1 00:00:56,923 --> 00:01:00,086 Zegt dat je bron religie heeft terwijl hij in de bak zat. 2 00:01:00,193 --> 00:01:02,423 - Vertrouw je hem? - Nee. 3 00:01:04,397 --> 00:01:06,661 Sharp, we gaan naar een kerk. 4 00:01:07,100 --> 00:01:09,068 Daarom heb ik geen helikopter meegenomen. 5 00:01:12,639 --> 00:01:14,732 Iedereen, steek je handen omhoog. 6 00:01:15,942 --> 00:01:17,671 Houd ze nu maar vast... 7 00:01:17,977 --> 00:01:19,808 en zeg: "Hé!" 8 00:01:20,080 --> 00:01:21,377 Zeg: "O!" 9 00:01:24,417 --> 00:01:26,783 Oké. Ga dan verder. 10 00:01:27,220 --> 00:01:31,384 We hebben van de drie wijze mannen geleerd... 11 00:01:32,292 --> 00:01:33,725 De O'Jays... 12 00:01:34,627 --> 00:01:38,256 Eddie, Walter en de andere man... 13 00:01:39,599 --> 00:01:42,500 dat er een trein aankomt... 14 00:01:42,602 --> 00:01:45,093 en het is een trein van liefde. 15 00:01:46,139 --> 00:01:48,903 Michael roeide zijn boot aan wal. 16 00:01:52,745 --> 00:01:57,648 Omdat hij ook wilde krijgen van dat water af en stap in de trein. 17 00:01:57,884 --> 00:01:59,374 Ik had het kaartje. 18 00:02:14,868 --> 00:02:17,735 En ik wil ook in diezelfde trein zitten. 19 00:02:17,971 --> 00:02:21,532 Dus ik zie iedereen volgende week. Hopelijk. 20 00:02:30,250 --> 00:02:32,184 Percy Stevens. Wat is het geweest? 21 00:02:32,285 --> 00:02:35,049 Drie tot vijf jaar met vrije tijd voor goed gedrag? 22 00:02:35,155 --> 00:02:37,521 Scherp, hoe gaat het met jou? 23 00:02:38,725 --> 00:02:41,387 Dit is een kerk, oké? 24 00:02:41,494 --> 00:02:44,691 Een plek die heilig is. En het zal onaangetast blijven. 25 00:02:44,797 --> 00:02:47,960 We zoeken een oude celgenoot van je, Morgan Bal. Heb je hem gezien? 26 00:02:48,067 --> 00:02:49,932 Hij is een kroongetuige in een van mijn zaken. 27 00:02:50,036 --> 00:02:53,563 Kom op, kerel. Ik ga niet meer met dat publiek om. 28 00:02:54,274 --> 00:02:57,710 Ik ben een profeet in een non-profitwereld. 29 00:03:21,768 --> 00:03:24,566 Ben je niet bang dat hij wegkomt? 30 00:03:28,107 --> 00:03:31,270 Ik maak me meer zorgen dat hij een hartaanval krijgt. 31 00:03:56,169 --> 00:03:58,603 Wil je dat ik een ambulance voor je bel? 32 00:04:00,640 --> 00:04:04,440 Kijk, man, ik weet het niet eens waarom ik überhaupt ren. 33 00:04:04,544 --> 00:04:05,909 Ik sta nu aan Gods kant. 34 00:04:06,012 --> 00:04:07,980 Geef ons de telefoon, Percy. 35 00:04:08,915 --> 00:04:12,715 Man, waarom behandelen jullie mij allemaal? alsof ik een klein punkkind ben? 36 00:04:12,919 --> 00:04:14,978 Bovendien zegt de Heer: 37 00:04:15,088 --> 00:04:18,080 "Hij die zonder zonde is, werpe de eerste steen." 38 00:04:20,393 --> 00:04:23,385 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Het gleed uit. 39 00:04:24,097 --> 00:04:26,088 Waar is die verdomde telefoon? 40 00:04:35,008 --> 00:04:36,236 Heilige koe! 41 00:04:36,909 --> 00:04:39,810 Het is een muzikale koe. Kijk ernaar. Het is een wonder. 42 00:04:39,912 --> 00:04:42,073 Zoals de scheiding van de Rode Zee. 43 00:04:42,181 --> 00:04:45,412 Of de keer dat ik het gezicht van Mike Tyson zag in een taco. 44 00:04:45,818 --> 00:04:47,786 Wat is hij aan het doen? 45 00:04:48,621 --> 00:04:51,488 Nee. Ik weet dat hij dat niet van plan is. Kom op, kerel. 46 00:04:51,591 --> 00:04:53,582 Gaat hij echt zijn hand op die koe steken? 47 00:04:53,726 --> 00:04:56,786 Dat kun je niet doen. Het is in strijd met de rechten van de koe, man. 48 00:04:57,664 --> 00:04:59,154 Hoe gaat het met de... 49 00:04:59,265 --> 00:05:01,563 Helemaal... In de hand... 50 00:05:09,309 --> 00:05:10,742 Het is voor jou. 51 00:05:18,918 --> 00:05:20,044 Hallo. 52 00:05:20,253 --> 00:05:23,051 Hé, Morgan. Rustig maar, kerel. 53 00:05:23,723 --> 00:05:26,886 Alle eenheden, wacht op de verblijfplaats van onze vriend Morgan Ball. 54 00:05:47,246 --> 00:05:48,838 Ze komen binnen. 55 00:05:50,350 --> 00:05:54,184 Texas Rangers op zoek naar Morgan Ball! Ik hoop dat we niet het verkeerde huis hebben! 56 00:05:54,287 --> 00:05:55,652 Ga naar de hel! 57 00:06:30,156 --> 00:06:32,147 Morgan, niet vluchten. 58 00:06:49,742 --> 00:06:52,370 Eddie Zane, FBI. Hoe is die brand in hemelsnaam ontstaan? 59 00:06:52,478 --> 00:06:54,036 Ik weet het niet. Wij hoorden enkele schoten. 60 00:06:54,147 --> 00:06:56,615 - Wie is daarbinnen? - Scherp en Swanson. 61 00:06:57,784 --> 00:06:58,978 Christus. 62 00:07:06,092 --> 00:07:08,287 Je weet wat er in die vaten zit, toch? 63 00:07:08,394 --> 00:07:10,862 Eén verkeerd schot en we konden allemaal gaan. 64 00:07:12,565 --> 00:07:15,398 Kijk, Ball, je hebt drie keuzes: 65 00:07:15,735 --> 00:07:19,171 A: Je zou in dit hellegat kunnen blijven en doodbranden. 66 00:07:19,605 --> 00:07:23,302 B: Je kunt met ons meekomen en getuigen tegen John Cortland. 67 00:07:23,443 --> 00:07:25,035 A en B zijn stom. 68 00:07:25,344 --> 00:07:26,868 Hoe zit het met C? 69 00:07:27,213 --> 00:07:29,306 C is mijn persoonlijke favoriet. 70 00:07:30,183 --> 00:07:31,582 Doe het rustig aan. 71 00:07:31,684 --> 00:07:34,209 Ik weet zeker dat er een manier is We kunnen dit hele ding uitwerken. 72 00:07:34,320 --> 00:07:37,084 Het lijkt mij dat het aardig uitgewerkt is. 73 00:07:37,190 --> 00:07:39,556 Ik heb geld. Veel geld. 74 00:07:39,926 --> 00:07:42,451 Als je mij hier weghaalt, Ik zal jullie allebei rijk maken. 75 00:07:42,562 --> 00:07:45,622 Kijk, zie je deze sleutel? Het is van jou. 76 00:07:45,731 --> 00:07:47,722 Bedankt. Ik zal dat als bewijsmateriaal indienen. 77 00:07:47,834 --> 00:07:51,964 Kijk, ik kan niet getuigen. Cortland zal mij vermoorden. Het is een doodvonnis. 78 00:07:55,074 --> 00:07:57,133 Laten we naar buiten gaan en erover praten. 79 00:08:15,061 --> 00:08:16,995 Je maakt een grapje. 80 00:08:17,830 --> 00:08:19,422 Goed gedaan, Scherp. 81 00:08:19,665 --> 00:08:22,293 Wat zeggen ze? "Texas Rangers krijgen altijd hun man"? 82 00:08:22,401 --> 00:08:24,232 Dat is de Royal Canadian Mounted Police. 83 00:08:24,337 --> 00:08:27,363 Jullie hebben allebei grappige hoeden en grappige laarzen. Wie kan je uit elkaar houden? 84 00:08:27,473 --> 00:08:29,168 - Lang geleden, Eddie. - Meer dan vijf jaar. 85 00:08:29,275 --> 00:08:32,676 Margaret Swanson, Eddie Zane. Hij werkt bij het Federal Bureau of Idiots. 86 00:08:32,778 --> 00:08:36,009 Ik zou een Ranger zijn geworden als ze zeiden dat mijn partner op jou zou lijken. 87 00:08:36,115 --> 00:08:39,084 Als je een Jager was, Je zou deze klootzak zelf hebben gepakt. 88 00:08:39,185 --> 00:08:42,313 Dat is het mooie over werken voor de federale overheid. 89 00:08:42,421 --> 00:08:44,218 Andere mensen doen het gromwerk voor je. 90 00:08:48,394 --> 00:08:50,123 - Hoe gaat het met je dochter? - Echt goed. 91 00:08:50,229 --> 00:08:51,924 Pardon, ik bloed hier. 92 00:08:54,567 --> 00:08:55,795 Ga naar beneden! 93 00:09:02,542 --> 00:09:03,736 Het komt goed met je. 94 00:09:03,843 --> 00:09:06,437 Blijf daar maar hangen. EMT is onderweg. 95 00:11:08,401 --> 00:11:11,700 Oh, mijn God, jongens. Het is daar zo heet. 96 00:11:11,804 --> 00:11:13,533 Ik heb het zo warm, ik denk dat ik zweet. 97 00:11:13,639 --> 00:11:16,972 O God. Ik moet wat lucht krijgen. 98 00:11:22,314 --> 00:11:25,147 O, mijn God. Jongens, kom hier. 99 00:11:25,317 --> 00:11:27,148 - Wat? - Kom gewoon hier. 100 00:11:27,319 --> 00:11:29,253 Jongens, kom hier. 101 00:11:32,491 --> 00:11:34,288 Ik denk dat deze man is overvallen of zoiets. 102 00:11:34,393 --> 00:11:35,451 - Wat? - Waar? 103 00:11:35,561 --> 00:11:37,756 - Moeten we de politie bellen? - Nee. 104 00:11:39,398 --> 00:11:41,992 Ik denk dat deze man hem komt helpen. 105 00:11:47,106 --> 00:11:49,267 Nogmaals, zet het samen... 106 00:11:49,375 --> 00:11:54,210 voor de lieve dames van je Texas Longhorn-cheerteam. 107 00:12:06,325 --> 00:12:07,622 Wat is er in godsnaam gebeurd? 108 00:12:07,727 --> 00:12:10,992 Ik hoorde een schot. Ik ging de hoek om en werd geknipt. 109 00:12:12,064 --> 00:12:14,589 Heb je hem goed bekeken? - Nee. 110 00:12:30,015 --> 00:12:31,141 Hallo. 111 00:12:31,283 --> 00:12:33,046 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 112 00:12:33,753 --> 00:12:36,551 - Ik heb voor je besteld. - Goed. 113 00:12:36,655 --> 00:12:38,646 - Medium zeldzaam, toch? - Ja. 114 00:12:42,061 --> 00:12:43,494 Hoe gaat het op school? 115 00:12:43,662 --> 00:12:45,994 Weet je. Het gebruikelijke. 116 00:12:46,465 --> 00:12:47,955 Hoe gaat het met je moeder? 117 00:12:48,868 --> 00:12:52,269 Ik zou het niet echt weten. Zij en Keith gingen duiken. 118 00:12:52,371 --> 00:12:56,831 Hoe dan ook, ze was het huis aan het schoonmaken en ze wilde dat jij deze kreeg. 119 00:13:02,047 --> 00:13:06,040 Dit is een mooie foto van jou en je moeder daar in kleine badpakjes. 120 00:13:06,152 --> 00:13:08,143 Oh, daar is die ezel. 121 00:13:10,189 --> 00:13:14,853 Ik blijf zoeken naar een foto van jou en mij, maar ik denk dat ik altijd foto's maakte. 122 00:13:15,361 --> 00:13:17,226 Nee, je was er gewoon nooit. 123 00:13:18,063 --> 00:13:19,257 Of dat. 124 00:13:22,401 --> 00:13:26,303 Dus ik solliciteer bij een paar hogescholen. Rijst, SMU en... 125 00:13:27,339 --> 00:13:28,465 Scherp. 126 00:13:30,176 --> 00:13:31,871 Ja, ik ben onderweg. 127 00:13:34,680 --> 00:13:37,513 - Kijk, ik moet... - Ga. Ik snap het. 128 00:13:42,721 --> 00:13:43,847 Sorry. 129 00:13:44,590 --> 00:13:45,784 Het gaat goed met me. 130 00:13:56,001 --> 00:13:58,697 - Het lijkt erop dat je het druk hebt gehad. - Ja, meneer. 131 00:13:59,672 --> 00:14:01,663 - Verdomd, nietwaar? - Ja, meneer. 132 00:14:02,007 --> 00:14:03,975 Ze zeiden dat je getuigen had. 133 00:14:04,076 --> 00:14:06,544 Ja, ze kwamen hier binnenstormen ongeveer een half uur geleden. 134 00:14:06,645 --> 00:14:08,044 Ze zeiden dat ze alles hadden gezien. 135 00:14:08,147 --> 00:14:10,274 - Weet iemand anders hiervan? - Nee. 136 00:14:10,382 --> 00:14:13,146 Kunnen we dat zo houden? Ik ben het zat om beschoten te worden. 137 00:14:13,252 --> 00:14:14,480 Reken maar. 138 00:14:14,787 --> 00:14:16,652 Wie zijn uw getuigen? 139 00:14:17,256 --> 00:14:18,689 Cheerleaders. 140 00:14:21,026 --> 00:14:23,324 Weet je, ik denk dat we op het nieuws zouden kunnen komen. 141 00:14:23,429 --> 00:14:27,365 Ik heb het niet over lokaal. Ik denk misschien aan Katie Couric of Oprah. 142 00:14:27,766 --> 00:14:29,700 We hadden hier niet moeten komen. 143 00:14:29,902 --> 00:14:31,335 Ik moet naar de bibliotheek. 144 00:14:31,437 --> 00:14:35,203 Nu krijg ik mijn psychologiepaper nooit af. Ik blijf zijn hoofd zien ontploffen. 145 00:14:35,307 --> 00:14:36,797 Evie, weet je nog wat we zeiden? 146 00:14:36,909 --> 00:14:40,936 Je moet ademen. Laat lucht binnen, en laat die lucht er nu weer uit, oké? 147 00:14:41,547 --> 00:14:43,105 Ik heb helemaal een dubbele kin. 148 00:14:43,215 --> 00:14:44,341 Ik vertrouw de politie niet. 149 00:14:44,450 --> 00:14:46,816 Wij mogen niets zeggen totdat onze advocaten hier zijn. 150 00:14:46,919 --> 00:14:49,547 We hebben geen advocaten nodig. We hebben niets gedaan. 151 00:14:49,655 --> 00:14:52,783 Ontspan allemaal. We kwamen hier alleen om te vertellen wat we zagen. 152 00:14:52,892 --> 00:14:54,917 - Moeten we? - Ja. 153 00:14:55,194 --> 00:14:58,595 Als cheerleaders, wij zijn rolmodellen voor de gemeenschap als geheel. 154 00:14:58,697 --> 00:15:01,393 Als we niet het juiste doen, Hoe kunnen we van anderen verwachten? 155 00:15:01,500 --> 00:15:03,058 Nu ga ik overgeven. 156 00:15:03,168 --> 00:15:05,796 Ik blijf hier niet de hele nacht. 