1
00:00:10,250 --> 00:00:19,041
“Amizade é Amizade, História é História”

2
00:00:25,375 --> 00:00:30,749
"Produtor FU CH I"

3
00:00:31,042 --> 00:00:37,791
"Diretor TF MOUS"

4
00:00:39,208 --> 00:00:52,207
"O local original e as ruínas de Manchu 731
Distrito Residencial do Esquadrão, Harbin, China"

5
00:01:03,875 --> 00:01:06,499
Antes da Segunda Guerra Mundial

6
00:01:07,417 --> 00:01:11,041
Os militaristas japoneses ocuparam o nordeste da China

7
00:01:11,042 --> 00:01:13,624
e estabeleceu o estado fantoche Manchoukou

8
00:01:14,667 --> 00:01:17,791
A fim de expandir o seu Grande Império da Ásia Oriental

9
00:01:17,917 --> 00:01:19,749
Os japoneses fizeram muito trabalho preparatório

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,332
Alguns dos trabalhos menos conhecidos

11
00:01:23,542 --> 00:01:25,874
Os experimentos com armas bacterianas foram

12
00:01:25,875 --> 00:01:28,332
O Esquadrão Manchu 731

13
00:01:29,708 --> 00:01:32,207
Tinha muitas subseções

14
00:01:33,125 --> 00:01:36,541
Eles foram: Helier

15
00:01:38,083 --> 00:01:39,749
Sol Wu

16
00:01:41,333 --> 00:01:43,041
Lin Kou

17
00:01:44,125 --> 00:01:46,082
Mu Dan Jiang

18
00:01:47,042 --> 00:01:49,749
E Uma Estação Experimental Da Rural

19
00:01:51,292 --> 00:01:53,916
Os escritórios principais do 731

20
00:01:54,042 --> 00:01:57,374
Estava situado em um bairro residencial de Harbin

21
00:01:57,833 --> 00:01:59,999
Cobriu uma grande área.

22
00:02:00,375 --> 00:02:03,499
A sede estava fortemente vigiada

23
00:02:03,792 --> 00:02:07,166
Estava cercado por cercas elétricas de alta tensão.

24
00:02:07,583 --> 00:02:09,541
Dentro havia extensas instalações

25
00:02:09,625 --> 00:02:11,457
Havia uma fazenda de animais

26
00:02:11,458 --> 00:02:12,999
Um crematório

27
00:02:13,167 --> 00:02:15,874
Um laboratório de patologia, uma prisão

28
00:02:16,375 --> 00:02:17,874
Uma usina de geração elétrica

29
00:02:18,750 --> 00:02:20,332
Os aposentos do comandante

30
00:02:20,583 --> 00:02:23,249
E outras seções para
vários projetos experimentais

31
00:02:25,542 --> 00:02:27,874
Em fevereiro de 1945

32
00:02:28,125 --> 00:02:30,582
As coisas não estavam indo bem para as forças japonesas

33
00:02:31,417 --> 00:02:33,541
O Gabinete Central de Planeamento recordou

34
00:02:33,542 --> 00:02:36,874
Um médico, tenente-general Ishii Shiro,
o inventor do purificador de água Ishii

35
00:02:37,167 --> 00:02:39,832
Quem foi dispensado do dever por corrupção

36
00:02:39,958 --> 00:02:44,916
Para ser Comandante do Esquadrão 731

37
00:02:45,958 --> 00:02:48,957
Ao mesmo tempo, um grupo de
jovens foram recrutados

38
00:02:49,083 --> 00:02:51,874
Para substituir os membros existentes do 731

39
00:02:51,958 --> 00:02:55,957
"As margens do rio Song Hua"

40
00:03:00,875 --> 00:03:03,832
Quando chegarão as novas pessoas?

41
00:03:04,083 --> 00:03:05,749
Comandante Takehara foi para Bai Hua Liao

42
00:03:05,750 --> 00:03:07,624
Para ver o novo capitão

43
00:03:07,958 --> 00:03:10,082
Ele desapareceu há cerca de uma hora.

44
00:03:10,125 --> 00:03:12,124
Por que não podemos ir para Bai Hua Liao?

45
00:03:12,167 --> 00:03:13,666
Este lugar está muito frio.

46
00:03:13,667 --> 00:03:15,749
Sim, é semelhante à província de Chiba

47
00:03:15,833 --> 00:03:17,791
Eu acho que está muito mais frio aqui

48
00:03:18,000 --> 00:03:19,082
Ishikawa, você não acha?

49
00:03:19,083 --> 00:03:20,332
Não faz diferença

50
00:03:20,333 --> 00:03:22,291
Nós não vamos para casa de qualquer maneira

51
00:03:23,250 --> 00:03:24,041
Olha!

52
00:03:24,042 --> 00:03:27,041
Ishikawa já sente falta de casa depois
deixando mamãe por alguns dias.

53
00:03:27,125 --> 00:03:29,332
Ele é apenas um filho da mamãe

54
00:03:29,333 --> 00:03:32,041
Ele até desabou e chorou
quando sua mãe o viu partir

55
00:03:32,250 --> 00:03:33,791
Mas você também chorou!

56
00:03:33,833 --> 00:03:34,957
Não, eu não!

57
00:03:35,042 --> 00:03:36,999
Mas minha mãe e minha irmã fizeram

58
00:03:38,417 --> 00:03:39,874
Sim, minha mãe também chorou

59
00:03:42,333 --> 00:03:43,499
eu não chorei

60
00:03:43,500 --> 00:03:45,457
Mas eu me senti muito mal

61
00:03:45,458 --> 00:03:48,082
Meu pai foi morto lutando na China

62
00:03:48,333 --> 00:03:49,707
O meu também foi!

63
00:03:50,333 --> 00:03:52,041
Meu pai e meu irmão mais velho também

64
00:03:52,042 --> 00:03:54,082
Eles morreram lutando na China

65
00:05:01,000 --> 00:05:03,999
Esse tipo de comida é difícil de levar para casa

66
00:05:04,417 --> 00:05:05,874
Você sabe disso?

67
00:05:06,792 --> 00:05:08,291
Arraste-o para fora!

68
00:05:09,792 --> 00:05:13,291
Sim! Dê um soco nele!

69
00:06:50,333 --> 00:06:57,249
"O edifício original de habitação
do Esquadrão Manchu 731"

70
00:07:24,125 --> 00:07:24,749
Geral

71
00:07:24,750 --> 00:07:27,041
O Doutor Ishii chegou ao QG.

72
00:07:27,042 --> 00:07:27,999
Você faria isso. . .

73
00:07:28,542 --> 00:07:29,832
Sim, estou indo

74
00:07:29,833 --> 00:07:30,624
Senhor!

75
00:07:39,750 --> 00:07:40,457
Ishikawa

76
00:07:40,458 --> 00:07:41,416
Pegue a bola!

77
00:07:43,208 --> 00:07:44,666
Dr.

78
00:07:47,750 --> 00:07:49,207
Gen.

79
00:07:51,167 --> 00:07:52,249
Kikuchi

80
00:07:56,625 --> 00:07:59,124
Você ainda parece o mesmo Ishii

81
00:07:59,500 --> 00:08:02,916
Nosso velho camarada de 731

82
00:08:05,250 --> 00:08:14,999
Bem vindo de volta Ishii

83
00:08:17,417 --> 00:08:20,082
O Tenente General Ishii voltou ao corpo.

84
00:08:28,167 --> 00:08:29,374
Idiotas!

85
00:08:32,958 --> 00:08:34,832
Ouvir! Sou o novo Chefe de Seção, Capitão Kawasaki

86
00:08:34,833 --> 00:08:36,957
De agora em diante você está no Exército Kwangtung

87
00:08:36,958 --> 00:08:40,082
Membros do Corpo Juvenil do Esquadrão 731!

88
00:08:46,292 --> 00:08:48,457
Se você tiver a chance de ir para Harbin

89
00:08:48,458 --> 00:08:49,999
Seja de licença ou de folga

90
00:08:50,083 --> 00:08:52,541
Você deve mudar para
roupas civis antes de sair

91
00:08:53,208 --> 00:08:54,874
e quando você voltar

92
00:08:55,667 --> 00:08:58,291
Coloque seus uniformes de volta em Bai Hua Liao

93
00:08:58,500 --> 00:08:59,499
Se você encontrar qualquer outro japonês

94
00:08:59,500 --> 00:09:01,207
Ou se você for parado por uma patrulha

95
00:09:01,208 --> 00:09:02,457
Você não revelará seu
destacamento para este esquadrão.

96
00:09:02,458 --> 00:09:03,374
Isso está claro?

97
00:09:03,375 --> 00:09:04,416
Sim, senhor!

98
00:09:12,583 --> 00:09:18,374
"Crematório"

99
00:09:40,333 --> 00:09:43,374
Já se passaram quase 3 anos desde 1942

100
00:09:43,458 --> 00:09:45,416
Um brinde ao reencontro entre você e seu irmão

101
00:09:45,417 --> 00:09:46,332
Felicidades!

102
00:09:46,417 --> 00:09:47,457
Obrigado senhor

103
00:09:53,750 --> 00:09:54,624
Agora senhores

104
00:09:57,750 --> 00:10:00,582
Eu não estive aqui nos últimos dois anos

105
00:10:00,750 --> 00:10:02,416
Mas eu sei tudo sobre

106
00:10:02,500 --> 00:10:03,749
O que está acontecendo aqui

107
00:10:03,917 --> 00:10:06,582
Eu olhei para a pesquisa feita pelo Sr. Kitano

108
00:10:06,708 --> 00:10:10,291
e acho que foi tratado de forma errada.

