1 00:03:50,352 --> 00:03:51,728 Γειά σου. 2 00:03:51,896 --> 00:03:54,606 Κυρία Μάρλοου, σωστά; -Χάρπερ, ναι. 3 00:03:54,731 --> 00:03:57,109 Μεγάλος. Τζέφρι. -Γειά σου. 4 00:03:57,276 --> 00:03:59,445 Έλα μέσα. -Σε παρακαλώ. 5 00:04:00,737 --> 00:04:03,657 Ήταν πραγματικά κακή η διαδρομή; -Όχι, καθόλου. 6 00:04:03,824 --> 00:04:10,664 Ευτυχισμένος. Το Μ4 μπορεί να είναι καταστροφή. «Μ4 με βολεύει μέχρι εδώ». Πάντα το λέγαμε αυτό. 7 00:04:10,789 --> 00:04:14,210 Είναι ένα όμορφο σπίτι. 8 00:04:14,376 --> 00:04:20,549 Ορισμένα μέρη είναι σχεδόν 500 ετών. Απλά σκέψου. 9 00:04:20,674 --> 00:04:22,551 Σαίξπηρ. 10 00:04:23,677 --> 00:04:25,095 Από πριν από αυτό. 11 00:04:26,472 --> 00:04:30,308 Μάλλον έχεις αποσκευές. -Με συγχωρείτε; 12 00:04:30,476 --> 00:04:34,479 Αποσκευές. Στο αυτοκίνητο; Πάω να πάρω τα πάντα. -Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 13 00:04:34,646 --> 00:04:39,275 Όχι, μην το σκέφτεσαι. Όχι. Κάντε το δικό σας εύκολος. Έχω ήδη βράσει νερό. 14 00:04:39,442 --> 00:04:43,113 Η κουζίνα είναι εκεί. Τσάι στο ντουλάπι, γάλα στο ψυγείο. 15 00:04:43,279 --> 00:04:46,574 Τα διάσημα μέρη. -Σούπερ. 16 00:04:46,699 --> 00:04:48,409 Δεξί μπακ. 17 00:05:36,582 --> 00:05:39,251 Σκατά. -Να βοηθήσω; 18 00:05:39,418 --> 00:05:42,629 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι απαραίτητο. 19 00:05:53,098 --> 00:05:55,142 Με κάνει να ιδρώνω. 20 00:05:56,018 --> 00:05:58,520 Θα έπρεπε να είχα δεχτεί τη βοήθειά σου πάντως. 21 00:05:58,687 --> 00:06:02,066 Θα χρειαστείτε τα πάντα. Θα μείνεις για δύο εβδομάδες, σωστά; 22 00:06:02,232 --> 00:06:04,776 Βρήκες το τσάι, βλέπω. Ομορφη. 23 00:06:05,777 --> 00:06:09,489 Ένα μήλο από τον κήπο; -Ναι, ήταν νόστιμο. 24 00:06:09,656 --> 00:06:13,535 Κλοπή φρούτων. Όχι, αυτό δεν επιτρέπεται. 25 00:06:13,702 --> 00:06:17,664 Απαγορευμένα φρούτα. - Ω αγαπητέ, εγώ... 26 00:06:17,789 --> 00:06:19,541 Απλά αστειεύομαι. 27 00:06:21,335 --> 00:06:24,212 Πιάσε όσα θέλεις. Φτιάξτε τσάτνεϊ. 28 00:06:24,379 --> 00:06:29,175 Διαφορετικά θα πέσουν στο έδαφος, θα φύγουν σάπιο και μολυσμένο από σφήκες. 29 00:06:30,093 --> 00:06:32,220 Να σου δείξω το σπίτι; 30 00:06:34,388 --> 00:06:37,100 Ξεκινάμε από το ισόγειο. 31 00:06:38,226 --> 00:06:43,773 Το σαλόνι. Η λήψη τηλεόρασης δεν είναι βέλτιστη. 32 00:06:43,898 --> 00:06:48,194 Λίγο αναξιόπιστο όταν βρέχει. Καμία ιδέα γιατί. 33 00:06:48,361 --> 00:06:53,532 Το τζάκι μπορεί να ανάψει. Όταν τελειώνουν τα ξύλα, υπάρχουν περισσότερα στο υπόστεγο. 34 00:06:53,699 --> 00:06:57,161 Και μετά συνεχίζουμε στην αίθουσα του πιάνου. 35 00:07:00,123 --> 00:07:01,915 Παίζεις πιάνο; 36 00:07:04,502 --> 00:07:05,794 Ούτε εγώ. 37 00:07:07,171 --> 00:07:12,718 Και τότε αυτή είναι η τραπεζαρία. Πρόστιμο για ένα νόστιμο κυριακάτικο γεύμα. 38 00:07:12,843 --> 00:07:18,015 Η γκαρνταρόμπα. Παλτό, ομπρέλες, μπότες, μπλα, μπλα, μπλα. 39 00:07:18,181 --> 00:07:25,398 Κατά προτίμηση δεν υπάρχει λάσπη στο σπίτι. Ανεβείτε τις ξεχαρβαλωμένες σκάλες. 40 00:07:25,564 --> 00:07:28,526 Ανώμαλα βήματα, αλλά χωρίς φόβο. 41 00:07:31,945 --> 00:07:34,239 Καθαρές πετσέτες, μπόλικο σαπούνι. 42 00:07:34,406 --> 00:07:38,577 Ένα μεγάλο μπάνιο για να απολαύσετε μετά από μια μεγάλη βόλτα. 43 00:07:38,744 --> 00:07:43,623 Και, λυπάμαι που το λέω, κυρίες πρέπει να προσέχουν τι ξεπλένουν. 44 00:07:44,541 --> 00:07:46,043 Σωστός. 45 00:07:46,209 --> 00:07:49,212 Η σηπτική δεξαμενή δεν μπορεί να το χειριστεί αυτό. 46 00:07:51,298 --> 00:07:53,591 θα παραμείνω σιωπηλός. 47 00:07:55,843 --> 00:07:57,971 Και τέλος... 48 00:07:58,138 --> 00:08:00,557 την κύρια κρεβατοκάμαρα. -Εκπληκτική επιτυχία. 49 00:08:00,723 --> 00:08:02,892 Όμορφη θέα, ε; 50 00:08:04,519 --> 00:08:10,567 Ο πύργος της εκκλησίας πάνω από τα δέντρα. Αυτό είναι το χωριό, σε απόσταση αναπνοής. 51 00:08:10,732 --> 00:08:12,902 Υπάρχει επίσης μια ωραία παμπ. 52 00:08:13,069 --> 00:08:15,862 Δέκα λεπτά εκεί, μισή ώρα πίσω. 53 00:08:18,825 --> 00:08:22,078 Καθαρά σεντόνια και τέτοια. 54 00:08:22,870 --> 00:08:26,290 Μένεις εδώ μόνος; -Είμαι μόνος, ναι. 55 00:08:27,417 --> 00:08:29,293 Πού είναι ο άνθρωπος; 56 00:08:30,169 --> 00:08:33,798 τι λες; -Κυρία Μάρλοου, σωστά; 57 00:08:33,923 --> 00:08:37,384 Ναί. Όχι. Δεν είναι σωστό. 58 00:08:37,552 --> 00:08:42,264 Δεν έχω αλλάξει ακόμα αυτή την «κυρία». Και ούτε το επίθετο. 59 00:08:48,395 --> 00:08:53,067 Μπράβο, Τζέφρι. -Όχι, δεν πειράζει. 60 00:08:53,234 --> 00:08:58,447 Ο κωδικός πρόσβασης για το Wi-Fi είναι εκεί στο πακέτο καλωσορίσματος στο πιάνο. 