157 00:15:05,905 --> 00:15:09,568 Waarom vertellen we het deze mensen niet gewoon? dat we een nieuwe afspraak moeten maken voor morgen? 158 00:15:09,675 --> 00:15:12,007 Nou, ik kan geen ochtend doen. Ik laat mijn benen harsen. 159 00:15:12,111 --> 00:15:13,806 Ik heb om 12.00 uur een biochemisch laboratorium. 160 00:15:13,913 --> 00:15:17,007 Ik ben goed tussen 14.30 en 16.00 uur. Zou dat voor iedereen werken? 161 00:15:17,116 --> 00:15:18,743 Werk niet voor mij. 162 00:15:20,052 --> 00:15:21,178 En wie ben jij? 163 00:15:21,287 --> 00:15:23,687 Roland Sharp, Texas Ranger. 164 00:15:23,989 --> 00:15:25,752 O, mijn God. Kent u Derek Jeter? 165 00:15:25,858 --> 00:15:29,191 Nee, hij bedoelt de andere Texas Rangers. Je weet wel, zoals de Lone Ranger. 166 00:15:29,295 --> 00:15:32,389 Hij had die coole Indiase vriend. Wat was zijn naam? 167 00:15:32,498 --> 00:15:33,590 Tonto? 168 00:15:33,699 --> 00:15:36,827 Hij was heet. Waarom dragen mannen geen lendendoeken meer? 169 00:15:36,936 --> 00:15:40,770 Er is vanavond een Texas Ranger neergeschoten in verband met de moord waarvan u getuige was. 170 00:15:40,873 --> 00:15:43,273 Alles wat je je herinnert, hoe onbelangrijk ook... 171 00:15:43,375 --> 00:15:45,673 kan van het grootste belang zijn. 172 00:15:49,648 --> 00:15:51,673 - Wil je een stukje? - Nee, dat doe ik niet. 173 00:15:51,784 --> 00:15:53,376 - Houd je niet van kauwgom? - Nee. 174 00:15:53,485 --> 00:15:57,444 Kauwgom is de belangrijkste factor in het verval van de westerse beschaving. 175 00:15:57,556 --> 00:15:58,818 De ondergang van wat? 176 00:15:58,924 --> 00:16:01,791 Als mensen kauwgom kauwen, niemand kan hun uitdrukkingen lezen. 177 00:16:01,894 --> 00:16:03,452 Zoals bij BOTOX. 178 00:16:12,705 --> 00:16:15,230 Ik hou van een oudere man wie weet wat hij wil. 179 00:16:16,241 --> 00:16:17,538 Oké. 180 00:16:18,377 --> 00:16:20,368 Wij moeten ons hier dus niet mee bemoeien. 181 00:16:20,479 --> 00:16:22,504 Oh God, daar gaat ze weer. 182 00:16:22,614 --> 00:16:24,980 - Doet ze dit vaak? - Wanneer ze zenuwachtig wordt. 183 00:16:25,084 --> 00:16:27,552 Ze valt ongeveer 10 pond af rond de finale. 184 00:16:27,653 --> 00:16:29,644 Kan iemand de dader beschrijven? 185 00:16:29,755 --> 00:16:31,120 "Dader"? 186 00:16:31,623 --> 00:16:33,591 De slechte man met het pistool. 187 00:16:33,826 --> 00:16:35,760 Eigenlijk was hij wel schattig. 188 00:16:35,861 --> 00:16:40,161 Goor. Hij was een totale slet. Op een schaal van 1 tot 10 zou ik hem een 4 geven. 189 00:16:40,265 --> 00:16:43,393 Nee, een meedogenloze moordenaar is nogal sexy. Ik geef hem een 8. 190 00:16:43,502 --> 00:16:46,232 Laten we proberen ons te concentreren. Hoe groot was hij? 191 00:16:46,338 --> 00:16:48,033 Gemiddeld. Zoals, 5'10". 192 00:16:48,140 --> 00:16:49,903 Echt niet. Minstens 1,80 meter. 193 00:16:50,009 --> 00:16:51,738 Ik vond hem nogal klein. 194 00:16:51,844 --> 00:16:53,436 Hoe zit het met zijn haar? 195 00:16:53,545 --> 00:16:55,103 Hij moet zijn snit zeker heroverwegen. 196 00:16:55,214 --> 00:17:00,049 - Ik bedoel de kleur van zijn haar. - Het was donker. Bijna zwart. 197 00:17:00,152 --> 00:17:01,449 Ik dacht dat het blond was. 198 00:17:01,553 --> 00:17:04,044 - Wat? - Dit is slecht. 199 00:17:05,424 --> 00:17:07,051 Had hij iets... 200 00:17:07,826 --> 00:17:10,954 onderscheidende gezichtskenmerken? 201 00:17:17,136 --> 00:17:20,105 Bakkebaarden? Een snor? 202 00:17:20,406 --> 00:17:23,807 - Er zat misschien een snor. - Nee, zeker niet. 203 00:17:24,043 --> 00:17:26,534 Was ik de enige die een sikje zag? 204 00:17:39,525 --> 00:17:41,220 Kijk naar deze jongens. 205 00:17:41,560 --> 00:17:43,050 Jongens, wacht. 206 00:17:45,864 --> 00:17:49,891 Wachten. Lijkt op je ex-vriend, Brook Burton. 207 00:17:50,135 --> 00:17:51,625 Nee, dat doet hij niet. 208 00:17:53,405 --> 00:17:54,838 Goedemorgen, Kap. 209 00:17:55,307 --> 00:17:56,740 De Dixie-kuikens hier... 210 00:17:56,842 --> 00:18:01,472 heb gisteravond 5.759 politiefoto's bekeken. 211 00:18:03,682 --> 00:18:06,480 Wee. Kijk eens naar deze stoute jongen. 212 00:18:07,019 --> 00:18:08,008 Hij is lekker! 213 00:18:08,120 --> 00:18:11,886 Hij is een soort kruising tussen de Unabomber en Mark Wahlberg. 214 00:18:14,560 --> 00:18:17,825 Ik ken nu de hottie-beoordeling van elke ex-gevangene... 215 00:18:17,930 --> 00:18:20,125 in het westen van de Verenigde Staten. 216 00:18:20,432 --> 00:18:23,697 Ben de hele nacht wakker geweest, heb verdomme niets geleerd. 217 00:18:24,503 --> 00:18:26,994 Vertel me alsjeblieft dit lieve ding is voorwaardelijk vrijgelaten. 218 00:18:27,106 --> 00:18:29,006 Kijk naar hem. Het gaat goed met hem. 219 00:18:29,108 --> 00:18:30,075 Meisje, goed. 220 00:18:30,175 --> 00:18:33,508 O, mijn God, jongens, Ik denk dat deze man in mijn politiekklas zit. 221 00:18:34,113 --> 00:18:37,412 Ze zeiden allemaal dat ze die kerel konden identificeren als ze hem nog eens zouden zien. 222 00:18:44,323 --> 00:18:48,191 Dat is een tweerichtingsspiegel, meisje. Mensen houden je in de gaten. 223 00:18:48,760 --> 00:18:49,920 Ik weet. 224 00:18:53,999 --> 00:18:55,626 Wat denk je? 225 00:18:59,505 --> 00:19:01,564 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 226 00:19:08,914 --> 00:19:10,506 Ik voel me echt... 227 00:19:12,618 --> 00:19:13,642 oud. 228 00:19:16,622 --> 00:19:17,919 Pardon, kapitein. 229 00:19:18,023 --> 00:19:22,187 Het kantoor van de gouverneur heeft net gebeld. 230 00:19:23,896 --> 00:19:24,954 Goed. 231 00:19:31,737 --> 00:19:33,728 Bedankt voor jullie komst, jongens. 232 00:19:33,839 --> 00:19:37,798 Ik krijg telefoontjes van een paar papa's die zich zorgen maken over hun dochters. 233 00:19:37,910 --> 00:19:39,878 Ze hebben goede redenen om bezorgd te zijn, meneer. 234 00:19:39,978 --> 00:19:43,539 Als Cortland erachter komt dat er getuigen zijn, Hij zal zeker achter hen aan komen. 235 00:19:43,649 --> 00:19:47,380 Heren, ik heb tegen die jongens gezegd dat we ervoor zouden zorgen van hun dochters. Blijf bij hen. 236 00:19:47,486 --> 00:19:49,647 - Ja, meneer. - Veel succes, Roland. 237 00:20:17,916 --> 00:20:21,010 Is de langere blonde Anne of Barb? Ik kan me hun namen niet herinneren. 238 00:20:21,119 --> 00:20:22,677 - HIJ-BAT. - "Hij" wat? 239 00:20:22,788 --> 00:20:24,483 HIJ-BAT. Het is een geheugensteuntje, zoon. 240 00:20:24,590 --> 00:20:27,525 Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa. HIJ-BAT. 241 00:20:28,260 --> 00:20:30,125 Dit is een operatie in burger. 242 00:20:30,229 --> 00:20:33,255 Zet je hoed af. Verberg uw badge. Probeer er normaal uit te zien. 243 00:20:33,365 --> 00:20:37,529 Ja, meneer. En ik wil je alleen maar bedanken dat u mij hierbij heeft meegenomen, meneer. 244 00:20:37,636 --> 00:20:39,729 Dat is de derde keer vandaag je hebt mij bedankt... 245 00:20:39,838 --> 00:20:43,968 en dat kan ik op dit moment eerlijk zeggen Ik voel de volle impact van jouw dankbaarheid. 246 00:20:45,244 --> 00:20:46,575 Nogmaals bedankt, meneer. 247 00:20:46,678 --> 00:20:48,407 Stap in dat verdomde busje. 248 00:20:49,448 --> 00:20:50,915 Jij, schuif op. 249 00:20:52,618 --> 00:20:55,883 Je denkt dat je wat muziek aan kunt zetten of zoiets? 250 00:21:01,560 --> 00:21:03,858 - Zet de motor uit. - Probleem, meneer? 251 00:21:03,962 --> 00:21:05,429 We hebben geen beveiligde hut. 252 00:21:05,530 --> 00:21:08,397 Dit voertuig zal niet bewegen totdat al deze dames hun gordel omdoen. 253 00:21:08,500 --> 00:21:09,626 Je maakt een grapje, toch? 254 00:21:09,735 --> 00:21:14,297 Eén ding dat je over mij zult leren, is Ik maak geen grapje, maak geen grapje, of maak geen grappen... 255 00:21:14,673 --> 00:21:15,867 of grapje. 256 00:21:20,812 --> 00:21:23,508 Het lijkt erop dat we op je wachten, Teresa. 257 00:21:24,583 --> 00:21:25,914 Dat zag ik. 258 00:21:32,658 --> 00:21:34,216 Dat zag ik ook. 259 00:21:36,428 --> 00:21:37,986 Ik zie alles. 260 00:21:47,272 --> 00:21:50,969 Mr Cortland, verwacht u dat? worden er nog meer aanklachten tegen u ingediend? 261 00:21:51,076 --> 00:21:54,136 Meneer Cortland, wat vindt u van het vonnis? 262 00:21:54,246 --> 00:21:56,009 Nadat we er niet in waren geslaagd enig bewijs te leveren... 263 00:21:56,114 --> 00:21:59,277 de regering heeft alle aanklachten ingetrokken tegen John W. Cortland. 264 00:21:59,384 --> 00:22:02,046 Onnodig te zeggen, Mijn cliënt is blij met dit resultaat. 265 00:22:02,154 --> 00:22:04,952 Hoe zit het met de moord? van een belangrijke regeringsgetuige gisteravond? 266 00:22:05,057 --> 00:22:08,356 Excuseer ons, meneer Cortland wil graag naar huis, naar zijn familie. 267 00:22:08,460 --> 00:22:09,722 Geen verder commentaar. 268 00:22:09,828 --> 00:22:11,989 Ontkent u enige voorkennis? 269 00:22:26,244 --> 00:22:27,211 Daan. 270 00:22:27,312 --> 00:22:30,338 Ik ben het. Ik heb het geld nog steeds niet De bal is van mij gestolen. 271 00:22:30,449 --> 00:22:32,974 En de schutter die je hebt meegebracht heeft een Ranger neergeschoten. 272 00:22:33,085 --> 00:22:35,144 Ik heb hem gedekt. De klus is geklaard. 273 00:22:35,253 --> 00:22:38,279 Ik heb mezelf zelfs in mijn arm geschoten. Je bent een vrij man. 274 00:22:38,390 --> 00:22:41,826 Ja, nou, hier is het punt. Je hebt een paar getuigen achtergelaten. 275 00:22:42,094 --> 00:22:43,959 Hé, stop hier. 276 00:22:48,934 --> 00:22:53,428 Luister nu hier. Je kunt beter beginnen met het opruimen van deze rommel. 277 00:22:54,005 --> 00:22:55,563 Ben er al mee bezig. 278 00:23:31,843 --> 00:23:33,105 Ik moet douchen. 279 00:23:33,211 --> 00:23:36,271 Vergrendel alle deuren drievoudig, plaats magnetische contacten op alle ramen. 280 00:23:36,381 --> 00:23:37,746 Ik wil maar één toegangspoort. 281 00:23:37,849 --> 00:23:41,649 Jullie kunnen jullie audio- en visuele spullen plaatsen boven en beneden. 282 00:23:41,753 --> 00:23:45,780 Ik wil dat je alle kruipruimtes controleert, als ze die hebben, voor toegang van buitenaf. 283 00:23:45,891 --> 00:23:50,089 Tik op die telefoon en zo van Barq's Root Beer in de koelkast. 284 00:23:50,195 --> 00:23:51,787 Waar wilt u uw spullen hebben, meneer? 285 00:23:51,897 --> 00:23:53,956 Op de bank in de voorkamer, tegenover de deur. 286 00:23:54,065 --> 00:23:56,556 Ja, meneer. Waar gaan we slapen, meneer? 287 00:23:57,335 --> 00:23:59,997 Met dat stel geleerden daar. 288 00:24:06,978 --> 00:24:08,206 Veel plezier. 289 00:24:15,353 --> 00:24:19,016 Dames, als ik jullie allemaal mag laten verzamelen in het woongedeelte. 290 00:24:35,941 --> 00:24:37,909 Staat mijn wortelbier in de koelkast? 291 00:24:38,810 --> 00:24:40,300 Wortelbier? Nee, meneer. 292 00:24:40,412 --> 00:24:42,346 Waarom ben je dan nog hier? 293 00:24:45,283 --> 00:24:48,252 Antonio? Baby! Waar ben je? 294 00:24:48,353 --> 00:24:51,083 - Het is haar vriendje. - Het is een zeer codependente relatie. 295 00:24:51,189 --> 00:24:54,317 Nou ja, ik heb tenminste een relatie. Wat heb je? Niets. 296 00:24:54,426 --> 00:24:57,259 Antonio. Teresa zal contact met je moeten opnemen. 297 00:25:02,167 --> 00:25:06,365 Je zou onmogelijk over kunnen praten mijn moeder omdat ze allergisch is voor honden. 298 00:25:06,471 --> 00:25:09,736 - Eerste regel: geen mobiele telefoons. - Wat? 299 00:25:09,841 --> 00:25:13,743 Geen pagers, geen Palm Pilots en geen e-mail. 300 00:25:13,845 --> 00:25:18,111 En de telefoon beneden mag gebruikt worden alleen in geval van nood. 301 00:25:18,216 --> 00:25:19,581 Geef het op. 302 00:25:20,218 --> 00:25:22,584 Stuur ons terug naar het stenen tijdperk, waarom jij niet? 303 00:25:22,687 --> 00:25:24,780 Je begrijpt het niet wat een serieuze zaak is dit. 304 00:25:24,890 --> 00:25:28,018 Om ons werk te kunnen doen, We hebben uw medewerking nodig... 