109
00:10:11,542 --> 00:10:13,416
O que mais precisamos agora

110
00:10:13,542 --> 00:10:16,832
É aumentar a produção
e o número de bactérias

111
00:10:17,083 --> 00:10:19,749
Devemos usar armas bacterianas na guerra

112
00:10:19,750 --> 00:10:21,207
Para acelerar a nossa vitória.

113
00:10:21,208 --> 00:10:22,916
Um brinde à vitória!

114
00:10:23,042 --> 00:10:23,874
Para o Império.

115
00:10:23,875 --> 00:10:25,291
Para a vitória!

116
00:10:25,417 --> 00:10:28,124
E ao Sr. Ishii por liderar 731!

117
00:10:28,417 --> 00:10:30,374
Saúde!

118
00:10:30,583 --> 00:10:31,374
Senhor!

119
00:10:34,542 --> 00:10:35,624
Tenente General, senhor.

120
00:10:35,750 --> 00:10:37,541
Tenente Onoe Shunji

121
00:10:37,625 --> 00:10:40,207
Reportando-se para o serviço de
o oficial do comandante do Exército Kwangtung.

122
00:10:40,667 --> 00:10:41,957
Tenente General?

123
00:10:42,125 --> 00:10:43,874
Eu deveria ter sido um general completo!

124
00:10:43,917 --> 00:10:45,916
eu não entendo

125
00:10:46,292 --> 00:10:48,791
Por que aqueles idiotas do Escritório Central de Planejamento

126
00:10:48,792 --> 00:10:52,166
Decidiu que os médicos do exército
não pode ir além do Tenente General

127
00:10:52,500 --> 00:10:54,541
É ridículo

128
00:10:56,375 --> 00:10:57,666
Tenente Onoe!

129
00:10:57,667 --> 00:11:00,791
Acabei de fazer uma crítica
contra o Escritório Central de Planejamento

130
00:11:01,042 --> 00:11:02,916
Você poderia me informar?

131
00:11:10,625 --> 00:11:11,499
Parar!

132
00:11:12,250 --> 00:11:13,832
Você não tem respeito pelos seus idosos?

133
00:11:31,333 --> 00:11:32,541
Esqueça, volte!

134
00:11:32,708 --> 00:11:34,666
Você terá problemas se for descoberto.

135
00:11:34,875 --> 00:11:35,916
Não posso!

136
00:11:36,042 --> 00:11:39,374
Meu irmão me deu aquela bola quando deixei o Japão.

137
00:12:55,875 --> 00:12:57,499
Levantar! Fora de suas camas!

138
00:13:01,500 --> 00:13:02,916
Onde estão Hoshino e Ishikawa?

139
00:13:03,208 --> 00:13:04,124
Não sei.

140
00:13:04,958 --> 00:13:06,124
Eu também não

141
00:13:06,333 --> 00:13:08,374
Um. . . para onde ele foi?

142
00:13:10,125 --> 00:13:10,916
Não sei!

143
00:13:37,125 --> 00:13:43,832
"Fazenda de Animais"

144
00:15:59,917 --> 00:16:00,999
Hoshino!

145
00:16:01,042 --> 00:16:04,957
Não corra!

146
00:16:18,833 --> 00:16:20,791
Hoshino!

147
00:16:47,333 --> 00:16:49,249
Isso foi. . . totalmente indisciplinado

148
00:16:49,250 --> 00:16:50,832
Nunca deve ser repetido

149
00:16:51,167 --> 00:16:53,041
A formação do Corpo Juvenil é importante.

150
00:16:53,125 --> 00:16:56,791
Não é só porque temos falta de pessoal

151
00:16:57,167 --> 00:16:58,874
É também por causa do que exigimos aqui.

152
00:16:58,875 --> 00:17:00,999
São pessoas da mais alta integridade.

153
00:17:01,708 --> 00:17:04,207
O Escritório Central só vê a importância

154
00:17:04,208 --> 00:17:05,916
De armas bacterianas nesta guerra.

155
00:17:06,167 --> 00:17:08,082
Eles não conseguem perceber que
armas biológicas e químicas

156
00:17:08,083 --> 00:17:10,416
Afetará muito o futuro do Japão.

157
00:17:10,542 --> 00:17:12,582
Eles desempenharão um papel muito importante.

158
00:17:13,500 --> 00:17:17,791
Portanto, devemos trabalhar duplamente nessas experiências.

159
00:17:17,833 --> 00:17:18,624
Sim, senhor!

160
00:17:19,667 --> 00:17:21,416
Isso realmente foi inesperado.

161
00:17:21,417 --> 00:17:24,166
Temos que reforçar a segurança e a disciplina

162
00:17:24,292 --> 00:17:26,916
Já é tarde. É melhor deixar vocês dois conversarem!

163
00:17:35,417 --> 00:17:37,666
Irmão, sente-se

164
00:17:46,417 --> 00:17:47,457
Shiro

165
00:17:48,500 --> 00:17:50,749
O que está acontecendo na província de Chiba?

166
00:17:51,208 --> 00:17:52,832
Mas as pessoas estão gerenciando.

167
00:17:52,875 --> 00:17:56,291
As pessoas sofreram muito nos últimos anos.

168
00:17:56,500 --> 00:17:57,874
Há escassez de tudo.

169
00:17:58,667 --> 00:18:02,249
Só podemos fazer o nosso melhor irmão.

170
00:18:02,542 --> 00:18:03,582
Sim.

171
00:18:05,208 --> 00:18:06,916
Como estão as coisas aqui?

172
00:18:07,000 --> 00:18:08,791
E quanto ao moral dos homens?

173
00:18:09,708 --> 00:18:10,791
Não é tão ruim

174
00:18:11,167 --> 00:18:12,791
As coisas estão bem.

175
00:18:13,042 --> 00:18:15,666
Também. . . confirmamos que o incidente

176
00:18:15,833 --> 00:18:16,957
O que te deixou aliviado.

177
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
Foi devido a um informante.

178
00:18:19,542 --> 00:18:22,916
Foi o tenente-coronel Nakatome quem denunciou você.

179
00:18:22,917 --> 00:18:26,207
Ele até ridicularizou o
eficácia do seu purificador de água.

180
00:18:26,292 --> 00:18:27,707
Nakatome!

181
00:18:29,250 --> 00:18:30,707
Maldito seja!

182
00:18:32,667 --> 00:18:33,832
Atenção!

183
00:18:46,042 --> 00:18:48,332
Nakatome! Tenente Colone! Nakatome, presente!

184
00:18:48,583 --> 00:18:49,624
Aqui, senhor!

185
00:19:20,375 --> 00:19:22,916
O tenente-general Ishii quer você. . .

186
00:20:54,250 --> 00:20:56,541
Kawasaki, algum ausente?

187
00:20:59,375 --> 00:21:00,291
Infelizmente

188
00:21:00,292 --> 00:21:02,249
Tivemos um acidente agora há pouco.

189
00:21:09,750 --> 00:21:13,041
Quero que você trate essas crianças de Chiba com gentileza.

190
00:21:13,375 --> 00:21:15,291
Eles são importantes para nós.

191
00:21:15,750 --> 00:21:16,874
Obrigado.

192
00:21:17,583 --> 00:21:18,416
Sim.

193
00:21:23,542 --> 00:21:24,582
Maldito!

194
00:21:26,042 --> 00:21:27,999
Hoshino provocou sua própria morte.

195
00:21:28,167 --> 00:21:30,582
E vocês estão todos agindo como
um bando de meninas da escola.

196
00:21:30,667 --> 00:21:31,624
Que tipo de soldado você é?

197
00:21:31,625 --> 00:21:33,791
Como você pode ganhar honra para Chiba assim?

198
00:21:33,958 --> 00:21:35,291
Os soldados não deveriam agir assim!

199
00:21:35,583 --> 00:21:37,541
Fechar fileiras.

200
00:21:39,583 --> 00:21:40,707
Rápido!

201
00:21:43,667 --> 00:21:44,749
Avançar!

202
00:21:45,667 --> 00:21:47,499
Todos abaixados, de bruços, rastejem!

203
00:21:50,625 --> 00:21:52,624
Marcha rápida!

204
00:22:09,042 --> 00:22:46,707
Rápido!

205
00:22:54,167 --> 00:22:56,124
Idiota

206
00:23:01,833 --> 00:23:09,041
Rápido!

207
00:23:09,500 --> 00:23:20,666
Atenção!

208
00:23:52,542 --> 00:23:54,874
Ouvi dizer que os combates são
muito pesado na frente sul

209
00:23:55,042 --> 00:23:57,416
Todo o nosso exército poderia ser exterminado!

210
00:23:59,917 --> 00:24:01,207
Parece sério

211
00:24:01,542 --> 00:24:02,499
Temos que pressionar nosso povo

212
00:24:02,667 --> 00:24:04,207
Para acelerar os experimentos no marut.

213
00:24:04,208 --> 00:24:04,749
Vamos!

214
00:24:04,750 --> 00:24:05,957
Estas armas biológicas

215
00:24:06,542 --> 00:24:07,082
Vamos!

216
00:24:07,083 --> 00:24:09,249
São a única maneira de virar a guerra a nosso favor.

217
00:24:09,708 --> 00:24:11,124
O que eles disseram?

218
00:24:11,375 --> 00:24:14,957
Parecia que o pequeno Japão estava acabado!

219
00:24:15,833 --> 00:24:17,291
Vamos!

220
00:24:23,417 --> 00:24:24,374
Espere!

221
00:24:28,000 --> 00:24:31,374
Senhor, por favor!

222
00:24:31,833 --> 00:24:49,374
Devolva-me meu bebê!

223
00:24:59,792 --> 00:25:02,582
Meu filho. . .

224
00:25:14,042 --> 00:25:15,249
Tenente General, senhor. . .

225
00:25:15,708 --> 00:25:18,707
Não deveríamos conservar os maruts?