61 00:08:58,614 --> 00:09:01,867 Κλειδί. Το κλειδί του κάστρου. 62 00:09:01,993 --> 00:09:05,996 Είναι μόνο ένα. Οι πόρτες Παρεμπιπτόντως, δεν χρειάζεται να το κλειδώσετε. 63 00:09:06,163 --> 00:09:11,084 Ευχαριστώ και πάλι. Όμορφα εδώ. Ακριβώς αυτό που ήλπιζα. 64 00:09:11,252 --> 00:09:13,420 Τότε θα σε αφήσω ήσυχο. 65 00:09:16,215 --> 00:09:20,552 Αν με χρειάζεσαι, έχεις τον αριθμό μου. Μένω στο δρόμο. 66 00:09:20,719 --> 00:09:23,221 Το σπίτι με το σημάδι «επικίνδυνος σκύλος». 67 00:09:23,389 --> 00:09:27,017 Παρόλο που έχει πεθάνει εδώ και πέντε χρόνια και ήταν πολύ χαριτωμένη. 68 00:09:27,809 --> 00:09:29,811 Ευχαριστώ και πάλι. 69 00:09:31,688 --> 00:09:33,064 Ημέρα. 70 00:09:40,864 --> 00:09:44,868 Νομίζω ότι έχω λίγο παραπάνω Πετάω λεφτά. 71 00:09:44,993 --> 00:09:51,249 Όχι, είναι όμορφο. -Ναί. Ένα ονειρεμένο σπίτι στην εξοχή. 72 00:09:51,416 --> 00:09:54,002 Δείξε μου γύρω μου. Θέλω να δω τα πάντα. 73 00:09:54,169 --> 00:09:58,839 Μπορεί να γίνει αργότερα; Μόλις με εμφανίστηκαν από τον ιδιοκτήτη. Τζέφρι. 74 00:09:59,007 --> 00:10:02,843 Ήταν αρκετά ιδιαίτερος. -Λέγω. 75 00:10:03,011 --> 00:10:06,014 Είναι πολύ τυπικός. 76 00:10:06,181 --> 00:10:09,225 Πραγματικά, πραγματικά κάποιος από τη χώρα. 77 00:10:09,392 --> 00:10:13,813 Θα πάτε για κυνήγι πτηνών αύριο; -Τέλειος. 78 00:10:15,940 --> 00:10:21,571 Παρεμπιπτόντως, ρώτησε για τον Τζέιμς. -Τι εννοείς; Πως; 79 00:10:21,737 --> 00:10:27,201 Έκανα κράτηση ως κυρία Μάρλοου. Περίεργο που το έκανα. 80 00:10:27,368 --> 00:10:30,329 Χωρίς σκέψη. -Τι του είπες; 81 00:10:30,496 --> 00:10:32,457 Δεν του είπα τίποτα. 82 00:10:34,208 --> 00:10:37,044 υπαινίχθηκε ότι έχω χωρίσει. 83 00:10:39,755 --> 00:10:42,466 Η Χάρπερ... -Σταμάτα. Ξέρω τι θέλεις να πεις. 84 00:10:43,425 --> 00:10:46,428 Δεν ξέρω, αλλά... 85 00:10:46,595 --> 00:10:50,057 Αυτό θα μου συμβαίνει ξανά και ξανά. 86 00:10:50,182 --> 00:10:55,938 Το υπόλοιπο της ζωής μου, οπότε θα είμαι εκεί απλά πρέπει να το συνηθίσεις. 87 00:10:58,648 --> 00:11:02,444 Δεν ήξερες τι ήθελα να πω. Ήθελα να πω: 88 00:11:02,611 --> 00:11:07,199 Γνωρίζατε ότι οι ελέφαντες είναι τα μόνα ζώα ποιος μπορεί να πηδήξει; 89 00:11:07,366 --> 00:11:10,660 Ένα ενδιαφέρον γεγονός που έπρεπε απλώς να μοιραστώ. 90 00:11:10,827 --> 00:11:15,039 Αυτό είναι πράγματι πολύ ενδιαφέρον. -Ναί. Και είναι... 91 00:11:19,085 --> 00:11:23,047 ...το ντρεσάζ ελέφαντα δεν είναι ποτέ γίνει πολύ δημοφιλής. 92 00:11:24,674 --> 00:11:29,763 Συγγνώμη, δεν είναι αστείο. -Όχι, συγγνώμη. Η σύνδεση έσβησε. 93 00:11:29,929 --> 00:11:33,307 Τυπικό, ξέρεις. Ακριβώς όταν προσπαθώ να γίνω αστείος. 94 00:11:34,809 --> 00:11:38,312 Τα λέμε αργότερα. -Σίγουρα. Σε αγαπώ. 95 00:11:38,479 --> 00:11:40,106 Σε αγαπώ. -Ημέρα. 96 00:12:07,716 --> 00:12:10,094 Δεν πρόκειται να με χωρίσεις. 97 00:12:11,845 --> 00:12:16,684 Το γεγονός ότι θέλεις διαζύγιο έρχεται κατευθείαν πώς ήμουν πέρυσι. καταλαβαίνω. 98 00:12:16,850 --> 00:12:19,353 Μόλις εγώ... -Τζέιμς. 99 00:12:23,941 --> 00:12:29,112 Δώσαμε υποσχέσεις ο ένας στον άλλον, Χάρπερ. Σε μια εκκλησία. 100 00:12:29,237 --> 00:12:32,991 Τι έχουμε υποσχεθεί; Αν ξέρω γιατί με παντρεύτηκες... 101 00:12:33,158 --> 00:12:35,828 Μπορώ να δω τι συμβαίνει τώρα είναι διαφορετικό για μένα. Ναί; 102 00:12:35,994 --> 00:12:37,663 Παρακαλώ. 103 00:12:42,668 --> 00:12:44,628 αυτοκτονώ. 104 00:12:49,674 --> 00:12:53,095 Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα. 105 00:12:54,387 --> 00:12:58,725 Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό. -Θα σου πω. το λεω... 106 00:12:58,892 --> 00:13:04,564 γιατί θα πρέπει να ζήσεις με αυτό. Τότε το έχεις στη συνείδησή σου. 107 00:13:04,731 --> 00:13:06,108 Όχι. 108 00:13:07,150 --> 00:13:09,069 Όχι, Τζέιμς. Παρακαλώ... 109 00:13:09,194 --> 00:13:12,822 Μην λέτε συνέχεια «Σε παρακαλώ, Χάρπερ». 110 00:13:12,989 --> 00:13:18,035 Σταμάτα να ζητιανεύεις. παρακαλώ. το κάνω. 111 00:13:19,537 --> 00:13:24,208 Λυπάμαι που φέρατε τον θάνατό μου επάνω σας το ξέρεις, αλλά είναι η αλήθεια. 112 00:13:24,376 --> 00:13:26,794 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό. 113 00:13:26,961 --> 00:13:30,214 Σαν με σκότωσες. -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζέιμς. 114 00:13:30,382 --> 00:13:34,385 Μετά το έκανες μόνος σου. Πραγματικά ανυπόφορο. 115 00:13:34,552 --> 00:13:39,682 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω. -Όχι το τελευταίο, γιατί θέλεις διαζύγιο. 