1 00:01:28,505 --> 00:01:29,505 (HAIGUTUS) 2 00:01:29,714 --> 00:01:34,384 Kutt, kutt, ei, ma olin nagu "Jah, meil on tuumaraketid." 3 00:01:34,469 --> 00:01:36,178 Ja ta oli kõik nagu "Ei, sa ei tee seda." 4 00:01:36,262 --> 00:01:39,139 Ja ma olin kõik nagu "Jah, teeme. Mida iganes." 5 00:01:39,224 --> 00:01:42,518 Ja siis ma olin nagu "Noh, mis osa "mis iganes" 6 00:01:42,602 --> 00:01:44,269 "kas sa ei saa?" 7 00:02:02,831 --> 00:02:03,872 Vau. 8 00:02:18,388 --> 00:02:20,931 GINA: Josh? Josh? 9 00:02:21,766 --> 00:02:22,766 (GINA GASPS) 10 00:02:24,227 --> 00:02:25,227 (oigab) 11 00:02:26,062 --> 00:02:29,815 Hei! Mitu korda olen rääkinud lapsed, et te sellel alleel palli ei mängiks? 12 00:02:29,899 --> 00:02:31,567 -Ema! - Kas sinuga on kõik korras? 13 00:02:31,651 --> 00:02:35,320 Minuga on kõik korras. See ei olnud pesapall. Seal oli selline asi! 14 00:02:35,405 --> 00:02:38,240 See tuli kosmosest! See peaaegu tabas mind! 15 00:02:38,324 --> 00:02:40,868 -Kas midagi tuli kosmosest? - Jah. 16 00:02:41,953 --> 00:02:45,289 Teil on suurim kujutlusvõime, härra. 17 00:02:45,373 --> 00:02:46,832 -Aga... - Tule siia. 18 00:02:46,916 --> 00:02:48,292 - Mul on hea meel, et sinuga on kõik korras. -Aga... 19 00:02:48,376 --> 00:02:50,335 Ei mingeid agasid. On aeg end magama minna, palun. 20 00:02:50,420 --> 00:02:54,423 Siin. Ja ära kõnni sinna kuni ma selle klaasi kätte võtan, eks? 21 00:02:59,095 --> 00:03:00,512 Äge. 22 00:04:59,382 --> 00:05:00,799 Knox. Dooley. 23 00:05:00,883 --> 00:05:04,136 Sain teate mingisuguse tulekera kohta või midagi sellist 24 00:05:04,220 --> 00:05:06,972 Liberty Islandil. Kontrollige seda. 25 00:05:07,056 --> 00:05:09,975 Mitte mingil juhul. Tulekera. Lahe. Hakkame sellega kohe pihta. 26 00:05:10,059 --> 00:05:11,435 Sarge, kas sa ei saa keegi teine tegeleks sellega? 27 00:05:11,519 --> 00:05:15,981 - Tule nüüd, me tegime just terve öö. - Mul on väga kahju, hr Knox. Ütle mida. 28 00:05:16,065 --> 00:05:18,859 Heida pikali minu kontorisse, ja siis ma tulen teie blanketiga läbi, 29 00:05:18,943 --> 00:05:20,152 ja saad endale mõnusa uinaku teha. 30 00:05:20,236 --> 00:05:21,278 Hmm. 31 00:05:21,362 --> 00:05:24,489 Tule, see saab olema suurepärane. Tulekera? Kui tihti me sellist kõnet saame? 32 00:05:24,574 --> 00:05:28,410 Tee mulle teene, eks? Käitu nagu politseinik ja lõpeta hoolimine. 33 00:06:20,505 --> 00:06:22,714 Oh issand. 34 00:06:23,383 --> 00:06:26,593 Oh issand. Issand jumal, kas sinuga on kõik korras? 35 00:06:26,677 --> 00:06:29,096 Tere? Palun ära ole surnud! 36 00:06:29,180 --> 00:06:31,056 Oh, kas sa nägid seda? Ta tuli eikusagilt! 37 00:06:31,140 --> 00:06:33,475 See nägi kuidagi välja nagu sa kiirustasid teda tabama. 38 00:06:33,559 --> 00:06:36,353 Ma läksin parkimiskohta! Oh issand. 39 00:06:36,437 --> 00:06:37,938 Oh, Jeesus! 40 00:06:40,149 --> 00:06:41,733 Kas sinuga on kõik korras? 41 00:06:41,818 --> 00:06:44,903 Kas sinuga on kõik korras? Tere? Palun öelge midagi. 42 00:06:45,988 --> 00:06:49,825 Oh issand, tema jalg! Ma kutsun kiirabi! 43 00:06:49,909 --> 00:06:52,202 Oh jumal. Palun jääge ellu, palun jääge ellu, 44 00:06:52,286 --> 00:06:56,540 palun jääge ellu, palun jääge ellu. See on nii halb karma... 45 00:06:56,624 --> 00:06:57,624 Ah... 46 00:06:59,752 --> 00:07:01,753 - Kuhu ta läks? - Ma ei tea. 47 00:07:02,547 --> 00:07:04,089 Härra kutt? 48 00:08:01,731 --> 00:08:04,399 - See võtab natuke aega. - Kopeerige see. 49 00:08:16,746 --> 00:08:18,246 ARVUTI: Kõik selge. 50 00:08:18,748 --> 00:08:19,831 (summer sumiseb) 51 00:08:32,803 --> 00:08:34,763 Remont on pooleli, söör. 52 00:08:36,599 --> 00:08:38,141 Kahjuaruanne. 53 00:08:50,404 --> 00:08:52,572 Parem käsi, kõik hästi. 54 00:08:52,657 --> 00:08:54,324 Vasak käsi, valmis. 55 00:08:58,204 --> 00:09:00,580 -KAPTALN: Ohvreid, doktor? -Marrastused, muljumised. 56 00:09:00,665 --> 00:09:02,874 Ei midagi märkimisväärset, kapten. 57 00:09:05,461 --> 00:09:06,920 CAPTALN: Tehnika? 58 00:09:07,630 --> 00:09:09,464 Käimas diagnostikat, söör. 59 00:09:11,676 --> 00:09:13,802 KAPTAL: leitnant Butts, milline on sinu staatus? 60 00:09:14,720 --> 00:09:18,139 Kapten, meil oli väike gaasileke. See oli vaikne, kuid mitte surmav. 61 00:09:23,563 --> 00:09:27,232 Tundub, et meeskond meie laev on löögi üle elanud. 62 00:09:27,316 --> 00:09:30,860 ENGlNEER: Tegelikult diagnostika ei ole julgustavad, kapten. 63 00:09:30,945 --> 00:09:34,239 See kokkupõrge oli ootamatu, nii et meie löögikilbid ei aktiveeritud. 64 00:09:34,323 --> 00:09:37,075 Kui kaua saame täisvõimsusel töötada? 65 00:09:37,159 --> 00:09:41,496 Maksimaalselt nelikümmend kaheksa Maa tundi. Pärast seda süsteemi funktsioonid ebaõnnestuvad. 66 00:09:41,581 --> 00:09:44,583 -Ja meie jälgimisarvuti? - Alla, söör. 67 00:09:44,667 --> 00:09:47,377 See tähendab, et meil on ainult orbi viimased teadaolevad koordinaadid. 68 00:09:47,461 --> 00:09:51,840 See võib olla 10 000 piires ruutmeetrit meie praegusest asukohast. 69 00:09:52,508 --> 00:09:54,259 Nr 2, võimalused? 70 00:09:55,344 --> 00:09:58,388 Võiksime missiooni jätkata, söör aga see on äärmiselt riskantne. 71 00:09:58,472 --> 00:10:01,057 Mõistlik kurss oleks naasta oma koduplaneedile Nil, 72 00:10:01,142 --> 00:10:02,976 ja laeva remontida. 73 00:10:07,189 --> 00:10:08,982 Pange meeskond kokku. 74 00:10:09,817 --> 00:10:14,154 Daamid ja härrad, valmistuge selleks teie lugupeetud kapteni aadress! 75 00:10:17,325 --> 00:10:20,493 See on see. 76 00:10:20,578 --> 00:10:23,747 See on hetk milleks me kõik oleme treeninud. 77 00:10:23,831 --> 00:10:25,790 Me kõik teame, mis on kaalul. 78 00:10:25,875 --> 00:10:29,961 Meie planeet on äärel katastroofilisest energiakriisist. 79 00:10:30,046 --> 00:10:31,963 Seade, mille me siia maailma saatsime oma ookeane kuivendada 80 00:10:32,048 --> 00:10:36,468 on kursilt kõrvale lükatud ja on kuhugi selles linnas kadunud. 81 00:10:36,552 --> 00:10:40,472 Kui see on leitud ja kasutusele võetud, sool sellest maailmast 82 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 toidab meie kodumaailma aegade jaoks. 83 00:10:44,352 --> 00:10:50,023 Ilma selleta meie inimesed Hävib vähem kui ühe põlvkonnaga. 84 00:10:50,107 --> 00:10:52,609 Ma ei luba sellel juhtuda. 85 00:10:53,944 --> 00:10:55,570 Peame õnnestuma. 86 00:10:58,741 --> 00:11:00,408 -Nili jaoks. -Nili jaoks. 87 00:11:00,493 --> 00:11:02,327 -Nili jaoks. -KÕIK: Nili jaoks. 88 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 Tagasi oma postituste juurde. 89 00:11:05,748 --> 00:11:07,332 nr 3. 90 00:11:07,416 --> 00:11:09,042 Kas meil on piisavalt keelelist teavet 91 00:11:09,126 --> 00:11:10,502 aidata nende põliselanikega suhelda? 92 00:11:10,586 --> 00:11:14,089 Jah. Koputasin nende keskpunkti planeetide andmepank nimega "Google". 93 00:11:14,173 --> 00:11:16,216 Kui kergemeelne nimi sellise elutähtsa funktsiooni jaoks. 94 00:11:16,300 --> 00:11:19,678 Noh, kui eelistate, seal on veel üks nimega "Yahoo!" 95 00:11:19,762 --> 00:11:21,513 Hämmastav. 96 00:11:21,597 --> 00:11:23,515 - Aga... -Kultuurilised ja ajaloolised viited? 97 00:11:23,599 --> 00:11:26,476 - Juba asjaga tegelenud, kapten. - Hästi. 98 00:11:26,560 --> 00:11:30,063 - Ei. 4, kas turvalisus on ette valmistatud? - Jah, söör. 99 00:11:30,147 --> 00:11:33,483 Minu meeskond saab hakkama iga ohuga kujutasid need hiiglaslikud metslased. 100 00:11:33,567 --> 00:11:35,610 - Hästi. - Esialgsed aruanded kinnitavad 101 00:11:35,736 --> 00:11:36,861 et selle planeedi ookeane tühjeneb 102 00:11:36,946 --> 00:11:40,198 oleks katastroofiline mõju olemasolevale elule. 103 00:11:40,282 --> 00:11:44,828 Meil on tellimused, nr 3. Kogu meie kodumaailm sõltub meist. 104 00:11:44,912 --> 00:11:46,579 Nõus. 105 00:11:46,664 --> 00:11:49,999 Me ei peaks kurvastama nende alamate olendite saatused. 106 00:11:50,084 --> 00:11:52,043 Kui kera on nende kätte langenud, 107 00:11:52,128 --> 00:11:55,755 kes teab, mis alatu eesmärgil nad võiksid seda kasutada 108 00:11:55,840 --> 00:11:57,632 just sel hetkel? 109 00:12:14,442 --> 00:12:17,318 Ema, seal on üks purjus mees jälle alleel! 110 00:12:18,154 --> 00:12:19,195 (GASPS) 111 00:12:19,280 --> 00:12:20,613 - See on tema. -WHO? 112 00:12:20,698 --> 00:12:23,450 - Kutt, kelle ma just oma autoga tabasin. - Sa teed nalja. Jälle? 113 00:12:23,534 --> 00:12:25,952 Oh, ma vaevu lõikasin selle teise mehe ära. 114 00:12:26,036 --> 00:12:27,787 Sir, koronaalgaasi näidud tõusid just hüppeliselt. 115 00:12:27,872 --> 00:12:30,415 - Orb peab läheduses olema. -GlNA: Tere? 116 00:12:30,499 --> 00:12:34,002 Tere, härra, tere. Tere? Tere. 117 00:12:34,086 --> 00:12:37,589 - Tere, söör? Tere, kas kõik on korras? - Kõik võtke ühendust! 118 00:12:37,673 --> 00:12:39,716 - Sest sa lihtsalt jooksid minema. - Ei. 17 . 119 00:12:39,800 --> 00:12:41,009 -CAPTALN: Naaske laevale. - Kopeeri. 120 00:12:41,093 --> 00:12:44,804 Olen mures. Ma tunnen end tõesti kohutavalt selle kohta, mis just juhtus. 121 00:12:44,889 --> 00:12:46,556 Kas ma saan sulle kiirabi kutsuda või midagi? 122 00:12:46,640 --> 00:12:49,517 Arstiabi... Teie jala jaoks? 123 00:12:52,521 --> 00:12:53,980 Sinu jalg. 124 00:12:54,064 --> 00:12:56,483 Meie esimene verbaalne kohtumine. 125 00:12:56,567 --> 00:12:57,776 Ah... 126 00:12:57,860 --> 00:12:59,277 Tänan teid mure eest. 127 00:12:59,361 --> 00:13:01,488 (HlGH-PlTCHED MECHANlCAL VOLCE) Tänan teid mure eest. 128 00:13:02,323 --> 00:13:04,991 See on liiga kõrge. Rohkem bassi! 129 00:13:05,618 --> 00:13:07,452 (LIIAALSELT SÜGAV HÄÄL) Tänan teid mure eest. 130 00:13:07,536 --> 00:13:08,995 KAPTEN: Tasanda sagedust. 131 00:13:09,872 --> 00:13:11,831 Mul on nüüd kõik parem. 132 00:13:12,792 --> 00:13:15,084 Kui kõvasti sa seda meest lõid? 133 00:13:15,169 --> 00:13:16,169 GlNA: Ee... 134 00:13:16,921 --> 00:13:19,672 Sul on aeg minna kooli enne kui hiljaks jääd, eks? 135 00:13:19,757 --> 00:13:20,799 Ema... 136 00:13:20,883 --> 00:13:24,302 Vaadake, kuidas ta väiksemat pigistab oma kolju vaatamata tema protestidele. 137 00:13:24,386 --> 00:13:27,180 -JOSH: Lõpeta! Lõpeta! - Selline jõhkrus! 138 00:13:27,264 --> 00:13:29,182 - Mine edasi. Hüvasti. - Lõpeta! 139 00:13:29,266 --> 00:13:31,559 Hei, ohutus ennekõike. Ja kui need kiusajad otsivad sind, ütle mulle! 140 00:13:31,644 --> 00:13:34,687 - Ma helistan nende vanematele. - Olgu. 141 00:13:34,772 --> 00:13:37,899 Kas sa tahaksid tulla üles klaasi vett ehk? Midagi? 142 00:13:37,983 --> 00:13:39,984 Ma saan aidata sind koristada. 143 00:13:40,069 --> 00:13:41,820 Ei, tänan. Mul on kõik korras. 144 00:13:41,904 --> 00:13:43,613 Olen positsioonil. 145 00:13:44,365 --> 00:13:45,907 Oled sa kindel? 146 00:13:47,201 --> 00:13:49,619 Olgu, aga näe, see pole hea. 147 00:13:49,703 --> 00:13:52,539 Nii et võib-olla peaksite üles tulema, või võin kutsuda kiirabi. 