305 00:25:28,126 --> 00:25:30,185 en dat betekent opletten op wat ik zeg... 306 00:25:30,295 --> 00:25:32,763 en doen wat ik je vraag te doen als ik je vraag om het te doen. 307 00:25:32,864 --> 00:25:36,766 Bovendien zou ik het op prijs stellen als je jezelf zou bedekken in onze aanwezigheid. 308 00:25:36,868 --> 00:25:38,631 Ik besef hoe ontzettend trots je bent... 309 00:25:38,737 --> 00:25:41,763 van je tatoeages, piercings, en andere lichaamsaanpassingen. 310 00:25:41,873 --> 00:25:44,501 Maar mijn collega’s en ik hoef deze niet te zien. 311 00:25:44,609 --> 00:25:45,837 Zijn er vragen? 312 00:25:45,944 --> 00:25:48,777 Ik heb er een. Ben jij altijd zo'n lul? 313 00:25:48,914 --> 00:25:51,883 Ja. Er zullen geen gasten zijn ooit in huis. 314 00:25:51,983 --> 00:25:54,884 Niemand mag het huis verlaten zonder begeleiding. 315 00:25:54,986 --> 00:25:56,476 Maar dit is ons huis. 316 00:25:56,588 --> 00:25:59,421 Hoe zit het met de lessen? Ik volg een geavanceerd pre-med programma. 317 00:25:59,524 --> 00:26:01,719 - Ik heb een-- - 4,0, we weten het. 318 00:26:01,826 --> 00:26:05,887 Oké, jongens. Als ik mijn biochemieles mis, Ik ga mijn studiebeurs verliezen. 319 00:26:05,997 --> 00:26:07,624 Jullie zijn met z'n vijven, wij met z'n drieën. 320 00:26:07,732 --> 00:26:10,997 Je zult je schema's moeten aanpassen tot de absolute essentie. 321 00:26:11,102 --> 00:26:13,627 Ik sla al mijn lessen over voor het grotere goed van de groep. 322 00:26:13,738 --> 00:26:14,966 Werk het onderling uit. 323 00:26:15,073 --> 00:26:18,270 - Hoe zit het met data? Barb heeft er vanavond twee. - Niet meer. 324 00:26:18,376 --> 00:26:20,776 Hallo! Zaterdag hebben we een wedstrijd. 325 00:26:20,879 --> 00:26:23,074 Denk er niet eens aan om het ons te vertellen wij gaan niet. 326 00:26:23,181 --> 00:26:24,478 Je gaat niet. 327 00:26:24,583 --> 00:26:25,880 Zeg het niet. 328 00:26:25,984 --> 00:26:30,614 Als aanvoerder van deze ploeg moet ik je informeren dat om ons ervan te weerhouden te cheerleaden... 329 00:26:30,722 --> 00:26:34,658 Je zult de pompons moeten loswrikken uit onze koude, dode handen. 330 00:26:52,344 --> 00:26:53,811 Ik ben helemaal duidelijk. 331 00:26:55,614 --> 00:26:58,913 Kom op, assistent. Cheerleading-coach Sharp, laat mij je geest zien. 332 00:26:59,017 --> 00:27:00,575 Waar is je blije gezicht? 333 00:27:00,685 --> 00:27:02,482 Dit is mijn blije gezicht. 334 00:27:03,054 --> 00:27:06,854 Nou, ik denk dat we moeten omkeren die ondersteboven fronsen. 335 00:27:07,192 --> 00:27:12,095 Dit kan niet de manier zijn waarop je geholpen hebt Florida State naar de regionale finales. 336 00:27:12,764 --> 00:27:14,857 - Coach Beauregard? - Alsjeblieft, Binky. 337 00:27:14,966 --> 00:27:16,297 Oké, Binky. 338 00:27:16,401 --> 00:27:18,562 Ik ben gespecialiseerd in kracht en conditie... 339 00:27:18,670 --> 00:27:21,901 en ik laat het grijnzen achterwege en het lachen naar jou. 340 00:27:22,007 --> 00:27:25,943 Nou, oké-dokey dan. Opdracht geaccepteerd. 341 00:27:30,515 --> 00:27:31,743 Time-out... 342 00:27:31,950 --> 00:27:33,076 Texas. 343 00:28:13,491 --> 00:28:14,515 Geweer! 344 00:28:30,175 --> 00:28:31,301 Een waterpistool, meneer. 345 00:28:31,409 --> 00:28:33,570 Doe me alsjeblieft geen pijn. Het is maar een grap. 346 00:28:42,721 --> 00:28:43,949 Lekker getroffen! 347 00:29:33,772 --> 00:29:35,205 Bekijk het eens. 348 00:29:42,413 --> 00:29:43,971 Hallo, buurman. 349 00:29:44,749 --> 00:29:46,717 Ik ben Jimmy van hiernaast. 350 00:29:47,085 --> 00:29:50,521 Ik wilde gewoon langskomen en heten u van harte welkom in het gebouw. 351 00:29:50,688 --> 00:29:54,852 En weet je, Als je wiet of iets anders nodig hebt... 352 00:29:55,994 --> 00:29:57,985 kom maar op mijn deur kloppen. 353 00:29:59,664 --> 00:30:01,723 Dat is goed om te weten, Jimmy. 354 00:30:01,933 --> 00:30:04,834 - Je hoort zeker nog van ons. - Koel. 355 00:30:08,339 --> 00:30:09,704 2200 uur. 356 00:30:09,808 --> 00:30:11,400 HE-BAT is veilig. 357 00:30:11,509 --> 00:30:14,376 Roger dat. We zien jullie allemaal morgenochtend. 358 00:30:27,725 --> 00:30:29,192 Ik slaap niet. 359 00:30:32,263 --> 00:30:34,197 Is dat niet uw partner? 360 00:30:37,368 --> 00:30:40,701 - Had je niet naar het ziekenhuis moeten gaan? - Nee. 361 00:30:41,706 --> 00:30:42,934 Ik ben hier. 362 00:30:43,341 --> 00:30:45,400 Rechts. Maar ze is neergeschoten. 363 00:30:45,543 --> 00:30:47,408 Dat is een deel van het werk. 364 00:30:51,349 --> 00:30:53,442 Heb je ooit iemand vermoord, Sharp? 365 00:31:07,165 --> 00:31:09,861 De koude klootzak maakt het waarschijnlijk niet eens uit. 366 00:31:17,242 --> 00:31:19,210 Haar middelste naam is Ellen. 367 00:31:21,112 --> 00:31:24,673 Veel jongens waren toen niet blij De Rangers begonnen vrouwen te rekruteren... 368 00:31:24,782 --> 00:31:27,012 en ik was er zeker van dat één van hen was. 369 00:31:29,988 --> 00:31:31,717 Ze is van gedachten veranderd. 370 00:31:36,027 --> 00:31:37,892 Ik hoor ook alles. 371 00:31:39,998 --> 00:31:43,456 ‘De helderheid van haar wang zou die sterren beschamen 372 00:31:43,568 --> 00:31:45,661 ‘Zoals daglicht een lamp doet 373 00:31:45,770 --> 00:31:48,068 "haar ogen in de hemel 374 00:31:48,172 --> 00:31:50,470 "Wil door de luchtige regio stroom zo helder 375 00:31:50,575 --> 00:31:54,136 ‘Dat vogels zouden zingen en denk dat het geen nacht was" 376 00:31:55,013 --> 00:31:59,382 Jouw opdracht is dus een artikel van vijf pagina's schrijven... 377 00:31:59,484 --> 00:32:01,247 over een week vanaf vrijdag... 378 00:32:01,352 --> 00:32:04,515 beschrijving van de functie van de terugkerende beelden... 379 00:32:04,622 --> 00:32:07,785 van licht tegen duisternis in Romeo en Julia. 380 00:32:07,892 --> 00:32:10,986 Wat betekent het? Hoe betekent het? 381 00:32:11,696 --> 00:32:14,358 En is het mogelijk dat dit toneelstuk... 382 00:32:14,499 --> 00:32:18,060 is meer dan alleen een tienerroman met een droevig einde? 383 00:32:21,773 --> 00:32:25,504 Mevrouw Thompson. Ik wil je zien in mijn kantoor. Nu. 384 00:32:35,253 --> 00:32:37,448 - Ze wil je graag zien. - Waarvoor? 385 00:32:37,555 --> 00:32:39,022 Ik weet het niet. 386 00:32:43,261 --> 00:32:46,389 Meneer Scherp. Kom binnen. Ga zitten. 387 00:32:52,003 --> 00:32:55,131 Dus ik begrijp dat je dat bent de nieuwe assistent-cheerleadingcoach. 388 00:32:55,239 --> 00:32:56,263 Dat klopt. 389 00:32:56,374 --> 00:32:58,274 Mag ik vragen wat je deed in mijn klas? 390 00:32:58,376 --> 00:33:02,676 Dat is de manier waarop wij dingen doen in onze ploeg. Als iemand in de... 391 00:33:02,780 --> 00:33:04,839 Laat ik eerlijk zijn, meneer Sharp. 392 00:33:04,949 --> 00:33:08,043 Barb is aan het cheerleaden interfereert met haar werk. 393 00:33:08,353 --> 00:33:11,652 En voor de goede orde: je zou het moeten weten Ik vind cheerleaden stom. 394 00:33:11,756 --> 00:33:14,054 Ik kon het niet meer met je eens zijn. 395 00:33:15,293 --> 00:33:19,286 Ze heeft dit document gedownload over plantafbeeldingen in Macbeth... 396 00:33:19,597 --> 00:33:20,996 van internet. 397 00:33:21,099 --> 00:33:25,229 Ik weet het, omdat ik het twintig jaar geleden schreef toen ik een bachelorstudent was. 398 00:33:25,737 --> 00:33:27,728 Het moet een geweldig papier zijn. 399 00:33:28,773 --> 00:33:31,173 Ja, ik vond het best goed. 400 00:33:31,776 --> 00:33:36,236 Maar dat is niet het punt. Plagiaat is simpelweg niet acceptabel. 401 00:33:36,581 --> 00:33:39,015 Ik heb Barb een 10 gegeven voor die opdracht. 402 00:33:39,117 --> 00:33:42,917 Als ze bij de ploeg wil blijven, of op school, wat dat betreft... 403 00:33:43,021 --> 00:33:46,684 haar volgende artikel over Romeo en Julia kan maar beter geheel origineel zijn. 404 00:33:46,791 --> 00:33:48,520 Ik zal je standpunt aan Barb uitleggen... 405 00:33:48,626 --> 00:33:51,857 en zorg ervoor dat ze het begrijpt, expliciet. 406 00:33:53,231 --> 00:33:54,562 Nou, goed. 407 00:33:56,167 --> 00:33:57,225 Prima. 408 00:34:00,138 --> 00:34:03,232 Oké, wat is het probleem? Presidenten schrijven hun toespraken niet. 409 00:34:03,341 --> 00:34:06,970 Als u president bent, kunt u dat ook zijn zo mild als je wilt met betrekking tot plagiaat. 410 00:34:07,078 --> 00:34:09,069 Maar wacht. Dit stuk bestaat uit vijf bedrijven. 411 00:34:09,180 --> 00:34:11,205 Ze kan niet van mij verwachten dat ik het hele stuk lees. 412 00:34:11,315 --> 00:34:13,977 Het staat allemaal geschreven in je oude taal toch raar Engels. 413 00:34:14,085 --> 00:34:16,713 - Hé, Barb. - Hallo, Scoot. 414 00:34:17,121 --> 00:34:21,387 Bovendien denken mensen dat ze een cheerleader zijn is dit non-stop feest en zo... 415 00:34:21,492 --> 00:34:23,357 maar weet je, ze hebben het zo mis. 416 00:34:23,461 --> 00:34:25,292 - Hé, Barb. - Hallo, Chase. 417 00:34:25,596 --> 00:34:27,894 Naast al mijn wedstrijden en mijn trainingen... 418 00:34:27,999 --> 00:34:31,901 ze verwachten nog steeds dat ik volhoud dit 2,0 gemiddeld, en dat kan ik niet doen. 419 00:34:32,003 --> 00:34:33,664 Je moet je tijd beter beheren. 420 00:34:33,771 --> 00:34:37,070 Tijd? Hoe laat? Ik heb geen tijd. 421 00:34:37,175 --> 00:34:39,541 - Hé, Barb. - Hallo, Tim. 422 00:34:39,644 --> 00:34:42,579 -Tom. - Schiet! Sorry. Tom. 423 00:34:43,114 --> 00:34:44,308 Ik vond hem ook erg leuk. 424 00:34:44,415 --> 00:34:46,906 Je hebt een aantal bewonderaars op deze campus, nietwaar? 425 00:34:47,018 --> 00:34:49,646 Wees niet jaloers. Het zijn maar domme jongens. 426 00:34:49,754 --> 00:34:52,655 We kunnen deze poppenkast stoppen en samen wegrennen. 427 00:34:52,757 --> 00:34:54,554 Je moet een papiertje schrijven. 428 00:34:54,659 --> 00:34:57,219 Ik weet. Maar als ik het zelf schrijf, het zal gewoon dom zijn. 429 00:34:57,328 --> 00:34:59,262 Dat weet je niet omdat je het niet geprobeerd hebt. 430 00:34:59,363 --> 00:35:01,627 Vreemdgaan is nog veel erger dan dom zijn. 431 00:35:01,732 --> 00:35:06,192 Plagiaat is een academisch misdrijf. Er staat academische dood op. 432 00:35:08,272 --> 00:35:09,364 Wat kan het jou eigenlijk schelen? 433 00:35:09,474 --> 00:35:13,535 Ik wil zien dat je in leven blijft, academisch gezien, fysiek en op elke andere manier. 434 00:35:14,445 --> 00:35:16,538 - Je vindt mij leuk, nietwaar? - Nee. 435 00:35:49,447 --> 00:35:51,415 Jongens, even geduld. 436 00:35:52,150 --> 00:35:53,515 Sergeant, uw pizza is hier. 437 00:35:54,318 --> 00:35:55,649 Roger dat. 438 00:35:59,524 --> 00:36:01,253 Zet de pizza op de veranda... 439 00:36:01,359 --> 00:36:04,954 doe twee stappen terug, en plaats je handen achter je hoofd. 440 00:36:22,547 --> 00:36:23,707 Wat is het probleem, kerel? 441 00:36:23,814 --> 00:36:26,510 Als die pizza heet is, Er zal geen enkel probleem zijn. 442 00:36:38,262 --> 00:36:41,254 - Oké, wat ben ik je schuldig? - $ 13,75. 443 00:36:46,337 --> 00:36:49,101 Hé, woon jij hier met al deze meisjes? 444 00:36:49,240 --> 00:36:50,605 Tijdelijk. 445 00:36:50,775 --> 00:36:52,743 Kerel, jij bent mijn nieuwe held. 446 00:36:54,011 --> 00:36:56,206 Stel je eens voor wat dat voor mij betekent. 447 00:37:02,853 --> 00:37:04,912 - Bedankt. - Graag gedaan. 448 00:37:06,190 --> 00:37:09,250 Zonder mijn telefoon ben ik niets, Ik ben waardeloos. 449 00:37:09,527 --> 00:37:11,859 Ik moet met mijn Antonio spreken... 450 00:37:15,800 --> 00:37:17,995 - Wat is dat? - De vleeseter. 