1
00:00:00,729 --> 00:00:04,210
21 deste ano, três propriedades, 36
quilômetros de Paris.

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,330
As mulheres foram todas baleadas.

3
00:00:06,570 --> 00:00:08,150
O homem foi estrangulado.

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,090
Fui designado para o caso.

5
00:00:10,590 --> 00:00:14,750
Meu nome é Jean-Pierre Lebrun,
superintendente de detetives.

6
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Willie Schubert.

7
00:01:54,920 --> 00:01:59,140
Ele passou nove anos na prisão por
espancar um garoto de 15 anos com uma bicicleta

8
00:01:59,140 --> 00:02:01,280
cadeia. O menino ficou cego.

9
00:02:03,420 --> 00:02:04,420
Venha para fora.

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,820
O comandante está esperando por você.

11
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
Estou chegando.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Agora mesmo.

13
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Estou começando a sentir sua falta, Willy.

14
00:02:39,920 --> 00:02:42,560
Senhores, o motivo desta reunião
é muito simples.

15
00:02:46,600 --> 00:02:49,940
Eu vou assumir isso
organização e você vai ajudar

16
00:02:49,940 --> 00:02:53,080
eu. Achei necessário encontrar um
novo guarda-costas, Angèle.

17
00:02:53,320 --> 00:02:57,620
Ao longo dos últimos anos, este
organização cresceu pesadamente e o

18
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
os lucros encolheram.

19
00:02:58,910 --> 00:03:00,950
devido à má gestão do gordo.

20
00:03:01,150 --> 00:03:02,990
Essa situação será corrigida.

21
00:03:03,450 --> 00:03:08,690
Além disso, tenho certeza de que há uma polícia
informante entre nós que deve ser encontrado e

22
00:03:08,690 --> 00:03:11,650
destruído. Eu escolhi Willie e
Menino bonito por este trabalho.

23
00:03:17,050 --> 00:03:18,410
Venha aqui, lindo garoto.

24
00:03:18,810 --> 00:03:20,750
Louis, Garoto Bonito Lafarge.

25
00:03:20,990 --> 00:03:25,870
Ele passou 14 anos na prisão de Sante por
espancar uma jovem até deixá-la sem sentido e depois

26
00:03:25,870 --> 00:03:27,730
cortando ambos os braços na altura dos cotovelos.

27
00:03:29,680 --> 00:03:31,760
Esta é uma lista de todos
organização.

28
00:03:33,200 --> 00:03:35,740
Com poucas exceções, todos devem
ser eliminado.

29
00:03:36,740 --> 00:03:38,680
O gordo ainda pode ser útil.

30
00:03:39,160 --> 00:03:41,300
Então, por enquanto, ele não estará
tocado.

31
00:03:41,640 --> 00:03:43,260
Os trabalhos começarão imediatamente.

32
00:03:56,060 --> 00:03:58,500
Jules esperou muito tempo por isso
oportunidade.

33
00:03:59,130 --> 00:04:03,030
E agora ele iria destruir todo mundo
que não lhe era mais útil.

34
00:04:05,190 --> 00:04:06,990
O massacre havia começado.

35
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
Espere aqui. Não vou demorar.

36
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
Onde está Júlio?

37
00:05:05,870 --> 00:05:06,910
Como está nosso amiguinho?

38
00:05:08,430 --> 00:05:10,370
Multar. Quem é o próximo, chefe?

39
00:05:12,610 --> 00:05:14,510
Zucker. Mas é melhor você trazê-lo aqui.

40
00:07:35,080 --> 00:07:38,340
Não fui eu. Foi aquela garota,
Florença.

41
00:07:38,760 --> 00:07:40,100
Cale a boca, porco.

42
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
Aqui.

43
00:07:44,840 --> 00:07:46,220
Vamos pegar os óculos dele.

44
00:07:46,640 --> 00:07:49,320
Não devemos deixá-lo pegar todos os óculos
lamacento.

45
00:07:56,260 --> 00:07:58,180
Ouça-me, lindo garoto.

46
00:07:58,680 --> 00:07:59,880
Ouça, por favor.

47
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
Não fui eu.

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,420
Sou apenas o contador.

49
00:08:04,250 --> 00:08:05,590
Ele devia ser fluente.

50
00:08:06,030 --> 00:08:07,210
Ela precisava de uma solução.