148 00:13:52,623 --> 00:13:55,291 Sir, me ei saa teda lubada ühendust ametiasutustega. 149 00:13:55,376 --> 00:13:59,170 Nõus. Me läheme piisavalt kaua sisse et ta meelt rahustada. 150 00:13:59,255 --> 00:14:02,924 Jah, ma tulen teiega kaasa. Täname teid külalislahkuse eest. 151 00:14:03,300 --> 00:14:04,759 GlNA: Hea. 152 00:14:07,346 --> 00:14:09,264 Minu autoga on nii, et sa pead pidureid pumpama. 153 00:14:09,348 --> 00:14:10,682 Tähendab, ma sain selle just poest tagasi, 154 00:14:10,766 --> 00:14:12,517 ja ma kaalun tõsiselt kaebab mu mehaaniku kohtusse, 155 00:14:12,601 --> 00:14:14,519 sest see oli lihtsalt hull juhtunu kohta. 156 00:14:14,603 --> 00:14:16,271 Oh, vabandust, just siin! Oh, vabandust, siin. 157 00:14:18,148 --> 00:14:20,191 - Hei. - Hei! 158 00:14:20,276 --> 00:14:21,568 - Kuidas sul läheb? - Kuidas läheb? 159 00:14:21,652 --> 00:14:24,195 Hea. Hea ajastus. Mul on sulle midagi. 160 00:14:24,280 --> 00:14:26,531 Kolm toru sinist. 161 00:14:26,615 --> 00:14:30,076 - Ma lihtsalt jooksin välja. - Tere. Mark Rhodes. 162 00:14:30,160 --> 00:14:33,037 Miks ta oma käe meie poole lükkab? 163 00:14:33,122 --> 00:14:35,373 Ilmselt on kõige parem teda jäljendada. 164 00:14:36,208 --> 00:14:37,876 Tere. Mark Rhodes. 165 00:14:41,589 --> 00:14:43,256 Vasakpoolne, ah? Tere. 166 00:14:51,765 --> 00:14:53,683 - Hea küll. - Hea küll. 167 00:14:54,810 --> 00:14:56,269 (Naeratab närviliselt) Olgu. 168 00:14:58,314 --> 00:15:00,189 - Hea küll. - Hea küll. 169 00:15:03,193 --> 00:15:04,652 Olgu. 170 00:15:07,698 --> 00:15:09,115 -(OHKAB) Tänan veel kord. - Jah. 171 00:15:09,199 --> 00:15:11,367 - Me läheme kohe sisse. - Hea küll, jah. 172 00:15:26,800 --> 00:15:28,885 Olgu, olgu. 173 00:15:28,969 --> 00:15:30,887 Vabandust segaduse pärast. 174 00:15:30,971 --> 00:15:36,851 Teate, see on omamoodi tööruumi/kodu kombineeritud asi, asi. 175 00:15:42,524 --> 00:15:43,566 Oh. 176 00:15:43,651 --> 00:15:46,152 Parem käsi. See on vastuvõetamatu. 177 00:15:46,236 --> 00:15:49,197 Vabandust! Vedelik nihutab tasakaalu! 178 00:15:52,368 --> 00:15:55,495 - Tundub, et olen ikka veel veidi ärritunud. - Oh jama. 179 00:16:00,542 --> 00:16:01,542 (HÜÜTAB) 180 00:16:03,045 --> 00:16:04,045 (KARJUB) 181 00:16:11,345 --> 00:16:15,139 - Seal, ma tunnen end nüüd palju paremini. - Oh, hea! See on suurepärane. 182 00:16:15,224 --> 00:16:16,224 Suurepärane uudis. Hea. 183 00:16:16,308 --> 00:16:19,102 Nii et siis pole vaja helistada teie advokaat või midagi sellist hullu, 184 00:16:19,186 --> 00:16:22,355 sest see oleks lihtsalt mõttetu, kas poleks? 185 00:16:22,439 --> 00:16:25,024 Hea. Oh, ma olen muide Gina. 186 00:16:27,111 --> 00:16:28,736 Gina Morrison. 187 00:16:29,738 --> 00:16:31,239 Ja sa oled? 188 00:16:32,950 --> 00:16:34,492 Kolm? 189 00:16:34,576 --> 00:16:37,829 See on kõige tavalisemate loend nimed sellel planeedil. 190 00:16:37,913 --> 00:16:39,580 Minu nimi on... 191 00:16:40,624 --> 00:16:43,001 -Ming Chang. -Ming Chang? 192 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 (NAERUTAB) 193 00:16:44,211 --> 00:16:48,673 Vabandust. Vabandust, sa just tabasid mind rohkem nagu Dave vms. 194 00:16:48,757 --> 00:16:51,384 Mis juhtub olema mu teine ​​nimi. 195 00:16:51,468 --> 00:16:53,886 Dave Ming Chang? 196 00:16:54,930 --> 00:16:56,806 Dave Ming Chang. 197 00:16:56,890 --> 00:17:00,852 Dave Ming Chang. Hea küll, Dave, 198 00:17:00,936 --> 00:17:04,981 Ma tunnen end kogu selle asja pärast kohutavalt, ja ma kavatsesin hommikust süüa. 199 00:17:05,065 --> 00:17:06,315 Kas sa tahaksid minuga liituda? 200 00:17:06,400 --> 00:17:09,277 - Ei, ma pean nüüd tõesti minema. - Oled sa kindel? 201 00:17:09,361 --> 00:17:12,822 Tähendab, mul on mingi reegel, et kui ma kedagi oma autoga tabasin, 202 00:17:12,948 --> 00:17:15,241 Ma pean neile hommikusöögi tegema. 203 00:17:18,120 --> 00:17:19,746 See oli nali. 204 00:17:20,414 --> 00:17:21,789 (NAERAB MEHAANILISELT) 205 00:17:27,671 --> 00:17:29,297 hoo-hoo. Oho! 206 00:17:30,299 --> 00:17:32,800 Kust sa siis pärit oled? Kas sa elad siinkandis? 207 00:17:32,885 --> 00:17:36,012 Jah, muidugi. Olen lihtsalt tavaline inimene siinsamas maa peal, 208 00:17:36,096 --> 00:17:37,597 täpselt nagu sina. 209 00:17:37,681 --> 00:17:38,723 Oeh. 210 00:17:38,807 --> 00:17:40,391 Ma lihtsalt ei saa nii palju välja. 211 00:17:40,476 --> 00:17:44,103 Jah, teie ülikonna järgi otsustades, Ma ütleksin, et umbes aastast 1978. 212 00:17:44,188 --> 00:17:45,354 (GlNA LAUGHlNG) 213 00:17:45,439 --> 00:17:48,983 Pange tähele, üleni valged rõivad ei ole nii standardiseeritud, nagu me arvasime. 214 00:17:49,068 --> 00:17:51,319 Hilinesite Bee Geesi kontserdile või midagi? 215 00:17:51,403 --> 00:17:54,739 Bee Gees. Barry, Robin ja Maurice, vennad Gibbid. 216 00:17:54,823 --> 00:17:58,159 Kümme Grammy auhinda võitnud ja müüb üle 100 000 000 plaadi. 217 00:17:58,243 --> 00:18:00,411 (LAULMINE) Oh, saate aru selle järgi, kuidas ma oma jalutuskäiku kasutan 218 00:18:00,496 --> 00:18:02,580 Ma olen naise mees Pole aega rääkida 219 00:18:02,664 --> 00:18:04,415 Ah, ah, ah, ah 220 00:18:04,500 --> 00:18:06,042 Elus püsimine 221 00:18:06,126 --> 00:18:07,126 Hei! 222 00:18:08,545 --> 00:18:11,631 Vau. See on muljetavaldav armastus Bee Geesi vastu, mees. 223 00:18:11,715 --> 00:18:14,342 Vabandust, mul polnud õrna aimugi. Tead? Jalg suus. 224 00:18:14,426 --> 00:18:16,969 Kuule, kas pole midagi selle vastu mulle neid piitsutama? 225 00:18:17,054 --> 00:18:18,763 See oleks nii vahva. Lihtsalt natuke abi. 226 00:18:18,847 --> 00:18:22,266 Olen nii harjunud Joshile hommikusööki tegema, ja kõik, mida ta tahab, on vahvlid. 227 00:18:22,351 --> 00:18:24,143 Igatahes, ta läheb nüüd kooli. 228 00:18:24,228 --> 00:18:26,604 Jah, ma ei tea, tal on need kiusajad praegu taga. 229 00:18:26,688 --> 00:18:27,730 Sul pole ju lapsi? 230 00:18:27,815 --> 00:18:30,024 Ma mõtlen, et sa ei paista tegelikult välja nagu laps, aga... 231 00:18:30,109 --> 00:18:32,610 Igatahes, ma lihtsalt püüan tema jaoks olemas olla, 232 00:18:32,694 --> 00:18:34,487 aga ma tõesti ei tea kuidas sellega toime tulla, tead. 233 00:18:34,571 --> 00:18:38,783 Ma teen lihtsalt üksikema asja, ja ma olen kõike nii lubav. 234 00:18:38,867 --> 00:18:41,619 Issand jumal, ma räägin su kõrvast. 235 00:18:44,289 --> 00:18:47,708 - Kõik on hästi. -Olgu, miks sa ei võiks istet võtta? 236 00:18:47,793 --> 00:18:50,294 Ja ma võin selle lõpetada. 237 00:18:50,379 --> 00:18:52,171 Siin, sulle meeldib ketšup? 238 00:18:52,256 --> 00:18:54,632 - Oh, aitäh. - Tere tulemast. 239 00:19:05,936 --> 00:19:08,563 Värskendav. Tunnen end nüüd palju paremini. 240 00:19:10,566 --> 00:19:11,566 Oeh. 241 00:19:12,276 --> 00:19:13,943 See on uus. 242 00:19:16,572 --> 00:19:17,572 (NIITSE) 243 00:19:17,906 --> 00:19:21,075 Oh, see on meie kass, Boris. Loodan, et te pole allergiline. 244 00:19:21,160 --> 00:19:22,910 Kas sa oled? 245 00:19:22,995 --> 00:19:24,912 Kassid. Lähme, söör. 246 00:19:25,581 --> 00:19:26,581 (YOWLING) 247 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 (KLAKSUS) 248 00:19:33,213 --> 00:19:35,256 Boris, mis sul on? 249 00:19:38,594 --> 00:19:40,303 - Kapten. - Jah? 250 00:19:40,387 --> 00:19:43,472 Jah, mu mees oli mereväe kapten. 251 00:19:44,600 --> 00:19:47,852 -Ma olen kapten. - Kas tõesti? mille kapten? 252 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 Olen krõpsu kapten. 253 00:19:54,610 --> 00:19:59,030 - Kus teie kapten praegu on? - Frank suri neli aastat tagasi, 254 00:19:59,114 --> 00:20:01,365 nii et nüüd oleme ainult mina ja Josh. 255 00:20:01,992 --> 00:20:05,203 Mõnikord on olnud karm, aga meiega on kõik korras. 256 00:20:05,287 --> 00:20:07,622 Selles on tugevust. 257 00:20:08,582 --> 00:20:10,249 Kapten, orb! 258 00:20:19,134 --> 00:20:20,551 Kus see pilt on jäädvustatud? 259 00:20:20,636 --> 00:20:24,847 See on Josh koolis, teadusmessil. Ta käib alati selle asjaga ringi. 260 00:20:24,932 --> 00:20:27,892 Vaata, ta arvab, et see kukkus kosmosest alla. 261 00:20:27,976 --> 00:20:31,062 - Peame poisi leidma. - Me tegeleme sellega, söör. 262 00:20:31,146 --> 00:20:32,980 NUMBER KOLM: 729 East 44th Street. 263 00:20:34,107 --> 00:20:36,859 Ma pean nüüd tõesti minema. Aitäh ketšupi eest. 264 00:20:37,736 --> 00:20:41,739 Olgu. tead, munad on lihtsalt teine... 265 00:20:42,658 --> 00:20:46,369 See on kapp. 266 00:20:51,917 --> 00:20:54,335 Vabandust, et mu autoga tabasin. 267 00:20:54,962 --> 00:20:58,214 Paar punkarit joovad end purju, jäin viimasest praamist maha, 268 00:20:58,298 --> 00:21:01,467 pista kalts nende Stoli pudelisse, ja siis kaboom! 269 00:21:01,551 --> 00:21:04,804 Järsku mu hommikurull heina sees koos Tracyga tühistatakse. 270 00:21:04,888 --> 00:21:07,431 Ma arvan, et see on plahvatusohtlik jääk. 271 00:21:09,393 --> 00:21:13,938 Ära tee. Ära tee seda, Dooley. Ma näen, et tunnete selle vastu huvi. 272 00:21:14,022 --> 00:21:16,983 Ma näen, et Wacko X Files särab teie silmis. 273 00:21:28,412 --> 00:21:32,081 See võib olla poiss! Selles Maa laste rühmas. 274 00:21:32,165 --> 00:21:33,124 Mis struktuur see on? 275 00:21:33,208 --> 00:21:36,502 Tundub, et on mingi tehnoloogia pühamu. 276 00:21:44,511 --> 00:21:49,473 See on parim, mida neil pakkuda on? Nende miniarvutid on hiiglaslikud! 277 00:21:49,558 --> 00:21:53,477 Ja põrutav koduleht tähendab rohkem võrgusõpru. 278 00:21:53,562 --> 00:21:56,314 Kutt, kui sa ootad, vaata need üle. 279 00:21:56,398 --> 00:22:01,527 Suurepärased ruumilise heliga kõrvaklapid. Seitse untsi, vasak ja parem nelik. 280 00:22:01,611 --> 00:22:03,904 Heli lööb su minema. 281 00:22:04,698 --> 00:22:05,906 (RAP MUSLC BLARING) 282 00:22:06,450 --> 00:22:07,533 Kas see on hull? 283 00:22:07,617 --> 00:22:10,536 See on nagu subwooferid on tegelikult teie peas. 284 00:22:11,246 --> 00:22:12,496 (BASS BUUMUB) 285 00:22:13,165 --> 00:22:15,708 Kahjuraportid tulevad kõikidest laeva osadest, kapten! 286 00:22:15,792 --> 00:22:18,419 Härra! Konstruktsiooni terviklikkus nõrgeneb! 287 00:22:26,053 --> 00:22:27,845 Me peame siit minema! 288 00:22:39,399 --> 00:22:42,651 NUMBER KAKS: Märk näitab selgelt, "Ära kõnni." 289 00:22:42,736 --> 00:22:47,907 Ja siiski, nad kõnnivad edasi ja kõndida ja kõndida! 290 00:22:48,909 --> 00:22:52,328 Ilmselt kaos on siin päevakord. 291 00:22:52,412 --> 00:22:53,871 arst, 292 00:22:55,457 --> 00:22:57,208 kas kahega on kõik korras? 293 00:22:58,293 --> 00:22:59,585 See on suur planeet. 294 00:22:59,669 --> 00:23:03,881 Võib esineda saasteaineid me pole kunagi varem kokku puutunud. 295 00:23:03,965 --> 00:23:05,091 (VAIKSELT) Hoian sellel silma peal. 296 00:23:34,704 --> 00:23:37,748 Miks sa pilti ei tee? See kestab kauem. 297 00:23:42,587 --> 00:23:43,879 POIS: See on jäätisemees! 298 00:23:44,589 --> 00:23:46,298 Jäätisemees, siia! 299 00:23:46,383 --> 00:23:49,677 -Jäätis! -Hei, vaata, see on hea huumorimees! 