
120
00:05:59,141 --> 00:06:00,664
- සන්සුන් වන්න.
- මි.මී.
121
00:06:02,362 --> 00:06:04,712
සහ එය ඔබගේ නම්
ඔබ අතුරුදහන් වූ පැරණි බල්ලන්,
122
00:06:04,886 --> 00:06:06,322
එතන එකක් තියෙනවා.
123
00:06:17,551 --> 00:06:20,336
අපගේ නිහතමානී නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
124
00:06:20,510 --> 00:06:22,294
ප්‍රියංකා.
125
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
මෙම අනුග්රහයට ස්තූතියි.
126
00:06:24,601 --> 00:06:27,561
මම... මම-මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ බිරිඳ මේව් හමුවී ඇත.
127
00:06:27,735 --> 00:06:28,692
මේව්.
128
00:06:28,866 --> 00:06:31,042
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්.
129
00:06:32,043 --> 00:06:33,305
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.
130
00:06:33,480 --> 00:06:35,917
- අපිට තියෙනවද?
- මි.මී. 1996.
131
00:06:36,091 --> 00:06:37,266
ක්ලැරිජ්ගේ.
132
00:06:37,440 --> 00:06:38,441
- ඔහ්.
- ඔයා සෝපානයෙන් එළියට එනවා
133
00:06:38,615 --> 00:06:40,269
එක් අතකින් ෂෙයික් සමඟ,
134
00:06:40,443 --> 00:06:42,532
ඔයා නිකන් ඉන්නව වගේ
සහරා හරහා පවිත්‍ර වී ඇත.
135
00:06:42,706 --> 00:06:43,577
අම්මේ.
136
00:06:43,751 --> 00:06:45,143
- සෙරෆිනා.
- ආයුබෝවන්.
137
00:06:45,317 --> 00:06:46,841
කිසිම සීනුවක් නාද කරන්නේ නැහැ.
138
00:06:47,015 --> 00:06:48,669
මි.මී. ගොඩක් පහර දෙන්න වෙනවා.
139
00:06:48,843 --> 00:06:50,975
අහෝ!
140
00:06:51,149 --> 00:06:52,281
ආයුබෝවන්.
141
00:06:52,455 --> 00:06:53,935
ඒක හරියට මොරොක්කෝ ගණිකා මඩමක් වගේ.
142
00:06:54,109 --> 00:06:55,806
- මගේ හිපෝ.
- හෙලෝ, ඔබ.
143
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ මුහුණුවර තිබේද?
144
00:06:57,504 --> 00:06:58,548
සෑම විටම.
145
00:06:58,722 --> 00:07:00,985
මට ඉඩ දෙන්න
මගේ සැමියා හඳුන්වා දීමට,
146
00:07:01,159 --> 00:07:02,291
චාල්ටන් ගිබර් පස්වන.
147
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
- කොන්රාඩ්.
- චාල්ටන්.
148
00:07:03,901 --> 00:07:05,425
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක්.
149
00:07:05,599 --> 00:07:07,688
මේ, මම එය සලකන්නේ, මේව් ය.
150
00:07:08,906 --> 00:07:11,605
ඔබ කෝටිපතියා
අපේ ප්‍රියංකාගේ හිත දිනපු.
151
00:07:13,041 --> 00:07:14,608
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය
152
00:07:14,782 --> 00:07:16,610
සහ අතිශයින්ම පුළුල් මනසකින් යුක්තය.
153
00:07:17,698 --> 00:07:19,177
මට මොනාකෝ වෙත පියාසර කළ යුතුයි ...
154
00:07:19,351 --> 00:07:21,179
- ඔහ්.
- ...ඒත් මම අද රෑ ආපහු එන්නම්.
155
00:07:21,353 --> 00:07:22,964
මේ අතර, mi casa
156
00:07:23,138 --> 00:07:25,096
es su casa.
157
00:07:25,270 --> 00:07:27,359
ඒ සඳහා ස්පාඤ්ඤ
"ඔබේ ගණිකාව මගේ ගණිකාවයි."
158
00:07:27,534 --> 00:07:28,839
- බීම?
- Slán leat.
159
00:07:29,013 --> 00:07:30,362
එන්න, එන්න,
අපි ටිකක් ආපසු විසි කරමු.
160
00:07:30,537 --> 00:07:31,799
අනේ දෙවියනේ මම මැරෙනවා
161
00:07:31,973 --> 00:07:33,278
- බීම සඳහා.
- ශැම්පේන්?
162
00:07:33,453 --> 00:07:35,063
අපොයි නෑ.
ඔබට වොඩ්කා තිබේද?
163
00:07:35,237 --> 00:07:37,239
♪ සැහැල්ලු, සජීවී සංගීතය ♪
164
00:07:41,678 --> 00:07:42,636
Zosh,
165
00:07:42,810 --> 00:07:44,855
ඒ මම. ඔව්, අහන්න, ම්ම්,
166
00:07:45,029 --> 00:07:46,378
මට ඔයාව ඕන
මට වැඩ කරන්න නේද?
167
00:07:46,553 --> 00:07:48,337
මට ඔයාව ඕන
ගීසර්ස් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට,
168
00:07:48,511 --> 00:07:51,645
සහ මට ඔයා මගේ එකට යන්න ඕනේ
සහ Jan ගන්න, හරිද?
169
00:07:51,819 --> 00:07:54,082
මට ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
හෙන්ඩන්හි ආරක්ෂිත නිවසට.
170
00:07:54,256 --> 00:07:55,126
මට ඇසුණු විට
171
00:07:55,300 --> 00:07:56,345
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළා,
172
00:07:56,519 --> 00:07:58,347
මම පල්මා හි මගේ මිනිසා අවදි කළෙමි.
173
00:07:58,521 --> 00:08:00,654
කෙටි දැනුම්දීමක්, නමුත් ඔබ සොයා ගනු ඇත
174
00:08:00,828 --> 00:08:03,178
දිවා ඇඳුම්, සවස ඇඳුම්, පිහිනුම් ඇඳුම්
175
00:08:03,352 --> 00:08:06,007
ඔබේ කාමරවල.
මම ප්‍රමාණවලින් අනුමාන කළෙමි,
176
00:08:06,181 --> 00:08:07,922
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත.
177
00:08:08,096 --> 00:08:09,619
ඔබටම උදව් කරන්න.
178
00:08:11,926 --> 00:08:12,840
එඩී?
179
00:08:13,014 --> 00:08:14,232
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:08:14,406 --> 00:08:16,017
මොන මගුලක්ද?
181
00:08:16,191 --> 00:08:17,801
එය මොන වගේද?
182
00:08:18,802 --> 00:08:19,847
අනේ දෙවියනේ.
183
00:08:21,936 --> 00:08:23,198
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
184
00:08:32,642 --> 00:08:35,515
හරි, අමතර යතුරක් තියෙනවා
ගරාජයේ සේප්පුවේ.
185
00:08:35,689 --> 00:08:36,777
ඇය පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
186
00:08:36,951 --> 00:08:38,082
- ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
- හේයි.
187
00:08:38,256 --> 00:08:39,475
ඔයාගේ පුතා කපටියෙක්.
188
00:08:39,649 --> 00:08:41,390
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:08:42,347 --> 00:08:44,001
- හැරී.
- කොන්රාඩ්.
190
00:08:46,134 --> 00:08:47,527
අපි ඇවිදින්න යමු.
191
00:08:58,015 --> 00:09:00,104
එය පෙනෙනු ඇත
අපේ මිතුරිය සෙරෆිනාගේ
192
00:09:00,278 --> 00:09:01,845
අපේ එකෙක් නෙවෙයි.
193
00:09:03,586 --> 00:09:05,066
ඔබේ නියපොතු සපා කෑම නවත්වන්න.
194
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
මම කනවා.
195
00:09:06,720 --> 00:09:10,288
කොලින් ටැටර්සාල්,
රූකඩ ස්වාමියා.
196
00:09:10,462 --> 00:09:12,595
පවුම්-සාප්පු Svengali
197
00:09:12,769 --> 00:09:14,379
ඔබේ දහය-ක්විඩ් ස්ලිප්-ඕන්ස් සමඟ
198
00:09:14,554 --> 00:09:16,512
සහ ඔබේ මෝඩ,
ඇස් කණ්ණාඩි සහිත මුහුණ.
199
00:09:16,686 --> 00:09:18,427
අපි හමු වූ දා සිට,
200
00:09:18,601 --> 00:09:20,255
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඇත්තටම මම වෙනුවෙන් කළා,
201
00:09:20,429 --> 00:09:22,736
භාගයක් ලබා ගැනීම හැර
මගේ මිනිස්සු දුසිමක් මැරුවා
202
00:09:22,910 --> 00:09:24,389
සහ මට එවන්න
වල්-ගුස් හඹා යාමක් මත
203
00:09:24,564 --> 00:09:26,653
හැම Harrigan නැති වෙන්න
මගුල් ග්‍රහලෝකයේද?
204
00:09:26,827 --> 00:09:28,742
Kat McAllister යනු කුමක්ද?
ඔබට ගෙවනවාද?