451 00:37:18,502 --> 00:37:23,235 Pepperoni, worst, rundergehakt, ham en olijvenbrood, allemaal samen in één hartige taart. 452 00:37:24,775 --> 00:37:26,265 Met jalapeños. 453 00:37:26,611 --> 00:37:28,545 - Wil je wat? - Ja. Nee. 454 00:37:28,913 --> 00:37:30,505 Extra dikke korst. 455 00:37:30,615 --> 00:37:32,674 - Dat kan ik niet. Ik ben op de Zone. - Welke zone? 456 00:37:32,783 --> 00:37:35,377 De juiste combinatie van eiwitten, vetten en koolhydraten. 457 00:37:35,486 --> 00:37:37,317 Deze combinatie is verdomd goed. 458 00:37:37,421 --> 00:37:38,854 Ik ben een totaal Atkins-meisje. 459 00:37:38,956 --> 00:37:40,218 Ik doe aan Weight Watchers. 460 00:37:40,324 --> 00:37:43,122 Je zult waarschijnlijk al je dagelijkse punten verspelen met slechts één hap. 461 00:37:43,227 --> 00:37:47,789 Deze baby heeft één punt, en maar één punt, en dat smaakt lekker. 462 00:37:48,399 --> 00:37:52,665 Ik weet niet waarom jullie meiden op dieet zijn. Je kon niet meer wegen dan... 463 00:37:53,404 --> 00:37:54,769 Ga daar niet eens heen. 464 00:37:54,872 --> 00:37:57,466 Nee, er zijn een paar dingen we discussiëren gewoon niet. 465 00:37:57,575 --> 00:37:59,509 Mijn dochter heeft een zeer gezonde eetlust. 466 00:37:59,610 --> 00:38:01,771 Interessant. Je hebt het nooit vermeld jij had een dochter. 467 00:38:01,879 --> 00:38:03,176 - Hoe heet ze? - Emma. 468 00:38:03,281 --> 00:38:04,873 - Hoe oud is ze? - Zeventien. 469 00:38:04,982 --> 00:38:06,643 - Is ze een cheerleader? - Ik hoop het niet. 470 00:38:06,751 --> 00:38:09,618 - Wat is haar favoriete band? - Je hebt mij. 471 00:38:09,720 --> 00:38:11,119 Hoe zit het met haar teken? 472 00:38:11,255 --> 00:38:12,950 Is ze seksueel actief? 473 00:38:13,057 --> 00:38:14,888 - Nee, nee. - Waarschijnlijk wel. 474 00:38:14,992 --> 00:38:17,654 68% van de middelbare scholieren in Texas seks hebben gehad... 475 00:38:17,762 --> 00:38:19,662 tegen de tijd dat ze de 12e klas hebben bereikt. 476 00:38:19,764 --> 00:38:21,994 Iets hoger dan het landelijk gemiddelde. 477 00:38:22,099 --> 00:38:23,532 Bedankt dat je mijn dag hebt verpest. 478 00:38:23,634 --> 00:38:26,967 Ik zal je één ding vertellen over deze dochter je weet er niets van. 479 00:38:27,071 --> 00:38:31,098 Ze moet enorm in de war zijn in het hoofd van het samenwonen met jou in een huis. 480 00:38:31,208 --> 00:38:32,835 Ze woont bij haar moeder. 481 00:38:32,943 --> 00:38:34,467 Waarom liep uw huwelijk uiteen? 482 00:38:34,578 --> 00:38:37,138 Dat is een van de vele dingen waar jij en ik nooit over zullen praten. 483 00:38:37,248 --> 00:38:40,547 Zie je, je weet het duidelijk niet hoe je met vrouwen moet praten. 484 00:38:40,651 --> 00:38:44,382 Ik weet hoe ik met vrouwen moet praten. Ik kies er duidelijk voor om dat niet te doen. 485 00:39:15,653 --> 00:39:18,417 We moeten ons vestigen deze badkamer aan het einde van de gang... 486 00:39:18,522 --> 00:39:20,456 is een 100% mannelijke badkamer. 487 00:39:20,558 --> 00:39:24,722 Vanaf dit moment is het verboden terrein jullie mensen en jullie dwaze onderkleding. 488 00:39:24,829 --> 00:39:27,457 - Wil je een eiwitomelet? - Betekent dat geen dooiers? 489 00:39:27,565 --> 00:39:28,998 - Geen dooiers. - Nee, bedankt. 490 00:39:29,100 --> 00:39:30,863 - Wil je wat kamutvlokken? - Wat? 491 00:39:30,968 --> 00:39:34,267 - Oud graan. Smaakt heerlijk met sojamelk. - Sojamelk. 492 00:39:37,541 --> 00:39:40,101 - Wie heeft al mijn kamutvlokken opgegeten? - Ik niet. 493 00:39:41,612 --> 00:39:44,342 Wat ben ik, de organisatie om de honger in de wereld te beëindigen? 494 00:39:44,448 --> 00:39:46,780 Dit is mijn ontbijtgranen. 495 00:39:47,418 --> 00:39:51,514 Waarom vinden jullie meiden dat nodig? om naar deze constante onzin te luisteren? 496 00:39:52,156 --> 00:39:53,817 Houd je niet van vaginamuziek? 497 00:39:53,924 --> 00:39:57,416 Moet je dat woord gebruiken voordat ik mijn koffie en sojamelk heb gedronken? 498 00:39:57,528 --> 00:40:00,053 - Vagina. - Van wie? 499 00:40:00,664 --> 00:40:04,464 - Wat heb ik jullie verteld over het dragen van kleding? - Jog-bh's zijn kleding. 500 00:40:05,736 --> 00:40:07,033 Dat is het. 501 00:40:08,806 --> 00:40:09,773 Dat is het. 502 00:40:39,904 --> 00:40:41,667 Teken gewoon daar. 503 00:40:41,772 --> 00:40:44,570 - Vreselijk grote unit voor een huis van dit formaat. - Ik krijg het warm. 504 00:40:44,675 --> 00:40:46,040 Ik hoor je. 505 00:41:10,401 --> 00:41:14,303 Oké. Jij wint, oké? We zijn het er allemaal over eens dat we meer kleding moeten aantrekken. 506 00:41:14,405 --> 00:41:16,305 Nou, alsjeblieft de temperatuur hoger zetten? 507 00:41:16,407 --> 00:41:19,035 Dat is een heel volwassen besluit en ik ben trots op jullie meiden. 508 00:41:19,143 --> 00:41:21,202 Maar we moeten komen tot een gemeenschappelijk begrip... 509 00:41:21,312 --> 00:41:24,338 de betekenis, de definitie van het woord ‘meer’. 510 00:41:25,115 --> 00:41:26,673 We dachten dat je dat wel zou zeggen. 511 00:41:26,784 --> 00:41:27,876 Weerhaak! 512 00:41:30,020 --> 00:41:34,047 Oké. Dit is Courtney Ryan, mijn persoonlijke held. 513 00:41:34,792 --> 00:41:38,694 Net als Courtney vinden we dat we dat niet moeten doen gestraft worden voor het maximaliseren van onze bezittingen. 514 00:41:38,796 --> 00:41:42,163 Maar we zijn het er allemaal over eens dat we het moeten verdoezelen... 515 00:41:42,733 --> 00:41:44,462 deze gebieden hier... 516 00:41:44,902 --> 00:41:46,529 en dit gebied hier. 517 00:41:46,637 --> 00:41:47,695 Goed. 518 00:41:49,540 --> 00:41:51,974 Maar hoe zit het met deze andere probleemgebieden? 519 00:41:52,977 --> 00:41:54,137 Hier... 520 00:41:54,979 --> 00:41:56,139 hier... 521 00:41:56,981 --> 00:41:58,243 en hier. 522 00:41:59,583 --> 00:42:01,210 Je vermoordt mij. 523 00:42:03,387 --> 00:42:04,684 Kom hier. 524 00:42:11,562 --> 00:42:13,894 Oké. We zullen toegeven aan de eerste twee. 525 00:42:13,998 --> 00:42:16,432 Maar we moeten absoluut volhouden zichtbaarheid van de navel. 526 00:42:16,534 --> 00:42:18,593 We willen realistisch zijn, niet Amish. 527 00:42:18,702 --> 00:42:20,636 - Eén inch aan elke kant. - Drie. 528 00:42:20,738 --> 00:42:22,103 - Twee. - Klaar. 529 00:42:33,484 --> 00:42:35,475 Deze meiden zijn een heel ander soort wormen. 530 00:42:35,586 --> 00:42:38,487 Er kwam net iets tussen. Ik neem contact met je op. 531 00:42:39,757 --> 00:42:42,157 Ik moet uw getuigen spreken. 532 00:42:46,030 --> 00:42:47,793 Eddie, hoe gaat het met je arm? 533 00:42:48,198 --> 00:42:49,893 Laten we niet van onderwerp veranderen. 534 00:42:50,000 --> 00:42:51,490 Er zijn geen getuigen. 535 00:42:51,602 --> 00:42:54,628 Zelfs als dat zo was, zou ik het je niet kunnen laten praat met ze. Dat weet je. 536 00:42:54,738 --> 00:42:57,468 Kom op, kapitein, we zitten hier in hetzelfde team. 537 00:42:57,575 --> 00:42:59,270 Ik denk dat ik kan helpen. 538 00:42:59,577 --> 00:43:02,512 Laat me tenminste met Sharp praten. Dat was hem aan de telefoon, toch? 539 00:43:02,613 --> 00:43:04,911 Sharp is momenteel in het veld. 540 00:43:05,482 --> 00:43:06,642 Rechts. 541 00:43:07,851 --> 00:43:10,411 Jouw Ranger heeft mijn hele zaak verpest. 542 00:43:10,654 --> 00:43:12,986 Hij heeft dat laboratorium opgeblazen en al het bewijsmateriaal dat erin zit. 543 00:43:13,090 --> 00:43:15,888 Bal is dood en ik werd in mijn arm geschoten, in godsnaam. 544 00:43:15,993 --> 00:43:20,555 Ik moet die getuigen spreken. Daarom vraag ik het je nogmaals. Waar zijn ze? 545 00:43:26,370 --> 00:43:30,363 Deze 'One Riot, One Ranger'-shit zal niet vliegen als ik een dagvaarding op je bureau sla. 546 00:43:30,474 --> 00:43:32,374 Mijn bureau is al een puinhoop. 547 00:43:32,476 --> 00:43:35,775 Nog een vel papier Het zal me geen zorgen maken. 548 00:43:37,815 --> 00:43:41,216 Omcirkel de wagons als je wilt. Dit is een federale zaak. 549 00:44:03,707 --> 00:44:06,335 - Je leert snel. - Vijf jaar studeren. 550 00:44:06,443 --> 00:44:09,310 $ 13,75, toch? Hier is $14. Bewaar het wisselgeld. 551 00:44:17,788 --> 00:44:19,483 Hoe gaat het met mijn favoriete pep-squadleider? 552 00:44:19,590 --> 00:44:20,579 Wat? 553 00:44:20,691 --> 00:44:22,989 Ik zei: hoe gaat het met mijn favoriete pep-squadleider? 554 00:44:23,093 --> 00:44:26,859 Niet echt pittig. Zou iemand die muziek zachter willen zetten? 555 00:44:27,798 --> 00:44:28,924 Wacht even, Kap. 556 00:44:29,033 --> 00:44:31,058 Is er nog pizza over? 557 00:44:35,372 --> 00:44:38,000 Iemand, zet die muziek alsjeblieft uit! 558 00:44:38,108 --> 00:44:39,666 Gooi dit weg. 559 00:44:44,148 --> 00:44:47,640 Ik kan mezelf niet horen denken. 560 00:44:50,521 --> 00:44:54,514 Oké, terwijl we onvrijwillig binnenkomen in deze gedwongen periode van stilte... 561 00:44:54,625 --> 00:44:57,116 Mag ik vragen of er medicijnen zijn? je bent vergeten mee te nemen... 562 00:44:57,227 --> 00:44:59,252 of sommige die ik zou kunnen aanraden om te proberen? 563 00:44:59,363 --> 00:45:01,558 Ja. Neem bijvoorbeeld een koude pil. 564 00:45:01,832 --> 00:45:03,527 Ik heb maar één getuige nodig. 565 00:45:03,634 --> 00:45:04,828 Ga weg. 566 00:45:06,837 --> 00:45:07,963 Hoe gaat het, Kap? 567 00:45:08,072 --> 00:45:11,473 Het is een dagvaarding van je maatje Zane. De FBI wil onze getuigen. 568 00:45:11,575 --> 00:45:13,770 We zijn nu officieel in minachting. 569 00:45:13,877 --> 00:45:17,813 Maak je geen zorgen. Als Cortland niet stuurt iemand die ze snel vermoordt, dan doe ik het zelf. 570 00:45:17,915 --> 00:45:21,851 Nog iets. Ik heb hier een factuur gekregen voor een airconditioner. 571 00:45:22,086 --> 00:45:26,386 $ 7.572,44. 572 00:45:26,490 --> 00:45:27,650 Kunt u mij dat uitleggen? 573 00:45:27,758 --> 00:45:29,589 Daarover moet ik contact met u opnemen. 574 00:45:29,693 --> 00:45:31,251 Waar denk je dat je heen gaat? 575 00:45:31,361 --> 00:45:33,693 Naar het Cactuscafé. In slaap bij het spelen van het Rad. 576 00:45:33,797 --> 00:45:36,766 Te veel mensen. Je kent de regels. Niemand gaat naar buiten als het donker is. 577 00:45:36,867 --> 00:45:40,303 We zijn jong, we zijn sterk, en we zijn het beu om opgesloten te zitten. 578 00:45:40,404 --> 00:45:43,100 Ik heb geen telefoonseks gehad met mijn vriend over bijna een week. 579 00:45:43,207 --> 00:45:44,435 Ik heb haver om te ploegen. 580 00:45:44,541 --> 00:45:46,634 Je moet haver zaaien, en het gaat niet gebeuren. 581 00:45:46,744 --> 00:45:51,181 Dat is het niet. Wat houdt mij tegen om die deur uit te lopen? De Tontos? 582 00:45:51,281 --> 00:45:53,010 Ik eet zulke mannen als ontbijt. 583 00:45:53,117 --> 00:45:56,712 En wat, jij? Ik zou graag zien dat u het probeert, meneer Ranger-man. 584 00:45:58,989 --> 00:46:00,183 Kom op. 585 00:46:15,305 --> 00:46:17,933 Nog iemand die wil gaan kijken Slapen achter het stuur? 586 00:46:21,445 --> 00:46:23,470 Denk je dat hij versterking nodig heeft? 587 00:46:24,581 --> 00:46:25,570 Nee. 588 00:46:26,517 --> 00:46:28,508 Ik denk dat hij het wel aankan. 589 00:46:40,197 --> 00:46:43,792 Laat me raden, Clay. Je zoekt Jimmy. 590 00:46:45,702 --> 00:46:49,365 Helemaal. Kerel, ben jij een helderziende? of iets dergelijks? 591 00:46:50,207 --> 00:46:51,834 Een soort shit. 592 00:46:52,009 --> 00:46:53,476 Het ding is... 593 00:46:53,811 --> 00:46:55,176 Jimmy bewoog. 594 00:46:55,546 --> 00:46:58,014 - Waarheen? - Travis County gevangenis. 595 00:46:58,916 --> 00:47:00,474 Dat is niet goed. 596 00:47:07,825 --> 00:47:12,091 Oké, zo'n fenomenaal kapsel gebeurt slechts tweemaal per jaar. 597 00:47:12,663 --> 00:47:15,632 Alsjeblieft. Het moet echt gedeeld worden met de wereld. 