300 00:23:52,222 --> 00:23:53,848 See on jälle see ülikond! 301 00:23:53,932 --> 00:23:55,933 Kuidas me Nilisse sattusime selle garderoobi purunemisega? 302 00:23:56,017 --> 00:23:59,186 - Meil ​​on vist midagi kahe silma vahele jäänud. - Ma ei saa aru, kuidas, söör. 303 00:23:59,271 --> 00:24:02,523 Uurisime hoolikalt ainsat signaali kunagi Maalt kinni peetud. 304 00:24:02,983 --> 00:24:05,443 Lennuk! Lennuk! 305 00:24:07,988 --> 00:24:09,196 Kui astume poiste kooli, 306 00:24:09,281 --> 00:24:12,116 me ei tohi ühtegi joonistada liigset tähelepanu endale. 307 00:24:12,200 --> 00:24:15,661 Jah, me peame endast lahti saama sellest sobimatust riietusest 308 00:24:15,745 --> 00:24:20,416 ja asenda see riietega, mis on nii puusa kui ka nüüdse kehastus. 309 00:24:20,500 --> 00:24:22,293 Tere tulemast Old Navy'sse! 310 00:24:25,964 --> 00:24:29,049 - On ideid? - Tõenäoliselt rituaalne tervitus, söör. 311 00:24:29,134 --> 00:24:30,676 Tere tulemast Old Navy'sse! 312 00:24:31,928 --> 00:24:35,264 -Tere tulemast Old Navy'sse! -Tere tulemast Old Navy'sse! 313 00:24:35,348 --> 00:24:38,809 Tere tulemast Old Navy'sse! 314 00:24:38,894 --> 00:24:41,645 Tere tulemast Old Navy'sse. 315 00:24:45,066 --> 00:24:46,901 Tere tulemast Old Navy'sse! 316 00:24:50,614 --> 00:24:52,698 (Väärikalt) Tere tulemast Old Navy'sse. 317 00:24:54,201 --> 00:24:56,410 Kas saan aidata teil oma suurust leida? 318 00:24:57,579 --> 00:25:00,581 Ilmselgelt olen sama suur kui kõik teised. 319 00:25:00,665 --> 00:25:03,250 Tahtsin lihtsalt öelda, kas sa oled väike või... 320 00:25:09,174 --> 00:25:12,259 Usun, et ta tahab lihtsalt teada teie riiete mõõtmed. 321 00:25:13,428 --> 00:25:16,597 Jah, saate aidata mul oma suurust leida. 322 00:25:16,681 --> 00:25:18,516 Tere tulemast Old Navy'sse. 323 00:25:20,852 --> 00:25:23,729 Meeskond, valmistuge harjutamata manööver. 324 00:25:32,155 --> 00:25:33,656 Tule nüüd! 325 00:25:34,533 --> 00:25:37,576 - Mida... - Vabandust, söör! See ei kordu! 326 00:25:38,745 --> 00:25:39,912 (INIMESED karjuvad) 327 00:25:41,373 --> 00:25:45,459 Ma saan sind aidata, kui sa... Kuidas oleks, kui ma aitaksin sul selle vastu võtta... 328 00:25:46,002 --> 00:25:47,836 Väga... 329 00:25:47,921 --> 00:25:51,048 Jah, see on minu suurus. Tere tulemast Old Navy'sse! 330 00:25:56,263 --> 00:26:00,891 Vabandage. Kas teil on erakoda kus ma saan neid riideid selga proovida? 331 00:26:00,976 --> 00:26:03,561 Riietusruum seal kapuutsi taga. 332 00:26:03,645 --> 00:26:05,145 Tere tulemast Old Navy'sse. 333 00:26:07,440 --> 00:26:08,649 (MEHAANILINE SUURIMINE) 334 00:26:30,255 --> 00:26:32,840 Sir, me jõudsime kooli. 335 00:26:34,926 --> 00:26:36,010 See ei saa olla õige. 336 00:26:36,136 --> 00:26:42,850 (LAULMINE) Üks ainulaadne tunne Iga väike samm, mida ta teeb 337 00:26:43,852 --> 00:26:45,436 Vabandust, söör. 338 00:26:45,520 --> 00:26:47,938 Ilmselt asume West 44th Streetil. 339 00:26:50,191 --> 00:26:56,030 Üks naeratus ja äkki ei tee seda keegi teine 340 00:26:57,032 --> 00:26:59,700 Sa tead, et sa ei jää kunagi üksildaseks 341 00:26:59,784 --> 00:27:02,369 Lähme siit minema. Topeltaeg. 342 00:27:04,914 --> 00:27:07,374 (KOOLIKELL HELINAS) 343 00:27:14,633 --> 00:27:16,800 - Hei! - Mis sul siin on, väike veidrik? 344 00:27:16,885 --> 00:27:21,305 - See on minu! -Milleks sa seda kasutad, nohikupalli mängides? 345 00:27:21,389 --> 00:27:24,350 - Mis iganes see ka poleks, on see nüüd minu oma. - Anna see tagasi! 346 00:27:24,434 --> 00:27:26,393 Või mis? Kas sa räägid oma emale uuesti? 347 00:27:26,478 --> 00:27:27,478 (KOOLIKELL HELINAS) 348 00:27:27,562 --> 00:27:28,896 JUHT: Kas ma saan teid aidata? 349 00:27:28,980 --> 00:27:31,482 Olen siin viienda klassi klassiruumis. 350 00:27:31,566 --> 00:27:34,068 Olgu, sa jäid väga hiljaks, aga sa oled vähemalt siin. 351 00:27:34,152 --> 00:27:37,488 See on olnud hullumaja. Pooled õpetajad on gripiga väljas. 352 00:27:37,572 --> 00:27:40,532 (Naeratades) Ma lihtsalt... Ma pean su huntide sekka viskama. 353 00:27:46,581 --> 00:27:49,249 Ära ütle sõnagi. Ajan su sassi. 354 00:27:51,002 --> 00:27:52,836 Josh Morrison. 355 00:27:52,921 --> 00:27:55,422 Mida sa siin teed? Kas sa oled alam? 356 00:27:55,507 --> 00:27:57,841 Sa tunneksid subtiit, luuser! 357 00:27:59,386 --> 00:28:02,179 Ma ei tunne teda! Mu ema tabas teda oma kaubikuga! 358 00:28:02,263 --> 00:28:05,099 Mina olen Dave Ming Chang, sub. 359 00:28:05,767 --> 00:28:07,101 (Imiteerib kõhupuhitus) 360 00:28:07,268 --> 00:28:08,435 (ÕPILASED naeravad) 361 00:28:10,438 --> 00:28:11,730 Mis su nimi on? 362 00:28:11,815 --> 00:28:14,775 - Haisev. - Mis lõhnab? 363 00:28:14,859 --> 00:28:16,610 Lõhnav tagumik. 364 00:28:18,154 --> 00:28:21,240 Olen kindel, et teised Buttcracks tauniks teie käitumist. 365 00:28:21,324 --> 00:28:23,659 Sa ei näe välja nagu õpetaja. 366 00:28:24,452 --> 00:28:26,495 Ma kavatsen teile teatada. 367 00:28:26,579 --> 00:28:30,582 -Aurutage laps kohe välja! - Lükka tellimus edasi. 368 00:28:30,667 --> 00:28:36,171 Olen tõesti teie ajutine juhendaja, mida ma teile nüüd tõestan. Jälgige. 369 00:28:36,256 --> 00:28:39,174 Õpetame neile midagi lihtsat, kas teeme? 370 00:28:52,355 --> 00:28:53,814 Mida... 371 00:28:59,779 --> 00:29:04,742 Ühtse välja teooria. Ülim tarkuse pärl kogu universumis. 372 00:29:04,826 --> 00:29:06,744 Nüüd olete haritud. 373 00:29:07,370 --> 00:29:10,122 - Mis on teie sihtkoht? - Ma teritan pliiatsit. 374 00:29:10,206 --> 00:29:12,166 Siin, lubage mul teid aidata. 375 00:29:14,794 --> 00:29:15,794 (VIISING) 376 00:29:18,006 --> 00:29:21,216 - Seal. - Tänan, ma arvan. 377 00:29:22,594 --> 00:29:25,387 Josh Morrison. Tule minuga. 378 00:29:27,265 --> 00:29:31,185 Mida sa siin teed? Sa ei ole päris alam, eks? 379 00:29:32,312 --> 00:29:33,771 Sul on midagi, mis on minu oma. 380 00:29:33,855 --> 00:29:38,817 See on väike sfääriline seade, 2,7 tolli läbimõõduga. 381 00:29:38,902 --> 00:29:40,486 Kuidas sa sellest kuulsid? 382 00:29:40,570 --> 00:29:44,198 Ja kuidas see saab olla sinu oma kui see tuli kosmosest? 383 00:29:44,282 --> 00:29:46,492 Kas sa oled tulnukas? 384 00:29:46,576 --> 00:29:48,452 Meile on tehtud kompromisse! 385 00:29:48,536 --> 00:29:50,621 Ma lihtsalt jagan sinuga. 386 00:29:51,706 --> 00:29:52,790 Ha, ha. 387 00:29:52,874 --> 00:29:55,626 See on väga naljakas. On väga oluline, et ma selle üles leian. 388 00:29:55,710 --> 00:29:57,795 Kas sa tead, kus see asub? 389 00:29:58,505 --> 00:30:02,132 (pehmelt) Las ma arvan. See on nagu ülisalajane või midagi sellist. 390 00:30:02,217 --> 00:30:05,177 Jah. See on ülisalajane või midagi sellist. 391 00:30:05,261 --> 00:30:09,473 Kas aitate meil, ma mõtlen mind, selle leida? 392 00:30:10,517 --> 00:30:13,936 Vaata, mul pole seda enam. See jõmm võttis selle. 393 00:30:15,438 --> 00:30:17,105 Noh, me peame selle tagasi saama. 394 00:30:17,190 --> 00:30:19,441 - Kus see jõmpsikas on? - Tema nimi on Rich. 395 00:30:19,526 --> 00:30:22,027 Tema ja ta sõbrad on ilmselt suundus deli poole. 396 00:30:22,111 --> 00:30:24,905 - Juhtige ja ma järgin. - Olgu, tule. 397 00:30:40,296 --> 00:30:42,214 Sellised häirivad pildid. 398 00:30:44,259 --> 00:30:47,761 - Richi pole siin. -Kas sa tead, kus Rich elab? 399 00:30:47,846 --> 00:30:50,681 Ei, aga vahel Saan temaga naabruses kokku. 400 00:30:50,765 --> 00:30:52,850 RÖÖV: Kõik põrandal, nüüd! 401 00:30:52,934 --> 00:30:55,811 Tühjendage register ja keegi ei saa viga. 402 00:30:56,980 --> 00:31:00,858 See planeet jätkub paljastada selle inetut olemust. 403 00:31:00,942 --> 00:31:02,651 See väärib oma saatust. 404 00:31:02,735 --> 00:31:06,822 -Ma ütlesin, et nüüd põrandal! - Ma olen juba põrandal. 405 00:31:06,906 --> 00:31:09,908 Gravitatsioon ei lase mul sellest maha ujuda. 406 00:31:10,660 --> 00:31:12,327 Tulge nüüd alla! 407 00:31:14,497 --> 00:31:15,497 (KARJAD) 408 00:31:18,668 --> 00:31:20,419 Suur viga, mees. 409 00:31:30,638 --> 00:31:33,223 Hei, sa oled oma relva unustanud! 410 00:31:34,183 --> 00:31:36,143 Dave, oota! 411 00:31:36,227 --> 00:31:40,606 JOSH: See oli suurepärane! Ma mõtlen, sina viskas selle mehe totaalselt üle toa. 412 00:31:40,690 --> 00:31:43,442 Mul oli suur õnn, et ma ei saanud vigastada. 413 00:31:43,526 --> 00:31:47,404 Ja relv. Ükski normaalne inimene poleks seda suutnud. 414 00:31:47,488 --> 00:31:50,032 Kas teil on näiteks supervõimed või midagi? 415 00:31:50,116 --> 00:31:51,491 Kas sa tead mis oleks väga meeldiv? 416 00:31:51,576 --> 00:31:54,411 Kui me peaksime muutuma meie vestluse teema. 417 00:31:54,495 --> 00:31:56,914 Kas sa nägid eilne spordivõistlus? 418 00:31:56,998 --> 00:32:00,792 Näed? On veel üks asi. Sa räägid nii imelikult. 419 00:32:00,877 --> 00:32:03,712 - Räägi mulle, mis on sinu saladus? - Mul pole saladust. 420 00:32:03,796 --> 00:32:07,799 - Oh, jah? Kiire, kust sa pärit oled? - Ma olen siit linnast pärit. 421 00:32:07,884 --> 00:32:10,469 Kus täpsemalt? Anna mulle aadress. 422 00:32:12,347 --> 00:32:13,931 Vabadussammas. 423 00:32:14,015 --> 00:32:16,099 Sa elad Vabadussamba juures? 424 00:32:16,184 --> 00:32:19,519 Jah, Ming Changid on elanud Vabadussammas paljudele põlvkondadele. 425 00:32:19,604 --> 00:32:22,439 Nüüd leidkem orbi asukoht. 426 00:32:22,523 --> 00:32:26,485 Vaata, ma ei tea, kus Rich praegu on, aga homme on mu ema sünnipäev. 427 00:32:26,569 --> 00:32:29,655 Me läheme oma naabrusse tänavamess. Kõik lähevad. 428 00:32:29,739 --> 00:32:32,115 Olen kindel, et ta on seal. 429 00:32:32,200 --> 00:32:35,953 Tead, kui tahad, sa võiksid minu ja mu emaga kaasa tulla. 430 00:32:37,497 --> 00:32:40,624 Sir, me ei saa oodata homseni. Meie toiteallikas väheneb. 431 00:32:40,708 --> 00:32:44,711 See laps on kasutu. Peame kera ise üles leidma. 432 00:32:46,714 --> 00:32:50,467 ma ei nõustu. Ilma juhendamiseta, me ei pruugi seda õigel ajal leida. 433 00:32:51,177 --> 00:32:54,972 Vastupidiselt ootustele, Josh on meile palju abiks olnud. 434 00:32:55,056 --> 00:32:56,556 Me jääme tema juurde. 435 00:33:00,228 --> 00:33:02,187 JOSH: Mees, sa oled selles suurepärane! 436 00:33:02,271 --> 00:33:05,315 See on nagu sul ka super videomänguvõimed. 437 00:33:05,400 --> 00:33:08,527 - Oled sa kindel, et sa pole superkangelane? - Absoluutselt. 438 00:33:08,611 --> 00:33:12,990 Hästi, ma annan alla. Mul on lihtsalt hea meel olla saab mängida kellegagi peale ema. 439 00:33:13,074 --> 00:33:15,075 Suhtlemine oma emaga teeb sind õnnetuks? 440 00:33:15,159 --> 00:33:17,911 Ei, ma ei taha kurta. Ta proovib. 441 00:33:17,996 --> 00:33:20,664 Lihtsalt isa oli palju parem. 442 00:33:20,748 --> 00:33:23,000 Tead, mu isa oli päriselus kangelane. 443 00:33:23,084 --> 00:33:27,004 - Ta päästis üks kord miljon inimest. - See on muljetavaldav. 444 00:33:27,088 --> 00:33:29,423 Jah, me igatseme teda. Eriti ema. 445 00:33:29,507 --> 00:33:32,342 Nüüd veedab ta kogu oma aja mind lämmatamas. 