205
00:09:28,916 --> 00:09:30,265
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට එය තිබුණා කියලා
ඔබ සමඟ මෙහි දක්වා,
206
00:09:30,439 --> 00:09:32,572
ඔබ දන්නවා, චම්-ෂියින්?
207
00:09:32,746 --> 00:09:34,530
මටත් තියෙනවා.
මම කැට්ට උදව්වක් කරන්නද?
208
00:09:34,704 --> 00:09:37,315
හා? තවත් සිදුරු කිහිපයක් දමන්න
ඔබේ කාඩිගැන් එකේ? හහ්?
209
00:09:37,489 --> 00:09:38,578
මෙය ඔබටයි, JoJo.
210
00:09:38,752 --> 00:09:41,755
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, සල්ලි හොඳයි.
211
00:09:41,929 --> 00:09:44,061
ඇත්තටම මම මැසිවිලි නැඟිය යුතු නැහැ.
212
00:09:44,235 --> 00:09:47,412
නමුත් සත්‍යය නම්,
මම එය කරන්නේ ඒ සඳහා නොවේ.
213
00:09:48,718 --> 00:09:50,894
ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
214
00:09:51,068 --> 00:09:52,374
මේ.
215
00:09:52,548 --> 00:09:54,768
♪ ආතති සංගීතය ♪
216
00:09:54,942 --> 00:09:58,859
'මේ මගේ අවාසනාව
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන්න විතරයි
217
00:09:59,033 --> 00:10:01,122
සමාගම තුළ
සාපරාධී උමතුවෙන්.
218
00:10:01,296 --> 00:10:02,471
වරදක් නැත.
219
00:10:02,645 --> 00:10:04,342
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
220
00:10:04,516 --> 00:10:05,648
මම ගන්න පුරුදු වුණා
221
00:10:05,822 --> 00:10:08,172
ඔබව ඈත් කිරීමෙන් ඝෝෂාවක්.
222
00:10:09,696 --> 00:10:12,873
මම වැඩිපුර කාලය ගත කළා
ඔබේ සමාගම තුළ, තවත්...
223
00:10:13,047 --> 00:10:15,223
උත්තේජනය කරමින් මම එය සොයාගත්තා.
224
00:10:17,312 --> 00:10:19,749
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ,
225
00:10:19,923 --> 00:10:21,446
අපි කියමු...
226
00:10:23,361 --> 00:10:25,494
...ඒක හරි මගේ ස්ට්‍රැස්.
227
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
ඔබ අපිරිසිදු රොටර්.
228
00:10:46,733 --> 00:10:47,821
Brighton Rock. වගේ
229
00:10:47,995 --> 00:10:48,909
මට ලැජ්ජයි.
230
00:10:51,085 --> 00:10:53,304
මම ඔයාට කැමතියි, කොලින්. මම කරනවා.
231
00:10:53,478 --> 00:10:54,523
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා,
232
00:10:54,697 --> 00:10:55,916
මම ඔබව මරන්නෙමි.
233
00:10:56,090 --> 00:10:57,918
හරි, හැරීගේ බිරිඳ.
අප කොහේද?
234
00:11:02,574 --> 00:11:04,794
එච් වීඩියෝව ලබාගෙන ඇත.
235
00:11:04,968 --> 00:11:07,797
ඔහු කොහේ සිටියත්,
ඔහු නිදා නොසිටිනු ඇත.
236
00:11:08,929 --> 00:11:10,191
හරි අපි මේ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.
237
00:11:10,365 --> 00:11:11,845
දෝනීට කියන්න එයාව බෑග් එකකට දාන්න කියලා
238
00:11:12,019 --> 00:11:13,847
ඇයව මෙතැනට ගෙනෙන්න.
මම වැඩට යන්නම්,
239
00:11:14,021 --> 00:11:16,197
වෙනස් නොවන දෙයක්
ඔවුන් ජෝජෝට කළ දේට.
240
00:11:16,371 --> 00:11:17,677
ඔබ හැරීට සැණෙකින් එවන්න,
241
00:11:17,851 --> 00:11:19,722
එය එසේ නොවේදැයි බලන්න
ඔහුගේ සිදුරෙන් ඔහුව සෝදා හරින්න.
242
00:11:19,896 --> 00:11:22,159
අනික ඔයා හොඳ නම්...
243
00:11:22,333 --> 00:11:23,683
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්.
244
00:11:25,467 --> 00:11:27,382
වැඩිදියුණු කළ නොහැකි ශබ්ද.
245
00:11:32,822 --> 00:11:33,649
හැරිගන්ස්
246
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
සියදිවි නසාගැනීමේ වේදිකාව.
247
00:11:35,390 --> 00:11:38,219
අධිකරණ වෛද්ය. සංකීර්ණ.
පරිපූර්ණ බොරු මංපෙත.
248
00:11:38,393 --> 00:11:40,221
එදිනම,
ඔවුන් ධජය සහිත මෝටර් රථයක් පදවයි
249
00:11:40,395 --> 00:11:42,484
මධ්‍යම ලන්ඩනයට
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක් කොල්ලකෑමට
250
00:11:42,658 --> 00:11:44,312
මහ දවල්.
251
00:11:44,486 --> 00:11:46,836
යෞවනයන් පිරිසක් වගේ
යම් ආකාරයක නිර්භීතකමක් සිදු කිරීම.
252
00:11:47,010 --> 00:11:48,316
ඒක එයාලගේ ස්ටයිල් එකක් නෙවෙයි.
253
00:11:48,490 --> 00:11:49,665
ඒ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
254
00:11:49,839 --> 00:11:51,014
ආහාර දාමයට පහළින්.
255
00:11:51,188 --> 00:11:52,146
එය නම්,
එවිට ඔවුන් පෝෂණය වේ
256
00:11:52,320 --> 00:11:53,190
අපි කතා කරන විට කොන්රාඩ්ගේ ඌරන්ට.
257
00:11:53,364 --> 00:11:54,714
මගේ අනුමානය,
258
00:11:54,888 --> 00:11:56,106
එය සමහරක්
අවතාර තහඩුව රවුම් කරයි.
259
00:11:56,280 --> 00:11:57,325
විය හැක.
260
00:11:59,022 --> 00:12:00,807
නැත්තම් මගුල් අති දක්ෂයි.
261
00:12:00,981 --> 00:12:03,505
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ මැණික්
සාප්පුව තිබුණා - මොකක්ද? ශබ්දයද?
262
00:12:03,679 --> 00:12:05,333
පරීක්ෂණයක්.
263
00:12:06,464 --> 00:12:07,988
මංකොල්ලය යනවා
පද්ධතිය තුලට.
264
00:12:09,032 --> 00:12:11,078
ඔවුන් ෆින්ච් දන්නවා
එය දකිනු ඇත, නමුත් ඔහු දකින්නේ නැත.
265
00:12:11,252 --> 00:12:14,124
ඔහු එසේ නොකරන විට,
ඔවුන් අපි ගැන දන්නවා.
266
00:12:14,298 --> 00:12:15,691
ක්රිස්තුස්.
267
00:12:15,865 --> 00:12:17,127
ඔවුන් දන්නවා කළු ඔප්ෂන් එකක් තියෙනවා කියලා.
268
00:12:17,301 --> 00:12:18,346
සහ ෆින්ච්,
ටෙම්පස්ට්හි දෙවන අණදෙන නිලධාරියා,
269
00:12:18,520 --> 00:12:20,740
එහි නැත. ඇයි?
270
00:12:21,741 --> 00:12:23,220
මොකද එයාව හදලා තියෙන්නේ.
271
00:12:26,180 --> 00:12:28,704
ඔහුව වනාන්තරයට ගෙන යන්න,
ඔහුව ඔසවා බලා සිටින්න.
272
00:12:28,878 --> 00:12:29,879
කුමක් සඳහා ද?
273
00:12:31,098 --> 00:12:32,621
මගේ WhatsApp, දැන්.
274
00:12:33,753 --> 00:12:35,145
අපේ කවරය පිපිරුණා.
275
00:12:35,319 --> 00:12:36,973
අපොයි.
276
00:12:37,147 --> 00:12:38,627
ජරාව.
277
00:12:38,801 --> 00:12:40,281
අපි සෝදිසියෙන් සිටිමු.
278
00:12:41,151 --> 00:12:43,023
අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන් අපිව දඩයම් කරනවා.
279
00:12:44,241 --> 00:12:45,982
සෙරෆිනා කැට් වෙත ගියේය.
280
00:12:47,027 --> 00:12:48,332
මම දන්නවා.
281
00:12:49,333 --> 00:12:51,031
මොන මගුලක්ද?
282
00:12:51,205 --> 00:12:52,380
කෙසේද?
283
00:12:52,554 --> 00:12:54,121
ඒක මගේ වැඩක්.
284
00:12:54,295 --> 00:12:57,385
හොඳයි, සහ ඔබේ ඊළඟ රැකියාව
මට කියන්නයි.
285
00:12:57,559 --> 00:13:00,692
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මට සියලු තොරතුරු ලැබුණු පසු.
286
00:13:00,867 --> 00:13:02,129
ඔව්. කුමක්ද?
287
00:13:02,303 --> 00:13:03,565
මි.මී.
288
00:13:05,045 --> 00:13:08,091
සෙරෆිනා ගියා
අපට උදව් කිරීමට කැට් වෙත.