598 00:47:15,766 --> 00:47:18,564 - Wat als we naar het toilet moeten? - Ga je gang. 599 00:47:18,802 --> 00:47:20,360 Je bent slecht, weet je dat? 600 00:47:20,470 --> 00:47:22,768 Zie het onder ogen, meisje. Je bent bij mij vanavond. 601 00:47:22,873 --> 00:47:24,568 Wij hebben hier niet om gevraagd. 602 00:47:24,675 --> 00:47:27,439 We gingen gewoon naar de badkamer en zag een man sterven. 603 00:47:27,544 --> 00:47:31,480 We hadden ons stil kunnen houden, maar dat hebben we niet gedaan. Ik heb het gevoel dat we ervoor gestraft worden. 604 00:47:31,582 --> 00:47:34,915 - Sorry, maar je wordt niet gestraft. - Laat ons dan hier weggaan. 605 00:47:35,018 --> 00:47:38,249 Zelfs gevangenen in de dodencel krijg wat tuintijd. 606 00:47:38,622 --> 00:47:41,716 - Hoe zit het met het winkelcentrum? - Met jullie winkelen? Ik denk het niet. 607 00:47:41,825 --> 00:47:44,191 - En een film? - Niet in de stemming. 608 00:47:44,294 --> 00:47:47,889 Als aanvoerder van de cheerleaders, Ik eis dat je ons ergens heen brengt... 609 00:47:47,998 --> 00:47:51,161 waar u ons kunt beschermen en we kunnen wat plezier hebben. 610 00:48:18,762 --> 00:48:20,457 Kijk wie er aan het schaatsen is! 611 00:48:29,640 --> 00:48:33,076 De laatste keer dat ik hier was, was het die van Emma zesde verjaardag. Ze hield van deze plek. 612 00:48:33,176 --> 00:48:34,939 Je praat niet veel met haar, hè? 613 00:48:35,045 --> 00:48:36,842 Ik denk niet dat Emma met mij wil praten. 614 00:48:36,947 --> 00:48:40,883 Elk meisje wil met haar vader praten. Ze doet misschien alsof ze dat niet doet, maar dat doet ze wel. 615 00:48:40,984 --> 00:48:44,750 Alles wat ik tegen haar zeg, is verkeerd. Ik heb het mis gehad sinds ze elf werd. 616 00:48:44,855 --> 00:48:47,790 Misschien vraag je het haar gewoon niet de juiste vragen. 617 00:48:47,891 --> 00:48:50,485 Vraag allereerst nooit: "Hoe gaat het op school?" 618 00:48:50,594 --> 00:48:53,893 Nee. Domme vraag. Het is te gemakkelijk. Onze hersenen zijn gewoon uitgeschakeld. 619 00:48:53,997 --> 00:48:57,956 En word niet haar beste vriend. We hebben genoeg vrienden, dank je. 620 00:48:58,068 --> 00:48:59,797 Wat zou je graag tegen haar willen zeggen? 621 00:48:59,903 --> 00:49:01,996 Dat ik wou dat ik haar vaker kon zien... 622 00:49:02,105 --> 00:49:05,233 en het spijt me dat het niet gelukt is tussen haar moeder en mij... 623 00:49:05,342 --> 00:49:08,277 en het was niet haar schuld, en dat soort dingen. 624 00:49:08,378 --> 00:49:11,609 Als mijn vader mij die dingen vertelde, Ik zou het gelukkigste meisje ter wereld zijn. 625 00:49:11,715 --> 00:49:14,377 Ik heb mijn vader niet gezien sinds hij mij negen jaar geleden verliet. 626 00:49:14,484 --> 00:49:15,883 Het spijt me dat dit je is overkomen. 627 00:49:15,986 --> 00:49:18,614 Je hebt een dochter en je houdt van haar. Je zou het haar moeten vertellen. 628 00:49:18,722 --> 00:49:22,021 Ja, misschien moet je haar meenemen weer schaatsen, want weet je wat? 629 00:49:22,125 --> 00:49:24,218 Je wordt behoorlijk goed. 630 00:49:24,761 --> 00:49:26,228 Ik krijg het onder de knie. 631 00:49:26,330 --> 00:49:30,630 Oké, we laten je gaan. Laat ons je funky groove zien. Kom op, jongen! 632 00:49:32,336 --> 00:49:34,804 Oké! Ja meneer! 633 00:49:39,543 --> 00:49:41,841 - Gaat het? - Dat was slecht. 634 00:49:49,353 --> 00:49:50,820 Goedemorgen, Emma. 635 00:49:51,054 --> 00:49:52,248 Meneer Zane? 636 00:49:52,356 --> 00:49:54,415 Kijk naar jezelf, je bent helemaal volwassen. 637 00:49:54,524 --> 00:49:56,856 Ja. Wauw, het is lang geleden. 638 00:49:56,960 --> 00:49:58,018 Zeker. 639 00:49:58,128 --> 00:49:59,288 Wat doe jij hier? 640 00:49:59,396 --> 00:50:01,956 Ik zoek je vader. Het is een professionele zaak. 641 00:50:02,065 --> 00:50:03,828 Heb je enig idee waar ik hem kan vinden? 642 00:50:03,934 --> 00:50:06,402 Nee. Hij vertelt me ​​eigenlijk niets. 643 00:50:06,503 --> 00:50:08,198 Wat is er met je arm gebeurd? 644 00:50:08,305 --> 00:50:11,001 Het is slechts één van de gevaren van het werk. 645 00:50:11,475 --> 00:50:13,807 Dat zou niet gebeuren Wil je een nummer van hem hebben? 646 00:50:13,910 --> 00:50:15,002 Zit hij in de problemen? 647 00:50:15,112 --> 00:50:18,309 Nee. Ik werk alleen aan een zaak en ik heb zijn hulp nodig. 648 00:50:18,415 --> 00:50:20,246 Als ik hem wil bereiken... 649 00:50:20,350 --> 00:50:24,252 Ik bel meestal de verzending en ze verbinden me door op een beperkte lijn. 650 00:50:24,388 --> 00:50:26,583 - Dan zal ik dat eens proberen. - Oké. 651 00:50:26,690 --> 00:50:28,817 - Fijn je weer te zien. - Doei. 652 00:50:33,497 --> 00:50:35,089 Scherp, kijk hier. 653 00:50:35,866 --> 00:50:38,835 Onthoud dat John Doe hebben ze zich vorige week teruggetrokken uit een rustpauze? 654 00:50:38,969 --> 00:50:41,904 Het geweer uit zijn kofferbak komt overeen met de kogel ze hebben Swanson uitgegraven. 655 00:50:42,005 --> 00:50:44,701 Is dit de kerel die jullie Morgan Ball zien neerschieten? 656 00:50:45,308 --> 00:50:48,175 Nee. De man die Ball neerschoot leek een stuk leuker. 657 00:50:48,278 --> 00:50:49,836 En veel minder doden. 658 00:50:49,946 --> 00:50:52,312 - Het was alsof Ball hem kende of zoiets. - Kende je hem? 659 00:50:52,416 --> 00:50:56,147 Ja. Als je klaar bent met detective spelen, Kun je ons naar huis brengen, zodat we kunnen uitrusten? 660 00:50:56,253 --> 00:50:57,311 Nee. 661 00:50:57,554 --> 00:50:58,885 - Alsjeblieft? - Kom op. 662 00:50:59,122 --> 00:51:00,316 Laad op. 663 00:51:19,042 --> 00:51:23,035 Ja, dat vind ik leuk. Dat is waar we ze gaan vermoorden. 664 00:51:24,448 --> 00:51:27,281 Herinner me eraan dat ik een collecte moet houden direct daarna. 665 00:51:27,384 --> 00:51:30,046 Dat wordt een mooie tijd om het geld te krijgen. 666 00:51:30,153 --> 00:51:32,747 Nou, als het Martin Luther Vandross niet is. 667 00:51:32,856 --> 00:51:36,257 Waarom nemen jullie niet allemaal een pauze? Iedereen, ga je gang, heel snel. 668 00:51:36,359 --> 00:51:39,419 Deze man heeft dat waarschijnlijk wel veel zonden die hij moet belijden. 669 00:51:39,529 --> 00:51:41,326 Waarschijnlijk moet hij hem uitdrijven. 670 00:51:41,431 --> 00:51:43,592 Ga allemaal door met je zaken. 671 00:51:44,734 --> 00:51:46,702 Kun je het niet zien? Ik doe de zaken van de Heer? 672 00:51:46,803 --> 00:51:48,430 Ken je deze man? 673 00:51:50,340 --> 00:51:52,137 Ik bedoel, dat is... 674 00:51:52,242 --> 00:51:55,405 Hij werd ruw. Dat is behoorlijk slecht daar. 675 00:51:55,779 --> 00:51:57,770 - Is hij dood? - Hij is dood. 676 00:51:58,482 --> 00:52:01,815 Ja, ik bedoel, het lijkt op een man dat zat bij mij in het blikje. 677 00:52:03,153 --> 00:52:04,916 Denk dat zijn naam Jack Carter is. 678 00:52:05,021 --> 00:52:06,249 Werkt hij voor Cortland? 679 00:52:06,356 --> 00:52:09,018 Nee. Hij was meer een freelance kunstenaar... 680 00:52:09,126 --> 00:52:11,924 als je weet wat ik zeg. 681 00:52:13,563 --> 00:52:18,466 Het lijkt erop dat Cortland een tweede schutter heeft ingehuurd. Haal Jack Carter op en kijk wat we over hem hebben. 682 00:52:20,070 --> 00:52:23,233 Dus jullie meiden zijn cheerleaders, hè? 683 00:52:25,008 --> 00:52:28,068 Herkennen jullie mij? Ik ben het, Percy. 684 00:52:29,312 --> 00:52:32,008 Ja. Percy "Pirouette"... 685 00:52:32,983 --> 00:52:34,177 Stevens. 686 00:52:34,284 --> 00:52:37,583 Klasse van '89. Ik was slecht. Ik was een slechte man. 687 00:52:38,321 --> 00:52:41,620 Vinden jullie dat grappig? Ik ben goed. Oké. 688 00:52:41,958 --> 00:52:45,394 Oké, vind je dat grappig? Wacht een seconde. 689 00:53:02,078 --> 00:53:05,377 ‘Ungawa, Texas heeft de macht 690 00:53:05,482 --> 00:53:07,677 "Ik zei ja" 691 00:53:10,020 --> 00:53:13,786 Ja, dat was heel fris, Bobby Brown. 692 00:53:13,890 --> 00:53:15,152 O ja? 693 00:53:15,725 --> 00:53:17,590 Ja, laat me je iets vertellen. 694 00:53:17,694 --> 00:53:19,787 Misschien heb ik de jaren 90 gemist... 695 00:53:19,930 --> 00:53:23,058 vanwege een eerdere verloving... 696 00:53:23,667 --> 00:53:26,067 maar vroeger brachten we het mee. 697 00:53:26,336 --> 00:53:29,396 O ja. Ik heb het over echte ouderwetse. 698 00:53:29,573 --> 00:53:32,736 Niet zoals dat vermoeide gedoe waar je naartoe draaft. 699 00:53:32,842 --> 00:53:36,073 A-G-I-E. 700 00:53:36,446 --> 00:53:38,073 Wat is die spreuk? 701 00:53:38,181 --> 00:53:39,808 Wat is die geur? 702 00:53:40,917 --> 00:53:42,111 Dames. 703 00:53:43,520 --> 00:53:45,579 - Alles klaar? - Reken maar. 704 00:53:45,689 --> 00:53:50,126 ‘Meer kracht, meer kracht meer kracht per uur 705 00:53:50,227 --> 00:53:53,924 ‘Meer stuiteren, meer stuiteren meer stuiteren naar het ounce" 706 00:53:54,030 --> 00:53:55,258 Saai. 707 00:53:55,999 --> 00:53:58,968 "Heet, laat ons nu zien wat je hebt" 708 00:54:54,624 --> 00:54:56,319 Dat is ouderwets. 709 00:55:11,941 --> 00:55:12,908 Hallo? 710 00:55:13,009 --> 00:55:13,976 - Hallo, Emma, het is... - Psychisch! 711 00:55:14,077 --> 00:55:16,443 Je hebt mijn machine. Je weet wat je moet doen. 712 00:55:18,148 --> 00:55:20,275 Hé, Emma, het is je vader. 713 00:55:21,418 --> 00:55:22,476 Pa. 714 00:55:24,187 --> 00:55:26,121 Ik belde alleen maar om te vragen hoe het met je gaat. 715 00:55:26,222 --> 00:55:29,919 Het is momenteel lastig om mij te bereiken. Ik werk aan een zaak. 716 00:55:31,795 --> 00:55:36,289 Weet je, zoals ik altijd doe. Ik werk gewoon aan een zaak. 717 00:55:38,468 --> 00:55:42,700 Hoe dan ook, ik wil graag met je praten. Bel mij dus. Je weet hoe je mij kunt bereiken. 718 00:55:43,873 --> 00:55:47,741 Als je er zin in hebt. Er is geen druk of iets dergelijks. 719 00:55:50,080 --> 00:55:51,308 Weet je. 720 00:55:54,784 --> 00:55:57,753 - Dus ik denk dat dat het is. - Vertel haar dat je haar mist. 721 00:55:58,722 --> 00:56:00,656 Behalve, ik mis je, schatje. 722 00:56:02,926 --> 00:56:04,416 Kan ik je helpen? 723 00:56:04,794 --> 00:56:06,659 Teresa kreeg bezoek van haar kleine vriendin. 724 00:56:06,763 --> 00:56:09,231 Wat heb ik jullie verteld over bezoekers? 725 00:56:09,332 --> 00:56:12,392 Niet dat soort bezoekers. Haar menstruatie. 726 00:56:12,802 --> 00:56:15,828 - De vloek van Eva. Het karmozijnrode tij. - Ik snap het. 727 00:56:15,939 --> 00:56:19,534 Er moet dus iemand gaan winkelen. Wil je dat ik ga? 728 00:56:20,076 --> 00:56:21,600 Holt, kom hier. 729 00:56:21,711 --> 00:56:23,770 Ik ga even een frisse neus halen. 730 00:56:30,387 --> 00:56:35,086 Let op. Prijscontrole op register drie, alstublieft. 731 00:56:57,514 --> 00:56:59,448 Kunt u geen besluit nemen? 732 00:57:00,150 --> 00:57:04,280 Heb ik de slim fit, de reguliere bescherming nodig? of degene met vleugels? 733 00:57:04,387 --> 00:57:07,481 Die met de vleugels. Zeker. 734 00:57:11,194 --> 00:57:13,458 Komkommer-meloen bodyspray. 735 00:57:13,863 --> 00:57:16,093 Vanille-smoothie bikinicrème. 736 00:57:16,199 --> 00:57:18,531 Klinkt als een drukke en pijnlijke nacht voor je vrouw. 737 00:57:18,635 --> 00:57:20,364 Ik ben gescheiden. Deze zijn voor de meisjes. 738 00:57:20,470 --> 00:57:23,598 De cheerleaders? Doe jij de boodschappen voor ze? 739 00:57:24,507 --> 00:57:27,101 U bent een nieuwsgierige kerel, meneer Sharp. Ben jij homo? 740 00:57:27,210 --> 00:57:29,701 Nee. Meisjes zijn allemaal vastgebonden, aan het studeren. 741 00:57:30,213 --> 00:57:32,807 Ik bood aan om te helpen en een paar dingen ophalen. 742 00:57:32,916 --> 00:57:35,851 Slaap je met iemand? of mogelijk al deze meisjes? 