1 00:00:07,190 --> 00:00:09,190 Você está bem, Marumo? 2 00:00:09,190 --> 00:00:12,190 Desculpe. Eu poderia ter te dado meu resfriado. 3 00:00:12,190 --> 00:00:15,200 Estou bem. Vocês vão para a escola. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,200 Sim, mas... 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,200 Eu vou cuidar dele, então não se preocupe. 6 00:00:19,200 --> 00:00:23,200 Ok, vamos deixá-lo com Mook então. 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,210 -O que? Para o cachorro? -Até mais. 8 00:00:25,210 --> 00:00:29,210 -Estamos indo. -Ei, pessoal, ei. 9 00:00:33,210 --> 00:00:36,220 O que você está concordando. 10 00:00:36,220 --> 00:00:39,220 -Manhã. -Manhã. 11 00:00:39,220 --> 00:00:41,220 Marumo 12 00:00:41,220 --> 00:00:43,220 -peguei um resfriado e não consigo me levantar. -O que? 13 00:00:43,220 --> 00:00:46,230 Então, por favor, cuide de Marumo para nós. 14 00:00:46,230 --> 00:00:49,230 Ok, entendi. Vá com cuidado, agora. 15 00:00:49,230 --> 00:00:52,230 -Até mais. -Até mais. 16 00:01:00,240 --> 00:01:03,180 Estou entrando. 17 00:01:03,180 --> 00:01:07,180 Ei, ouvi dizer que você não estava se sentindo bem. Posso fazer um mingau para você? 18 00:01:07,180 --> 00:01:10,190 Obrigado, mas tenho que ir trabalhar. 19 00:01:10,190 --> 00:01:12,190 Você está bem? 20 00:01:12,190 --> 00:01:16,190 Suas bochechas não estão inchadas? 21 00:01:16,190 --> 00:01:18,190 O que? Huh? 22 00:01:21,200 --> 00:01:25,200 -É apenas a sua imaginação. -Não, eu te digo, eles estão inchados, 23 00:01:25,200 --> 00:01:27,200 Não seria caxumba, seria? 24 00:01:27,200 --> 00:01:29,200 -O que? -Acho que não seria. 25 00:01:29,200 --> 00:01:32,210 Normalmente, você teria quando era criança, certo? 26 00:01:32,210 --> 00:01:35,210 Certo. Não me assuste assim. 27 00:01:35,210 --> 00:01:37,210 Não se esforce demais. 28 00:01:37,210 --> 00:01:39,210 Ok, estou indo embora então. 29 00:01:39,210 --> 00:01:41,220 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 30 00:01:41,220 --> 00:01:44,220 Obrigado. 31 00:01:44,220 --> 00:01:47,220 Eu tenho que ir para aconselhamento hoje também. 32 00:02:02,170 --> 00:02:05,170 -Olá, aqui é Takagi. -Ei, mãe? É Mamoru. 33 00:02:05,170 --> 00:02:08,180 O que aconteceu? Como você tem estado? 34 00:02:08,180 --> 00:02:11,180 Eu já tive caxumba, não é? 35 00:02:11,180 --> 00:02:13,180 Depois de ter, você não consegue mais, certo? 36 00:02:13,180 --> 00:02:16,180 Nossa, acho que você já está farto. 37 00:02:16,180 --> 00:02:20,190 Ou foi catapora? Talvez fosse sarampo. 38 00:02:20,190 --> 00:02:22,190 As mães não costumam se lembrar de coisas assim? 39 00:02:22,190 --> 00:02:25,190 Já faz tanto tempo que esqueci. 40 00:02:25,190 --> 00:02:29,200 Não é uma questão de wah hah hah. Tente lembrar. 41 00:02:29,200 --> 00:02:32,200 Se um estranho começar a falar com você, 42 00:02:32,200 --> 00:02:34,200 não confie nele e vá com ele. 43 00:02:34,200 --> 00:02:37,210 Se você sentir que está em perigo, grite e fuja. 44 00:02:37,210 --> 00:02:40,210 Você entendeu? 45 00:02:40,210 --> 00:02:43,210 Todos vocês têm o alarme pessoal que eu desmaiei, certo? 46 00:02:46,210 --> 00:02:48,220 Eu tenho o meu no meu ransel. 47 00:02:48,220 --> 00:02:50,220 -Eu também. -Eu também. 48 00:02:50,220 --> 00:02:52,220 Estou pendurando o meu no pescoço. Olhar. 49 00:02:59,230 --> 00:03:03,160 -O que você está fazendo? -Desculpe. 50 00:03:03,160 --> 00:03:05,170 Como você ouviu, faz um barulho alto, 51 00:03:05,170 --> 00:03:07,170 então lembre-se de ter cuidado. 52 00:03:09,170 --> 00:03:11,170 Sim. 53 00:03:11,170 --> 00:03:13,170 Doutor, recentemente 54 00:03:13,170 --> 00:03:15,180 ele até diz coisas como "Gosto mais dessa comida de cachorro". 55 00:03:15,180 --> 00:03:17,180 -O cachorro? -O cachorro. 56 00:03:17,180 --> 00:03:19,180 Todos nós conversamos com o cachorro, e 57 00:03:19,180 --> 00:03:23,180 às vezes me pego conversando com ele. 58 00:03:23,180 --> 00:03:26,190 Esta é realmente a voz do meu eu subconsciente? 59 00:03:26,190 --> 00:03:29,190 -Nunca ouvi falar de um caso como esse. -O que? Doutor, o quê? 60 00:03:29,190 --> 00:03:33,190 Ah, nada. Vamos ver como vai ser por um tempo. 61 00:03:33,190 --> 00:03:35,200 Apenas vá com calma. 62 00:03:37,200 --> 00:03:41,200 A propósito, Takagi-san, esse inchaço poderia 63 00:03:41,200 --> 00:03:44,210 possivelmente ser parotidite epidêmica? 64 00:03:44,210 --> 00:03:47,210 -Em outras palavras, caxumba. -Caxumba? 65 00:03:47,210 --> 00:03:49,210 -Caxumba? -Essa caxumba? 66 00:03:49,210 --> 00:03:51,210 -Essa caxumba. -Ele é uma criança? 67 00:03:51,210 --> 00:03:54,220 Acho que ele só voltará ao trabalho por pelo menos uma semana. 68 00:03:54,220 --> 00:03:58,220 Meu filho também teve, mas é muito doloroso. 69 00:03:58,220 --> 00:04:01,240 A febre alta dura vários dias e esta área por aqui incha muito. 70 00:04:01,240 --> 00:04:03,160 Isso é horrível. 71 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Takagi-kun mora sozinho, não é? 72 00:04:05,160 --> 00:04:08,160 Huh? Sim, ele quer. 73 00:04:08,160 --> 00:04:10,170 Por que alguém não vai ver como ele está? 74 00:04:10,170 --> 00:04:12,170 Eu-eu-eu vou. Por favor, deixe-me ir. 75 00:04:12,170 --> 00:04:14,170 Por que você está tão ansioso? 76 00:04:14,170 --> 00:04:16,170 Eu não estou... 77 00:04:16,170 --> 00:04:22,170 -Itadakimasu. -Itadakimasu. 78 00:04:29,180 --> 00:04:33,190 Tomoki-kun, você não gosta de cenouras? 79 00:04:33,190 --> 00:04:35,190 -Sim. -Você não deveria deixar comida. 80 00:04:35,190 --> 00:04:38,190 Você também tem que comer cenouras. 81 00:04:38,190 --> 00:04:40,200 -Isso mesmo, isso mesmo. -O que-o- 82 00:04:40,200 --> 00:04:45,200 o que está acontecendo? Você tem que comer de tudo, você sabe. 83 00:04:45,200 --> 00:04:48,200 A escola diz que você não precisa comer tudo porque 84 00:04:48,200 --> 00:04:52,210 de reclamações dos pais, mas não concordo. 