116 00:13:39,849 --> 00:13:42,935 Αυτό είναι τρελό. -Προτιμάς να με χωρίσεις... 117 00:13:43,102 --> 00:13:47,064 παρά με κρατάς ζωντανό. Πώς Μπορεί η ζωή μου να αξίζει τόσο λίγα για σένα; 118 00:13:47,231 --> 00:13:52,486 Έχω κι εγώ μια ζωή. Κι εγώ έχω μια καταραμένη ζωή. 119 00:13:52,653 --> 00:13:55,406 Με απειλείς. -Δεν είναι απειλή. 120 00:13:55,572 --> 00:14:00,036 Απειλείς και αυτό είναι φρικτό. Με σκοτώνει τελείως. 121 00:14:00,202 --> 00:14:05,249 Ότι απειλείς ότι δεν θα χωρίσω, είναι ο λόγος που πρέπει να χωρίσουμε. 122 00:14:05,416 --> 00:14:09,878 Και θα σε χωρίσω. Πραγματικός. Πραγματικά το κάνω. 123 00:14:10,754 --> 00:14:14,466 Γιατί δεν μπορώ να ζήσω... Δεν μπορώ να ζήσω... 124 00:19:16,012 --> 00:19:17,973 Χάρπερ. 125 00:20:12,610 --> 00:20:15,030 Αρπιστής. 126 00:26:19,388 --> 00:26:20,764 Δεκάρα. 127 00:30:50,279 --> 00:30:51,739 Δεκάρα. 128 00:31:25,021 --> 00:31:31,736 Γειά σου. Καλός. Μόλις πήρα τους αριθμούς για να δείτε αυτό που στείλατε. 129 00:31:31,903 --> 00:31:35,740 Οι προσαρμογές. Θέλω μια στιγμή ελέγξτε μερικά πράγματα. 130 00:31:41,079 --> 00:31:46,710 Δεν μπορούμε να προσφέρουμε αυτή τη συμφωνία εάν το οι αριθμοί είναι σωστοί. Τότε δεν υπάρχει περιθώριο. 131 00:31:48,670 --> 00:31:51,172 Το περιθώριο. Ναί. 132 00:32:06,229 --> 00:32:10,733 Καλά. Καλέστε τους προμηθευτές να ρωτήσω. Ημέρα. 133 00:32:24,497 --> 00:32:27,416 Γεια σας, είμαι έτοιμος για την περιοδεία. 134 00:32:27,583 --> 00:32:30,753 Τώρα; - Αυτή είναι μια τέλεια στιγμή. 135 00:32:30,919 --> 00:32:33,005 Για ποιον; -Έλα, Χάρπερ. 136 00:32:33,171 --> 00:32:39,011 Καλά. Καλά. Αυτό είναι ένα πραγματικά δροσερό σπίτι. 137 00:32:39,177 --> 00:32:41,138 Εδώ βλέπετε τον κήπο. 138 00:32:43,056 --> 00:32:46,727 Το ωδείο. -Πολύ όμορφο. 139 00:32:46,894 --> 00:32:48,687 Και... 140 00:32:50,188 --> 00:32:53,776 την κουζίνα. - Κόκκινοι τοίχοι. Τόλμη. 141 00:32:53,942 --> 00:32:56,654 Μάλλον. -Ωραίο είναι. 142 00:32:56,820 --> 00:33:01,491 Μια κουζίνα Shaker. ΑΓΑ. -Πράγματι. 143 00:33:01,659 --> 00:33:07,205 Και μετά προχωράμε αργά προς την ανατολική πτέρυγα. 144 00:33:07,372 --> 00:33:10,918 Σημειώστε την όμορφη πατίνα στα πλακάκια του δαπέδου. 145 00:33:12,127 --> 00:33:14,880 Χαμηλά δρύινα δοκάρια. -Φυσικά. 146 00:33:15,047 --> 00:33:20,052 Και μετά έχουμε εδώ ένα ευρύχωρο σαλόνι. 147 00:33:20,218 --> 00:33:25,973 Ένα τζάκι, άνετοι καναπέδες και το πιάνο με ουρά. 148 00:33:26,141 --> 00:33:28,643 Εκπληκτική επιτυχία. Παίζεις πιάνο; 149 00:33:28,810 --> 00:33:33,315 Φυσικά. -Ουάου, αυτή η ταπετσαρία. Και αυτά τα παράθυρα. 150 00:33:33,440 --> 00:33:37,444 Στον ήλιο. Και κοιτάξτε τη θέα του... 151 00:33:40,154 --> 00:33:43,658 Θα σε καλέσω πίσω. -Τι... 152 00:33:58,673 --> 00:34:01,676 Κέντρο έκτακτης ανάγκης, με ποιον θέλετε να μιλήσετε; -Η αστυνομία. 153 00:34:01,843 --> 00:34:03,469 Γιατί τηλεφωνείς; 154 00:34:03,635 --> 00:34:07,849 Υπάρχει ένας εισβολέας στον κήπο μου. Ένας άντρας. Δεν φοράει ρούχα. 155 00:34:08,015 --> 00:34:12,394 Νομίζω ότι με καταδιώκει. -Μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνσή σου; 156 00:34:14,396 --> 00:34:19,318 Είναι χωριό. Cotson. Γ-ο-τ-σ-ο... 157 00:34:19,443 --> 00:34:21,445 Hertfordshire. 158 00:34:24,323 --> 00:34:27,951 Το σπίτι έχει επίσης εξέχοντα χαρακτηριστικά; 159 00:34:28,827 --> 00:34:30,662 Χαρακτηριστικά. 160 00:34:32,289 --> 00:34:35,417 Το αυτοκίνητό μου είναι μπροστά από το σπίτι. 161 00:34:35,542 --> 00:34:41,047 Ένα μπλε Ford Fiesta, πινακίδα κυκλοφορίας CK61LZF. 162 00:34:46,219 --> 00:34:48,847 Θα θέλατε να εξηγήσετε τι συμβαίνει; 163 00:34:53,268 --> 00:34:56,104 Μπορείτε να εξηγήσετε τι συμβαίνει; 164 00:35:05,071 --> 00:35:08,867 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. Μείνε στη γραμμή. -Θα μείνω στη γραμμή. 165 00:35:09,034 --> 00:35:10,786 Είσαι μόνος στο σπίτι; 166 00:35:13,746 --> 00:35:16,249 Θέλει να μπει. - Έρχεται η αστυνομία. 167 00:35:16,416 --> 00:35:19,585 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο κοντά σας και εκεί είναι. 168 00:35:24,507 --> 00:35:27,177 Τι να κάνω τώρα; - Όχι πάλι. Τι κάνει; 169 00:35:27,343 --> 00:35:28,886 Με τρομάζει. 170 00:35:46,779 --> 00:35:51,534 Σας τρομάζω; -Ναί. 171 00:35:52,702 --> 00:35:56,622 Με τρομάζεις. Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 172 00:35:56,789 --> 00:36:00,793 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι το θύμα. Με τρομάζεις. 173 00:36:00,960 --> 00:36:04,546 Δεν θέλω κανέναν από τους δύο φοβάται τον άλλον. 