446 00:33:32,427 --> 00:33:35,846 - Ta katkestab su õhuvarustuse? - Josh, ma olen kodus! 447 00:33:35,930 --> 00:33:39,433 Oh, hei! Mida sa siin taga teed? 448 00:33:39,517 --> 00:33:41,101 Mõned mehed relvaga püüdis poodi röövida, 449 00:33:41,185 --> 00:33:43,145 ja Dave peatas nad ja päästis kõik! 450 00:33:43,229 --> 00:33:45,355 - See oli suurepärane! - Mida? Mis relv? 451 00:33:45,440 --> 00:33:46,606 - Ema, ema. - Kas sinuga on kõik korras? 452 00:33:46,691 --> 00:33:51,028 Ema, minuga on kõik korras! See oli nii lahe! Dave võttis need lihtsalt välja. 453 00:33:51,112 --> 00:33:53,405 Mees, ma soovin, et saaksin seda teha. Aga vaata mind. 454 00:33:53,489 --> 00:33:56,408 Olen kõige väiksem viienda klassi õpilane New Yorgis. 455 00:33:56,492 --> 00:34:00,662 - Sa ei ole väike. Sa oled hiiglane. - Jah, õige. 456 00:34:05,126 --> 00:34:08,712 Josh, võimsaim jõud kogu universumis 457 00:34:08,796 --> 00:34:11,423 sageli pärit väikseimast tähest. 458 00:34:17,138 --> 00:34:20,724 Dave? Kas soovite õhtusöögile jääda? 459 00:34:20,808 --> 00:34:25,437 Sir, mida kauem me nende juuresolekul oleme, seda suurem on kokkupuute oht. 460 00:34:30,401 --> 00:34:31,902 Jah, ma jään. 461 00:34:34,864 --> 00:34:36,031 Hea. 462 00:34:36,783 --> 00:34:39,284 Kuigi, kui sa arvasid minu sõit oli ohtlik, 463 00:34:39,368 --> 00:34:42,120 oota, kuni proovid mu lihapätsi. 464 00:34:42,205 --> 00:34:43,205 Lihapäts? 465 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 (LAULAB) Nagu nahkhiir põrgust! 466 00:34:52,298 --> 00:34:54,633 - Mida sa otsid? -DOOLEY: Ma ei tea. 467 00:34:54,717 --> 00:34:56,301 Ma ütlen teile, kui ma selle leian. 468 00:34:56,385 --> 00:34:58,053 Kas sa tead midagi, Dooley? Peame leidma sulle uue hobi. 469 00:34:58,137 --> 00:35:00,722 Stevie, palun hoidke solvangut. 470 00:35:00,848 --> 00:35:01,848 Palun. 471 00:35:01,933 --> 00:35:04,017 Oh, ma unustasin täna oli kunsti- ja käsitööpäev. 472 00:35:30,753 --> 00:35:33,380 Dave, kas sa poleks vastu kas aitate mul lauda koristada? 473 00:35:40,054 --> 00:35:41,138 Oh! 474 00:35:41,222 --> 00:35:45,183 Tead, ära selle pärast muretse. sain aru. ma olen... 475 00:35:45,268 --> 00:35:46,643 See on midagi, mida ma kogu aeg teen. 476 00:35:46,727 --> 00:35:50,480 Ma viskan pidevalt asju maha. Ärge isegi muretsege selle pärast. 477 00:35:51,399 --> 00:35:53,859 "Mehed on pärit Marsilt, Naised on Veenuselt." 478 00:35:54,694 --> 00:35:57,654 Jah, see on minu... 479 00:35:57,738 --> 00:36:01,741 Ma... Mu õde hankis selle mulle. Ma ei teeks kunagi... 480 00:36:02,160 --> 00:36:04,244 Ta lihtsalt arvab, et ma vajan et naasta mängu ja... 481 00:36:04,745 --> 00:36:08,206 Ütle oma õele, et Marsil pole elu! Uskuge mind. 482 00:36:09,417 --> 00:36:10,876 (NAUTAS) Olgu. 483 00:36:16,716 --> 00:36:19,092 See renderdus. Mis see on? 484 00:36:20,428 --> 00:36:21,428 Oh. 485 00:36:22,555 --> 00:36:26,141 See on lihtsalt midagi, mida ma tundsin. 486 00:36:28,686 --> 00:36:31,229 - Kas sa tundsid seda? - Jah, ma tegin. 487 00:36:32,481 --> 00:36:35,817 ma tegin. Ma ei maali enam niimoodi. 488 00:36:35,902 --> 00:36:37,360 Ja miks mitte? 489 00:36:38,446 --> 00:36:40,488 Noh, asjad on muutunud. 490 00:36:44,285 --> 00:36:49,164 Ja mis tunne on siin demonstreeriti? 491 00:36:51,459 --> 00:36:53,960 Noh, mis tunde see sinus tekitab? 492 00:36:55,963 --> 00:36:57,172 Tundma? 493 00:37:00,801 --> 00:37:05,138 See paneb mind tundma tasakaalust väljas. 494 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 Tasakaalust väljas, jah. 495 00:37:07,141 --> 00:37:09,601 See on... See on lähedal. 496 00:37:09,685 --> 00:37:13,688 Ma mäletan, kui ma seda maalisin, Ma lihtsalt tundsin armastust. 497 00:37:13,773 --> 00:37:16,233 Tohutu ja põnev ja hull, 498 00:37:16,317 --> 00:37:18,318 lihtsalt armastus. 499 00:37:19,612 --> 00:37:20,904 (GINA MUTSAB VAHELT) 500 00:37:22,740 --> 00:37:28,787 Kuidas sa tead, kui tunned armastust? 501 00:37:29,789 --> 00:37:32,165 GINA: Oh, ma arvan, et kui tunned armastust, 502 00:37:33,417 --> 00:37:36,169 sa ei pea seda küsimust küsima. 503 00:37:38,839 --> 00:37:40,340 ma näen. 504 00:37:47,807 --> 00:37:49,766 Mul on aeg öösse väljuda. 505 00:37:50,268 --> 00:37:51,268 Oh, uh... 506 00:37:51,352 --> 00:37:52,435 Olgu. 507 00:37:52,520 --> 00:37:56,523 Noh, tänan teid veel kord selle eest, et olin täna Joshi jaoks olemas ja... 508 00:37:57,358 --> 00:38:01,528 Ja jah, ma arvan, et homme tuleb lõbus. Mul on hea meel, et sa meiega kaasa tuled. 509 00:38:01,612 --> 00:38:03,613 Nii ka mina, Gina Morrison. 510 00:38:05,825 --> 00:38:07,325 Olgu. 511 00:38:08,995 --> 00:38:11,538 -Head ööd, Dave. -Head ööd, Gina. 512 00:38:26,470 --> 00:38:28,638 Kas sa ei pahanda, kui ma siin puhkan? 513 00:38:29,807 --> 00:38:31,308 Muidugi. 514 00:38:31,767 --> 00:38:35,186 See näib olevat turvaline port. Ühineme selle linnalaagriga. 515 00:38:40,901 --> 00:38:42,485 Sa pole hull, eks? 516 00:38:42,570 --> 00:38:46,197 Viimane tüüp, kes siin oli, ta ütles, et on kosmosest. 517 00:38:46,907 --> 00:38:48,408 Mis planeet? 518 00:38:49,744 --> 00:38:51,745 Ja pidu jätkub. 519 00:38:53,622 --> 00:38:57,500 Siin. Olgu siin. Öösel läheb veidi jahedamaks. 520 00:39:02,089 --> 00:39:04,299 Kas sa nägid seda? 521 00:39:04,383 --> 00:39:06,468 Sellel mehel pole midagi, 522 00:39:06,552 --> 00:39:09,888 ometi pakub ta jagamist tema ainus soojusallikas. 523 00:39:12,099 --> 00:39:13,183 Miks? 524 00:39:13,267 --> 00:39:16,936 Tundub, et need on keerulisemad liigid kui me ette kujutasime. 525 00:39:27,239 --> 00:39:29,616 - Jah? - Minu leiud on puudulikud, 526 00:39:30,409 --> 00:39:34,371 aga olen märganud ebatüüpilisemat käitumist levib üle kogu laeva. 527 00:39:34,455 --> 00:39:35,914 Kas see on nii? 528 00:39:35,998 --> 00:39:39,751 Noh, ma arvan, et me kõik lihtsalt vajame head ööd, doktor. 529 00:39:46,050 --> 00:39:47,342 (ümisemine) 530 00:40:02,108 --> 00:40:04,067 - Kurat! - Vabandage? 531 00:40:19,166 --> 00:40:21,126 Töötab üsna hilja, nr 3. 532 00:40:21,210 --> 00:40:24,003 Ma lihtsalt tegin mõned täiendavad kultuuriuuringud. 533 00:40:24,088 --> 00:40:26,089 Ja mida sa leidsid? 534 00:40:26,173 --> 00:40:30,593 Sattusin huvitava faili otsa tulnukate andmebaasis, söör. 535 00:40:31,887 --> 00:40:35,682 Iga mees, naine ja laps on sunnitud seda kord aastas vaatama. 536 00:40:36,642 --> 00:40:39,394 See võib aidata neid mõista. 537 00:40:39,478 --> 00:40:40,937 Näita mulle. 538 00:40:43,315 --> 00:40:46,401 Sa ei ole muutunud alates meie päevist Akadeemias. 539 00:40:46,485 --> 00:40:49,195 Ma mäletan hilisõhtuid koos õppides. 540 00:40:49,280 --> 00:40:51,781 Ja toitvad valguruudud sa valmistasid meid ette. 541 00:40:51,866 --> 00:40:55,452 Ma poleks suutnud lõpetada ilma teie abita. 542 00:40:56,871 --> 00:41:02,041 Ja ometi, siin sa oled saanud meie põlvkonna tuntuim kapten. 543 00:41:03,544 --> 00:41:05,044 Jah. 544 00:41:07,715 --> 00:41:09,215 Siin see on. 545 00:41:09,508 --> 00:41:10,508 (KELL HELISTAB) 546 00:41:14,013 --> 00:41:16,848 Mida sa tahad, Mary? Mida sa tahad? 547 00:41:16,932 --> 00:41:19,476 Kas sa tahad kuud? Ütle lihtsalt sõna 548 00:41:19,560 --> 00:41:22,270 ja viskan lasso ümber ja tõmmake see alla. 549 00:41:22,354 --> 00:41:25,815 Hei, see on päris hea mõte. Ma annan sulle kuu, Mary. 550 00:41:25,900 --> 00:41:26,900 ma võtan selle. 551 00:41:26,984 --> 00:41:32,238 (KÕIK LAULAVAD) Sest auld lang syne, mu kallis 552 00:41:32,323 --> 00:41:37,577 For auld lang syne 553 00:41:37,661 --> 00:41:43,082 Joome veel tassi headust 554 00:41:43,167 --> 00:41:48,254 Sest auld lang syne! 555 00:41:48,339 --> 00:41:51,674 Joome tassi headust... 556 00:41:51,759 --> 00:41:53,176 KAPTEN: Kuu Lasso? 557 00:41:53,260 --> 00:41:54,302 (NUTTAB) 558 00:41:54,386 --> 00:41:57,263 - Füüsiliselt võimatu! - Absurdne. 559 00:42:08,734 --> 00:42:12,320 -Head ööd, kapten. - Jah, Kolm, head ööd. 560 00:42:12,780 --> 00:42:13,821 (KÕRGAB KÕRGI) 561 00:42:14,490 --> 00:42:18,117 Pean ütlema, härra, need Maa olendid üllatavad mind pidevalt. 562 00:42:18,202 --> 00:42:21,579 Kõige segasem koht. See paneb mu pea ringi käima. 563 00:42:21,664 --> 00:42:24,082 Ma arvan, et ma pean siis vastu. 564 00:43:12,590 --> 00:43:15,216 Ma tahan selle välja saata igasse jaoskonda, igasse turvafirmasse 565 00:43:15,301 --> 00:43:18,261 ja igas linna haiglas kuni me tuvastame selle mehe siin. 566 00:43:18,345 --> 00:43:21,723 See on uskumatu. Lihtsalt hämmastav. 567 00:43:21,807 --> 00:43:25,059 Hämmastav, et kaks idiooti nagu sina oleks võinud politseieksami sooritada. 568 00:43:25,144 --> 00:43:27,270 - Näed? Püüdsin talle öelda, Sarge. - Oota. 569 00:43:27,354 --> 00:43:30,732 See on fakt, fakt, see midagi või on keegi siia maandunud. 570 00:43:30,816 --> 00:43:33,901 Nüüd võiksime teha suurima kõigi aegade teaduslik avastus. 571 00:43:33,986 --> 00:43:37,655 Ma ei taha enam sõna kuulda E.T kohta , Bigfoot ehk hambahaldjas, 572 00:43:37,740 --> 00:43:40,950 kui nad just mõne vanaproua autot tungrauaga üles ei tõsta. 573 00:43:42,036 --> 00:43:44,621 - Kas sul on see? - Jah, söör. 574 00:43:44,705 --> 00:43:46,873 - See on hea eesmärk, Sarge. - Ole vait! 575 00:43:48,083 --> 00:43:51,294 - Dooley. Mida sa teed? - Ma saadan selle ikkagi, Knox. 576 00:43:51,378 --> 00:43:53,755 Ei, see on lihtsalt mees kes ajas näo pori sisse. 577 00:43:53,839 --> 00:43:55,590 Ei, vale. See on tulnukas, 578 00:43:55,674 --> 00:43:59,761 tulnukas, kes viskas oma näo pori sisse, ja ma leian ta üles. 579 00:44:12,733 --> 00:44:15,401 Jõuvarud 20%, söör. 580 00:44:15,486 --> 00:44:17,612 See annab meile ainult umbes 12 tundi. 581 00:44:17,696 --> 00:44:21,449 Siis loeb iga minut. Pidage meeles meie missiooni, meeskond. 582 00:44:21,533 --> 00:44:24,827 Peame leidma kerega poisi. Ei mingeid segajaid. 583 00:44:27,873 --> 00:44:28,956 (INIMESED karjuvad) 584 00:44:48,519 --> 00:44:49,519 (KÕIK NAERAVAD) 585 00:44:54,608 --> 00:44:55,608 (KARJUB) 586 00:44:56,568 --> 00:44:58,611 See ei ole vastuvõetav! 587 00:44:59,029 --> 00:45:00,029 (PÕHISTAMINE) 588 00:45:00,114 --> 00:45:01,406 KUULUTAJA: Ja siin me läheme, daamid ja härrad. 589 00:45:01,490 --> 00:45:04,701 Chuck hakkab kiiresti väravast välja minema, söön need koerad maha, 590 00:45:04,785 --> 00:45:10,039 kuid Earl ja Homer on kohe tema taga. Vaadake, minge! Vaadake, minge! 591 00:45:10,124 --> 00:45:14,043 -JOSH: Tule, Dave, söö! -Dave, pane see lihtsalt suhu! 592 00:45:14,128 --> 00:45:18,089 - Mida sa teed? Söö ära! -Pista üks suhu, Dave! 593 00:45:19,425 --> 00:45:21,926 - Pane see sisse, tule nüüd! -Dave! Dave, söö! 594 00:45:22,469 --> 00:45:24,637 Sa pole kunagi pidanud registreeris ta selleks. 