85 00:04:52,210 --> 00:04:56,210 Se você tem gostos e desgostos, não será forte e saudável. 86 00:04:56,210 --> 00:04:58,210 OK. 87 00:05:17,170 --> 00:05:19,170 Tomoki. 88 00:05:19,170 --> 00:05:21,170 Onee-chan. 89 00:05:21,170 --> 00:05:23,170 Acho que não tenho escolha. 90 00:05:34,180 --> 00:05:39,190 Obrigado. Por que não somos iguais mesmo sendo gêmeos? 91 00:05:39,190 --> 00:05:41,190 É estranho, né? 92 00:05:43,190 --> 00:05:46,190 Tome cuidado. Direto em frente. Mantenha tudo correto. 93 00:05:46,190 --> 00:05:48,200 -Assim? -Mas pense. 94 00:05:48,200 --> 00:05:51,200 Ele realmente estava com caxumba. 95 00:05:51,200 --> 00:05:53,200 Ele não deve ter tido isso quando era criança. 96 00:05:53,200 --> 00:05:55,200 Sério, que excêntrico ele é, aquele cara. 97 00:05:59,210 --> 00:06:02,140 Takagi-san, você dorme neste quarto por um tempo, ok? 98 00:06:02,140 --> 00:06:05,150 Não será bom se você der para as crianças. 99 00:06:05,150 --> 00:06:08,150 Sim, obrigado. 100 00:06:12,150 --> 00:06:15,160 Estamos em casa. 101 00:06:15,160 --> 00:06:17,160 -Oi. -O que aconteceu? 102 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Vocês ficam neste quarto 103 00:06:19,160 --> 00:06:22,160 -por alguns dias, ok? -Por que? 104 00:06:22,160 --> 00:06:26,170 Takagi-san está dormindo no outro quarto. Ele está com caxumba. 105 00:06:26,170 --> 00:06:29,170 Suas bochechas estão inchadas e ele está com febre alta. 106 00:06:29,170 --> 00:06:32,170 Você não vai querer pegá-lo, então certifique-se de não entrar naquela sala. 107 00:06:32,170 --> 00:06:34,180 -OK. -Não entre aqui. 108 00:06:34,180 --> 00:06:36,180 Você está bem, Marumo? 109 00:06:36,180 --> 00:06:38,180 Sim, estou bem. 110 00:06:38,180 --> 00:06:40,180 Marumo. 111 00:06:40,180 --> 00:06:42,180 Iremos com frequência para ver como estão as coisas, 112 00:06:42,180 --> 00:06:44,190 então não se preocupe. OK? 113 00:06:44,190 --> 00:06:49,190 OK. 114 00:06:53,190 --> 00:06:56,200 Eu me pergunto se Marumo está bem. 115 00:06:59,200 --> 00:07:02,140 -Vou dar uma olhada. -Não, você não pode. 116 00:07:02,140 --> 00:07:05,140 Se você abrir a porta, Marumo vai virar um guindaste. 117 00:07:05,140 --> 00:07:09,140 Guindaste?! Ok, não vou. 118 00:07:09,140 --> 00:07:12,140 -Vamos terminar nosso dever de casa. -OK. 119 00:07:19,150 --> 00:07:21,160 Quem poderia ser? 120 00:07:21,160 --> 00:07:24,160 Vamos ver? 121 00:07:27,160 --> 00:07:31,160 Mamoru? Você está aí, Mamoru? 122 00:07:33,170 --> 00:07:35,170 Quem é esse? 123 00:07:46,180 --> 00:07:48,180 Quem é você? 124 00:07:48,180 --> 00:07:50,180 -Quem é você? -Quem são vocês? 125 00:07:50,180 --> 00:07:52,190 Você também, Oba-chan, quem é você? -Mas, não é isso 126 00:07:52,190 --> 00:07:55,190 -Casa de Takagi Mamoru? -Isso é. 127 00:07:55,190 --> 00:07:59,190 -O que você quer dizer com isso? -Mãe? 128 00:08:37,190 --> 00:08:39,190 -Filhos de Sasakura-kun? -Sim. 129 00:08:39,190 --> 00:08:41,190 Mas por que você? 130 00:08:41,190 --> 00:08:43,190 Não é que eles não tenham parentes, certo? 131 00:08:43,190 --> 00:08:45,200 Ah, eu lembro que ele tinha um irmão. 132 00:08:45,200 --> 00:08:48,200 Ele fez, mas as crianças estavam prestes a ser 133 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 separados se fossem com seus parentes. 134 00:08:50,200 --> 00:08:55,210 Mesmo assim, você não acha que está sendo irresponsável ao acolhê-los? 135 00:08:55,210 --> 00:08:58,210 Já é difícil criar seus próprios filhos, 136 00:08:58,210 --> 00:09:00,210 muito menos os filhos de outras pessoas. 137 00:09:00,210 --> 00:09:02,210 E dois deles. 138 00:09:02,210 --> 00:09:04,220 Simplesmente não é possível. 139 00:09:04,220 --> 00:09:06,220 Você não sabe disso até eu tentar. 140 00:09:06,220 --> 00:09:08,220 E se algo acontecesse, 141 00:09:08,220 --> 00:09:10,220 como você vai se desculpar com Sasakura-kun? 142 00:09:10,220 --> 00:09:14,230 Isso é... Sério... 143 00:09:14,230 --> 00:09:16,230 Ouvi dizer que você não estava se sentindo bem, então vim para Tóquio, 144 00:09:16,230 --> 00:09:19,230 mas veja isso. 145 00:09:19,230 --> 00:09:21,230 Eu não vou aprovar isso. 146 00:09:21,230 --> 00:09:23,230 Leve essas crianças de volta imediatamente. 147 00:09:23,230 --> 00:09:25,240 Em primeiro lugar, enquanto você está aqui doente, 148 00:09:25,240 --> 00:09:28,240 quem está cuidando dessas crianças? 149 00:09:31,240 --> 00:09:33,240 Mãe, por que não vai com calma e fica aqui 2 ou 3 dias? 150 00:09:33,240 --> 00:09:36,180 O que? 151 00:09:36,180 --> 00:09:39,180 Por que eu tenho que fazer isso? 152 00:09:46,190 --> 00:09:50,190 Está com fome? 153 00:09:50,190 --> 00:09:54,190 Ah, já é essa hora. Teremos que fazer o jantar, não é? 154 00:09:57,200 --> 00:10:01,210 Não há nada decente aqui. 155 00:10:01,210 --> 00:10:05,210 O que você quer fazer no jantar? 156 00:10:07,210 --> 00:10:11,220 -Ela é a mamãe do Marumo. -Prazer em conhecê-lo. 157 00:10:11,220 --> 00:10:15,220 Sou filha do senhorio lá embaixo. Meu nome é Hatanaka Aya. 158 00:10:15,220 --> 00:10:17,220 Obrigado por aguentar Mamoru o tempo todo. 159 00:10:17,220 --> 00:10:19,220 Ela vai fazer o jantar para nós. 160 00:10:19,220 --> 00:10:23,230 Ah, sério, que legal. Você está bem então, hein? 161 00:10:25,230 --> 00:10:28,230 Desculpe. Eles devem impor muito a você. 162 00:10:28,230 --> 00:10:32,230 Não, de jeito nenhum. Adeus então. 163 00:10:35,260 --> 00:10:38,180 -Como estavam as crianças? -Parece que eles estão bem. 164 00:10:38,180 --> 00:10:40,180 A mãe de Takagi-san estava lá. 165 00:10:40,180 --> 00:10:42,180 Mãe? 166 00:10:42,180 --> 00:10:44,180 Ele contou a ela toda a história 167 00:10:44,180 --> 00:10:48,190 -sobre as crianças? -Eu não tenho certeza. 168 00:10:48,190 --> 00:10:51,190 -Ela ficaria surpresa se descobrisse de repente, né? -Isso é certo. 169 00:10:51,190 --> 00:10:53,190 A maioria das mães não aprovaria. 