226
00:25:19,250 --> 00:25:21,832
Este pode ser recheado e montado,
não será desperdiçado.

227
00:25:23,708 --> 00:25:31,624
"29 de fevereiro de 1945
Vítima: Zhao Qing, chinês Han, 3 meses de idade"

228
00:25:52,542 --> 00:25:54,291
Ah, água!

229
00:25:55,500 --> 00:26:04,666
A água está saindo!

230
00:26:14,875 --> 00:26:16,082
É muito difícil.

231
00:26:16,292 --> 00:26:18,332
Graças a Deus o dinheiro está bom.

232
00:26:18,333 --> 00:26:19,332
Também posso estudar.

233
00:26:19,375 --> 00:26:20,749
Você manda dinheiro para casa?

234
00:26:20,875 --> 00:26:21,666
Não.

235
00:26:22,083 --> 00:26:23,707
Vamos lá, você gasta tudo todo mês!

236
00:26:24,083 --> 00:26:26,874
Não, minha mãe disse que devo guardá-lo para os esforços de guerra

237
00:26:27,333 --> 00:26:28,207
Este é um lugar legal.

238
00:26:28,375 --> 00:26:30,041
É semelhante à província de Chiba.

239
00:26:30,375 --> 00:26:31,999
Chiba não é tão frio

240
00:26:33,042 --> 00:26:34,624
Isto é como um hospital

241
00:26:35,000 --> 00:26:36,249
eu digo que não é

242
00:26:36,458 --> 00:26:37,707
Só temos cadáveres aqui

243
00:26:37,708 --> 00:26:39,166
Hospitais deveriam ter pacientes

244
00:26:39,333 --> 00:26:40,957
Isto é mais como uma faculdade de medicina!

245
00:26:41,583 --> 00:26:42,749
Não é como a faculdade de medicina

246
00:26:42,833 --> 00:26:44,166
Eles não têm soldados em todos os lugares

247
00:26:44,375 --> 00:26:45,999
E eles não são fortemente vigiados.

248
00:26:47,292 --> 00:26:49,374
De qualquer forma, por mim está tudo bem

249
00:26:49,458 --> 00:26:51,249
Eu como bem e posso ganhar dinheiro

250
00:26:51,417 --> 00:26:52,457
A única coisa é aquele capitão gordo

251
00:26:52,458 --> 00:26:53,541
Ele é demais!

252
00:26:53,542 --> 00:26:54,249
Ele está sempre procurando problemas.

253
00:26:54,250 --> 00:26:55,166
Sim, sim.

254
00:26:56,958 --> 00:26:59,082
Olhar! Essa não é a bola do Hoshino?

255
00:27:02,708 --> 00:27:05,332
Pegue de volta!

256
00:27:18,667 --> 00:27:21,166
Vamos, vamos recuperá-lo

257
00:27:24,208 --> 00:27:25,749
Vamos recuperá-lo!

258
00:27:28,500 --> 00:27:29,457
Parar!

259
00:27:29,792 --> 00:27:30,874
Não há para onde correr!

260
00:27:31,375 --> 00:27:32,957
Devolva a bola para nós!

261
00:27:35,208 --> 00:27:36,957
Não há para onde correr!

262
00:27:43,333 --> 00:27:44,457
Esta não é a bola de Hoshino.

263
00:27:46,917 --> 00:27:48,624
Quem é você? O que você está fazendo aqui?

264
00:27:53,458 --> 00:27:54,874
Ele é mudo!

265
00:28:43,625 --> 00:28:44,666
Espere um minuto!

266
00:28:46,500 --> 00:28:47,541
Senhor!

267
00:28:47,917 --> 00:28:48,957
O que há de errado com ele?

268
00:28:50,083 --> 00:28:51,666
Ele está aqui há mais de um mês

269
00:28:51,750 --> 00:28:53,124
Mas ele ainda não está adaptado ao local.

270
00:28:53,250 --> 00:28:55,874
Ele vomita toda vez que vai trabalhar.

271
00:28:56,375 --> 00:28:57,457
Quando isso acontece

272
00:28:57,792 --> 00:28:59,791
Temos que deixá-lo fazer uma pausa

273
00:29:00,458 --> 00:29:02,832
Ele vai demorar um pouco para se acostumar.

274
00:29:03,667 --> 00:29:06,249
Isso não é nada com o qual ele logo se acostumará.

275
00:29:06,375 --> 00:29:08,541
Seu trabalho é importante.

276
00:29:08,958 --> 00:29:11,832
Respondemos nas cores para determinar
os resultados dos experimentos

277
00:29:11,875 --> 00:29:13,957
Não podemos depender totalmente
fotos em preto e branco.

278
00:29:13,958 --> 00:29:15,874
Cuide dele e veja se ele funciona bem.

279
00:29:15,875 --> 00:29:16,707
Sim, senhor!

280
00:29:16,833 --> 00:29:17,832
Senhor!

281
00:29:23,958 --> 00:29:25,499
Tenente-coronel Nakatome Jiro.

282
00:29:25,625 --> 00:29:28,374
Fui transferido para a frente sul
por ordem do Comandante do Exército Kwangtung

283
00:29:28,583 --> 00:29:30,207
Gostaria de me despedir, senhor.

284
00:29:30,458 --> 00:29:32,041
Parabéns

285
00:29:32,792 --> 00:29:34,749
A situação no sul é grave.

286
00:29:35,208 --> 00:29:37,374
Um soldado patriota como você.

287
00:29:37,500 --> 00:29:38,957
Deve ser capaz de conseguir muito lá.

288
00:29:39,000 --> 00:29:41,832
Especialmente porque você tem um relacionamento próximo
com o escritório de planejamento

289
00:29:41,875 --> 00:29:44,916
Você pode fazer muito pelo esforço de guerra!

290
00:29:45,375 --> 00:29:46,582
Sim, senhor!

291
00:29:55,417 --> 00:29:57,624
Este deve ser o seu acordo.

292
00:30:03,167 --> 00:30:06,166
"2 de março de 1945, Laboratório de Patologia
Vítima: Zhang Shulin, da Manchúria, 26 anos"

293
00:30:06,250 --> 00:30:07,166
Este marut

294
00:30:07,167 --> 00:30:09,082
Foi injetado com o "Vírus da Morte Negra"

295
00:30:09,208 --> 00:30:10,457
Mas nada foi desenvolvido ainda

296
00:30:10,458 --> 00:30:11,916
Então agora vamos dissecá-lo

297
00:30:11,917 --> 00:30:13,791
E veja o que podemos encontrar dentro do corpo.

298
00:30:14,500 --> 00:30:15,332
Certo!

299
00:30:16,375 --> 00:30:17,582
Os dados corretos

300
00:30:17,583 --> 00:30:20,416
Baseia-se em testes contínuos em assuntos experimentais

301
00:30:20,542 --> 00:30:22,041
Então esses maruts

302
00:30:22,417 --> 00:30:23,957
Não só tem que estar vivo

303
00:30:24,250 --> 00:30:28,041
Mas eles também precisam estar em forma e saudáveis.

304
00:30:28,542 --> 00:30:29,916
Experimentando corpos vivos

305
00:30:30,000 --> 00:30:31,749
É uma oportunidade rara.

306
00:30:31,750 --> 00:30:32,416
Sim senhor

307
00:30:42,500 --> 00:30:43,332
O que é isso?

308
00:30:44,083 --> 00:30:45,082
É um homem.

309
00:30:53,083 --> 00:30:54,332
O que é isso?

310
00:30:54,458 --> 00:30:55,582
Ele é um homem chinês.

311
00:31:05,750 --> 00:31:06,707
O que é isso?

312
00:31:06,792 --> 00:31:07,499
Senhor

313
00:31:07,500 --> 00:31:08,999
Ele é um chinês mau!

314
00:31:15,083 --> 00:31:16,916
Isso é um marut.

315
00:31:17,625 --> 00:31:19,749
É uma lenha para o fogo ou para fazer caixões

316
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
É material para experimentos.

317
00:31:21,750 --> 00:31:22,832
É chamado de "Marut".

318
00:31:24,000 --> 00:31:24,916
O que é isso?

319
00:31:25,875 --> 00:31:27,082
Isso é um marut!

320
00:31:27,208 --> 00:31:28,332
O que é isso?

321
00:31:28,625 --> 00:31:31,082
Uma maruta!

322
00:31:31,500 --> 00:31:32,041
O que é isso?

323
00:31:32,042 --> 00:31:38,582
Marut!

324
00:31:40,542 --> 00:31:41,624
O que é isso?

325
00:31:42,042 --> 00:31:46,832
Marut!

326
00:31:48,167 --> 00:31:49,416
Vá em frente!

327
00:32:04,500 --> 00:32:06,749
Devemos tentar obter evidências

328
00:32:06,792 --> 00:32:08,291
E tire isso daqui

329
00:32:08,583 --> 00:32:10,749
Portanto, o mundo exterior sabe o que está acontecendo aqui.

330
00:32:11,542 --> 00:32:13,374
É a única coisa que podemos fazer!

331
00:32:29,208 --> 00:32:31,207
Olha, por que se preocupar?

332
00:32:31,583 --> 00:32:33,374
diga que não temos chance de sair daqui!

333
00:32:35,958 --> 00:32:38,082
Você é uma galinha! Você não tem espinha dorsal!

334
00:32:38,167 --> 00:32:41,249
e você. . . Aprenda a ser um homem. Não o copie.

335
00:32:41,500 --> 00:32:43,624
Você não age como um chinês!

336
00:32:48,417 --> 00:32:52,416
"Campo de prática de baioneta"

337
00:33:06,833 --> 00:33:07,916
Abaixem suas armas!

338
00:33:09,417 --> 00:33:10,582
Relaxe!

