1 00:00:04,920 --> 00:00:06,920 « La violence contre les femmes est puni par la loi' 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,880 Merci à « Sa Grâce » 3 00:00:45,840 --> 00:00:47,120 « Bonjour les gens. » 4 00:00:47,200 --> 00:00:50,600 'Vous écoutez Moine de musique, 96,5 FM. 5 00:00:51,200 --> 00:00:53,200 « Nous parlions de voyages. 6 00:00:53,800 --> 00:00:55,040 «Tout est question de voyage.» 7 00:00:55,080 --> 00:00:56,400 "Pas à propos de la destination." 8 00:00:56,880 --> 00:00:59,480 "Au cours de nos voyages nous pouvons explorer de nombreuses nouvelles choses. 9 00:00:59,960 --> 00:01:02,480 "Il pourrait s'agir de personnes... de lieux..." 10 00:01:02,520 --> 00:01:04,480 « ... cultures … idées. » 11 00:01:05,880 --> 00:01:07,800 « Parfois nous-mêmes aussi. » 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,960 Chers amateurs de sport... 13 00:01:11,520 --> 00:01:15,800 Présentation du concours final du 5ème Tous les concours de tir à la corde du Kerala... 14 00:01:15,840 --> 00:01:17,760 ...organisé par Dynamo Club artistique et sportif. 15 00:01:18,720 --> 00:01:23,000 De Kasargode, le pays à la fusion de 7 langues dont le Kairali et le Kannada... 16 00:01:23,160 --> 00:01:27,240 aux terrains martiaux d'Ananthapuri où Anantha Padmanabhan est consacrée... 17 00:01:27,320 --> 00:01:31,360 s'agrippant fort à la corde qui est tordue avec des longueurs de coco formant une corde dorée... 18 00:01:31,400 --> 00:01:36,440 chargeant sur l'adversaire robuste, le vaincre jusqu'au fond de l'échec... 19 00:01:36,520 --> 00:01:39,400 et ornant la couronne du succès. C'est en quoi consiste cette bataille pleine d’entrain. 20 00:01:39,440 --> 00:01:41,480 Allez les amateurs de sport, donnez leur une salve d'applaudissements. 21 00:01:45,840 --> 00:01:47,480 (La foule applaudit) 22 00:01:47,560 --> 00:01:50,320 Sur le champ de bataille du Dynamo Club artistique et sportif.... 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,360 d'un côté se trouve Christone, Rajakkad, Idukki... 24 00:01:52,440 --> 00:01:54,280 et l'autre côté est Udaya, Pallipadi. 25 00:01:54,880 --> 00:01:56,920 Avec l'arrivée du rouge le crépuscule coloré, le soleil couchant... 26 00:01:56,960 --> 00:01:59,760 ... a transformé le western horizon rouge sang. 27 00:02:00,200 --> 00:02:03,080 Les linceuls des ténèbres enveloppes ce soir. 28 00:02:04,040 --> 00:02:05,160 Allez mec, tire !! 29 00:02:09,680 --> 00:02:10,520 Allez, tirez ! 30 00:02:10,640 --> 00:02:11,480 Salut Sara !! 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,720 Ici Christone Rajakkad, Idukki gagne ! 32 00:02:48,800 --> 00:02:51,760 Après avoir vu 24 équipes championnes s'affronter ici au Club des Arts et des Sports Dynamos... 33 00:02:51,800 --> 00:02:54,600 Je t'ai dit Sara de placer quelqu'un avec une assise solide à l'arrière... 34 00:02:54,640 --> 00:02:55,520 Ne me blâme pas maintenant. 35 00:02:55,560 --> 00:02:57,800 Si vous, les gars devant, aviez un fort sur pied, nous ne tomberions pas comme ça... 36 00:02:57,880 --> 00:03:00,080 Assez, il n'y a pas point à argumenter. Allons-y. 37 00:03:02,440 --> 00:03:04,160 Nous aurions dû piquer une tête dans cet étang et reviens. 38 00:03:04,240 --> 00:03:04,960 Pour quoi? 39 00:03:05,040 --> 00:03:06,840 Est-ce pour rassembler les des citadins à minuit ? 40 00:03:06,960 --> 00:03:07,600 Ahh ?! 41 00:03:16,880 --> 00:03:17,960 Descendez vite. 42 00:03:19,280 --> 00:03:21,040 Sarah, arrête de te tromper et donne-moi la clé. 43 00:03:21,080 --> 00:03:22,640 Ils ont dû commencer à faire la fête. 44 00:03:22,800 --> 00:03:25,320 Même si nous gagnons ou perdons, une fois que tu es complètement défoncé... 45 00:03:25,360 --> 00:03:27,600 ...le lendemain matin tout ira bien. 46 00:03:28,600 --> 00:03:29,800 J'aurais dû naître garçon. 47 00:03:29,840 --> 00:03:31,080 Et alors ? Tu es déjà un garçon. 48 00:03:31,120 --> 00:03:32,480 C'est le seul tu as une différence... 49 00:03:32,560 --> 00:03:33,920 Et tu l'as toujours pour me le rappeler. 50 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 - Donnez-moi la clé. - Hmm. 51 00:03:36,640 --> 00:03:38,280 - Bonne nuit! - Bonne nuit. 52 00:03:39,080 --> 00:03:41,400 Mon Jésus... ça le diable regarde. 53 00:03:49,560 --> 00:03:50,360 Sara ! 54 00:03:53,960 --> 00:03:54,600 Sara... 55 00:03:54,640 --> 00:03:55,960 Ne crie pas. Je ne suis pas sourd. 56 00:03:56,280 --> 00:03:57,720 Pour qui te prends-tu ? 57 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Tu ne mérites pas une réponse à cela. 58 00:04:00,720 --> 00:04:02,480 Quoi que je dise, elle est invite à répondre en anglais. 59 00:04:02,520 --> 00:04:04,080 Maman, c'est une enfant gâtée. 60 00:04:04,280 --> 00:04:06,120 Comment vais-je la marier dans une maison respectable ? 61 00:04:06,400 --> 00:04:07,840 Ne vous inquiétez pas pour ça. 62 00:04:08,120 --> 00:04:11,000 Je pense qu'elle trouvera quelqu'un et se marier elle-même. 63 00:04:11,800 --> 00:04:13,200 Je devrais être blâmé pour cela. 64 00:04:13,280 --> 00:04:15,280 J'ai fait toutes les offrandes avoir un petit garçon. 65 00:04:16,560 --> 00:04:18,680 j'en ai marre d'entendre les remarques des citadins. 66 00:04:23,360 --> 00:04:25,600 Tu devrais laisser ça enfant à ses voies. 67 00:04:25,840 --> 00:04:27,240 Ne la torturez pas simplement. 68 00:05:14,440 --> 00:05:17,440 Je t'ai dit Sara de placer quelqu'un avec une assise solide à l'arrière... 69 00:05:17,760 --> 00:05:19,160 J'aurais dû naître garçon. 70 00:05:19,280 --> 00:05:20,760 Et alors ? Tu es déjà un garçon. 71 00:05:20,840 --> 00:05:22,560 C'est le seul tu as une différence... 72 00:05:31,720 --> 00:05:33,200 "Jeune fille, oh ma fille !!" 73 00:05:33,720 --> 00:05:36,280 "Tu es plus intelligent que la hauteur du ciel" 74 00:05:36,320 --> 00:05:40,200 "La ville entière traverse avec toi" 75 00:05:40,760 --> 00:05:42,080 "Jeune fille, oh ma fille !!" 76 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 "Tes yeux noirs brillent..." 77 00:05:45,560 --> 00:05:49,160 "... je secoue ces jolies boucles d'oreilles" 78 00:05:50,760 --> 00:05:51,920 "Elle ressemble à..." 79 00:05:53,160 --> 00:05:54,200 "...une fille" 80 00:05:54,440 --> 00:05:56,720 "Mais elle désire au fond d'elle-même..." 81 00:05:56,800 --> 00:05:58,720 "...être considéré comme un garçon" 82 00:05:59,960 --> 00:06:00,920 "Si tu pars..." 83 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 "...pour se lier d'amitié avec elle" 84 00:06:03,640 --> 00:06:07,480 "Elle s'avère être ta plus proche copain avec du zèle dans les yeux" 85 00:06:08,200 --> 00:06:11,160 "Est-ce que tu changes avec le temps… » 86 00:06:11,200 --> 00:06:13,560 "...et avec du nouveau les modes, ma chère fille ? 87 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 "Jeune fille, oh ma fille !!" 88 00:06:17,320 --> 00:06:19,480 "Tu es plus intelligent que la hauteur du ciel" 89 00:06:19,600 --> 00:06:23,080 "La ville entière est en colère contre toi" 90 00:06:24,120 --> 00:06:26,120 "Jeune fille, oh ma fille !!" 91 00:06:26,360 --> 00:06:28,560 "Tes yeux noirs brillent..." 92 00:06:28,680 --> 00:06:32,240 "... je secoue ces jolies boucles d'oreilles" 93 00:06:51,520 --> 00:06:53,560 "Les mains pleines de bracelets en verre..." 94 00:06:53,800 --> 00:06:55,720 "...Des bouteilles débordantes de mousse..." 95 00:06:55,800 --> 00:06:59,880 "...fumée en vapotant de les lèvres des gars gâtés" 96 00:07:00,680 --> 00:07:02,480 "Les matins du réveil..." 97 00:07:02,720 --> 00:07:04,760 "... transmettre de petites folies" 98 00:07:04,960 --> 00:07:08,520 "Les teintes du matin l'aube sur le lit" 99 00:07:09,840 --> 00:07:11,600 "Beaucoup, dans les rues..." 100 00:07:11,720 --> 00:07:13,840 "...quand ils t'aperçoivent..." 101 00:07:14,360 --> 00:07:18,000 "...brûle comme le sel frotté sur les blessures" 102 00:07:18,960 --> 00:07:22,960 "Tu joues des tours, avec des tenues qui ne te vont pas" 103 00:07:25,720 --> 00:07:27,400 "Jeune fille, oh ma fille !!" 104 00:07:27,800 --> 00:07:29,960 "Tu es plus intelligent que la hauteur du ciel" 105 00:07:30,120 --> 00:07:33,320 "La ville entière est en colère contre toi" 106 00:07:34,880 --> 00:07:36,720 "Jeune fille, oh ma fille !!" 107 00:07:37,160 --> 00:07:39,400 "Tes yeux noirs brillent..." 108 00:07:39,480 --> 00:07:42,680 "... je secoue ces jolies boucles d'oreilles" 109 00:07:44,920 --> 00:07:45,680 Bonjour ? 110 00:07:46,280 --> 00:07:47,640 - Sara Thomas ? - Oui. 111 00:07:47,800 --> 00:07:49,880 Est-ce avec le autorisation de tes parents ? 112 00:07:52,560 --> 00:07:53,360 Maman! 113 00:07:54,440 --> 00:07:55,320 Quel est le problème? 114 00:07:55,480 --> 00:07:56,760 Je dois te dire quelque chose. 115 00:07:58,040 --> 00:08:00,400 Est-ce une question d'être présenté au sein d’une communauté ? 116 00:08:02,120 --> 00:08:04,280 Cher, comment peux-tu penser de cette façon ? 117 00:08:04,560 --> 00:08:06,480 "Envie de garder la tête droite" 118 00:08:06,520 --> 00:08:07,600 Dois-je partir si c'est fait ? 119 00:08:07,640 --> 00:08:09,040 "Des nuisibles inutiles arrivent sur votre chemin" 120 00:08:09,080 --> 00:08:10,800 'Une petite envie de se faire caresser...' 121 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 La mort est passée à nous à travers Ève. 122 00:08:13,960 --> 00:08:18,200 À cause de sa désobéissance, Ève a amené dans la mort pour elle-même et pour la race humaine. 123 00:08:18,640 --> 00:08:22,320 Mère Marie a apporté le salut et la vie par son obéissance. 124 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 "Lorsqu'elle est piégée... à bout de souffle..." 125 00:08:24,800 --> 00:08:27,040 "... elle te traitera de nombreux noms" 126 00:08:27,320 --> 00:08:29,240 "En une fraction de seconde..." 127 00:08:29,400 --> 00:08:31,400 "... les cachettes poussent avec enthousiasme" 128 00:08:31,880 --> 00:08:35,840 "Elle finit obscurément dans une situation difficile" 129 00:08:39,640 --> 00:08:41,480 "Elle ressemble à..." 130 00:08:41,960 --> 00:08:43,040 "...une fille" 131 00:08:43,320 --> 00:08:45,320 "Mais elle désire au fond d'elle-même..." 132 00:08:45,360 --> 00:08:47,240 "...être considéré comme un garçon" 133 00:08:48,720 --> 00:08:49,880 "Si tu pars..." 134 00:08:51,040 --> 00:08:52,120 "...pour se lier d'amitié avec elle" 135 00:08:52,480 --> 00:08:55,960 "Elle s'avère être ta plus proche copain avec du zèle dans les yeux" 136 00:08:57,040 --> 00:09:00,120 "Est-ce que tu changes avec le temps… » 137 00:09:00,160 --> 00:09:02,480 "...et avec du nouveau les modes, ma chère fille ? 