1
00:00:15,440 --> 00:00:21,700
syntes fra tusind lidenskaber, stemmen
af Italien ringede,

2
00:00:21,900 --> 00:00:28,100
cenduri og covorti, legioner, står for
nu

3
00:00:28,100 --> 00:00:34,720
ringede, fremad ungdom, hvert bånd,
hver forhindring,

4
00:00:34,840 --> 00:00:40,400
vi passerer, vi lægger nøglen, og jeg er kl
toca,

5
00:00:40,420 --> 00:00:43,200
fanger på Ostromo.

6
00:00:44,840 --> 00:00:50,940
Vind, vind, vind, vi vil vinde
på land, land og hav,

7
00:00:51,200 --> 00:00:57,300
er kodeordet for en suveræn

8
00:00:57,300 --> 00:01:03,480
vil. Vind, vind, vind, reklame
alt.

9
00:01:17,610 --> 00:01:19,750
eller af interesse eller af timer.

10
00:01:31,430 --> 00:01:38,390
Den musketdolkeseng i Passo
Romano vi går,

11
00:01:38,650 --> 00:01:45,430
flammen, der brænder i toppen, er der
tæve, guider os,

12
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
lad os gå.

13
00:01:46,800 --> 00:01:53,440
vil være ambitiøs for det ukendte,
det umulige eksisterer ikke,

14
00:01:53,720 --> 00:01:59,860
vores vilje er uendelig, aldrig del
pege sammen.

15
00:02:22,019 --> 00:02:26,100
Endelig. Jeg er frygtelig
Undskyld, Aldo. Tilgiv os venligst.

16
00:02:26,260 --> 00:02:28,260
Du har bare en lille smule maskinfedt.

17
00:02:29,560 --> 00:02:31,520
Bilmotorproblemer.

18
00:02:33,660 --> 00:02:35,280
Vittoria, hvor er det en fornøjelse at se dig igen.

19
00:02:37,200 --> 00:02:39,140
Aldo, hvilken vidunderlig villa.

20
00:02:39,680 --> 00:02:41,040
Åh gud, det ligner et skib.

21
00:02:41,340 --> 00:02:42,340
Hvorfor kan du ikke lide det?

22
00:02:43,120 --> 00:02:48,920
Nej, det er det, det er originalt. Ja, original.

23
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
Komme.

24
00:02:52,740 --> 00:02:55,020
Sejr. Alle på plads
kamp.

25
00:02:57,920 --> 00:02:59,980
Mine herrer, her er vores vadrina.

26
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
Tale!

27
00:03:02,900 --> 00:03:04,760
Tale! Tale! Tale!

28
00:03:05,140 --> 00:03:08,700
Tale! Tale! Ja, det vil jeg gerne
det var hende, der lancerede min villa.

29
00:03:09,040 --> 00:03:10,900
Men jeg har aldrig holdt en tale
mit liv.

30
00:03:11,200 --> 00:03:12,840
Der er altid en første gang for alt.

31
00:03:14,200 --> 00:03:15,260
Styrke, mod.

32
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Okay.

33
00:03:18,400 --> 00:03:25,160
Det... Gud velsigne dette skib, hans
kaptajn e

34
00:03:25,160 --> 00:03:26,620
hans mandskab.

35
00:03:58,850 --> 00:04:02,710
Tak til jer alle.

36
00:04:28,100 --> 00:04:30,260
Vil være. Det skræmte mig, Aldo.

37
00:04:32,060 --> 00:04:33,960
Sara, hun er smuk.

38
00:04:34,240 --> 00:04:35,620
Og hun burde ikke være her.

39
00:04:37,380 --> 00:04:39,260
Vittoria fortalte mig, at hun tager af sted
gå.

40
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
Åh, og hvor er han?

41
00:04:41,340 --> 00:04:43,220
I villaen, klar.

42
00:04:43,540 --> 00:04:44,720
Men så skal jeg skynde mig.

43
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
Skal han virkelig gå så hurtigt?

44
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Så meget, ja.

45
00:04:50,140 --> 00:04:53,860
Men jeg vil gerne takke den smukke tale af
i dag.

46
00:04:54,100 --> 00:05:00,830
Godt. Ikke særlig original. Og fortæl hende det
sejlads er mere behageligt med to

47
00:05:00,830 --> 00:05:03,570
end alene.

48
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Høj.

49
00:05:13,210 --> 00:05:14,530
Sikke en skam.

50
00:05:16,190 --> 00:05:17,510
Jeg forstår det ikke.

51
00:05:18,090 --> 00:05:20,210
Mit hjerte græder, tro mig, men...

52
00:05:23,980 --> 00:05:25,560
Jeg kan bare ikke acceptere det.

53
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Hvorfor ikke?

54
00:05:27,920 --> 00:05:29,600
Hun glemmer en lille detalje.

55
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
ville være?

56
00:05:31,940 --> 00:05:37,340
At jeg allerede sejler med en anden
kaptajn, min mand Marcello, som

57
00:05:37,340 --> 00:05:39,220
blandt andet anser han det for sit gode
ven.

58
00:05:39,760 --> 00:05:42,740
Men jeg er en god ven af ​​din mand.
Åh ja?

59
00:05:43,380 --> 00:05:45,620
Og det er derfor, han forsøger at stjæle fra ham
besætningen?

60
00:05:52,840 --> 00:05:53,980
Ville hun ikke blive fornærmet?

61
00:05:56,140 --> 00:05:59,520
Med sådan et engagementsforslag er det
svært at tage anstød.

62
00:06:00,220 --> 00:06:01,220
Hør, Sara.

63
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
Seriøst.

64
00:06:05,200 --> 00:06:10,000
Hvis du nogensinde har brug for hjælp, så tæl med mig
også om mig.

65
00:06:11,160 --> 00:06:14,500
Husk det til hvad som helst.
Tak.

66
00:06:21,040 --> 00:06:22,480
Jeg står til din rådighed.

67
00:06:38,380 --> 00:06:40,140
Så hvad var overraskelsen?

68
00:06:43,040 --> 00:06:46,640
Husker du diamanthalskæden i
vittighedsudstilling?

69
00:06:49,790 --> 00:06:51,250
Åh Gud, jeg har det dårligt.

70
00:06:51,770 --> 00:06:53,570
Tænk, hvordan jeg har det.

71
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
Hvorfor?

72
00:06:55,910 --> 00:06:57,370
Har du ikke accepteret det?

73
00:06:57,710 --> 00:06:59,250
Selvfølgelig ikke. Ingen?

74
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Ingen!

75
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
Det er bedre på den måde.

76
00:07:01,990 --> 00:07:02,990
Det er bedre på den måde.

77
00:07:03,750 --> 00:07:06,370
Glem alt om det. Hvor ville jeg have været misundelig.

78
00:07:07,130 --> 00:07:09,090
Jeg ville gøre skøre ting for den mand.

79
00:07:09,550 --> 00:07:10,790
For et lille stykke.

80
00:07:11,370 --> 00:07:15,290
Nej, men se på Harrys skyld. Le
Det er sjældent, han kommer hjem hele tiden

81
00:07:15,290 --> 00:07:16,650
Jeg skærer ham af, han ser ikke engang på mig.

82
00:07:18,920 --> 00:07:20,300
Og hvor er din mand nu?

83
00:07:20,620 --> 00:07:21,920
Harry, hvor?

84
00:07:22,180 --> 00:07:24,800
I en eller anden ørken på udkig efter olie.

85
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
Ingen!

86
00:07:35,240 --> 00:07:36,600
Åh Gud, igen!

87
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Her.

88
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
Tag det her.

89
00:08:11,660 --> 00:08:13,220
Jeg ved ikke engang, hvem det kunne være.

90
00:08:13,480 --> 00:08:14,500
Vil du hjem eller ej?

91
00:08:15,460 --> 00:08:16,640
Hej! Hej!

92
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Hej!

93
00:08:28,120 --> 00:08:32,000
Se, vi har nogle alvorlige problemer med
maskine. Kom med os til Torre Paola,

94
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
venligst?

95
00:08:34,340 --> 00:08:35,780
Jeg går ikke i den retning.

96
00:08:35,980 --> 00:08:37,980
Og med dette? Du vil ikke forlade os
her?

97
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
Hvad er det?

98
00:08:47,180 --> 00:08:49,500
Jeg ved det ikke, knappen virker ikke
motorcykel.