595 00:45:25,723 --> 00:45:30,268 -JOSH: Mida sa teed, Dave? Sööge! - Söö seda, Dave! Pista see suhu! 596 00:45:30,853 --> 00:45:31,853 (KARJUB) 597 00:45:32,563 --> 00:45:34,480 Jah, olgu! Jah! Jah! 598 00:45:35,482 --> 00:45:37,984 Väike hoiatus võib olla tore! 599 00:45:41,655 --> 00:45:45,700 Hei! Kas vend saab kas võtad selle juurde kuuma kaste? 600 00:45:46,410 --> 00:45:48,035 GINA: Vaata teda, mine! 601 00:45:54,126 --> 00:45:55,126 Vau! 602 00:45:59,715 --> 00:46:00,923 (ÕHUSARVI HELI) 603 00:46:01,008 --> 00:46:05,595 Meie meister! Kaheksakümmend viis maitsvat veiselihast valmistatud hot dogi! 604 00:46:05,679 --> 00:46:06,763 Jah! 605 00:46:06,847 --> 00:46:09,140 Oho! Oho! 606 00:46:09,850 --> 00:46:11,559 Jah, poiss! Jah! 607 00:46:14,271 --> 00:46:16,063 Hästi tehtud, kapten. 608 00:46:16,148 --> 00:46:20,109 Dave, see oli hämmastav! Sa oled viinerisööja tšempion! 609 00:46:20,194 --> 00:46:22,445 Ja siin on peaauhind. 610 00:46:25,574 --> 00:46:27,366 Oleme rünnaku all! 611 00:46:27,451 --> 00:46:30,119 See on olend mängust Thanos 7! Lahingujaamad! 612 00:46:30,204 --> 00:46:33,831 Sa oled meid ähvardanud viimast korda, metsaline! 613 00:46:35,125 --> 00:46:36,125 (GINA NAERAB) 614 00:46:44,635 --> 00:46:45,718 (ALARM HELISEB) 615 00:46:45,803 --> 00:46:49,889 Tundub, et see on elutu olend. 616 00:46:51,225 --> 00:46:53,100 Rahulikult! 617 00:46:53,185 --> 00:46:57,814 Küsimus on selles, mida meilt oodatakse mis on selle plüüsist kahepaiksega? 618 00:46:59,358 --> 00:47:01,359 Anna see talle, kapten. 619 00:47:02,903 --> 00:47:05,446 Naine. Anna see talle. 620 00:47:08,742 --> 00:47:10,201 Rumal hani. 621 00:47:11,161 --> 00:47:12,161 (GINA NAERAB) 622 00:47:12,663 --> 00:47:14,747 Sa oled selline loll. 623 00:47:21,463 --> 00:47:26,008 Minu jaoks? Aitäh, Dave. See oli... 624 00:47:26,093 --> 00:47:28,177 See on väga armas. 625 00:47:28,262 --> 00:47:30,179 LEITNANT TUHAD: Punane hoiatus, kapten! Punane hoiatus! 626 00:47:30,681 --> 00:47:36,602 Peame suure koguse utiliseerima töödeldud lihatorudest! 627 00:47:38,188 --> 00:47:39,647 Vabandage. 628 00:47:40,274 --> 00:47:42,817 Minu käärsool on mõjutatud. 629 00:47:46,530 --> 00:47:47,780 Olgu. 630 00:47:54,955 --> 00:47:56,289 (MEHAANILINE SUURIMINE) 631 00:47:59,126 --> 00:48:04,338 (VEEPITRITSMINE) 632 00:48:08,093 --> 00:48:11,679 (RÜTMILISELT PIRITSEB VEE) 633 00:48:11,763 --> 00:48:13,264 Eputamine! 634 00:48:19,146 --> 00:48:21,606 Vabandage! Vabandage, me kohtusime eile. 635 00:48:21,690 --> 00:48:24,150 - Mark Rhodes. - Mark Rhodes? 636 00:48:25,944 --> 00:48:28,404 - Õige. Jälle vasak. - Jah. 637 00:48:41,084 --> 00:48:43,711 - Nii et sa oled siin üksi? - Ei, ma ei ole. 638 00:48:43,795 --> 00:48:45,838 Olen Joshi ja Ginaga kaasas. 639 00:48:45,923 --> 00:48:48,883 Terve õhtu oleme olnud karjudes hirmust ja rõõmust. 640 00:48:48,967 --> 00:48:52,011 Vaata, sina ja mina peaks midagi selgeks saama, 641 00:48:52,095 --> 00:48:54,305 ja ma ei üritagi astu varvastele, siin. 642 00:48:54,389 --> 00:48:56,557 Kui sa Ginat tõsiselt mõtled, siis on tore, 643 00:48:56,642 --> 00:48:59,435 sest ta väärib korralik mees oma elus, 644 00:48:59,519 --> 00:49:02,229 aga kui ma saan teada, et sa oled lihtsalt püüdes teda ära kasutada, 645 00:49:02,314 --> 00:49:04,607 ja sa kasutad selleks Joshit, 646 00:49:04,691 --> 00:49:07,652 sina ja mina neil on tõsine probleem. 647 00:49:09,279 --> 00:49:11,614 Kas saate aru, mida ma räägin? 648 00:49:12,449 --> 00:49:15,242 Jah, ma saan täiesti aru, Mark Rhodes. 649 00:49:16,662 --> 00:49:18,829 Kas keegi siin aru saab millest see mees räägib? 650 00:49:18,914 --> 00:49:21,832 Ta püüab aru saada, kas sa seda kavatsed Gina kaaslaseks saamisel. 651 00:49:21,917 --> 00:49:23,417 Milline absurdne arusaam! 652 00:49:23,502 --> 00:49:27,380 Kas ma kavatsen saada Gina kaaslaseks? Ta on meie teaduspaviljoni suurune. 653 00:49:27,464 --> 00:49:30,967 Need primitiivsed olendid ja nende rumalad spekulatsioonid! 654 00:49:32,552 --> 00:49:34,512 Oota! Mis see on? 655 00:49:36,056 --> 00:49:39,058 - Mida sa tahad, kääbus? -Rich, sa pead mulle mu kivi tagasi andma. 656 00:49:39,142 --> 00:49:40,184 Kas tõesti? Miks? 657 00:49:40,268 --> 00:49:42,561 Sest see on tõesti oluline mulle ja mu sõbrale Dave'ile. 658 00:49:42,646 --> 00:49:44,063 See on jõmpsikas, keda me otsime! 659 00:49:44,147 --> 00:49:46,232 Rich, sa pead mulle mu kivi tagasi andma! 660 00:49:46,316 --> 00:49:48,985 Poiss, see on nagu sa palud, et ma sulle rusikaga lööksin! 661 00:49:49,069 --> 00:49:51,779 Niisiis, Smellmy, me kohtume uuesti. 662 00:49:51,863 --> 00:49:53,114 Dave. 663 00:49:54,408 --> 00:49:55,408 (VIISING) 664 00:49:57,160 --> 00:49:58,285 (MÜNDID KÕLINAVAD) 665 00:49:59,079 --> 00:50:01,414 Lõpeta! Sa annad mulle kiilu! 666 00:50:01,498 --> 00:50:02,498 (KARJUB) 667 00:50:02,582 --> 00:50:03,582 (KLAKSUS) 668 00:50:05,335 --> 00:50:08,045 Lõpeta! Palun pange mind juba maha! 669 00:50:14,136 --> 00:50:16,429 Haisev, kas sa nutad sest sa oled kurb 670 00:50:16,513 --> 00:50:20,516 või sellepärast, et teie aluspesu on nii sügavale pärasooles? 671 00:50:20,600 --> 00:50:22,685 (NUTT) Ma ütlen oma emale. 672 00:50:22,769 --> 00:50:25,104 Ema! Ema! 673 00:50:27,357 --> 00:50:30,109 Dave, see oli uskumatu! Kõrge viis! 674 00:50:33,447 --> 00:50:36,157 Nad ei tea, kust sa pärit oled? 675 00:50:36,241 --> 00:50:38,868 - Ei, aga nad peaksid. - Siin te kaks olete! 676 00:50:38,952 --> 00:50:40,453 Millistesse jamadesse sa sattud? 677 00:50:40,537 --> 00:50:43,456 (KÕHKLELT) Mitte midagi. Dave oli just umbes 678 00:50:43,540 --> 00:50:45,332 et proovida tema hoovõttu! 679 00:50:46,626 --> 00:50:48,919 GINA: Tule nüüd, Dave. JOSH: Mine, Dave! Mine, Dave! 680 00:50:49,713 --> 00:50:52,506 - Sa pead lihtsalt lööma kolme. Siin me läheme. -JOSH: Tule nüüd! Tule, tule! 681 00:50:52,591 --> 00:50:54,341 Mine, Dave! Mine, Dave! 682 00:50:55,510 --> 00:51:02,266 Sir, orb on meie. Seda tšaraadi pole enam vaja. 683 00:51:02,350 --> 00:51:05,895 On aeg see ookeani visata ja suunduge koju. 684 00:51:05,979 --> 00:51:08,731 Sul on täiesti õigus, kaks, 685 00:51:08,815 --> 00:51:12,985 aga ma tõesti arvan, et saan sellega hakkama. 686 00:51:14,488 --> 00:51:16,363 Ta näeb väga tõsine välja. 687 00:51:16,448 --> 00:51:18,032 Näeb hea välja, näeb hea välja. Tule, sa saad hakkama! 688 00:51:18,116 --> 00:51:19,867 Siin me läheme. Ta teeb seda! 689 00:51:21,161 --> 00:51:22,661 Lõpeta tuul! 690 00:51:25,332 --> 00:51:26,707 Hea küll, noh... 691 00:51:26,792 --> 00:51:30,044 Suurejooneliselt ebaõnnestunud! Miks mu ranne nii lõtv oli? 692 00:51:30,670 --> 00:51:32,880 Olin vannitoas. 693 00:51:35,801 --> 00:51:37,093 Minu käsul. 694 00:51:37,177 --> 00:51:39,553 JOSH: Tule, sa saad pihta. GINA: Veel kaks. Tule nüüd. 695 00:51:39,638 --> 00:51:41,263 JOSH: Tule nüüd. Tule nüüd. 696 00:51:44,851 --> 00:51:46,352 Tuli! 697 00:51:48,021 --> 00:51:49,605 Saabuvad! 698 00:51:54,486 --> 00:51:55,778 KAPTEN: Insener, teatage! 699 00:51:55,862 --> 00:52:00,032 Kõik andurid on maas ja päikesevarjud rakendatakse kokkupõrkel. 700 00:52:00,117 --> 00:52:02,034 Sir, me oleme pimedad. 701 00:52:04,913 --> 00:52:06,163 (KAPTEN karjub) 702 00:52:08,875 --> 00:52:11,836 Päike plahvatas mulle näkku! 703 00:52:12,420 --> 00:52:15,714 ARST: Mul pole ikka veel pulssi. Andke mulle mõlad, stat. 704 00:52:15,799 --> 00:52:18,050 - Oh jumal. Ära vaata. -ARST: Selge! 705 00:52:18,718 --> 00:52:19,760 (KARJUB) 706 00:52:19,845 --> 00:52:21,804 Tule nüüd. Anna mulle rohkem mahla. 707 00:52:21,888 --> 00:52:23,097 Selge! 708 00:52:25,225 --> 00:52:26,225 Vau! 709 00:52:26,935 --> 00:52:28,644 Elektrivool on taastatud. 710 00:52:28,728 --> 00:52:32,231 Oh, jumal tänatud! Issand, kas ta saab korda? 711 00:52:33,275 --> 00:52:35,609 Ohutuse mõttes teeme MRI. 712 00:52:35,694 --> 00:52:37,528 Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras. 713 00:52:40,574 --> 00:52:42,783 NAINE: Kuidas meil läheb? Ma pean selle kõigepealt soojendama, 714 00:52:42,868 --> 00:52:45,494 vaid selleks, et veel kord kontrollida, nad võtsid su võtmed, kella, mündid? 715 00:52:45,579 --> 00:52:47,496 - Jah. - Hästi. 716 00:52:47,581 --> 00:52:51,667 Sest inimesed unustavad alati "M" MRI-s tähendab "magnetilist". 717 00:52:53,753 --> 00:52:56,255 See võtab vaid hetke. 718 00:52:58,425 --> 00:52:59,508 (MASINA SUMIN) 719 00:53:04,431 --> 00:53:06,974 Mul on vist paar senti alles. 720 00:53:08,643 --> 00:53:10,561 Mul on väga kahju, et teie sünnipäeva ära rikkusin. 721 00:53:11,479 --> 00:53:13,147 Aitäh, et lasid kassi kotist välja. 722 00:53:13,231 --> 00:53:15,065 (ÄREV) Kass? Kus kass on? 723 00:53:15,150 --> 00:53:16,192 Tead, pole midagi, 724 00:53:16,276 --> 00:53:19,486 sest ma ei ole tegelikult üks igatahes tähistamiseks. 725 00:53:19,571 --> 00:53:22,323 Noh, võib-olla mõtlete uuesti ja laseme viia teid välja õhtusöögile. 726 00:53:22,407 --> 00:53:23,824 Jah. 727 00:53:23,909 --> 00:53:24,909 (NAERUTAB) 728 00:53:25,911 --> 00:53:29,371 Härra, kogu lugupidamisega oled mõistuse kaotanud? 729 00:53:29,456 --> 00:53:33,209 Nad on meid aidanud. Vähim, mida saame teha, on proovida neid aidata. 730 00:53:34,044 --> 00:53:36,921 Sinust on saanud loll! 731 00:53:37,005 --> 00:53:40,591 Nende raiehiiglaste ravimine nagu oleksid nad meiega võrdsed. 732 00:53:40,675 --> 00:53:43,636 Sa oled mõnitanud kogu meie missioonist! 733 00:53:44,304 --> 00:53:47,097 Sa tuled mu näost välja. Nüüd! 734 00:53:54,814 --> 00:53:56,523 Dave? 735 00:53:56,608 --> 00:53:58,234 Dave? Tere? 736 00:53:58,318 --> 00:54:00,903 - Siin. -Hei, kuhu sa läksid? 737 00:54:00,987 --> 00:54:02,613 ma olen siin. 738 00:54:02,697 --> 00:54:06,575 Ma olen vahel nii uudishimulik, mis su peas toimub. 739 00:54:06,660 --> 00:54:08,953 Ma just mõtlesin, kumb oleks parim koht, kuhu sind viia 740 00:54:09,037 --> 00:54:11,413 sünnipäeva tähistamiseks. 741 00:54:11,498 --> 00:54:14,917 Josh, kas sul on ettepanekuid? Võib-olla mõni tore Kuuba koht? 742 00:54:15,001 --> 00:54:17,044 Ma tean üht suurepärast salsarestorani. 743 00:54:17,337 --> 00:54:18,462 (GINA MUTSAB) 744 00:54:19,005 --> 00:54:22,007 GINA: Olgu, noh, juu, sõbrad, lähme pidutsema. 745 00:54:22,801 --> 00:54:25,928 Kõik! Läheme pidutsema! 746 00:54:26,179 --> 00:54:27,179 (KÕIK RÕUSTAVAD) 747 00:54:34,646 --> 00:54:36,438 (SALSA MUUSIKA MÄNGIB) 748 00:54:46,491 --> 00:54:48,742 Olgu, kolm mojitot, üks neitsi. 749 00:54:48,827 --> 00:54:52,121 - Aitäh. - Tere tulemast. 750 00:54:52,205 --> 00:54:54,331 - Aitäh. - Olgu. Sa naudid. 751 00:54:54,416 --> 00:54:56,709 - Tervist. - Palju õnne sünnipäevaks, ema. 752 00:54:56,793 --> 00:54:58,419 Aitäh. 753 00:54:59,254 --> 00:55:02,256 Nüüd ettevaatlik. Need lähevad sulle otse pähe. 754 00:55:05,885 --> 00:55:07,052 (ALARM BLARING) 755 00:55:09,973 --> 00:55:10,973 (GASPS) 756 00:55:13,101 --> 00:55:14,226 (KÕIK karjuvad) 757 00:55:19,232 --> 00:55:20,399 (summutatud karjumine) 758 00:55:23,570 --> 00:55:26,488 See ei ole vastuvõetav! 