138 00:09:03,800 --> 00:09:05,720 "Jeune fille, oh ma fille !!" 139 00:09:06,120 --> 00:09:08,320 "Tu es plus intelligent que la hauteur du ciel" 140 00:09:08,400 --> 00:09:11,400 "La ville entière est en colère contre toi" 141 00:09:12,960 --> 00:09:14,480 "Jeune fille, oh ma fille !!" 142 00:09:15,160 --> 00:09:17,320 "Tes yeux noirs brillent..." 143 00:09:17,360 --> 00:09:20,560 "... je secoue ces jolies boucles d'oreilles" 144 00:09:45,440 --> 00:09:47,480 (chanson rock optimiste) 145 00:09:59,240 --> 00:10:00,840 Hé, roule correctement, idiot ! 146 00:10:00,920 --> 00:10:03,240 Hé... hé... arrête ! Arrêtez le vélo ! 147 00:10:06,960 --> 00:10:08,120 Quel est ton nom? 148 00:10:08,680 --> 00:10:09,640 Où est ta maison ? 149 00:10:12,480 --> 00:10:14,840 Regardez-le. Il ressemble à un ivrogne. 150 00:10:14,960 --> 00:10:18,440 Prenez ses coordonnées, imposez-lui une amende et laissez-le partir. Ne prenez pas de tels maux de tête. 151 00:10:18,520 --> 00:10:22,120 Vous n'aurez pas votre vélo. Viens demain matin à la gare et prends-le. 152 00:10:27,600 --> 00:10:28,560 Gardez la monnaie. 153 00:10:28,680 --> 00:10:29,720 Merci Monsieur. 154 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 C'est trop. 155 00:12:04,280 --> 00:12:05,240 Boire moins. 156 00:12:05,720 --> 00:12:07,160 Tu es comme un frère pour moi. 157 00:12:09,320 --> 00:12:11,720 Il ne m'écoutera pas combien je dis. 158 00:12:12,560 --> 00:12:13,840 Où est ton vélo ? 159 00:12:14,680 --> 00:12:15,960 Mon vélo est au commissariat. 160 00:12:16,040 --> 00:12:17,520 Tu pars avec ton frère et prends-le. 161 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Quel est le cas ? 162 00:12:19,040 --> 00:12:20,600 C'est une affaire d'alcool au volant. 163 00:12:21,360 --> 00:12:22,720 Ok, donne-moi une heure. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 - Je vais le chercher. - Hmm. 165 00:12:25,560 --> 00:12:26,440 Ne l'apporte pas ici. 166 00:12:27,120 --> 00:12:27,920 C'est pour toi. 167 00:12:28,840 --> 00:12:29,760 Es-tu fou? 168 00:12:30,200 --> 00:12:30,960 Hé... 169 00:12:31,600 --> 00:12:32,480 Faites ce que je dis. 170 00:12:33,520 --> 00:12:34,560 Gardez le vélo avec vous. 171 00:12:35,120 --> 00:12:36,640 Ok, viens manger. 172 00:12:40,400 --> 00:12:42,600 Tu manges ta nourriture quotidiennement après qu'il soit devenu froid. 173 00:12:42,960 --> 00:12:44,320 C'est devenu une routine quotidienne. 174 00:12:47,560 --> 00:12:48,920 Il ne peut pas être réformé. 175 00:13:00,520 --> 00:13:03,400 Vous nettoyez la pièce et donnez au clé au propriétaire le matin. 176 00:13:04,680 --> 00:13:05,720 D'accord, frère 177 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 (Carillons de téléphone) 178 00:13:48,960 --> 00:13:49,840 Mince! 179 00:14:08,240 --> 00:14:09,800 Votre siège a déjà été donné, Monsieur. 180 00:14:09,840 --> 00:14:11,560 Vous n'avez pas récupéré le appelle quand je t'ai appelé. 181 00:14:11,600 --> 00:14:12,840 De quelles bêtises s'agit-il ? 182 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Il y a un siège derrière. Allez vous asseoir là. 183 00:14:15,200 --> 00:14:16,360 Allez vous asseoir là. 184 00:14:16,680 --> 00:14:18,520 Est-ce un gros problème si ce siège est attribué ? 185 00:14:18,680 --> 00:14:20,120 Vous pouvez aller vous asseoir n'importe où. 186 00:14:20,600 --> 00:14:22,160 Je n'ai pas réservé le billet pour ça. 187 00:14:25,000 --> 00:14:26,160 Monsieur... monsieur... 188 00:14:27,280 --> 00:14:28,560 Jeune homme... hé jeune homme... 189 00:14:28,640 --> 00:14:30,680 Chetta, n'en fais pas un problème. Je vais m'asseoir derrière. 190 00:14:31,000 --> 00:14:32,120 Frère... s'il te plaît. 191 00:14:41,040 --> 00:14:42,320 Regardez-le ! 192 00:14:52,120 --> 00:14:53,520 Il est complètement dégueulasse ! 193 00:14:53,600 --> 00:14:54,720 Éteignez les lumières. 194 00:14:54,840 --> 00:14:56,320 Ce ne sont pas nos affaires. 195 00:15:10,360 --> 00:15:11,480 (Rots) 196 00:15:18,960 --> 00:15:20,480 Quels trucs aviez-vous ? 197 00:15:24,280 --> 00:15:25,240 Vodka. 198 00:15:27,560 --> 00:15:30,160 Il s'est rassasié de certains des trucs de qualité inférieure et l'appelle Vodka. 199 00:15:30,200 --> 00:15:31,160 Garder le silence. 200 00:15:31,840 --> 00:15:32,960 Hé, s'il te plaît, chérie, viens ! 201 00:15:33,560 --> 00:15:34,440 Oh... nuisance ! 202 00:15:35,040 --> 00:15:36,000 Quel est le problème? 203 00:15:47,960 --> 00:15:50,680 Vous avez créé tout le chahut pour asseyez-vous sur un siège réservé aux dames. 204 00:15:50,960 --> 00:15:52,760 Je m'attendais à une nana ici. 205 00:15:54,200 --> 00:15:55,800 Juste pour la courtiser. 206 00:16:00,040 --> 00:16:02,040 Qui est Lakshmi, ta petite amie ? 207 00:16:03,480 --> 00:16:04,280 Ma mère. 208 00:16:10,200 --> 00:16:11,000 Je suis Mike. 209 00:16:13,840 --> 00:16:14,640 Antoine. 210 00:16:16,840 --> 00:16:18,320 Mike n'est-il pas un prénom de garçon ? 211 00:16:18,680 --> 00:16:20,440 Hmm, mon vrai nom est Sara. 212 00:16:20,520 --> 00:16:22,600 Je suis allé le changer. je suis en revenant de là. 213 00:16:23,040 --> 00:16:24,840 Est-ce comme publier c'est dans la gazette ? 214 00:16:25,280 --> 00:16:28,080 C'est quelque chose comme ça... réaffectation d'organes ! 215 00:16:28,280 --> 00:16:29,080 Hein? 216 00:16:29,600 --> 00:16:31,160 Changement de sexe ! 217 00:16:52,520 --> 00:16:54,080 Le bus s'arrêtera pendant dix minutes. 218 00:16:54,160 --> 00:16:56,320 Ceux qui souhaitent avoir les rafraîchissements peuvent continuer. 219 00:16:56,600 --> 00:16:58,560 Ne sois pas en retard. Reviens vite. 220 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 Tu ne manges pas ? 221 00:17:34,880 --> 00:17:35,800 Je n'ai pas faim. 222 00:17:35,880 --> 00:17:37,320 Aurez-vous faim si vous prendre quelques verres ? 223 00:17:37,360 --> 00:17:38,560 As-tu des affaires avec toi ? 224 00:17:38,640 --> 00:17:39,560 Je l'ai dans le sac. 225 00:18:14,360 --> 00:18:16,400 Je veux que quelqu'un m'accompagne moi en mangeant. 226 00:18:16,520 --> 00:18:19,360 À la maison, j'aurai mon grand-mère, Roby ou quelqu'un d'autre. 227 00:18:20,960 --> 00:18:22,800 C'est mon préféré marque. C'est un problème local. 228 00:18:22,880 --> 00:18:23,920 La rosée du ciel ! 229 00:18:24,320 --> 00:18:25,400 Nous l'avons brassé nous-mêmes. 230 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 Pourquoi tu l'enlèves ? 231 00:18:29,720 --> 00:18:30,600 Vous en voulez plus ? 232 00:18:31,080 --> 00:18:32,440 Pas ça mais le... 233 00:18:38,800 --> 00:18:39,920 Je suis exactement comme un garçon. 234 00:18:40,560 --> 00:18:42,120 je n'ai que ça obstacle dans mon corps. 235 00:18:42,440 --> 00:18:45,080 Alors pourquoi ne pas s'en débarrasser ? C'est aussi simple que cela ! 236 00:18:54,760 --> 00:18:57,080 Ce qui s'est passé? Avez-vous tu n'as jamais reçu de baiser de personne ? 237 00:18:57,760 --> 00:18:59,440 - L'avez-vous ? - Oui. 238 00:18:59,880 --> 00:19:01,560 Mon premier baiser, c'était quand J'avais 13 ans. 239 00:19:01,760 --> 00:19:03,640 Oh... alors tu as eu un ton copain à cette époque aussi ? 240 00:19:03,920 --> 00:19:05,480 Pas le mien, mais mon le petit ami de maman. 241 00:19:07,200 --> 00:19:07,960 Je suis désolé. 242 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 Laisse-moi aller faire pipi. 243 00:19:13,480 --> 00:19:14,240 D'accord 244 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 C'est ce que je ressens jaloux des hommes le plus. 245 00:19:16,520 --> 00:19:18,400 Vous pouvez le vider n'importe où et à tout moment. 246 00:19:48,480 --> 00:19:50,600 Ayo...Anto...chetta... 247 00:19:51,080 --> 00:19:53,640 Chetta... il y a les gens à entrer. 248 00:19:53,720 --> 00:19:54,960 Arrêtez...! 249 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Hé... 250 00:20:02,160 --> 00:20:03,920 Merde avec son pipi !! 251 00:20:04,720 --> 00:20:06,120 Quelle mauvaise période ! 252 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 Antoine Jean. 253 00:20:19,840 --> 00:20:22,280 C'est comme inviter des problèmes indésirables. 254 00:20:23,080 --> 00:20:25,640 J'ai aussi vu qu'ils étaient tous les deux ont été totalement détruits. 255 00:20:25,840 --> 00:20:28,080 Si nous leur permettons de voyager dans ce bus, nous perdrons notre emploi. 256 00:20:28,120 --> 00:20:29,240 Oui exactement. 257 00:20:40,760 --> 00:20:42,640 - Je suis resté coincé là pendant un moment. - Hmm. 258 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 Chez moi, ça s'appelle s'est assoupi pendant un moment. 259 00:20:44,720 --> 00:20:46,040 Venez vite, le bus partira. 260 00:20:53,320 --> 00:20:54,480 - Le bus est parti ? - Hum... 261 00:20:54,880 --> 00:20:56,680 C'est ce qui arrive quand tu es ivre et hors de toi. 262 00:20:56,720 --> 00:20:58,000 Vous manquerez le bus, baiser et tout. 263 00:20:58,040 --> 00:20:59,200 Comment allons-nous procéder maintenant ? 264 00:20:59,440 --> 00:21:00,880 Pourquoi es-tu se comporter comme une fille ? 265 00:21:00,920 --> 00:21:03,160 Comment allons-nous, les garçons, pour un voyage ? Nous irons comme ça. 266 00:21:03,960 --> 00:21:07,200 Tu es abasourdi parce que tu ne l'as pas fait mangé n'importe quoi. Attends, mangeons quelque chose. 267 00:21:16,600 --> 00:21:18,400 - Prenez place Madame. - Pas de problèmes, frérot. 268 00:21:20,080 --> 00:21:21,720 Est-ce une fille ou un garçon ? 269 00:21:23,480 --> 00:21:25,880 (Jouer une chanson de film tamoule à la radio) 270 00:21:27,160 --> 00:21:28,280 C'est une fille. 271 00:21:37,160 --> 00:21:38,120 Je suis un grand gourmand. 272 00:21:38,600 --> 00:21:40,280 Je dois manger jusqu'à mon estomac est plein. 273 00:21:40,520 --> 00:21:42,120 A la maison il y a des tonnes de plaintes. 274 00:21:42,280 --> 00:21:44,600 Tu vas grossir. Si tu grossis, personne ne t'épousera. 275 00:21:44,760 --> 00:21:46,240 De toute façon, qui va m'épouser ? 276 00:21:47,440 --> 00:21:49,040 Lavons-nous les mains et venons. 277 00:21:49,320 --> 00:21:50,520 Je ne viens pas. 278 00:22:00,960 --> 00:22:02,080 Où est-ce que je l'ai gardé ? 279 00:22:06,320 --> 00:22:07,720 Hé ma sœur... ma main... ma main. 280 00:22:07,760 --> 00:22:10,440 Cela fait un moment que tu n'as pas fait ça méfait. Si tu oses me toucher à nouveau... 281 00:22:10,480 --> 00:22:11,720 ... je vais te botter les couilles 282 00:22:22,080 --> 00:22:22,800 Allons-y. 283 00:22:25,240 --> 00:22:27,040 Pendant ce temps, un gars a essayé de me toucher. 284 00:22:27,080 --> 00:22:29,960 Un seul dialogue de ma part Je l'ai effrayé et il m'a lâché les mains. 