99
00:08:50,680 --> 00:08:53,180
Prøv med håndsvinget. Jeg prøvede men
Jeg kan ikke.

100
00:08:53,540 --> 00:08:54,860
Måske er et maskulint præg bedre.

101
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Finder du problemet?

102
00:09:21,800 --> 00:09:24,460
Måske. Speedervejen er en
lidt langsomt.

103
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Jeg kommer.

104
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Færdig?

105
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Et øjeblik.

106
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
Lad os prøve at starte det.

107
00:10:15,350 --> 00:10:17,410
Se, jeg vil gerne... Dejlig bil!

108
00:10:33,519 --> 00:10:34,920
Jeg ville gerne takke Dem, sir.

109
00:10:36,380 --> 00:10:38,280
Er din ven død eller bare døv og stum?

110
00:10:39,720 --> 00:10:41,600
Nej, det er bare, at hun ikke taler med
afvist.

111
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
Okay.

112
00:10:43,420 --> 00:10:45,480
Hvis du gnider dine hænder med dette, så send
væk fedtet.

113
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Her.

114
00:11:31,440 --> 00:11:32,640
Er du skør?

115
00:11:32,980 --> 00:11:35,780
Så om natten udendørs og myg.
HEJ.

116
00:11:36,660 --> 00:11:38,460
Jeg havde brug for at få luft.

117
00:11:38,720 --> 00:11:39,619
Luften?

118
00:11:39,620 --> 00:11:40,399
Malaria?

119
00:11:40,400 --> 00:11:44,100
Andet end det... Folk er her omkring
dør som fluer.

120
00:11:44,680 --> 00:11:45,980
Tog du kinin?

121
00:11:46,900 --> 00:11:48,560
Ja. Er du sikker?

122
00:11:49,080 --> 00:11:51,260
Ja, Marcello, jeg fortalte dig, jeg forstod det.

123
00:11:52,180 --> 00:11:54,100
Uden kinin kan du ikke gøre det her
overleve.

124
00:11:54,420 --> 00:11:55,540
Havde du en god tur?

125
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
Mareridtsagtig.

126
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
Hvor er Victoria?

127
00:11:58,980 --> 00:12:00,300
Han sover. spiste du?

128
00:12:00,520 --> 00:12:01,960
Ja, på gaden, i stormen.

129
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
Og hvad gjorde du?

130
00:12:04,240 --> 00:12:07,160
Jeg gik til Aldo's. Åh, jeg talte med ham
telefonisk.

131
00:12:07,440 --> 00:12:09,640
Han var skuffet over, at du gik sådan
snart.

132
00:12:10,080 --> 00:12:11,680
Jeg var nødt til at bringe Vittorio tilbage hertil.

133
00:12:11,940 --> 00:12:13,660
Du kunne have fået nogen til at tage hende tilbage
en anden.

134
00:12:14,020 --> 00:12:16,120
Det ville ikke have været rart, vi er hans
gæster her.

135
00:12:17,620 --> 00:12:19,620
Du burde være pænere mod Sua
Excellence.

136
00:12:20,500 --> 00:12:23,580
Hvilket betyder, at jeg burde være mere
venlig mod Hans Excellence?

137
00:12:23,920 --> 00:12:25,140
Det betyder venligere.

138
00:12:25,560 --> 00:12:26,880
Aldo er meget vigtig for mig.

139
00:12:27,260 --> 00:12:28,940
Tjek alle kontrakter af
byggeri.

140
00:12:29,599 --> 00:12:32,080
Så skal du være venligere
med ham, ikke mig.

141
00:12:38,140 --> 00:12:39,780
Jeg skal til at vaske mine hænder.

142
00:12:42,200 --> 00:12:43,240
Marcellus? Hvad?

143
00:12:44,280 --> 00:12:45,840
Tag handskerne af først, det er bedre.

144
00:13:12,610 --> 00:13:14,150
Jeg kommer meget tilbage til Rom
aftaler.

145
00:13:14,530 --> 00:13:15,710
Men du er en munk.

146
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
Jeg mærker også feberen.

147
00:13:17,550 --> 00:13:18,489
Lad os håbe det ikke er det.

148
00:13:18,490 --> 00:13:19,129
Malaria?

149
00:13:19,130 --> 00:13:20,009
Hvorfor ikke?

150
00:13:20,010 --> 00:13:23,390
Kom nu, det er bare varmen. Og hvis ikke, så er der det
kraven. Nej, det kan du.

151
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
Hold dine handsker på.

152
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Åh nej.

153
00:13:26,530 --> 00:13:28,270
Jeg har alle de hænder, jeg skal ryste
i dag.

154
00:13:28,550 --> 00:13:31,290
Hvad ved jeg, hvad de gjorde ved os før
med de hænder. Og det er fint.

155
00:13:31,650 --> 00:13:33,010
Okay, så går jeg. HEJ.

156
00:13:33,930 --> 00:13:34,930
HEJ. HEJ.

157
00:13:35,430 --> 00:13:38,970
Ah, husk at tage dem
kemi. Ja, god tur.

158
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
Deres Excellence, frue.

159
00:13:41,750 --> 00:13:44,730
Til ministeriet, i en fart.

160
00:13:47,950 --> 00:13:50,870
Sådan var det ikke, da vi mødtes.
Det var i Venedig.

161
00:13:51,270 --> 00:13:53,790
Han fik opført serenader under
hotelvindue.

162
00:13:54,550 --> 00:13:58,070
Marcellus? Han mindede mig om Rodolfo
Valentine.

163
00:13:58,670 --> 00:14:00,630
Marcellus? Hej, Marcello, Marcello!

164
00:14:01,710 --> 00:14:06,050
Ingeniøren Claudio Bernabé. Fornøjelse. Den
revisor Franco Bruni. Fornøjelse.

165
00:14:06,350 --> 00:14:10,310
Landmåleren Marco Cozzupoli. Fornøjelse. Den
Dr. Guido Mori, ingeniør af

166
00:14:10,310 --> 00:14:11,249
farvande. Fornøjelse.

167
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Fornøjelse.

168
00:14:12,450 --> 00:14:13,770
Jeg burde have mistænkt det.

169
00:14:14,090 --> 00:14:16,590
Doktor Alessandro Bevilacqua.
Fornøjelse.

170
00:14:18,490 --> 00:14:20,070
Landmåleren Aldo Ratti.

171
00:14:20,490 --> 00:14:22,670
Fornøjelse. Landmåleren Federico Leschi.

172
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
Fornøjelse.

173
00:14:24,750 --> 00:14:27,730
Undskyld mig et øjeblik. Det tillader mig,
præsident? Behage.

174
00:14:33,209 --> 00:14:34,610
Hør her, du.

175
00:14:36,590 --> 00:14:37,810
Undskyld mig et øjeblik.

176
00:14:39,450 --> 00:14:41,950
Hvad skulle du have mistænkt, ingeniør Mori?

177
00:14:44,070 --> 00:14:45,370
Denne uniform.

178
00:14:47,050 --> 00:14:50,050
Denne uniform er symbolet på godhed
og velgørenhed.

179
00:14:50,730 --> 00:14:53,050
Jeg hader velgørenhed. Det er hyklerisk.

180
00:14:53,530 --> 00:14:55,630
Næstekærlighed er hyklerisk.

181
00:14:58,990 --> 00:15:02,550
Den stakkels fyr, som han giver velgørenhed
fire sting uld er tilbage én

182
00:15:02,550 --> 00:15:03,790
stakkels fyr med fire skjorter.

183
00:15:04,170 --> 00:15:07,510
I stedet blev hun udskrevet
samvittighed, var generøs,

184
00:15:07,630 --> 00:15:08,850
velgørende.

185
00:15:09,670 --> 00:15:10,830
Det er hvad velgørenhed er til for.

186
00:15:15,390 --> 00:15:18,390
Det er et rudimentært synspunkt.

187
00:15:21,210 --> 00:15:22,370
Ikke noget personligt, vel?

188
00:15:23,330 --> 00:15:25,210
Blandt andet passer denne reform til dig
meget godt.

189
00:15:26,770 --> 00:15:27,770
Er Greta der?

190
00:15:27,850 --> 00:15:29,490
Nej tak, jeg ryger ikke. Det siger de, det gør
dårligt.

191
00:15:31,310 --> 00:15:34,990
Nonsens. Videnskaben vil vise sig i
fremtid, at rygning er godt for dig.

192
00:15:35,470 --> 00:15:36,730
Har du tiltro til videnskaben?