289
00:13:09,397 --> 00:13:11,573
නැත්නම් ඇය නැව පනින්නට ගියාය.
290
00:13:13,009 --> 00:13:14,532
උහ්-හහ්.
291
00:13:14,706 --> 00:13:17,231
අපි එයට මුහුණ දෙමු, මම ඇය නම්,
මම - මම එය සලකා බලන්නම්.
292
00:13:17,405 --> 00:13:19,189
මම ඇගේ පියා.
293
00:13:20,538 --> 00:13:23,585
මම කියන්නම්, දුන්නා
පවුල බිඳවැටීම,
294
00:13:23,759 --> 00:13:26,153
මේව් ඇයට මැරෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
295
00:13:26,327 --> 00:13:29,069
මම එහෙම කියන්නම්
ඇය 50-50 විය හැකිය.
296
00:13:29,243 --> 00:13:31,811
මම එයාගේ මගුල් තාත්තා!
297
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
ඔව්.
298
00:13:34,726 --> 00:13:36,076
ඉතින්, ඔහු පැත්තේ සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
299
00:13:36,250 --> 00:13:37,991
ම්ම්, චාල්ටන් කරයි
ඔහු නිතරම කරන දේ,
300
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
ඔහුගේ බඩවැල් විශ්වාස කරන්න.
301
00:13:39,949 --> 00:13:42,909
නමුත් ඔබ මගේ හදවතින් ඇසුවොත්,
මම කියනවා තරු පෙළ ගැසෙනවා කියලා.
302
00:13:44,432 --> 00:13:47,130
සෙරෆිනා,
ඔබ ඉපදුනේ මේ සඳහා ය.
303
00:13:48,305 --> 00:13:51,526
කාට හරි කරන්න පුළුවන් නම්,
ඒ ඔයා, මගේ හිපෝ.
304
00:13:51,700 --> 00:13:54,355
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය තෝරා ගත්තේ,
ඇය නේද? ඇය - ඇය පැන්නා.
305
00:13:54,529 --> 00:13:57,140
ඇයට ප්‍රහාරයක් ගැන ආරංචියක් ලැබිණි,
ඇගේ සම ඉතිරි කරනවා වෙනුවට,
306
00:13:57,314 --> 00:14:00,317
ඔයාලා ඔක්කොම දාලා
කාලතුවක්කුව ගේ මව වෙත, ඇය ...
307
00:14:00,491 --> 00:14:01,971
ඇය ඔබට ඉඟි කළාය.
308
00:14:03,103 --> 00:14:07,890
සහ-මම හිතන්නේ එකම එක
තාර්කික හේතුවක් විය හැක
309
00:14:08,064 --> 00:14:11,154
මක්නිසාද යත් ඇගේ තනතුරේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ වනු ඇත
කවදා හෝ එවැනි තේරීමක් කරන්න
310
00:14:11,328 --> 00:14:13,548
මන්ද,
ඔබ දන්නවා, ඔබ පවසන පරිදි, ඔබ ...
311
00:14:13,722 --> 00:14:15,202
ඔබ ඇගේ පියා ය.
312
00:14:15,376 --> 00:14:17,030
කොන්රාඩ් දැන් බින් ෆයර් එකක්.
313
00:14:18,074 --> 00:14:20,250
මෙය විය හැකිය
සම්පූර්ණ ගුවන් අනතුරක්.
314
00:14:20,424 --> 00:14:22,122
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
315
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
මට බලන්න දෙන්න
මට ධාවන පථයේ පෙණ දමන්න බැරි නම්.
316
00:14:27,910 --> 00:14:29,259
සුන්දර තැනක්.
317
00:14:29,433 --> 00:14:31,827
- රසවිඳින්න.
- කෙවින්.
318
00:14:32,001 --> 00:14:34,090
ඇයි අපි
ඇත්තටම මෙතනද, සෙරෆිනා?
319
00:14:34,264 --> 00:14:35,309
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
320
00:14:35,483 --> 00:14:37,877
ඔහ්, ඔබට එකක් නැද්ද?
321
00:14:39,356 --> 00:14:40,618
පුදුමයක් තියෙනවා.
322
00:14:50,672 --> 00:14:52,326
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
323
00:14:52,500 --> 00:14:53,805
මේව්.
324
00:14:53,980 --> 00:14:55,807
හොඳයි...
325
00:14:55,982 --> 00:14:57,679
හොඳයි, එන්න, මිනිසා. මට කියන්න.
326
00:14:59,463 --> 00:15:00,595
එඩී?
327
00:15:00,769 --> 00:15:03,119
මොන මගුලක්ද උනේ?
328
00:15:05,426 --> 00:15:07,297
මෙහෙයුම ඉටු විය, මේව්.
329
00:15:07,471 --> 00:15:08,820
මෙහෙයුම ඉටු විය.
330
00:15:12,650 --> 00:15:14,478
මම එය දැනගත්තා.
331
00:15:14,652 --> 00:15:17,960
ඔයා තමයි එඩී.
ඔබම තමයි.
332
00:15:19,005 --> 00:15:21,137
කැතයි. කැතයි.
333
00:15:22,138 --> 00:15:23,270
තවත් කැතයි.
334
00:15:26,926 --> 00:15:28,362
ඔන්න අපි දැන් යනවා.
335
00:15:29,667 --> 00:15:31,104
බිංගෝ.
336
00:15:41,549 --> 00:15:43,420
ඔව් ඔව්. ඇතුල් කරන්න.
337
00:15:44,813 --> 00:15:46,206
ඔහ්.
338
00:15:46,380 --> 00:15:49,122
- මම විතරයි.
- ඔහ්, ප්‍රියංකා. හොඳයි, ඇතුලට එන්න.
339
00:15:49,296 --> 00:15:50,601
ඇතුලට එන්න.
340
00:15:51,776 --> 00:15:54,127
මම කියන්නද, විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.
341
00:15:54,301 --> 00:15:55,606
අහ්.
342
00:15:55,780 --> 00:15:57,391
එය, අහ්, ඔව්, එය,
343
00:15:57,565 --> 00:15:58,914
එය හොඳින් ගැලපේ. මි.මී.
344
00:15:59,088 --> 00:16:01,438
දැන් එන්න සී.එච්.
මම දන්නවා ඔයාගේ තරම.
345
00:16:03,266 --> 00:16:05,268
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ගැහැණු ළමයෙකුට හදිසියේ අමතක වේ.
346
00:16:07,096 --> 00:16:10,056
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම හැඩය තබා ගැනීමට කැමතියි.
347
00:16:10,230 --> 00:16:12,884
පැති නැමි කිහිපයක්
දැන් එහෙ මෙහෙ.
348
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
ඈත් වෙලා ඉන්න
ක්රීම් සහිත සෝස් වලින්.
349
00:16:17,367 --> 00:16:18,542
ඔව්.
350
00:16:19,543 --> 00:16:20,980
ඔයාට ස්තූතියි.
351
00:16:21,154 --> 00:16:22,677
ඩබ්ලිව්-මොනවද ප්‍රියංකා?
352
00:16:22,851 --> 00:16:24,331
හැම දෙයක්ම.
353
00:16:24,505 --> 00:16:26,333
ඒ හැම දෙයක්ම
ඔබ අපේ දුව වෙනුවෙන් කළා.
354
00:16:26,507 --> 00:16:28,465
උහ්-හහ්. ඔහ්?
355
00:16:28,639 --> 00:16:30,424
මම ඇයට අලංකාරය සහ චමත්කාරය ලබා දුන්නා,
356
00:16:30,598 --> 00:16:32,513
නමුත් ඔබ ඇයව ශක්තිමත් කළා,
357
00:16:32,687 --> 00:16:35,168
බුද්ධිමත්, බලවත්.
358
00:16:35,342 --> 00:16:36,386
ඔහ්.
359
00:16:36,560 --> 00:16:38,475
- මි.මී.
- ඇය ඔබව මෙහි ගෙනාවා
360
00:16:38,649 --> 00:16:40,956
යමක් ඇති නිසා
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්යයි,
361
00:16:41,130 --> 00:16:45,004
ඔබ බවට පත් කළ හැකි දෙයක්
වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත්.
362
00:16:46,483 --> 00:16:47,615
ම්ම්-හ්ම්.
363
00:16:47,789 --> 00:16:49,660
එය කුමක් ද?
364
00:16:49,834 --> 00:16:51,706
මම ඇයට ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙමි.
365
00:16:53,708 --> 00:16:56,754
එහෙත්, මේ අතර,
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,366
තිබේ නම්
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්...
367
00:16:59,540 --> 00:17:00,715
ඔහ්.
368
00:17:00,889 --> 00:17:03,500
දැන් දැන් ප්‍රියංකා.
369
00:17:03,674 --> 00:17:05,154
මම මීට වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම් ...
370
00:17:06,155 --> 00:17:07,765
නමුත්, සී.එච්., ඔබ කරන්න.
371
00:17:08,766 --> 00:17:10,377
ඔයා කරන්න.
372
00:17:10,551 --> 00:17:13,728
ඉතින්, අපි කුටියට ආවා.
373
00:17:13,902 --> 00:17:15,773
හරි මගුලක්.