285 00:22:56,720 --> 00:22:58,440 Je pense que tu es un homme de peu de mots. 286 00:22:58,800 --> 00:23:00,160 Non, je parle. 287 00:23:00,840 --> 00:23:01,880 Je suis très affable ! 288 00:23:02,480 --> 00:23:03,360 J'ai compris ça. 289 00:23:03,680 --> 00:23:05,360 je rencontre quelqu'un comme toi pour la première fois. 290 00:23:05,440 --> 00:23:06,200 Moi aussi. 291 00:23:08,040 --> 00:23:11,680 "Mon cœur déborde..." 292 00:23:11,840 --> 00:23:14,080 "...à travers toi" 293 00:23:15,640 --> 00:23:18,120 Hé... hé les amis... pourquoi tu ne nous rejoins pas ? 294 00:23:18,520 --> 00:23:19,680 C'est l'anniversaire de mon ami. 295 00:23:22,840 --> 00:23:23,640 Allez. 296 00:23:24,920 --> 00:23:27,120 "Hé... hé mon cœur !" 297 00:23:27,400 --> 00:23:29,640 "Hé... tu es juste..." 298 00:23:29,800 --> 00:23:33,440 "...s'éloigner, très loin ?" 299 00:23:34,680 --> 00:23:36,920 "Hé... hé mon cœur !" 300 00:23:37,120 --> 00:23:39,280 "Hé... tu es juste..." 301 00:23:40,960 --> 00:23:41,880 Prends-en un, mon frère. 302 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 "... tu viens par là ?" 303 00:23:44,080 --> 00:23:46,520 "Les cieux formant un chapiteau" 304 00:23:46,560 --> 00:23:49,120 "Des étoiles scintillantes à nos côtés" 305 00:23:49,200 --> 00:23:53,600 "Cette nuit offre un célébration aujourd'hui... oh ma vie" 306 00:23:54,440 --> 00:23:56,280 "Hé... hé mon cœur !" 307 00:23:56,480 --> 00:23:58,520 "Hé... tu es juste..." 308 00:23:58,680 --> 00:24:03,120 "...s'éloigner, très loin ?" 309 00:24:03,520 --> 00:24:05,720 "Hé... hé mon cœur !" 310 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 "Hé... tu es juste..." 311 00:24:08,680 --> 00:24:12,520 "... tu viens par là ?" 312 00:24:46,240 --> 00:24:48,080 Vous n'avez pas reçu aucun appel téléphonique pour l'instant. 313 00:24:48,240 --> 00:24:49,320 Tu n'as pas de téléphone ? 314 00:24:49,640 --> 00:24:51,800 je n'ai personne de spécial appeler ou dire quoi que ce soit. 315 00:24:52,160 --> 00:24:53,400 Vous avez beaucoup de chance. 316 00:24:53,640 --> 00:24:55,000 Votre vie n'est-elle pas géniale ? 317 00:24:55,280 --> 00:24:57,640 Vous pouvez vivre votre vie à votre guise volonté sans aucune restriction. 318 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Avoir quelqu'un dans ta vie est toujours belle. 319 00:25:03,720 --> 00:25:04,960 Quel métier fais-tu ? 320 00:25:05,880 --> 00:25:06,800 Je suis un collectionneur. 321 00:25:07,080 --> 00:25:07,960 Hein ? 322 00:25:08,120 --> 00:25:08,960 Vraiment?! 323 00:25:10,040 --> 00:25:10,840 Ah... 324 00:25:10,960 --> 00:25:12,040 ...tu mentais. 325 00:25:13,000 --> 00:25:13,640 Aucun problème. 326 00:25:14,480 --> 00:25:16,720 Dire des mensonges ne fait pas de nous des escrocs. 327 00:25:16,760 --> 00:25:19,320 Les désirs que nous avons en nous sont ce que nous exprimons comme mensonges. 328 00:25:20,600 --> 00:25:21,880 KL-56... 329 00:25:23,200 --> 00:25:24,720 Ce camion se dirige vers le Kerala. 330 00:25:25,720 --> 00:25:26,840 Ou c'est seulement jusqu'ici ? 331 00:25:37,240 --> 00:25:38,840 Ils ne se sont pas arrêtés quand nous avons demandé un ascenseur. 332 00:25:38,920 --> 00:25:40,520 Maintenant, ils ont arrêté devant nous pour faire pipi. 333 00:25:40,600 --> 00:25:41,400 C'est ça. 334 00:25:41,520 --> 00:25:43,400 Chetta, peux-tu nous emmener ? 335 00:25:43,880 --> 00:25:46,040 "L'englobement du clair de lune" 336 00:25:46,200 --> 00:25:48,640 "La chute progressive des pluies fraîches et brumeuses" 337 00:25:48,720 --> 00:25:51,880 "Tu m'as offert un horizon de rêves" 338 00:25:53,600 --> 00:25:55,720 "Le monde avance vite sans haleter" 339 00:25:55,920 --> 00:25:58,080 "Les fois où nous avons oublié de sourire" 340 00:25:58,160 --> 00:26:01,840 « À qui offrez-vous moi des vues heureuses ? 341 00:26:03,040 --> 00:26:06,520 "Trouver de nouveaux chemins" 342 00:26:06,680 --> 00:26:09,040 "À la recherche de nouveaux rêves..." 343 00:26:09,680 --> 00:26:12,360 "Il est temps de voler haut" 344 00:26:12,440 --> 00:26:15,680 "Loin... très loin" 345 00:26:16,720 --> 00:26:17,320 Au revoir... 346 00:26:17,360 --> 00:26:19,840 "Haut... haut... plus haut" 347 00:26:22,480 --> 00:26:24,720 (Annonces des itinéraires de bus) 348 00:26:26,840 --> 00:26:28,760 Chetta, est-ce que ce bus vous partez pour Kattappana ? 349 00:26:28,800 --> 00:26:29,720 Oui. 350 00:26:30,920 --> 00:26:34,000 (bavardage indistinct) 351 00:26:36,760 --> 00:26:39,400 Je ne t'oublierai jamais. Après nous étions tous des copains alcooliques. 352 00:26:40,440 --> 00:26:42,440 Quel est ton plan après atteindre votre ville natale ? 353 00:26:43,160 --> 00:26:45,560 je veux me pendre à mort ce 18. 354 00:26:45,880 --> 00:26:47,720 Ah...! C'est un plan génial ! 355 00:26:47,960 --> 00:26:49,080 Je serai en retard pour y arriver. 356 00:26:49,160 --> 00:26:51,000 J'ai certaines choses à faire après cette réaffectation d'organe. 357 00:26:51,040 --> 00:26:52,800 Nous nous retrouverons dans l'autre monde. 358 00:27:24,400 --> 00:27:26,560 "Ce cœur..." 359 00:27:27,760 --> 00:27:30,520 "...comme le chemin au clair de lune" 360 00:27:34,360 --> 00:27:36,680 "Ici..." 361 00:27:37,880 --> 00:27:41,000 "...à la recherche d'un espace" 362 00:27:42,560 --> 00:27:43,680 Nous y arriverons bientôt. 363 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Oui, continuez... c'est vrai. 364 00:27:57,320 --> 00:27:58,520 Cette terre est devenue touffue si vite. 365 00:27:59,320 --> 00:28:00,160 Hé... fils... Antony. 366 00:28:00,880 --> 00:28:02,280 Ça fait un moment depuis que je t'ai vu. 367 00:28:02,440 --> 00:28:04,200 Continuez votre travail, Chetta. À plus tard. 368 00:28:05,360 --> 00:28:07,120 - Hé, tu l'as reconnu ? - Oui, je l'ai fait. 369 00:28:07,240 --> 00:28:08,600 Il est le fils de Johnettan. 370 00:28:09,200 --> 00:28:11,160 N'est-il pas allé avec l'argent de la vente de son terrain ? 371 00:28:11,240 --> 00:28:13,120 J'ai entendu dire qu'il l'était ivre tout le temps. 372 00:28:13,160 --> 00:28:14,200 Vous continuez à labourer. 373 00:28:14,240 --> 00:28:16,080 Il attend de bavarder quelque chose. 374 00:28:16,200 --> 00:28:18,400 Je dois faire tout le travail, mais son salaire ne peut pas être réduit. 375 00:28:39,080 --> 00:28:41,040 Ma SIM ne fonctionne pas. C'est pour ça que je n'ai pas appelé. 376 00:28:44,720 --> 00:28:47,040 J'ai un mal de tête épouvantable. Laisse-moi faire une sieste. 377 00:30:20,320 --> 00:30:22,760 Tous ces parents se calment seulement après notre confinement... 378 00:30:22,800 --> 00:30:24,320 ...pour me marier et m'installer avec des enfants. 379 00:30:24,520 --> 00:30:25,960 De cette façon, vous avez de la chance. 380 00:30:30,080 --> 00:30:31,480 - Je ne voulais pas dire comme... - Hé mon frère... 381 00:30:33,240 --> 00:30:35,240 Hey, imbécile, je te vois après si longtemps. 382 00:30:35,320 --> 00:30:36,440 Fais-moi au moins un câlin. 383 00:30:38,200 --> 00:30:39,640 Ce mec ! 384 00:30:41,280 --> 00:30:42,880 - Où est Swathi ? - Elle n'est pas venue. 385 00:30:44,240 --> 00:30:45,800 Avez-vous quelqu'un d'autre pour informer ? 386 00:30:46,760 --> 00:30:49,000 Pas de soucis frérot, parce que ça fait longtemps. 387 00:30:49,480 --> 00:30:52,440 Tu ne veux voir personne de nous, mais ce n'est pas la même chose chez nous. 388 00:30:58,000 --> 00:30:59,640 Hé... tu es au courant de quelque chose ? 389 00:31:00,320 --> 00:31:02,200 Sa famille recherche alliances matrimoniales même pour lui. 390 00:31:02,240 --> 00:31:03,400 Pourquoi as-tu dit : « Même pour moi » ? 391 00:31:03,440 --> 00:31:04,320 Je viens de le dire simplement. 392 00:31:04,600 --> 00:31:07,600 Rares sont ceux qui ont été sauvés en se mariant quelqu'un d'autre juste parce que tu étais amoureux. 393 00:31:07,640 --> 00:31:08,920 Leurs bénédictions seront sois toujours avec toi. 394 00:31:08,960 --> 00:31:11,040 Si c'est le cas, j'aurai votre toujours les bénédictions de ma femme. 395 00:31:11,360 --> 00:31:12,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 396 00:31:12,760 --> 00:31:13,800 Je vais te jeter du sable ! 397 00:31:13,880 --> 00:31:14,920 Il fait des blagues, hein ! 398 00:31:15,000 --> 00:31:16,240 Hé, et Sanal ? 399 00:31:20,120 --> 00:31:21,080 Il est toujours là. 400 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 je ne l'ai pas informé que tu es venu. 401 00:31:26,920 --> 00:31:29,520 Sara, ce n'est pas une mince affaire pour lequel vous me demandez de l'aide. 402 00:31:29,600 --> 00:31:31,280 Je ne peux pas rester là vous dans cette affaire. 403 00:31:31,440 --> 00:31:32,600 Quel ami es-tu alors ? 404 00:31:32,760 --> 00:31:35,120 Sara, ce n'est pas quelque chose enfantin comme vous le pensez. 405 00:31:35,240 --> 00:31:37,400 Ne vous précipitez pas dans les décisions pour des pensées aussi stupides. 406 00:31:37,520 --> 00:31:39,280 Dis-moi juste, si tu peut rester à mes côtés ou non. 407 00:31:39,320 --> 00:31:41,000 Pas seulement moi, non on sera à vos côtés. 408 00:31:41,080 --> 00:31:42,000 Tu viens ? 409 00:31:45,080 --> 00:31:45,920 Sara... 410 00:31:54,360 --> 00:31:55,840 Hé, passe-moi l'huile. 411 00:31:56,480 --> 00:31:58,800 Je n'ai ni huile ni kérosène, ajustez-vous avec cette bière. 412 00:31:58,880 --> 00:32:00,920 Fais du travail mec...à au moins quelque chose. 413 00:32:00,960 --> 00:32:02,320 Êtes-vous le seul aller travailler quotidiennement ? 414 00:32:02,440 --> 00:32:03,200 Perds-toi mec ! 415 00:32:03,240 --> 00:32:05,440 Ne sois pas trop fier parce que tu as un boulot, espèce de merde ! 416 00:32:05,480 --> 00:32:06,280 Cela fait un moment. 417 00:32:06,320 --> 00:32:08,400 Est-ce que cette fille continuera vivre comme un garçon ? 418 00:32:08,440 --> 00:32:09,000 Dégage, mec ! 419 00:32:09,040 --> 00:32:11,000 Déjà sa démarche et les manières sont comme ça. 420 00:32:11,120 --> 00:32:12,480 Pas comme si tu faisais rôtir du poulet... 421 00:32:12,560 --> 00:32:13,840 Regardez les choix des gens ! 422 00:32:13,880 --> 00:32:16,080 Si ces femmes se comportent comme ça, qu'allons-nous faire, nous les hommes ? 423 00:32:16,280 --> 00:32:17,400 Pas nous, seulement vous. 424 00:32:17,640 --> 00:32:18,680 Vous aurez des ennuis. 425 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 Si tu ouvres la bouche maintenant, je le ferai mets ces braises dans ta bouche. 426 00:32:21,560 --> 00:32:23,120 Il bavarde depuis longtemps ! 427 00:32:23,280 --> 00:32:24,400 Dis-lui de se taire. 428 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 - Tu te tais. - C'est tout ce dont tu as besoin ? 