339
00:33:12,750 --> 00:33:15,041
A aula sobre experimentos começará amanhã.

340
00:33:15,958 --> 00:33:18,041
Então trabalhem duro, homens, e aprendam bem

341
00:33:18,083 --> 00:33:18,791
Isso está claro?

342
00:33:18,875 --> 00:33:19,916
Sim, senhor!

343
00:33:20,458 --> 00:33:21,166
Vamos!

344
00:33:29,208 --> 00:33:31,416
Senhor, por favor!

345
00:33:31,583 --> 00:33:32,999
Deixe ela levar isso embora

346
00:33:33,167 --> 00:33:34,582
é o bebê dela!

347
00:33:50,375 --> 00:33:51,499
Por favor, senhor!

348
00:34:01,917 --> 00:34:07,249
"Sala de Extermínio de Bactérias"

349
00:34:18,750 --> 00:34:20,416
Troque de roupa rapidamente!

350
00:34:20,542 --> 00:34:22,791
Se apresse!

351
00:34:30,667 --> 00:34:31,624
Vamos!

352
00:34:37,625 --> 00:34:40,582
"9 de março,
1 945 Estação Experimental de Congelamento Externo"

353
00:34:40,583 --> 00:34:46,207
"Vítima: Zhao Huixiu, chinês Han, 24 anos"

354
00:37:01,583 --> 00:37:04,541
- “Sala de reprodução de bactérias”
- Olha, esta é a sala de produção de "genes".

355
00:37:11,042 --> 00:37:14,874
Esta é a alta temperatura
sala de extermínio de bactérias.

356
00:37:39,083 --> 00:37:41,582
Olhe para cá, por favor.

357
00:37:42,292 --> 00:37:43,999
Estes são os transplantes de bactérias.

358
00:37:44,042 --> 00:37:46,666
Você deve estudar muito e aprender
tudo isso o mais rápido possível.

359
00:37:46,708 --> 00:37:47,791
Sim, senhor!

360
00:37:47,958 --> 00:37:52,791
"Sala Experimental de Congelamento"

361
00:38:06,500 --> 00:38:08,457
Esta é a estação de tratamento a frio

362
00:38:08,833 --> 00:38:11,999
A -35ºC durante 1 0 horas Tratamento a Frio.

363
00:38:15,375 --> 00:38:16,832
Temperatura da água 1 5ºC

364
00:38:47,917 --> 00:38:56,874
"9 de março de 1945
Vítima: Jin Yuanlong, da Manchúria, 31 anos"

365
00:39:02,042 --> 00:39:03,874
O que você está vendo agora.

366
00:39:03,875 --> 00:39:07,291
É uma estação de congelamento rápido, está -1 96ºC

367
00:39:18,125 --> 00:39:19,374
Não se mova

368
00:39:32,250 --> 00:39:33,457
Termine sua maçã

369
00:39:33,875 --> 00:39:36,249
E cuspa como eu.

370
00:39:37,542 --> 00:39:38,957
Não engula

371
00:39:39,208 --> 00:39:40,332
Desta forma você pode

372
00:39:40,333 --> 00:39:42,666
Colete os germes da boca.

373
00:39:42,833 --> 00:39:43,791
Sim, senhor.

374
00:39:51,750 --> 00:39:53,916
Volte e conte ao seu capitão.

375
00:39:54,167 --> 00:39:56,124
Que vocês serão meus convidados neste domingo.

376
00:39:56,208 --> 00:39:57,624
Tomaremos uma bebida juntos.

377
00:39:57,875 --> 00:39:58,666
Sim, senhor.

378
00:40:01,083 --> 00:40:03,457
E você também virá, ok?

379
00:40:04,208 --> 00:40:04,916
Certo!

380
00:40:07,792 --> 00:40:08,957
Obrigado.

381
00:40:20,167 --> 00:40:21,749
Esta é uma questão de humanidade.

382
00:40:22,542 --> 00:40:23,124
Não!

383
00:40:23,208 --> 00:40:25,832
Isto diz respeito ao aumento ou
queda do Grande Império Japonês.

384
00:40:26,167 --> 00:40:28,374
Ouça Ishikawa, eles também são seres humanos

385
00:40:28,667 --> 00:40:30,874
Eles têm pais como você!

386
00:40:31,250 --> 00:40:32,416
O que você está falando?

387
00:40:32,792 --> 00:40:34,999
Dê-me uma justificativa melhor do que essa!

388
00:40:36,250 --> 00:40:37,624
Hoje é domingo

389
00:40:37,625 --> 00:40:39,291
Não vamos falar de negócios

390
00:40:39,292 --> 00:40:40,416
Vamos, vamos comer.

391
00:40:40,708 --> 00:40:44,041
Esta fruta é trazida especialmente do Japão.

392
00:40:44,292 --> 00:40:45,666
Ajudem-se.

393
00:40:46,333 --> 00:40:48,874
Deixe-me, você deve cuidar da sua saúde.

394
00:40:49,250 --> 00:40:50,082
Obrigado.

395
00:40:53,917 --> 00:40:55,499
Veja a Sra. Takamura, por exemplo,

396
00:40:55,625 --> 00:40:58,124
qual é a diferença
entre os filhos que ela deu à luz

397
00:40:58,125 --> 00:40:59,416
e os maruts?

398
00:40:59,667 --> 00:41:00,707
O que você está falando?

399
00:41:01,667 --> 00:41:02,999
Isso não está certo!

400
00:41:03,250 --> 00:41:05,832
Você não pode comparar os maruts com os japoneses,

401
00:41:05,875 --> 00:41:07,624
você e eu falamos uma língua diferente.

402
00:41:07,625 --> 00:41:09,124
Por favor, não diga mais

403
00:41:10,917 --> 00:41:12,374
Sinto muito, por favor, me desculpe.

404
00:41:21,375 --> 00:41:22,957
Ishikawa, espere!

405
00:42:52,792 --> 00:42:57,541
Ishikawa, Ishikawa!

406
00:42:58,292 --> 00:42:59,291
Ishikawa. . .

407
00:43:01,875 --> 00:43:03,832
Kawasaki o empurrou. . . lá de cima!

408
00:43:03,833 --> 00:43:05,041
Ele está gravemente ferido

409
00:43:05,292 --> 00:43:07,666
Vamos pensar em uma maneira de ensinar uma lição a Kawasaki.

410
00:43:07,833 --> 00:43:09,166
Espero que vocês trabalhem bem juntos.

411
00:43:09,208 --> 00:43:09,999
Sim

412
00:43:10,583 --> 00:43:12,457
Vamos pensar em uma maneira de ensinar uma lição a Kawasaki.

413
00:43:12,542 --> 00:43:15,332
deveríamos. . . obedecer aos regulamentos.

414
00:43:15,417 --> 00:43:16,957
Acho que é melhor você esquecer isso.

415
00:43:17,042 --> 00:43:18,499
Não finja agora,

416
00:43:18,625 --> 00:43:19,707
você não tem coragem.

417
00:43:26,875 --> 00:43:38,582
Covarde. Pare de fingir!

418
00:43:59,208 --> 00:44:01,957
"11 de abril de 1945
Inoculação de peste bubônica em vítima viva"

419
00:44:01,958 --> 00:44:05,249
"Vítimas: Nomes desconhecidos, 1 5 homens e mulheres"

420
00:44:41,042 --> 00:44:44,082
Aqueles malditos japoneses. . .
O que diabos eles estão fazendo?

421
00:44:46,000 --> 00:44:49,374
Olá, especificações!
O que você acha que os japoneses farão conosco?

422
00:45:04,375 --> 00:45:06,332
O que eles injetaram em nós esta manhã?

423
00:45:07,125 --> 00:45:08,874
Não tenho nenhuma reação!

424
00:45:10,375 --> 00:45:12,041
Não tenho ideia do que foi.

425
00:45:14,625 --> 00:45:16,041
Por que essas pessoas também não entenderam?

426
00:45:34,458 --> 00:45:35,624
Vamos

427
00:45:39,167 --> 00:45:40,791
Cuidado com a contaminação!

428
00:45:40,875 --> 00:45:43,499
O custo do último acidente
Sakagami e Ohtani suas vidas

429
00:45:43,542 --> 00:45:45,457
Então tome cuidado com todos

430
00:45:45,583 --> 00:45:48,207
Primeiro dê uma injeção nessas pessoas, rápido

431
00:46:06,083 --> 00:46:10,541
Senhor, de acordo com os resultados dos testes anteriores

432
00:46:10,833 --> 00:46:14,624
seria um trabalho bastante difícil de produzir
um vírus da peste negra que é 60 vezes mais forte

433
00:46:14,708 --> 00:46:15,999
É difícil

434
00:46:17,250 --> 00:46:19,791
Agora, este é o 7º experimento

435
00:46:20,042 --> 00:46:21,999
aqui está o recorde dos últimos testes!

436
00:46:23,042 --> 00:46:26,416
Senhor, ouvi dizer que os alemães estão usando os judeus

437
00:46:26,417 --> 00:46:28,499
para realizar tipos semelhantes de testes

438
00:46:28,583 --> 00:46:30,874
e eles alcançaram bons resultados

439
00:46:30,958 --> 00:46:32,916
Então não podemos. . .

440
00:46:32,958 --> 00:46:37,166
Dr. Ishii fez 2 anos de pesquisa sobre isso
na Europa antes da guerra.

441
00:46:37,292 --> 00:46:41,666
Segundo ele, as pesquisas alemãs sobre esse assunto

442
00:46:41,708 --> 00:46:43,832
área estão muito atrás da nossa.

443
00:46:43,917 --> 00:46:47,457
Comparado a isso, seu equipamento
e as instalações estão muito atrás das nossas

444
00:46:47,500 --> 00:46:50,457
O que eles conseguiram até agora
pode não ser de nenhuma utilidade para nós.