51
00:08:07,830 --> 00:08:08,870
Mas ele não era eu.

52
00:08:09,670 --> 00:08:11,010
Por favor, me escute.

53
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
Escute-me!

54
00:08:14,030 --> 00:08:15,430
Mamãe, isso está tudo errado.

55
00:08:16,210 --> 00:08:17,630
Você cometeu um erro terrível.

56
00:08:34,830 --> 00:08:35,830
Tudo bem, vamos tomar uma bebida.

57
00:09:06,120 --> 00:09:07,360
Vou domar este ainda.

58
00:09:17,000 --> 00:09:19,140
O que você faz para se divertir?

59
00:09:21,520 --> 00:09:27,280
Vamos.

60
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Vamos.

61
00:09:29,540 --> 00:09:31,080
Então ele disse que era Florence, hein?

62
00:09:31,380 --> 00:09:33,800
Bem, você cuida dela, lindo garoto.
Ela é sua namorada.

63
00:09:35,400 --> 00:09:36,720
OK. Ciao.

64
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Ei! O porquinho se foi!

65
00:12:59,080 --> 00:13:00,400
Não!

66
00:14:54,960 --> 00:14:56,460
Você não tinha feito isso.

67
00:15:03,280 --> 00:15:06,900
Florence Lemaitre, conhecida viciada e
personagem policial.

68
00:15:10,140 --> 00:15:14,580
Ela foi mantida em escravidão virtual por
Pretty Boy porque ele forneceu a ela

69
00:15:14,580 --> 00:15:16,280
os narcóticos de que ela tanto precisava.

70
00:15:26,700 --> 00:15:29,420
Ela estava sofrendo todos os terríveis
sintomas de abstinência.

71
00:15:29,960 --> 00:15:32,780
Boca seca, cabeça latejante, náusea.

72
00:16:29,360 --> 00:16:33,560
Por causa de sua associação com Pretty
Boy e os outros membros do

73
00:16:33,560 --> 00:16:37,160
organização, seu apartamento foi mantido
sob constante vigilância.

74
00:16:37,420 --> 00:16:40,060
E essa foi a nossa primeira oportunidade.

75
00:17:08,839 --> 00:17:11,220
Dizem que talvez você fale demais.

76
00:17:11,900 --> 00:17:14,220
Que por uma solução você vai derramar suas entranhas.

77
00:17:17,280 --> 00:17:19,400
Agora, mostre a Billy Boy que você sente muito.

78
00:18:57,770 --> 00:19:01,990
Agora, bruxa, vamos ver você ir para o
polícia com um buraco na garganta.

79
00:19:19,810 --> 00:19:22,910
Tudo bem, agora siga o garoto bonito do
carro enquanto você dá uma olhada nisso

80
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
apartamento do viciado.

81
00:19:28,580 --> 00:19:30,260
Isso mesmo. Ele está subindo agora para
o apartamento dela.

82
00:20:05,140 --> 00:20:08,980
Madeleine Tessier, confidente de Pretty
Menino e mensageiro da organização.

83
00:20:09,800 --> 00:20:14,280
Ela tinha um histórico de dependência de narcóticos
e pequenos furtos. Ela também era a polícia

84
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
informante que Jules tinha tão desesperadamente
tentei encontrar.

85
00:20:18,060 --> 00:20:22,140
O próprio vício de Pretty Boy o levou
desde pequenos furtos até

86
00:20:22,140 --> 00:20:25,360
assassinato. E agora, ele faria qualquer coisa.

87
00:22:29,680 --> 00:22:33,460
Enquanto estiver sob a influência da droga
o prazer do viciado vem em grande parte

88
00:22:33,460 --> 00:22:37,500
o funcionamento secreto de sua própria mente
em vez de estimulação mais óbvia

89
00:23:15,800 --> 00:23:18,140
Olá. Não, ele ainda está dentro dela
apartamento.

90
00:23:21,020 --> 00:23:23,180
Ok, sim. Veremos o que ele fará a seguir.

91
00:24:49,830 --> 00:24:52,570
Faremos a troca no barco
salão às 10 horas.

92
00:24:53,190 --> 00:24:54,390
Veja se você chega na hora certa.

93
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
Hoje à noite às 10.

94
00:25:25,530 --> 00:25:27,850
Eu vejo. Hoje à noite, às 10h, no bar do navio.