429 00:32:26,480 --> 00:32:27,880 - Tu veux du tapioca ? - Non. 430 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 Donnez-lui un peu. 431 00:32:29,240 --> 00:32:30,560 Maintenant tu fais ce que tu veux. 432 00:32:30,720 --> 00:32:32,520 - Je pars. - Hé, où vas-tu ? 433 00:32:32,640 --> 00:32:34,040 Maman est seule à la maison. J'y vais. 434 00:32:34,120 --> 00:32:35,280 Frère, fais rôtir le restant avant de partir. 435 00:32:35,320 --> 00:32:37,200 - Mon frère, tu le fais tout seul. - Comment vais-je le rôtir ? 436 00:32:37,280 --> 00:32:38,520 - Hé, j'arrive aussi. - Oui viens. 437 00:32:38,600 --> 00:32:39,960 - Je pars. - Hé, s'il te plaît, ne pars pas. 438 00:32:40,040 --> 00:32:42,240 J'ai du travail à faire complet, c'est pourquoi. 439 00:32:42,480 --> 00:32:44,520 - Raconte-lui aussi d'autres histoires. - Bonne nuit. 440 00:32:44,600 --> 00:32:45,960 Bonne nuit, fais de beaux rêves. 441 00:32:46,040 --> 00:32:47,800 - Tu avances, je viendrai. - Hmm. 442 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 Mithun a dû venir. 443 00:32:49,080 --> 00:32:51,600 Allez, continuez, tout le monde les enfants entrent dans vos maisons. 444 00:32:51,640 --> 00:32:52,600 Dégage, mec. 445 00:32:52,760 --> 00:32:53,680 Ce n’était pas nécessaire. 446 00:32:53,760 --> 00:32:56,440 Frère, asseyons-nous jusqu'au lever du soleil. 447 00:32:56,760 --> 00:32:57,560 D'ailleurs... 448 00:32:57,840 --> 00:33:00,040 ...l'histoire de cette fille a l'air géniale... 449 00:33:00,200 --> 00:33:00,920 J'ai aimé. 450 00:33:02,520 --> 00:33:04,440 C'est l'esprit, que ce soit un garçon ou une fille. 451 00:33:04,960 --> 00:33:06,680 Nous devrions prendre décisions et aller de l’avant. 452 00:33:07,160 --> 00:33:08,880 - Bravo... - Bravo ! 453 00:33:26,640 --> 00:33:27,440 Antoine.... 454 00:33:28,160 --> 00:33:28,960 Hé... 455 00:33:41,400 --> 00:33:43,280 Quelqu'un nommé Mike est venu vous voir. 456 00:33:47,120 --> 00:33:47,960 Allons-y. 457 00:33:48,240 --> 00:33:49,800 Regardez son sourire narquois. 458 00:34:11,520 --> 00:34:13,080 Vous continuez. j'ai besoin aller en ville. 459 00:34:13,160 --> 00:34:13,960 D'accord. 460 00:34:14,360 --> 00:34:15,400 - Au revoir, Mike. - Hmm. 461 00:34:19,720 --> 00:34:20,920 Comment êtes-vous arrivé ici ? 462 00:34:21,560 --> 00:34:23,720 Est-ce difficile pour moi de trouver ton maison après avoir vu ton permis ? 463 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Quel est ton plan ? 464 00:34:25,880 --> 00:34:26,720 Où est ta mère ? 465 00:34:26,880 --> 00:34:28,160 Elle sera quelque part dans les environs. 466 00:34:28,200 --> 00:34:28,960 Viens. 467 00:34:32,280 --> 00:34:32,960 Hé... hé... 468 00:34:33,800 --> 00:34:35,400 Quoi qu'il en soit, vous prévoyez mourir ce 18. 469 00:34:35,440 --> 00:34:36,680 Aide-moi un peu avant ça. 470 00:34:36,800 --> 00:34:38,200 Tu devrais venir avec moi pour l'opération. 471 00:34:38,280 --> 00:34:39,560 Personne que je connais ne l'est prêt à rester à mes côtés. 472 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 Dans votre cas, vous ne l'êtes pas inquiet pour demain. 473 00:34:43,320 --> 00:34:44,840 Hé, c'est un service inoffensif. 474 00:34:45,200 --> 00:34:46,200 Hé, aide-moi. 475 00:34:46,360 --> 00:34:48,120 - L'opération est à Mysore, non ? - Oui. 476 00:34:48,160 --> 00:34:49,720 Tu dois être là seulement au moment de l'intervention chirurgicale. 477 00:34:49,760 --> 00:34:51,120 Entre les deux, nous avons y aller plusieurs fois. 478 00:34:51,200 --> 00:34:52,360 Jusque-là, où vas-tu rester ? 479 00:34:52,400 --> 00:34:53,680 Hé, je ne veux pas d'un grand espace. 480 00:34:53,720 --> 00:34:55,120 Nous, les garçons, pouvons partager une chambre. 481 00:34:55,640 --> 00:34:56,800 Votre chambre est peut-être à l'étage ? 482 00:34:59,520 --> 00:35:00,640 Montez. 483 00:35:01,880 --> 00:35:03,080 Quand est-ce que ça va s'arranger ? 484 00:35:03,160 --> 00:35:04,560 Je vous libérerai avant le 18. 485 00:35:04,960 --> 00:35:06,360 Après l'opération commence, vous pouvez y aller. 486 00:35:06,440 --> 00:35:08,360 Plus tard, je nommerai un infirmière à domicile et ajustement. 487 00:35:12,360 --> 00:35:13,320 C'est bon! 488 00:35:27,240 --> 00:35:28,320 "La Bonne Mort !" 489 00:35:29,520 --> 00:35:31,480 N'importe qui aura l'impression mourir après avoir lu ceci. 490 00:35:34,160 --> 00:35:35,400 Antoine Jean. 491 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 Avez-vous été dans un collège ? 492 00:35:39,880 --> 00:35:42,360 "Sur un lit à quatre pieds, sous un éventail à trois ailes...' 493 00:35:42,400 --> 00:35:46,320 '...quand vous vous efforcez d'avoir un bébé deux jambes, s'il te plaît, souviens-toi de moi... Swathi.' 494 00:35:46,880 --> 00:35:48,120 Qui est ce Swathi ? 495 00:35:55,160 --> 00:35:56,800 Y avait-il de l'amour entre vous deux ? 496 00:35:57,240 --> 00:35:58,480 Ou était-ce un amour éternel ? 497 00:36:08,840 --> 00:36:10,480 Ce n'était pas l'homme vous voyez maintenant. 498 00:36:11,000 --> 00:36:14,640 C'est comme on dit, qu'un seul instant est suffisant pour bouleverser notre vie. 499 00:36:14,800 --> 00:36:16,320 Pour le meilleur ou pour le pire. 500 00:36:55,520 --> 00:36:56,320 Un peu... 501 00:36:56,920 --> 00:36:57,800 S'il vous plaît... 502 00:37:12,720 --> 00:37:14,040 Il y a quelque chose. Vous venez. 503 00:37:14,200 --> 00:37:15,080 - Hé... - Regardez. 504 00:37:15,320 --> 00:37:16,120 Maman... 505 00:37:17,000 --> 00:37:17,880 J'appelle Antoine. 506 00:37:19,360 --> 00:37:20,320 Comment es-tu venu ? 507 00:37:21,640 --> 00:37:22,520 Viens maman. 508 00:37:22,560 --> 00:37:23,840 - Tu vas. - D'accord. 509 00:37:23,960 --> 00:37:25,440 - Nous serons là à l'intérieur. - D'accord... d'accord. 510 00:37:26,400 --> 00:37:27,160 Qu'est-ce qu'il y a mec ? 511 00:37:27,200 --> 00:37:27,960 Viens. 512 00:37:43,160 --> 00:37:44,800 "Ce jour, ces yeux..." 513 00:37:45,520 --> 00:37:49,240 "...cherchez une nouvelle ère" 514 00:37:52,360 --> 00:37:55,360 "Sans chercher demain..." 515 00:37:57,040 --> 00:37:59,960 "...ce jour vous appartient aujourd'hui" 516 00:38:00,920 --> 00:38:03,200 "Verrer sans limites..." 517 00:38:03,680 --> 00:38:05,600 "... personne n'a besoin de donner son consentement" 518 00:38:05,680 --> 00:38:08,080 "Pour continuer le voyage sur cette terre..." 519 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 "...il n'y a pas de temps à perdre" 520 00:38:10,240 --> 00:38:12,600 "Le ciel au-dessus... et ce monde..." 521 00:38:12,840 --> 00:38:14,680 "...chante à l'unisson" 522 00:38:15,040 --> 00:38:16,960 "Bougez votre corps..." 523 00:38:17,200 --> 00:38:19,360 "Allez vous lâcher, dansez et faites la fête" 524 00:38:19,440 --> 00:38:21,680 "Pendant qu'on danse..." 525 00:38:21,760 --> 00:38:24,200 "...le monde avance" 526 00:38:24,320 --> 00:38:26,320 " Bougez votre corps " 527 00:38:26,640 --> 00:38:28,640 "Faisons du groove et devenons fous" 528 00:38:28,680 --> 00:38:30,720 "Quand tu seras le changement..." 529 00:38:30,800 --> 00:38:33,080 "...tout évolue en même temps" 530 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Chetta, un café. 531 00:38:52,240 --> 00:38:52,880 Se déplacer. 532 00:38:54,160 --> 00:38:55,040 Bouge mec !! 533 00:38:55,280 --> 00:38:56,040 Hé... 534 00:38:57,080 --> 00:38:58,000 Quel est ton problème ? 535 00:38:58,040 --> 00:38:59,120 Hé... hé... éloigne-toi... éloigne-toi. 536 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 Allez, parle 537 00:39:01,240 --> 00:39:03,320 "Écrivons notre propre histoire..." 538 00:39:03,440 --> 00:39:05,640 "... cherchez votre propre chemin" 539 00:39:05,720 --> 00:39:09,080 "Prêter l'épaule à un un autre toute la journée et la nuit" 540 00:39:10,440 --> 00:39:12,360 "Relevons-nous de la chute..." 541 00:39:12,400 --> 00:39:14,760 "...et cherche la lumière dans les ténèbres" 542 00:39:14,960 --> 00:39:17,240 "Cherchons les âmes avec notre âme" 543 00:39:17,320 --> 00:39:18,920 "... en échangeant tout" 544 00:39:19,280 --> 00:39:21,560 "Avec toutes les chaînes brisées..." 545 00:39:21,760 --> 00:39:23,880 "...protégeons le la valeur de nos rêves" 546 00:39:23,960 --> 00:39:26,360 "Quand les chagrins nous engloutissent..." 547 00:39:26,400 --> 00:39:28,400 "...avouons-le avec le sourire" 548 00:39:28,480 --> 00:39:30,960 "Le ciel au-dessus... et ce monde..." 549 00:39:31,160 --> 00:39:32,760 "...chante à l'unisson" 550 00:39:33,400 --> 00:39:35,240 "Bougez votre corps..." 551 00:39:35,400 --> 00:39:37,640 "Allez vous lâcher, dansez et faites la fête" 552 00:39:37,800 --> 00:39:39,960 "Pendant qu'on danse..." 553 00:39:40,080 --> 00:39:42,040 "...le monde avance" 554 00:39:42,680 --> 00:39:44,200 " Bougez votre corps " 555 00:39:44,400 --> 00:39:46,520 "Faisons du groove et devenons fous" 556 00:39:46,760 --> 00:39:48,920 "Quand tu seras le changement..." 557 00:39:49,040 --> 00:39:51,440 "...tout évolue en même temps" 558 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 "Tout le monde, venez" 559 00:40:07,920 --> 00:40:09,840 "Bougez votre corps..." 560 00:40:10,000 --> 00:40:12,040 "Allez vous lâcher, dansez et faites la fête" 561 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 "Pendant qu'on danse..." 562 00:40:14,720 --> 00:40:16,960 "...le monde avance" 563 00:40:17,160 --> 00:40:18,920 " Bougez votre corps " 564 00:40:18,960 --> 00:40:21,160 "Faisons du groove et devenons fous" 565 00:40:21,480 --> 00:40:23,440 "Quand tu seras le changement..." 566 00:40:23,480 --> 00:40:26,120 "...tout évolue en même temps" 567 00:40:26,600 --> 00:40:27,560 (Applaudissements) 568 00:40:36,760 --> 00:40:37,560 Maman...! 569 00:40:38,720 --> 00:40:39,680 (Plantant un baiser) 570 00:41:02,280 --> 00:41:05,320 (bavardage indistinct) 571 00:41:08,240 --> 00:41:09,920 (Se moquant de sa mère) 572 00:41:12,520 --> 00:41:13,880 Comment oses-tu te moquer de ma mère ? 573 00:41:15,640 --> 00:41:16,560 Hé, frappe-le ! 574 00:41:16,880 --> 00:41:17,760 Hé, frappe-le ! 575 00:41:17,880 --> 00:41:19,240 Hé, tiens-le ! 576 00:41:25,200 --> 00:41:25,880 Écartez-vous. 577 00:41:26,440 --> 00:41:27,400 Frappez-le à mort ! 578 00:41:27,760 --> 00:41:28,480 Partir. 579 00:41:35,960 --> 00:41:36,760 Partir. 580 00:41:36,880 --> 00:41:37,760 Partir. 581 00:41:37,880 --> 00:41:38,760 Écartez-vous. 582 00:41:47,640 --> 00:41:48,880 Allez. 583 00:41:51,760 --> 00:41:52,640 Hé, laisse-le. 584 00:41:55,760 --> 00:41:56,720 Attrapez-le. 585 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 Éloignez-vous. 586 00:42:41,240 --> 00:42:43,160 Hé Umesh, allez... Antony ! 