759 00:55:27,240 --> 00:55:28,282 Oho! 760 00:55:28,366 --> 00:55:30,075 Aeglusta, kauboi. 761 00:55:32,370 --> 00:55:33,370 (INSENERI KÕRGUS) 762 00:55:33,747 --> 00:55:35,539 INSENER: See on parim! 763 00:55:35,623 --> 00:55:39,168 Cougar46 lisas mind just sõbraks. 764 00:55:39,252 --> 00:55:40,753 -INSENER 1: Jah! -INSENER 2: Jah! 765 00:55:42,297 --> 00:55:45,507 Ta lahkus umbes tund aega tagasi kena välimusega daami ja lapsega. 766 00:55:45,592 --> 00:55:49,762 - Oh, tõesti? Kena välimusega? Ta päris kuum? -Palun! Palun. 767 00:55:49,846 --> 00:55:52,139 - Oled sa kindel, et see on tema? - Absoluutselt. 768 00:55:52,223 --> 00:55:54,475 Ütles, et lähevad Kuuba salsakohta. 769 00:56:08,990 --> 00:56:10,240 Sa pead seda proovima. 770 00:56:10,325 --> 00:56:14,286 See on nagu kosmosereis, ainult teie peas. 771 00:56:18,875 --> 00:56:20,250 (Naerab ebakindlalt) 772 00:56:21,252 --> 00:56:27,341 Mul on olnud imelikud tunded sellest ajast, kui me sellele planeedile jõudsime. 773 00:56:28,718 --> 00:56:31,887 - Tundub, et ka sina oled? - Absoluutselt mitte. 774 00:56:31,971 --> 00:56:36,058 Nüüd, kui te vabandate, Ma kalibreerin meie relvasüsteeme ümber. 775 00:56:36,142 --> 00:56:37,309 Vaid sekund. 776 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 Vau, oi, oi! 777 00:56:38,812 --> 00:56:41,313 (LAUL ÜKSILASELE MÄNGIMISEL) 778 00:56:42,774 --> 00:56:46,527 Mis relv täpselt kas sa kalibreerid ümber? 779 00:56:46,861 --> 00:56:48,654 Olgu, räägime. 780 00:56:49,864 --> 00:56:51,657 Ma tunnen end veidi rikutuna. 781 00:56:57,163 --> 00:56:58,956 Tead, üsna varsti sa jääd liiga vanaks 782 00:56:59,040 --> 00:57:00,249 emaga tantsima. 783 00:57:00,333 --> 00:57:03,085 Vabandage, kui tualetti jooksen. 784 00:57:03,711 --> 00:57:05,170 Josh. 785 00:57:05,255 --> 00:57:07,297 Ma lähen varsti koju. 786 00:57:12,178 --> 00:57:14,513 Mis sul viga on? 787 00:57:14,597 --> 00:57:18,976 Kui sa oled läinud, on kõik lihtsalt lähen tagasi selle juurde, mis oli. 788 00:57:19,060 --> 00:57:21,103 Ma ei ole nagu teised lapsed. 789 00:57:21,187 --> 00:57:23,480 Ma ei suuda isegi enda eest võidelda. 790 00:57:24,107 --> 00:57:26,275 Mu isa oli kangelane. 791 00:57:26,359 --> 00:57:28,026 Aga mina? 792 00:57:28,111 --> 00:57:31,363 Ma olen lihtsalt teistsugune. 793 00:57:34,033 --> 00:57:37,119 Josh, kuula mind. 794 00:57:37,203 --> 00:57:41,331 Me poleks kunagi suutnud et leida kera ilma sinuta. 795 00:57:41,416 --> 00:57:44,626 Mitte igaüks poleks meid aidanud, aga sa tegid. 796 00:57:44,711 --> 00:57:47,171 Sest sa oled erinev. 797 00:57:48,131 --> 00:57:51,008 Mul on väga vedanud, et mul on sinusugune sõber. 798 00:57:51,551 --> 00:57:54,761 - Sa lihtsalt ütled seda. - Ei, ma ei ole. 799 00:57:54,846 --> 00:57:58,640 Olete meid palju aidanud. Oleme kõik teile väga võlgu. 800 00:57:59,642 --> 00:58:01,101 ma tegin? 801 00:58:01,519 --> 00:58:04,521 Jah. Oleme päästetud, Josh. 802 00:58:08,943 --> 00:58:12,154 (STEREOL MÄNGIV RAP-MUUSIKA) 803 00:58:17,243 --> 00:58:20,370 Ta arvab, et ta on nii kuum. Ta ei ole kuum. Kas sa oled tema tagumikku näinud? 804 00:58:20,455 --> 00:58:24,958 - See on nagu meie kuu suurus. - Sa oled nii halb. 805 00:58:25,043 --> 00:58:27,920 Halb ja uhke! 806 00:58:30,673 --> 00:58:31,715 Shh. 807 00:58:33,009 --> 00:58:35,719 Olgu, veel üks. Võtsin vabaduse. 808 00:58:35,803 --> 00:58:36,845 (MÄNGIB LAdina POPMUUSIKA) 809 00:58:36,930 --> 00:58:38,722 Ma armastan seda laulu. 810 00:58:43,394 --> 00:58:46,271 Kas vajate midagi, kapten? 811 00:58:46,356 --> 00:58:49,525 Jah, mul võib vaja minna mõned muusikaviited... 812 00:58:52,028 --> 00:58:53,028 Mmm-hmm. 813 00:58:53,863 --> 00:58:56,240 Dave, kas sa teed mulle selle au? 814 00:58:56,324 --> 00:58:57,783 Tule nüüd! 815 00:58:58,034 --> 00:58:59,493 See saab olema lõbus. 816 00:58:59,702 --> 00:59:02,871 Jah, jah, ma tahaksin Mulle meeldiks sinuga tantsida. 817 00:59:02,956 --> 00:59:04,957 GlNA: Sulle hakkab see meeldima! 818 00:59:07,293 --> 00:59:11,171 Siin on see tõesti lihtne. Lihtsalt lase muusikal end kaasa võtta. 819 00:59:11,256 --> 00:59:14,216 Kõik käed, olge valvel, ja täida mu käske täpselt. 820 00:59:14,300 --> 00:59:17,094 -Kapten, kas ma saaksin sõna rääkida? - Tee see lühidalt. 821 00:59:17,178 --> 00:59:20,305 On emotsionaalsed ohud sellel planeedil me ette ei näinud. 822 00:59:20,390 --> 00:59:22,558 Oleme anarhia lävel. 823 00:59:22,642 --> 00:59:24,643 Mitte praegu. Üritan lasta muusikal end haarata! 824 00:59:24,727 --> 00:59:27,020 Olgu, meeskond, kõik, võtame nüüd kokku! 825 00:59:27,188 --> 00:59:28,605 Kõik koos! 826 00:59:28,690 --> 00:59:30,399 Täpsus! 827 00:59:30,483 --> 00:59:33,318 Parem jalg! Vasak jalg! 828 00:59:38,533 --> 00:59:39,575 (NAERAB) 829 00:59:39,659 --> 00:59:42,035 Olgu. Järgige lihtsalt minu eeskuju. 830 00:59:45,373 --> 00:59:48,166 Peaksime oma missiooni täitma, püüdes päästa meie planeeti, 831 00:59:48,251 --> 00:59:54,256 ei hüppa ringi nagu mingi idioot, üritab meelitada hiiglaslikku trompetit! 832 00:59:54,340 --> 00:59:57,342 Sellest kaptenist on saanud nali. 833 00:59:58,344 --> 01:00:01,930 See on üle piiri, söör. Kapten väärib endiselt meie lugupidamist. 834 01:00:02,015 --> 01:00:04,933 KAPTALN: Raputage mu puusi niimoodi! Rohkem puusi! Puusad! 835 01:00:05,018 --> 01:00:08,437 Jah, see on kõik! Rohkem puusi! Vaata, ma tantsin! 836 01:00:08,521 --> 01:00:10,230 Hea küll, ma olen sees. 837 01:00:12,692 --> 01:00:14,276 Tants peatub nüüd. 838 01:00:15,987 --> 01:00:17,988 Siin, siin. Käsi siin. 839 01:00:18,364 --> 01:00:19,489 okei? 840 01:00:19,574 --> 01:00:21,408 Ma vajan tagumises piirkonnas rohkem vingerdamist! 841 01:00:21,492 --> 01:00:22,784 (KÕRGAB KÕRGI) 842 01:00:22,869 --> 01:00:25,454 Kapten, kui tohib? 843 01:00:25,538 --> 01:00:27,039 Kas arvate, et saate paremini teha? 844 01:00:27,123 --> 01:00:30,334 Ei midagi isiklikku, söör aga see ei saa olema raske. 845 01:00:30,501 --> 01:00:31,960 Võtke vastutus. 846 01:00:33,921 --> 01:00:36,131 Olgu, poisid ja tüdrukud, kuulake kõik! 847 01:00:36,215 --> 01:00:37,174 Sa annad mulle põhitõed, 848 01:00:37,258 --> 01:00:39,509 vasakuga edasi astudes ja paremaga tagasi. 849 01:00:39,594 --> 01:00:41,595 Ärge põrgatage ja ärge mõelge sellele üle. 850 01:00:47,477 --> 01:00:48,477 (TRILLIMINE) 851 01:00:51,481 --> 01:00:53,940 Me paneme teie varustus otse tema vastu. 852 01:00:54,067 --> 01:00:55,400 Langetage alla. 853 01:00:55,735 --> 01:00:56,943 (KILJAS RÕÕMUSTAS) 854 01:01:00,365 --> 01:01:02,324 See on salsa, inimesed. Teeme selle vürtsikaks! 855 01:01:03,117 --> 01:01:04,451 (HÜSTEEERILISELT HÜÜDAMINE) 856 01:01:05,411 --> 01:01:06,787 Jälgi mind! 857 01:01:12,043 --> 01:01:13,043 Vau! 858 01:01:23,930 --> 01:01:26,264 Ma teadsin, et sa hoiad mind vastu. 859 01:01:27,266 --> 01:01:28,809 Tule, tule, tüdruk. 860 01:01:28,893 --> 01:01:32,229 Ma näitan teile kuidas keelatud tantsu teha. 861 01:01:33,439 --> 01:01:35,023 See on minu sünnipäev! 862 01:01:35,692 --> 01:01:38,026 Ja kasta ta nagu küpsis piima sisse. 863 01:01:38,111 --> 01:01:39,945 ma tunnen end hästi. Tunnen end lõdvalt. 864 01:01:40,029 --> 01:01:43,448 NUMBER SEITSETEIST: (LAULMINE) ma tunnen end hästi. Tunnen end lõdvalt. ma tunnen end hästi. 865 01:01:45,535 --> 01:01:46,618 NUMBER SEITSETEIST: Mu jalg! 866 01:01:49,288 --> 01:01:50,288 (KIJUTAB) 867 01:01:59,048 --> 01:02:00,716 COP: Külmutage! 868 01:02:00,800 --> 01:02:03,802 - Kõik, olge rahulikud. - Käed üles. Käed püsti! 869 01:02:05,596 --> 01:02:07,347 Kas peaksime lõhkajad sisse lülitama? 870 01:02:07,432 --> 01:02:09,099 Ei. 871 01:02:09,934 --> 01:02:11,893 Liiga palju süütuid tsiviilisikuid. 872 01:02:12,311 --> 01:02:14,187 COP: Lihtne, inimesed, lihtne. 873 01:02:14,272 --> 01:02:17,232 -COP 2: Astuge tagasi, palun. -Dave? 874 01:02:17,316 --> 01:02:19,484 Tere, tere tulemast Maale. 875 01:02:39,672 --> 01:02:41,047 Tervitused. 876 01:02:45,928 --> 01:02:52,768 Me ei taha sulle haiget teha. 877 01:02:54,187 --> 01:02:55,812 Me oleme teie sõbrad. 878 01:02:55,897 --> 01:02:59,608 Kõik, mida me teada tahame see on põhjus, miks sa tulid meie planeedile. 879 01:02:59,692 --> 01:03:01,193 Oh, jumala eest. 880 01:03:02,195 --> 01:03:04,946 Jää rahulikuks. Nad ei saa midagi tõestada. 881 01:03:05,782 --> 01:03:09,743 Mis on teie eesmärk siin? 882 01:03:09,827 --> 01:03:11,787 -Müsteerium on see, mis su eesmärk siin on. - Olgu, tead mida? 883 01:03:11,871 --> 01:03:14,331 Mina üritan midagi teha, aga sina mitte mind aidata, nii et palun lõpeta. 884 01:03:16,626 --> 01:03:18,084 Tervitused! 885 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 Nr 2, mida sa teed? 886 01:03:20,797 --> 01:03:23,465 -Sa ei saa seda teha, Kaks. - Vabandage? 887 01:03:23,549 --> 01:03:27,093 Me mängime minu reeglite järgi, endine kapten! 888 01:03:27,178 --> 01:03:28,637 Võtke ta kinni! 889 01:03:31,891 --> 01:03:36,645 -Sa ei saa seda teha, nr 2! - Saab ja tahab. 890 01:03:36,729 --> 01:03:40,315 - Sa tõid selle enda peale. - Mida me peaksime tegema? 891 01:03:40,399 --> 01:03:43,193 Sa teed seda, milleks sa vande andsid ja kaitske mind, teie kaptenit, Nelja. 892 01:03:43,277 --> 01:03:45,654 Jää tagasi, neli. Ma ei taha, et keegi saaks haiget. 893 01:03:45,738 --> 01:03:48,865 Sa ei pääse sellest kunagi, Kaks. Ülejäänud meeskond teid ei toeta! 894 01:03:48,950 --> 01:03:52,244 Oh, jah, nad saavad. Sest neil on täita missioon. 895 01:03:52,954 --> 01:03:54,704 Kolm, kas sa toetad seda? 896 01:03:54,789 --> 01:03:56,456 Jah, ma ei näe muud võimalust. 897 01:03:56,541 --> 01:03:58,708 Seda seetõttu, et muud võimalust pole. 898 01:03:58,793 --> 01:03:59,835 (TAGASISIDE KRIITU) 899 01:03:59,919 --> 01:04:02,003 Kes jättis kõlari sisse? 900 01:04:02,088 --> 01:04:03,588 Pane see kinni! 901 01:04:08,427 --> 01:04:12,264 Ohvitser Dooley, kas ma võin teiega õues rääkida? Vaid hetkeks. 902 01:04:16,143 --> 01:04:19,354 Sa kahetsed seda. Midagi on meis kõigis ärganud. 903 01:04:19,438 --> 01:04:21,481 Midagi, mida sa ei suuda kunagi peatada. 904 01:04:21,566 --> 01:04:25,610 Tundub, et just tegin. Kinnitage ta oma ruumidesse! 905 01:04:27,572 --> 01:04:30,532 Tähelepanu, meeskond! Selle hetke seisuga 906 01:04:30,616 --> 01:04:34,536 eba-Nilian käitumine enam ei lubata. 907 01:04:34,620 --> 01:04:36,413 Tegelikult karistatakse selle eest. 908 01:04:36,497 --> 01:04:37,914 Tõsiselt. 909 01:04:37,999 --> 01:04:41,126 Uus ajastu on alanud, minuga kui teie juhiga. 910 01:04:41,210 --> 01:04:43,545 tead, kohtusime temaga just paar päeva tagasi, 911 01:04:43,629 --> 01:04:45,463 - nagu ma olen viis korda öelnud. - Hei. 912 01:04:45,548 --> 01:04:47,007 - Hei! - Kas teil on kõik korras? 