374
00:17:15,947 --> 00:17:18,559
ජිනා කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.
දොර ඇරලා.
375
00:17:18,733 --> 00:17:20,256
මම ඇතුලට යනවා.
376
00:17:20,430 --> 00:17:22,302
ඔහු එහි වාඩි වී ඇත
ගින්න ඉදිරිපිට.
377
00:17:22,476 --> 00:17:25,609
මම කියනවා, "සවස, මෙඩූසා.
378
00:17:25,783 --> 00:17:28,134
මේව් හැරිගන් ආයුබෝවන් කියයි."
379
00:17:28,308 --> 00:17:30,832
ඔහු හැරී, "මේව්?"
380
00:17:31,006 --> 00:17:33,443
මම කිව්වා,
"ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා. මේව්."
381
00:17:34,444 --> 00:17:37,230
සහ මේ පෙනුම
ඔහුගේ මුහුණ හරහා පැමිණේ,
382
00:17:37,404 --> 00:17:39,145
ඔහු ගොත ගසයි,
383
00:17:39,319 --> 00:17:43,236
"N-Not M-Maeve Harrigan."
384
00:17:43,410 --> 00:17:44,541
ඒ වගේම මම හිස වැනුවා,
385
00:17:44,715 --> 00:17:47,066
"ඔව් යාළුවා. විශ්වාස කරන්න."
386
00:17:48,763 --> 00:17:51,200
ඒ වගේම මම ඉලක්කය ගන්නවා,
387
00:17:51,374 --> 00:17:52,984
සහ ඔහු දණින් වැටේ ...
388
00:17:53,985 --> 00:17:55,161
.. මම ඔහුට වඩා හිඳිමි.
389
00:17:55,335 --> 00:17:56,553
බං. බං.
390
00:17:56,727 --> 00:17:59,034
බං, බං. බං.
391
00:17:59,208 --> 00:18:00,514
බං.
392
00:18:04,344 --> 00:18:07,042
මම ඔයාට දෙනවා...
393
00:18:07,216 --> 00:18:08,913
Medusa හි ප්රධානියා.
394
00:18:13,092 --> 00:18:14,963
එතකොට ඔයා එයාට මගේ නම කිව්වද?
395
00:18:15,137 --> 00:18:16,138
ඒ වගේම ඔහු කලිසම ගැලෙව්වා.
396
00:18:16,312 --> 00:18:17,835
මගේ නම.
397
00:18:19,141 --> 00:18:21,535
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? එයා මැරිලා.
398
00:18:22,536 --> 00:18:24,451
හොඳයි...
399
00:18:24,625 --> 00:18:28,107
ගැටලුව, එඩී,
ඒ මනුස්සයව මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
400
00:18:28,281 --> 00:18:30,631
මට මෙඩූසාව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.
401
00:18:30,805 --> 00:18:32,502
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
402
00:18:32,676 --> 00:18:35,853
මම අදහස් කරන දේ, එඩී,
ඒ එයා මාව දන්නේ නෑ
403
00:18:36,027 --> 00:18:37,812
ආදම්ගෙන් නොවේ.
404
00:18:37,986 --> 00:18:40,423
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න ඇති
මගේ නම අහලා තිබුනත්...
405
00:18:42,991 --> 00:18:46,560
...මම එයාව තෝරගත්තෙ එයා නිසා
අයර්ලන්තයේ අමාරුම කට්ටයා.
406
00:18:53,175 --> 00:18:54,611
මම බොහෝ විට එය ලබා ගත යුතුයි.
407
00:19:02,141 --> 00:19:04,317
එඩී. මේව්.
408
00:19:04,491 --> 00:19:06,754
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?
409
00:19:06,928 --> 00:19:09,191
ම්ම්, මට ඉක්මන් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
410
00:19:09,365 --> 00:19:10,671
අපි කාර්යබහුලයි.
411
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
අහ්, හොඳයි,
එය - එය තත්පරයක් ගත නොවනු ඇත.
412
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?
එන්න, කෙළ ගසන්න.
413
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
මේව්, ඔයා මාව දන්නවා
ඉතා දිගු කාලයක්,
414
00:19:34,825 --> 00:19:38,264
ඔබ දැනුවත් බව මම විශ්වාස කරමි
ඉහළ ගෞරවයකින්
415
00:19:38,438 --> 00:19:40,527
සහ පක්ෂපාතීත්වය
මම මේ පවුලට පෙන්නුවා කියලා.
416
00:19:40,701 --> 00:19:43,269
ඔව් ඔව්.
යන්න, මචන්, ඒ මොකක්ද?
417
00:19:43,443 --> 00:19:46,533
හොඳයි, මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්
මට තවම කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
418
00:19:46,707 --> 00:19:48,622
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ කියලා.
419
00:19:50,537 --> 00:19:52,191
නැත්නම් Conrad සඳහා.
420
00:19:53,757 --> 00:19:55,716
ඔව්, මම කියන දේ තමයි,
421
00:19:55,890 --> 00:19:57,674
මට තවම හොයාගන්න බැරි වුණා
මම තරණය නොකරන රේඛාව
422
00:19:57,848 --> 00:19:59,067
ඔබේ සේවයේ.
423
00:19:59,241 --> 00:20:01,722
හොඳයි, ඊයේ මම එය සොයාගත්තා.
424
00:20:03,463 --> 00:20:05,943
මොකද ඊයේ ඔයා, මේව්,
425
00:20:06,117 --> 00:20:08,816
දැන දැනම මගේ දුවව දැම්මා
මාරාන්තික අනතුරක.
426
00:20:11,471 --> 00:20:13,212
දැන් මම දන්නවා ඔයා කෙනෙක් කියලා
ස්පේඩ් එකට ස්පේඩ් ලෙස හඳුන්වන,
427
00:20:13,386 --> 00:20:15,039
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව කියන්නම්
ඔබ සමඟ, ඔව්?
428
00:20:15,214 --> 00:20:17,085
ඔබ කැමති දේ ඔබ කරන්න
අර කට්ට එක්ක,
429
00:20:17,259 --> 00:20:19,696
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ...
430
00:20:19,870 --> 00:20:23,265
කවදාහරි මගේ දුවව දැම්මා
නැවතත් භයානක තත්වයක
431
00:20:23,439 --> 00:20:24,527
මම ඔයාව මරනවා විතරයි.
432
00:20:24,701 --> 00:20:26,355
ම්ම්-හ්ම්.
433
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
තේරුනා.
434
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
හොඳයි.
435
00:20:33,406 --> 00:20:36,626
ටිකක් ලොකු වෙනවා
ඔබේ සපත්තු සඳහා, කුකුළා.
436
00:20:36,800 --> 00:20:39,020
නියමයි ලොකුයි!
437
00:20:42,110 --> 00:20:43,633
සෝසියා.
438
00:20:43,807 --> 00:20:45,156
හැරී,
මම Maxy සහ Monster සමඟ සිටිමි
439
00:20:45,331 --> 00:20:46,767
අපි විනාඩි පහයි.
440
00:20:46,941 --> 00:20:48,638
හරි, මට දන්වන්න
ඔබ එහි යන විට, ඔව්?
441
00:20:55,036 --> 00:20:57,473
අර කුකුළා!
442
00:20:57,647 --> 00:20:58,996
ඔහ්.
443
00:20:59,170 --> 00:21:00,389
ඔහ්, ඔබ දැන් යන්න.
444
00:21:00,563 --> 00:21:01,695
බලන්න ඒ නියම ගැලපීම.
445
00:21:01,869 --> 00:21:04,567
මොකක්ද දන්නවද
අර මගුල් පොඩි twat
446
00:21:04,741 --> 00:21:05,699
Harry Da Souza මට දැන් කිව්වෙ?
447
00:21:05,873 --> 00:21:06,874
ඔහ්, දැන් එන්න, මේව්. ඉදිරියට එන්න.
448
00:21:07,048 --> 00:21:08,092
නෑ නෑ නෑ නෑ.
449
00:21:08,267 --> 00:21:09,485
ඇති ඇති.
ඔබට නොපෙනේ නම්
450
00:21:09,659 --> 00:21:11,052
මොකක්ද හරි
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට,
451
00:21:11,226 --> 00:21:12,532
එතකොට මම මේක පාලනය කරනවා.
452
00:21:12,706 --> 00:21:14,490
අර උඩ පැනපු බලු ශරීරය
453
00:21:14,664 --> 00:21:16,797
මාව හරස් කර ඇත
අන්තිම මගුලට.
454
00:21:16,971 --> 00:21:19,365
ඔහ්, නැහැ, මේව්,
කරුණාකර විවේක ගන්න.
455
00:21:19,539 --> 00:21:22,193
නිකමට දෙමු
ලස්සන, පහසු දවසක්.
456
00:21:22,368 --> 00:21:25,066
නරක සුළඟක්
සහ ඒ සියල්ල, හ්ම්?
457
00:21:26,154 --> 00:21:27,764
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
458
00:21:27,938 --> 00:21:30,114
එක විනාඩියක් ඔයා අඬනවා
ඔබේ බල්ලන්ට වඩා ළදරුවෙකු මෙන්
459
00:21:30,289 --> 00:21:32,291
සහ ඔබේ බලකොටුව,
සහ ඊළඟ මිනිත්තුව
460
00:21:32,465 --> 00:21:34,858
ඔබ,
ඔයා ඉන්නේ Love Island.