170 00:10:53,190 --> 00:10:56,190 Olá, seja bem-vindo. 171 00:10:56,190 --> 00:10:58,200 Boa noite. 172 00:10:58,200 --> 00:11:01,200 Ah, você é do escritório de Takagi-san. 173 00:11:01,200 --> 00:11:03,200 Você se lembrou? Eu sou Mashima. 174 00:11:03,200 --> 00:11:06,200 Estou tão feliz que você se lembre de mim. 175 00:11:06,200 --> 00:11:08,210 Estou aqui para visitar Takagi-san. 176 00:11:08,210 --> 00:11:11,210 Este é um bom restaurante. Você está sempre aqui... 177 00:11:11,210 --> 00:11:13,210 Se você veio ver Takagi Mamoru, o quarto dele fica no segundo andar. 178 00:11:13,210 --> 00:11:15,210 Ah, sim. 179 00:11:15,210 --> 00:11:19,220 Então o nome dela é Aya-san. Ela é bonita, não é? 180 00:11:19,220 --> 00:11:21,220 Eu me pergunto se ela tem namorado. 181 00:11:21,220 --> 00:11:23,220 Ela não estaria atrás de você, estaria? 182 00:11:23,220 --> 00:11:25,220 Não, ela não faria isso. 183 00:11:25,220 --> 00:11:27,220 Ou melhor, por que você está aqui? 184 00:11:27,220 --> 00:11:29,230 Para ver como você está, é claro. 185 00:11:29,230 --> 00:11:32,230 Mas é bom que sua mãe esteja aqui. 186 00:11:32,230 --> 00:11:35,200 Eu acho, embora a importunação dela esteja me matando. 187 00:11:35,200 --> 00:11:38,070 Também há pouco tempo ela estava reclamando das crianças. 188 00:11:38,070 --> 00:11:41,070 Ela me disse para devolvê-los aos seus parentes. 189 00:11:41,070 --> 00:11:43,070 Bem, posso ver como seria difícil administrá-los sozinho. 190 00:11:43,070 --> 00:11:45,080 Seria mais fácil se você tivesse esposa ou namorada, mas 191 00:11:45,080 --> 00:11:47,080 você não tem nada desse tipo, não é? 192 00:11:47,080 --> 00:11:49,080 Desculpe por não ter nenhum. 193 00:11:49,080 --> 00:11:52,080 E seu rosto está todo inchado. 194 00:11:52,080 --> 00:11:55,090 É melhor você não contar a Makimura-san sobre isso. 195 00:11:55,090 --> 00:11:59,090 Eu não saberia o que fazer se ela viesse de qualquer maneira. Eu não posso mostrar meu rosto a ela, 196 00:11:59,090 --> 00:12:01,090 e o que aconteceria se ela descobrisse sobre as crianças. 197 00:12:01,090 --> 00:12:03,090 Não vou contar a ela, mas duvido seriamente 198 00:12:03,090 --> 00:12:06,100 -se Makimura-san fosse te visitar. -Fantasia assim também é necessária 199 00:12:06,100 --> 00:12:08,100 em momentos como este em minha condição debilitada. 200 00:12:13,100 --> 00:12:15,110 Aqui está, coma. 201 00:12:15,110 --> 00:12:18,110 -Itadakima~su. -Itadakimasu. 202 00:12:18,110 --> 00:12:22,110 Isso é incrível. A geladeira estava quase vazia, mas você fez tudo isso. 203 00:12:22,110 --> 00:12:25,120 -Delicioso. -Realmente? Estou feliz. 204 00:12:25,120 --> 00:12:30,120 -Geralmente temos o chefe goma shio. -Goma shio chefe? 205 00:12:30,120 --> 00:12:32,120 Este. 206 00:12:32,120 --> 00:12:35,130 -Obrigado, chefe. -Obrigado. 207 00:12:38,160 --> 00:12:42,170 Mas que terrível. Ele está apenas alimentando você com esse tipo de coisa? 208 00:12:42,170 --> 00:12:45,170 -Está bom. -Mesmo que seja bom... 209 00:12:47,170 --> 00:12:51,180 Tomoki-kun, você não gosta de cenouras? 210 00:12:51,180 --> 00:12:55,180 -Não. -Ele levou uma bronca na escola durante o almoço também. 211 00:12:55,180 --> 00:12:58,180 Não preciso comer quando estou em casa, preciso? 212 00:12:58,180 --> 00:13:02,190 Por mim está tudo bem. 213 00:13:02,190 --> 00:13:04,190 Que alívio. 214 00:13:04,190 --> 00:13:07,190 A propósito, onde estão seus pauzinhos e tigelas de arroz? 215 00:13:07,190 --> 00:13:10,190 -Isso é tudo que temos. -Realmente? Sério... 216 00:13:10,190 --> 00:13:13,200 Ele simplesmente não é muito atencioso com essas coisas. 217 00:13:13,200 --> 00:13:16,200 É difícil comer, não é? 218 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 Ok, vamos às compras amanhã. 219 00:13:19,200 --> 00:13:23,210 OK. Yay! 220 00:13:23,210 --> 00:13:27,210 Mamoru, vou fazer compras com as crianças. 221 00:13:27,210 --> 00:13:30,210 -OK. -Marumo vai ficar bem? 222 00:13:30,210 --> 00:13:32,220 Ele ficará bem? 223 00:13:32,220 --> 00:13:34,220 Eu trouxe um pouco de mingau para ele há pouco, então ele deve ficar bem. 224 00:13:34,220 --> 00:13:37,150 Enquanto estiver lá, compre a comida do Mook também. 225 00:13:37,150 --> 00:13:42,150 Realmente. Ele não ganha muito dinheiro e até cuida de um cachorro. 226 00:13:46,160 --> 00:13:48,170 Marumo fica bravo quando comemos seu sorvete. 227 00:13:48,170 --> 00:13:51,170 Isso é tão imaturo da parte dele. 228 00:13:51,170 --> 00:13:53,170 Ele sempre gostou de sorvete? 229 00:13:53,170 --> 00:13:56,170 Sim. Como quando ele pegou um resfriado, 230 00:13:56,170 --> 00:13:59,180 ele sempre dizia “Quero sorvete” e fazia muito barulho. 231 00:13:59,180 --> 00:14:01,180 Vamos comprar hoje? 232 00:14:01,180 --> 00:14:04,180 Sim, vamos fazer isso. 233 00:14:04,180 --> 00:14:06,180 Yay! 234 00:14:06,180 --> 00:14:09,190 Tomoki, você disse isso porque quer sorvete. 235 00:14:09,190 --> 00:14:12,190 Você me pegou. 236 00:14:12,190 --> 00:14:14,190 Sorvete. 237 00:14:14,190 --> 00:14:16,190 Queremos sorvete. 238 00:14:16,190 --> 00:14:18,200 -Prêmio. -O que? 239 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 Sorvete. 240 00:14:26,200 --> 00:14:28,210 Yay! Eles são tão fofos. 241 00:14:28,210 --> 00:14:31,210 Vou ter segundos com isso. 242 00:14:34,210 --> 00:14:37,150 Obrigado, Marumo mamãe. Obrigado. 243 00:14:37,150 --> 00:14:40,150 -Tudo bem. -O que você vai fazer para o jantar? 244 00:14:40,150 --> 00:14:43,150 Hamburger. Vá brincar até o jantar. 245 00:14:43,150 --> 00:14:46,160 Yay. Hamburger. 246 00:14:46,160 --> 00:14:48,160 Onee-chan, vamos ao parque. 247 00:14:48,160 --> 00:14:50,160 OK. 248 00:14:50,160 --> 00:14:53,160 -Vocês dois vão ficar bem sozinhos? -Está perto. 249 00:14:53,160 --> 00:14:56,170 -Tem certeza? -Marumo, vamos sair para brincar. 