193
00:15:39,490 --> 00:15:40,910
Lad os sige, at han har tro på fremtiden.

194
00:15:41,690 --> 00:15:42,850
Kan du ikke lide nuet?

195
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
Grevinde Fornari?

196
00:15:50,450 --> 00:15:51,450
Er det hende?

197
00:15:51,490 --> 00:15:52,490
Ja.

198
00:15:52,810 --> 00:15:54,750
Intet med virksomheden at gøre,
Fornari.

199
00:15:55,410 --> 00:15:56,530
Det er min mands.

200
00:15:58,900 --> 00:16:01,500
Nu forstår jeg, hvorfor han føler sig i
forpligtelse til at give velgørenhed.

201
00:16:02,900 --> 00:16:04,400
Vær ikke uforskammet.

202
00:16:05,620 --> 00:16:09,340
Vil du ikke også gøre velgørenhed for mig? nej,
der er ikke behov for velgørenhed. Hvis jeg gør det

203
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
seng.

204
00:16:15,040 --> 00:16:16,620
Hun er altid forsinket, hva'?

205
00:16:53,260 --> 00:17:00,120
Med fødslen af dit tiende barn,
du har bevist din hengivenhed

206
00:17:00,120 --> 00:17:00,899
til fædrelandet.

207
00:17:00,900 --> 00:17:03,980
Derfor er vi stolte af at levere til dig
denne regeringspris.

208
00:17:04,319 --> 00:17:05,359
De bedste ønsker, sir.

209
00:17:05,660 --> 00:17:06,660
Tak.

210
00:17:07,050 --> 00:17:08,369
Hvor gammel er du, frue?

211
00:17:08,910 --> 00:17:09,910
Syvogtyve.

212
00:17:12,750 --> 00:17:14,190
Storslået. Komplimenter.

213
00:17:14,750 --> 00:17:16,690
Du vil være i stand til at give mange flere børn til hende
nation.

214
00:17:17,569 --> 00:17:20,270
Store familier som din. Og dig
du er mere kornet.

215
00:17:22,050 --> 00:17:23,810
Du er et eksempel.

216
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
Tak, Excellence.

217
00:17:27,930 --> 00:17:28,930
Tak.

218
00:17:29,290 --> 00:17:31,110
Husk at du skal hoppe.
Indtil vi ses igen.

219
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
Men hvad har du?

220
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
Intet ingenting.

221
00:18:41,889 --> 00:18:42,889
Plads. Lad os gå.

222
00:18:45,030 --> 00:18:46,210
Pas på der er trapper.

223
00:18:48,270 --> 00:18:51,470
De bænke, placer dem i hallen
biograf. Ja, ingeniør.

224
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Ingeniør?

225
00:18:54,870 --> 00:18:58,550
Godmorgen. Det har grevinden Fornari
troede du og dine mænd ville

226
00:18:58,550 --> 00:19:00,270
nød en god kop kaffe. I dag
her.

227
00:19:00,650 --> 00:19:03,050
Tak. Meget venligt af dig.

228
00:19:09,770 --> 00:19:11,470
Gutter, kom, kaffepause.

229
00:19:12,470 --> 00:19:14,030
Tak, ingeniør, det var det, vi havde brug for.

230
00:19:14,590 --> 00:19:16,290
Det er varmt.

231
00:19:20,330 --> 00:19:23,070
Grevinde, ingeniøren Mori er nedenunder,
han spørger om han må se hende.

232
00:19:23,450 --> 00:19:24,790
Lader jeg ham gå op? Okay.

233
00:19:25,430 --> 00:19:27,250
Ah, nej, nej, Tina, jeg går ned.

234
00:19:27,790 --> 00:19:28,950
Måske er det bedre. Enig.

235
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
Godmorgen.

236
00:19:41,470 --> 00:19:42,470
Dag.

237
00:19:44,110 --> 00:19:47,010
Jeg ville gerne takke dig for kaffen. Håb
at det var godt.

238
00:19:47,470 --> 00:19:51,650
Meget. Og jeg tænkte måske
Jeg vil gerne tage en tur i sumpen.

239
00:19:54,790 --> 00:19:55,790
Hvorfor ikke?

240
00:20:31,150 --> 00:20:32,630
Du kan genkende kosten, ikke?

241
00:20:35,350 --> 00:20:37,090
Disse er i stedet myrter og enebær.

242
00:20:38,870 --> 00:20:40,530
Fra oven er c.

243
00:20:44,850 --> 00:20:46,810
De er alle gode planter at lave med dem
essenser.

244
00:20:47,690 --> 00:20:48,710
I stedet for disse stænger her?

245
00:20:50,390 --> 00:20:51,450
Det betyder, at der er vand.

246
00:20:52,310 --> 00:20:54,050
Hvor der er siv, er der altid
vandet.

247
00:20:55,450 --> 00:20:57,850
Hvordan ved du disse ting? Han har dem
studerer du?

248
00:20:58,510 --> 00:21:00,490
Nej, jeg har altid kendt disse.

249
00:21:01,070 --> 00:21:03,310
Jeg gik på landet, jeg er søn
af landmænd.

250
00:21:10,450 --> 00:21:11,450
Kom hun til skade?

251
00:21:12,310 --> 00:21:13,670
Det gør helvedes ondt.

252
00:21:14,130 --> 00:21:15,049
Lad mig se.

253
00:21:15,050 --> 00:21:16,270
Din ankel skal være forstuvet.

254
00:21:24,410 --> 00:21:26,470
Løgner, intet blev gjort.

255
00:21:27,370 --> 00:21:28,750
Og jeg er træt af at gå.

256
00:21:29,030 --> 00:21:32,210
Ja, gå. Men hvis vi er der
klatring som geder, om et stykke tid

257
00:21:32,270 --> 00:21:33,270
vi vil også spise græs.

258
00:21:33,410 --> 00:21:34,870
Nej, det er ikke godt at spise.

259
00:21:35,770 --> 00:21:37,090
Tænk hvis jeg gættede en.

260
00:21:56,840 --> 00:21:57,779
Det er nemt.

261
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
Vil du prøve?

262
00:21:59,960 --> 00:22:03,440
Men... Du er god med dine hænder.

263
00:22:05,520 --> 00:22:07,780
Jeg ved, hvordan man reparerer en bil, masserer en
fod.

264
00:22:11,200 --> 00:22:13,260
Og nu også fløjt dette græs.

265
00:22:15,860 --> 00:22:17,360
Jeg ved, hvordan man gør mange andre ting.

266
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
For eksempel?

267
00:22:35,950 --> 00:22:39,790
Nå, det er vel mig, der kommer tilbage.

268
00:22:41,690 --> 00:22:42,690
Og anklen?

269
00:22:43,850 --> 00:22:46,470
Nå, jeg har en falkonvale.

270
00:22:47,850 --> 00:22:49,650
Åh, hvilken ø er det?

271
00:22:54,130 --> 00:22:55,130
Det er Ventotene.

272
00:23:08,000 --> 00:23:10,040
Godmorgen, Victoria. Hej udlænding.

273
00:23:10,540 --> 00:23:12,800
Jeg efterlod dig en seddel, du har den ikke
læse?

274
00:23:13,820 --> 00:23:17,420
I går morges, men efter det har jeg dig ikke længere
se, jeg har haft travlt.

275
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
Med hvem?

276
00:23:19,600 --> 00:23:21,160
Hvornår skal vi tage afsted igen?

277
00:23:22,320 --> 00:23:23,360
I overmorgen.

278
00:23:23,920 --> 00:23:25,420
Men kunne vi ikke blive længere?

279
00:23:25,860 --> 00:23:30,740
Åh nej åh nej, jeg er ked af det, jeg har en forpligtelse
til Rom, jeg skal tilbage.

280
00:23:31,160 --> 00:23:33,400
Jeg kan ikke engang efterlade dig der
indenlandsk?

281
00:23:33,680 --> 00:23:35,660
Tålmodighed! Jeg vil være alene!

282
00:23:37,420 --> 00:23:38,900
Er du skør? Hvorfor?

283
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
Jeg kan godt lide det her.

284
00:23:43,820 --> 00:23:46,320
Nej, Sara, ikke blikkenslageren.

285
00:23:46,580 --> 00:23:49,140
Men nej, han er ikke blikkenslager.

286
00:23:49,480 --> 00:23:50,760
Victoria, jeg har allerede fortalt dig det.

287
00:23:51,020 --> 00:23:52,960
Han er vandingeniør.