95
00:25:28,730 --> 00:25:29,910
Sim, eu cuidarei disso.

96
00:25:30,850 --> 00:25:31,850
Oui, bom.

97
00:25:31,970 --> 00:25:33,050
E obrigado.

98
00:25:33,370 --> 00:25:34,370
Wilson, Jean.

99
00:26:18,900 --> 00:26:21,900
Durma bem, meu amor. A que horas deveria
Eu acordo você?

100
00:26:22,120 --> 00:26:23,960
Tenho que estar no escritório ao meio-dia.

101
00:26:25,980 --> 00:26:27,520
E como está meu amor esta noite?

102
00:26:27,880 --> 00:26:29,980
Ah, tudo bem.

103
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
Agora mesmo.

104
00:27:32,310 --> 00:27:35,910
A polícia sabia que Jules e seu
as pessoas estavam comprando narcóticos lá fora

105
00:27:35,910 --> 00:27:37,570
o país e vendê-lo na França.

106
00:27:38,050 --> 00:27:39,670
Nós até sabíamos todos os seus nomes.

107
00:27:40,270 --> 00:27:43,710
Esperávamos que pudéssemos realmente pegar
Pretty Boy transferindo as coisas.

108
00:27:48,140 --> 00:27:51,440
Meu trabalho era observar de dentro
e chame os outros à direita

109
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
tempo.

110
00:28:35,050 --> 00:28:37,830
Fogo do Inferno! Condenação! Fogo do Inferno!

111
00:28:38,130 --> 00:28:40,550
Fogo do Inferno! Arrependa-se! Arrependa-se!

112
00:28:40,930 --> 00:28:42,850
Condenação! Condenação!

113
00:28:52,430 --> 00:28:57,070
Este era o showboat, local de abrigo
para cada tipo concebível de ser humano

114
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
madeira flutuante.

115
00:28:58,250 --> 00:29:01,890
Pervertidos e cafetões, prostitutas, viciados
e assassinos.

116
00:29:02,610 --> 00:29:05,450
Foi uma capa perfeita para o
operações da organização.

117
00:29:06,430 --> 00:29:10,270
A polícia esperava que encontrássemos o
link aqui que nos levaria ao

118
00:29:10,270 --> 00:29:14,850
líderes da organização, especialmente
os homens gordos, ou o grego, como ele era

119
00:29:14,850 --> 00:29:17,470
às vezes ligamos, sobre quem conhecíamos
muito pouco.

120
00:29:42,540 --> 00:29:43,720
Havia um perigo aqui.

121
00:29:44,140 --> 00:29:48,960
Era muito provável que eu encontrasse alguns,
digamos, velhos amigos.

122
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Bom, Willie.

123
00:30:03,580 --> 00:30:04,780
Está tudo bem?

124
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
Veremos.

125
00:30:06,840 --> 00:30:10,520
Exceto que há alguém lá que eu
não sei.

126
00:30:12,010 --> 00:30:13,330
Talvez seja melhor você dar uma olhada neles.

127
00:30:13,770 --> 00:30:14,770
OK.

128
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
Espingardas?

129
00:30:47,409 --> 00:30:50,210
hum, hum

130
00:31:17,799 --> 00:31:19,080
Obrigado.

131
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Com licença, senhoras.

132
00:32:27,020 --> 00:32:28,420
Shantabh, evite.

133
00:32:29,100 --> 00:32:33,040
Pessoal, ali, na escada da frente.

134
00:32:39,360 --> 00:32:46,140
Alguma ação?

135
00:32:54,280 --> 00:32:55,259
Boa noite, Senhor Comissário.

136
00:32:55,260 --> 00:32:56,380
Esta é uma surpresa agradável.

137
00:32:57,700 --> 00:32:59,640
Por que você não sobe a bordo e tem um
beber?

138
00:33:01,400 --> 00:33:03,720
Não, obrigado. Apenas uma olhada rotineira ao redor.

139
00:33:29,740 --> 00:33:32,860
Willie sabia que algo estava prestes a acontecer
acontecer, mas ele tratou o comissário

140
00:33:32,860 --> 00:33:33,860
como um tio rico.

141
00:33:49,440 --> 00:33:51,180
Os ratos estavam começando a se mexer.

142
00:33:51,850 --> 00:33:53,150
Eles podiam sentir o cheiro da armadilha.