174 00:36:04,672 --> 00:36:07,591 Λέτε να το θέλω αυτό; -Δεν το λέω. 175 00:36:07,758 --> 00:36:10,510 Όχι, τι λέει εδώ; 176 00:36:12,637 --> 00:36:15,557 Λέει «με τρομάζει». 177 00:36:18,310 --> 00:36:22,106 Τι είπες στον Ράιλι, αυτή η σκύλα; -Τίποτα. 178 00:36:22,272 --> 00:36:25,567 Ξεκλειδώστε το. -Οχι. 179 00:36:25,734 --> 00:36:27,611 Τι μου κρύβεις; 180 00:36:28,903 --> 00:36:31,115 Είναι το τηλέφωνό μου. 181 00:36:48,047 --> 00:36:50,216 Κάι, σήκωσέ τον. 182 00:36:50,925 --> 00:36:52,802 Έλα φίλε. 183 00:36:53,386 --> 00:36:55,263 Άρα δεν ξέρεις ποιος είναι. 184 00:36:55,429 --> 00:37:01,394 Δεν είχε καμία ταυτότητα πάνω του, δηλαδή σαφής. Κοιμήθηκε στο ύπαιθρο. 185 00:37:02,270 --> 00:37:04,480 Τον είδα χθες. 186 00:37:07,817 --> 00:37:11,404 Νομίζω ότι με ακολούθησε από το δάσος. 187 00:37:11,570 --> 00:37:14,073 Ποιο δάσος; -Δεν ξέρω την περιοχή. 188 00:37:14,240 --> 00:37:18,202 περπατούσα. Το δάσος στην άλλη πλευρά των χωραφιών. 189 00:37:18,369 --> 00:37:23,666 Cotson Woods, με την παλιά σιδηροδρομική γραμμή. Μάλλον κοιμήθηκε εκεί. 190 00:37:27,920 --> 00:37:35,052 Καταλαβαίνω ότι ήταν τρομακτικό, αλλά νομίζω ότι είναι ακίνδυνος. 191 00:37:35,219 --> 00:37:40,891 Δεν αντιστάθηκε και φαινόταν εντάξει μπερδεμένος. Λίγο ανόητος. 192 00:37:41,058 --> 00:37:46,480 Μυρίζει απαίσια. Χρειάζεται μπάνιο. Ι Δεν μου αρέσει το ταξίδι στο γραφείο. 193 00:37:46,647 --> 00:37:51,276 Χαίρομαι που ήσασταν κοντά. -Κι εγώ. 194 00:37:51,444 --> 00:37:52,986 Έφτασαν εδώ γρήγορα. 195 00:37:53,153 --> 00:37:57,991 Ήταν τυχερό, λόγω του χρόνου απόκρισης είναι μερικές φορές πολύ καιρό εδώ. 196 00:38:00,452 --> 00:38:03,371 Μπορώ να έρθω; -Οχι. 197 00:38:03,538 --> 00:38:07,459 Χάρπερ, για όνομα του Θεού. -Για όνομα του Θεού, πες το. 198 00:38:07,625 --> 00:38:12,547 Δεν είμαι εδώ για να φοβάμαι. -Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 199 00:38:12,672 --> 00:38:16,593 Δεν σημαίνει ότι είσαι αδύναμος. -Έτσι είναι. 200 00:38:17,510 --> 00:38:19,846 Ήταν απλώς ένα μισό μυαλό. 201 00:38:20,013 --> 00:38:24,726 Σύμφωνα με την αστυνομία, δεν ήταν επικίνδυνος και συνελήφθη. Τέλος ιστορίας. 202 00:38:26,478 --> 00:38:31,233 Είναι ένα όμορφο, ήσυχο χωριό σε ένα όμορφο αγροτικό περιβάλλον. 203 00:38:32,024 --> 00:38:35,237 Πάω να δουλέψω λίγο ακόμα και μετά πάω μια βόλτα. 204 00:38:35,403 --> 00:38:39,241 Υπάρχει μια εκκλησία κοντά και η παμπ φαίνεται να είναι ωραία, οπότε... 205 00:38:44,871 --> 00:38:46,873 Εντάξει. 206 00:40:59,712 --> 00:41:01,672 Τι ήταν αυτό, Τζέιμς; 207 00:41:02,882 --> 00:41:05,467 Σκοπεύεις να με ξαναπάρεις να σε κερδίσει; 208 00:41:06,802 --> 00:41:09,346 Η Χάρπερ... -Έξω. 209 00:41:10,680 --> 00:41:13,893 Εξω. -Λυπάμαι. Παρακαλώ. 210 00:41:15,144 --> 00:41:18,313 Εξω. Εξω. -Χάρπερ, εγώ... 211 00:41:18,480 --> 00:41:21,901 Έξω. Εξω. 212 00:41:22,067 --> 00:41:25,779 λυπάμαι. -Οχι. Θα θέλατε να ζητήσετε συγγνώμη; 213 00:41:25,904 --> 00:41:29,741 Θέλετε να απειλήσετε με αυτοκτονία; Δεν με νοιάζει. 214 00:41:29,866 --> 00:41:34,788 Δεν έχει σημασία γιατί τι εσύ Ό,τι και να κάνεις, δεν θα με ξαναδείς. 215 00:41:34,913 --> 00:41:37,499 Και τώρα φύγε στο διάολο από εδώ. 216 00:43:06,294 --> 00:43:07,755 Γειά σου. 217 00:43:09,715 --> 00:43:11,008 Ποιος είσαι; 218 00:43:12,592 --> 00:43:14,177 Είμαι η Χάρπερ. 219 00:43:18,891 --> 00:43:20,808 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι; 220 00:43:23,228 --> 00:43:24,562 Κρυφτό παιχνίδι. 221 00:43:25,522 --> 00:43:27,440 Εσύ κρύβεσαι και εγώ ψάχνω. 222 00:43:29,276 --> 00:43:31,444 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 223 00:43:32,820 --> 00:43:34,697 Δεν μπορείς να κρυφτείς; 224 00:43:35,573 --> 00:43:38,535 Έλα, βάζω στοίχημα ότι είσαι καλός σε αυτό. 225 00:43:38,701 --> 00:43:43,456 Και μπορώ να ψάξω καλά. -Δεν μου αρέσει να παίζω παιχνίδια. Συγνώμη. 226 00:43:44,291 --> 00:43:48,294 Σάμουελ, πήγαινε σπίτι. Αφήστε την κυρία ήσυχη. 227 00:43:48,461 --> 00:43:53,841 Όχι, θέλω να παίξω ένα παιχνίδι μαζί της. -Λέει ξεκάθαρα ότι δεν το θέλει. 228 00:43:54,008 --> 00:43:58,555 Ίσως αργότερα, αλλά όχι τώρα. -Γαμήσου. 229 00:43:59,806 --> 00:44:01,432 Μετά από σένα. 230 00:44:13,736 --> 00:44:15,696 Ηλίθια γυναίκα. 231 00:44:18,407 --> 00:44:22,744 συγγνώμη. Ο Σάμουελ είναι ένα τρελό αγόρι. 232 00:44:22,912 --> 00:44:26,873 Ζω στο Λονδίνο. Είμαι μόνο εγώ να μαλωθείς. 233 00:44:27,666 --> 00:44:31,128 Αλλά δεν είμαι μόνο εγώ ότι προσβάλλουν έναν πάστορα. 