288
00:23:53,760 --> 00:23:55,440
Men hvad finder du i ham?

289
00:23:56,400 --> 00:23:57,620
Det får mig til at føle mig godt.

290
00:23:57,980 --> 00:24:02,260
Åh, fortæl mig det ikke... Vittoria, mig
Jeg har aldrig været min mand utro.

291
00:24:02,760 --> 00:24:05,260
Meget dårligt. Men han er anderledes.

292
00:24:05,550 --> 00:24:07,610
Ja, det ligner faktisk lidt en
jøde.

293
00:24:08,350 --> 00:24:10,030
Og ved du noget om jøder?

294
00:24:10,790 --> 00:24:12,250
Vær ikke latterlig.

295
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
God aften.

296
00:26:08,660 --> 00:26:09,920
Hvem ser hinanden igen?

297
00:26:10,140 --> 00:26:12,020
Undskyld, jeg havde nogle ting fra
gør.

298
00:26:14,440 --> 00:26:17,620
Og han glemte, at vi havde en
aftale den anden dag

299
00:26:17,620 --> 00:26:19,000
strand? Lige her.

300
00:26:20,480 --> 00:26:22,000
Nej, det har jeg ikke glemt.

301
00:26:22,760 --> 00:26:24,640
Jeg ville advare hende, men jeg kunne ikke.

302
00:26:26,480 --> 00:26:27,900
Hvordan kan jeg gøre det op til dig?

303
00:26:36,270 --> 00:26:37,270
Jeg er sulten.

304
00:26:48,070 --> 00:26:51,950
Det er et meget suggestivt sted, men... det er til
kun mænd?

305
00:26:52,650 --> 00:26:54,670
Desværre er der kun mænd med
byggeplads.

306
00:26:56,190 --> 00:26:59,370
Her er vinen og vandet, ingeniør. Den
pasta koges.

307
00:26:59,990 --> 00:27:02,450
Åh, hvilken smuk dame! Vil du præsentere hende for mig?

308
00:27:02,970 --> 00:27:05,750
Måske senere, hvis du er sød. Okay,
tak.

309
00:27:07,170 --> 00:27:08,690
Hvorfor introducerede han mig ikke?

310
00:27:10,110 --> 00:27:12,490
For hun er også på hans lønningsliste
mand.

311
00:27:13,810 --> 00:27:17,990
Hvad ville hun have, at jeg skulle fortælle hende? Jeg introducerer dem
grevinden Fornari, betyder hendes

312
00:27:17,990 --> 00:27:18,990
vigtigste.

313
00:27:19,450 --> 00:27:21,930
Men fordi alle her arbejder for mig
Mand?

314
00:27:23,250 --> 00:27:26,550
Næsten alle, undtagen mig og nogle få andre.

315
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
Og de musikere der?

316
00:27:37,790 --> 00:27:42,150
De musikere er en mesterbygger og to
carpintieri.

317
00:27:44,430 --> 00:27:45,930
Men de lyder godt.

318
00:27:46,430 --> 00:27:47,430
Okay.

319
00:27:48,030 --> 00:27:49,110
Godaften, ingeniør.

320
00:27:50,150 --> 00:27:51,170
Godaften, ingeniør.

321
00:27:51,390 --> 00:27:54,850
Hej gutter. Er de hans venner?

322
00:27:55,350 --> 00:27:56,770
De arbejder sammen med mig på oprydningen.

323
00:27:58,170 --> 00:28:01,650
Hun har et meget hjerteligt forhold til bl
hans arbejdere.

324
00:28:06,730 --> 00:28:10,570
De er ikke mine arbejdere, Contessa. Og mig
Jeg er ikke et rigtig stort syn.

325
00:28:10,890 --> 00:28:14,830
Jeg ved, kongen har regnet med min mand
fordi han bygger veje og byer.

326
00:28:15,690 --> 00:28:16,690
Ja jeg ved det.

327
00:28:17,070 --> 00:28:18,070
Til din.

328
00:28:22,930 --> 00:28:23,930
I morgen vender jeg tilbage til Rom.

329
00:28:25,390 --> 00:28:29,610
Har han klippet det?

330
00:28:30,290 --> 00:28:33,150
Vend tilbage til civilisationen. Nej, det er min mand, der
vender tilbage fra Somalia.

331
00:28:35,470 --> 00:28:38,510
Intet med byggeri at gøre
af en jernbane til Etiopien?

332
00:28:39,150 --> 00:28:42,770
Jeg ved det ikke, jeg tvivler på det. Han bygger
by, hvorfor?

333
00:28:44,130 --> 00:28:47,750
Intet. Selv et par af vores
Jernbaneingeniører var der.

334
00:28:51,850 --> 00:28:52,370
Mig

335
00:28:52,370 --> 00:29:01,070
indrømme

336
00:29:01,070 --> 00:29:02,110
æren af ​​dette badeværelse?

337
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
Ja.

338
00:29:21,840 --> 00:29:23,240
Tak.

339
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
De to af dem.

340
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
Hej, vent et øjeblik!

341
00:30:01,880 --> 00:30:05,700
Men forlad mig! Men jeg ved det ikke, det ved jeg ikke
noget!

342
00:30:07,580 --> 00:30:08,980
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

343
00:30:09,760 --> 00:30:12,560
Men Guido, men de er hans venner.

344
00:30:16,420 --> 00:30:17,420
Lad os gå.

345
00:30:18,160 --> 00:30:19,800
Forlad mig! Forlad mig!

346
00:30:20,420 --> 00:30:21,420
Forlad mig!

347
00:30:30,639 --> 00:30:33,040
Se, hvis de er dine venner, hvorfor så ikke der
hjalp det?

348
00:30:35,160 --> 00:30:37,140
Jeg har allerede fortalt hende, at jeg ikke kunne lade være
intet.

349
00:30:39,240 --> 00:30:41,200
Og hvad havde de to stakkels ting gjort?

350
00:30:43,560 --> 00:30:46,360
De fandt nogle plakater mod
regime, udstationeret i kasernen.

351
00:30:47,100 --> 00:30:48,440
Havde de to skrevet dem?

352
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
Nej.

353
00:30:52,360 --> 00:30:55,140
De uheldige ved det ikke engang
skriv dit navn.

354
00:30:57,260 --> 00:30:59,580
Og de satte ikke de plakater op.

355
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
Og hvad ved hun?

356
00:31:05,350 --> 00:31:06,810
Jeg så, hvem der postede dem.

357
00:31:08,130 --> 00:31:09,170
Var det kasernen?

358
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
Ja.

359
00:31:12,870 --> 00:31:16,330
Den aften jeg kom og kiggede efter hende
central byggeplads.

360
00:31:17,670 --> 00:31:18,790
Og så de det?

361
00:31:19,610 --> 00:31:21,010
Nej. Er du sikker?

362
00:31:21,210 --> 00:31:22,210
Ja, jeg er sikker på det.

363
00:31:27,290 --> 00:31:28,169
Det er bedre på den måde.

364
00:31:28,170 --> 00:31:30,710
Se, hvorfor slog de de fyre
to fattige? Hvorfor?

365
00:31:33,640 --> 00:31:35,060
At lære alle en lektie.

366
00:31:36,320 --> 00:31:37,320
Publikum.

367
00:32:21,840 --> 00:32:25,840
Jeg har arbejdet i Bologna i tre år, men det er det
første gang jeg ser hende tæt på.

368
00:32:25,900 --> 00:32:26,960
Kom, jeg skal vise dig det.

369
00:33:09,779 --> 00:33:12,220
Jeg kunne ikke modstå, grevinde.

370
00:33:12,780 --> 00:33:15,180
På kasernen har vi kun bad med
sumpvand.

371
00:35:13,770 --> 00:35:17,250
Reinaldo tildelte mig en dør til
Sabaudia, kirken og posthuset

372
00:35:17,250 --> 00:35:18,189
for nu.

373
00:35:18,190 --> 00:35:19,190
Vi ses i dag.

374
00:35:21,110 --> 00:35:24,210
Nå, det lyder som gode nyheder, ikke? Dig
Jeg kunne så godt lide Sabaudia.

375
00:35:25,570 --> 00:35:27,130
Marcello, hvorfor tog du til Somalia?

376
00:35:28,010 --> 00:35:30,910
Men inspektioner for fremtiden
regeringsbygning.