743 00:57:35,952 --> 00:57:36,919 Nee. 744 00:57:37,020 --> 00:57:38,749 Wil met mij dineren morgenavond? 745 00:57:38,855 --> 00:57:40,117 Negatief. 746 00:57:41,124 --> 00:57:44,252 - Negatief? - Dat is niet echt mogelijk, met werk en zo. 747 00:57:45,228 --> 00:57:48,356 Nou, oké, dat vliegtuig vloog net in de zijkant van de berg. 748 00:57:48,465 --> 00:57:51,798 Stop de zoektocht, geen overlevenden. Fijne avond. 749 00:58:08,451 --> 00:58:09,850 Deze van jou? 750 00:58:12,288 --> 00:58:14,415 - Ja. - Je hebt ze op de toonbank laten liggen. 751 00:58:14,824 --> 00:58:16,121 Bedankt. 752 00:58:24,234 --> 00:58:25,531 Bedankt. 753 00:58:25,668 --> 00:58:27,898 Ik denk dat ik daar een fout heb gemaakt. 754 00:58:28,004 --> 00:58:29,369 Wilde je de vleugels toch niet? 755 00:58:29,472 --> 00:58:32,270 Nee. Wat het avondeten betreft. Het is niet dat ik dat niet wil. 756 00:58:32,375 --> 00:58:34,969 Het is moeilijk voor mij om weg te komen met mijn drukke agenda... 757 00:58:35,078 --> 00:58:37,979 als assistent-cheerleadingcoach. 758 00:58:38,581 --> 00:58:41,948 Dat hele cheerleadinggedoe Het moet een heel stoer racket zijn. 759 00:58:42,051 --> 00:58:43,643 Je hebt geen idee. 760 00:58:44,087 --> 00:58:45,418 Hoe dan ook, ik dacht... 761 00:58:45,522 --> 00:58:49,322 misschien kun je langskomen Morgen naar huis, dan maak ik eten klaar. 762 00:58:54,764 --> 00:58:55,856 Oké. 763 00:58:57,800 --> 00:58:59,427 - 8:00 uur? - Ja, goed. 764 00:59:05,208 --> 00:59:07,472 Trouwens, ik ben Molly. 765 00:59:07,877 --> 00:59:09,208 Ik ben Roland. 766 00:59:15,685 --> 00:59:19,587 Je bevindt je niet in de Zone en telt geen punten of iets dergelijks, jij ook? 767 00:59:20,390 --> 00:59:21,379 Nee. 768 00:59:28,498 --> 00:59:30,363 Is dat de Noordster? 769 00:59:31,067 --> 00:59:35,436 Nee. Ik denk dat dat een vliegtuig is. Zie je hoe het beweegt? 770 00:59:36,806 --> 00:59:38,637 Dat is de Noordster. 771 00:59:39,242 --> 00:59:41,608 Dus daar hebben ze het bewaard. 772 00:59:42,812 --> 00:59:45,406 Op een dag wil ik meer doen dan naar de sterren kijken. 773 00:59:45,515 --> 00:59:47,710 Ik sta op het punt om met hen mee te vliegen. 774 00:59:48,017 --> 00:59:50,679 Wat bedoel je, zoals een astronaut of zoiets? 775 00:59:50,787 --> 00:59:54,188 Nee, niet precies. In ieder geval geen levende. 776 00:59:54,724 --> 00:59:57,056 Ze hebben dit bedrijf uit Beaumont gehaald... 777 00:59:57,160 --> 01:00:00,027 en ze zullen jouw stoffelijke resten lanceren regelrecht de ruimte in. 778 01:00:00,129 --> 01:00:02,324 Echt? Ik hou van zulke dingen. 779 01:00:02,498 --> 01:00:04,898 - Maar hoe? - Wat ze doen is dat ze je parkeren... 780 01:00:05,001 --> 01:00:07,401 Holt, wat ben je verdomme aan het doen? 781 01:00:09,172 --> 01:00:12,232 Nadenkend over de uitgestrektheid van het universum, meneer. 782 01:00:22,585 --> 01:00:26,817 Het hoort rood te zijn. Vind jij dit rood? 783 01:00:27,023 --> 01:00:29,856 Schiet haar gewoon neer, Sharp. Je zou haar een plezier doen. 784 01:00:30,393 --> 01:00:32,827 - Waar zijn Teresa en Anne? - Ik weet het niet. 785 01:00:32,929 --> 01:00:34,362 Je liegt. 786 01:00:34,864 --> 01:00:36,991 - Hoe weet je dat? - Je hebt het oogcontact verbroken. 787 01:00:37,100 --> 01:00:39,568 Het is een teken van stress en mogelijk bedrog. 788 01:00:39,669 --> 01:00:42,399 Dat geldt ook voor het plukken aan je kleding. Stop met het plukken van je kleding. 789 01:00:42,505 --> 01:00:44,700 Kijk mij in de ogen en vertel me waar ze zijn. 790 01:00:44,807 --> 01:00:46,798 Teresa en Antonio hadden een heel groot gevecht. 791 01:00:46,909 --> 01:00:50,538 Ze moest wat stoom afblazen, dus gingen ze naar de Buffalo Billiards. 792 01:00:52,115 --> 01:00:53,241 Jij blijft hier. 793 01:00:53,349 --> 01:00:56,147 Denk niet aan het universum met wie dan ook. 794 01:01:10,066 --> 01:01:12,967 Kijk, er komt een inboorling aan. Vermijd oogcontact. 795 01:01:17,974 --> 01:01:21,000 Jullie zijn de cheerleaders, toch? Die met de kalender? 796 01:01:21,110 --> 01:01:22,168 Nee. 797 01:01:22,378 --> 01:01:25,370 Ik had kunnen zweren dat je June was. Juni schopt kont. 798 01:01:25,581 --> 01:01:27,242 Sorry, verkeerde meisje. 799 01:01:27,350 --> 01:01:31,844 Nou, ik en mijn vrienden daar, wij gaan naar elke wedstrijd. 800 01:01:32,221 --> 01:01:33,552 Heb je ons gezien? 801 01:01:33,656 --> 01:01:35,521 Ja. 802 01:01:35,758 --> 01:01:38,090 Ik dacht dat ik jullie herkende. 803 01:01:38,294 --> 01:01:42,253 Jullie waren degenen die echt dronken werden gaan, "woo, woo", toch? 804 01:01:42,365 --> 01:01:44,492 - Je hebt ons gezien. - Nee. 805 01:01:45,401 --> 01:01:47,301 Je schoolgeest is waardeloos. 806 01:01:47,403 --> 01:01:50,930 Ik ben aanvoerder van de cheerleader. Onze schoolgeest is geweldig. 807 01:01:51,040 --> 01:01:54,999 Ja, en het wordt een hit door idioten zoals jij, dat is echt klote. 808 01:01:55,111 --> 01:01:57,511 Je bent een brutale teef. Dat vind ik leuk. 809 01:01:58,848 --> 01:02:01,043 - Pak je handen... - Wacht even. 810 01:02:01,818 --> 01:02:04,946 Iedereen afkoelen. We hebben genoeg lol gehad vanavond. 811 01:02:07,423 --> 01:02:08,856 Nu heb ik genoeg plezier gehad. 812 01:02:08,958 --> 01:02:13,019 Was dat absoluut nodig? Dat zou je kunnen een jonge man ernstig verwonden door dat te doen. 813 01:02:22,905 --> 01:02:24,532 Ik zou je moeten waarschuwen. 814 01:02:25,141 --> 01:02:26,608 Ik ken karate. 815 01:02:26,843 --> 01:02:28,868 Je kunt beter iets weten. 816 01:02:31,247 --> 01:02:34,080 Ieder van de rest van jullie jongens hier wil je de winnaar spelen? 817 01:02:45,094 --> 01:02:47,119 Wij hadden de situatie onder controle. 818 01:02:47,230 --> 01:02:50,825 Ja. We stonden op het punt om helemaal Buffy te worden op hun gringo-konten. 819 01:03:03,446 --> 01:03:05,038 Ik heb een kussen voor je meegenomen. 820 01:03:05,148 --> 01:03:07,343 Het is beter dan degene die je hebt gebruikt. 821 01:03:07,450 --> 01:03:10,510 Boekweitdoppen. Het is goed voor neksteun. 822 01:03:11,053 --> 01:03:12,350 Bedankt. 823 01:03:13,890 --> 01:03:16,654 Dat was cool wat je voor de meisjes deed. 824 01:03:17,760 --> 01:03:19,125 Het was cool. 825 01:03:20,963 --> 01:03:22,794 Dat is één grote toeterende kogel. 826 01:03:22,899 --> 01:03:25,265 Je staat op het punt een aap naar boven te sturen in dat ding? 827 01:03:25,368 --> 01:03:28,235 Dat ding is een personeelsonderdrukker deluxe. 828 01:03:28,704 --> 01:03:31,730 Personeelsonderdrukker? Je bedoelt moorden? 829 01:03:32,441 --> 01:03:35,877 Kun je ze niet gewoon verwonden of zoiets? Het pistool uit hun hand schieten? 830 01:03:35,978 --> 01:03:37,707 Nee, het is onmogelijk. 831 01:03:41,417 --> 01:03:44,113 Je bent niet echt het cheerleadertype, ben jij? 832 01:03:44,220 --> 01:03:46,620 Voor mij is het meer boetedoening dan een passie. 833 01:03:46,722 --> 01:03:49,953 Religieuze asceten dragen een haarhemd, Ik draag de pompons. 834 01:03:50,593 --> 01:03:52,026 Ik weet het niet. 835 01:03:52,862 --> 01:03:55,660 Ik denk dat het de dualiteit van de mens is, weet je? 836 01:03:56,032 --> 01:03:58,057 'Dat Jungiaanse ding, meneer.' 837 01:03:58,434 --> 01:04:00,299 Matthew Modine, Volledig metalen jasje. 838 01:04:00,403 --> 01:04:03,304 Vredesteken aan de ene kant van zijn helm, 'Born to Kill' aan de andere kant. 839 01:04:03,406 --> 01:04:04,873 Het is mijn favoriete film. 840 01:04:07,910 --> 01:04:10,606 Mijn favoriete film is The Sound of Music. 841 01:04:17,386 --> 01:04:18,978 ‘Wat zit er in een naam? 842 01:04:19,388 --> 01:04:23,552 "dat wat wij een roos noemen Bij elke andere naam zou het net zo zoet ruiken' 843 01:04:24,227 --> 01:04:25,819 Ik begrijp hier niets van. 844 01:04:25,928 --> 01:04:29,557 Eigenlijk heel simpel. Zij is een Capulet, hij is een Montague. 845 01:04:29,665 --> 01:04:33,897 De twee families hebben elkaar altijd gehaat elkaar en ze zullen elkaar altijd haten. 846 01:04:34,303 --> 01:04:37,636 - Waarom kon Shakespeare het niet zo zeggen? - Dat had hij kunnen doen. 847 01:04:37,740 --> 01:04:40,800 Maar niemand zou erover praten 410 jaar later. 848 01:04:40,910 --> 01:04:42,969 Hoe weet jij zoveel over Romeo en Julia? 849 01:04:43,079 --> 01:04:44,205 Ik heb het toneelstuk gelezen. 850 01:04:44,313 --> 01:04:47,407 - Waarom zou je het stuk lezen? - Molly komt vanavond eten. 851 01:04:47,516 --> 01:04:48,744 Wie is Molly? 852 01:04:48,851 --> 01:04:50,409 Professor McCarthy. 853 01:04:50,519 --> 01:04:51,918 Noem jij haar Molly? 854 01:04:52,021 --> 01:04:55,115 Dit hele huis stinkt enorm. Wat is die geur? 855 01:04:55,224 --> 01:04:58,022 Vijf Alarm Chili. Het is mijn specialiteit. 856 01:04:58,594 --> 01:05:01,085 Doe je vlees in mijn linzenpot? 857 01:05:01,430 --> 01:05:03,091 Hij maakt eten voor Molly. 858 01:05:03,199 --> 01:05:04,564 Wie is Molly? 859 01:05:04,667 --> 01:05:06,931 Professor McCarthy, Inleiding tot Engelse lit. 860 01:05:07,036 --> 01:05:10,528 Ik had haar het afgelopen kwartaal. Ze is een kindje. En dit is wat je haar serveert? 861 01:05:10,640 --> 01:05:12,107 Het is zijn specialiteit. 862 01:05:12,208 --> 01:05:13,573 Mijn vrouw hield van mijn chili. 863 01:05:13,676 --> 01:05:16,110 Je vrouw heeft je gasachtige oude reet verlaten. 864 01:05:16,212 --> 01:05:18,772 - Wat is er aan de hand? - Sharp heeft een date. 865 01:05:24,820 --> 01:05:26,344 - Wat ga je dragen? - Kleren. 866 01:05:26,455 --> 01:05:28,582 - Broek, sportjas. - Niet dat lelijke ding. 867 01:05:28,691 --> 01:05:29,715 Ik vind die sportjas leuk. 868 01:05:29,825 --> 01:05:31,122 Ik pakte alles wat ik kon vinden. 869 01:05:31,227 --> 01:05:33,559 Wat komt eerst, samentrekkende of exfoliërende lotion? 870 01:05:33,663 --> 01:05:34,891 Ik gebruik dat spul niet. 871 01:05:34,997 --> 01:05:37,022 Je hebt poriën de grootte van putdeksels. 872 01:05:37,133 --> 01:05:41,229 En de oren, de neus. We kunnen beter iets aan al dit haar doen. 873 01:05:41,337 --> 01:05:43,396 Je kunt wat bronzer gebruiken. Je hebt wat kleur nodig. 874 01:05:43,506 --> 01:05:46,270 - Ik brons niet. - Je wordt brons, blanke jongen. 875 01:05:46,375 --> 01:05:50,141 Ik heb mezelf met succes verzorgd langer dan jullie allemaal hebben geleefd. 876 01:05:50,246 --> 01:05:52,237 Sommige dingen zijn veranderd sinds je jong was. 877 01:05:52,348 --> 01:05:54,873 We hebben vuur en het wiel ontdekt. 878 01:05:54,984 --> 01:05:57,817 Ze heeft gelijk. Als je er overheen wilt komen, je kunt beter naar ons luisteren. 879 01:05:57,920 --> 01:05:59,148 Ik ben net aan het eten. 880 01:05:59,255 --> 01:06:02,691 Als je er niet zo uitziet, zul je dat niet doen. Barb, kun je iets met het haar doen? 881 01:06:02,792 --> 01:06:04,123 Scheer het allemaal af. 882 01:06:04,226 --> 01:06:05,750 Ga met haar praten. Geef mij dat. 883 01:06:09,498 --> 01:06:13,662 Kom op. Ik bedoel, het komt nooit goed tussen jou en Sharp. 884 01:06:13,803 --> 01:06:15,964 Hij is oud genoeg om jouw... 885 01:06:16,405 --> 01:06:20,341 betover-over-overgrootvader. 886 01:06:21,010 --> 01:06:25,106 En jij hebt de kans om hem te helpen. Je ging naar de schoonheidsschool. 887 01:06:25,715 --> 01:06:27,182 Ik zakte weg. 888 01:06:27,683 --> 01:06:28,843 Ik weet. 889 01:06:29,752 --> 01:06:31,049 Maar dat weet hij niet. 890 01:06:46,535 --> 01:06:48,730 "Natuurlijk ogende dramatische highlights... 891 01:06:48,838 --> 01:06:51,807 "die versterken en verhelderen uw natuurlijke haarkleur." 892 01:06:51,941 --> 01:06:53,169 - Ja. - Nee. 893 01:07:04,720 --> 01:07:08,451 Oké, laten we ons concentreren op het gesprek. Hoe ga je de boel op gang krijgen? 