250 00:14:56,170 --> 00:14:58,170 Ah, leve o alarme pessoal com você. 251 00:14:58,170 --> 00:15:00,170 OK. 252 00:15:00,170 --> 00:15:02,170 Se uma pessoa suspeita começar a falar com você, puxe-a. 253 00:15:02,170 --> 00:15:04,170 -OK. -OK. 254 00:15:04,170 --> 00:15:07,180 Que mundo terrível este se tornou. Ter que ensiná-los a suspeitar das pessoas. 255 00:15:07,180 --> 00:15:09,180 É assim que as coisas são hoje em dia. 256 00:15:09,180 --> 00:15:11,180 -Vamos então. -Até mais. 257 00:15:11,180 --> 00:15:13,180 Cuidado com estranhos. 258 00:15:13,180 --> 00:15:15,180 -OK. -OK. 259 00:15:33,200 --> 00:15:35,220 Vamos para aquele parque que fomos outro dia. 260 00:15:35,220 --> 00:15:37,140 OK. 261 00:15:37,140 --> 00:15:39,140 Com licença. 262 00:15:43,150 --> 00:15:46,150 -Quem é ele? -Não sei. 263 00:15:50,150 --> 00:15:52,160 O que é isso? 264 00:15:52,160 --> 00:15:55,160 Está disparando. Mamoru, está disparando. 265 00:15:55,160 --> 00:15:58,160 Eu ouvi, eu ouvi... Por que você está segurando isso? 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,160 O que está acontecendo? 267 00:16:04,170 --> 00:16:07,170 Como você para com isso? 268 00:16:12,180 --> 00:16:15,180 Olá pessoal. 269 00:16:15,180 --> 00:16:17,180 Chefe. 270 00:16:19,180 --> 00:16:21,180 Desculpe. 271 00:16:27,180 --> 00:16:31,190 Eu pensei que você tinha alguma coisa acontecendo, mas 272 00:16:31,190 --> 00:16:36,190 Eu nunca teria imaginado que você estava cuidando dos filhos do seu falecido amigo. 273 00:16:36,190 --> 00:16:38,190 Fiquei surpreso também. 274 00:16:38,190 --> 00:16:40,190 Eu nem tenho netos ainda. 275 00:16:40,190 --> 00:16:43,200 Mãe, vá para o outro quarto, por favor. 276 00:16:43,200 --> 00:16:47,200 Ok, ok. Por favor, sinta-se em casa. 277 00:16:57,210 --> 00:17:00,210 Me desculpe por não ter te contado antes. 278 00:17:00,210 --> 00:17:02,220 E assim? 279 00:17:02,220 --> 00:17:06,220 Quais são seus planos para o futuro? 280 00:17:06,220 --> 00:17:11,230 Eu gostaria de continuar morando com essas crianças. 281 00:17:11,230 --> 00:17:15,230 Desculpe. É por isso que não tenho certeza do que devo fazer. 282 00:17:15,230 --> 00:17:20,230 Não quero ser um fardo para meus colegas. 283 00:17:20,230 --> 00:17:24,170 É possível conseguir uma transferência para um departamento 284 00:17:24,170 --> 00:17:27,170 onde não terei que fazer horas extras? 285 00:17:27,170 --> 00:17:33,180 Você está falando sério sobre viver com essas crianças, então? 286 00:17:33,180 --> 00:17:36,180 Sim. 287 00:17:36,180 --> 00:17:39,190 Tudo bem se eu me sentar confortavelmente? 288 00:17:39,190 --> 00:17:41,190 Ah, desculpe. Por favor, faça. 289 00:17:41,190 --> 00:17:46,190 -Eu tenho ciática. -Ah, esqueci que você fez. Desculpe. 290 00:17:46,190 --> 00:17:50,200 Então é só ficar com nosso departamento. 291 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 -Perdoe-me? -Departamento de Atendimento ao Cliente 292 00:17:52,200 --> 00:17:57,200 para de atender ligações às 17h. Depois disso, você só precisa encerrar as coisas. 293 00:17:57,200 --> 00:17:59,210 Se você conseguir que todos cooperem, 294 00:17:59,210 --> 00:18:02,210 Acho que você consegue fazer isso. 295 00:18:02,210 --> 00:18:05,210 Chefe. 296 00:18:05,210 --> 00:18:08,220 Obrigado. 297 00:18:08,220 --> 00:18:13,220 Mas com certeza você escolhe viver da maneira mais difícil, não é? 298 00:18:13,220 --> 00:18:16,220 Você poderia ter escolhido um caminho mais fácil. 299 00:18:22,230 --> 00:18:24,160 -Olá. -Olá. 300 00:18:24,160 --> 00:18:26,170 Takagi-san está aqui? 301 00:18:26,170 --> 00:18:29,170 Ele está doente com caxumba. 302 00:18:29,170 --> 00:18:32,170 -Caxumba? -É incomum, não é, 303 00:18:32,170 --> 00:18:34,170 conseguir isso nessa idade. Você precisava de alguma coisa? 304 00:18:34,170 --> 00:18:36,180 Bem, sim... 305 00:18:36,180 --> 00:18:38,180 Queria que ele desse uma olhada no relatório da última viagem de negócios. 306 00:18:38,180 --> 00:18:40,180 Acho que ele ficará de folga por cerca de uma semana. 307 00:18:40,180 --> 00:18:43,180 -Eu vejo. -Ah, Makimura-san. 308 00:18:43,180 --> 00:18:46,190 Não há absolutamente nenhuma necessidade de você ir visitá-lo. 309 00:18:46,190 --> 00:18:48,190 O rosto de Takagi-san está todo inchado assim. 310 00:18:48,190 --> 00:18:50,190 Isso é tão ruim? 311 00:18:50,190 --> 00:18:52,190 É ruim, muito ruim. Ele parece algo saído de um filme de terror. 312 00:18:52,190 --> 00:18:54,190 -Horror? -Isso é assustador. 313 00:18:54,190 --> 00:18:58,200 Então seria melhor você ficar longe dele por um tempo. 314 00:19:02,200 --> 00:19:04,200 Isso é bom. 315 00:19:04,200 --> 00:19:07,210 Isso é bom. Marumo Mamãe, você é incrível. 316 00:19:07,210 --> 00:19:09,210 Estou tão feliz. 317 00:19:09,210 --> 00:19:11,210 Pobre Marumo. Ele não pode comer. 318 00:19:11,210 --> 00:19:14,210 Mas eu fiz muito então 319 00:19:14,210 --> 00:19:16,220 ele pode comê-lo quando melhorar. 320 00:19:16,220 --> 00:19:19,220 Eu acho que sim. 321 00:19:19,220 --> 00:19:23,240 Que tipo de criança era Marumo? 322 00:19:23,240 --> 00:19:25,160 Conte-nos, conte-nos. 323 00:19:25,160 --> 00:19:30,160 Bem, vamos ver. Ele sempre gostou de beisebol. 324 00:19:30,160 --> 00:19:32,170 Ele estaria em campo jogando até o anoitecer. 325 00:19:32,170 --> 00:19:34,170 Com o papai? 326 00:19:34,170 --> 00:19:38,170 Sim. Ele era muito próximo de Sasakura-kun. 327 00:19:38,170 --> 00:19:43,180 Eles estavam sempre juntos, como irmãos, fazendo besteiras. 328 00:19:43,180 --> 00:19:47,180 Como quebrar a janela de um vizinho enquanto joga beisebol, e 329 00:19:47,180 --> 00:19:52,190 ah, isso mesmo, eles cavaram uma enorme armadilha no pátio da escola, 330 00:19:52,190 --> 00:19:56,190 mas então um professor caiu nele. 331 00:19:56,190 --> 00:20:02,200 Eles eram meninos maus. 332 00:20:02,200 --> 00:20:04,200 Eles eram, não eram? 333 00:20:04,200 --> 00:20:07,200 Eles definitivamente não eram bons meninos. 