143
00:33:56,730 --> 00:33:59,270
Então Pretty Boy apareceu bem no
ponto.

144
00:34:16,090 --> 00:34:17,590
Condenação! Fogo do Inferno!

145
00:34:17,830 --> 00:34:18,830
Vingança!

146
00:34:20,270 --> 00:34:21,949
Chegou a hora de fazermos a nossa jogada.

147
00:34:24,250 --> 00:34:25,550
Tudo bem, aqui vamos nós.

148
00:35:19,640 --> 00:35:22,440
Obrigado.

149
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Aristide Miarchos.

150
00:36:56,760 --> 00:37:00,520
Ele estava confinado a uma cadeira de rodas há dois
anos antes, quando uma jovem

151
00:37:00,520 --> 00:37:04,180
a quem ele estava prestando atenção
tentou atropelá-lo com um

152
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
automóvel.

153
00:37:08,120 --> 00:37:11,680
O ataque ao barco e a morte de
Willie deu um susto no Comandante

154
00:37:11,680 --> 00:37:12,680
Jules e seus homens.

155
00:37:12,900 --> 00:37:16,380
A primeira coisa que fizeram foi ligar
Miarchos, que era o saco de dinheiro do

156
00:37:16,380 --> 00:37:17,380
organização.

157
00:37:17,620 --> 00:37:21,340
O gordo sabia que se nos alcançássemos
com um garoto bonito, ele cantava como um

158
00:37:21,340 --> 00:37:24,980
pássaro. Então ele decidiu fazer o que qualquer
criminoso em sua posição deveria fazer.

159
00:37:25,240 --> 00:37:26,320
Saia da cidade.

160
00:37:29,640 --> 00:37:33,000
Ele carregava uma passagem de avião aberta que
permitiu que ele embarcasse em qualquer avião a qualquer hora

161
00:37:33,000 --> 00:37:35,620
tempo. Ele foi projetado exatamente para tal
emergência.

162
00:37:50,730 --> 00:37:54,390
Mas primeiro, um pouco de diversão para acalmar
seus nervos à flor da pele.

163
00:39:25,000 --> 00:39:26,860
Enquanto isso, a perseguição de Pretty Boy
continuou.

164
00:40:41,260 --> 00:40:44,920
Os métodos de interrogatório franceses são
projetado para extrair a quantidade máxima

165
00:40:44,920 --> 00:40:47,240
de informações na quantidade mínima de
tempo.

166
00:41:28,910 --> 00:41:30,970
Tivemos um caso bastante bom contra Pretty
Rapaz.

167
00:41:31,550 --> 00:41:33,710
Ele foi seguido até o assassinado
apartamento da menina.

168
00:41:34,110 --> 00:41:37,250
E logo depois que ele saiu
apartamento, o corpo da menina havia sido

169
00:41:37,250 --> 00:41:38,290
descoberto pela polícia.

170
00:41:50,970 --> 00:41:55,450
Eu disse a ele que cooperando conosco
e ao nos contar o que ele sabia, poderíamos

171
00:41:55,450 --> 00:41:57,050
ser capaz de ajudá-lo com sua acusação de assassinato.

172
00:41:57,370 --> 00:41:58,930
Ele não ficou muito impressionado.

173
00:42:03,570 --> 00:42:08,430
Então expliquei cuidadosamente a ele que
se ele não cooperasse, nós

174
00:42:08,430 --> 00:42:10,450
alegremente espancou-o até a morte.

175
00:42:33,420 --> 00:42:36,020
Enquanto isso, o grego estava tendo
seus próprios problemas.

176
00:42:36,440 --> 00:42:37,820
Ele não conseguiu pegar um avião.

177
00:42:38,820 --> 00:42:41,180
Então Jules ligou dizendo que ele estava vindo
acabou.

178
00:42:41,620 --> 00:42:43,020
Isso só poderia significar problemas.

179
00:43:17,550 --> 00:43:18,550
Ei.

180
00:43:56,680 --> 00:43:58,180
Terminarei seus almoços, senhores.

181
00:43:59,480 --> 00:44:01,080
Vamos para a sede aqui.

182
00:44:28,140 --> 00:44:29,920
Oscar, você poderia entrar aqui, por favor?

183
00:44:33,120 --> 00:44:34,940
Agora, Oscar, você deve ter cuidado.