445
00:46:51,292 --> 00:46:53,957
Não desanime, continue com o bom trabalho

446
00:46:54,708 --> 00:46:57,541
Informe-me imediatamente quando
os experimentos estão concluídos.

447
00:46:57,583 --> 00:46:58,457
Sim senhor

448
00:47:00,958 --> 00:47:03,499
Ouvi dizer que o tenente-coronel Nakatome

449
00:47:03,500 --> 00:47:05,749
morreu em combate na frente sul,
está certo?

450
00:47:09,333 --> 00:47:12,457
Dr. Ishii também pode ter sido. . .

451
00:47:13,833 --> 00:47:16,332
É melhor ficarmos fora disso

452
00:47:17,042 --> 00:47:20,291
É melhor você se concentrar em sua própria carreira.

453
00:47:20,542 --> 00:47:23,791
Departamento Médico do Império
está esperando seu retorno.

454
00:47:24,083 --> 00:47:27,957
O futuro médico do Japão. . .
depende do seu pessoal.

455
00:47:34,208 --> 00:47:38,874
"Início do verão de 1945
Os japoneses estavam recuando do Campo do Pacífico"

456
00:47:39,542 --> 00:47:42,791
“Eles também sofreram muitas perdas na China”

457
00:47:43,917 --> 00:47:48,999
“O moral das tropas japonesas estava muito baixo”

458
00:47:49,708 --> 00:47:54,166
"Todo o Japão foi mobilizado,
mas ainda havia grande escassez de tudo"

459
00:47:54,792 --> 00:47:58,874
"Grande déficit de mão de obra para as forças japonesas,
resultou em mais adolescentes ingressando nas forças armadas"

460
00:47:58,875 --> 00:47:59,999
"A nuvem da derrota parecia maior"

461
00:48:00,000 --> 00:48:03,207
Esta é a situação atual

462
00:48:03,625 --> 00:48:06,416
Em outras palavras, o sucesso e o fracasso de 731

463
00:48:06,417 --> 00:48:08,249
Decide a sobrevivência do Japão.

464
00:48:08,417 --> 00:48:09,374
Então hoje. . . . . .

465
00:48:09,500 --> 00:48:12,041
Não deveríamos ter mais ilusões
sobre o Exército Kwantung.

466
00:48:13,292 --> 00:48:16,082
O Exército Kwantung. . .
agora depende da nossa guerra bacteriana.

467
00:48:16,083 --> 00:48:17,957
Não há outra maneira de vencer.

468
00:48:18,167 --> 00:48:20,999
Eu sempre pensei isso
armas químicas biológicas.

469
00:48:21,000 --> 00:48:23,499
São mais eficazes que bombardeiros e armas.

470
00:48:23,500 --> 00:48:25,582
Neste momento devemos reagrupar as nossas forças.

471
00:48:25,583 --> 00:48:27,249
E mobilizá-los.

472
00:48:28,542 --> 00:48:33,832
Peço-lhe que trabalhe duplamente.

473
00:48:34,125 --> 00:48:36,291
Devemos nos preparar bem

474
00:48:36,292 --> 00:48:38,416
Para a próxima guerra bacteriana.

475
00:48:39,500 --> 00:48:42,624
Senhores, vocês têm alguma dúvida?

476
00:48:47,333 --> 00:48:48,832
Por favor, vá em frente!

477
00:48:50,333 --> 00:48:52,416
Já produzimos com sucesso

478
00:48:52,417 --> 00:48:56,041
Uma grande quantidade de vírus que é
60 vezes mais forte que o vírus da Peste Negra.

479
00:48:56,042 --> 00:48:57,457
A quantia que temos

480
00:48:57,458 --> 00:48:59,166
De acordo com nossos cálculos

481
00:48:59,167 --> 00:49:01,416
Tem poder suficiente para exterminar toda a humanidade.

482
00:49:02,417 --> 00:49:03,457
Ao mesmo tempo.

483
00:49:03,625 --> 00:49:04,999
Aumentamos o número

484
00:49:05,000 --> 00:49:07,166
De bactérias transportando ratos para 3 milhões

485
00:49:07,167 --> 00:49:10,041
E saltando pulgas para 300 quilos.

486
00:49:10,708 --> 00:49:13,124
O número é estimado em 10 bilhões.

487
00:49:13,250 --> 00:49:15,457
Se forem 10 bilhões de bactérias portadoras de pulgas.

488
00:49:15,500 --> 00:49:18,416
Foram todos liberados, então não é difícil imaginar.

489
00:49:18,583 --> 00:49:22,374
A situação na frente de guerra
seria mudado drasticamente.

490
00:49:22,417 --> 00:49:24,624
Nós obteríamos a vitória final!

491
00:49:24,625 --> 00:49:26,291
Por causa de nossas armas bacterianas

492
00:49:26,333 --> 00:49:27,666
O destino do Grande Império Japonês

493
00:49:27,708 --> 00:49:29,666
Está em nossas mãos.

494
00:49:30,708 --> 00:49:32,999
Ainda depois de inúmeras experiências

495
00:49:33,000 --> 00:49:34,582
Os invólucros de metal que contêm as bactérias

496
00:49:34,583 --> 00:49:36,541
Fique muito quente durante a queima.

497
00:49:36,750 --> 00:49:38,957
Devido a isso um grande número de pulgas em seu interior.

498
00:49:38,958 --> 00:49:40,374
Seja morto.

499
00:49:40,417 --> 00:49:42,332
Portanto a eficácia do shell
é bastante reduzido

500
00:49:42,333 --> 00:49:43,499
Então, essas bombas bacterianas.

501
00:49:43,500 --> 00:49:44,874
Não conseguiram produzir os resultados esperados.

502
00:49:44,958 --> 00:49:46,041
Engenharia! Preste atenção nisso.

503
00:49:50,083 --> 00:49:51,874
Algo mais?

504
00:49:53,875 --> 00:49:57,082
Senhor, houve um forte
reação ao incidente

505
00:49:57,167 --> 00:49:58,332
Quando Kawasaki agrediu o membro do Youth Corp

506
00:49:58,333 --> 00:50:00,166
E está ficando muito sério.

507
00:50:00,333 --> 00:50:02,624
Há muita tensão
e agitação entre o Corpo.

508
00:50:04,667 --> 00:50:07,124
Transferir Kawasaki do Corpo Juvenil.

509
00:50:07,375 --> 00:50:09,249
Onoe você vai substituí-lo.

510
00:50:09,667 --> 00:50:10,416
Senhor!

511
00:50:11,083 --> 00:50:14,624
"Casa das Gueixas Sukizan"

512
00:50:16,708 --> 00:50:18,124
Desculpe incomodá-lo

513
00:50:33,500 --> 00:50:36,874
General, parece que sua espada ainda não está enferrujada!

514
00:50:41,542 --> 00:50:42,541
Saiam todos vocês!

515
00:50:42,708 --> 00:50:44,332
Sim!

516
00:51:09,875 --> 00:51:10,749
Venha

517
00:51:15,417 --> 00:51:17,666
deixe-me desinfetar você!

518
00:53:43,875 --> 00:53:50,457
Quem quer que seja. . . foi atingido ou tocado por
as peças de xadrez, levante as mãos.

519
00:54:02,333 --> 00:54:03,124
Senhores

520
00:54:03,333 --> 00:54:06,374
Isto é. . . minha nova invenção.

521
00:54:06,583 --> 00:54:09,541
Esse. . . é chamada de cerâmica de baixa temperatura. . .

522
00:54:10,000 --> 00:54:11,166
Bomba Bacteriana!

523
00:54:45,792 --> 00:54:49,207
O Grande Japão não será derrotado!

524
00:54:57,250 --> 00:54:58,999
Cuidadoso! Não quebre a bomba de cerâmica!

525
00:55:29,333 --> 00:55:31,457
"22 de maio de 1945
Uma Estação Experimental Da Rural"

526
00:55:31,458 --> 00:55:35,332
"Vítimas: Nomes desconhecidos, 29 homens e mulheres"

527
00:55:42,000 --> 00:55:43,332
Apresse-se, Ishikawa!

528
00:56:15,708 --> 00:56:18,124
"29 de maio de 1945
Laboratório de Descompressão"

529
00:56:18,125 --> 00:56:19,416
Entre!

530
00:56:19,417 --> 00:56:24,374
"Vítima: Qu Hua, chinês Han, 34 anos"

531
00:58:10,708 --> 00:58:12,082
Não queremos as mulheres

532
00:58:12,083 --> 00:58:16,207
Kawasaki, eu quero você
para me trazer um jovem saudável.

533
00:58:16,500 --> 00:58:18,832
Um jovem não tem utilidade para você!

534
00:58:19,000 --> 00:58:20,291
Isso não adianta para você

535
00:58:20,417 --> 00:58:22,207
Mas é de grande utilidade para nós.

536
00:58:22,250 --> 00:58:23,957
Você tem que nos ajudar a conseguir um.

537
00:58:24,500 --> 00:58:25,291
Kawasaki,

538
00:58:25,417 --> 00:58:28,041
Se você puder nos ajudar a encontrar um jovem saudável,

539
00:58:28,125 --> 00:58:29,374
Então eu vou te pagar uma bebida.

540
00:58:30,000 --> 00:58:32,207
Certo, todos nós lhe pagaremos uma bebida.

541
00:58:32,250 --> 00:58:34,791
Kawaasaki é bom nisso.

542
00:58:35,042 --> 00:58:37,499
Sinto muito, não posso ajudá-lo com isso.

543
00:58:37,750 --> 00:58:40,666
Kawasaki só é bom em encontrar garotas!

544
00:58:40,708 --> 00:58:42,041
Isso é um absurdo!

545
00:58:44,875 --> 00:58:46,457
Vamos Kawasaki!