334 00:20:07,200 --> 00:20:09,200 Eu nunca vi nenhum deles trabalhando 335 00:20:09,200 --> 00:20:11,200 seu dever de casa. 336 00:20:11,200 --> 00:20:13,210 Mas ele sempre nos diz para fazermos o dever de casa. 337 00:20:15,210 --> 00:20:17,210 Marumo não é justo. 338 00:20:17,210 --> 00:20:20,210 -Não é justo. -Não é justo 339 00:20:20,210 --> 00:20:22,210 Eles estão falando mal de mim? 340 00:20:24,150 --> 00:20:28,160 Você comeu todo o seu hambúrguer. 341 00:20:28,160 --> 00:20:30,160 Sim. Foi bom. 342 00:20:30,160 --> 00:20:34,160 Tomoki-kun, parece que você pode comer cenouras, né? 343 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 -O que? -Havia cenouras 344 00:20:36,160 --> 00:20:41,170 no hambúrguer. Cortei-os bem pequenos e coloquei-os lá. 345 00:20:41,170 --> 00:20:44,170 Não, sério? 346 00:20:44,170 --> 00:20:47,170 Eu não sabia. 347 00:20:47,170 --> 00:20:50,180 Mamoru também não gostava de cenoura quando era pequeno. 348 00:20:50,180 --> 00:20:53,180 Mas quando eu cortei bem e misturei, ele não percebeu e comeu. 349 00:20:53,180 --> 00:20:56,180 Então posso comer cenouras. 350 00:20:56,180 --> 00:20:58,190 Você não está feliz? 351 00:20:58,190 --> 00:21:01,190 Sasakura-kun costumava vir à nossa casa o tempo todo 352 00:21:01,190 --> 00:21:04,190 e comi esse hambúrguer também. 353 00:21:06,190 --> 00:21:10,200 Papai também gostava desse hambúrguer. 354 00:21:10,200 --> 00:21:15,200 Eu quero ver o papai. 355 00:21:15,200 --> 00:21:18,210 O que? 356 00:21:18,210 --> 00:21:21,210 Quero falar com o papai. 357 00:21:21,210 --> 00:21:28,150 Sim, mas isso é impossível porque ele está no céu. 358 00:21:28,150 --> 00:21:31,150 O céu está longe, não é? 359 00:21:33,150 --> 00:21:35,160 É sim. 360 00:22:12,190 --> 00:22:15,200 Mamoru, você está acordado? 361 00:22:15,200 --> 00:22:17,200 Sim. 362 00:22:26,140 --> 00:22:29,140 Você sabe. O que? 363 00:22:29,140 --> 00:22:33,150 -É sobre aquelas crianças. O que? 364 00:22:33,150 --> 00:22:37,150 Afinal, você deveria fazer com que seus parentes cuidassem deles. 365 00:22:37,150 --> 00:22:40,150 Você não pode tomar o lugar de Sasakura-kun. 366 00:22:40,150 --> 00:22:42,160 -Mas mãe... -Eu não estou 367 00:22:42,160 --> 00:22:44,160 falando sobre você. 368 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 Estou dizendo isso pelo bem das crianças. 369 00:22:49,160 --> 00:22:55,170 Do jeito que as coisas estão, tudo que você pode fazer é fazê-los se sentirem solitários. 370 00:22:55,170 --> 00:22:58,170 -Mãe. -Você não pode criar os filhos sozinho. 371 00:23:00,170 --> 00:23:06,180 Claro, a história seria diferente se você tivesse alguém que se casasse com você. 372 00:23:09,180 --> 00:23:12,190 Mas você não tem ninguém assim, não é? 373 00:23:15,190 --> 00:23:21,190 De qualquer forma, converse novamente com o irmão de Sasakura-kun. 374 00:23:21,190 --> 00:23:25,130 Se você não quiser, irei falar com ele. 375 00:23:25,130 --> 00:23:27,130 Tudo bem? 376 00:23:42,170 --> 00:23:46,180 -Papai está dormindo aqui? -Sim. 377 00:23:46,180 --> 00:23:49,180 Então isso é o paraíso? 378 00:23:49,180 --> 00:23:52,180 Não, isso não é o paraíso. 379 00:23:54,180 --> 00:24:00,190 Mas quando você quiser conversar com seu pai, você pode vir aqui e conversar com ele. 380 00:24:00,190 --> 00:24:03,190 Sua voz com certeza alcançará seu papai no céu. 381 00:24:03,190 --> 00:24:06,200 OK. 382 00:24:06,200 --> 00:24:09,200 Ok, vamos lá. 383 00:24:11,200 --> 00:24:15,200 É isso aqui. 384 00:24:24,210 --> 00:24:26,220 Vamos limpar o túmulo para que seu pai 385 00:24:26,220 --> 00:24:28,220 e descansar em paz no céu? 386 00:24:40,250 --> 00:24:43,170 Sim. 387 00:24:43,170 --> 00:24:46,170 Com licença. 388 00:24:46,170 --> 00:24:48,170 Como você está se sentindo? 389 00:24:48,170 --> 00:24:52,180 Aqui. Papai me disse para verificar você. 390 00:24:52,180 --> 00:24:55,180 Obrigado. A febre baixou. 391 00:24:55,180 --> 00:24:58,180 Isso é bom. 392 00:24:58,180 --> 00:25:00,180 Você deve estar aliviado por isso 393 00:25:00,180 --> 00:25:02,190 sua mãe está aqui. 394 00:25:02,190 --> 00:25:04,190 Ela está cuidando bem das crianças. 395 00:25:04,190 --> 00:25:07,190 Sim. 396 00:25:07,190 --> 00:25:10,190 Há algo errado? 397 00:25:10,190 --> 00:25:15,200 Minha mãe está me dizendo para levar as crianças de volta para seus parentes. 398 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 -O que? -Ela disse 399 00:25:17,200 --> 00:25:20,200 Não serei capaz de criar os filhos sozinha. 400 00:25:20,200 --> 00:25:26,210 Mas Takagi-san, você está se esforçando tanto para fazer tudo que pode. 401 00:25:26,210 --> 00:25:31,210 Mas eu não pude responder nada a ela. 402 00:25:31,210 --> 00:25:35,220 Quando ela disse: "Você acha que um homem pode criar filhos sozinho?" 403 00:25:35,220 --> 00:25:39,220 Ela me disse: "tudo o que você pode fazer é fazê-los se sentirem solitários". 404 00:25:39,220 --> 00:25:43,160 Mas se você não cuidou deles, 405 00:25:43,160 --> 00:25:47,160 as crianças seriam separadas. 406 00:25:47,160 --> 00:25:49,170 Claro que eu quero 407 00:25:49,170 --> 00:25:51,170 continue morando com essas crianças também. 408 00:25:51,170 --> 00:25:59,170 Mas provavelmente sou muito esquisito aos olhos da minha mãe. 409 00:26:06,180 --> 00:26:09,190 Obrigado. 410 00:26:09,190 --> 00:26:12,190 Ok, junte as mãos assim. 411 00:26:14,190 --> 00:26:17,190 Sasakura-kun. 412 00:26:17,190 --> 00:26:19,190 Papai. 413 00:26:24,200 --> 00:26:29,210 Papai, eu queria te contar. 414 00:26:29,210 --> 00:26:32,210 Marumo vai nos deixar morar com ele. 415 00:26:32,210 --> 00:26:35,210 Um cachorro chamado Mook também está conosco. 416 00:26:35,210 --> 00:26:38,210 Eu quase me separei do Tomoki, mas 417 00:26:38,210 --> 00:26:40,210 Marumo nos disse que poderíamos ficar juntos. 