184
00:44:35,780 --> 00:44:38,440
A polícia não é bruta e nós não somos
rudes.

185
00:44:39,900 --> 00:44:44,980
Agora, quando você pegá-lo, tome cuidado
e não quebre nada.

186
00:44:45,300 --> 00:44:48,020
E sem concussões ou luxações.

187
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
Ah, claro que não.

188
00:44:49,840 --> 00:44:51,840
Vou apenas dar-lhe um pouco de ar.

189
00:45:04,780 --> 00:45:08,840
Menino bonito depois de uma consideração cuidadosa
decidiu que iria cooperar

190
00:45:52,680 --> 00:45:54,760
A confissão de Pretty Boy nos levou direto a
o grego.

191
00:46:10,200 --> 00:46:14,600
A organização estava negociando
narcóticos durante anos, mas em vez de

192
00:46:14,600 --> 00:46:16,600
pagando dinheiro por isso, eles forneceram
meninas.

193
00:46:23,500 --> 00:46:26,140
Apenas Miarchos tinha a lista de pessoas que
forneceu as meninas.

194
00:46:37,760 --> 00:46:41,520
Jules sabia que Miarchos poderia deixar o
país a qualquer momento levando a lista com

195
00:46:41,520 --> 00:46:44,640
ele, e isso o deixaria preso por
pagamento na última remessa.

196
00:47:00,590 --> 00:47:01,590
Jules queria essa lista.

197
00:47:53,279 --> 00:47:54,680
Legal.

198
00:50:28,710 --> 00:50:31,510
Angèle morreu como viveu, violentamente.

199
00:50:37,490 --> 00:50:40,050
Quando relatei ao
comissário, ele me disse que

200
00:50:40,050 --> 00:50:41,970
suspeitava que Jules estava prestes a deixar a cidade.

201
00:50:42,510 --> 00:50:45,290
Se isso acontecesse, eu seria designado
para mais trabalho secreto.

202
00:50:45,830 --> 00:50:48,210
Precisávamos saber os contatos no
outra extremidade.

203
00:50:48,890 --> 00:50:51,810
Ele disse que me manteria informado
de todos os desenvolvimentos.

204
00:50:56,210 --> 00:50:57,670
Estarei com você em um momento.

205
00:51:03,850 --> 00:51:04,970
Devo cuidar dela?

206
00:51:09,930 --> 00:51:13,190
Não, obrigado, Óscar. eu não vou precisar
você mais esta noite.

207
00:51:19,210 --> 00:51:21,290
Ah, minha florzinha.

208
00:51:25,210 --> 00:51:27,670
Venha agora. Acabou aqui.

209
00:51:31,980 --> 00:51:34,120
Oh Oscar, você é tão gentil.

210
00:52:01,420 --> 00:52:05,540
Parecia que eu seria o responsável
para a garotinha japonesa, quer eu

211
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
gostou ou não.

212
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
Ah, ah.

213
00:52:12,460 --> 00:52:16,300
Bem, felizmente, minha esposa era uma paciente
mulher.

214
00:52:18,820 --> 00:52:19,820
Bonsoir, querido.

215
00:52:20,340 --> 00:52:23,100
Olá. Eu pensei que íamos ter
jantar juntos esta noite.

216
00:52:26,480 --> 00:52:27,480
Olá.

217
00:52:28,360 --> 00:52:29,360
Para você.

218
00:52:31,580 --> 00:52:32,580
Olá? Comissário.

219
00:52:33,200 --> 00:52:34,200
Sim, senhor.

220
00:52:34,940 --> 00:52:39,200
A polícia soube que Jules estava
partindo naquela noite, levando seu navio para

221
00:52:39,200 --> 00:52:43,480
Marselha. Era importante que alguém
estar naquele barco com ele para descobrir

222
00:52:43,480 --> 00:52:45,480
onde ele conseguiu as meninas e onde elas
deveriam ser tomadas.

223
00:52:46,280 --> 00:52:50,340
Eu deveria fazer todos os preparativos necessários
partir para Marselha naquela noite e

224
00:52:50,340 --> 00:52:52,220
esteja preparado para ficar longe por vários
dias.

225
00:52:54,920 --> 00:52:58,200
Eu também deveria me apresentar em meu escritório para um
sessão de briefing.