546
00:58:46,667 --> 00:58:48,291
Faça algo por nós.

547
00:58:48,417 --> 00:58:50,749
Nós recompensaremos você! Por favor!

548
00:58:52,083 --> 00:58:54,124
OK, então vou tentar.

549
00:58:55,167 --> 00:58:57,541
- "1 2 de junho de 1 945, Laboratório de Gases Venenosos"
- Por favor, deixe minha filha ir.

550
00:58:57,542 --> 00:58:59,624
- "Vítimas:"
- Ela é apenas uma garotinha. Por favor, deixe-a ir.

551
00:58:59,625 --> 00:59:00,916
- "Natasha Ivanova, Russa Branca, 35 anos"
- Eu irei com você.

552
00:59:00,917 --> 00:59:02,874
- "Tanya Ivanova, Russa Branca, 11 anos"
- Por favor, deixe minha filha ir.

553
00:59:02,875 --> 00:59:06,749
Você pode fazer o que quiser comigo!

554
00:59:07,667 --> 00:59:10,249
Solte minha filha, por favor!

555
00:59:10,250 --> 00:59:12,957
Por favor, eu imploro, deixe-a ir!

556
00:59:18,542 --> 00:59:24,541
Por favor!

557
00:59:31,833 --> 00:59:32,832
Atenção!

558
00:59:33,167 --> 00:59:35,416
A preparação está concluída, senhor!

559
00:59:36,000 --> 00:59:36,957
Bom!

560
01:01:23,292 --> 01:01:25,374
Você já está aqui há algum tempo, já está acostumado?

561
01:01:25,417 --> 01:01:26,707
Sim, eu sou, senhor!

562
01:01:26,750 --> 01:01:29,499
Bem, essa é a vida no exército!

563
01:01:29,958 --> 01:01:32,957
Você ainda vê aquele chinês mudo?

564
01:01:33,042 --> 01:01:34,332
Nem sempre, senhor!

565
01:01:34,542 --> 01:01:36,707
Você acha que pode encontrá-lo para mim?

566
01:01:37,000 --> 01:01:38,041
Para que senhor?

567
01:02:08,042 --> 01:02:10,082
Senhor, trouxe o mudo.

568
01:02:10,375 --> 01:02:12,124
Obrigado, muito bem.

569
01:02:12,208 --> 01:02:13,124
Venha

570
01:02:15,667 --> 01:02:16,416
Não tenha medo!

571
01:02:16,750 --> 01:02:17,666
Venha

572
01:02:31,958 --> 01:02:32,707
Deixe-o entrar.

573
01:02:32,708 --> 01:02:33,666
Sim, senhor.

574
01:02:35,625 --> 01:02:39,082
Venha aqui

575
01:02:41,583 --> 01:02:42,332
Entre.

576
01:02:44,167 --> 01:02:46,582
Espere aqui, Ishikawa.

577
01:02:46,708 --> 01:02:48,124
Quando a cirurgia terminar

578
01:02:48,208 --> 01:02:49,791
Você pode levá-lo embora.

579
01:02:49,792 --> 01:02:51,207
Cirurgia? Que cirurgia?

580
01:02:51,375 --> 01:02:52,832
Sem perguntas!

581
01:02:52,917 --> 01:02:54,624
Mantenha o nariz longe dessas coisas.

582
01:02:54,625 --> 01:02:55,541
Sim, senhor.

583
01:02:59,792 --> 01:03:01,416
"Laboratório de Patologia"

584
01:03:21,875 --> 01:03:22,832
Venha aqui!

585
01:03:23,792 --> 01:03:24,749
Prossiga!

586
01:03:31,625 --> 01:03:34,082
Esse garoto parece ser bom

587
01:03:40,750 --> 01:03:42,166
Venha aqui!

588
01:04:19,042 --> 01:04:19,999
Nada mal.

589
01:06:46,250 --> 01:06:47,082
Onde você está indo?

590
01:06:47,875 --> 01:06:50,124
Você tem que levá-lo embora
depois da cirurgia, rápido!

591
01:06:50,792 --> 01:06:51,332
Sim, senhor!

592
01:06:56,708 --> 01:06:58,207
Você está satisfeito agora?

593
01:06:58,542 --> 01:06:59,082
Sim!

594
01:06:59,208 --> 01:07:02,291
Você tem o coração

595
01:07:02,792 --> 01:07:03,957
E o fígado

596
01:07:04,208 --> 01:07:06,041
E o cérebro que você queria!

597
01:07:06,500 --> 01:07:06,999
Sim

598
01:07:07,000 --> 01:07:09,207
Estes órgãos vivos de um jovem na puberdade

599
01:07:09,292 --> 01:07:11,707
São difíceis de encontrar.

600
01:07:12,250 --> 01:07:13,416
Deveríamos agradecer a Kawasaki.

601
01:07:16,250 --> 01:07:17,374
Não mencione isso!

602
01:07:17,458 --> 01:07:19,749
Nós lhe daremos um presente esta noite.

603
01:07:20,500 --> 01:07:21,457
Obrigado, obrigado.

604
01:07:26,042 --> 01:07:28,791
E aí? Mova o carro rápido!

605
01:07:28,958 --> 01:07:29,666
Sim, senhor.

606
01:07:29,958 --> 01:07:32,457
"2 de julho de 1945
Vítima: Um mudo, de nome desconhecido, chinês Han"

607
01:07:35,292 --> 01:07:42,249
"'Túnel Vermelho' conectando Laboratório de Patologia
para o crematório"

608
01:08:49,458 --> 01:08:51,416
Makimura, feche as cortinas

609
01:08:56,542 --> 01:08:58,416
Esse traseiro gordo é um bárbaro.

610
01:08:59,792 --> 01:09:00,541
Venha aqui

611
01:09:01,208 --> 01:09:02,041
Venha

612
01:09:02,833 --> 01:09:05,082
Aquele mudo não era um marut.

613
01:09:05,125 --> 01:09:06,791
Esse animal foi longe demais!

614
01:09:06,875 --> 01:09:08,874
Sim, sempre o detestei.

615
01:09:08,875 --> 01:09:10,416
Vamos encontrar uma maneira de consertá-lo.

616
01:09:10,458 --> 01:09:11,541
O que você achou?

617
01:09:13,208 --> 01:09:15,041
Eu vou matá-lo

618
01:09:17,917 --> 01:09:20,541
Deixe-o comigo!

619
01:09:20,792 --> 01:09:22,166
Não! Estamos todos juntos nisso.

620
01:09:22,167 --> 01:09:24,957
Sim, estamos todos nisso!

621
01:09:38,250 --> 01:09:39,374
Apresse-se.

622
01:09:42,875 --> 01:09:44,166
Pronto para desinfecção!

623
01:10:09,375 --> 01:10:11,207
O que você está fazendo aqui? Volte!

624
01:12:46,417 --> 01:12:48,332
Um rato pode vencer um gato.

625
01:12:48,958 --> 01:12:51,541
Pulgas e germes também podem derrotar bombardeiros e armas!

626
01:12:52,125 --> 01:12:55,457
Isso é. . . a teoria por trás do esquadrão 731.

627
01:12:55,708 --> 01:12:57,791
É também a minha filosofia.

628
01:12:58,083 --> 01:12:59,041
Para a vitória

629
01:12:59,042 --> 01:13:02,416
Devemos preparar os mais fortes e nutri-los.

630
01:13:02,750 --> 01:13:04,707
O mesmo se aplica ao Corpo Juvenil.

631
01:13:04,917 --> 01:13:05,624
Entender?

632
01:13:05,917 --> 01:13:06,749
Sim, senhor!

633
01:13:13,250 --> 01:13:15,582
Pedra, pedra!

634
01:13:21,667 --> 01:13:22,541
Pedra

635
01:13:23,708 --> 01:13:24,582
Espere!

636
01:13:28,333 --> 01:13:30,499
Você deve sair daqui vivo!

637
01:13:30,583 --> 01:13:31,791
Não importa o que aconteça

638
01:13:31,792 --> 01:13:33,249
Precisamos obter as evidências!

639
01:13:35,708 --> 01:13:36,916
Pedra, rápido!

640
01:13:37,417 --> 01:13:38,457
Solte-o!

641
01:13:38,458 --> 01:13:40,082
Entre no buraco seu bastardo!

642
01:13:40,208 --> 01:13:41,582
Stone não seguirá um covarde como você. . .

643
01:13:43,083 --> 01:13:44,832
Stone não entrará em nada cegamente com você

644
01:13:44,833 --> 01:13:46,624
A porta está aberta!

645
01:13:53,250 --> 01:13:54,791
Pedra, rápido!

646
01:13:59,792 --> 01:14:00,791
Fogo!

647
01:14:03,917 --> 01:14:05,207
Carregue, carregue!

648
01:14:09,292 --> 01:14:10,207
Fogo!

649
01:14:35,792 --> 01:14:36,582
Idiotas!

650
01:14:38,750 --> 01:14:40,124
Tantos maruts estão mortos

651
01:14:40,125 --> 01:14:41,666
Este é um assunto sério.

652
01:14:41,667 --> 01:14:42,916
Você percebe que seu trabalho

653
01:14:42,917 --> 01:14:44,124
É mantê-los em boa forma

654
01:14:44,125 --> 01:14:45,582
Assim, eles podem viver mais.

655
01:14:46,333 --> 01:14:48,291
Mas você negligenciou seus deveres

656
01:14:48,375 --> 01:14:49,916
Com consequências muito graves.

657
01:14:50,000 --> 01:14:52,041
Seu erro é intolerável

658
01:14:52,375 --> 01:14:54,166
E imperdoável.

659
01:14:55,875 --> 01:14:59,124
Maruts são preciosos materiais experimentais.