234 00:44:31,878 --> 00:44:33,964 Ναι, αλλά... 235 00:44:35,048 --> 00:44:38,469 μπορώ να πω ένα πράγμα; 236 00:44:38,635 --> 00:44:42,055 Πονάς. Δικαίωμα; -Τι; 237 00:44:42,180 --> 00:44:45,225 Μόλις σε είδα σε έναν καναπέ κάθεται στην εκκλησία. 238 00:44:46,352 --> 00:44:48,269 Και... 239 00:44:48,437 --> 00:44:52,273 Στην αρχή νόμιζα ότι προσευχόσουν. Τότε κατάλαβα ότι δεν προσευχόσουν. 240 00:44:53,400 --> 00:44:55,235 βασανίζεσαι. 241 00:44:56,737 --> 00:45:00,574 Δεν ήρθα σε σένα, αλλά θα έπρεπε να έχω. 242 00:45:01,700 --> 00:45:03,451 Οπότε το κάνω τώρα. 243 00:45:04,578 --> 00:45:06,913 Νομίζεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω; 244 00:45:10,166 --> 00:45:12,168 Δεν ξέρω αν... 245 00:45:13,962 --> 00:45:17,048 να βασανίζεσαι, αλλά... 246 00:45:17,173 --> 00:45:20,301 Όμως... - Αισθάνεται περισσότερο σαν... 247 00:45:22,803 --> 00:45:24,514 Βασανισμένος; 248 00:45:25,681 --> 00:45:26,766 Ναί. 249 00:45:32,563 --> 00:45:34,649 Ας καθίσουμε λίγο. 250 00:45:38,819 --> 00:45:41,113 Μάλωσα με τον άντρα μου. 251 00:45:42,031 --> 00:45:44,492 Χωρίσαμε. 252 00:45:46,536 --> 00:45:48,162 Αυτό ήταν... 253 00:45:49,121 --> 00:45:51,707 Αυτό ήταν το χειρότερο μέχρι τώρα. 254 00:45:56,921 --> 00:45:58,881 Και κάτι έγινε. 255 00:46:00,424 --> 00:46:02,217 Με χτύπησε. 256 00:46:07,556 --> 00:46:10,559 Δεν το είχε ξανακάνει αυτό. 257 00:46:10,726 --> 00:46:15,564 του φώναξα. Ήμουν έξαλλη. 258 00:46:15,730 --> 00:46:20,444 Τον έβγαλα έξω, άνοιξα την πόρτα το κλείδωσε και δεν τον άφησε άλλο να μπει. 259 00:46:22,321 --> 00:46:26,992 Στη συνέχεια όμως απέκτησε πρόσβαση στο παραπάνω διαμέρισμα. 260 00:46:27,159 --> 00:46:31,413 Προσπάθησε από εκείνο το μπαλκόνι να ανέβει στα δικά μας, αλλά αυτός... 261 00:46:32,539 --> 00:46:35,959 γλίστρησε ή... 262 00:46:41,715 --> 00:46:43,925 Ή άφησε τον εαυτό του να πέσει. 263 00:46:48,179 --> 00:46:50,390 Πραγματικά δεν θα ήξερα. 264 00:46:53,518 --> 00:46:58,106 Κοίταξα έξω όταν έπεσε από το παράθυρό μας. 265 00:46:59,357 --> 00:47:01,484 Και κοίταξε μέσα. 266 00:47:05,529 --> 00:47:08,407 Ένιωσα σαν να είδαμε ο ένας τον άλλον. 267 00:47:14,080 --> 00:47:17,125 Αλλά δεν ξέρω αν αυτό είναι δυνατό. 268 00:47:19,293 --> 00:47:22,881 Θα μπορούσε να με δει όταν έπεσε; 269 00:47:23,047 --> 00:47:27,426 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα, αλλά νομίζω ότι με είδε. 270 00:47:28,802 --> 00:47:30,971 Και αυτό με βασανίζει. 271 00:47:35,226 --> 00:47:36,727 Σωστός. 272 00:47:40,398 --> 00:47:42,525 Αν μπορώ να πω κάτι... 273 00:47:44,235 --> 00:47:46,445 Νομίζω... 274 00:47:46,612 --> 00:47:49,031 ότι χρειάζεσαι κατανόηση. 275 00:47:49,197 --> 00:47:51,409 Και καταλαβαίνω. 276 00:47:53,619 --> 00:47:57,706 Μπορώ να φανταστώ καλά ότι πρέπει να είναι τρομερό για σένα. 277 00:47:59,625 --> 00:48:04,087 Και είναι αναπόφευκτο ότι και εσύ νιώθεις πολύ... 278 00:48:04,922 --> 00:48:06,590 αισθάνεται ένοχος. 279 00:48:07,633 --> 00:48:09,927 Και αυτό επίσης σε βασανίζει. 280 00:48:12,345 --> 00:48:16,599 Η εικόνα καίγεται στον αμφιβληστροειδή σας. 281 00:48:17,559 --> 00:48:23,231 Το κουβαλάς μαζί σου, το βλέπεις όταν κλείνεις τα μάτια σου. 282 00:48:23,356 --> 00:48:27,027 Αλλά συνεχίζεις να ρωτάς τον εαυτό σου: 283 00:48:27,194 --> 00:48:31,364 Τι κι αν... Αν είχα μόνο... 284 00:48:33,575 --> 00:48:35,660 Ναι, έτσι είναι. 285 00:48:50,800 --> 00:48:53,094 Το ουρλιαχτό. 286 00:48:58,641 --> 00:49:01,519 Δεν φώναξε. 287 00:49:01,686 --> 00:49:03,145 Όχι. Οι κραυγές σου. 288 00:49:10,152 --> 00:49:13,239 Αναρωτιέσαι γιατί εσύ τον έκανε να το κάνει. 289 00:49:16,242 --> 00:49:18,577 Δεν τον ανέβασα. 290 00:49:22,832 --> 00:49:24,416 Λοιπόν... 291 00:49:26,961 --> 00:49:31,548 Του δώσατε την ευκαιρία να ζητήσει συγγνώμη να προσφέρεις όταν σε χτυπήσει; 292 00:49:32,341 --> 00:49:33,884 Τι; 293 00:49:35,136 --> 00:49:36,970 Εσείς; 294 00:49:39,348 --> 00:49:43,602 Όχι, εγώ... -Οι άντρες χτυπούν τις γυναίκες κάθε τόσο. 295 00:49:43,769 --> 00:49:46,563 Όχι ωραίο, αλλά ούτε και θανάσιμο αμάρτημα. 296 00:49:48,399 --> 00:49:49,358 Τι; 297 00:49:49,525 --> 00:49:53,362 Θέλετε να είναι εύκολο ή θες την αλήθεια; 298 00:49:54,363 --> 00:49:56,865 Θα μπορούσε να είναι αλήθεια... 299 00:49:57,032 --> 00:50:01,369 ότι θα ήταν ακόμα ζωντανός αν ήταν θα μπορούσε να ζητήσει συγγνώμη; 300 00:50:04,289 --> 00:50:06,291 Πέφτω νεκρός. 301 00:50:09,711 --> 00:50:12,338 Δεν αναρωτηθήκατε; -Πέφτω νεκρός. 302 00:52:33,978 --> 00:52:35,521 G-R-A... 303 00:52:36,522 --> 00:52:38,899 G-R-A και πέρα; 304 00:52:40,484 --> 00:52:43,904 Έλα, Τζέφρι. Νομίζω. 