377
00:35:34,390 --> 00:35:37,870
Intet med byggeri at gøre
af en jernbane fra Mogadishu og fra

378
00:35:37,870 --> 00:35:38,870
Lissabeba?

379
00:35:42,420 --> 00:35:44,140
Dette vil være meget hemmelige oplysninger.

380
00:35:44,580 --> 00:35:46,120
Hvem fortalte dig det? Hvordan gjorde du det?
vide?

381
00:35:47,520 --> 00:35:50,060
Men to herrer fra korset talte om det
Rød.

382
00:35:50,280 --> 00:35:51,920
Så hvem fortalte dig det? Jeg ved det ikke.

383
00:35:52,660 --> 00:35:57,080
Men jeg forstår ikke, hvad der er galt med det
hemmelighed i en jernbane fra Mogadishu til

384
00:35:57,080 --> 00:35:58,080
Addis Abebe.

385
00:35:58,360 --> 00:36:01,340
Grevinde, de vil have dig i telefonen. De
Dr. Mattei.

386
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
Undskyld, Marcello.

387
00:36:17,660 --> 00:36:18,660
Ja.

388
00:36:22,860 --> 00:36:26,080
Jeg vil ikke savne det, doktor Mattei.

389
00:36:48,710 --> 00:36:55,290
Hvem er denne doktor Mattei? Det er en ny
Røde Kors embedsmand. Endnu en

390
00:36:55,290 --> 00:36:56,290
fennikel.

391
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Har du brug for hjælp?

392
00:37:26,580 --> 00:37:27,660
Nej tak.

393
00:38:13,749 --> 00:38:15,630
Nå, at forsvinde er blevet en last for
dig, hva'?

394
00:38:30,350 --> 00:38:31,490
Har du talt med nogen?

395
00:38:31,690 --> 00:38:32,690
Hvor har du været?

396
00:38:33,410 --> 00:38:34,570
Var der nogen, der så dig komme?

397
00:38:36,290 --> 00:38:38,990
Guido, du har været forsvundet i ti dage.
Fortæl mig, hvor du har været.

398
00:38:44,110 --> 00:38:45,190
Jeg har haft travlt.

399
00:38:46,250 --> 00:38:47,450
Har du haft travlt?

400
00:38:48,810 --> 00:38:51,030
Og jeg troede, det skete for dig
noget.

401
00:38:53,470 --> 00:38:56,250
Talte du med nogen på vej hertil?
Ja, døren.

402
00:38:57,410 --> 00:38:59,410
Spurgte han dig, hvor du skulle hen? Ja.

403
00:39:00,270 --> 00:39:06,750
men jeg fortalte ham ikke, at jeg fulgte din
absurde instruktioner til punkt og prikke

404
00:39:06,750 --> 00:39:11,470
dørmand er hovedet af blokken og en spion
af dem, der informerer myndighederne om

405
00:39:11,470 --> 00:39:17,430
hvad der sker, men vi har ikke
begået ingen forbrydelse utroskab er

406
00:39:17,430 --> 00:39:18,750
stadig en forbrydelse i dette land

407
00:39:31,210 --> 00:39:33,170
Du tror ikke rigtig på komfort, gør du?

408
00:39:38,350 --> 00:39:39,610
Mine bøger er nok for mig.

409
00:39:40,770 --> 00:39:43,670
Og så skal jeg også betale skat af
cølibat. Og hvad er det?

410
00:39:45,070 --> 00:39:46,950
Jeg mener, du har aldrig hørt om det
tale?

411
00:39:47,970 --> 00:39:48,970
Ingen.

412
00:39:50,410 --> 00:39:54,790
Bachelorer mellem 25 og 60 år skal
betale en skat i forhold til deres

413
00:39:54,790 --> 00:39:55,790
indkomst.

414
00:39:56,110 --> 00:39:58,250
For det privilegium ikke at være gift.

415
00:39:58,710 --> 00:39:59,710
Strålende!

416
00:40:02,960 --> 00:40:06,080
De kalder det også straf
af egoisme.

417
00:40:07,520 --> 00:40:08,960
Men ved du hvad?

418
00:40:11,980 --> 00:40:14,760
Det ville amerikanske statsborgere
entusiastisk.

419
00:40:25,280 --> 00:40:26,740
Forlader du?

420
00:40:28,060 --> 00:40:29,780
Jeg holder den altid klar.

421
00:40:31,120 --> 00:40:34,660
I nødstilfælde. Du mener
oversvømmelser og sådan noget?

422
00:40:37,560 --> 00:40:38,560
Sådan noget.

423
00:40:46,380 --> 00:40:50,100
Du ved, jeg talte med min mand om
jernbane fra Mogadishu til Alissa Beba.

424
00:40:50,240 --> 00:40:51,580
Han blev meget ophidset.

425
00:40:52,200 --> 00:40:53,520
Først sagde han, at det var en hemmelighed.

426
00:40:53,800 --> 00:40:55,300
Og så benægtede han alt.

427
00:40:56,230 --> 00:41:00,710
Jeg forstår ikke, hvad der er så galt
hemmelighed på en jernbane fra Somalia

428
00:41:00,710 --> 00:41:01,710
til Europa.

429
00:42:11,350 --> 00:42:13,590
Og receptionen på ambassaden
britisk?

430
00:42:14,310 --> 00:42:16,630
Aldo var der selvfølgelig, men han spurgte
af dig.

431
00:42:17,090 --> 00:42:19,730
Og hvad sagde du til ham? At jeg ikke ser dig
i en menneskealder.

432
00:42:20,430 --> 00:42:24,710
Nå, undskyld, men det er sandt, at det ikke
Jeg har set dig hele mit liv. Kun én gang fra

433
00:42:24,710 --> 00:42:25,870
da vi vendte tilbage til Rom.

434
00:42:26,770 --> 00:42:29,970
Se hellere, det røde kors har dig
kaldet til i morgen?

435
00:42:30,530 --> 00:42:34,850
Ja, men jeg har endnu ikke besluttet mig for om jeg kommer eller
Nej. Hvilket betyder, at du ikke har endnu

436
00:42:34,850 --> 00:42:36,230
besluttet? Det er hyklerisk.

437
00:42:36,810 --> 00:42:38,270
Hvad er hyklerisk? Næstekærlighed.

438
00:42:38,920 --> 00:42:40,460
Hvorfor skulle det være hyklerisk?

439
00:42:41,100 --> 00:42:44,840
De fattige forbliver fattige, og vi er der ikke
losse din samvittighed.

440
00:42:45,920 --> 00:42:46,920
Hvad? Tak.

441
00:42:48,740 --> 00:42:51,560
Grevinde, godmorgen. Godmorgen,
Fru Manning. Vil de?

442
00:42:51,760 --> 00:42:55,880
Jeg vil gerne se nogle gardinstoffer,
hynder og polstring. Åh ja, selvfølgelig.

443
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
Venligst, denne vej.

444
00:42:58,920 --> 00:43:02,980
Er der andre? Synes du det er egnet? For
det var bedre for mig ikke.

445
00:43:04,160 --> 00:43:05,340
Det her er smukt.

446
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
Ja, denne her.

447
00:43:29,570 --> 00:43:31,050
Velkommen tilbage. Hvordan kom du ind?

448
00:43:31,710 --> 00:43:33,590
Den gamle heks åbnede døren for mig.

449
00:43:40,250 --> 00:43:44,230
Guido, på dette tidspunkt er jeg ligeglad længere
intet, hvis min mand finder ud af os.

450
00:43:54,960 --> 00:43:56,880
Du kan ikke lide disse ændringer, det er det
sådan her?

451
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
Tal, fortæl mig noget.

452
00:44:01,240 --> 00:44:02,400
Vil være. Ja?

453
00:44:03,340 --> 00:44:04,600
Vi skal holde op med at se hinanden.

454
00:44:06,360 --> 00:44:07,880
Hvad betyder det, Guido? Jeg forstår det ikke.

455
00:44:10,520 --> 00:44:12,140
Vi tilhører to forskellige verdener, mig og
dig.

456
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
Jeg kan ikke give dig, hvad du har
behov.

457
00:44:15,080 --> 00:44:17,620
Du er vant til en vis levestandard.

458
00:44:20,060 --> 00:44:22,100
Levestandard, Guido? Men hvad har det med det at gøre?

459
00:44:24,020 --> 00:44:27,980
Se, du har ret. Det havde jeg ikke
ingen ret til at vende huset på hovedet.