660
01:14:59,500 --> 01:15:02,582
Eles significam mais para nós agora do que nunca.

661
01:15:02,625 --> 01:15:04,332
Você não tem o direito de matá-los.

662
01:15:07,792 --> 01:15:10,374
A guerra Russo-Japonesa está chegando.

663
01:15:10,667 --> 01:15:12,832
Mas muitos de nossos experimentos.

664
01:15:12,917 --> 01:15:14,707
Ainda não foram concluídos.

665
01:15:15,000 --> 01:15:17,457
O Esquadrão 731 é a esperança da nossa nação.

666
01:15:17,750 --> 01:15:21,249
Nós temos o poder de virar a guerra
a nosso favor e salvar o Japão.

667
01:15:21,875 --> 01:15:23,041
Levante-se agora!

668
01:15:27,167 --> 01:15:28,624
Espero que você não esqueça.

669
01:15:28,833 --> 01:15:31,291
Que eu era o único
que trouxe você aqui de Chiba.

670
01:15:31,417 --> 01:15:33,749
Você é o coração de 731.

671
01:15:34,792 --> 01:15:37,707
Takamura na Estação Experimental An Da Rural.

672
01:15:38,000 --> 01:15:40,332
Está se preparando para os testes finais de casca de cerâmica.

673
01:15:40,625 --> 01:15:42,874
Os maruts já foram embora?

674
01:15:43,208 --> 01:15:45,082
Eles saíram cedo esta manhã, senhor.

675
01:16:08,458 --> 01:16:11,166
Specs disse que o que você fez foi estúpido.

676
01:16:11,458 --> 01:16:12,749
Não podemos sair daqui de qualquer maneira.

677
01:16:12,833 --> 01:16:14,832
Quanto mais resistimos, mais rápido seremos mortos.

678
01:16:15,458 --> 01:16:17,207
Ele disse que a única coisa que podemos fazer é tentar

679
01:16:17,208 --> 01:16:18,957
tirar as evidências.

680
01:16:19,333 --> 01:16:21,332
Então o mundo saberá sobre esse buraco infernal.

681
01:16:21,542 --> 01:16:24,416
Essa é a única maneira de se vingar.

682
01:16:26,708 --> 01:16:29,416
Dr. Ishii, nosso tempo está acabando

683
01:16:29,625 --> 01:16:31,416
A situação na frente não é boa.

684
01:16:31,583 --> 01:16:34,499
Parece que esta é a gota d’água para nós.

685
01:16:34,958 --> 01:16:36,249
A viagem para Feng Tian.

686
01:16:36,250 --> 01:16:39,249
É muito importante, não se preocupe com as coisas aqui.

687
01:16:46,417 --> 01:16:48,666
Obrigado, confio em você.

688
01:16:55,875 --> 01:16:57,082
Denuncie senhor!

689
01:16:58,917 --> 01:17:00,582
Informe o corpo aéreo para decolar agora!

690
01:17:00,917 --> 01:17:03,374
Os preparativos são concluídos no local do teste de shell.

691
01:17:03,458 --> 01:17:05,416
O sistema está fora do ar. . .
ainda não os contatamos.

692
01:17:07,292 --> 01:17:08,041
Certo. . .

693
01:17:09,167 --> 01:17:12,041
Vamos para o superior.

694
01:17:12,042 --> 01:17:12,624
Sim senhor

695
01:17:12,625 --> 01:17:14,166
Dispare o sinal!

696
01:17:14,833 --> 01:17:15,332
Vamos nos mover!

697
01:17:15,333 --> 01:17:16,249
Sim senhor

698
01:17:30,208 --> 01:17:31,582
Precisamos dos maruts com urgência.

699
01:17:32,250 --> 01:17:34,707
Eles estão a caminho ou não!

700
01:17:34,917 --> 01:17:35,707
Senhor!

701
01:17:40,333 --> 01:17:42,332
Com licença, senhor, telegrama urgente.

702
01:17:43,417 --> 01:17:44,041
Você pode ir.

703
01:17:44,042 --> 01:17:44,707
Senhor!

704
01:17:57,167 --> 01:17:59,291
9 de agosto. Makasaki foi bombardeado.

705
01:18:00,125 --> 01:18:01,541
Os russos declararam oficialmente guerra.

706
01:18:01,542 --> 01:18:04,082
Manchúria 731 Sqdn. Retire-se se necessário.

707
01:18:04,958 --> 01:18:06,957
Vá para Feng Tian e chame o comandante aqui.

708
01:18:07,792 --> 01:18:08,457
Sim, senhor!

709
01:18:09,500 --> 01:18:10,749
Pare a entrega de maruts.

710
01:18:11,917 --> 01:18:18,874
Olá. . .

711
01:18:22,375 --> 01:18:25,374
Olá! Aeroporto.

712
01:18:29,750 --> 01:18:31,832
Senhor! Os maruts escaparam.

713
01:18:37,958 --> 01:18:40,832
Vá atrás deles, não os deixe fugir.

714
01:18:41,458 --> 01:18:43,666
Entre no carro rápido! Depois do caminho.

715
01:18:46,542 --> 01:18:47,416
Correr

716
01:19:00,958 --> 01:19:04,082
Corra, divida-se! Rápido!

717
01:19:26,958 --> 01:19:28,749
Se apresse! Precisamos obter as evidências!

718
01:19:28,750 --> 01:19:29,457
eu sei

719
01:19:29,458 --> 01:19:31,957
Corra, rápido!

720
01:20:59,458 --> 01:21:03,457
Stone, vá por ali, rápido! !

721
01:21:10,167 --> 01:21:12,082
Rápido, corra!

722
01:22:21,708 --> 01:22:31,332
"1º de agosto de 945, Experimento de Bomba Bacteriana de Porcelana
Vítimas: Nomes desconhecidos, 35 homens"

723
01:22:37,125 --> 01:22:38,332
Cubra-o!

724
01:23:07,250 --> 01:23:08,457
Coloque-o aqui.

725
01:23:42,250 --> 01:23:43,957
Desculpe incomodá-lo.

726
01:23:45,208 --> 01:23:46,249
Sim senhor

727
01:23:47,833 --> 01:23:50,082
Telegrama urgente, senhor!

728
01:23:52,042 --> 01:23:53,082
Sim senhor

729
01:23:55,917 --> 01:23:56,791
Nakasaki foi bombardeado.

730
01:23:57,208 --> 01:23:58,749
Os russos declararam oficialmente guerra.

731
01:23:59,458 --> 01:24:00,582
O QG do Exército de Kwangtung.

732
01:24:00,583 --> 01:24:02,374
Ordene a todas as tropas que recuem, se necessário.

733
01:24:02,708 --> 01:24:04,957
Você vai voltar, senhor?

734
01:24:06,292 --> 01:24:07,874
Os russos declararam guerra?

735
01:24:11,375 --> 01:24:13,499
Todas as tropas recuarão?

736
01:24:15,333 --> 01:24:17,041
O que fazemos, senhor?

737
01:24:41,708 --> 01:24:42,541
Senhores

738
01:24:42,542 --> 01:24:46,291
Hiroxima e Nakasaki
foram bombardeados pelos americanos.

739
01:24:46,417 --> 01:24:48,999
As cidades foram completamente destruídas.

740
01:24:49,500 --> 01:24:51,916
Agora os russos declararam guerra contra nós.

741
01:24:51,917 --> 01:24:53,916
Nosso destino foi selado.

742
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
Recebemos ordens para recuar.

743
01:24:58,083 --> 01:24:59,374
Mas eu pessoalmente acho

744
01:24:59,625 --> 01:25:01,416
Que a obra do 731 Sqdn.

745
01:25:01,417 --> 01:25:03,582
Envolve informações de segurança máxima.

746
01:25:04,667 --> 01:25:06,957
Então agora estou solicitando o seguinte

747
01:25:08,292 --> 01:25:11,707
1) Exterminar todos os maruts restantes

748
01:25:11,833 --> 01:25:14,082
E destruir toda esta instalação.

749
01:25:14,083 --> 01:25:16,791
Os engenheiros serão responsáveis ​​por isso

750
01:25:18,708 --> 01:25:21,457
O local deve ser nivelado,
Não quero deixar vestígios.

751
01:25:22,125 --> 01:25:24,416
2) Colete todos os dados e documentos

752
01:25:24,500 --> 01:25:27,707
Destrua-os de uma vez.

753
01:25:29,333 --> 01:25:32,791
3) O corpo juvenil deve recuar para Tung Hwa

754
01:25:32,792 --> 01:25:35,249
4) Todas as unidades cometerão suicídio.

755
01:25:36,167 --> 01:25:39,207
5) Seus familiares e dependentes

756
01:25:39,208 --> 01:25:40,582
Também devem cometer suicídio.

757
01:25:43,375 --> 01:25:47,666
Em outras palavras, todas as evidências devem ser destruídas.

758
01:25:48,208 --> 01:25:48,957
Dr.

759
01:25:49,292 --> 01:25:52,374
Nosso esquadrão conta com muita gente altamente qualificada

760
01:25:52,500 --> 01:25:54,749
Não é um desperdício ordenar que morram?

761
01:25:54,833 --> 01:25:57,207
Não deveríamos permitir sacrifícios tão sem sentido.

762
01:25:57,667 --> 01:25:59,624
Eu também percebo isso, Gen. Kikuchi

763
01:26:00,000 --> 01:26:02,874
Mas temos que guardar o segredo deste lugar.

764
01:26:03,417 --> 01:26:05,749
Dr. Ishii, se. . .

765
01:26:07,667 --> 01:26:09,291
Se você cometer suicídio, então eu irei com você.

766
01:26:10,375 --> 01:26:13,166
Esses soldados e suas famílias seguiram você

767
01:26:13,167 --> 01:26:14,957
Do Japão à Manchúria.