305 00:52:47,074 --> 00:52:48,951 Ρόδι. Δείτε το. 306 00:52:58,877 --> 00:53:03,632 Κυρία...Κυρία Μάρλοου. Έρχεσαι να σβήσεις τα λουλούδια; 307 00:53:03,799 --> 00:53:08,011 Θέλω μόνο ένα ποτό. -Το ξέρω πολύ καλά αυτό το συναίσθημα. 308 00:53:09,221 --> 00:53:12,140 Τι μπορεί να είναι, κυρία; -Βότκα τονωτικό. 309 00:53:12,307 --> 00:53:13,684 Προσεχώς. -Θα πληρώσω. 310 00:53:13,851 --> 00:53:16,019 Όχι. -Όχι, όχι. πληρώνω. 311 00:53:16,186 --> 00:53:18,856 πληρώνω. -Μην της παίρνεις λεφτά. 312 00:53:19,022 --> 00:53:22,734 Πρόστιμο. -Τα χρήματά σας δεν γίνονται δεκτά εδώ. 313 00:53:23,944 --> 00:53:27,155 Σας ευχαριστώ. -Βάλτο στον λογαριασμό. 314 00:53:29,866 --> 00:53:32,953 Νιώθεις ήδη σαν στο σπίτι σου εκεί; Κανένα πρόβλημα; 315 00:53:33,120 --> 00:53:37,415 Σε είδα στην εκκλησία μόλις τώρα. Έχετε είδατε το βιτρό; 316 00:53:37,582 --> 00:53:43,338 Ο ήλιος λάμπει νωρίς το πρωί κατευθείαν μέσα από αυτό. Θαυματουργός. 317 00:53:43,505 --> 00:53:45,882 Μετά λούζεσαι στο φως. 318 00:53:46,591 --> 00:53:49,010 Έχεις περπατήσει ακόμα; 319 00:53:49,176 --> 00:53:52,514 Η παλιά σιδηροδρομική γραμμή. Μπορείτε να το κάνετε έτσι φανταστείτε ότι το τρένο ατμού... 320 00:53:52,639 --> 00:53:55,141 Γεια σας. -... οδηγεί μέσα στο δάσος. 321 00:53:55,308 --> 00:53:57,143 Γεια σου Τζίμυ. -Τζοφ. 322 00:53:57,309 --> 00:53:59,604 Μπύρα; -Φυσικά. 323 00:53:59,771 --> 00:54:04,484 Καλησπέρα. Όλα καλά; Ας ελπίσουμε Δεν είσαι πολύ σοκαρισμένος; 324 00:54:04,609 --> 00:54:07,820 Πάει καλά. -Ξέρεις για αυτό το πράγμα στο σπίτι σου; 325 00:54:07,987 --> 00:54:11,365 Τότε τι ήταν; - Υπήρχε ένας εισβολέας. 326 00:54:11,532 --> 00:54:14,661 Στην αυλή. -Αυτό δεν είναι δυνατό. 327 00:54:14,827 --> 00:54:17,496 Ένας άκρως γυμνός τύπος. 328 00:54:17,621 --> 00:54:21,333 Καλό παράδεισο. Όταν η γάτα λείπει... - Όχι. 329 00:54:23,210 --> 00:54:26,297 Χρειαζόταν βοήθεια. -Γυμνό και τρελό. 330 00:54:26,463 --> 00:54:29,425 Ακούγεται σαν να ξέρεις τον άνθρωπο, Τζοφ. -Σταμάτα. 331 00:54:29,591 --> 00:54:33,220 Είναι ήδη γνωστό ποιος είναι; -Κάποιος γύφτος. 332 00:54:33,387 --> 00:54:36,890 Ισως. -Πραγματικά λυπάμαι, δεσποινίς Μάρλοου. 333 00:54:37,058 --> 00:54:39,768 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. -Τρομερός. 334 00:54:39,935 --> 00:54:43,397 Πράγματι, αλλά έχει κολλήσει τώρα. 335 00:54:43,564 --> 00:54:47,609 Ήταν κολλημένος. Τον έχουμε αφήστε το να τρέξει πριν από μια ώρα. 336 00:54:48,277 --> 00:54:49,653 Τι; 337 00:54:50,946 --> 00:54:54,325 Αφήστε το να τρέξει; -Έπρεπε να τον αφήσουμε ελεύθερο. 338 00:54:54,491 --> 00:54:58,495 Γιατί; -Δεν υπήρχε βάση για κατηγορίες. 339 00:54:59,496 --> 00:55:03,083 Δεν είχε κλέψει τίποτα. Μόνο ένα από τα μήλα σου, Τζέφ. 340 00:55:03,249 --> 00:55:04,460 Ένας κλέφτης φρούτων. Κρεμάστε τον. 341 00:55:04,626 --> 00:55:08,547 Του δώσαμε μερικά ρούχα των χαμένων αντικειμένων. 342 00:55:08,672 --> 00:55:10,632 Με καταδίωξε. 343 00:55:11,675 --> 00:55:14,510 Πώς το ξέρεις; -Τον έχω δει δύο φορές. 344 00:55:14,678 --> 00:55:16,972 Τον έχεις δει δύο φορές. 345 00:55:18,056 --> 00:55:22,102 Δεν ξέρω αν σε έχει δει. Αυτό δεν είναι πραγματικά καταδίωξη. 346 00:55:22,268 --> 00:55:27,190 Με ακολούθησε από το δάσος και μετά ήθελε να μπει στο σπίτι μου. 347 00:55:30,151 --> 00:55:32,695 Ενημερώστε μας όταν τον ξαναδείς. 348 00:55:39,619 --> 00:55:41,204 Φεύγεις; 349 00:55:42,872 --> 00:55:43,956 μαλάκες. 350 00:57:17,256 --> 00:57:19,342 Παρακαλώ σηκώστε. 351 00:57:20,468 --> 00:57:22,095 Ερχομαι. 352 00:57:23,179 --> 00:57:25,431 Μην πεις ότι υπάρχουν περισσότερα. -Υπάρχουν κι άλλα. 353 00:57:25,598 --> 00:57:27,641 Τι; -Πήγα μια βόλτα. 354 00:57:27,809 --> 00:57:30,937 Στην εκκλησία με φώναξε ένα αγόρι μια ηλίθια σκύλα. 355 00:57:31,104 --> 00:57:35,858 Τότε ο πάστορας είπε ότι ήμουν ο Τζέιμς είχε υποκινήσει την αυτοκτονία. 356 00:57:36,025 --> 00:57:37,318 Τότε ένας αστυνομικός είπε... 357 00:57:37,485 --> 00:57:42,573 ότι ο γυμνός ανόητος που ήταν χθες προσπάθησε να διαρρήξει, αφέθηκε ελεύθερος. 358 00:57:43,199 --> 00:57:46,619 Το έχω πάθει. τελείωσα. 359 00:57:46,785 --> 00:57:49,747 Μπαίνω στο αυτοκίνητο και πάω σπίτι. 360 00:57:50,789 --> 00:57:56,295 Δεκάρα. Ελέγξτε το. Τι σκατά, διάολε. 361 00:57:56,462 --> 00:58:01,842 Αυτό το σπίτι ήταν αυτό που ήθελες. Το επιλέξατε ως μέρος για να θεραπεύσετε. 