460
00:44:28,120 --> 00:44:29,760
Jeg vil få alt til at gå tilbage til, som det var før,
kærlighed.

461
00:44:30,000 --> 00:44:31,560
Jeg får alt til at vende tilbage til, som det var før.

462
00:44:35,900 --> 00:44:37,060
Jeg er ked af det, Sara.

463
00:44:39,740 --> 00:44:40,900
Så er du seriøs?

464
00:44:43,180 --> 00:44:44,220
Jeg beder om skilsmisse.

465
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
I Italien?

466
00:44:46,360 --> 00:44:49,980
Jeg blev gift i Amerika, dér. Ikke der
de er problemer for skilsmisse.

467
00:44:50,660 --> 00:44:53,220
Vi skal bo sammen, have børn og
vi bliver glade.

468
00:44:54,730 --> 00:44:55,890
Jeg elsker dig, Guido.

469
00:44:59,450 --> 00:45:02,750
Jeg elsker også dig. Dette er ikke
problem. Hvad er problemet?

470
00:45:06,770 --> 00:45:11,010
Guido, du har en anden. Du er gift for
sag?

471
00:45:11,310 --> 00:45:12,310
Nej.

472
00:45:12,710 --> 00:45:15,310
Så tal til mig! Jeg kan ikke, okay?

473
00:45:15,670 --> 00:45:16,670
Jeg kan ikke nu!

474
00:45:17,350 --> 00:45:18,350
Lad mig være i fred.

475
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Det er sikkert.

476
00:45:23,920 --> 00:45:25,360
Du havde en hurtig lille historie.

477
00:45:26,400 --> 00:45:27,900
Du fik, hvad du ville have.

478
00:45:28,480 --> 00:45:31,060
Jeg skulle aldrig have ladet hende
tingene nåede til dette punkt.

479
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
Du gjorde det.

480
00:45:43,300 --> 00:45:44,340
Dit tøj.

481
00:45:46,100 --> 00:45:47,100
Næstekærlighed.

482
00:46:26,550 --> 00:46:29,190
Kære, Maria fortalte mig, at du ikke har
ikke engang spist middag.

483
00:46:30,290 --> 00:46:33,310
Jeg bragte dig noget bouillon, lys,
Det vil gøre dig godt, skal du se.

484
00:46:34,830 --> 00:46:35,830
Vente.

485
00:46:37,570 --> 00:46:40,090
Du er frisk, det har du heldigvis ikke
feber.

486
00:46:40,570 --> 00:46:45,510
Kom nu, drik noget af den bouillon, han vil give dig
kom så, så kan du stå op i morgen

487
00:46:45,710 --> 00:46:48,630
gå ud, gå hvorhen du vil.

488
00:46:50,230 --> 00:46:51,230
vil være?

489
00:46:52,810 --> 00:46:54,410
Sara, skat, hvad...

490
00:46:55,560 --> 00:46:56,560
Hvad er det?

491
00:47:57,550 --> 00:48:01,850
Har du set ingeniør Mori? Jeg kan ikke se
ingeniøren i mange dage. Hans

492
00:48:01,850 --> 00:48:02,990
mail er der alt sammen, se.

493
00:48:03,630 --> 00:48:04,630
Tak.

494
00:48:05,570 --> 00:48:07,250
Vil du efterlade ham en besked?

495
00:48:22,350 --> 00:48:25,030
Sara, hvordan endte du?

496
00:48:26,510 --> 00:48:27,810
Den ankom i morges.

497
00:48:31,970 --> 00:48:35,210
Jeg hørte du ledte efter mig derhjemme. Ikke
gøre det mere.

498
00:48:36,190 --> 00:48:37,930
Glem mig for dit eget bedste.

499
00:48:38,430 --> 00:48:40,090
Og den er ikke underskrevet?

500
00:48:40,530 --> 00:48:41,530
Det er ham.

501
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Selvfølgelig er det ham.

502
00:48:45,610 --> 00:48:49,970
Og du tror stadig, han er anderledes?

503
00:48:52,210 --> 00:48:55,770
Se, han er ligesom alle andre mænd.
Når han havde fået, hvad han ønskede,

504
00:48:56,930 --> 00:49:01,190
Nej tak. Nej tak, det kan du ikke
fortvivlelse over sådan en. Det kan du ikke.

505
00:49:01,710 --> 00:49:04,690
Sejr. Nej, Sara, du skal... Nej,
reagere venligst.

506
00:49:05,010 --> 00:49:09,910
Du lægger makeup, du gør dig smuk, du klæder dig ud og
lad os gå ud. Lad os gå ud sammen. Men hvor?

507
00:49:10,290 --> 00:49:13,930
Hvor? Jeg ved ikke hvor. Lad os gå ud og leve
blandt folket. Venligst, Sarah,

508
00:49:14,070 --> 00:49:15,070
reagere som en mand.

509
00:49:23,890 --> 00:49:25,510
Det er dine morgener, dame.

510
00:49:25,930 --> 00:49:27,130
Jeg forberedte dig som hun sagde.

511
00:49:29,110 --> 00:49:30,570
Glem mig om dit gode.

512
00:49:31,750 --> 00:49:33,390
Se, det er virkelig rørende.

513
00:49:34,650 --> 00:49:36,190
Den mand vil være et udyr.

514
00:49:37,210 --> 00:49:38,970
Han burde have fortalt dig i det mindste til dit ansigt.

515
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
Han gjorde det.

516
00:49:40,990 --> 00:49:41,990
Åh, godt.

517
00:49:42,310 --> 00:49:43,310
Bravo.

518
00:49:43,910 --> 00:49:46,990
Hør, jeg forstod ikke noget. Dine
hun har ikke haft en mand i al denne tid

519
00:49:46,990 --> 00:49:48,130
Havde du overhovedet en mistanke?

520
00:49:48,910 --> 00:49:49,910
Han lukker den.

521
00:49:50,090 --> 00:49:51,090
Hånd.

522
00:49:52,890 --> 00:49:55,210
Hvorfor ikke? Heller ikke når du lukkede?

523
00:49:55,580 --> 00:49:58,220
I soveværelset tre dage i træk
græder desperat?

524
00:49:58,640 --> 00:50:00,620
Men Marcello har altid så travlt.

525
00:50:01,100 --> 00:50:03,540
Så i går aftes dukkede han op med en
kop bouillon.

526
00:50:06,220 --> 00:50:08,700
Hvad er der så sjovt ved et krus
af bouillon?

527
00:50:09,580 --> 00:50:11,660
Men undskyld, men hvorfor griner du af Marcello?

528
00:50:11,900 --> 00:50:13,060
Jeg vil ikke regne.

529
00:50:13,260 --> 00:50:17,920
Den med de hurtige serenader... Nå ja,
det var meget...

530
00:50:42,170 --> 00:50:44,970
Ser du med?

531
00:50:45,890 --> 00:50:47,510
Det er hans kone.

532
00:50:49,070 --> 00:50:50,510
Og hun stopper det!

533
00:50:50,950 --> 00:50:52,550
Nok med denne musik!

534
00:51:19,500 --> 00:51:22,920
Godmorgen, vi har en aftale med
Mr. Basilio. Behage. Tak.

535
00:51:30,840 --> 00:51:32,100
Kvindens navn?

536
00:51:32,480 --> 00:51:34,260
Eh, nej, vi har lige set det.

537
00:51:34,520 --> 00:51:41,280
Hun er en kvinde... 30 år gammel, mellemhøj,
tynd, anonym. Ah, bortset fra en stor fyr

538
00:51:41,280 --> 00:51:42,280
sort.

539
00:51:44,220 --> 00:51:45,480
Den pågældende mand?

540
00:51:46,380 --> 00:51:50,880
Han er vandingeniør, han hedder...
Guido Mori. Hvis det er det rigtige navn.

541
00:51:52,920 --> 00:51:54,880
Har du nogle særlige vaner?

542
00:51:55,620 --> 00:51:56,800
Jeg forstår det ikke.

543
00:51:57,440 --> 00:51:58,440
Spiller du, drikker du?

544
00:51:58,660 --> 00:51:59,660
Ikke hvad jeg ved, nej.

545
00:52:00,600 --> 00:52:01,600
Afvigelser?

546
00:52:02,160 --> 00:52:04,140
Afvigelser. Seksuel?

547
00:52:04,860 --> 00:52:05,900
Niende.

548
00:52:07,100 --> 00:52:08,760
Hvor længe har du kendt ham?