587 00:42:43,600 --> 00:42:44,480 Antoine ! 588 00:42:44,760 --> 00:42:45,720 Antoine ! 589 00:42:47,080 --> 00:42:48,440 Hé... hé... bouge. 590 00:42:48,520 --> 00:42:50,080 Laissez-le... J'ai dit, laissez-le ! 591 00:42:51,600 --> 00:42:52,560 Éloignez-vous. 592 00:42:57,320 --> 00:43:00,160 Antoine, laisse-le... laisse-le 593 00:43:00,520 --> 00:43:02,600 Quelle bêtise fais-tu ? 594 00:43:02,840 --> 00:43:03,800 Éloignez-vous ! 595 00:43:23,240 --> 00:43:24,440 Hé, Sanal! 596 00:43:24,720 --> 00:43:25,640 Hé... Antoine... 597 00:43:26,680 --> 00:43:27,760 Sanal... Sanal... hé... 598 00:43:29,880 --> 00:43:31,640 Hé... prends une voiture... prends une voiture. 599 00:43:41,960 --> 00:43:43,920 (bavardage indistinct) 600 00:43:43,960 --> 00:43:45,440 Monsieur, faites attention de ce côté-là. 601 00:43:45,680 --> 00:43:49,280 (Combats indistincts) 602 00:43:50,360 --> 00:43:51,680 Hé, ta mère est venue. 603 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 Elle est au bureau. 604 00:43:56,240 --> 00:43:57,720 Hé... il s'enfuit. 605 00:44:03,240 --> 00:44:05,560 Si votre fils a des problèmes mentaux trouble, gardez-le à la maison. 606 00:44:05,640 --> 00:44:07,840 Tu ne devrais pas l'envoyer dans un endroit où d'autres étudiants étudient. 607 00:44:07,880 --> 00:44:10,920 Tu pleures juste. N'est-ce pas avez-vous une opinion à dire sur lui ? 608 00:44:11,000 --> 00:44:11,600 Hein...? 609 00:44:19,920 --> 00:44:20,880 C'est un bon enfant. 610 00:44:26,480 --> 00:44:27,680 J'ai... fait...! 611 00:45:01,600 --> 00:45:04,040 Comment peux-tu partir après fracasser la tête de ton camarade de classe ? 612 00:45:04,320 --> 00:45:05,160 Hein? 613 00:45:06,600 --> 00:45:08,440 - Vous pourrez y aller après l'arrivée de la police. - Oui, laissez la police venir. 614 00:45:08,480 --> 00:45:10,080 Tu peux y aller seulement après l'arrivée de la police. 615 00:45:10,160 --> 00:45:11,080 Partir. 616 00:45:11,760 --> 00:45:13,080 Hé... qu'est-ce qu'il y a ? 617 00:45:13,520 --> 00:45:15,120 Hé... bouge... éloigne-toi. 618 00:45:15,320 --> 00:45:17,040 Hé, attrape-le... Hé, arrête là. 619 00:45:19,440 --> 00:45:21,800 (Cris indistincts) 620 00:45:25,320 --> 00:45:26,480 Hé, bloque-le. 621 00:45:26,920 --> 00:45:30,440 (Cris indistincts) 622 00:45:42,880 --> 00:45:43,960 Maman ! 623 00:45:50,120 --> 00:45:51,480 'Oh... Mère !!' 624 00:45:57,800 --> 00:45:59,760 Maman...! 625 00:46:02,600 --> 00:46:06,160 (La foule crie) 626 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 'Oh... Mère !!' 627 00:46:37,240 --> 00:46:40,240 "Ne vous laissez pas arroser..." 628 00:46:43,320 --> 00:46:46,160 '...oh mon aube...!' 629 00:46:48,600 --> 00:46:51,440 «Ne pars pas.» 630 00:47:24,400 --> 00:47:26,240 - Sera-t-il là ? - Ici? 631 00:47:26,760 --> 00:47:28,480 - Oui... regarde là. - Arrêtez-vous là. 632 00:47:29,120 --> 00:47:30,080 Mince...! 633 00:47:31,280 --> 00:47:32,720 Viens frère, rentrons à la maison. 634 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Lève-toi... viens. 635 00:47:35,560 --> 00:47:36,960 - Hé, dois-je aider ? - Pas besoin. 636 00:47:38,080 --> 00:47:39,120 Montez sur le vélo. 637 00:47:39,840 --> 00:47:41,440 - Lève ta jambe. - Sois prudent. 638 00:47:41,760 --> 00:47:42,840 - Il a réussi ? - Oui. 639 00:47:42,920 --> 00:47:43,480 Allons-y. 640 00:47:43,560 --> 00:47:45,200 Oui... arrêtez-vous ici. 641 00:47:45,280 --> 00:47:46,040 Ici... hmm. 642 00:47:46,160 --> 00:47:47,840 Antoine, descends. Nous sommes rentrés à la maison. 643 00:47:47,920 --> 00:47:49,120 Hé, tiens-le. 644 00:47:56,600 --> 00:47:57,520 Lentement. 645 00:47:59,480 --> 00:48:01,200 Placez-le un peu plus loin. 646 00:48:05,760 --> 00:48:07,160 Hé, tu ne veux pas me ramener à la maison ? 647 00:48:07,240 --> 00:48:08,240 Oui je le ferai. 648 00:48:24,160 --> 00:48:26,680 J'ai perdu ma mère à cause de mes défauts. 649 00:48:28,880 --> 00:48:30,280 Pour l'écouter... 650 00:48:31,800 --> 00:48:33,280 ...et pour lui répondre... 651 00:48:35,080 --> 00:48:36,640 ... J'étais le seul qu'elle avait. 652 00:48:41,520 --> 00:48:42,920 Quoi qu'il en soit, vous ne vous énervez pas. 653 00:48:43,560 --> 00:48:45,240 j'irai seulement après réaliser votre souhait. 654 00:48:50,600 --> 00:48:52,720 La première étape est le conseil. 655 00:48:52,840 --> 00:48:54,520 Vous pouvez y assister aujourd'hui elle-même Sara. 656 00:48:54,920 --> 00:48:56,720 Il y en a un semaine après ça. 657 00:48:56,840 --> 00:48:59,080 C'est le moment pour toi repenser à cela à nouveau. 658 00:48:59,320 --> 00:49:03,080 Après cela, nous pouvons commencer le traitement hormonal injections pour couper les cycles menstruels. 659 00:49:03,360 --> 00:49:06,840 Avant cela, vous devez subir quelques des tests pour savoir comment le corps réagit à cela. 660 00:49:07,200 --> 00:49:09,960 Après cela, nous devons réaffecter chaque organe un par un. 661 00:49:10,520 --> 00:49:13,400 Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer traitements hormonaux même après la chirurgie. 662 00:49:13,480 --> 00:49:15,080 Parce que c'est un long processus. 663 00:49:15,200 --> 00:49:19,000 Mais une fois l'opération commencée, tu ne peux pas reculer devant cette Sara. 664 00:49:21,400 --> 00:49:23,680 Cela signifie que tu ne peux pas sois une fille comme avant. 665 00:49:24,040 --> 00:49:24,960 Je sais, docteur. 666 00:49:25,160 --> 00:49:26,720 Quoi qu'il en soit, c'est à vous de décider. 667 00:49:26,960 --> 00:49:28,040 J'ai mes raisons. 668 00:49:28,160 --> 00:49:30,160 Sara, peux-tu attendre dehors une minute ? 669 00:49:38,960 --> 00:49:41,320 Antoine, c'est ce n’est pas une affaire anodine. 670 00:49:41,560 --> 00:49:45,480 Une fois que Sara commence à changer totalement, nous ne pouvons pas prédire comment elle réagira. 671 00:49:46,040 --> 00:49:49,440 Cela peut causer de graves problèmes de santé problèmes, tant mentaux que physiques. 672 00:49:52,080 --> 00:49:52,880 Pourquoi devrais-je ? 673 00:49:52,920 --> 00:49:54,920 Je n'ai même pas obéi au prêtre depuis ma ville natale ou ma grand-mère. 674 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 Alors comment se fait-il que j'obéisse le docteur de Mysore ? 675 00:49:57,720 --> 00:49:59,160 Pourquoi réaffectez-vous ceci ? 676 00:49:59,480 --> 00:50:00,880 Pourquoi tu me demandes comme ça ? 677 00:50:00,920 --> 00:50:01,720 Simplement. 678 00:50:17,160 --> 00:50:19,800 En cinq minutes, ces gars assis là va commencer à me regarder. 679 00:50:19,880 --> 00:50:21,080 C'est parce que je suis une fille. 680 00:50:36,760 --> 00:50:37,680 Tu as raison. 681 00:50:38,640 --> 00:50:40,640 Les garçons ont toujours le liberté pour tout. 682 00:50:40,960 --> 00:50:42,520 Ils ne sont pas obligés être de retour à la maison vers 18 heures. 683 00:50:42,600 --> 00:50:44,480 Ils peuvent aller n'importe où à tout moment impair. 684 00:50:54,360 --> 00:50:55,360 Chetta, s'il te plaît. 685 00:50:56,640 --> 00:50:57,560 Merci. 686 00:51:02,120 --> 00:51:03,920 Ils n'ont pas à donner dot pour se marier. 687 00:51:13,640 --> 00:51:15,400 Ils n'ont pas besoin d'entendre le je me plains de savoir comment vas-tu te marier... 688 00:51:15,440 --> 00:51:16,600 ...si vous ne savez pas cuisiner. 689 00:51:36,600 --> 00:51:38,760 Ils peuvent prendre un bain publiquement, comme ils le souhaitent. 690 00:51:39,920 --> 00:51:42,800 Alors il n'y a pas de problème si vous n'en avez pas un bain pendant une semaine, tout comme toi. 691 00:51:50,760 --> 00:51:52,640 Et tu sais, quoi est-ce la chose la plus excitante ? 692 00:51:52,680 --> 00:51:54,520 Tu peux dormir avec n'importe qui à tout moment. 693 00:51:54,640 --> 00:51:57,120 Vous n'avez pas à vous inquiéter règles, grossesses ou douleurs. 694 00:51:58,280 --> 00:52:00,480 Tous les hommes ne le sont pas toujours d'humeur à l'intimité. 695 00:52:01,520 --> 00:52:03,000 Vous pouvez également le faire à tout moment. 696 00:52:06,320 --> 00:52:07,480 Dois-je vous demander quelque chose ? 697 00:52:07,840 --> 00:52:09,760 Quoi qu'il en soit, je vais continue mon opération. 698 00:52:10,480 --> 00:52:11,880 Je veux savoir comment ça marche. 699 00:52:14,720 --> 00:52:16,360 Frère, je pensais que c'était pour toi. 700 00:52:16,480 --> 00:52:18,120 J'ai beaucoup cherché mon frère, beaucoup. 701 00:52:18,440 --> 00:52:19,760 Ils sont tous hétéros. 702 00:52:20,040 --> 00:52:22,040 Celui-ci est mon l'amie de mon ami, Lily. 703 00:52:22,400 --> 00:52:24,840 Quand je lui ai raconté l'affaire elle était aussi très intéressée. 704 00:52:30,400 --> 00:52:31,480 Nous attendons. 705 00:52:40,560 --> 00:52:41,880 Je vais aller rencontrer la personne. 706 00:52:46,320 --> 00:52:48,440 Frère, c'est fait... ok. 707 00:53:23,240 --> 00:53:24,480 Commençons par un peu de vin. 708 00:53:25,680 --> 00:53:26,560 Bien sûr. 709 00:55:01,320 --> 00:55:02,440 Êtes-vous bisexuel? 710 00:55:06,320 --> 00:55:07,800 Je ne l'ai pas encore identifié. 711 00:55:29,600 --> 00:55:31,160 Je suis tombé amoureux de cette fille. 712 00:55:31,440 --> 00:55:32,640 Elle était super ! 713 00:55:32,720 --> 00:55:34,120 Alors, tu lui as proposé ? 714 00:55:34,600 --> 00:55:36,080 Je lui ai dit, je viendrai de retour après l'opération. 715 00:55:36,120 --> 00:55:37,280 Elle a dit qu'elle attendrait. 716 00:55:39,120 --> 00:55:40,080 Ce qui s'est passé? 717 00:55:41,040 --> 00:55:41,920 Rien. 718 00:56:08,520 --> 00:56:10,120 Là, c'était notre endroit habituel. 719 00:56:10,440 --> 00:56:11,720 - C'était génial. - Oh...! 720 00:56:18,320 --> 00:56:19,120 Salut. 721 00:56:22,360 --> 00:56:24,400 Tu m'as amené ici pour voir ce scélérat. 722 00:56:25,960 --> 00:56:27,240 Frère, ne pars pas s'il te plaît. 723 00:56:27,560 --> 00:56:28,320 Laissez-moi. 724 00:56:28,400 --> 00:56:30,040 Bro, nous ne voulons pas de ça problème parmi nous. 725 00:56:30,120 --> 00:56:30,880 Nous allons le résoudre. 726 00:56:30,960 --> 00:56:32,200 Hmm... résolvons-le. 727 00:56:33,920 --> 00:56:34,840 Hé! 728 00:56:34,920 --> 00:56:36,640 - Frappe-moi mec... frappe-moi ! - Sanal... 729 00:56:37,560 --> 00:56:38,520 Frappez-moi en retour ! 730 00:56:38,640 --> 00:56:40,120 - Qasi, laisse-le. - Laissez-moi ! 731 00:56:40,320 --> 00:56:41,160 Salut Sanal, attends... 732 00:56:41,960 --> 00:56:43,360 - Laissez-le me frapper. - Non, Sanal, ne fais pas ça. 733 00:56:43,440 --> 00:56:44,400 Hé... non... 734 00:56:46,360 --> 00:56:47,240 Qui est-il ? 735 00:56:48,160 --> 00:56:49,280 Ce n'est pas le vieil Antoine. 