461
00:21:46,174 --> 00:21:49,133
♪ අශුභ සංගීතය ♪
462
00:21:58,012 --> 00:21:59,405
ජිනා, මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
463
00:22:11,504 --> 00:22:13,941
බලන්න, ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
කතා කරන්න ඕන, සහ, ම්ම්...
464
00:22:14,115 --> 00:22:16,335
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කරන්න,
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට අවශ්යයි
465
00:22:16,509 --> 00:22:18,032
ඊයේ රෑ කතා කරන්න
466
00:22:18,206 --> 00:22:20,513
වෙච්ච දේ ගැන
සහ, ඔබ දන්නවා ...
467
00:22:21,905 --> 00:22:22,950
...ඔබ දුටු දේ.
468
00:22:23,124 --> 00:22:24,517
ඇයි?
469
00:22:24,691 --> 00:22:26,040
මම මොනවද දැක්කේ?
470
00:22:26,214 --> 00:22:28,259
මම හිතන්නේ
ඔබට නොතිබිය යුතු දේවල්.
471
00:22:30,392 --> 00:22:32,133
මොනවද අළුත්?
472
00:22:33,395 --> 00:22:37,225
හය-හය-හය-දෙක-හත්-එක.
හය-හය-හය-දෙක-හත්-එක.
473
00:22:37,399 --> 00:22:39,532
හය-හය-හය-දෙක-හත්-එක.
474
00:22:46,843 --> 00:22:48,845
♪ ආතති සංගීතය ♪
475
00:22:53,763 --> 00:22:56,766
ඔබ දන්නවා, මම දැනගත් වහාම
ඔයා හිටපු තැන මම ආවා.
476
00:22:59,552 --> 00:23:00,640
මම ඔට්ටුයි ඔයා ආවෙවත් නෑ කියලා
මට.
477
00:23:00,814 --> 00:23:01,858
ඔබ එඩී සඳහා පැමිණි බව මම විශ්වාස කරමි.
478
00:23:02,032 --> 00:23:03,077
නැත.
479
00:23:04,948 --> 00:23:06,472
නෑ මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
480
00:23:15,132 --> 00:23:17,004
ඔබ බොහෝ විට එය ලබා ගත යුතුය.
481
00:23:19,746 --> 00:23:20,660
ඒ අම්මා.
482
00:23:20,834 --> 00:23:22,052
ජන,
483
00:23:22,226 --> 00:23:25,012
අහන්න, මම,
ම්ම්, මම ජිනාව හොයාගත්තා.
484
00:23:25,186 --> 00:23:26,535
බලන්න.
485
00:23:26,709 --> 00:23:28,102
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා හිතනවා.
486
00:23:32,149 --> 00:23:33,455
හරි හරී.
487
00:23:33,629 --> 00:23:35,065
හරි අපි අම්මේ...
488
00:23:36,240 --> 00:23:37,285
අපි ඉන්නේ Majorca වල.
489
00:23:37,459 --> 00:23:39,635
ඉතින් අහන්න, ම්ම්,
490
00:23:39,809 --> 00:23:41,942
ඔබ-ඔබ, ඔබ
අනතුරේ, මම බයයි.
491
00:23:42,116 --> 00:23:44,597
මම-මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම Zosia වටේ යැව්වා.
492
00:23:44,771 --> 00:23:46,381
ඇය දැන් ඇගේ ගමනේය.
493
00:23:46,555 --> 00:23:48,078
මම හොයාගත්ත දේ බලන්න, හැරී.
494
00:23:48,252 --> 00:23:50,864
ආදරණීය, කල්පනාකාරී තෑග්ග
ඔබ මට දුන්නා.
495
00:23:51,038 --> 00:23:53,562
ඉතින් දෙවැන්න
මට ඇහෙනවා දොර සීනුව යනවා,
496
00:23:53,736 --> 00:23:55,825
යමෙක් අබ්සයිල් කරයි
ගොඩනැගිල්ල පහළ,
497
00:23:55,999 --> 00:23:57,523
දුම් කවුළුවෙන් බැස එනවා,
498
00:23:57,697 --> 00:24:00,961
මම ගන්නවා
මගේ ආදරණීය, කල්පනාකාරී තෑග්ග
499
00:24:01,135 --> 00:24:03,703
මම හරියටම කරනවා
ඔබ මට කිරීමට ඉගැන්වූ දේ.
500
00:24:03,877 --> 00:24:04,791
ජන...
501
00:24:04,965 --> 00:24:07,054
ඉතින් මම Zosia දැක්කොත්
502
00:24:07,228 --> 00:24:08,751
හෝ ඕනෑම කෙනෙක්,
503
00:24:08,925 --> 00:24:11,014
නැත්නම් ඔබ මට කතා කළොත්
504
00:24:11,188 --> 00:24:12,233
නැවතත්...
505
00:24:15,236 --> 00:24:17,064
...මම මේ කොකා අදිනවා.
506
00:24:18,848 --> 00:24:22,286
ඉතින් ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන නම්,
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.
507
00:24:23,462 --> 00:24:25,289
ඔබේ පියවර, හැරී.
508
00:24:25,464 --> 00:24:27,335
ඔබේ පියවර.
509
00:24:31,731 --> 00:24:32,688
හැරී.
510
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
ම්ම්, ඔව්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද,
511
00:24:34,821 --> 00:24:35,778
තත්පරයක් ඉන්න කෙවින්?
512
00:24:35,952 --> 00:24:37,737
මට තත්පරයක්වත් හම්බුනේ නෑ.
513
00:24:37,911 --> 00:24:40,957
සෙරෆිනාට යම් සැලසුමක් තිබේ
ඇගේ සුළු පියා සමඟ කිරීමට.
514
00:24:41,131 --> 00:24:42,872
- මම දන්නවා.
- කුමක් ද?
515
00:24:45,571 --> 00:24:47,529
♪ ස්පන්දන, සැක සහිත සංගීතය ♪
516
00:24:49,226 --> 00:24:50,706
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- ඔව්, ඔව්.
517
00:24:50,880 --> 00:24:52,534
- කෙසේද?
- අහ්, ඇය මට කිව්වා, යාළුවා.
518
00:24:52,708 --> 00:24:54,101
- කවදා ද?
- කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස් හි.
519
00:24:54,275 --> 00:24:56,407
ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ?
520
00:25:08,376 --> 00:25:09,595
කෙවින්, සෙරෆිනා, හරි,
521
00:25:09,769 --> 00:25:11,161
හැරිගන් කෙනෙක් නේද?
522
00:25:11,335 --> 00:25:12,946
සහ ඔබ,
ඔබත් හැරිගන් කෙනෙක්.
523
00:25:13,120 --> 00:25:15,209
සහ මම-මම-මම වැඩ කරනවා
Harrigans සඳහා.
524
00:25:16,340 --> 00:25:18,081
- නියමයි.
- අපොයි.
525
00:25:18,255 --> 00:25:19,866
දැන් මම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා, හරිද?
526
00:25:25,915 --> 00:25:26,786
මට තේරෙනවා කොහෙද කියලා
527
00:25:26,960 --> 00:25:28,309
ඔබ එන්නේ, ඔව්?
528
00:25:28,483 --> 00:25:30,441
අම්මෝ මට තේරෙනවා
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය.
529
00:25:32,705 --> 00:25:34,750
ඒත් අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද...
Zosia?
530
00:25:34,924 --> 00:25:36,317
හැරී, අපි ආවා.
531
00:25:36,491 --> 00:25:37,884
හැරී,
මට ඔබට පිඟානක් සවි කිරීමට අවශ්‍යද?
532
00:25:38,058 --> 00:25:39,929
- ඔවුන්ට කුඩා මාළු ලැබුණා ...
- සවන් දෙන්න.
533
00:25:40,103 --> 00:25:41,235
- සීනුව නාද නොකරන්න.
- මොකක්ද?
534
00:25:41,409 --> 00:25:42,845
මම කිව්වා සීනුව නාද කරන්න එපා කියලා.
535
00:25:43,019 --> 00:25:44,281
සැලසුමේ වෙනසක් ඇත,
හරිද?
536
00:25:44,455 --> 00:25:45,239
බිම හිටගන්න.
මට ඔයා හැරෙන්න ඕනේ,
537
00:25:45,413 --> 00:25:46,588
යන්න, හරිද?
538
00:25:51,593 --> 00:25:53,943
- හරි හරී.
- ස්තූතියි.
539
00:25:55,031 --> 00:25:56,598
ඔහ්.
540
00:25:56,772 --> 00:25:57,773
Shake Shack?
541
00:26:05,085 --> 00:26:07,304
ෆකර්.
542
00:26:10,220 --> 00:26:11,744
අපොයි.
543
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
544
00:26:25,888 --> 00:26:27,977
ඇයි ඔබ නොකළේ
එයා පස්සෙන් යනවද?
545
00:26:29,239 --> 00:26:32,155
බෙලා... මම පොරොන්දු වෙනවා
546
00:26:32,329 --> 00:26:35,550
මම ඔහුට කතා කරන්නම්,
නමුත් දැන් මගුලේ කාලය නොවේ.