418 00:26:42,150 --> 00:26:44,150 E o resgate que você nos prometeu, 419 00:26:44,150 --> 00:26:47,160 Marumo comprou para nós. 420 00:26:47,160 --> 00:26:50,160 Marumo até colocou um coração no meu. 421 00:26:50,160 --> 00:26:55,170 E ele joga bola conosco também. 422 00:26:55,170 --> 00:26:58,170 Ele é muito ruim nisso, mas costurou crachás em nossas roupas de ginástica. 423 00:26:58,170 --> 00:27:03,170 Ele é baixinho, mas me deu carona. 424 00:27:03,170 --> 00:27:08,180 E ele me ensinou um feitiço mágico para fazer a flor brotar. 425 00:27:08,180 --> 00:27:10,180 Assim. Uau ~ Mambo. 426 00:27:10,180 --> 00:27:13,180 Então a flor realmente brotou. 427 00:27:15,190 --> 00:27:18,190 E ele veio nos assistir na cerimônia de entrada também. 428 00:27:22,190 --> 00:27:24,190 Olha a cara engraçada do Marumo. 429 00:27:27,200 --> 00:27:29,200 Este é o Mook. 430 00:27:34,200 --> 00:27:37,210 Papai. 431 00:27:37,210 --> 00:27:45,210 Papai não está aqui, mas temos Marumo. 432 00:27:48,150 --> 00:27:52,150 Então não se preocupe conosco, papai. 433 00:27:55,160 --> 00:28:01,160 Amamos o papai, mas também amamos o Marumo. 434 00:28:01,160 --> 00:28:04,170 Sim, nós amamos Marumo. 435 00:28:55,150 --> 00:28:59,150 Olá, Mook. O que devo fazer? 436 00:29:01,160 --> 00:29:04,160 Você tem alguma boa ideia? 437 00:29:04,160 --> 00:29:07,160 Você não vai falar quando eu pedir, hein? 438 00:29:07,160 --> 00:29:09,160 Ei. 439 00:29:15,170 --> 00:29:17,170 Olá, aqui é Takagi. 440 00:29:17,170 --> 00:29:21,180 Este é Makimura. Obrigado por me ajudar outro dia. 441 00:29:21,180 --> 00:29:24,180 Makimura-san. Me desculpe por 442 00:29:24,180 --> 00:29:28,180 -saindo assim. -Não, por favor não se preocupe com isso. 443 00:29:28,180 --> 00:29:31,190 Eu estava pensando em ir até lá para visitá-lo agora. 444 00:29:31,190 --> 00:29:34,190 O que? Realmente? 445 00:29:34,190 --> 00:29:39,200 Hum... hum... mas Não. Por favor, não se importe comigo. 446 00:29:39,200 --> 00:29:41,130 Mas você também me ajudou naquela viagem de negócios, então 447 00:29:41,130 --> 00:29:44,130 Vou passar por aqui bem rápido e sair imediatamente. 448 00:29:44,130 --> 00:29:46,140 Já estou quase lá. 449 00:29:46,140 --> 00:29:48,140 O que você é? 450 00:29:48,140 --> 00:29:52,140 O que? Mas, mas... Não, você não pode vir. 451 00:29:52,140 --> 00:29:54,140 Não, não, não. Você realmente não pode. 452 00:29:54,140 --> 00:29:56,150 Mas ouvi dizer que você não estava bem, então 453 00:29:56,150 --> 00:30:01,150 -Fiquei preocupado. -O que? Preocupado? Ela disse que está preocupada. 454 00:30:01,150 --> 00:30:03,150 Sim, você está certo. Eu me sinto péssimo. 455 00:30:03,150 --> 00:30:06,160 Então você não deveria vir, Makimura-san. Você pode pegá-lo também. 456 00:30:06,160 --> 00:30:09,160 Já tive caxumba quando era pequena, então vou ficar bem. 457 00:30:09,160 --> 00:30:14,160 Tem alguma coisa que você queira comer ou que eu faça por você? 458 00:30:14,160 --> 00:30:16,170 Estou feliz. 459 00:30:16,170 --> 00:30:19,170 Muito, muito feliz. Estou feliz, mas... 460 00:30:19,170 --> 00:30:21,170 Diga-me qualquer coisa. 461 00:30:21,170 --> 00:30:26,170 O que devo fazer. O que posso fazer. Hum... 462 00:30:31,180 --> 00:30:34,180 Na verdade, tenho um favor a pedir. 463 00:30:38,190 --> 00:30:42,130 [Minha mãe está me dizendo para levar as crianças de volta para seus parentes.] 464 00:30:42,130 --> 00:30:48,130 Olá, Aya. Leve isso para eles lá em cima. 465 00:30:48,130 --> 00:30:51,130 Eu tenho um belo peixe, então vamos compartilhá-lo com eles. 466 00:30:51,130 --> 00:30:53,130 OK. 467 00:30:56,140 --> 00:30:58,140 O que está errado? 468 00:31:00,140 --> 00:31:05,150 Acho que a mãe de Takagi-san se opõe a que ele cuide das crianças. 469 00:31:05,150 --> 00:31:08,150 Ela é, né? Bem, 470 00:31:08,150 --> 00:31:11,150 é difícil para um homem criar os filhos sozinho. 471 00:31:11,150 --> 00:31:14,160 -Sim. -As coisas podem dar certo se 472 00:31:14,160 --> 00:31:16,160 ele pode encontrar uma garota legal, 473 00:31:16,160 --> 00:31:20,160 -mas isso também pode ser difícil. -Você acha? 474 00:31:20,160 --> 00:31:23,170 Ele também não tinha namorada até agora, não é? 475 00:31:23,170 --> 00:31:26,170 E agora ele de repente tem dois filhos. Certo? 476 00:31:26,170 --> 00:31:28,170 Sim. 477 00:31:30,170 --> 00:31:35,170 Posso entender por que a mãe dele também estaria preocupada. 478 00:31:38,180 --> 00:31:41,120 [A família do Marumo, não é?] 479 00:31:41,120 --> 00:31:45,120 [Mesmo que não tenhamos papai ou mamãe, A família do Marumo, não é?] 480 00:31:45,120 --> 00:31:47,120 [Quantas vezes vocês dois vão praticar?] 481 00:31:47,120 --> 00:31:49,130 [Quantas vezes pudermos. Nós vamos responder em voz alta 482 00:31:49,130 --> 00:31:52,130 para que Marumo possa nos ouvir.] 483 00:31:54,130 --> 00:31:56,130 [Tomoki, espere.] 484 00:31:56,130 --> 00:31:58,130 [Eu tenho um filho doente. Por favor, abra a porta.] 485 00:31:58,130 --> 00:32:00,140 [Por favor, por favor.] [Ela me disse 486 00:32:00,140 --> 00:32:02,140 tudo o que posso fazer é fazer com que as crianças se sintam solitárias.] 487 00:32:02,140 --> 00:32:06,140 [Quero continuar morando com essas crianças.] 488 00:32:20,160 --> 00:32:22,160 Olá. 489 00:32:22,160 --> 00:32:26,160 Ah, Aya-san. 490 00:32:26,160 --> 00:32:29,170 Se você não se importa, por favor coma. 491 00:32:32,170 --> 00:32:35,170 Muito obrigado. 492 00:32:35,170 --> 00:32:38,170 Como está Takagi-san? 493 00:32:38,170 --> 00:32:42,110 Acho que ele está muito melhor, obrigado. 494 00:32:42,110 --> 00:32:44,110 Isso é bom. 495 00:32:44,110 --> 00:32:47,120 Hum... 496 00:32:47,120 --> 00:32:50,120 Hum..Mãe. 497 00:32:50,120 --> 00:32:53,120 Sim. 498 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 Para falar a verdade, Takagi-san... 499 00:32:55,120 --> 00:33:01,130 Quero dizer, Mamoru-san e eu estamos namorando. 500 00:33:01,130 --> 00:33:03,130 O que? 501 00:33:03,130 --> 00:33:06,140 O que você acabou de dizer? 