768
01:26:15,208 --> 01:26:16,707
Você deveria pelo menos

769
01:26:16,708 --> 01:26:17,999
Leve-os de volta para casa.

770
01:26:18,792 --> 01:26:20,207
Isso não é razoável?

771
01:26:20,250 --> 01:26:21,832
Como chefe de 731

772
01:26:21,833 --> 01:26:23,457
Você é responsável por eles.

773
01:26:23,458 --> 01:26:25,249
Você deveria protegê-los.

774
01:26:25,375 --> 01:26:28,291
Não ordenando que morram!

775
01:26:29,000 --> 01:26:30,582
Espero que você enfrente.

776
01:26:30,792 --> 01:26:31,999
Às suas responsabilidades.

777
01:26:32,125 --> 01:26:33,166
O general Kikuchi está certo.

778
01:26:33,458 --> 01:26:35,124
Deveríamos voltar para nossa terra natal

779
01:26:35,125 --> 01:26:37,416
E devemos levar todos os dados conosco.

780
01:26:48,458 --> 01:26:49,791
Seu ponto é válido.

781
01:26:49,792 --> 01:26:52,374
Mas ainda devemos nos preparar
pela possibilidade de ser capturado.

782
01:26:52,958 --> 01:26:53,916
Não importa o que

783
01:26:53,917 --> 01:26:56,749
Não podemos permitir que esses segredos sejam divulgados.

784
01:26:58,792 --> 01:26:59,582
Que tal isso?

785
01:26:59,875 --> 01:27:01,916
Damos a cada um uma garrafa de cianeto.

786
01:27:01,917 --> 01:27:03,666
Se alguém for capturado, então eles

787
01:27:03,667 --> 01:27:04,541
Cometa suicídio.

788
01:27:10,792 --> 01:27:11,791
OK então

789
01:27:11,792 --> 01:27:13,624
É isso que faremos!

790
01:27:14,292 --> 01:27:15,874
Eu vou na retaguarda.

791
01:27:15,875 --> 01:27:17,249
E providencie o transporte.

792
01:27:18,833 --> 01:27:21,374
Estou muito feliz que você tomou essa decisão

793
01:27:21,375 --> 01:27:23,957
Tenho certeza que todos estão gratos a você.

794
01:27:49,833 --> 01:27:50,832
O que você está fazendo?

795
01:27:52,792 --> 01:27:54,791
Estas são as roupas dos nossos filhos!

796
01:27:55,667 --> 01:27:56,916
os dados são importantes.

797
01:28:02,458 --> 01:28:04,041
Alguém em casa?

798
01:28:06,708 --> 01:28:08,916
Por favor, leve isso com você, senhora!

799
01:28:08,917 --> 01:28:10,291
São ordens do comandante.

800
01:28:11,083 --> 01:28:13,332
Você deve pegá-lo se for capturado.

801
01:28:14,042 --> 01:28:15,874
O Sr. Takamura os preparou.

802
01:28:19,458 --> 01:28:21,041
Para onde você vai neste momento?

803
01:28:21,917 --> 01:28:23,499
Para obter mais dados!

804
01:28:25,542 --> 01:28:28,082
A guerra acabou e vamos para casa!

805
01:28:28,167 --> 01:28:31,041
Qual é o sentido de levar os dados de volta com você?

806
01:28:31,042 --> 01:28:32,957
Cale-se! O que você sabe!

807
01:28:33,000 --> 01:28:36,166
Eu não me importo com mais nada

808
01:28:36,542 --> 01:28:38,832
Tudo que sei é que podemos ir para casa!

809
01:28:38,833 --> 01:28:40,666
Você é uma mulher que não sabe de nada!

810
01:28:41,333 --> 01:28:44,207
Sim, posso não saber de nada.

811
01:28:44,333 --> 01:28:46,249
E certamente não sei fazer veneno!

812
01:28:46,458 --> 01:28:49,207
Como você ousa falar assim comigo!

813
01:28:50,583 --> 01:28:52,624
Takamura! Takamura!

814
01:28:58,792 --> 01:29:00,457
Este é um dado importante

815
01:29:00,583 --> 01:29:01,916
Não podemos destruí-lo!

816
01:29:04,583 --> 01:29:05,999
Qualquer um tenta mais queimar. . .

817
01:29:06,000 --> 01:29:07,832
Takamura! Eu só quero ir para casa!

818
01:29:07,833 --> 01:29:09,457
Não peço mais nada de você!

819
01:29:11,458 --> 01:29:13,457
Eu só quero que voltemos para o Japão!

820
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
Isso é tudo que eu quero, Takamura!

821
01:29:19,583 --> 01:29:22,832
Não queime ou eu mato você, estou falando sério!

822
01:29:22,833 --> 01:29:24,582
Queime! Queime tudo!

823
01:29:25,833 --> 01:29:26,707
Senhor. . .

824
01:29:27,167 --> 01:29:30,082
Takamura! Esta é uma ordem, queime tudo!

825
01:29:30,083 --> 01:29:31,749
Não quero sobrar nenhum pedaço.

826
01:29:35,042 --> 01:29:35,916
Senhor. . .

827
01:29:36,625 --> 01:29:38,374
Você não pode destruir esses dados!

828
01:29:38,500 --> 01:29:39,749
Esta é a razão de estarmos aqui!

829
01:29:39,750 --> 01:29:41,416
Representa anos de trabalho duro!

830
01:29:41,417 --> 01:29:44,832
Sacrificámos muito por esta investigação.

831
01:29:45,917 --> 01:29:48,207
E o Japão vai precisar disso um dia!

832
01:29:48,417 --> 01:29:50,457
Se você quiser destruí-lo, mate-me primeiro!

833
01:30:09,958 --> 01:30:11,624
Obrigado senhor!

834
01:30:23,500 --> 01:30:26,499
Gás venenoso! Retiro! Rápido!

835
01:31:06,833 --> 01:31:08,582
Hasegawa, Miki, venham rápido!

836
01:31:09,667 --> 01:31:11,499
Miki, suba!

837
01:31:17,583 --> 01:31:18,749
Se apresse!

838
01:31:47,542 --> 01:31:49,999
É platina, vale muito dinheiro.

839
01:31:51,375 --> 01:31:53,166
Se apresse!

840
01:32:15,750 --> 01:32:16,791
Tshikawa!

841
01:32:23,917 --> 01:32:25,457
Este lugar está explodindo, recue!

842
01:33:17,625 --> 01:33:19,582
Rápido, recue!

843
01:33:19,625 --> 01:33:22,874
Retiro!

844
01:33:43,458 --> 01:33:45,541
Vamos, vamos, rápido!

845
01:34:02,042 --> 01:34:04,166
Este lugar está explodindo! Encontre abrigo!

846
01:34:28,458 --> 01:34:32,999
"15 de agosto de 1945"

847
01:35:12,167 --> 01:35:14,582
Para onde você está indo? Volte!

848
01:35:14,708 --> 01:35:15,624
Me desculpe

849
01:35:15,625 --> 01:35:16,624
Rápido!

850
01:35:17,500 --> 01:35:18,624
Não corra!

851
01:37:50,583 --> 01:37:51,916
Espere, senhora!

852
01:37:51,917 --> 01:37:53,249
Senhora!

853
01:37:54,833 --> 01:37:56,124
Espere!

854
01:37:57,833 --> 01:38:00,207
Senhor, a Sra. Takamura está entrando em trabalho de parto!

855
01:38:00,208 --> 01:38:02,082
Ela pode entrar no carro?

856
01:38:02,333 --> 01:38:05,082
Os dados pessoais do Dr. Ishii estão no carro

857
01:38:06,292 --> 01:38:06,999
Ela não pode!

858
01:38:29,667 --> 01:38:33,374
Senhor, partiremos em 5 minutos.

859
01:38:33,417 --> 01:38:35,457
Quer verificar o esquadrão novamente?

860
01:38:42,667 --> 01:38:43,874
Tudo bem

861
01:38:48,083 --> 01:38:49,457
Saudação!

862
01:39:27,250 --> 01:39:31,541
Senhores! Esta é apenas uma mudança de estratégia.

863
01:39:31,750 --> 01:39:33,166
O Grande Império Japonês.

864
01:39:34,125 --> 01:39:37,457
Ainda não foi derrotado.

865
01:39:37,833 --> 01:39:39,416
Nossa base foi destruída

866
01:39:39,667 --> 01:39:42,166
Mas nossas carreiras continuarão.

867
01:39:43,250 --> 01:39:47,124
Agora vocês todos vão voltar para o Japão.

868
01:39:48,125 --> 01:39:51,124
Eu confio que você irá proteger
os segredos desta base.

869
01:39:52,042 --> 01:39:55,791
E lembre-se sempre disso

870
01:39:57,000 --> 01:40:00,291
Nenhum contato é permitido entre membros do esquadrão

871
01:40:01,042 --> 01:40:04,624
E sob nenhuma circunstância você
revele a natureza do seu trabalho aqui.

872
01:40:05,250 --> 01:40:08,624
Você está impedido de assumir cargos governamentais.

873
01:40:09,167 --> 01:40:16,166
Qualquer pessoa que infrinja estas condições
será severamente punido.

874
01:40:17,667 --> 01:40:20,666
Para o futuro do povo japonês.

875
01:40:20,667 --> 01:40:22,166
Quem é ele? Quem é ele?

876
01:40:23,333 --> 01:40:25,749
Foi você quem o trouxe aqui?

877
01:40:27,250 --> 01:40:28,624
Não. Eu não fiz isso.

878
01:40:30,667 --> 01:40:32,124
Ele é um jovem marut.

879
01:41:34,000 --> 01:41:35,957
Senhora! Senhora!

880
01:41:38,292 --> 01:41:39,332
Senhora!