362 00:58:02,009 --> 00:58:05,804 Και τώρα πρέπει να το παρατήσεις γιατί κάποιο κάθαρμα... Όχι. 363 00:58:05,929 --> 00:58:08,766 Πόσο διαρκεί η διαδρομή, είπατε; Τρεις ώρες; 364 00:58:10,768 --> 00:58:13,687 Τέσσερα. -Θα το κάνω σε τρεις ώρες. 365 00:58:13,854 --> 00:58:17,274 Και μετά πηγαίνουμε εγώ και εσύ ας περάσουμε καλά. 366 00:58:17,440 --> 00:58:21,694 Πηγαίνουμε βόλτες, θα φάμε... 367 00:58:21,862 --> 00:58:26,199 Θα φάμε παγωτό, πάω να δω πως μεθάς το βράδυ... 368 00:58:26,366 --> 00:58:30,787 και σαν αυτόν τον ανόητο ανόητο επιστρέφει... 369 00:58:30,913 --> 00:58:35,208 Ας πάρουμε αυτό το τσεκούρι και ας του κόψουμε τον κόκορα και μπορεί να πνιγεί από αυτό. 370 00:58:35,375 --> 00:58:38,336 Ποιο τσεκούρι; -Αυτός από πίσω σου. 371 00:58:39,921 --> 00:58:44,092 Θα το κάνουμε αυτό; Έχω τα πράγματά μου συσκευασμένο σε πέντε λεπτά. 372 00:58:44,259 --> 00:58:46,093 Μετά παίρνω τον αυτοκινητόδρομο. 373 00:58:47,595 --> 00:58:51,098 Καλά. -Ποια είναι η διεύθυνση; 374 00:58:52,809 --> 00:58:54,436 Μια στιγμή. 375 00:58:56,938 --> 00:58:58,398 Καλά. 376 00:59:02,318 --> 00:59:05,905 Μόνο μια στιγμή. Έχεις στυλό; 377 00:59:06,030 --> 00:59:10,910 Το χωριό λέγεται Cotson και ο ταχυδρομικός κώδικας... 378 00:59:11,035 --> 00:59:16,916 Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι HL89 3XR. 379 00:59:17,083 --> 00:59:19,501 Το σπίτι ονομάζεται Cotson Manor. 380 00:59:19,669 --> 00:59:21,003 Σκατά. 381 00:59:25,507 --> 00:59:27,176 Ερχομαι. 382 00:59:29,303 --> 00:59:33,307 Γειά σου. Το κατάλαβες; -Οχι. 383 00:59:33,474 --> 00:59:38,062 Εντάξει, το χωριό λέγεται Κότσον. Γ-Ο-Τ-Σ-Ο-Ν. 384 00:59:38,229 --> 00:59:42,233 Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι HL89... 385 00:59:52,493 --> 00:59:54,745 Απλά στείλτε μήνυμα. 386 00:59:55,954 --> 00:59:57,373 Καλός. 387 01:00:10,426 --> 01:00:12,470 Ξέρω ήδη πού είσαι. 388 01:00:18,685 --> 01:00:20,186 Ηλίθια σκύλα. 389 01:01:03,062 --> 01:01:05,314 Τι είναι; Τι συμβαίνει; 390 01:01:09,610 --> 01:01:11,445 Τι κάνεις εδώ; 391 01:01:13,322 --> 01:01:14,990 Είναι πίσω; 392 01:01:18,077 --> 01:01:20,287 Γιατί δεν απαντάς; 393 01:01:24,249 --> 01:01:26,126 Τι είναι αυτό; 394 01:01:54,070 --> 01:01:55,697 Γιατί... 395 01:01:56,531 --> 01:01:59,158 Γιατί το κάνεις αυτό; 396 01:03:38,048 --> 01:03:39,674 Έχω ένα όπλο. 397 01:03:40,592 --> 01:03:44,387 Έχω ένα όπλο και αν μπεις μέσα, θα το χρησιμοποιήσω. 398 01:03:45,763 --> 01:03:48,433 Δεσποινίς Μάρλοου, τι λέτε; 399 01:03:50,935 --> 01:03:52,937 Τι συμβαίνει; 400 01:03:53,104 --> 01:03:55,607 Άκουσα φωνές και θραύση γυαλιού. 401 01:03:58,234 --> 01:04:02,322 Υπήρχε κάποιος. Κάποιος ήθελε να μπει. 402 01:04:02,489 --> 01:04:04,366 Αυτό το κάθαρμα; Είναι πίσω; 403 01:04:04,532 --> 01:04:06,909 Μην το κάνετε. 404 01:04:16,293 --> 01:04:18,504 Καλό παράδεισο. 405 01:04:23,968 --> 01:04:26,262 Καημένη. 406 01:04:30,641 --> 01:04:32,559 Λυπάμαι, κορίτσι. 407 01:04:33,477 --> 01:04:35,104 Μην κοιτάτε, δεσποινίς Μάρλοου. 408 01:04:39,691 --> 01:04:41,943 Με συγχωρείτε. 409 01:04:42,111 --> 01:04:44,905 Σπασμένο φτερό. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε γι 'αυτό. 410 01:04:45,072 --> 01:04:49,243 Κατανοώ την ανησυχία σας για αυτό είσαι σοκαρισμένος. 411 01:04:49,368 --> 01:04:51,453 Στην πραγματικότητα ήταν κάποιος έξω. 412 01:04:52,663 --> 01:04:54,915 Προσπάθησε να κλωτσήσει στην πόρτα. 413 01:04:55,081 --> 01:04:57,709 ΠΟΥ; -Ο μπάτσος. 414 01:04:57,876 --> 01:05:00,170 Τι; -Είδα τον μπάτσο. 415 01:05:00,296 --> 01:05:04,550 Κι άλλος άντρας. Δεν το φτιάχνω αυτό. 416 01:05:05,216 --> 01:05:09,220 Δεσποινίς Μάρλοου, δεν το συναντάτε σαν κάποιον που λέει ψέματα. σε πιστεύω. 417 01:05:09,345 --> 01:05:12,558 Είναι άλλωστε σήμερα συνέβη πριν. 418 01:05:16,937 --> 01:05:23,068 Είναι η δουλειά μου ως ιδιοκτήτης για να κάνετε κάποια εξερεύνηση. 419 01:05:23,234 --> 01:05:26,654 Πάω να κάνω κάτι. -Όχι, Τζέφρι. Μην πας έξω. 420 01:05:26,822 --> 01:05:30,200 Ανοησίες. Μια γυναίκα σε στενοχώρια. Είμαι ο τύπος που βοηθάει. 421 01:05:30,325 --> 01:05:32,869 Τζέφρι, μην το κάνεις αυτό. 422 01:05:35,455 --> 01:05:39,918 Έχεις όλα τα χαρακτηριστικά ενός αποτυχημένου στρατιώτη. 423 01:05:40,835 --> 01:05:43,754 Τι; -Αυτό μου είπε ο πατέρας μου. 424 01:05:44,880 --> 01:05:46,674 Ήμουν μόλις επτά. 425 01:05:48,051 --> 01:05:50,845 Θα του δείξουμε ποιος είναι υπεύθυνος εδώ. 426 01:06:01,063 --> 01:06:02,648 Τζέφρι... 427 01:06:04,984 --> 01:06:06,652 Αυτό είναι καλύτερο. 428 01:06:10,740 --> 01:06:12,492 Όλα είναι ασφαλή εδώ. 429 01:06:40,435 --> 01:06:42,312 Άκου για μια στιγμή. 