226
00:53:01,549 --> 00:53:02,730
Essa noite? Imediatamente, senhor.

227
00:53:04,190 --> 00:53:07,470
Jean-Pierre, estou farto disto.
Esta é a terceira noite, não, a quinta

228
00:53:07,470 --> 00:53:10,410
noite eu esperei por você. E para quê?
Por nada, é isso. Eu te digo,

229
00:53:10,430 --> 00:53:11,470
Jean-Pierre, estou farto.

230
00:53:11,750 --> 00:53:13,170
Vá para a cama, querido.

231
00:53:14,350 --> 00:53:16,290
Vá para a cama e tenha bons sonhos.

232
00:53:16,570 --> 00:53:20,110
Cuidado, Jean-Pierre. Eu preciso de um homem que
vai passar mais tempo em casa.

233
00:53:23,310 --> 00:53:27,310
Lembre-se, o Comissário DeRoy dará
você qualquer coisa que você pedir.

234
00:53:27,920 --> 00:53:29,900
Ele adora atuar. Terrivelmente importante.

235
00:53:30,360 --> 00:53:32,000
Ele mete o nariz em tudo.

236
00:53:33,480 --> 00:53:34,920
Eu vou lidar com ele com cuidado.

237
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Marselha.

238
00:53:49,180 --> 00:53:51,060
Cheirando a peixe e diesel.

239
00:53:51,900 --> 00:53:55,200
Sua extensa orla marítima está repleta de
todo tipo de vício.

240
00:53:55,900 --> 00:53:58,880
Seus bares e becos são um reservatório de
corrupção.

241
00:53:59,140 --> 00:54:04,340
Uma cidade antiga cujos navios transportavam
azeite e grãos para os fenícios, vinho

242
00:54:04,340 --> 00:54:05,720
e açúcar para os Césares.

243
00:54:06,760 --> 00:54:09,560
O comissário certamente estava
certo sobre Deloy.

244
00:54:10,100 --> 00:54:12,040
Ele era um idiota intrometido.

245
00:54:12,560 --> 00:54:15,780
Ele me contou tudo o que Marselha
a polícia sabia sobre o comandante Jules.

246
00:54:16,520 --> 00:54:20,320
Então ele descreveu um plano que eles tinham
inventado para me levar a bordo do navio.

247
00:54:20,460 --> 00:54:23,580
Eles iriam encenar uma briga falsa
com um homem chamado...

248
00:54:51,600 --> 00:54:53,980
Isso não demorará muito. É melhor você
fique na vizinhança.

249
00:55:02,660 --> 00:55:04,080
Jules estava em uma situação difícil.

250
00:55:04,820 --> 00:55:09,340
Ele teve que pagar pelos narcóticos
dentro de dois dias, e para fazê-lo,

251
00:55:09,380 --> 00:55:10,780
ele tinha que ter 20 meninas.

252
00:55:11,360 --> 00:55:15,240
Ele estava disposto a pagar bem por eles, mas
ele tinha que tê-los imediatamente.

253
00:55:23,660 --> 00:55:27,860
Ele deu aos seus fornecedores US$ 5.000 com um
promessa de mais US$ 15 mil quando o

254
00:55:27,860 --> 00:55:28,860
meninas foram entregues.

255
00:55:30,880 --> 00:55:32,620
Eles garantiram a ele que poderiam fazer isso.

256
00:55:42,700 --> 00:55:46,420
Jules prometeu fazer seu navio
disponível para eles naquela noite para que

257
00:55:46,420 --> 00:55:50,160
eles poderiam atrair as meninas a bordo
a pretensão de dar uma festa à fantasia.

258
00:55:50,880 --> 00:55:52,540
Então eles seriam drogados e
sequestrado.

259
00:55:56,590 --> 00:55:58,230
Tudo parecia muito fácil.

260
00:56:55,240 --> 00:56:56,720
A luta foi um grande sucesso.

261
00:56:57,160 --> 00:57:01,780
Ao custo de alguns machucados
juntas, Sylvan agora era amigo de

262
00:57:01,780 --> 00:57:02,780
vida.

263
00:57:02,920 --> 00:57:05,920
Depois de uma bebida, eu ia tentar
o resto do que eu queria.

264
00:57:09,360 --> 00:57:10,360
O que você faz?

265
00:57:10,640 --> 00:57:11,640
Eu navego.