736 00:56:51,080 --> 00:56:51,800 Mince! 737 00:56:55,280 --> 00:56:56,960 Hé, les tragédies ne le sont pas les seules expériences. 738 00:56:57,040 --> 00:56:58,520 Vous ferez face à plusieurs tragédies dans la vie. 739 00:56:58,560 --> 00:57:00,200 Apprenez à les accepter et à vivre. 740 00:57:14,880 --> 00:57:17,200 Vous êtes déjà prêt à meurs, alors pourquoi as-tu peur ? 741 00:57:28,600 --> 00:57:30,200 Hé Anto... allez, saute. 742 00:57:30,240 --> 00:57:31,240 Hé, allez. 743 00:57:54,120 --> 00:57:55,160 Ne le cherchez pas. 744 00:57:55,520 --> 00:57:57,960 Il est le seul parmi nous qui peut nager jusqu'à la rive. 745 00:58:23,280 --> 00:58:24,280 Ce qui s'est passé? 746 00:58:28,880 --> 00:58:31,240 Salut Qasib, Swathi a accouché d'un bébé. 747 00:58:31,320 --> 00:58:32,040 OMS? 748 00:58:32,280 --> 00:58:34,880 - Swathi a accouché d'un bébé. - Votre femme a-t-elle accouché ? 749 00:58:34,960 --> 00:58:37,160 Hé, mec sourd, pas ma femme. 750 00:58:37,800 --> 00:58:39,080 -Swathi. - Hum... 751 00:58:39,520 --> 00:58:41,160 - Hein... ? - A accouché d'un bébé. 752 00:58:41,240 --> 00:58:42,720 Hé, Swathi a accouché d'un bébé. 753 00:58:45,120 --> 00:58:47,040 Montez... venez. 754 00:58:50,200 --> 00:58:51,160 Ma main... 755 00:58:51,760 --> 00:58:52,920 Tiens au moins cette couverture. 756 00:58:53,120 --> 00:58:54,080 Vous pouvez tenir ça. 757 00:58:54,120 --> 00:58:55,520 Hé, ton esclavage ne fonctionnera pas ici. 758 00:58:55,600 --> 00:58:56,640 N'est-ce pas de l'autocratie ? 759 00:58:56,960 --> 00:58:57,560 Ne me touchez pas. 760 00:58:57,640 --> 00:58:59,240 Je ne peux pas porter ça poids et maintenant il est... 761 00:58:59,320 --> 00:59:00,760 J'ai l'impression qu'il y a moins de fruits. 762 00:59:00,800 --> 00:59:02,840 Donc tu aurais pu acheter quelques jacquiers et mangues aussi. 763 00:59:02,920 --> 00:59:04,240 C'est vrai, votre la tête était vide. 764 00:59:04,280 --> 00:59:06,120 C'est un hôpital. Viens je vais vous montrer. 765 00:59:08,480 --> 00:59:09,440 Sara. 766 00:59:19,960 --> 00:59:21,480 C'est quoi, un magasin de fruits ? 767 00:59:21,520 --> 00:59:22,200 Vous le mangez. 768 00:59:22,720 --> 00:59:23,840 Alors qui d’autre va manger ? 769 00:59:24,480 --> 00:59:25,840 - Cher... - Pas maintenant maman. 770 00:59:27,080 --> 00:59:28,640 Est-ce que le travail s'est déroulé sans encombre, tante ? 771 00:59:28,880 --> 00:59:30,600 Oui, le travail s'est très bien déroulé. 772 00:59:36,080 --> 00:59:37,880 (Sons caressants) 773 00:59:39,560 --> 00:59:40,600 Oh... non... non ! 774 00:59:41,880 --> 00:59:42,760 Où se trouve Mithun ? 775 00:59:43,760 --> 00:59:45,480 Il est rentré chez lui pour acheter des robes. 776 00:59:45,600 --> 00:59:46,760 Dis-lui que nous voulons une friandise. 777 00:59:46,880 --> 00:59:48,520 Oui, vous pouvez nous offrir une friandise. 778 00:59:48,960 --> 00:59:50,360 - Le bébé a-t-il eu du lait ? - Hmm. 779 00:59:50,720 --> 00:59:52,200 - Quel est le poids du bébé ? - Environ 3 kg. 780 00:59:52,280 --> 00:59:52,960 Ah sympa ! 781 00:59:56,680 --> 00:59:57,760 - Hé... - Hum ? 782 00:59:58,320 --> 00:59:59,640 Pourquoi tu ne dis rien ? 783 01:00:02,040 --> 01:00:03,000 Comment va mon bébé ? 784 01:00:06,880 --> 01:00:07,880 Elle est belle. 785 01:00:11,040 --> 01:00:12,520 Le bébé a l'air exactement comme sa mère. 786 01:00:12,600 --> 01:00:13,720 Ses mêmes yeux et son même nez. 787 01:00:13,960 --> 01:00:15,080 Je me sentais magique. 788 01:00:15,200 --> 01:00:17,120 Avoir un bébé exactement comme nous. 789 01:00:24,920 --> 01:00:27,640 C'est la dernière photo de mon papa et Maman l'a pris quand ils étaient à Dubaï. 790 01:00:27,800 --> 01:00:28,920 Après ma 12e année. 791 01:00:31,080 --> 01:00:32,640 Au bout d'un mois, papa est décédé. 792 01:00:33,840 --> 01:00:35,480 Puis maman et moi Je n'y suis jamais resté. 793 01:00:37,280 --> 01:00:38,760 Alors tu n'as pas de famille ? 794 01:00:39,080 --> 01:00:40,040 J'en ai beaucoup. 795 01:00:40,880 --> 01:00:42,120 Mais aucun d’eux ne vient ici. 796 01:00:43,440 --> 01:00:46,080 Tous deux étaient enregistrés mariage, s'opposant à leurs familles. 797 01:00:46,320 --> 01:00:47,960 Oh... c'était super. 798 01:00:48,440 --> 01:00:50,240 Tous deux étaient très heureux ensemble. 799 01:00:52,480 --> 01:00:53,760 Vous n'avez aucun réflexe. 800 01:01:41,480 --> 01:01:44,320 "Cela ressemble à de la fantaisie" 801 01:01:47,200 --> 01:01:50,040 "Cela ressemble à de la fantaisie" 802 01:02:07,080 --> 01:02:08,680 "Alien du ciel" 803 01:02:08,720 --> 01:02:10,200 "J'essaie de chasser le démon" 804 01:02:10,240 --> 01:02:12,720 "Si jamais tu pouvais le faire avancer tu es la paix du démon" 805 01:02:12,760 --> 01:02:15,720 "Si ça arrive Je ne veux pas l'être" 806 01:02:17,400 --> 01:02:18,960 "Tout cela n'est que fantaisie" 807 01:02:41,960 --> 01:02:44,240 'L'arrêt Palamaner est sur le point d'arriver Quelqu'un veut descendre ? 808 01:02:44,560 --> 01:02:46,160 'Viens... viens plus vite' 809 01:02:52,240 --> 01:02:54,760 Après 2-3 jours, ce sera le cas commencer à réagir dans le corps. 810 01:02:55,280 --> 01:02:58,040 Ne vous promenez pas dehors beaucoup. Vous avez des médicaments. 811 01:02:58,280 --> 01:03:00,640 Nous pouvons commencer le opération après deux semaines. 812 01:03:00,920 --> 01:03:03,360 Vous devrez continuer le traitement hormonal même après cela. 813 01:03:03,440 --> 01:03:04,360 Se détendre. 814 01:03:04,560 --> 01:03:06,040 Laisse Sara être sous observation pendant un certain temps. 815 01:03:06,120 --> 01:03:07,040 Ok monsieur. 816 01:03:12,680 --> 01:03:14,880 J'ai quelques doutes dans le cas de Sara. 817 01:03:15,080 --> 01:03:18,240 Des décisions aussi impulsives n'a peut-être pas toujours raison. 818 01:03:18,520 --> 01:03:20,520 Tu as encore le temps de repenser. 819 01:03:21,520 --> 01:03:22,920 Je pense que tu devrais lui parler. 820 01:03:23,360 --> 01:03:24,280 Elle est confuse. 821 01:03:25,680 --> 01:03:27,600 Docteur, à la fin de le jour où c'est son choix. 822 01:03:28,960 --> 01:03:30,400 Tout ce que je peux faire, c'est m'y tenir. 823 01:03:30,560 --> 01:03:32,280 Quoi qu'il en soit... nous nous reverrons. 824 01:03:43,640 --> 01:03:44,520 Allons-y. 825 01:03:47,480 --> 01:03:49,600 Je pensais que tu viendrais il est de retour maintenant lui-même en tant que garçon. 826 01:03:49,680 --> 01:03:50,760 Je suis déjà comme ça. 827 01:03:51,280 --> 01:03:52,560 Alors pourquoi veux-tu changer ? 828 01:03:53,600 --> 01:03:55,080 Viens, la pharmacie est de l'autre côté. 829 01:03:57,320 --> 01:03:58,600 je dois prendre médicaments pendant deux semaines. 830 01:03:58,680 --> 01:04:00,240 Jusque-là, j'ai été conseillé de se reposer. 831 01:04:00,600 --> 01:04:02,400 C'est tout simplement absurde. C'est destiné aux filles. 832 01:04:02,480 --> 01:04:04,240 Après tout, nous avons des corps masculins... 833 01:04:13,480 --> 01:04:14,600 Que comptez-vous faire ? 834 01:04:14,640 --> 01:04:15,840 Tu n'as pas besoin d'un travail ? 835 01:04:16,960 --> 01:04:18,440 J'ai travaillé dans quelques endroits. 836 01:04:19,560 --> 01:04:20,960 Mais je n'arrive pas du tout à me concentrer. 837 01:04:21,080 --> 01:04:22,880 Nous allons arranger les choses. Ne sont-ils pas tu es là depuis un moment ? 838 01:04:27,160 --> 01:04:28,040 Viens. 839 01:04:45,960 --> 01:04:47,640 Maître, dois-je essayer de combattre ? 840 01:04:48,320 --> 01:04:49,600 Seulement si vous l'avez appris. 841 01:04:49,640 --> 01:04:51,120 Ou bien tu es doux les taches seront blessées. 842 01:04:51,440 --> 01:04:53,760 Je l'ai appris. j'ai je l'ai vécu plusieurs fois. 843 01:05:55,560 --> 01:05:58,080 - Hé, qu'est-ce que tu as fait ? - Quel mal ai-je fait ? 844 01:05:58,160 --> 01:05:59,960 Voulez-vous savoir qu'est-ce que tu as fait ? 845 01:06:00,760 --> 01:06:03,520 Tu devrais te battre après avoir su la force de votre adversaire. 846 01:06:04,120 --> 01:06:05,480 Elle a dit qu'elle l'avait appris. 847 01:06:06,640 --> 01:06:08,040 Pourquoi me blâmes-tu simplement ? 848 01:06:14,080 --> 01:06:15,600 Trouvez-vous c'est difficile de marcher ? 849 01:06:15,680 --> 01:06:16,360 Non. 850 01:06:17,280 --> 01:06:18,920 Voulez-vous aller à l'hôpital ? 851 01:06:20,520 --> 01:06:22,080 Quelle était la nécessité de tout cela ? 852 01:06:22,240 --> 01:06:23,880 Tu pourrais simplement t'asseoir tranquillement quelque part. 853 01:06:24,040 --> 01:06:25,840 Pourquoi es-tu allé chercher des choses si indésirables ? 854 01:06:26,040 --> 01:06:27,560 Qui est ce type ? Il a commis une faute. 855 01:06:27,680 --> 01:06:30,520 Le médecin avait conseillé vous devez prendre deux semaines de repos. 856 01:06:30,880 --> 01:06:32,360 Vous partez. Je suis toujours fort. 857 01:06:32,600 --> 01:06:33,440 (rires) 858 01:06:34,760 --> 01:06:35,880 Riez encore une fois. 859 01:06:41,400 --> 01:06:42,200 Est-ce que ça fait mal ? 860 01:06:42,480 --> 01:06:43,240 Non. 861 01:06:46,920 --> 01:06:47,720 Maintenant ? 862 01:06:51,440 --> 01:06:52,640 Est-ce que ça fait mal maintenant ? 863 01:06:53,800 --> 01:06:54,560 Non. 864 01:06:56,920 --> 01:06:57,920 Maintenant ? 865 01:06:59,040 --> 01:06:59,840 Non. 866 01:07:13,840 --> 01:07:14,960 Viens te lever. 867 01:07:26,680 --> 01:07:30,240 "À Celle qui a des yeux aussi large que le lotus bleu" 868 01:07:30,320 --> 01:07:33,640 "À Celui qui a des yeux comme large comme un lotus entièrement ouvert" 869 01:07:34,600 --> 01:07:36,640 "À Celui qui est 'Sa Grâce' de l'univers" 870 01:07:36,680 --> 01:07:38,600 "À Celle qui est 'Sa Grâce' des montagnes" 871 01:07:38,680 --> 01:07:42,720 "À Celui qui a fait mater le cuivre se verrouille comme un éclair" 872 01:07:43,080 --> 01:07:47,800 "Vous parcourez les distances les plus lointaines" 873 01:07:51,320 --> 01:07:56,360 "Aujourd'hui, je viendrai avec toi" 874 01:08:00,360 --> 01:08:02,600 "Comme un parapluie sous la pluie" 875 01:08:02,720 --> 01:08:04,800 "Comme une ombre au soleil" 876 01:08:04,880 --> 01:08:08,720 "Je viendrai t'accompagner" 877 01:08:09,120 --> 01:08:13,360 " Veux-tu venir comme un rêve dans mes rêves ?" 878 01:08:13,480 --> 01:08:17,640 "Veux-tu être une chanson Je peux chanter tous les jours ? » 879 01:08:17,760 --> 01:08:18,720 "Toi!" 880 01:08:21,800 --> 01:08:22,760 "Toi!" 881 01:08:26,160 --> 01:08:27,200 "Toi!" 882 01:08:30,400 --> 01:08:31,560 "Voulez-vous maintenant?" 883 01:08:34,960 --> 01:08:37,240 "Comme un parapluie sous la pluie" 884 01:08:37,320 --> 01:08:39,400 "Comme une ombre au soleil" 885 01:08:39,480 --> 01:08:43,400 "Je viendrai t'accompagner" 886 01:08:43,680 --> 01:08:47,360 " Veux-tu venir comme un rêve dans mes rêves ?" 