547
00:26:35,724 --> 00:26:39,946
උහ්-හහ්. ඔබගෙන් කෙනෙකු කවදාද
මගුල් ජෝඩුවක් වවන්නද?
548
00:26:41,904 --> 00:26:42,818
ඒවායින් තුනක් ඇත.
549
00:26:42,992 --> 00:26:44,385
හැරීගේ කෙල්ල සොසියා සහ තවත් දෙදෙනෙක්.
550
00:26:44,559 --> 00:26:46,300
- ඉතින්?
- ඉතින් ඇය මා වෙත පැමිණ ඇත.
551
00:26:46,474 --> 00:26:48,519
ඒක මගුලක් උගුලක්.
552
00:26:48,694 --> 00:26:50,304
හෙලෝ, ඩොනී.
මේ ඉන්නේ Frankie Cooper.
553
00:26:50,478 --> 00:26:51,392
සවන් දෙන්න,
554
00:26:51,566 --> 00:26:53,002
මෙය ඉතා සරලයි.
555
00:26:53,176 --> 00:26:56,266
එක්කෝ ඔබ භාර දෙන්න
මේ බැල්ලිය අද මට
556
00:26:56,440 --> 00:26:57,703
හෝ, කැට් හෝ කැට් නැත,
557
00:26:57,877 --> 00:26:59,835
මම ඔයාව හොයාගන්නම්,
සහ මම කරන විට,
558
00:27:00,009 --> 00:27:02,577
අපි සියල්ල ඉවත් කරන්නෙමු
අපේ ඇඳුම් සහ පොර.
559
00:27:02,751 --> 00:27:04,579
ජයග්‍රාහකයාට තබා ගැනීමට සිදුවේ
560
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
ඔවුන්ගේ පන්දු,
ඇස්, අක්මාව, වකුගඩු,
561
00:27:06,625 --> 00:27:08,017
සහ අනෙකුත් සියලුම පිරිමි ළමයින්ගේ කිරිගරුඬ.
562
00:27:08,191 --> 00:27:09,802
ඔබ ඇතුලේද? විශිෂ්ටයි.
563
00:27:09,976 --> 00:27:11,978
උඩ ඉන්න ස්වාමීනි, කොලින්.
564
00:27:12,152 --> 00:27:14,633
හැමදාම මේ තරම් අමාරු වුණාද?
565
00:27:14,807 --> 00:27:16,591
මෙය සුළුපටු නොවේ
පටිපාටි දෝෂය.
566
00:27:16,765 --> 00:27:18,767
එය විනාශකාරී කඩකිරීමකි.
567
00:27:18,941 --> 00:27:22,075
ඔබේ ඒකකය නිරාවරණය විය
ප්‍රධාන සංවිධානාත්මක අපරාධ පවුලක්,
568
00:27:22,249 --> 00:27:23,990
ඡායාරූපගත කර හඳුනාගෙන ඇත.
569
00:27:24,164 --> 00:27:25,731
ඔබේම
දෙවැනියා මිය ගොස් ඇත.
570
00:27:25,905 --> 00:27:28,472
ඒකපාර්ශ්විකව කටයුතු කරනවා
දැනුම් දීමකින් තොරව
571
00:27:28,647 --> 00:27:31,780
විශේෂිත අපරාධ විධානය,
DPS, හෝ ආරක්ෂක සේවා
572
00:27:31,954 --> 00:27:33,826
සාර්ථකත්වය ඉල්ලා සිටී.
573
00:27:34,000 --> 00:27:36,176
විධිමත් පොරොත්තුවෙන්
විෂමාචාර ඇසීම,
574
00:27:36,350 --> 00:27:39,179
ඔබ ඉවත් කර ඇත
ජ්යෙෂ්ඨ විධානයෙන්.
575
00:27:39,353 --> 00:27:41,703
තාවකාලික කාර්ය සාධක බලකායේ අණදෙන නිලධාරියෙකි
වහාම පත් කරනු ලැබේ.
576
00:27:41,877 --> 00:27:44,793
ඔබ ඔවුන්ට වාර්තා කරනු ඇත. මේ
හදිසි නඩු විභාගය අවසන් වේ.
577
00:27:44,967 --> 00:27:46,839
♪ කෙසේ හෝ ♪
578
00:28:06,162 --> 00:28:08,599
♪ ඔහ්, සහ මට කියන්න,
මිනිසෙක් යනු කුමක්ද ♪
579
00:28:08,774 --> 00:28:12,429
♪ ඔහුගේ අතේ රයිෆලයක් සමඟ
කරන්න යන්නේ?♪
580
00:28:12,603 --> 00:28:13,779
ඒයි, ජේමි.
581
00:28:13,953 --> 00:28:14,997
ජෑන්, අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?
582
00:28:15,171 --> 00:28:16,651
මම - ඇත්තටම මට ඔයාව බලන්න ඕන.
583
00:28:16,825 --> 00:28:18,000
අද රෑ?
584
00:28:18,174 --> 00:28:21,525
ම්ම්, සමාවෙන්න, මම... මම කාර්ය බහුලයි.
585
00:28:21,700 --> 00:28:23,397
ජෑන්, මට විනාඩි දහයක් අවශ්යයි.
586
00:28:23,571 --> 00:28:25,399
පුළුවන් - කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද?
587
00:28:26,705 --> 00:28:28,837
♪ ඔහු මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ... ♪
588
00:28:29,011 --> 00:28:30,317
කරුණාකර.
589
00:28:33,146 --> 00:28:35,409
මොනවා ගැනද
රෝස සහ ඔටුන්න?
590
00:28:35,583 --> 00:28:36,671
අටට?
591
00:28:38,107 --> 00:28:40,414
වෙලාව අටයි.
592
00:28:42,982 --> 00:28:45,288
♪ හොඳයි, ඩෙලියා ගියා ♪
593
00:28:45,462 --> 00:28:48,639
♪ නමුත් මම ලකුණු නිරවුල් කරනවා ♪
594
00:28:59,999 --> 00:29:01,000
හේයි.
595
00:29:01,174 --> 00:29:02,349
හේයි.
596
00:29:12,794 --> 00:29:13,926
මේක ලස්සනයි.
597
00:29:14,100 --> 00:29:15,841
ම්ම්-හ්ම්.
598
00:29:16,015 --> 00:29:17,843
ම්...
599
00:29:18,017 --> 00:29:20,410
මම දන්නවා මම අද රෑ වැඩ කරනවා,
නමුත් මට යමක් කියන්නට අවශ්ය විය.
600
00:29:20,584 --> 00:29:22,891
ම්ම් හොඳයි...
601
00:29:23,892 --> 00:29:25,764
...මම හිතන්නේ මට ඕනේ...
මට යමක් පිරිනැමීමට අවශ්ය විය.
602
00:29:25,938 --> 00:29:27,287
ම්...
603
00:29:28,288 --> 00:29:31,247
මේ, මේ ලෝකය, ම්ම්,
604
00:29:31,421 --> 00:29:33,380
ඔයා ඉන්න එකා...
605
00:29:33,554 --> 00:29:36,644
ඔබ ඇතුල් වෙනවා, හොඳයි, ම්ම්...
606
00:29:38,167 --> 00:29:41,562
...මම ඒක හොඳටම දන්නවා.
607
00:29:41,736 --> 00:29:44,086
සමහරවිට-සමහරවිට
හොඳයි, ඇත්තටම, ම්ම්...
608
00:29:44,260 --> 00:29:46,436
නමුත් එය, අහ්,
609
00:29:46,610 --> 00:29:49,700
එය එකම එකකි
මම දන්නා බව, සහ ...
610
00:29:49,875 --> 00:29:52,921
අහ්, මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
ඔබ එය දන්නවා...
611
00:29:54,923 --> 00:29:56,142
...ඒත් ඔයාට එහෙම නෑ.
612
00:30:00,973 --> 00:30:03,758
මගේ අදහස නම්,
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න පුළුවන්.
613
00:30:05,412 --> 00:30:08,371
ඔබ දන්නවා,
මා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට මගෙන් ඇසිය හැක.
614
00:30:08,545 --> 00:30:10,199
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම කරන දේ.
615
00:30:11,679 --> 00:30:13,289
හා, ආ...
616
00:30:14,638 --> 00:30:16,162
... මම කරපු දේ.
617
00:30:18,555 --> 00:30:21,602
මට බෑ,
මට ඔයාට නම් දෙන්න බැහැ, ම්ම්,
618
00:30:21,776 --> 00:30:25,040
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම එයට ඇතුල් වූයේ කෙසේද, ම්ම්,
619
00:30:25,214 --> 00:30:28,000
මොකද වුණේ කියලා
මම කළ විට, මම කළ විට ...
620
00:30:29,262 --> 00:30:32,091
...ඒකට ඇතුල් වෙන්න, හා...
621
00:30:32,265 --> 00:30:36,399
මම හිතන්නේ ඇත්තටම,
ලොකු එක, ම්ම්, ඇයි
622
00:30:36,573 --> 00:30:38,880
මට බෑ...
623
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
යන්න.
624
00:30:45,321 --> 00:30:46,409
ඔව්.