266
00:57:12,400 --> 00:57:13,460
Que barco?

267
00:57:13,860 --> 00:57:15,540
Não estou empregado temporariamente.

268
00:57:16,220 --> 00:57:17,220
De licença?

269
00:57:17,320 --> 00:57:20,060
Bem, um pequeno problema.

270
00:57:26,540 --> 00:57:27,479
Procurando trabalho?

271
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
Isso mesmo.

272
00:57:29,860 --> 00:57:31,400
Quero que você venha conhecer meu chefe.

273
00:57:31,720 --> 00:57:32,720
Ele pode usar você.

274
00:57:45,200 --> 00:57:46,760
Sylvain me levou ao Comandante Jules.

275
00:57:47,260 --> 00:57:52,640
Ele disse a ele que eu era um grande lutador,
que eu era leal, discreto, que ele

276
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
me conheceu durante toda a sua vida.

277
00:57:54,320 --> 00:57:56,300
E Jules engoliu tudo.

278
00:57:56,980 --> 00:58:01,140
Até agora tudo bem. Enquanto isso, as meninas
estavam sendo cercados.

279
00:58:18,900 --> 00:58:19,900
Olá?

280
00:58:20,340 --> 00:58:21,580
Olá, Emil.

281
00:58:23,600 --> 00:58:25,500
Que tipo de festa? Quando?

282
00:58:25,880 --> 00:58:29,040
Por favor! Claro que vou trazer alguns
namoradas.

283
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
Quantos?

284
00:58:30,780 --> 00:58:32,140
Quantos você quiser.

285
00:58:32,720 --> 00:58:34,120
Pare com isso, seu porco!

286
00:58:34,880 --> 00:58:35,880
Tudo bem, Emil.

287
00:58:36,100 --> 00:58:38,300
Estarei lá hoje à noite às 8.

288
00:58:39,080 --> 00:58:41,280
Ah, com licença, só um momento.

289
00:58:42,200 --> 00:58:43,200
Gilberto?

290
00:58:43,540 --> 00:58:46,020
Por que você está sempre tão impaciente?

291
00:58:46,620 --> 00:58:48,340
Tenho que voltar ao escritório.

292
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Ei. Olá.

293
00:58:54,500 --> 00:58:55,720
Ah, você está fora. Mônica.

294
00:58:56,080 --> 00:58:57,080
Pare com isso.

295
00:58:57,820 --> 00:58:59,760
Mônica. Monique, o que você está fazendo?

296
00:59:00,420 --> 00:59:01,420
Olá, que tal?

297
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
Vamos, Mônica.

298
01:00:05,040 --> 01:00:09,320
Enquanto as meninas estavam curtindo
sozinhos, o navio estava saindo de

299
01:00:09,320 --> 01:00:11,540
o porto, com destino a um desconhecido
destino.

300
01:00:13,840 --> 01:00:15,840
Tudo parece certo até agora.

301
01:00:16,360 --> 01:00:19,020
Sim, deveríamos limpar o quebra-mar em
uma hora.

302
01:00:19,860 --> 01:00:21,180
Vamos ver o que está acontecendo.

303
01:00:24,800 --> 01:00:27,060
Jules foi o mais agradável dos anfitriões.

304
01:00:28,240 --> 01:00:33,440
Enquanto os homens preparavam o especial
bebidas, ele divertiu as meninas com...

305
01:00:33,580 --> 01:00:37,360
Histórias de suas façanhas como submarino
comandante da França Livre durante

306
01:00:37,360 --> 01:00:38,138
a guerra.

307
01:00:38,140 --> 01:00:39,600
Ele poderia mentir lindamente.

308
01:01:22,160 --> 01:01:24,280
Não demorou muito para a droga fazer efeito
seu trabalho.

309
01:01:24,540 --> 01:01:27,660
As meninas ficaram fora do caminho até o
na manhã seguinte, pelo menos.

310
01:02:18,990 --> 01:02:20,090
Dê uma olhada nas meninas.

311
01:02:20,570 --> 01:02:22,510
Essa droga deve passar em breve.
Certo.

312
01:02:56,630 --> 01:02:57,630
Lá.

313
01:02:58,050 --> 01:03:02,710
Agora, se eu contasse a Jules onde a encontrei,
você estaria em apuros, um grande problema.