502 00:33:06,140 --> 00:33:10,140 Hum..O que quero dizer é que Mamoru-san e eu estamos namorando, então 503 00:33:10,140 --> 00:33:13,140 nós dois cuidaremos das crianças. 504 00:33:13,140 --> 00:33:15,140 Então, por favor, fique tranquilo. 505 00:33:19,150 --> 00:33:21,150 Sim. 506 00:33:25,150 --> 00:33:27,160 Mãe. 507 00:33:27,160 --> 00:33:34,160 Prazer em conhecê-lo. Sou a noiva de Mamoru-san, Makimura Kana. 508 00:33:34,160 --> 00:33:37,170 -Sim...O quê? -Noiva? 509 00:33:37,170 --> 00:33:40,170 -O que! -Sem chance! 510 00:33:40,170 --> 00:33:42,170 O que está acontecendo? Eu não consigo ouvir. 511 00:33:55,210 --> 00:33:58,210 Marumo é popular entre as mulheres? 512 00:33:58,210 --> 00:34:00,220 Ele é um nojento duas vezes. 513 00:34:00,220 --> 00:34:03,220 -Nojento? -Nojento. 514 00:34:03,220 --> 00:34:09,230 Hum...Seu nome é Makimura-san, você disse? 515 00:34:09,230 --> 00:34:11,230 Sim. E você está 516 00:34:11,230 --> 00:34:15,230 A noiva de Mamoru? 517 00:34:15,230 --> 00:34:19,240 Sim. Eu trabalho na Akebono Office Supplies 518 00:34:19,240 --> 00:34:22,240 e estou namorando Mamoru-san. 519 00:34:22,240 --> 00:34:24,240 Eu vejo. 520 00:34:29,250 --> 00:34:32,250 O que? Oh..eu estou..Uh... 521 00:34:32,250 --> 00:34:35,250 Ah, devo ter entendido mal. 522 00:34:35,250 --> 00:34:38,250 Se Takagi-san está feliz, isso é tudo que importa. 523 00:34:38,250 --> 00:34:40,250 Desculpe. 524 00:34:42,260 --> 00:34:45,190 Bem, então..uh.. 525 00:34:45,190 --> 00:34:49,190 Tenho que ajudar no restaurante, então vou indo. 526 00:34:57,210 --> 00:35:01,210 O que? O que aconteceu? 527 00:35:01,210 --> 00:35:04,210 Juro! 528 00:35:04,210 --> 00:35:07,220 Depois que eu tive o trabalho de representar para ele. 529 00:35:07,220 --> 00:35:09,220 -Ei, o que há de errado? -Nada! 530 00:35:14,220 --> 00:35:17,230 Então você está aqui hoje para...? 531 00:35:17,230 --> 00:35:20,230 Eu vim ver como Mamoru-san estava, 532 00:35:20,230 --> 00:35:22,230 e também ouvi dizer que você estava visitando então 533 00:35:22,230 --> 00:35:24,230 Pensei em passar por aqui para dizer olá. 534 00:35:24,230 --> 00:35:28,240 Bem, muito obrigado. 535 00:35:28,240 --> 00:35:32,240 Eu vejo. 536 00:35:32,240 --> 00:35:36,240 Então Mamoru tinha alguém como você. 537 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 Eu realmente sinto muito. 538 00:35:41,250 --> 00:35:43,250 Por pedir que você fizesse algo assim. 539 00:35:43,250 --> 00:35:47,190 Tudo bem. Mas estava tudo bem? 540 00:35:47,190 --> 00:35:51,190 Fingir ser sua noiva para ter uma desculpa para recusar o casamento arranjado. 541 00:35:51,190 --> 00:35:53,200 Você me salvou, de verdade. Da minha mãe 542 00:35:53,200 --> 00:35:55,200 estive no meu caso para ir para um casamento arranjado. 543 00:35:55,200 --> 00:35:57,200 Estou feliz então. 544 00:35:57,200 --> 00:36:00,200 Ah, a propósito, quem são essas crianças? 545 00:36:00,200 --> 00:36:05,210 O que? Huh? Havia crianças lá fora? 546 00:36:05,210 --> 00:36:07,210 -Sim. -Hmm...quem são eles? 547 00:36:07,210 --> 00:36:09,210 Oh, eles são espíritos infantis? 548 00:36:09,210 --> 00:36:12,210 Huh? O que? Não, não é isso. 549 00:36:12,210 --> 00:36:16,220 Oh, o filho da minha mãe... sou eu. 550 00:36:16,220 --> 00:36:18,220 O filho dela sou eu, então não é isso. 551 00:36:18,220 --> 00:36:21,220 Hum... eles são parentes. Sim, eles são filhos do nosso parente 552 00:36:21,220 --> 00:36:24,230 que estão visitando minha mãe agora. 553 00:36:24,230 --> 00:36:26,230 Ah, é isso que eles são. 554 00:36:26,230 --> 00:36:28,230 Mas de qualquer forma, estou feliz 555 00:36:28,230 --> 00:36:31,230 Eu consegui te ajudar. 556 00:36:31,230 --> 00:36:34,240 Muito obrigado. 557 00:36:34,240 --> 00:36:36,240 Não mencione isso. 558 00:36:36,240 --> 00:36:39,240 Eu me pergunto se as meninas gostam de Marumo. 559 00:36:39,240 --> 00:36:42,240 Não é estranho? Ele não é bonito. 560 00:36:42,240 --> 00:36:44,240 E ele é baixo. 561 00:37:02,200 --> 00:37:05,200 Sim. 562 00:37:11,210 --> 00:37:15,210 Mãe. Sobre aquelas crianças... 563 00:37:15,210 --> 00:37:18,210 -Como eu disse antes, eu quero... -Vou para casa amanhã. 564 00:37:18,210 --> 00:37:21,220 -O que? -Certifique-se de cuidar bem 565 00:37:21,220 --> 00:37:24,220 daquelas crianças. 566 00:37:24,220 --> 00:37:26,220 Você está realmente bem com isso? 567 00:37:28,220 --> 00:37:30,220 Obrigado, mãe. 568 00:37:32,230 --> 00:37:37,230 Makimura-san é uma pessoa encantadora, não é? 569 00:37:37,230 --> 00:37:39,240 Sim, ela é. 570 00:37:39,240 --> 00:37:42,240 Mas se eu fosse escolher uma, acho que gosto mais da Aya-san. 571 00:37:42,240 --> 00:37:45,170 Aya-san? Por que o nome da Aya-chan está aparecendo agora? 572 00:37:45,170 --> 00:37:51,180 Ah ~ finalmente estarei livre. 573 00:37:51,180 --> 00:37:54,180 Você foi uma grande ajuda. 574 00:38:02,190 --> 00:38:04,190 Boa noite. -Bem...Ah, olá. 575 00:38:04,190 --> 00:38:08,200 Você tem um minuto? Obrigado pelo peixe. 576 00:38:08,200 --> 00:38:11,200 Ah, não foi muito. 577 00:38:11,200 --> 00:38:14,200 Deixe-me pegar uma xícara de chá para você. Sente-se. 578 00:38:14,200 --> 00:38:17,210 Obrigado. 579 00:38:17,210 --> 00:38:19,210 Onde está Aya-san? 580 00:38:19,210 --> 00:38:22,210 Ela só saiu para fazer compras. 581 00:38:22,210 --> 00:38:24,210 Oh, eu vejo. 582 00:38:24,210 --> 00:38:28,220 Queria agradecer por tudo que você fez por Mamoru. 583 00:38:28,220 --> 00:38:31,220 Nós realmente não fizemos nada. 584 00:38:33,220 --> 00:38:36,230 Mamoru está indo muito bem. 585 00:38:36,230 --> 00:38:39,230 Mas ele é uma dor de cabeça para mim, fazendo o que quer. 586 00:38:39,230 --> 00:38:42,230 Sim. Eles fazem o que querem, não é, as crianças? 587 00:38:42,230 --> 00:38:44,250 Realmente. 588 00:38:44,250 --> 00:38:46,250 Eles não ouvem seus pais de forma alguma. 589 00:38:49,170 --> 00:38:52,170 Mas tenho pensado ultimamente. 