430 01:06:43,688 --> 01:06:48,068 Δεν ξέρω ποιος είσαι και τι νομίζεις ότι κάνεις... 431 01:06:48,235 --> 01:06:51,196 αλλά δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 432 01:06:51,363 --> 01:06:52,947 Απολύτως όχι. 433 01:06:54,533 --> 01:06:56,034 Σαφώς; 434 01:07:02,248 --> 01:07:04,876 Φαίνεται ότι έχει μείνει. 435 01:12:45,962 --> 01:12:48,172 Με πλήγωσες τρομερά. 436 01:13:01,185 --> 01:13:03,229 Κοίτα τι έκανες. 437 01:13:04,206 --> 01:13:05,874 Μείνε μακριά μου. 438 01:13:07,733 --> 01:13:10,110 Τι θα κάνεις τώρα; 439 01:13:10,277 --> 01:13:13,531 Πάλι θα με πληγώσεις; Με μαχαιρώνει πάλι; 440 01:13:14,615 --> 01:13:19,578 Είσαι κακός. Δεν ήθελες καν να παίξεις κρυφτό. 441 01:13:20,704 --> 01:13:23,999 Αλλά νομίζω ότι το θέλεις τώρα. 442 01:13:25,083 --> 01:13:27,335 Θα σε μαχαιρώσω, διάολε. 443 01:13:35,510 --> 01:13:39,264 θα το κάνω. -Δεν νομίζω. 444 01:13:55,613 --> 01:13:58,241 Νομίζω ότι το κάνεις καλύτερα μπορείτε να κάνετε. 445 01:13:59,492 --> 01:14:01,869 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 446 01:14:06,666 --> 01:14:10,337 Οπότε κρύβεσαι. Μετράω μέχρι το δέκα. 447 01:14:11,295 --> 01:14:12,714 Α. 448 01:14:13,798 --> 01:14:15,257 Δύο. 449 01:14:17,635 --> 01:14:19,053 Τρία. 450 01:14:20,597 --> 01:14:23,808 Τέσσερα. -Κρύβω. Ξέρω πού είσαι. 451 01:14:23,975 --> 01:14:25,392 Πέντε. 452 01:14:26,644 --> 01:14:28,062 Εξι. 453 01:14:29,313 --> 01:14:30,732 Επτά. 454 01:14:32,108 --> 01:14:33,525 Οκτώ. 455 01:14:35,152 --> 01:14:36,570 Εννέα. 456 01:14:39,281 --> 01:14:40,699 Δέκα. 457 01:14:44,536 --> 01:14:46,830 έρχομαι. 458 01:16:05,825 --> 01:16:10,538 Ένα ρίγος στην οσφύ συνελήφθη εκεί. 459 01:16:10,705 --> 01:16:13,332 Ο σπασμένος τοίχος. 460 01:16:13,499 --> 01:16:16,335 Η φλεγόμενη στέγη και ο πύργος. 461 01:16:18,128 --> 01:16:20,506 Και ο Αγαμέμνονας... 462 01:16:22,216 --> 01:16:23,634 νεκρός. 463 01:16:53,913 --> 01:16:55,957 Τι στο διάολο είσαι; 464 01:17:02,297 --> 01:17:03,882 Ένας κύκνος. 465 01:17:16,060 --> 01:17:19,022 Πότε χάνεις την παρθενιά σου; χαμένος; 466 01:17:22,734 --> 01:17:24,402 Τι; 467 01:17:24,569 --> 01:17:29,157 Σε ρωτάω τι ηλικία είσαι έχασες την παρθενιά σου. 468 01:17:32,618 --> 01:17:34,328 Το σκέφτομαι συνέχεια. 469 01:17:36,455 --> 01:17:38,624 Μπορώ να σε δω. 470 01:17:39,959 --> 01:17:41,794 Πόδια φαρδιά. 471 01:17:43,504 --> 01:17:45,339 Ο κόλπος ανοιχτός. 472 01:17:48,051 --> 01:17:49,427 Άνοιξε το στόμα σου. 473 01:17:51,804 --> 01:17:57,393 Αποφάσισα ότι είσαι ειδικός στον τομέα της σαρκικότητας. 474 01:17:59,228 --> 01:18:01,605 Κάποιος... 475 01:18:01,772 --> 01:18:05,401 που έχει δοκιμάσει τα πάντα τι μπορεί να κάνει... 476 01:18:06,985 --> 01:18:09,447 και τι μπορεί να γίνει μαζί της. 477 01:18:14,827 --> 01:18:19,289 Αυτά τα πράγματα υπάρχουν τώρα στο μυαλό μου. 478 01:18:21,750 --> 01:18:24,628 Αυτή είναι η δύναμή σου. 479 01:18:26,213 --> 01:18:30,383 Αυτός είναι ο έλεγχος που ασκείτε. 480 01:18:38,600 --> 01:18:42,520 Πρέπει να είμαι κάποιος που δεν μπορεί να κερδίσει. 481 01:18:43,605 --> 01:18:46,274 Έχασα εκεί που δεν κέρδισα. 482 01:18:47,234 --> 01:18:51,989 Γιατί η ομορφιά δημιουργείται να ακυρώσει... 483 01:18:55,617 --> 01:18:57,785 ή να γίνει. 484 01:19:08,838 --> 01:19:11,508 Μου τραγουδάς. 485 01:19:15,595 --> 01:19:18,848 Όχι ως Οδυσσέας, αλλά ως ναύτης. 486 01:19:22,477 --> 01:19:24,896 Για να με συντρίψει... 487 01:19:27,774 --> 01:19:29,942 σε αυτούς τους βράχους. 488 01:19:32,153 --> 01:19:34,155 Rocks, παρακαλώ. 489 01:19:35,114 --> 01:19:38,785 Αυτή η σπηλιά. 490 01:19:38,951 --> 01:19:42,121 Αυτή η ρωγμή. 491 01:19:42,246 --> 01:19:43,664 Αυτό το... 492 01:19:46,959 --> 01:19:48,710 Τι είναι αυτό; 493 01:19:54,425 --> 01:19:55,884 Ναί. 494 01:19:57,761 --> 01:19:59,138 Ακριβώς. 495 01:20:00,681 --> 01:20:03,099 Είναι το σημείο του μαχαιριού. 496 01:22:22,153 --> 01:22:24,948 Τζέφρι. Όχι, όχι. 497 01:22:44,633 --> 01:22:46,302 κα Μάρλοου. 498 01:22:55,311 --> 01:22:57,396 κυρία Μάρλοου. 499 01:33:21,552 --> 01:33:23,429 Κοίτα με, Χάρπερ. 500 01:33:30,436 --> 01:33:32,437 έχω πεθάνει. 501 01:33:33,396 --> 01:33:37,275 Το χέρι μου τρυπήθηκε μέσα από μια σιδερένια πύλη. 502 01:33:39,292 --> 01:33:41,754 Μου έσπασε ο αστράγαλος. 503 01:33:41,905 --> 01:33:44,908 Τα εσωτερικά μου όργανα συνθλίβονταν. 504 01:33:45,033 --> 01:33:47,327 Το έκανες αυτό. 505 01:33:54,667 --> 01:33:56,419 Τζέιμς... 506 01:33:59,131 --> 01:34:01,591 τι θέλεις από μένα; 507 01:34:05,512 --> 01:34:07,347 Την αγάπη σου.