314
01:03:03,630 --> 01:03:07,510
Você volta ao trabalho e deixa aqueles
garotas sozinhas, ou eu contarei a ele.

315
01:03:54,380 --> 01:03:58,380
Quando todos eles reviveram, Jewel fez com que os homens
trancado abaixo do convés e ele tinha um dos

316
01:03:58,380 --> 01:04:00,660
meninas punidas como um aviso ao
outros.

317
01:04:53,560 --> 01:04:55,740
Naquela noite ajudei uma das meninas a
escapar.

318
01:04:56,440 --> 01:05:00,900
A costa não estava muito longe e eu
esperava que ela pudesse alertar

319
01:05:00,900 --> 01:05:02,600
a polícia se eu não pudesse fazê-lo.

320
01:05:33,930 --> 01:05:35,370
Estibordo, 10 pontos.

321
01:05:39,990 --> 01:05:41,070
Estibordo, 10 pontos.

322
01:05:42,410 --> 01:05:44,830
Comandante, duas meninas se foram e três
os homens escaparam.

323
01:05:45,410 --> 01:05:47,350
Droga. Alguém os deixou sair.

324
01:05:48,050 --> 01:05:49,050
Veremos.

325
01:05:49,210 --> 01:05:52,830
Se os tubarões não os pegarem, você pode
procure-os nas praias e depois

326
01:05:52,830 --> 01:05:53,830
você pode cuidar deles.

327
01:05:54,030 --> 01:05:55,130
Deixe isso comigo. Bom.

328
01:06:57,840 --> 01:07:02,260
Como cinco pessoas escaparam do
navio, Jules decidiu que era muito

329
01:07:02,260 --> 01:07:04,320
arriscado seguir para o seu original
destino.

330
01:07:05,380 --> 01:07:09,720
Eu sabia que havíamos navegado para sudeste de
Marselha e que estávamos em algum lugar

331
01:07:09,720 --> 01:07:10,720
a costa italiana.

332
01:07:11,440 --> 01:07:15,660
Contactei por rádio as autoridades italianas e
disse-lhes a área aproximada.

333
01:07:38,840 --> 01:07:42,100
Enquanto isso, Jules e seu primeiro imediato
não consegui chegar a um acordo sobre um bom local para pousar.

334
01:07:42,500 --> 01:07:45,920
O primeiro imediato tinha medo de fugir
encalhou, mas Jules estava disposto a aceitar

335
01:07:45,920 --> 01:07:46,519
o risco.

336
01:07:46,520 --> 01:07:48,820
Ele sabia que tinha que desembarcar
imediatamente.

337
01:07:49,340 --> 01:07:51,460
Ele ordenou ao imediato que todos entrassem
os barcos.

338
01:09:13,319 --> 01:09:15,439
Depois que pousamos, tive uma discussão
com Sylvain.

339
01:09:15,899 --> 01:09:18,779
Ele achou que era necessário matar o
meninas para nos protegermos.

340
01:09:20,740 --> 01:09:24,180
Eu estava tentando dissuadi-lo quando
avistamos os três homens que escaparam

341
01:09:24,180 --> 01:09:25,180
do barco.

342
01:10:31,880 --> 01:10:34,720
Agora é a hora de acertar as contas com
Silvano.

343
01:12:20,080 --> 01:12:22,680
As coisas estavam ficando sob controle, mas
Jules ainda estava livre.

344
01:12:28,200 --> 01:12:29,820
Liguei antes para avisar a polícia.

345
01:13:40,980 --> 01:13:42,560
Então estava terminado.

346
01:13:43,580 --> 01:13:47,380
Com a morte de Jules, um dos mais
narcóticos notórios e assassinato

347
01:13:47,380 --> 01:13:49,900
anéis na Europa foram eliminados
completamente.

348
01:13:50,840 --> 01:13:52,600
Eu estava pronto para um longo descanso.

349
01:13:55,620 --> 01:13:59,020
Enquanto eu estava fora, o pequeno japonês
garota estava se tornando útil.

350
01:14:21,580 --> 01:14:24,880
Ela estava instruindo minha esposa no
antiga arte de manter um homem feliz.

351
01:15:28,270 --> 01:15:29,710
Eu não sabia no que estava me metendo.

352
01:15:34,490 --> 01:15:36,010
Descobrir foi delicioso.