590 00:38:52,170 --> 00:38:58,180 Que talvez a única coisa que os pais possam fazer é cuidar deles. 591 00:38:58,180 --> 00:39:00,180 Você pode estar certo. 592 00:39:00,180 --> 00:39:06,190 Talvez tudo o que possamos fazer seja confiar em nossos filhos e cuidar deles. 593 00:39:06,190 --> 00:39:08,190 Sim. 594 00:39:10,190 --> 00:39:12,190 Tome um pouco de chá. 595 00:39:12,190 --> 00:39:15,200 Parece bom. 596 00:39:15,200 --> 00:39:17,200 Itadakimasu. 597 00:39:20,200 --> 00:39:23,210 -Cuidado com o seu passo. -Obrigado. 598 00:39:28,210 --> 00:39:32,210 Vocês dois se cuidem, ok? 599 00:39:32,210 --> 00:39:35,220 Venha visitar a mamãe Marumo algum dia também. 600 00:39:35,220 --> 00:39:38,220 OK. Obrigado. 601 00:39:38,220 --> 00:39:40,220 Ah, você está indo embora agora? 602 00:39:40,220 --> 00:39:44,190 Obrigado por tudo. 603 00:39:44,190 --> 00:39:47,060 Por favor, continue vigiando 604 00:39:47,060 --> 00:39:49,060 essas crianças. 605 00:39:49,060 --> 00:39:51,070 Certamente. 606 00:39:51,070 --> 00:39:54,070 Aya, por que você não vai com ela até a estação de trem? 607 00:39:56,070 --> 00:39:59,070 Obrigado. Mãe, você se cuida. 608 00:39:59,070 --> 00:40:01,080 Fale por si mesmo. 609 00:40:01,080 --> 00:40:04,080 -Venha nos ver novamente. -É uma promessa. 610 00:40:04,080 --> 00:40:07,080 Sim, prometo. 611 00:40:07,080 --> 00:40:09,080 Tomar cuidado. 612 00:40:09,080 --> 00:40:12,080 -Aqui, eu levo isso. -Obrigado. 613 00:40:15,090 --> 00:40:18,090 -Bye Bye. -Bye Bye. 614 00:40:18,090 --> 00:40:21,090 -Bye Bye! -Bye Bye! 615 00:40:30,110 --> 00:40:34,110 Obrigado, Aya-san. 616 00:40:34,110 --> 00:40:37,110 Por fingir que você estava namorando Mamoru 617 00:40:37,110 --> 00:40:40,120 para que eu não me preocupasse. 618 00:40:40,120 --> 00:40:43,120 Ah, você sabia? 619 00:40:43,120 --> 00:40:46,160 Não tem como Mamoru sair 620 00:40:46,160 --> 00:40:48,160 com alguém tão adorável quanto você. 621 00:40:48,160 --> 00:40:53,160 Isso não é verdade. Além disso, ele tem uma noiva. 622 00:40:53,160 --> 00:40:55,160 Ah, isso também é mentira. 623 00:40:55,160 --> 00:40:58,170 Eu me opus a que ele criasse aquelas crianças sozinho, então 624 00:40:58,170 --> 00:41:01,170 ele provavelmente consertou as coisas no momento. 625 00:41:01,170 --> 00:41:06,180 Aí você vai embora, sabendo de tudo? 626 00:41:06,180 --> 00:41:08,180 Sim. 627 00:41:08,180 --> 00:41:11,180 Mamoru é uma criança sem esperança, 628 00:41:11,180 --> 00:41:13,180 mas eu percebi que 629 00:41:13,180 --> 00:41:17,190 essas crianças precisam de Mamoru. 630 00:41:17,190 --> 00:41:21,190 Além disso, incluindo você e seu pai, 631 00:41:21,190 --> 00:41:25,190 há tantas pessoas que se preocupam com Mamoru. 632 00:41:25,190 --> 00:41:31,200 Então decidi cuidar dele também. 633 00:41:31,200 --> 00:41:33,200 Eu vejo. 634 00:41:35,200 --> 00:41:40,210 Takagi-san está realmente se esforçando. 635 00:41:40,210 --> 00:41:45,150 Eles nem são filhos dele, e fazer isso... 636 00:41:45,150 --> 00:41:50,150 Não tenho certeza se seria capaz de fazer o mesmo se estivesse na posição dele. 637 00:41:50,150 --> 00:41:53,160 Ele é realmente incrível. 638 00:41:53,160 --> 00:41:58,160 Aya-san, por favor ajude Mamoru 639 00:41:58,160 --> 00:42:01,160 e as crianças no futuro também. 640 00:42:01,160 --> 00:42:04,160 Sim. 641 00:42:16,180 --> 00:42:18,180 Hum. 642 00:42:18,180 --> 00:42:20,180 Marumo, você tem namorada? 643 00:42:23,190 --> 00:42:26,190 Não. Aquela história de noiva também é mentira. 644 00:42:26,190 --> 00:42:28,190 -Foi o que pensei. -Foi o que pensei. 645 00:42:28,190 --> 00:42:30,190 -Foi o que pensei. -Não fique dizendo isso. 646 00:42:30,190 --> 00:42:32,190 Sério... 647 00:42:32,190 --> 00:42:35,200 O hambúrguer da mamãe com certeza é gostoso. 648 00:42:35,200 --> 00:42:37,200 Graças a este hambúrguer, 649 00:42:37,200 --> 00:42:39,200 Tomoki pode comer cenouras agora. 650 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Bom para você. 651 00:42:41,200 --> 00:42:44,220 As cenouras têm muitas vitaminas. Você não deveria ser exigente. 652 00:42:44,220 --> 00:42:46,140 Você também não podia comer cenouras. 653 00:42:46,140 --> 00:42:51,150 Huh? Como você sabia disso? 654 00:42:51,150 --> 00:42:55,150 Deve ser a mãe. Por que ela disse coisas tão inúteis? 655 00:42:58,150 --> 00:43:01,160 Ok, vou anotar o okite do dia. 656 00:43:01,160 --> 00:43:03,160 OK. 657 00:43:12,170 --> 00:43:19,170 Não seja exigente. Não deixe comida no prato. 658 00:43:19,170 --> 00:43:21,180 Todos juntos agora. Não fique 659 00:43:21,180 --> 00:43:23,180 exigente. Não deixe comida no prato. 660 00:43:23,180 --> 00:43:25,180 Ao comer tudo o que está no seu prato, 661 00:43:25,180 --> 00:43:28,180 você está demonstrando seu agradecimento à pessoa que fez isso, ok? 662 00:43:28,180 --> 00:43:30,190 -Entendi. -Entendi. 663 00:43:30,190 --> 00:43:34,190 OK. Mas aquela caxumba era certamente uma dor. 664 00:43:34,190 --> 00:43:37,190 -Você está bem agora, não está? -Sim, assim que você conseguir, 665 00:43:37,190 --> 00:43:39,190 você não vai conseguir mais. Sarampo também. 666 00:43:39,190 --> 00:43:42,200 Você já teve sarampo, Marumo? 667 00:43:42,200 --> 00:43:44,200 Claro, eu... 668 00:43:44,200 --> 00:43:48,200 Eu tive isso? Sarampo? 669 00:43:48,200 --> 00:43:50,210 -O que! -Oh não! 670 00:43:50,210 --> 00:43:52,210 Sarampo também? 671 00:43:52,210 --> 00:43:54,210 Eu tive sarampo? 672 00:43:54,210 --> 00:43:56,210 Qual é a sensação do sarampo? 673 00:43:56,210 --> 00:43:58,210 Isso é sarampo? Isso é sarampo? 674 00:43:58,210 --> 00:44:00,220 Sarampo agora? Eu não posso dizer. 675 00:44:00,220 --> 00:44:02,220 Ligue para a mamãe Marumo. Ligue para ela, ligue para ela. 676 00:44:05,220 --> 00:44:07,220 Eu vou perguntar a ela. 677 00:44:07,220 --> 00:44:11,230 Apresse-se e atenda o telefone. Depressa, depressa. 678 00:44:11,230 --> 00:44:13,230 Mãe ~!