549
00:52:09,300 --> 00:52:12,680
I tre måneder. Fra 5. august for
nøjagtigheden.

550
00:52:13,160 --> 00:52:16,460
Hvordan kan du huske datoen så meget
nøjagtighed, frue?

551
00:52:17,520 --> 00:52:19,740
Det er fordi det var dagen for lægningen af
første sten.

552
00:52:20,100 --> 00:52:21,100
Hvis?

553
00:52:21,120 --> 00:52:23,640
Fra Sabaudia. Og jeres forhold?

554
00:52:24,140 --> 00:52:25,820
Undskyld, men jeg er nødt til at spørge dig om noget
spørgsmål.

555
00:52:26,100 --> 00:52:27,220
Hvornår startede det?

556
00:52:28,820 --> 00:52:29,860
Samme, samme dag.

557
00:52:33,820 --> 00:52:36,280
Og det er hun sikker på, at hendes mand ikke gør
ved noget?

558
00:52:36,900 --> 00:52:37,900
Ja, hvorfor?

559
00:52:37,960 --> 00:52:41,240
Tja, hendes mand er en magtfuld mand. Ha
stærke venner.

560
00:52:41,960 --> 00:52:44,420
Det kunne have gjort hr. skræmt
Dø.

561
00:52:44,800 --> 00:52:48,420
Men nej, nej, han ved intet om det. Sandelig
Jeg ville fortælle dig om dette

562
00:52:48,420 --> 00:52:49,480
det... Bare rolig.

563
00:52:49,760 --> 00:52:51,500
Diskretion er vores motto.

564
00:52:52,220 --> 00:52:54,120
Hvordan kan jeg komme i kontakt med dig?

565
00:52:55,060 --> 00:52:56,900
Åh, gennem mig. Ja, ja.

566
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Dette er mit nummer.

567
00:53:05,860 --> 00:53:10,420
Selvfølgelig forstår du, at undersøgelser af
denne type er lidt dyre.

568
00:53:11,220 --> 00:53:12,158
Hvor dyrt?

569
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
Det er lige meget.

570
00:53:13,560 --> 00:53:14,560
du finder det.

571
00:53:56,910 --> 00:53:57,930
... ...

572
00:57:01,850 --> 00:57:03,250
Tak.

573
00:57:15,600 --> 00:57:16,600
Tak

574
00:57:54,830 --> 00:57:57,010
Godmorgen, hr. Basilio. Så
denne nyhed?

575
00:57:57,930 --> 00:58:00,810
Tag plads. Nej, nej tak. Fortæl os det
snarere.

576
00:58:05,090 --> 00:58:06,710
Jeg har to nyheder, frue.

577
00:58:06,930 --> 00:58:09,390
En god og en dårlig.

578
00:58:09,930 --> 00:58:12,670
Den gode nyhed er, at ingeniøren Mori er den
hans rigtige navn.

579
00:58:13,050 --> 00:58:17,490
Han har heller ikke noget romantisk forhold
med det eller med nogen anden kvinde. E

580
00:58:17,490 --> 00:58:18,670
Han er heller ikke gift.

581
00:58:21,530 --> 00:58:22,930
Er hun ret dårlig?

582
00:58:23,880 --> 00:58:25,000
Ja, og den dårlige?

583
00:58:25,800 --> 00:58:27,940
Det er bare, at ingeniør Mori er en subversiv.

584
00:58:29,440 --> 00:58:30,440
Hvad?

585
00:58:30,740 --> 00:58:33,080
En subversiv, en antifascist.

586
00:58:41,960 --> 00:58:46,900
Undskyld, du fortæller mig, at Guido ikke har mig
forrådt og som ikke har nogen anden kvinde.

587
00:58:46,960 --> 00:58:48,440
Det forekommer mig smukt.

588
00:58:48,880 --> 00:58:51,100
Og du er ligeglad med hvad det er
subversiv?

589
00:58:51,940 --> 00:58:53,000
Nej, det burde det.

590
00:58:54,060 --> 00:58:55,300
Sikkert. Hvorfor?

591
00:58:55,700 --> 00:58:59,320
Jeg er stadig politimand, frue,
selvom man er pensioneret. Hvad så?

592
00:58:59,820 --> 00:59:01,540
Jeg rapporterede det til myndighederne.

593
00:59:03,280 --> 00:59:04,320
Hvad?

594
00:59:06,700 --> 00:59:08,800
Han blev selvfølgelig anholdt.

595
00:59:15,900 --> 00:59:16,900
Kan du se, dame?

596
00:59:17,440 --> 00:59:21,180
Han ville alligevel være blevet anholdt. Ham
og hans lille gruppe venner.

597
00:59:22,700 --> 00:59:24,480
Politiet var nu på ham.

598
00:59:25,700 --> 00:59:27,140
Det er derfor, han forlod dig.

599
00:59:28,180 --> 00:59:29,920
For at undgå at skabe problemer for dig.

600
00:59:30,400 --> 00:59:31,780
For ikke at involvere dig.

601
00:59:32,980 --> 00:59:34,560
Fordi han elskede dig, dame.

602
00:59:36,100 --> 00:59:37,100
Dame!

603
01:00:11,500 --> 01:00:12,780
HEJ. Vil være.

604
01:00:22,200 --> 01:00:25,220
Dit ansigt, Guido. Hvad har de med dig?
færdig?

605
01:00:26,640 --> 01:00:28,680
Det er deres skønhedsbehandling.

606
01:00:37,550 --> 01:00:39,430
Du er den skøreste kvinde, jeg har
aldrig kendt.

607
01:00:42,690 --> 01:00:44,350
Hvad fanden kom du her for?

608
01:00:44,750 --> 01:00:45,750
Jeg ville gerne se dig.

609
01:00:46,070 --> 01:00:47,070
Men hvordan?

610
01:00:47,350 --> 01:00:50,630
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at stoppe dig fra
være involveret i alle hændelser

611
01:00:50,630 --> 01:00:51,630
her og ødelægge alt.

612
01:00:52,150 --> 01:00:54,970
Det skulle du have givet mig chancen for
bestemme selv.

613
01:00:57,270 --> 01:00:58,510
Ville du aldrig have forstået?

614
01:00:59,550 --> 01:01:04,210
Sandsynligvis ikke, men... det er ikke det
punkt.

615
01:01:07,660 --> 01:01:09,400
Don't despair, everything will be fine.

616
01:01:10,820 --> 01:01:13,320
Hvordan kunne jeg være så dum?

617
01:01:14,800 --> 01:01:16,060
Men hvad taler du om?

618
01:01:17,100 --> 01:01:18,400
Guido, jeg fik dig fulgt.

619
01:01:19,860 --> 01:01:20,860
Hvad?

620
01:01:21,840 --> 01:01:24,020
Jeg så dig med en anden kvinde, den
med fletning.

621
01:01:25,040 --> 01:01:28,680
Jeg troede, du havde en historie
med hende var jeg skør af jalousi. Jeg har

622
01:01:28,680 --> 01:01:31,700
troede, at du var sammen med hende, at du mig
Jeg var rejst til hende.

623
01:01:33,140 --> 01:01:34,800
Hvordan kunne jeg tænke mig...

624
01:01:35,720 --> 01:01:37,400
At den spion ville have anmeldt dig?

625
01:01:39,160 --> 01:01:40,160
Hvilken spion?

626
01:01:41,380 --> 01:01:42,380
Hvilken spion?

627
01:01:42,780 --> 01:01:44,340
Den private efterforsker.

628
01:01:46,140 --> 01:01:48,140
Du fik mig efterfulgt af en
efterforsker.

629
01:01:50,880 --> 01:01:52,020
Åh, min Gud.

630
01:01:52,320 --> 01:01:53,780
Tilgiv mig, Guido.

631
01:01:54,080 --> 01:01:58,160
Men hvordan? I dagevis låste jeg mig inde
den celle, sled jeg mine hjerner for

632
01:01:58,160 --> 01:01:59,720
prøv at forstå, at han havde forrådt os.

633
01:02:00,760 --> 01:02:04,100
Aldrig, ikke engang i mine værste positioner,
Jeg ville have gættet det var dig.

634
01:02:04,570 --> 01:02:06,230
Hvad skal jeg sige til de andre, hva'?

635
01:02:07,190 --> 01:02:10,730
Undskyld, men jeg havde en affære med nogen
rig skør amerikansk dame, der for en

636
01:02:10,730 --> 01:02:13,430
idiot jalousi sendte os alle
indeni. Jeg fortæller dig det, hva'?