894 01:07:08,557 --> 01:07:09,546 Ik weet het niet. 895 01:07:09,658 --> 01:07:11,922 Het is lang geleden sinds ik op date ging. 896 01:07:12,028 --> 01:07:15,191 Dat is oké. Kijk, geef ons een klein voorproefje. 897 01:07:16,565 --> 01:07:17,759 Ik ben haar. 898 01:07:17,967 --> 01:07:19,264 Ik kom binnen. 899 01:07:19,702 --> 01:07:20,691 Ga. 900 01:07:20,803 --> 01:07:23,169 Nou, ik zal beginnen met 'hallo' te zeggen. 901 01:07:23,272 --> 01:07:24,864 Nee, ik zeg 'hallo'. 902 01:07:26,142 --> 01:07:28,269 Nee, "hallo" is beter. Ik denk. 903 01:07:28,377 --> 01:07:30,345 Ik wacht even af ​​hoe ik me op dat moment voel. 904 01:07:30,446 --> 01:07:33,006 Dan zal ik waarschijnlijk beginnen te zeggen... 905 01:07:33,716 --> 01:07:35,741 Ik vraag haar of ze ooit... 906 01:07:40,523 --> 01:07:42,684 We beginnen te praten over... 907 01:07:45,795 --> 01:07:47,786 Ik zit diep in de problemen, nietwaar? 908 01:07:52,601 --> 01:07:54,125 Wie wist dat je zo'n schat was? 909 01:07:54,236 --> 01:07:56,067 Zelfs als je ons je fooien niet hebt laten invriezen. 910 01:07:56,172 --> 01:07:57,867 Je ruimt aardig op, sergeant. 911 01:07:57,973 --> 01:08:00,567 - Jij bent dat allemaal en nog wat. - Bedankt. 912 01:08:00,676 --> 01:08:03,236 Bedenk dat een vrouw als een paard is. 913 01:08:03,345 --> 01:08:06,473 Ze vindt de man op het zadel leuk om de teugels stevig vast te houden. 914 01:08:06,582 --> 01:08:09,915 Pardon, een vrouw is geen paard. Wees gewoon jezelf. 915 01:08:10,119 --> 01:08:12,952 Ik ben er niet zo zeker van dat ik zichzelf ben gaat de goede kant op. 916 01:08:13,055 --> 01:08:16,786 Oké. Wees gewoon jezelf, maar niet de jij die je werkelijk bent. 917 01:08:16,892 --> 01:08:19,725 Wees de jij die je zou zijn als je iemand anders was. 918 01:08:19,829 --> 01:08:22,627 - Iemand beter. - Dat bedoel ik. Iemand beter. 919 01:08:22,731 --> 01:08:24,596 - Misschien moeten we dit afblazen. - Oké. 920 01:08:24,700 --> 01:08:25,667 Nee! 921 01:08:26,268 --> 01:08:29,066 Het is te laat. Oké, wees gewoon niet de schizoïde Sharp. 922 01:08:29,171 --> 01:08:31,435 Wees de Scherpe die het leven omarmt. 923 01:08:36,645 --> 01:08:39,910 Maak je geen zorgen. Wij zullen bij elke stap bij u zijn. 924 01:08:40,082 --> 01:08:43,779 Sergeant Holt heeft ons voorzien met een reservepaar ogen en oren. 925 01:08:44,687 --> 01:08:46,245 Kun je mij horen? 926 01:08:46,689 --> 01:08:48,418 Kun je mij nu horen? 927 01:08:49,658 --> 01:08:51,626 - Wegwezen! - Sorry. 928 01:08:53,462 --> 01:08:55,555 Neem deze maar. 929 01:09:00,236 --> 01:09:01,260 Krijgen! 930 01:09:08,177 --> 01:09:09,337 Hallo. 931 01:09:09,712 --> 01:09:10,906 Kom binnen. 932 01:09:23,058 --> 01:09:24,992 Zeg haar dat ze er leuk uitziet. 933 01:09:26,896 --> 01:09:28,363 Je ziet er leuk uit. 934 01:09:28,597 --> 01:09:31,065 Bedankt. Jij ook. 935 01:09:31,467 --> 01:09:32,900 Handig jasje. 936 01:09:34,970 --> 01:09:36,494 Geef haar de bloemen. 937 01:09:36,605 --> 01:09:38,232 Meisjes dachten dat je die wel leuk zou vinden. 938 01:09:38,340 --> 01:09:39,830 Nee, het was jouw idee. 939 01:09:39,942 --> 01:09:43,810 Ze zijn mijn idee, maar de meiden dachten dat je die wel leuk zou vinden. 940 01:09:45,080 --> 01:09:46,911 Nou, ze hadden gelijk. 941 01:09:47,950 --> 01:09:49,747 - Ze zijn er niet, hè? - Nee. 942 01:09:49,852 --> 01:09:51,979 Goed. Dat zou zo zijn geweest een beetje lastig. 943 01:09:52,087 --> 01:09:53,714 Ja. Echt lastig. 944 01:09:54,924 --> 01:09:56,391 Neem de wijn. 945 01:09:56,926 --> 01:09:58,120 Neem het. 946 01:09:58,494 --> 01:10:00,359 Ik ga dit gewoon openen. 947 01:10:10,506 --> 01:10:12,098 Waar bewaar je de kurkentrekker? 948 01:10:12,208 --> 01:10:14,369 Links van de gootsteen, bovenste lade. 949 01:10:26,388 --> 01:10:27,480 Kijk. 950 01:10:27,823 --> 01:10:30,815 Basis naar Ranger One, we hebben het een make-upcontrole in de eetkamer. 951 01:10:30,926 --> 01:10:34,020 - Ik herhaal, make-upcontrole in de eetkamer. - Wat betekent dat? 952 01:10:34,129 --> 01:10:37,098 Het betekent dat ze je leuk vindt, man. Maak nu eens los. 953 01:10:46,609 --> 01:10:47,906 Bedankt. 954 01:10:49,044 --> 01:10:50,033 Wortelbier. 955 01:10:50,145 --> 01:10:52,375 Ik ben ongeveer 10 jaar geleden gestopt met alcohol. 956 01:10:52,481 --> 01:10:54,711 Vond jezelf niet leuk toen je dronk, hè? 957 01:10:54,817 --> 01:10:58,617 Ik hield van mezelf toen ik dronk. Het waren andere mensen die het probleem hadden. 958 01:11:00,723 --> 01:11:01,712 Hij is een sukkel. 959 01:11:06,795 --> 01:11:09,559 Nou, waarom doe ik deze niet in wat water. 960 01:11:11,467 --> 01:11:15,836 Oké, kijk, je hebt gelachen. Ga nu naar de tafel en steek de kaarsen aan. 961 01:11:15,938 --> 01:11:18,236 Nee, dat is zo'n flauwe zet. 962 01:11:18,340 --> 01:11:20,069 Kaarsen zijn een totaal clich�. 963 01:11:20,175 --> 01:11:22,609 Wat weet jij over clichés? Je hebt een waterbed. 964 01:11:22,711 --> 01:11:24,941 Ik zeg: steek de kaars aan. Het is sexy. 965 01:11:25,047 --> 01:11:29,245 Hij kan net zo goed het berenvelkleed tevoorschijn halen en de discobal, in godsnaam. 966 01:11:29,351 --> 01:11:30,784 Ik heb bevestiging nodig. 967 01:11:30,886 --> 01:11:34,083 Steekt de kaars aan een coole zet of geen coole zet? 968 01:11:34,189 --> 01:11:35,247 Fijn. 969 01:11:36,158 --> 01:11:37,557 Iedereen voorstander van kaarsen? 970 01:11:37,660 --> 01:11:39,628 - Mij. - Tegengesteld? 971 01:11:41,330 --> 01:11:44,299 Missiecontrole naar Sharp. Steek die kaarsen aan. 972 01:11:51,974 --> 01:11:53,407 Ik weet het niet. 973 01:11:53,676 --> 01:11:58,340 Veel van mijn collega's houden het gewoon vol voor het salaris en de voordelen. 974 01:11:58,981 --> 01:12:01,245 Of, in het geval van mijn ex-man... 975 01:12:01,350 --> 01:12:04,649 voor het eindeloze aanbod van frisse, jonge studentes. 976 01:12:04,953 --> 01:12:08,548 Waarom zou een man bij een meisje willen zijn? wanneer kan hij bij een vrouw zijn? 977 01:12:09,124 --> 01:12:12,184 Of in jouw geval, met vijf meisjes. 978 01:12:13,595 --> 01:12:15,290 Wat is jouw verhaal? 979 01:12:16,098 --> 01:12:18,157 Mijn werk werd mijn minnares. 980 01:12:19,201 --> 01:12:21,761 Voordat ik het wist, was dat alles wat ik had. 981 01:12:42,091 --> 01:12:43,558 Willie Nelson. 982 01:12:47,196 --> 01:12:49,096 Een man naar mijn hart. 983 01:12:51,133 --> 01:12:52,760 Wil je dansen? 984 01:13:06,315 --> 01:13:08,613 Dus, wat is hier echt aan de hand? 985 01:13:12,921 --> 01:13:14,115 Dansen. 986 01:13:16,525 --> 01:13:18,516 Nee, ik bedoel hier. 987 01:13:19,862 --> 01:13:22,763 Wat doet een man als jij in dit huis? 988 01:13:24,633 --> 01:13:26,100 Nou, het is... 989 01:13:27,536 --> 01:13:29,401 een tijdelijke opdracht. 990 01:13:31,974 --> 01:13:36,308 En ik durf te veronderstellen dat er niets in zit heeft met cheerleading te maken, nietwaar? 991 01:13:36,512 --> 01:13:37,945 Niet veel, nee. 992 01:13:39,448 --> 01:13:41,416 Het is nogal ingewikkeld. 993 01:13:46,889 --> 01:13:48,584 Wil je naar de woonkamer? 994 01:13:52,194 --> 01:13:53,252 Ja. 995 01:13:58,033 --> 01:14:00,593 Goor. Wat ga je doen, zak haar op de bank? 996 01:14:12,147 --> 01:14:14,775 Goedenavond, Barb. Doe je huiswerk. 997 01:14:16,185 --> 01:14:17,914 Ik kan je nog steeds zien. 998 01:14:22,691 --> 01:14:24,318 Je vermoordt mij. 999 01:14:43,979 --> 01:14:45,105 Hallo? 1000 01:14:45,581 --> 01:14:49,039 Hoi, ik bel terug van iemand die Evie heet. 1001 01:14:49,284 --> 01:14:51,582 Dat ben ik. Is dit Emma? 1002 01:14:51,820 --> 01:14:54,414 Ja. Het spijt me, ken ik jou? 1003 01:14:54,523 --> 01:14:56,616 Nee. Maar ik ken je vader. 1004 01:14:57,025 --> 01:14:59,619 Ik heb je nummer van zijn mobiel. 1005 01:14:59,828 --> 01:15:03,161 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik doe dit psychologiepaper... 1006 01:15:03,265 --> 01:15:05,859 en ik vroeg het me af als ik je wat vragen mag stellen. 1007 01:15:06,535 --> 01:15:08,594 - Ja, oké. - Geweldig. 1008 01:15:09,171 --> 01:15:10,934 Ik heb morgenavond deze Hex Rally... 1009 01:15:11,039 --> 01:15:14,202 maar ik vroeg het me af als we vanavond aan de slag kunnen. 1010 01:15:26,688 --> 01:15:28,656 Vijf, zes, zeven, acht. 1011 01:15:42,271 --> 01:15:44,432 - Dit is-- - Vreselijk, ik weet het. 1012 01:15:44,673 --> 01:15:46,436 Ik wilde zeggen: goed. 1013 01:15:46,842 --> 01:15:48,935 Ik ben trots op je. Het is goed. 1014 01:15:50,312 --> 01:15:52,644 - Wat zijn jullie allemaal aan het doen? - Gepompt worden voor Hex Rally. 1015 01:15:52,748 --> 01:15:54,545 - We moeten de Hex Rally achterwege laten. - Wat? 1016 01:15:54,650 --> 01:15:57,778 Nee. Er is geen mogelijkheid om de Hex te negeren. Het moet doorgaan. 1017 01:15:57,886 --> 01:15:59,945 U kunt de Hex niet tegenhouden, meneer Ranger-man. 1018 01:16:00,055 --> 01:16:02,023 - Het is groter dan wij allemaal. - Klopt dat? 1019 01:16:02,124 --> 01:16:06,959 Als wij dokters waren, zouden we kanker genezen. Als we verpleegsters waren, zouden we mensen injecties geven. 1020 01:16:07,296 --> 01:16:11,255 Als we astronauten waren, wij zouden andere dingen doen. 1021 01:16:11,400 --> 01:16:15,632 Maar dat is niet zo. Wij zijn cheerleaders. En we gaan naar de Hex Rally. 1022 01:16:16,138 --> 01:16:18,606 - Je respecteert cheerleading niet, hè? - Nee. 1023 01:16:18,707 --> 01:16:20,732 Dat komt omdat je het nog steeds niet begrijpt. 1024 01:16:20,842 --> 01:16:23,572 Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz... 1025 01:16:23,679 --> 01:16:26,045 Calista Flockhart, Madonna en Halle Berry. 1026 01:16:26,148 --> 01:16:30,312 Om nog maar te zwijgen van Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W.Bush... 1027 01:16:30,419 --> 01:16:33,149 en de gouverneur van onze eerlijke staat, Rik Perry. 1028 01:16:33,255 --> 01:16:34,381 Allemaal cheerleaders. 1029 01:16:34,489 --> 01:16:38,619 Kijk, je bent een negatief persoon, Sharp. Bij cheerleading draait alles om het positieve. 1030 01:16:38,727 --> 01:16:42,629 Het is onze taak om te inspireren, ondersteunen en te elektrificeren. 1031 01:16:42,731 --> 01:16:44,562 Elke dwaas kan zich goed voelen als je aan het winnen bent. 1032 01:16:44,666 --> 01:16:47,191 Maar als je 27 punten achter staat in het vierde kwartaal... 1033 01:16:47,302 --> 01:16:49,896 dat is het moment waarop je jezelf moet afvragen, "Wie ga je bellen?" 1034 01:16:54,843 --> 01:16:56,811 Ik zou Halle Berry kunnen bellen. 1035 01:17:39,187 --> 01:17:43,317 Hé, Longhorns. Zijn we klaar om AandM naar de mat te brengen? 1036 01:17:46,094 --> 01:17:48,688 Ik denk niet dat deze jongens je kunnen horen. 1037 01:17:51,099 --> 01:17:54,626 Oké, nu we de hex hebben geplaatst op die Aggies... 1038 01:17:54,736 --> 01:17:57,000 Ik wil dat jullie allemaal jullie vlammen hoog opsteken... 1039 01:17:57,105 --> 01:17:59,630 voor iemand die het weet het een en ander over geest. 1040 01:17:59,741 --> 01:18:04,144 Ik heb het over Assistent Cheer Coach Roland Sharp. 1041 01:18:08,383 --> 01:18:09,907 Wat moet ik hiermee doen? 1042 01:18:10,018 --> 01:18:12,384 Inspireer en elektriseer. Gaan! 1043 01:18:14,923 --> 01:18:16,220 Oké. 1044 01:18:16,391 --> 01:18:17,619 Breng het. 1045 01:18:19,227 --> 01:18:22,094 Deze fakkel hier vertegenwoordigt... 1046 01:18:22,497 --> 01:18:24,897 de geest die diep in het hart brandt... 1047 01:18:25,000 --> 01:18:28,163 van elke Longhorn dat nooit kan worden uitgedoofd. 1048 01:18:38,280 --> 01:18:39,611 Oké. 1049 01:18:40,348 --> 01:18:42,748 Oké, jullie zijn hier allemaal omdat... 