887 01:08:48,000 --> 01:08:52,240 "Veux-tu être une chanson Je peux chanter tous les jours ? » 888 01:08:53,080 --> 01:08:56,680 "À Celle qui a des yeux aussi large que le lotus bleu" 889 01:08:57,400 --> 01:09:00,560 "À Celui qui a des yeux comme large comme un lotus entièrement ouvert" 890 01:09:00,960 --> 01:09:03,080 "À Celui qui est 'Sa Grâce' de l'univers" 891 01:09:03,120 --> 01:09:04,840 "À Celle qui est 'Sa Grâce' des montagnes" 892 01:09:04,880 --> 01:09:09,280 "À Celui qui a du cuivre des mèches emmêlées comme un éclair" 893 01:09:26,880 --> 01:09:30,400 "Loin au-delà de la mer" 894 01:09:31,240 --> 01:09:34,760 "Nous sommes dans une cabane au bord du rivage" 895 01:09:35,600 --> 01:09:41,280 "Alors que les doux moments fondent" 896 01:09:44,240 --> 01:09:47,960 "Fonçons-nous les uns dans les autres" 897 01:09:48,560 --> 01:09:52,400 "Visualisons nos rêves" 898 01:09:52,760 --> 01:09:56,080 "Nos cœurs débordent cette nuit" 899 01:09:56,400 --> 01:10:00,800 "Avec les histoires, nous nous déroulons une à une" 900 01:10:01,520 --> 01:10:05,400 "Tu pars pour le long voyage" 901 01:10:08,640 --> 01:10:13,960 "Aujourd'hui, je viendrai avec toi" 902 01:10:18,480 --> 01:10:20,760 "Comme un parapluie sous la pluie" 903 01:10:20,800 --> 01:10:22,960 "Comme une ombre au soleil" 904 01:10:23,040 --> 01:10:27,120 "Je viendrai t'accompagner" 905 01:10:27,240 --> 01:10:31,560 " Veux-tu venir comme un rêve dans mes rêves ?" 906 01:10:31,640 --> 01:10:35,880 "Veux-tu être une chanson Je peux chanter tous les jours ? » 907 01:10:35,960 --> 01:10:36,920 "Toi!" 908 01:10:40,320 --> 01:10:41,240 "Toi!" 909 01:10:44,640 --> 01:10:45,600 "Toi!" 910 01:10:48,600 --> 01:10:49,840 "Voulez-vous maintenant?" 911 01:11:21,600 --> 01:11:23,680 (Carillons mobiles) 912 01:11:24,800 --> 01:11:25,480 Bonjour. 913 01:11:25,880 --> 01:11:27,800 - C'est Sara Thomas ? - Oui. 914 01:11:28,040 --> 01:11:29,720 Ceci vient de Kattappana Commissariat de police. 915 01:11:30,360 --> 01:11:31,840 Quel est le lien de parenté entre Sherly et vous ? 916 01:11:32,440 --> 01:11:33,280 C'est ma mère. 917 01:11:34,520 --> 01:11:36,400 Une plainte manquante a été enregistré. 918 01:11:36,560 --> 01:11:38,760 Tu dois en arriver là gare dans les plus brefs délais. 919 01:11:39,400 --> 01:11:40,320 D'accord. 920 01:11:46,040 --> 01:11:47,360 Pouvons-nous la ramener à la maison, Monsieur ? 921 01:11:47,480 --> 01:11:49,040 N'as-tu pas entendu quoi ta fille a dit ? 922 01:11:49,160 --> 01:11:51,160 Ce n'est pas le devoir du la police de vous la remettre. 923 01:11:51,240 --> 01:11:53,720 Surtout quand Sara a une décision claire. 924 01:11:53,840 --> 01:11:55,720 N'est-ce pas sa sécurité aussi important Monsieur ? 925 01:11:55,760 --> 01:11:58,400 La sécurité n'est pas quelque chose que vous n'obtiendra que dans votre propre maison. 926 01:11:58,520 --> 01:11:59,240 Pas comme ça. 927 01:12:00,280 --> 01:12:02,600 Vous pouvez y aller après avoir donné une déclaration à cet écrivain. 928 01:12:02,960 --> 01:12:03,720 Hmm. 929 01:12:05,800 --> 01:12:07,280 De quel règlement s'agissait-il, Monsieur ? 930 01:12:07,760 --> 01:12:10,680 Vous pouvez demander votre ma fille mais je ne peux pas la forcer. 931 01:12:13,400 --> 01:12:14,720 - Dois-je prendre congé ? - Hmm. 932 01:13:30,560 --> 01:13:32,480 Pourquoi la mer appelée Mère Mer ? 933 01:13:33,120 --> 01:13:34,280 La mer est-elle une femme ? 934 01:13:34,600 --> 01:13:35,920 Pourquoi ne pouvons-nous pas appeler Père Mer ? 935 01:13:36,120 --> 01:13:37,840 je pense que la masculinité a commencé à affecter. 936 01:13:49,720 --> 01:13:52,880 (PÈRE MER) 937 01:14:00,800 --> 01:14:02,960 Papa... peux-tu m'emmener sur un bateau ? 938 01:14:03,040 --> 01:14:03,960 Hmm... navire... ! 939 01:14:04,400 --> 01:14:06,720 je pense que tu aimes la mer, c'est très cher. 940 01:14:07,040 --> 01:14:08,160 Papa t'emmènera. 941 01:14:08,560 --> 01:14:10,720 Quelqu'un est venu avec Sebastian pour voir le hangar. 942 01:14:10,960 --> 01:14:12,640 Oh... ils sont venus. 943 01:14:13,280 --> 01:14:15,040 Ils ont dit qu'ils le feraient sois là le soir. 944 01:14:15,080 --> 01:14:16,920 - Sherly, apporte la clé avec toi. - Hmm. 945 01:14:19,920 --> 01:14:21,160 Qui est-ce, maman ? 946 01:14:22,040 --> 01:14:23,320 Cher, tu continues à dessiner. 947 01:14:23,880 --> 01:14:25,800 Cela suffira. Si nous pourrions entrer et voir... 948 01:14:25,840 --> 01:14:27,000 A quoi servait-il avant ? 949 01:14:27,040 --> 01:14:29,520 C'était destiné à mon affaires, donc laissé vide. 950 01:14:29,600 --> 01:14:30,880 Mon école était à Bangalore. 951 01:14:30,960 --> 01:14:32,160 L'endroit est pour lui. 952 01:14:32,640 --> 01:14:34,720 - Par quoi comptez-vous commencer ici ? - Taekwondo. 953 01:14:34,760 --> 01:14:36,600 C'est super. Ma fille est très intéressé par cela. 954 01:14:36,640 --> 01:14:38,520 - Elle peut aussi étudier. - Oui, pourquoi pas. 955 01:14:40,240 --> 01:14:43,360 L'endroit n'est pas trop vieux. Il dispose d'une alimentation. 956 01:14:47,320 --> 01:14:48,200 - Bonjour. - Hmm. 957 01:14:49,120 --> 01:14:50,880 - Comment se passe ton travail ? - Ça se passe bien. 958 01:14:51,360 --> 01:14:52,680 - Avez-vous des questions ? - Oui je le fais. 959 01:14:52,760 --> 01:14:54,560 - Ô Abraham... - Salutations, Chetta. 960 01:14:55,560 --> 01:14:57,720 Pouvez-vous donner la clé de les ouvriers le matin ? 961 01:14:57,760 --> 01:14:59,360 - Le travail n'est pas encore terminé ? - Non, ça va prendre encore 2 jours. 962 01:14:59,400 --> 01:15:00,440 - D'accord. - À bientôt. 963 01:15:02,960 --> 01:15:06,040 Je dois aller aux épices Embarquement demain tôt le matin. 964 01:15:06,160 --> 01:15:07,600 Vous gardez donc la clé avec vous. 965 01:15:07,680 --> 01:15:09,320 Ne les faites pas attendre. 966 01:15:22,440 --> 01:15:23,400 Un... 967 01:15:23,640 --> 01:15:25,160 - Parce que j'aimais le Taekwondo... - Deux... 968 01:15:25,200 --> 01:15:26,720 - J'ai aussi rejoint ses cours. - Trois... 969 01:15:27,760 --> 01:15:28,640 Quatre... 970 01:15:29,760 --> 01:15:30,640 Cinq... 971 01:15:31,560 --> 01:15:32,520 Six... 972 01:15:33,360 --> 01:15:34,440 Rien ne peut remplacer l'argent. 973 01:15:34,480 --> 01:15:36,560 Des hommes intelligents arrachés tout l'argent de toi. 974 01:15:36,680 --> 01:15:39,320 Ma chère Sherly tout cela est habituel dans les affaires. 975 01:15:39,840 --> 01:15:42,800 Savez-vous que la déduction pour ton prêt est prélevé sur mon salaire maintenant. 976 01:15:44,080 --> 01:15:45,800 Ne pourriez-vous pas naître garçon ? 977 01:15:45,880 --> 01:15:48,080 Au moins, nous aurions eu un homme dans cette maison. Sherly ! 978 01:15:48,280 --> 01:15:49,520 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, maman ? 979 01:16:08,320 --> 01:16:09,200 Allez... 980 01:16:09,360 --> 01:16:11,280 Tout était bien au début. 981 01:16:12,400 --> 01:16:13,720 Levez vos deux mains... 982 01:16:13,840 --> 01:16:15,400 ...1...2...3...partez. 983 01:16:15,840 --> 01:16:16,800 Très bien. 984 01:16:17,600 --> 01:16:18,360 Viens. 985 01:16:18,880 --> 01:16:20,880 1...2...3...c'est parti. 986 01:16:21,040 --> 01:16:21,880 Merveilleux! 987 01:16:22,600 --> 01:16:23,400 Viens. 988 01:16:23,840 --> 01:16:25,640 1...2...3... 989 01:16:27,240 --> 01:16:28,080 Hé! 990 01:16:33,080 --> 01:16:34,560 Kapil... allez. 991 01:16:37,600 --> 01:16:38,960 Oui... très bien. 992 01:16:39,520 --> 01:16:40,120 Continuer. 993 01:16:40,160 --> 01:16:42,640 - Tu as fini ta journée ? - Oui, presque. 994 01:16:43,320 --> 01:16:45,280 - Comment se passe le cours ? - Ça va bien. 995 01:16:45,680 --> 01:16:46,880 Sara est une fille talentueuse. 996 01:16:46,920 --> 01:16:48,880 - Je serais venue là-bas, maman. - Aucun problème. 997 01:16:50,600 --> 01:16:51,800 C'est bien... c'est bien. 998 01:16:51,880 --> 01:16:52,600 Continue. 999 01:16:52,640 --> 01:16:54,040 Prêt...1...2... 1000 01:16:57,040 --> 01:16:59,080 Quand j'ai réalisé que son les intentions n'étaient pas bonnes... 1001 01:16:59,120 --> 01:17:00,800 ...j'ai arrêté le Cours de taekwondo. 1002 01:17:00,840 --> 01:17:03,240 Bonjour maître. Bonjour maître. 1003 01:17:07,760 --> 01:17:10,320 La maison fonctionnait conformément avec ce que maman pensait être juste. 1004 01:17:22,840 --> 01:17:26,360 Quand papa en avait marre de la situation à la maison, il a quitté la maison un soir de Noël. 1005 01:18:25,240 --> 01:18:26,200 Sara ! 1006 01:18:33,560 --> 01:18:35,600 Papa a trouvé un emploi dans son ancien domaine. 1007 01:18:36,080 --> 01:18:37,720 Il y était très heureux. 1008 01:18:38,400 --> 01:18:42,000 Il recevait de l'amour et de l'inquiétude là, qu'il n'est pas rentré chez lui. 1009 01:19:05,240 --> 01:19:07,000 Je ne l'ai dit à personne quand papa a appelé. 1010 01:19:07,240 --> 01:19:11,360 J'ai réalisé qu'il avait du mal difficile de surmonter la solitude. 1011 01:19:13,000 --> 01:19:14,960 J'étais catégorique à va et reste avec lui. 1012 01:19:15,440 --> 01:19:17,840 Il vivait dans un endroit exigu salle avec de nombreux détenus. 1013 01:19:17,880 --> 01:19:20,840 Il m'a évité de dire que ce n'était pas le cas convient également pour accueillir une fille. 1014 01:19:21,640 --> 01:19:23,880 J'étais très en colère contre lui depuis qu'il m'a quitté et est parti. 1015 01:19:25,280 --> 01:19:26,960 Penser de son côté... 1016 01:19:27,880 --> 01:19:29,360 ... Papa doit avoir fait la bonne chose. 1017 01:19:29,440 --> 01:19:32,840 Papa a toujours dit que tout le monde devrait vivre sa vie selon ses souhaits. 1018 01:19:49,120 --> 01:19:50,120 Hé... sors ! 1019 01:19:51,600 --> 01:19:54,800 N'agissez pas de manière trop intelligente. Mieux vaut rester dans vos limites. 1020 01:20:00,440 --> 01:20:02,360 Qu'est-ce qui t'excite ? 1021 01:20:06,800 --> 01:20:07,760 Hey vous! 1022 01:20:21,000 --> 01:20:23,880 J'ai quitté la maison ce jour-là avec l'or Maman réservée pour mon mariage. 1023 01:20:24,560 --> 01:20:26,480 j'aurais dû l'a frappé davantage. 1024 01:20:39,640 --> 01:20:40,880 (La cloche de la porte sonne) 1025 01:21:04,600 --> 01:21:06,360 Viens... allons-y. 1026 01:21:11,840 --> 01:21:12,720 Sara... 1027 01:21:33,760 --> 01:21:34,920 Antoine.... 1028 01:21:37,440 --> 01:21:38,680 Antoine.... 1029 01:21:40,040 --> 01:21:41,240 Antoine.... 1030 01:21:47,480 --> 01:21:48,600 Ne me touchez pas. 1031 01:21:48,840 --> 01:21:50,440 Maman, qui est cet homme ? Vous... 1032 01:21:54,600 --> 01:21:55,560 Maman ! 