625
00:30:49,064 --> 00:30:50,805
ඔව් කොහොම හරි...
626
00:30:53,852 --> 00:30:56,071
...එහෙම කරන එක ගැන මට සතුටුයි.
627
00:30:58,900 --> 00:31:00,336
ඔයාට අවශ්ය නම්.
628
00:31:05,254 --> 00:31:07,082
කොහොම වුනත් පොඩ්ඩක් හිතන්න, ඔව්?
629
00:31:27,755 --> 00:31:29,757
♪ අශුභ සංගීතය ♪
630
00:31:34,022 --> 00:31:35,458
ඒ සියල්ල ගෙවා ඇත
යෙදුම මත. ස්තූතියි, luv.
631
00:31:35,632 --> 00:31:37,112
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
632
00:31:37,286 --> 00:31:38,592
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
633
00:31:53,999 --> 00:31:57,785
මේක ලස්සන පැතිරීමක්,
"ප්‍රිවංක."
634
00:31:57,959 --> 00:31:59,787
ඔබ ඇත්තටම වී ඇත
වඩාත්ම නවාතැන්
635
00:31:59,961 --> 00:32:01,180
සහ ත්‍යාගශීලී සත්කාරක.
636
00:32:01,354 --> 00:32:03,051
- මාව මගුලන්න.
- ඔහ්, චාල්ටන්,
637
00:32:03,225 --> 00:32:04,618
ඔබ කවදා හෝ කතාව අසා තිබේද?
638
00:32:04,792 --> 00:32:06,359
Conrad කොහොමද කියලා
සහ "Priwanka" මුලින්ම හමුවුණේ?
639
00:32:06,533 --> 00:32:07,708
ඇත්තටම,
640
00:32:07,882 --> 00:32:09,231
මේව්, එයාගේ නම ප්‍රියංකා.
641
00:32:09,405 --> 00:32:11,886
දැන් මට දෙයක් කියන්න ඕන.
642
00:32:15,063 --> 00:32:16,630
මේ පවුල ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක.
643
00:32:16,804 --> 00:32:18,458
අහ්, සමාවෙන්න.
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
644
00:32:18,632 --> 00:32:20,764
කුමන පවුලද? මම ව්යාකුලයි.
645
00:32:20,939 --> 00:32:23,071
ඔබද? හැරිගන්ස්, මේව්.
646
00:32:23,245 --> 00:32:25,508
අහ්. ඔබ අදහස් කළේ මෙයයි, මේ පවුලයි.
647
00:32:25,682 --> 00:32:27,249
මම යෝජනා කරනවා,
648
00:32:27,423 --> 00:32:29,686
මේව්, ඔබ සවන් දෙන්න
සෙරෆිනාට කියන්න තියෙන දේට.
649
00:32:29,860 --> 00:32:31,993
- හොඳයි...
- විෂ්ට් දැන්, මේව්.
650
00:32:32,167 --> 00:32:33,560
විස්ට්.
651
00:32:33,734 --> 00:32:35,910
සෙරෆිනාට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.
652
00:32:36,084 --> 00:32:38,043
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ආහ්.
653
00:32:38,217 --> 00:32:41,307
හැරිගන්ලා දුවලා
දශක තුනක් උතුරු ලන්ඩන්.
654
00:32:41,481 --> 00:32:42,961
නමුත් වර්ධනය වීමට,
655
00:32:43,135 --> 00:32:44,614
අපට යටිතල පහසුකම් අවශ්යයි.
656
00:32:44,788 --> 00:32:46,703
කිසිවෙකුට ස්පර්ශ කළ නොහැකි සැපයුම් මාර්ග.
657
00:32:46,877 --> 00:32:48,749
වරාය කොහෙද
අපේ සතුරන්ට කිසිම බලයක් නැත
658
00:32:48,923 --> 00:32:50,794
අධිකරණ බලයක් නැත.
659
00:32:50,969 --> 00:32:52,927
අපි එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
660
00:32:54,320 --> 00:32:55,669
මෙතන.
661
00:32:55,843 --> 00:32:57,540
සන්ධානයක්.
662
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
මගේ සුළු පියා
663
00:32:59,455 --> 00:33:01,631
අවකාශය පාලනය කරයි
ජෙබෙල් අලි මුක්ත කලාපයේ.
664
00:33:01,805 --> 00:33:03,329
රේගුවත් නැහැ
ඇතුල් වීමට අධිකාරිය.
665
00:33:03,503 --> 00:33:06,506
එතනට යමක් වැටුනොත්,
එය ඔහුට අයිති ය.
666
00:33:06,680 --> 00:33:08,899
ඔහු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආයතනයක් පවත්වාගෙන යයි
බ්‍රසල්ස් හි කුරියර් බලපත්‍රය.
667
00:33:09,074 --> 00:33:10,771
වියානා සම්මුති මුද්රා.
668
00:33:10,945 --> 00:33:15,167
දේශසීමා හමුදාවන්ට නීත්‍යානුකූලව බැහැ
මම ස්පර්ශ කරන තනි කූඩුවක් විවෘත කරන්න.
669
00:33:15,341 --> 00:33:16,777
ඔහුගේ නැවක්
AIS වෙතින් අතුරුදහන් විය
670
00:33:16,951 --> 00:33:18,170
පසුගිය වසරේ දින 37ක් සඳහා
671
00:33:18,344 --> 00:33:19,823
එය නැති වී ගියේ නැත.
672
00:33:19,998 --> 00:33:21,086
එය වැඩ කරමින් සිටියේය.
673
00:33:21,260 --> 00:33:22,565
මගුල, මේක හොඳයි.
674
00:33:22,739 --> 00:33:24,959
දේශපාලනික වශයෙන් ඔහු ආරක්ෂා වී ඇත.
675
00:33:25,133 --> 00:33:27,179
ජාතීන් ඔහුට ණයගැතියි
ඔවුන්ට කිසිදා ආපසු ගෙවිය නොහැක.
676
00:33:27,353 --> 00:33:29,355
♪ ආතති සහගත, සැක සහිත සංගීතය ♪
677
00:33:54,206 --> 00:33:55,729
හායි, මේ ජනවාරි.
678
00:33:55,903 --> 00:33:57,035
මට කිසිවක් සිතාගත නොහැක--
679
00:34:00,212 --> 00:34:01,300
තාත්තා...
680
00:34:02,736 --> 00:34:04,172
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා.
681
00:34:04,346 --> 00:34:06,348
ඔබේ මුළු ජීවිතයම
ඔබ ඔබේ ලෝකය පාලනය කර ඇත.
682
00:34:06,522 --> 00:34:09,830
උතුරු ලන්ඩනය ඔබ වෙත නැමී
ඔබ එහි රජු මෙන්.
683
00:34:10,004 --> 00:34:11,875
කාලය වෙනස් වේ.
684
00:34:12,050 --> 00:34:13,399
චෙස් පුවරුව විශාල වේ.
685
00:34:13,573 --> 00:34:15,531
රජවරුන්ට පමණක් චලනය කළ හැකිය
වරකට එක් වර්ග.
686
00:34:15,705 --> 00:34:18,708
මෙහෙමයි නවතින්නෙ
රජෙකු වීම, කොන්රාඩ්.
687
00:34:18,882 --> 00:34:20,971
ඔබ බවට පත්වන ආකාරය මෙයයි
වඩා විශාල දෙයක්,
688
00:34:21,146 --> 00:34:22,886
ස්පර්ශ කළ නොහැකි දෙයක්,
689
00:34:23,061 --> 00:34:24,410
වෙනත් මිනිසුන් බිය වන දෙයක්
690
00:34:24,584 --> 00:34:27,282
මාර්ගය
ඔවුන් කුණාටු සහ දෙවිවරුන්ට බිය වෙති.
691
00:34:27,456 --> 00:34:29,980
ඔබ ඉවරද?
හොඳයි.
692
00:34:30,155 --> 00:34:32,244
මොකද, මුලින්ම,
ඔයා කියනවා ඔයා Harrigan කෙනෙක් කියලා,
693
00:34:32,418 --> 00:34:34,942
ඒත් මට ඕන මගුලක් ඔප්පු කරන්න
ඒකෙන්.
694
00:34:35,116 --> 00:34:36,944
සහ ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ කන් වසා ගැනීමට මෙහි,
695
00:34:37,118 --> 00:34:38,511
චාල්ටන්, පෝලිම නිසා
696
00:34:38,685 --> 00:34:39,773
ස්ට්‍රිංෆෙලෝස් හි බොග් එකෙන් පිටත
697
00:34:39,947 --> 00:34:41,644
ගැඹුරු දුසිමක් විය.
698
00:34:41,818 --> 00:34:43,385
ඇති මේව්.
699
00:34:46,693 --> 00:34:48,303
ඒ ඇති.
700
00:34:50,653 --> 00:34:53,221
හාව්.
701
00:34:55,571 --> 00:34:57,443
මම ආවේ කිසිම දෙයකින්.
702
00:34:57,617 --> 00:35:00,359
අත්හැරීමේ සිට.
703
00:35:00,533 --> 00:35:02,752
මඩුවල නිදාගන්නවා.
704
00:35:02,926 --> 00:35:04,667
මට ඇනගන්න පුළුවන් දේ කනවා.