913 01:04:47,091 --> 01:04:49,759 Jah. See on olnud pikk öö. 914 01:04:49,844 --> 01:04:51,052 - Mida nad temaga tahavad? - Ma ei tea. 915 01:04:51,137 --> 01:04:53,388 Ta ei teinud midagi valesti! 916 01:04:55,474 --> 01:04:57,601 Seisa ja löö lõhkajatega kaasa! 917 01:04:58,686 --> 01:04:59,978 Sir? 918 01:05:01,105 --> 01:05:02,814 Ma andsin sulle käsu. 919 01:05:03,316 --> 01:05:04,566 Jah, härra. 920 01:05:05,276 --> 01:05:07,819 - Kas sa lihtsalt ei kuulnud neid hääli? - Jah, ma kuulsin hääli. 921 01:05:07,904 --> 01:05:11,573 Vau, meil on pähklitöö New Yorgis. Millised on koefitsiendid? 922 01:05:11,657 --> 01:05:13,199 Mida sa siis räägid? Kas me peaksime ta lihtsalt minema laskma? 923 01:05:13,284 --> 01:05:15,452 Jah, ma arvan, et me peaksime ta lahti laskma! Täpselt seda ma ütlengi! 924 01:05:15,536 --> 01:05:19,497 See on kõige naeruväärsem Ma olen kunagi oma elu jooksul kuulnud! 925 01:05:20,166 --> 01:05:21,291 Hei! 926 01:05:24,587 --> 01:05:26,504 Aktiveerige kuumakaitsed. 927 01:05:30,092 --> 01:05:32,469 -Külmutage! -MEESDETEKTIIV: Ettevaatust! 928 01:05:34,555 --> 01:05:38,224 See mees on hull! Keegi tapetakse! 929 01:05:38,309 --> 01:05:40,936 Olen väljas! Poeg... 930 01:05:41,687 --> 01:05:42,687 (KARJUB) 931 01:05:46,525 --> 01:05:47,943 MEES: Varjuge! 932 01:05:53,407 --> 01:05:54,574 (INIMESED karjuvad) 933 01:05:58,454 --> 01:06:00,622 Sina, naine ja laps, 934 01:06:00,706 --> 01:06:04,334 sa oled piisavalt aega raisanud oma haletsusväärsete emotsionaalsete häiretega. 935 01:06:04,418 --> 01:06:05,835 Dave? 936 01:06:05,920 --> 01:06:09,965 Sinu distsiplineerimata inimlik nõrkus ei põhjusta midagi peale kaose! 937 01:06:10,049 --> 01:06:12,300 Ja veel üks asi, teie nn kunstiteos 938 01:06:12,385 --> 01:06:14,886 on ühtaegu pretensioonikas ja sophomoorne. 939 01:06:19,225 --> 01:06:20,433 (PÕHISTAB HULLUT itsitamist) 940 01:06:20,977 --> 01:06:22,978 Ma võiksin seda teha terve päeva. 941 01:06:33,698 --> 01:06:34,906 Külmutage! 942 01:06:42,289 --> 01:06:43,289 Vau! 943 01:06:45,584 --> 01:06:49,045 Kolmas, leidke mulle kiireim tee maandumiskohale. 944 01:06:49,130 --> 01:06:50,630 Kolm, ma... 945 01:06:52,925 --> 01:06:54,426 Valvurid! 946 01:06:56,137 --> 01:06:59,806 nr 12! Kas olete trenni teinud? 947 01:07:00,808 --> 01:07:02,559 Kas sa oskad öelda? 948 01:07:02,643 --> 01:07:03,852 Ei. 949 01:07:05,938 --> 01:07:06,938 KAPTEN: Oh. 950 01:07:07,023 --> 01:07:08,606 Jah. 951 01:07:08,691 --> 01:07:10,984 - Aitäh, Kolm. - Ma ei teinud seda selleks, et sind aidata. 952 01:07:11,068 --> 01:07:12,944 Ma tegin seda, et peatada see hull! 953 01:07:13,029 --> 01:07:14,446 Mida ma olen teinud, et sulle nii haiget teha? 954 01:07:14,530 --> 01:07:18,283 (GASPS) Sa ei saa tõesti nii tähelepanelik olla! 955 01:07:18,367 --> 01:07:20,744 Kuula mind. Ükskõik mis mul on tegin sulle haiget, vabandan, 956 01:07:20,828 --> 01:07:22,245 aga praegu peame jõuda masinaruumi 957 01:07:22,329 --> 01:07:25,623 - ja pange laev kinni! - Hästi! Lähme lihtsalt. 958 01:07:26,459 --> 01:07:28,376 Milles Nil sinu probleem on? 959 01:07:28,461 --> 01:07:29,586 Kas sinuga on kõik korras, Josh? 960 01:07:29,670 --> 01:07:31,963 Ema, minuga on kõik korras, aga midagi on valesti. See ei saa olla Dave! 961 01:07:33,299 --> 01:07:36,634 Sa pead mind usaldama. Me peame talle järele minema. 962 01:07:36,719 --> 01:07:38,303 Ei, Josh, me ei tee seda. 963 01:07:38,387 --> 01:07:40,472 -Ma tean, et sa tahad mind kaitsta. - Muidugi. 964 01:07:40,556 --> 01:07:44,726 Aga Dave on mu sõber, ja ma pean teda kohe kaitsma. 965 01:07:44,810 --> 01:07:46,770 - Josh. -Kui me teda ei aita, 966 01:07:46,854 --> 01:07:50,315 juhtub midagi kohutavat. Ma tean seda! 967 01:07:50,983 --> 01:07:53,735 Ma lihtsalt tegin vestlust kergendamiseks meie vahel valitsev näiline pinge. 968 01:07:53,819 --> 01:07:57,072 - Ära. Sa teed asja hullemaks. - Tead mis... 969 01:08:05,664 --> 01:08:08,917 Nr 3, sul ei läinud kaua, et mind reetda. 970 01:08:09,001 --> 01:08:10,752 See pole vastus, kaks! 971 01:08:10,836 --> 01:08:14,672 Sa ei olnud piisavalt Nilian oma kohust täitma, 972 01:08:14,757 --> 01:08:17,759 - nii et sa ei jätnud mulle valikut. - Kuulake mõistust. 973 01:08:17,843 --> 01:08:20,345 Arvasime, et Maa ei ole säilitamist väärt. Me eksisime. 974 01:08:20,429 --> 01:08:21,930 Oleme palju õppinud sellest kohast. 975 01:08:22,014 --> 01:08:26,267 -Me ei tohi neile inimestele haiget teha! - Jah, me peame! 976 01:08:27,394 --> 01:08:33,441 Ja kuna te kaks paistate armastavat need hiiglaslikud metsalised nii palju, 977 01:08:33,526 --> 01:08:35,693 nautige nende keskel elamist. 978 01:08:37,696 --> 01:08:38,696 (NUUKUSTAMINE) 979 01:08:39,198 --> 01:08:41,699 Mul on ninas väike kõdi. 980 01:08:45,621 --> 01:08:46,746 (MÕLEMAD karjuvad) 981 01:08:47,331 --> 01:08:48,456 (MÕLEMAD NAGU) 982 01:09:02,721 --> 01:09:04,848 - Jälgi mind! - Ei, järgi mind! 983 01:09:08,185 --> 01:09:10,353 Kolm, mul on väga kahju et sa oled siin koos minuga. 984 01:09:10,437 --> 01:09:12,147 Pole pooltki nii kahju kui minul! 985 01:09:12,231 --> 01:09:15,775 Palun, meil on kogu teekond tagasi koju vaidlema. 986 01:09:16,485 --> 01:09:20,238 - See ei pruugi olla parim koht, söör. - Ja miks mitte? 987 01:09:20,948 --> 01:09:21,948 (KOER HINGELB) 988 01:09:22,241 --> 01:09:23,283 (NUSUTAMINE) 989 01:09:23,367 --> 01:09:25,034 Nili ema! 990 01:09:30,708 --> 01:09:32,083 (MÕLEMAD karjuvad) 991 01:09:38,007 --> 01:09:39,257 Kolm! 992 01:09:43,345 --> 01:09:46,431 -Ma tulen, Kolm. Ära liiguta. - Suurepärane nõuanne, kapten. 993 01:09:46,515 --> 01:09:48,433 Sest ma ei saa! 994 01:09:55,649 --> 01:09:57,775 -Kas sinuga on kõik korras, Kolm? -Palun! Sul pole minu pärast mingit muret. 995 01:09:57,860 --> 01:10:00,153 Kõik, millest sa hoolid, on Gina, sinu suur paks tüdruksõber! 996 01:10:00,237 --> 01:10:01,196 Kas sa arvad, et ta on paks? 997 01:10:01,280 --> 01:10:03,072 Kui ta kannab lõpmatus suurust, 998 01:10:04,867 --> 01:10:06,701 siis ta on paks! 999 01:10:09,997 --> 01:10:13,416 (NOIGE) Mul kulub peaaegu et saan jookse üle, et sa mind märkakski! 1000 01:10:13,500 --> 01:10:15,960 Ma olen sulle praktiliselt nähtamatu! 1001 01:10:17,630 --> 01:10:20,506 Nähtamatu? Otse vastupidi. Kui ma sind vaatan, siis see, mida ma näen... 1002 01:10:20,591 --> 01:10:21,883 Laev! 1003 01:10:26,931 --> 01:10:29,057 Ma armastan New Yorki. Lähme! 1004 01:10:35,064 --> 01:10:36,981 Usu mind, Kolm. Hüppa! 1005 01:10:44,490 --> 01:10:45,990 See töötab! 1006 01:10:54,166 --> 01:10:56,334 Näed? Just nagu plaanisin! 1007 01:10:57,336 --> 01:10:58,503 (MÕLEMAD karjuvad) 1008 01:11:08,847 --> 01:11:10,974 Vaata, kui me lahti laseme täpselt õigel hetkel, 1009 01:11:11,058 --> 01:11:12,558 meid lükatakse laevale. 1010 01:11:13,435 --> 01:11:14,727 Kolme peal. 1011 01:11:15,521 --> 01:11:21,192 Üks, kaks, kolm! 1012 01:11:27,533 --> 01:11:28,783 Kolm. 1013 01:11:30,160 --> 01:11:33,788 Ma palusin sind sellele missioonile määratud 1014 01:11:33,872 --> 01:11:38,334 sest sa oled lahke, intelligentne ja ilus, 1015 01:11:38,419 --> 01:11:41,546 rohkem kui keegi teine Ma olen kunagi oma elus teadnud. 1016 01:11:42,131 --> 01:11:43,881 Ja ilma sinuta, 1017 01:11:45,551 --> 01:11:47,343 Ma poleks midagi. 1018 01:11:49,513 --> 01:11:52,598 Miks sa pole kunagi rääkisid mulle sellest varem? 1019 01:11:53,350 --> 01:11:56,060 Sest ma olin liiga Nilian, et seda väljendada. 1020 01:11:57,062 --> 01:12:00,565 Ma oleksin pidanud kuu peale lasseerima sinu jaoks ammu. 1021 01:12:13,620 --> 01:12:14,620 (MÜRIMINE) 1022 01:12:15,914 --> 01:12:18,499 Aga nüüd keerame laeva ümber. 1023 01:12:26,550 --> 01:12:28,634 Sellise tempoga me sinna kunagi ei jõua. 1024 01:12:29,011 --> 01:12:30,178 Andke mulle täielik jõud jalgadele! 1025 01:12:30,262 --> 01:12:34,432 ma ütlesin sulle. Meie jõud on peaaegu otsas. 1026 01:12:38,270 --> 01:12:40,897 Meeskond, valmistuge takso kutsumiseks! 1027 01:12:43,442 --> 01:12:44,484 (VILES) Takso! 1028 01:12:50,366 --> 01:12:53,409 Mida? Välismaalane ei saa saada selles linnas takso? 1029 01:12:59,416 --> 01:13:02,794 Hei, semu! See on minu takso! Mida sa teed? 1030 01:13:03,796 --> 01:13:07,465 Liberty Islandi parvlaev. Kiirusta või sure. 1031 01:13:08,050 --> 01:13:09,133 (REHVID KRIIUBAVAD) 1032 01:13:09,510 --> 01:13:13,346 Jah, kõik vabad politseinikud linnas, ja Föderatsioonid. 1033 01:13:13,430 --> 01:13:17,809 Ma teadsin seda. Ma teadsin seda, ma teadsin seda! Teadsin, et me pole selles universumis üksi. 1034 01:13:17,893 --> 01:13:20,937 -Vaata, ma pole veendunud, et ta on tulnukas. - Oh, sa ei ole? 1035 01:13:21,021 --> 01:13:22,313 (IMITEERIB LASERRELVAST LASERDAMIST) 1036 01:13:22,648 --> 01:13:26,234 - Mis siis? - Mis siis? Niisiis, kellele sa helistad? 1037 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 - Kodujulgeolek. - Ära tee seda. 1038 01:13:28,070 --> 01:13:30,279 Nad reageerivad üle! Me isegi ei tea, miks ta veel külla tuleb. 1039 01:13:30,364 --> 01:13:33,032 No ilmselgelt pole see rahumissioon! 1040 01:13:33,117 --> 01:13:35,576 NUMBER SEITSETEIST: Vii need suured laisad huuled minust eemale! 1041 01:13:35,661 --> 01:13:37,662 Ja kui sa imed istuvad siin ja räägivad, 1042 01:13:37,746 --> 01:13:39,664 ta hakkab teie planeedi kuivaks imema! 1043 01:13:39,748 --> 01:13:42,083 KNOX: Mul on kedagi vaja palun sisejulgeolekust. 1044 01:13:42,167 --> 01:13:44,001 Mul pole pikendust. 1045 01:13:44,086 --> 01:13:45,503 - Kas sa oled koos Dave'iga? - Ei. 1046 01:13:45,587 --> 01:13:48,256 Ei, ei. Tulen tasuta venti lattega. 1047 01:13:48,340 --> 01:13:49,966 Muidugi olen koos Dave'iga, loll! 1048 01:13:50,050 --> 01:13:53,010 -Ma vajan... Hei, sul on kommentaar? - Ei. 1049 01:13:54,596 --> 01:13:57,765 Ma vajan teilt pikendust sest mul pole seda. 1050 01:13:58,475 --> 01:14:00,017 (SOSISTAB) Kas sa tead kuhu ta läks? 1051 01:14:00,102 --> 01:14:01,269 Jah, ma tean. 1052 01:14:01,353 --> 01:14:03,271 Mul on siiski vaja sõitu. 1053 01:14:04,106 --> 01:14:06,566 - Olgu. - Noh, mida sa ootad? 1054 01:14:06,984 --> 01:14:08,151 Olgu. 1055 01:14:09,278 --> 01:14:10,945 Oot, oota, oota. 1056 01:14:12,322 --> 01:14:13,948 Ära raputa mind. 1057 01:14:14,032 --> 01:14:15,867 (SOSISTAB) Vabandust. ma vabandan. 1058 01:14:15,951 --> 01:14:18,619 Ära torma minu peale! Ma ei tunne sind nii hästi! 1059 01:14:18,704 --> 01:14:21,497 Aeglusta. Aeglane. Oota. Oota, oota. Oota, ma ütlesin, et aeglusta nüüd! 1060 01:14:21,582 --> 01:14:23,040 Oota, siin on pime. Olen sees. 1061 01:14:23,125 --> 01:14:26,586 Palun kiirusta. Dooley, kuhu sa lähed? 1062 01:14:26,670 --> 01:14:28,379 Hei, Sarge, sa saad siinsamas väike schmutz. 1063 01:14:28,464 --> 01:14:29,755 Ole vait! 1064 01:14:33,093 --> 01:14:37,138 - Mitu piletit sul on? - Mind pole kunagi kiiruseületamisega vahele jäänud. 1065 01:14:37,222 --> 01:14:38,890 New Yorgis. 