1033 01:21:56,440 --> 01:21:57,320 Maman! 1034 01:22:03,360 --> 01:22:04,280 Hey vous! 1035 01:22:04,960 --> 01:22:05,960 Hey vous! 1036 01:22:07,200 --> 01:22:08,200 Ouvrez la porte ! 1037 01:22:08,240 --> 01:22:09,320 Maman! 1038 01:22:12,400 --> 01:22:14,960 Les filles devraient être élevées avec sang-froid et discipline. 1039 01:27:41,840 --> 01:27:44,400 (Carillons de téléphone) 1040 01:27:54,080 --> 01:27:54,960 Bonjour Monsieur. 1041 01:27:55,320 --> 01:27:58,560 Il s'agit de l'affaire de Miss Sara Thomas. opérations de conversion sexuelle. 1042 01:27:58,960 --> 01:28:01,200 Le premier est prévu ce 23. 1043 01:28:01,520 --> 01:28:03,760 Nous voulons juste reconfirmer votre rendez-vous. 1044 01:28:07,080 --> 01:28:09,560 - Ouais... nous y serons. - Merci Monsieur. 1045 01:28:12,360 --> 01:28:13,600 Vous avez une heureuse nouvelle. 1046 01:28:14,200 --> 01:28:15,600 C'était un appel de l'hôpital. 1047 01:28:16,480 --> 01:28:18,400 Ils vous ont demandé d'obtenir prêt pour l'opération. 1048 01:28:55,640 --> 01:28:59,680 "Le rythme de la vie s'est brisé" 1049 01:29:00,760 --> 01:29:04,760 "Comme l'inégalable cordes de la harpe" 1050 01:29:05,800 --> 01:29:10,440 "L'âme brûle de larmes" 1051 01:29:11,040 --> 01:29:14,480 « Comment effacer cette obscurité ? 1052 01:29:15,200 --> 01:29:16,480 Quelle est l'opération demain ? 1053 01:29:16,640 --> 01:29:18,760 "Alors que les corps se lient..." 1054 01:29:19,120 --> 01:29:20,080 Mastectomie. 1055 01:29:20,200 --> 01:29:21,280 "...à l'unisson" 1056 01:29:21,360 --> 01:29:24,440 "Comment allons-nous nous séparer aujourd'hui ?" 1057 01:29:25,640 --> 01:29:26,960 Ablation du sein. 1058 01:29:28,200 --> 01:29:31,080 "Allez, parle oh ma vie" 1059 01:29:31,760 --> 01:29:33,840 "...oh ma vie..." 1060 01:29:34,640 --> 01:29:38,480 "Est-ce une nouvelle naissance ou une mort ?" 1061 01:29:39,760 --> 01:29:43,520 "Flammes, oh flammes !" 1062 01:29:44,520 --> 01:29:48,640 "Comment puis-je abandonner ton ombre ?" 1063 01:30:33,520 --> 01:30:37,680 "La soif de l'âme brûlante" 1064 01:30:38,560 --> 01:30:42,640 "Le supporter aujourd'hui" 1065 01:30:43,760 --> 01:30:46,040 "Ce n'est ni la nuit ni le jour" 1066 01:30:46,120 --> 01:30:47,600 Est-elle toujours sévère en réaffectation ? 1067 01:30:48,000 --> 01:30:49,520 C'est son choix personnel. 1068 01:30:51,040 --> 01:30:52,080 Laissez-la réaffecter. 1069 01:30:54,040 --> 01:31:00,480 "Nous sommes des marionnettes dans le mains de l'inconnu" 1070 01:31:03,640 --> 01:31:07,280 "Des blessures au fond" 1071 01:31:09,360 --> 01:31:12,680 "Est-ce qu'on se sépare ?" 1072 01:31:13,240 --> 01:31:14,440 "Allez, parle de la vie..." 1073 01:31:14,480 --> 01:31:15,360 "... oh ma vie" 1074 01:31:15,400 --> 01:31:16,520 Assez, viens, allons-y. 1075 01:31:16,680 --> 01:31:17,680 Un peu plus de temps. 1076 01:31:19,560 --> 01:31:21,200 "Est-ce un nouveau une naissance ou une mort ? » 1077 01:31:21,280 --> 01:31:22,240 Tu vas. 1078 01:31:23,680 --> 01:31:24,600 Fais ce que tu veux. 1079 01:31:24,640 --> 01:31:28,320 "Flammes oh flammes" 1080 01:31:29,280 --> 01:31:33,480 "Comment puis-je abandonner ton ombre ?" 1081 01:32:27,400 --> 01:32:28,400 Les médicaments de Sara. 1082 01:32:39,440 --> 01:32:41,760 - Ma sœur, une minute. - Ok, fais vite. 1083 01:32:49,160 --> 01:32:50,080 - Donc. - Je... 1084 01:32:52,600 --> 01:32:53,600 Mon travail est terminé. 1085 01:32:55,240 --> 01:32:56,240 Tout le meilleur pour Mike. 1086 01:34:22,880 --> 01:34:24,480 Sara... tu vas bien ? 1087 01:34:34,560 --> 01:34:36,720 "Loin, vers des distances invisibles..." 1088 01:34:36,800 --> 01:34:41,000 "...une douleur perçante s'est envolée" 1089 01:34:42,240 --> 01:34:44,280 "Dans les ruisseaux de sang..." 1090 01:34:44,480 --> 01:34:48,160 "Un nouveau pouls a-t-il pris naissance ?" 1091 01:34:49,680 --> 01:34:53,320 "Une nouvelle aube s'est levée sur la Terre et dans les cieux ici..." 1092 01:34:54,760 --> 01:34:57,200 "...ici, ici... par ici" 1093 01:35:00,240 --> 01:35:04,000 "Ciel... le ciel céleste..." 1094 01:35:05,440 --> 01:35:08,720 "...des forêts et des vallées vierges..." 1095 01:35:10,440 --> 01:35:13,920 "...offrez ici aujourd'hui..." 1096 01:35:15,560 --> 01:35:18,400 "...les premières gouttes de rosée de la vie" 1097 01:35:20,080 --> 01:35:22,160 "Des rythmes et c'est des beats..." 1098 01:35:22,480 --> 01:35:25,440 "... me voici, je l'écoute attentivement" 1099 01:35:25,840 --> 01:35:28,040 "Débordant en moi, est-ce..." 1100 01:35:28,400 --> 01:35:31,960 "euphorie ou mélancolie ?" 1101 01:35:33,360 --> 01:35:36,160 "Est-ce l'extase, qui monte comme des vagues de la mer ? » 1102 01:35:38,400 --> 01:35:41,680 "Mes salutations à la luminescence..." 1103 01:35:43,280 --> 01:35:47,400 "...Je peux la sentir, cette magie" 1104 01:35:48,240 --> 01:35:50,400 "Le ciel..." 1105 01:35:51,760 --> 01:35:54,120 "...loin, au loin" 1106 01:35:56,600 --> 01:35:59,280 "Il est temps..." 1107 01:36:01,720 --> 01:36:03,960 "Il y a de l'amour..." 1108 01:36:08,200 --> 01:36:10,720 "Sa Grâce..." 1109 01:36:14,120 --> 01:36:17,200 "...en toi se trouvent le bonheur et le réconfort..." 1110 01:36:18,360 --> 01:36:19,320 "...d'abord" 1111 01:36:21,400 --> 01:36:22,360 "Oh non..." 1112 01:36:24,640 --> 01:36:28,480 "Ciel... le ciel céleste..." 1113 01:36:29,760 --> 01:36:33,200 "...des forêts et des vallées vierges..." 1114 01:36:34,920 --> 01:36:38,320 "...offrez ici aujourd'hui..." 1115 01:36:39,920 --> 01:36:43,240 "...les premières gouttes de rosée de la vie" 1116 01:36:44,800 --> 01:36:46,720 "Teintes et parfums..." 1117 01:36:46,840 --> 01:36:50,000 "... me voici, je les serre contre moi" 1118 01:36:50,240 --> 01:36:52,720 "Débordant en moi, est-ce..." 1119 01:36:52,880 --> 01:36:56,120 "...le feu de la vie ou les ténèbres ?" 1120 01:36:57,720 --> 01:37:02,400 "Est-ce que la soif est à l'intérieur, brûlant en moi comme des braises ? 1121 01:37:02,880 --> 01:37:06,040 "Mes salutations à la luminescence..." 1122 01:37:07,720 --> 01:37:10,200 "Un nouveau paradis..." 1123 01:37:10,640 --> 01:37:13,040 "comme le jardin d'Eden" 1124 01:37:15,800 --> 01:37:17,240 "comme le jardin d'Eden..." 1125 01:37:20,960 --> 01:37:22,560 "comme le jardin d'Eden..." 1126 01:37:28,120 --> 01:37:30,440 Et bon retour. C'est RJ Mike. 1127 01:37:30,520 --> 01:37:33,800 Et tu écoutes à Music Monk, 96,5 FM. 1128 01:37:34,040 --> 01:37:36,120 Nous parlions de voyages. 1129 01:37:36,520 --> 01:37:38,840 Tout est question de voyage, pas sur la destination. 1130 01:37:39,080 --> 01:37:42,280 Seulement quand nous sommes perdus dans notre voyages, explorons-nous de nouvelles voies. 1131 01:37:42,760 --> 01:37:44,160 Alors n'ayez pas peur de vous perdre. 1132 01:37:45,280 --> 01:37:46,680 Dans notre vie, il y a peut-être eu... 1133 01:37:46,880 --> 01:37:48,400 ...certains inoubliables... 1134 01:37:48,640 --> 01:37:51,920 ...ou quelques voyages qui ont créé un impact. 1135 01:37:53,240 --> 01:37:54,160 Alors... 1136 01:37:54,440 --> 01:37:55,600 ...écoutons-nous. 1137 01:37:55,920 --> 01:37:56,840 Le numéro à appeler... 1138 01:37:56,920 --> 01:37:59,680 ...est 7-3-5-6-0-4-4-4-8-4. 1139 01:38:00,560 --> 01:38:02,000 Partagez avec moi votre voyage. 1140 01:38:02,720 --> 01:38:04,840 Alors retrouvons-nous demain matin. 1141 01:38:05,240 --> 01:38:06,280 Préparez vos histoires. 1142 01:38:06,320 --> 01:38:09,800 Ici RJ Mike, je signe. C'est votre propre Music Monk. 1143 01:38:23,160 --> 01:38:24,200 Salut Anto... 1144 01:38:26,440 --> 01:38:27,600 Allez, saute. 1145 01:38:31,280 --> 01:38:33,720 Vous êtes déjà prêt mourir. Alors pourquoi cette peur ? 1146 01:38:40,880 --> 01:38:42,440 Vous n'avez aucun réflexe ? 1147 01:39:02,960 --> 01:39:03,840 Micro. 1148 01:39:05,840 --> 01:39:07,280 Quelqu'un est venu vous voir. 1149 01:39:07,600 --> 01:39:08,440 Qui est-ce? 1150 01:39:56,240 --> 01:39:57,320 Mastectomie? 1151 01:39:59,840 --> 01:40:04,120 Une personne peut décider par elle-même, que faire de son propre corps. 1152 01:40:04,600 --> 01:40:06,320 Tu vois, c'est un genre une métamorphose. 1153 01:40:06,640 --> 01:40:08,800 Après une opération d'affirmation de genre... 1154 01:40:08,840 --> 01:40:11,720 ...il est important que vous ne devrait pas sembler incomplet. 1155 01:40:11,920 --> 01:40:14,320 Après la transition, votre la confiance devrait augmenter. 1156 01:40:14,360 --> 01:40:16,880 J'ai eu une belle vie seulement après l'opération. 1157 01:40:17,280 --> 01:40:20,920 Mais dans ton cas, je ne peux pas attendez-vous à cet achèvement. 1158 01:40:21,120 --> 01:40:23,760 Si une personne est assignée le genre est celui d'une femme... 1159 01:40:23,800 --> 01:40:26,120 ...mais si son mental l'orientation est celle d'un homme... 1160 01:40:26,200 --> 01:40:28,080 ... alors il peut subir transition physique. 1161 01:40:28,480 --> 01:40:30,560 Les raisons que tu dis maintenant pour se transformer en homme... 1162 01:40:30,600 --> 01:40:31,960 ... ne sont pas idiots à mon avis. 1163 01:40:32,080 --> 01:40:34,120 Je peux comprendre des raisons sociales. 1164 01:40:34,160 --> 01:40:37,480 La hiérarchie, privilégie un l'homme jouit dans notre société... 1165 01:40:37,560 --> 01:40:40,240 ... tu ne peux pas en profiter si vous continuez en tant que femme. 1166 01:40:40,320 --> 01:40:42,280 C'est pourquoi tu as désiré se transformer en homme. 1167 01:40:42,560 --> 01:40:45,400 Vous devriez vous efforcer d'atteindre en continuant en tant que femme. 1168 01:40:45,440 --> 01:40:47,000 Cela devrait être ta motivation, Sara. 1169 01:40:47,160 --> 01:40:49,160 Ne penses-tu pas que tu faut-il s'efforcer d'y parvenir ? 1170 01:40:58,240 --> 01:41:00,400 Tu as enlevé mon nom m'avais réservé. 1171 01:41:01,120 --> 01:41:01,960 Mike... 1172 01:41:02,000 --> 01:41:02,880 Hein...? Hein? 1173 01:41:15,720 --> 01:41:17,080 « Il y a une cafétéria à proximité. 1174 01:41:17,360 --> 01:41:19,200 - « On prend une tasse de thé ? - Ouais, bien sûr. 1175 01:41:20,240 --> 01:41:21,720 « Où étais-tu pendant tout ce temps ? 1176 01:41:21,800 --> 01:41:22,720 «Amsterdam.» 1177 01:41:23,560 --> 01:41:25,840 - 'Avez-vous visité les cafés à base d'herbe là-bas ? - Je n'y suis pas allé. 1178 01:41:25,960 --> 01:41:27,880 "Alors pourquoi as-tu fait tes valises tes bagages pour Amsterdam ? 1179 01:41:27,920 --> 01:41:29,280 "Ce n'est pas la seule chose là-bas." 1180 01:41:29,320 --> 01:41:31,520 - 'Où étiez-vous? - J'étais par ici. 1181 01:41:31,640 --> 01:41:33,520 "Mais je ne m'attendais pas du tout à toi."