705
00:35:06,626 --> 00:35:09,411
පබ් එකකින් පිටත සොරකම් කළ පසුම්බියක්.
706
00:35:09,585 --> 00:35:11,805
එතකොට...
707
00:35:11,979 --> 00:35:13,633
මේව්.
708
00:35:13,807 --> 00:35:16,375
ක්රිස්තුස්, මේව්.
709
00:35:17,854 --> 00:35:20,553
පළමු වතාවට මම ඇගේ මුහුණ අල්ලා ගත්තා ...
710
00:35:20,727 --> 00:35:23,077
මගේ අත්වල ලේ තිබුණා.
711
00:35:23,251 --> 00:35:25,079
මි.මී.
712
00:35:26,863 --> 00:35:28,952
අපි අර අවජාතකයාගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා,
අපි දිව්වා.
713
00:35:29,127 --> 00:35:30,432
ඔහ්, අපි දිව්වා,
714
00:35:30,606 --> 00:35:31,825
අපි රෑට දිව්වා.
715
00:35:33,435 --> 00:35:34,523
ලන්ඩනයේ පළමු රාත්‍රිය,
716
00:35:34,697 --> 00:35:36,308
මම කාර් එකකට කඩා වැදුණා.
717
00:35:36,482 --> 00:35:38,832
කොහොමද කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ෆකින්ග් හොට් වයර් එකට.
718
00:35:39,006 --> 00:35:41,313
මම ඉර ඉරුණා විතරයි
719
00:35:41,487 --> 00:35:43,532
එය ජීවිතයට කෑගසන තුරු.
720
00:35:43,706 --> 00:35:46,883
සහ එය ගොරවන විට,
වගේ දැනුනා...
721
00:35:48,233 --> 00:35:49,886
... ලෝකය අපේ විය.
722
00:35:50,887 --> 00:35:52,672
ඔහ්.
723
00:35:52,846 --> 00:35:55,153
අපි ඩෝවර් එකට ගියා නේද?
724
00:35:55,327 --> 00:35:57,155
ඔව්, අපි ඩෝවර් දක්වා ධාවනය කළා.
725
00:35:57,329 --> 00:35:59,069
කඳු බෑවුම් මත නවතා,
726
00:35:59,244 --> 00:36:02,508
එහි වාඩි විය
කිසිවක් නොගෙන බලා සිටියේය.
727
00:36:03,683 --> 00:36:05,772
එතැන් සිට සියල්ල,
728
00:36:05,946 --> 00:36:08,035
සෑම පහරක්ම, පිහියක්,
729
00:36:08,209 --> 00:36:10,037
බ්ලැක් ජැක්, ගනුදෙනුව,
730
00:36:10,211 --> 00:36:12,605
මම රෑට හොරකම් කරපු හැම පැල්ලමක්ම...
731
00:36:12,779 --> 00:36:16,348
හැමෝම මාව ආපහු ගෙනාවා
ඒ එක මොහොතකට.
732
00:36:16,522 --> 00:36:17,827
මේ ඔක්කොම කතා
733
00:36:18,001 --> 00:36:19,699
රජවරුන් සහ ඔටුනු,
734
00:36:19,873 --> 00:36:21,614
සුළං සහ දෙවිවරුන්,
735
00:36:21,788 --> 00:36:25,661
ඉහළ සිවිලිම් සහිත කාමර
මම කවදාවත් පහළට වඩා.
736
00:36:29,752 --> 00:36:31,014
ඒ සියල්ල
737
00:36:31,189 --> 00:36:34,975
මාව ආපහු ගෙනාවා
නියමිත වේලාවට එම ස්ථානයට
738
00:36:35,149 --> 00:36:37,325
එම කඳු මුදුන් මත,
739
00:36:37,499 --> 00:36:39,414
මගේ කාන්තාවගේ අතින් අල්ලාගෙන.
740
00:36:45,899 --> 00:36:47,553
පවුල් රණ්ඩු වෙනවා.
741
00:36:47,727 --> 00:36:48,902
ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගැනීමට අවශ්යයි.
742
00:36:49,076 --> 00:36:52,166
මේ පවුල, ඒකම නැතිවෙලා.
743
00:36:52,340 --> 00:36:54,690
ඒ කවුද කියලා අමතක වෙලා.
744
00:36:54,864 --> 00:36:59,565
මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි මොකක්ද කියලා,
අනික ඒක කොකා ෆකින් කෝලා නෙවෙයි.
745
00:37:01,044 --> 00:37:03,743
අපි ආයතනික සන්නාමයක් නොවේ,
සෙරෆිනා.
746
00:37:03,917 --> 00:37:05,397
අපි නීති විරෝධීයි.
747
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
අපි ඉපදුනේ නීතිවිරෝධී,
748
00:37:08,791 --> 00:37:10,663
අපි නීති විරෝධී ලෙස මැරෙමු.
749
00:37:11,707 --> 00:37:13,361
මා සතු සියල්ල...
750
00:37:15,885 --> 00:37:18,105
... මේ මේසයේ ඉන්නවා.
751
00:37:18,279 --> 00:37:20,412
මාගේ සියලු රජවරුනි,
752
00:37:20,586 --> 00:37:21,717
මගේ ඔටුනු,
753
00:37:21,891 --> 00:37:24,242
මගේ සුළං...
754
00:37:24,416 --> 00:37:26,287
මගේ දෙවිවරු.
755
00:37:29,551 --> 00:37:31,423
චාල්ටන්...
756
00:37:31,597 --> 00:37:33,512
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
අපට ඉඩ දීම සඳහා
757
00:37:33,686 --> 00:37:35,905
මේ රාත්‍රියේ ඔබේ වහලය යට.
758
00:37:36,863 --> 00:37:38,212
එය...
759
00:37:39,257 --> 00:37:41,346
...ඒක මට මතක් උනා
යමක් ගැන.
760
00:37:42,869 --> 00:37:44,392
මම කව්ද.
761
00:37:46,568 --> 00:37:48,266
අපි කවුද.
762
00:37:49,876 --> 00:37:51,225
Sláinte.
763
00:37:54,489 --> 00:37:56,230
Póg mo thóin.
764
00:38:02,758 --> 00:38:04,760
♪ බිය උපදවන සංගීතය ♪
765
00:38:09,112 --> 00:38:10,853
එය වෙරළ හිස විය,
766
00:38:11,027 --> 00:38:12,812
අපි කෝච්චියේ ගියා.
767
00:38:12,986 --> 00:38:14,292
ඒ හැර,
768
00:38:14,466 --> 00:38:16,816
ඒක කරන්න, සාප්පු කෙල්ල.
769
00:38:41,841 --> 00:38:45,671
බෙලා, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
එයාට කියන්නද?
770
00:38:45,845 --> 00:38:48,021
එයා මට වෛර කරනවා.
771
00:38:49,109 --> 00:38:50,893
ඔහ්, කවුද? එඩී හෝ කොන්රාඩ්?
772
00:38:51,067 --> 00:38:53,461
දෙකම.
773
00:39:00,468 --> 00:39:02,427
මම ඔහුගේ පියා නොවේ.
774
00:39:05,908 --> 00:39:07,257
මම දන්නවා.
775
00:39:45,644 --> 00:39:48,473
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
776
00:39:54,217 --> 00:39:55,393
ඔයා හොඳින්, ජිනා?
777
00:39:58,874 --> 00:39:59,962
තාත්තා.
778
00:40:24,117 --> 00:40:25,553
ඔයා හොඳින්.
779
00:40:28,991 --> 00:40:30,210
ඔයා හොඳින්.
780
00:40:51,927 --> 00:40:52,972
කැට්, මම බිරිඳ සමඟ කෙලෙව්වා.
781
00:40:53,146 --> 00:40:54,626
මම හිතන්නේ ඇය මා වෙතට යයි.
782
00:40:54,800 --> 00:40:55,975
ෆ්‍රැන්කි මගේ රුධිරය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
783
00:40:56,149 --> 00:40:57,367
මට නැවත අමතන්න.
784
00:41:01,459 --> 00:41:03,243
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪
785
00:41:03,417 --> 00:41:05,419
- ජෑන්, ඉන්න--
- ඔයාට මගුල්.
786
00:41:19,868 --> 00:41:21,348
ඔහ්, මගුලක්.
787
00:41:23,916 --> 00:41:26,919
♪ ඔයා යනවා කිව්වා
මට වෙඩි තියන්න ♪
788
00:41:27,093 --> 00:41:30,444
♪ මගේ සිරුර ගඟට දමන්න ♪
789
00:41:30,618 --> 00:41:35,014
♪ කොළ වලින් මාව ආවරණය කරන්න
සැප්තැම්බර් ♪
790
00:41:35,188 --> 00:41:37,930
♪ පරණ දුක්බර ගීතයක් වගේ ♪
791
00:41:38,104 --> 00:41:40,541
♪ ඔබ ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත ♪
792
00:41:40,715 --> 00:41:43,152
♪ හොඳයි, ඩෙලියා ගියා ♪
793
00:41:43,326 --> 00:41:46,286
♪ නමුත් මම ලකුණු නිරවුල් කරනවා ♪
794
00:41:46,460 --> 00:41:48,506
♪ ගායක ගායිකාවක් ♪