1050 01:18:42,851 --> 01:18:45,979 je wilt je Longhorns zien kom als overwinnaar uit de strijd. 1051 01:18:46,321 --> 01:18:49,449 Je wilt ze zien het voetbalveld domineren... 1052 01:18:49,991 --> 01:18:52,721 en win de voetbalwedstrijd. 1053 01:18:55,530 --> 01:18:59,091 Nou, dan is het aan ieder en wij allemaal om hen te helpen. 1054 01:18:59,201 --> 01:19:01,135 We moeten ze opvoeden. 1055 01:19:01,403 --> 01:19:03,496 We moeten ze hoog hijsen... 1056 01:19:03,972 --> 01:19:06,702 om ze op een platform van positiviteit te plaatsen. 1057 01:19:08,110 --> 01:19:10,271 Elke dwaas kan zich goed voelen als je wint. 1058 01:19:10,378 --> 01:19:13,142 Maar als je 27 punten achterstand hebt in het vierde kwartaal... 1059 01:19:13,248 --> 01:19:16,513 je moet jezelf afvragen, "Wie ga je bellen?" 1060 01:19:16,718 --> 01:19:20,745 Ik vertel je wie ik ga bellen, en dat zijn deze dames hier. 1061 01:19:20,856 --> 01:19:23,848 Ze zijn de meest energieke groep van jonge dames die ik ooit heb gezien... 1062 01:19:23,959 --> 01:19:28,157 of de kans gehad om kennis te maken met en had het voorrecht om in contact te komen met. 1063 01:19:28,263 --> 01:19:30,959 Loof de Heer en geef de munitie door! 1064 01:19:48,850 --> 01:19:52,286 Oké, kan ik nu een getuige krijgen? Deze man heeft de geest. 1065 01:19:52,387 --> 01:19:55,356 Zweer bij God, dacht ik Hij zou in tongen gaan spreken. 1066 01:19:55,457 --> 01:19:57,687 Hoe zit het met het ‘platform van positiviteit’? 1067 01:19:57,793 --> 01:20:01,559 Ik ging een radslag maken, maar wilde niet de aandacht stelen. 1068 01:20:03,698 --> 01:20:05,290 Ik denk dat Sharp gewoon een grapje maakte. 1069 01:20:05,400 --> 01:20:08,028 Het is meer een grap of een grap, maar toch is het vooruitgang. 1070 01:20:08,136 --> 01:20:10,502 - Kunnen we naar het feest gaan? - Negatief, schatje. 1071 01:20:11,540 --> 01:20:15,408 Alsjeblieft. Wanneer zijn jullie? ga je over jezelf heen? 1072 01:20:15,577 --> 01:20:18,603 Niemand, ik herhaal, niemand probeert ons te vermoorden. 1073 01:20:24,286 --> 01:20:26,550 Ga uit dit busje, nu meteen! Laten we gaan. 1074 01:20:26,788 --> 01:20:27,982 Kom op. 1075 01:20:28,390 --> 01:20:30,881 Dit ding werkt niet. 1076 01:20:31,359 --> 01:20:33,156 - Ik zit vast. - Laten we gaan! 1077 01:20:33,261 --> 01:20:35,320 Ik zit vast! Ik kan er niet uit! 1078 01:20:37,332 --> 01:20:38,560 Ga naar beneden! 1079 01:20:54,449 --> 01:20:57,282 Oké, misschien probeert iemand ons te vermoorden. 1080 01:21:00,488 --> 01:21:02,615 Hoe hebben ze ons gevonden? 1081 01:21:02,757 --> 01:21:04,452 Ze zochten ons. 1082 01:21:05,293 --> 01:21:07,693 - Hoe zit het met Emma? - Ze weet niet waar ik ben. 1083 01:21:07,796 --> 01:21:11,562 Ja, meneer, dat doet ze. Ze belde gisteravond met de huistelefoon. 1084 01:21:13,034 --> 01:21:15,025 Ze belde terug. 1085 01:21:15,270 --> 01:21:16,965 Was dat een vergissing? 1086 01:21:20,308 --> 01:21:21,741 Breng ze naar boven. 1087 01:21:21,877 --> 01:21:23,504 Kom op, laten we gaan. 1088 01:21:25,046 --> 01:21:26,513 Kom op, beweeg. 1089 01:21:33,021 --> 01:21:34,010 Hallo? 1090 01:21:34,122 --> 01:21:36,215 - Waar ben je? - Ik ben thuis. 1091 01:21:36,324 --> 01:21:37,484 Waar is je moeder? 1092 01:21:37,626 --> 01:21:40,754 Pap, ik heb het je verteld. Zij en Kees ging een paar dagen naar Canc�n. 1093 01:21:40,862 --> 01:21:42,295 Je hoeft mij niet te controleren. 1094 01:21:42,397 --> 01:21:45,093 Je vriend van de FBI is hier. Hij vertelde me alles. 1095 01:21:45,200 --> 01:21:46,895 Laat mij met hem praten. 1096 01:21:48,436 --> 01:21:50,404 Hij wil met je praten. 1097 01:21:51,539 --> 01:21:53,598 Hé, Scherp. Hoe gaat het met uw getuigen? 1098 01:21:53,708 --> 01:21:54,732 Iedereen veilig? 1099 01:21:54,843 --> 01:21:56,708 Je maakt een grote fout. 1100 01:21:56,811 --> 01:22:00,838 Goed. Ik vertelde Emma dat net een wanhopige man probeert een misdaad te verhullen... 1101 01:22:00,949 --> 01:22:04,214 en als hij je niet kon bereiken, Misschien komt hij haar zoeken. 1102 01:22:04,319 --> 01:22:07,447 Maak je geen zorgen. Ik ben nu hier en alles is cool. 1103 01:22:09,357 --> 01:22:10,881 Emma pop, is er nog koffie? 1104 01:22:10,992 --> 01:22:13,085 - Zeker, meneer Zane. - Bedankt. 1105 01:22:18,700 --> 01:22:20,361 Ik ben dood, Sharp. 1106 01:22:20,468 --> 01:22:22,265 Ik geef niets meer om je getuigen. 1107 01:22:22,370 --> 01:22:25,498 Het enige wat ik wil is het geld Bal gestolen van Cortland. 1108 01:22:26,308 --> 01:22:29,903 Oké, de avond dat je Ball arresteerde, Je hebt een sleutel van hem afgepakt. 1109 01:22:30,345 --> 01:22:31,369 Ja. 1110 01:22:31,513 --> 01:22:33,674 Goed. Dit is wat je gaat doen. 1111 01:22:33,782 --> 01:22:37,013 Je gaat naar de bank, haal het geld uit de kluis... 1112 01:22:37,118 --> 01:22:40,349 stop het geld in een plunjezak, stap in je vrachtwagen... 1113 01:22:40,689 --> 01:22:44,125 en ontmoet mij in Eagle Pass bij de grens om 14:00 uur 1114 01:22:44,492 --> 01:22:47,393 Alleen jij, Sharp. Niemand anders. 1115 01:23:19,394 --> 01:23:23,353 Stop je sleutels in de tas en met het geld uit de vrachtwagen stappen. 1116 01:23:33,541 --> 01:23:35,168 Zak op de grond. 1117 01:23:36,578 --> 01:23:38,671 Stop je wapen in de tas. 1118 01:23:41,549 --> 01:23:45,007 Stop je mobiel in de tas, ga weer in de vrachtwagen... 1119 01:23:45,120 --> 01:23:47,680 en boeien jezelf vast aan het stuur. 1120 01:23:47,789 --> 01:23:51,748 Probeer geen trucjes, Sharp. Ik schiet haar hier en nu neer. 1121 01:24:24,059 --> 01:24:26,050 Bedankt, Roland. Je bent een goede ouder. 1122 01:24:26,161 --> 01:24:27,924 Gelieve onmiddellijk aan boord te gaan. 1123 01:24:29,864 --> 01:24:31,729 Dit is de laatste aankondiging... 1124 01:24:31,833 --> 01:24:35,929 voor de bus die vertrekt voor Laredo, Nuevo Laredo... 1125 01:24:41,943 --> 01:24:43,410 Wat in vredesnaam? 1126 01:24:48,216 --> 01:24:50,707 - Wat doen jullie hier? -Barb heeft een plan. 1127 01:24:50,819 --> 01:24:52,377 Heeft Bar een plan? 1128 01:24:53,755 --> 01:24:55,120 Weet je wat je doet? 1129 01:24:55,223 --> 01:24:57,817 Ik heb een jaar in de jeugdgevangenis gezeten wegens het stelen van auto's. 1130 01:24:57,926 --> 01:25:00,156 Het was een leerzame ervaring. 1131 01:25:07,435 --> 01:25:09,995 - Hoe zijn jullie hier gekomen? - Gloednieuwe auto. 1132 01:25:52,247 --> 01:25:54,875 Ik denk dat ik de baby krijg. 1133 01:25:58,553 --> 01:25:59,747 Ik kan het niet. 1134 01:26:00,188 --> 01:26:03,248 Evie, regel het samen. Ik weet dat je het kunt. Gewoon ademen. 1135 01:26:03,391 --> 01:26:05,325 Kom op. Ademen. Klaar? 1136 01:26:11,432 --> 01:26:14,492 Chauffeur, stop de bus! Mijn vriend krijgt een baby! 1137 01:26:21,709 --> 01:26:22,903 Ik heb het gedaan! 1138 01:26:31,753 --> 01:26:36,213 Ik moet van el autob�s af! Ik moet mijn baby in Amerika krijgen! 1139 01:26:36,925 --> 01:26:38,552 Ik heb de tassen. 1140 01:26:44,499 --> 01:26:47,024 Wauw, dat is mijn tas. 1141 01:26:47,602 --> 01:26:50,162 - Nee, het is van mij. - Het is mijn tas. 1142 01:26:54,409 --> 01:26:57,537 Hallo, Emma. Wij zijn vrienden van je vader, Dus volg mij gewoon, oké? 1143 01:26:57,645 --> 01:26:59,579 Kijk, het is mijn tas, oké? 1144 01:26:59,814 --> 01:27:01,247 Laat de tas vallen. 1145 01:27:01,416 --> 01:27:02,815 Het is mijn tas! 1146 01:27:03,585 --> 01:27:05,018 Laat de tas vallen. 1147 01:27:16,598 --> 01:27:17,826 - Gaat het? - Ja. 1148 01:27:22,604 --> 01:27:25,095 Het is net als het demonteren van een rekpiramide. 1149 01:27:25,206 --> 01:27:26,867 Uit de bus! 1150 01:27:27,141 --> 01:27:28,438 Ben je klaar? 1151 01:27:28,676 --> 01:27:29,904 Eén, twee. 1152 01:27:32,313 --> 01:27:33,803 Verplaats het! 1153 01:27:34,749 --> 01:27:36,910 - Kom op, Emma. - Meen je het serieus? 1154 01:27:37,018 --> 01:27:38,212 Ik ben een hoofdvak wiskunde. 1155 01:27:38,319 --> 01:27:39,513 Verplaats het! 1156 01:27:40,488 --> 01:27:42,547 Jij ook! Uit de bus, nu! 1157 01:27:47,729 --> 01:27:49,924 - Kom op, je kunt het! - Spring! 1158 01:28:20,395 --> 01:28:21,862 Alles goed met je? 1159 01:28:29,570 --> 01:28:30,832 Het gaat goed met me. 1160 01:30:27,789 --> 01:30:29,154 Halt, se�or. 1161 01:30:57,618 --> 01:31:01,918 Eddie, er zijn dokters, airconditioning en drie maaltijden per dag in de stad. 1162 01:31:02,023 --> 01:31:03,991 En ik heb je nodig om te getuigen. 1163 01:31:05,927 --> 01:31:08,395 Je zult mij moeten vermoorden, Sharp. 1164 01:31:19,640 --> 01:31:20,664 God! 1165 01:31:21,609 --> 01:31:22,667 Verdomd. 1166 01:31:57,011 --> 01:31:58,774 Ziet er scherp uit, scherp. 1167 01:31:59,480 --> 01:32:02,608 Ik weet het niet. Misschien moeten we nog een masker maken. 1168 01:32:02,917 --> 01:32:05,750 Oh, mijn God, het spijt me zo. Ik was het bijna vergeten. 1169 01:32:09,590 --> 01:32:10,648 Schattig. 1170 01:32:10,758 --> 01:32:13,693 O, mijn God! Het spijt me zo. Verdomme. 1171 01:32:14,462 --> 01:32:17,659 De taal! Hallo, we zijn in een kerk. 1172 01:32:20,434 --> 01:32:21,799 Kijk naar jou. 1173 01:32:23,437 --> 01:32:26,531 Hé, jongens. Kunt u ons even excuseren? 1174 01:32:27,141 --> 01:32:28,768 - Zeker. - Ja, oké. 1175 01:32:29,210 --> 01:32:30,575 Wees niet nerveus. 1176 01:32:30,678 --> 01:32:34,444 En scherp, onthoud, inspireren en elektrificeren, oké? 1177 01:32:34,715 --> 01:32:36,205 Tot snel. Geweldig. 1178 01:32:41,455 --> 01:32:43,446 Ik voel me een freakshow in deze jurk. 1179 01:32:43,558 --> 01:32:46,755 Mooiste freakshow die ik ooit heb gezien. Wacht tot ze je zien in Vassar. 1180 01:32:46,861 --> 01:32:48,192 Eigenlijk... 1181 01:32:48,596 --> 01:32:52,555 Ik dacht eraan om Vassar af te wijzen en cheerleader worden. 1182 01:32:55,102 --> 01:32:56,763 Pa, dat was een grapje. 1183 01:32:57,705 --> 01:33:00,299 Een grap. Daarom lach ik zo hard. 1184 01:33:07,448 --> 01:33:09,075 Ik hou van je, papa. 1185 01:33:13,854 --> 01:33:15,685 Ik hou ook van jou, schatje. 1186 01:33:17,525 --> 01:33:19,117 Innig geliefd... 1187 01:33:19,427 --> 01:33:22,157 we zijn hier bijeen voor dit meest... 1188 01:33:22,597 --> 01:33:27,125 prachtige en spraakzame gelegenheid... 1189 01:33:28,769 --> 01:33:31,738 om dit echtpaar in het heilige huwelijk te sluiten. 1190 01:33:32,473 --> 01:33:34,441 Nou, Roland... 1191 01:33:35,376 --> 01:33:39,039 Beloof je dat je van deze vrouw zult houden, en... 1192 01:33:39,880 --> 01:33:42,872 Voordat je antwoordt, onthoud dat... 1193 01:34:00,868 --> 01:34:02,028 Percy! 1194 01:34:03,838 --> 01:34:05,169 Ga ermee door. 1195 01:34:05,439 --> 01:34:07,168 Zeker, maar natuurlijk. 1196 01:34:08,109 --> 01:34:09,838 - Nou, jij ook? - Ik doe. 1197 01:34:10,344 --> 01:34:11,971 En Molly... 1198 01:34:12,947 --> 01:34:15,438 stralende, mooie Molly. 1199 01:34:16,450 --> 01:34:19,419 Molly. Goede Golly, mevrouw Molly. 1200 01:34:24,025 --> 01:34:27,461 Beloof je dat je van Roland zult houden... 1201 01:34:28,562 --> 01:34:30,996 als hij stinkt... 1202 01:34:31,732 --> 01:34:33,996 onverschillig, strijdlustig? 1203 01:34:34,301 --> 01:34:35,359 Ik doe. 1204 01:34:36,370 --> 01:34:38,031 - Dat doe je? - Ik doe. 1205 01:34:39,740 --> 01:34:40,798 Goed. 1206 01:34:41,409 --> 01:34:44,867 Door de macht die mij toekomt in de staat Texas... 1207 01:34:45,179 --> 01:34:47,511 Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 1208 01:34:47,615 --> 01:34:49,549 Je mag je bruid kussen. 1209 01:35:06,200 --> 01:35:09,169 Kom op allemaal, laten we dit feest beginnen. 1210 01:35:52,279 --> 01:35:53,712 Wie heeft deze tafel hier neergezet?