1066 01:14:38,974 --> 01:14:40,391 Sel aastal. 1067 01:14:46,982 --> 01:14:48,900 Elagu Nil. 1068 01:14:49,067 --> 01:14:53,196 Vabandust, Maa. Mõnikord juhtub nr 2! 1069 01:14:55,073 --> 01:14:56,866 Kapten! Jumal tänatud, et olete tagasi. 1070 01:14:56,950 --> 01:14:58,534 Nr 2 on muutunud raevukaks hulluks. 1071 01:14:58,619 --> 01:15:02,205 Ärge muretsege, hea sõber. Olen tagasi ja võtan üle. 1072 01:15:05,334 --> 01:15:06,792 ARVUTI: Tere tulemast, kapten. 1073 01:15:20,766 --> 01:15:21,849 Parem käsi! 1074 01:15:21,934 --> 01:15:23,142 Mis kurat see on? 1075 01:15:23,227 --> 01:15:25,478 RlGH ARM: Keegi ületab süsteemi! 1076 01:15:25,562 --> 01:15:28,439 Ainult kaptenil on kood... 1077 01:15:29,775 --> 01:15:31,234 Kapten! 1078 01:15:56,635 --> 01:15:58,469 Sa oled minu toolil! 1079 01:16:01,223 --> 01:16:02,473 Valvurid! 1080 01:16:02,558 --> 01:16:05,685 - Pange oma relvad maha. - Võtke ta kinni! 1081 01:16:05,769 --> 01:16:10,398 Valvurid, ma ütlesin, et võtke ta kinni! Olete näinud, milline loll ta on olnud! 1082 01:16:10,482 --> 01:16:16,279 Me kõik teame, et ma olen ainuke kvalifitseeritud meid koju viima. 1083 01:16:18,574 --> 01:16:21,576 Kas see on see, mida sa tahad? See kaos? 1084 01:16:25,330 --> 01:16:27,290 Valime oma kapteni. 1085 01:16:29,209 --> 01:16:31,586 See planeet kaljub. Tegele sellega. 1086 01:16:36,550 --> 01:16:38,384 Tõuse mu toolilt. 1087 01:16:43,849 --> 01:16:45,349 Kapten, orb on vees. 1088 01:16:45,434 --> 01:16:49,020 Sifoonimise protsess muutub iga minutiga tugevamaks. 1089 01:16:54,484 --> 01:16:56,277 Parem käsi, kutsu orb. 1090 01:16:56,361 --> 01:17:00,489 Captain, the fight tühjendas meie võimsust alla 1%. 1091 01:17:00,574 --> 01:17:05,286 Saan võimendusenergiat ümber suunata, kuid õhkutõusmiseks ei jätku. 1092 01:17:05,370 --> 01:17:06,412 (NUMBER KAKS NAKKAMINE) 1093 01:17:08,040 --> 01:17:11,208 Noh, kapten, tundub, et teil on valida. 1094 01:17:11,960 --> 01:17:15,254 Päästa see planeet või päästa iseennast. 1095 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 Ma valin selle planeedi. 1096 01:17:20,177 --> 01:17:22,303 Ja kuidas on lood teie armastatud meeskonnaga? 1097 01:17:22,387 --> 01:17:25,640 Kas olete nõus neid samale saatusele mõistma? 1098 01:17:25,724 --> 01:17:29,226 Stranded here in a world of behemoths? 1099 01:17:30,562 --> 01:17:33,481 I believe it is the right thing to do, 1100 01:17:33,565 --> 01:17:36,734 aga ma ei saa make this decision for all of you. 1101 01:17:38,528 --> 01:17:40,738 Ma ütlen, et me päästame Maa. 1102 01:17:40,822 --> 01:17:42,323 Ja selle kuu. 1103 01:17:44,493 --> 01:17:47,244 My life began on this planet. 1104 01:17:47,329 --> 01:17:49,497 I no longer feel like No. 3. 1105 01:17:51,750 --> 01:17:55,670 Mina olen Dave Ming Chang. 1106 01:17:55,754 --> 01:17:59,340 I have 443 new friends on MySpace 1107 01:17:59,424 --> 01:18:03,803 ja JDate järgmisel nädalal with a woman named Sheila Moskowitz. 1108 01:18:03,887 --> 01:18:10,685 Mina olen Dave Ming Chang. 1109 01:18:10,769 --> 01:18:18,609 -Mina olen Dave Ming Chang. -Mina olen Dave Ming Chang. 1110 01:18:18,694 --> 01:18:22,947 I am Johnny Dazzles, and I am fabulous! 1111 01:18:24,616 --> 01:18:28,035 Mida? Mitte igaüks has to be Dave Ming Chang. 1112 01:18:28,995 --> 01:18:30,037 (NUMBER KAKS HÜÜA) 1113 01:18:30,122 --> 01:18:32,581 Olete kõik täiesti hulluks läinud! 1114 01:18:32,666 --> 01:18:35,251 Võtke ta ja pange ta 1115 01:18:35,335 --> 01:18:36,961 mu tagumikul. 1116 01:18:43,635 --> 01:18:46,929 Insener, suunake kogu ülejäänud jõud mujale paremale käele. 1117 01:19:37,022 --> 01:19:39,523 - Tubli, parem käsi! - Jah! 1118 01:19:42,694 --> 01:19:43,903 (TOITEKATKES) 1119 01:19:47,240 --> 01:19:48,783 Dave! Kas sinuga on kõik korras? 1120 01:19:48,867 --> 01:19:52,953 Dave! Mis toimub? Kuidas saame teid aidata? 1121 01:19:53,038 --> 01:19:55,873 Aitäh, aga on juba hilja. 1122 01:19:55,957 --> 01:19:57,833 Meil on võim otsas. 1123 01:19:57,918 --> 01:20:01,629 Me ei tule enam kunagi tagasi. See on läbi. 1124 01:20:01,713 --> 01:20:05,549 Hands behind your head! Saad aru? Astuge sellest asjast eemale! 1125 01:20:05,634 --> 01:20:07,927 - Ei! - Hei! Tegeleme sellega, inimesed, eks? 1126 01:20:08,011 --> 01:20:09,970 Sa ei vaja oma relvi, eks? Ära tee talle haiget! 1127 01:20:10,055 --> 01:20:11,597 Me ei tee kellelegi haiget. 1128 01:20:11,681 --> 01:20:13,641 - Me lihtsalt räägime. - Dooley, piisab! 1129 01:20:13,725 --> 01:20:16,477 Olete näinud, mida see asi teha saab. Käed pea taga! 1130 01:20:16,561 --> 01:20:19,313 Kapten, ilma kilbi ja jõuta, 1131 01:20:19,397 --> 01:20:22,691 mürsk tema relvast rikub kere. 1132 01:20:22,776 --> 01:20:24,443 Me võtame ohvrid. 1133 01:20:24,528 --> 01:20:26,111 Ta ei saa liikuda! Tal pole enam jõudu! 1134 01:20:26,196 --> 01:20:28,614 -KNOX: Käed pea taga! - Ta ei saa liikuda! 1135 01:20:28,698 --> 01:20:29,782 - Josh! -KNOX: Poiss! 1136 01:20:29,866 --> 01:20:31,242 GINA: Josh! 1137 01:20:40,752 --> 01:20:43,170 Meil on jõud. Oleme päästetud. 1138 01:20:43,255 --> 01:20:44,922 Tervitage kangelast Joshit! 1139 01:20:50,595 --> 01:20:52,680 Püsi seal, kus sa oled! 1140 01:20:56,393 --> 01:21:00,271 Jah, kui sa üritad mind hirmutada, see ei õnnestu. 1141 01:21:01,648 --> 01:21:02,773 - Oh! - Oh! 1142 01:21:02,858 --> 01:21:05,860 Hea küll, see ajab mind natuke ehmatama. Kas sa näed seda? 1143 01:21:05,944 --> 01:21:08,195 - Ma tean. - Kas see on mees? 1144 01:21:08,280 --> 01:21:09,822 - Tundub. - Nagu päris väike mees? 1145 01:21:09,906 --> 01:21:11,740 - Nagu päris väike mees. -Tema keelel? 1146 01:21:11,825 --> 01:21:13,909 DOOLEY: Mida ma just ütlesin? 1147 01:21:13,994 --> 01:21:16,328 - Tere. - Sa näed seda, eks? 1148 01:21:16,413 --> 01:21:19,206 - Kas seal on väike tüüp? - Ta räägib. 1149 01:21:19,291 --> 01:21:21,750 - Jah. -Dave. 1150 01:21:22,794 --> 01:21:25,421 Vabandan teie kõigi ees. 1151 01:21:25,505 --> 01:21:29,133 See oli minu teine kapten kes võttis jõuga kontrolli minu laeva üle, 1152 01:21:29,217 --> 01:21:32,052 ja esines tema, mitte mina need kirjeldamatud julmused. 1153 01:21:32,137 --> 01:21:33,762 Kas paned selle asja maha? Kas te palun? 1154 01:21:33,847 --> 01:21:38,058 See mees on tolli pikk. Sa näed välja nagu pätt. eks? 1155 01:21:38,143 --> 01:21:42,229 Josh, mu sõber. Aitasite täna päästa kaks maailma. 1156 01:21:43,189 --> 01:21:47,067 Ja sa õpetasid mulle tõelise tähenduse sõprusest ja julgusest. 1157 01:21:47,903 --> 01:21:50,738 Su isa oleks uhke olnud oma noorest kaptenist. 1158 01:21:50,822 --> 01:21:53,949 Luba mulle, et tunned alati uhkust erinevaks olemises. 1159 01:21:54,534 --> 01:21:56,827 - Ma luban. -Kõrg viis. 1160 01:21:59,039 --> 01:22:01,665 Võib-olla pole see nii hea idee. 1161 01:22:06,087 --> 01:22:09,131 - Gina. - Jah. Jah, tere. 1162 01:22:09,215 --> 01:22:11,467 Sa oled, sa oled tõesti pisike. 1163 01:22:11,551 --> 01:22:13,010 Ja ma oleksin pidanud teadma sa olid tulnukas, 1164 01:22:13,094 --> 01:22:15,095 sest pole sirget meest kas see on hea tantsija. 1165 01:22:15,180 --> 01:22:20,017 Ma arvan, et saan lõpuks aru kuidas su maalimine minus tunneb. 1166 01:22:22,687 --> 01:22:24,146 Ma tunnen armastust. 1167 01:22:28,526 --> 01:22:31,445 Okei, ta pole vist nii paks. 1168 01:22:31,529 --> 01:22:32,905 (MUSIME) Ütlesin sulle. 1169 01:22:34,824 --> 01:22:37,701 Hei! Hei, mees! Hei, ära unusta mind! 1170 01:22:38,453 --> 01:22:41,080 Jah! Ma ei püüa siia jääda! 1171 01:22:42,415 --> 01:22:43,791 Sa pigistad mu aju! 1172 01:22:43,875 --> 01:22:47,211 - Sa teed selle popiks! Lõpeta! - Vabandust, vabandust. 1173 01:22:47,295 --> 01:22:49,380 Hei, aeglusta. Ma ei taha, et sa mu seksikas sassi ajaksid. 1174 01:22:49,464 --> 01:22:52,883 NUMBER SEITSETEIST: Olgu. Lihtne. Peaaegu, peaaegu, peaaegu, peaaegu. 1175 01:22:53,551 --> 01:22:54,593 Olgu. 1176 01:22:58,765 --> 01:23:02,726 Hei! Jah. Jah, see näeb hea välja. 1177 01:23:05,397 --> 01:23:07,398 Meil on aeg koju minna. 1178 01:23:08,817 --> 01:23:11,527 -Ma igatsen sind, Dave. - Ja mina sina. 1179 01:23:12,320 --> 01:23:15,823 Pea meeles, ma ei ole kunagi nii kaugel, 1180 01:23:17,659 --> 01:23:19,076 hea sõber. 1181 01:23:29,838 --> 01:23:31,755 Palun väike tuba. 1182 01:23:36,261 --> 01:23:37,261 Vau! 1183 01:23:51,985 --> 01:23:53,360 Mida? Ei! 1184 01:24:00,201 --> 01:24:01,493 Dave! 1185 01:24:04,748 --> 01:24:05,831 (ALARM BLARING) 1186 01:24:09,127 --> 01:24:10,878 FED: FBI! - DETEKTIIV: Eemal teel! 1187 01:24:10,962 --> 01:24:12,546 Liigu, liigu, liigu! 1188 01:24:12,630 --> 01:24:14,840 - Ei! - Hei, mis toimub? 1189 01:24:30,065 --> 01:24:31,565 Ema, vaata! 1190 01:24:37,280 --> 01:24:38,781 Temaga on kõik korras. 1191 01:24:55,465 --> 01:24:57,216 Ma ei arvanud, et me sealt välja pääseme. 1192 01:24:57,300 --> 01:25:00,177 Hea, et sul on nii suured jalad, kapten. 1193 01:25:01,262 --> 01:25:03,764 Meil on palju seletada kui koju tagasi tuleme. 1194 01:25:03,848 --> 01:25:06,391 Leiame muu viisi Nili päästmiseks. 1195 01:25:06,476 --> 01:25:08,477 Seal on palju maailmu et me uuriksime. 1196 01:25:08,561 --> 01:25:10,229 Jah, nr 3. 1197 01:25:10,313 --> 01:25:11,563 Aga mida me Maal õppisime 1198 01:25:11,648 --> 01:25:14,608 on väärtuslikum kui kogu galaktika sool. 1199 01:25:14,692 --> 01:25:19,071 Ja kui me tagasi tuleme, tundub, et mul on uut nr 2 vaja. 1200 01:25:19,155 --> 01:25:22,032 Ma arvan, et vajate rohkemat. 1201 01:25:24,160 --> 01:25:25,160 (KÕIK RÕUSTAVAD) 1202 01:25:26,121 --> 01:25:28,705 Saa kätte, kapten! Astuge sisse, kapten! 1203 01:25:50,061 --> 01:25:51,603 Kuulake uut hümni. 1204 01:25:51,688 --> 01:25:53,856 (SHlNlNG STAAR MÄNGIB) 1205 01:26:05,743 --> 01:26:08,245 (LAULAB) Kui soovid tähte 1206 01:26:10,415 --> 01:26:13,709 Sinu unistused viivad sind väga kaugele, jah 1207 01:26:15,044 --> 01:26:17,754 Aga kui soovid und 1208 01:26:19,841 --> 01:26:23,594 Elu ei ole alati see, mis paistab Oh, jah 1209 01:26:24,554 --> 01:26:28,640 Mida sa nii selgetel öödel näed, hei 1210 01:26:29,142 --> 01:26:32,352 Taevas, nii väga kallis, jah 1211 01:26:33,813 --> 01:26:37,649 Sa oled särav täht Ükskõik, kes sa oled 1212 01:26:38,276 --> 01:26:40,569 Särav näha 1213 01:26:40,653 --> 01:26:44,114 Milline sa tõeliselt olla saad Milline sa tõeliselt olla saad 1214 01:26:59,964 --> 01:27:02,424 Särav täht tuleb nähtavale 1215 01:27:04,469 --> 01:27:09,139 Paista oma valvsat valgust enda peale, jah 1216 01:27:09,224 --> 01:27:12,267 Ole hiiglane või liivatera 1217 01:27:13,895 --> 01:27:16,521 Tarkuse sõnad: "Jah, ma saan" 1218 01:27:18,399 --> 01:27:22,486 Sa oled särav täht Ükskõik, kes sa oled 1219 01:27:22,820 --> 01:27:26,865 Särav näha Milline sa tõeliselt olla saad 1220 01:27:27,659 --> 01:27:41,296 Särav täht teile vaatamiseks Milline võib teie elu tõeliselt olla