637
01:02:13,670 --> 01:02:14,670
Guido, tilgiv mig!

638
01:02:15,030 --> 01:02:18,970
Guido, tilgiv mig! Gå tilbage til din
latterlige værker af renhed! Til din

639
01:02:18,970 --> 01:02:20,250
velgørenhed og lad mig være i fred!

640
01:02:20,810 --> 01:02:21,870
Guido, tilgiv mig!

641
01:02:22,390 --> 01:02:23,390
Guido!

642
01:02:24,130 --> 01:02:25,130
Guido...

643
01:02:53,000 --> 01:02:56,720
Sara, du kan ikke fortsætte, så der er tre
dage du ikke spiser. Jeg har ingen appetit.

644
01:02:56,840 --> 01:03:00,660
Men du skal prøve hårdt, kom nu. Kom nu, kom derover,
du holder mig med selskab, mens jeg spiser aftensmad. Dig

645
01:03:00,660 --> 01:03:01,660
venligst, Marcello.

646
01:03:03,720 --> 01:03:06,700
Du er syg, jeg er nødt til at ringe til nogen
læge. Jeg har ikke brug for en læge.

647
01:03:07,020 --> 01:03:09,940
Men hvad er der galt? Tal til mig,
Jeg er din mand.

648
01:03:10,880 --> 01:03:13,940
Marcello, jeg vil ikke tale,
Jeg vil bare være alene.

649
01:03:16,020 --> 01:03:19,400
Du vil have et øjebliks depression,
helt normalt, med alt det

650
01:03:19,400 --> 01:03:20,860
arbejde du lavede for Røde Kors.

651
01:03:23,820 --> 01:03:24,900
Skal du på tur?

652
01:03:25,400 --> 01:03:29,820
Jeg tager dig til Amerika, så vi kan møde dig
dine pårørende. Jeg vil ikke ind

653
01:03:29,820 --> 01:03:35,020
Amerika. Jeg vil bare gerne efterlades
i fred, Marcello, i fred.

654
01:03:48,980 --> 01:03:50,000
Alle taler om os.

655
01:03:53,680 --> 01:03:54,680
De taler om os.

656
01:03:55,480 --> 01:03:58,500
Der er sladder. Hvad
sladder?

657
01:03:58,800 --> 01:04:00,900
Om meget intime fakta. Ligesom?

658
01:04:03,500 --> 01:04:04,660
Min manddom.

659
01:04:10,700 --> 01:04:15,860
Er det ikke sjovt, Sara?

660
01:04:18,140 --> 01:04:19,600
Ja det er det, Marcello.

661
01:04:21,550 --> 01:04:23,530
For der er ikke noget galt med
din manddom.

662
01:04:26,550 --> 01:04:28,690
En mand er ikke en mand, før han er en
far.

663
01:04:30,030 --> 01:04:31,030
Had.

664
01:04:31,390 --> 01:04:34,970
Jeg ville ikke tro på denne dumme pige
regeringens propaganda.

665
01:04:35,890 --> 01:04:38,210
Det er på tide, at vi beslutter os for at bygge en
rigtig familie.

666
01:04:39,070 --> 01:04:40,070
Åh ja?

667
01:04:40,390 --> 01:04:41,390
Og hvorfor?

668
01:04:41,950 --> 01:04:45,670
For at nyde skattenedsættelsen og
sådanne generøse statsbonusser?

669
01:04:47,150 --> 01:04:48,250
Jeg vil være far.

670
01:04:49,530 --> 01:04:50,910
Jeg vil også gerne være mor.

671
01:04:51,240 --> 01:04:52,940
Men en dag er efter mit valg.

672
01:04:53,420 --> 01:04:55,440
Og bestemt ikke fordi du fortæller mig i regimet.

673
01:05:20,540 --> 01:05:22,240
Tiltalte Mori Guido, rejs dig.

674
01:05:29,840 --> 01:05:32,960
Du erklærer dig skyldig eller uskyldig
forbrydelser tilskrevet dig?

675
01:05:33,760 --> 01:05:38,000
Vi anerkender ikke autoriteten af
denne domstol, instrument af en

676
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
ulovlig regering.

677
01:05:39,560 --> 01:05:44,380
Stævner er ikke tilladt i dette lokale.
Længe leve friheden! Ned med fascismen!

678
01:05:45,260 --> 01:05:47,960
Vagter, lad de tiltalte komme ud! Længe leve
frihed!

679
01:06:01,710 --> 01:06:08,290
Lad de tiltalte komme ind. Vær venlig

680
01:06:08,290 --> 01:06:11,730
offentligheden til at iagttage tavshed
mens du læser sætningerne

681
01:06:24,520 --> 01:06:28,920
I navnet på kongen af Italien og hertugen af
fascisme, anerkendes de anklagede

682
01:06:28,920 --> 01:06:32,100
skyldig i forfatning af
konspiratorisk forening imod

683
01:06:32,100 --> 01:06:34,500
statens sikkerhed og forsvar
nation.

684
01:06:34,880 --> 01:06:38,140
Vi fortsætter med at læse sætningerne.
Stående.

685
01:06:41,820 --> 01:06:43,980
Gaudino Alberta, folkeskolelærer.

686
01:06:44,400 --> 01:06:45,760
Seks års fængsling.

687
01:06:51,680 --> 01:06:53,520
Jeg ville ønske, det var mine hænder.

688
01:06:54,120 --> 01:06:58,680
Mori Guido, professionel ingeniør
farvande, anerkendt som leder af

689
01:06:58,680 --> 01:07:01,920
'sammensværgelse mod
statens sikkerhed og forsvar

690
01:07:01,920 --> 01:07:04,640
nation. Fængslingsår
tugthus.

691
01:07:04,900 --> 01:07:06,260
Ingen! Guido!

692
01:07:06,780 --> 01:07:08,980
Guido! Guido!

693
01:07:10,460 --> 01:07:11,460
Guido!

694
01:07:13,220 --> 01:07:14,220
Guido!

695
01:07:54,640 --> 01:07:56,200
Grevinde Fornari, fortræffelighed.

696
01:07:59,040 --> 01:08:01,300
Ja, ja, jeg ringer tilbage.

697
01:08:03,880 --> 01:08:08,680
Han vil undskylde for at lade hende vente. Del
han advarede mig ikke engang.

698
01:08:09,140 --> 01:08:12,700
Han har ret. Jeg håber ikke, jeg har det
forstyrret. Tværtimod.

699
01:08:14,200 --> 01:08:15,760
Vil du se hende oftere?

700
01:08:16,479 --> 01:08:17,640
Du ryger ikke, vel?

701
01:08:18,060 --> 01:08:19,060
Åh ja, i stedet for.

702
01:08:20,819 --> 01:08:22,399
Er du begyndt at få smag for laster?

703
01:08:26,650 --> 01:08:27,650
Sarah, Sarah.

704
01:08:30,750 --> 01:08:31,990
Hun har ændret sig meget.

705
01:08:35,910 --> 01:08:36,910
Meget.

706
01:08:38,569 --> 01:08:42,370
Hun havde engang fortalt mig, at hvis
Jeg havde brug for noget...

707
01:08:42,370 --> 01:08:46,910
Jeg ville have stået til hans rådighed. Til hans
fuldstændig bortskaffelse. Her, nu har jeg

708
01:08:46,910 --> 01:08:48,010
har brug for hans hjælp.

709
01:08:49,170 --> 01:08:50,210
For hans ven?

710
01:08:50,630 --> 01:08:51,990
Vandingeniøren?

711
01:08:54,569 --> 01:08:55,649
Jeg ved alt om ham.

712
01:08:56,410 --> 01:08:57,410
Af jer to.

713
01:08:58,109 --> 01:08:59,170
Jeg har vidst det i lang tid.

714
01:08:59,470 --> 01:09:00,529
Og hvem fortalte ham det?

715
01:09:01,410 --> 01:09:03,029
Den heks fra conciergen?

716
01:09:03,410 --> 01:09:05,410
Hun er en af ​​vores mange informanter.

717
01:09:06,390 --> 01:09:08,350
Vi har et meget effektivt politi.

718
01:09:08,729 --> 01:09:10,029
En fremragende politistyrke.

719
01:09:10,490 --> 01:09:13,729
Hun gør jo ikke noget for at komme igennem
ubemærket, forekommer det mig.

720
01:09:14,569 --> 01:09:18,130
Den afgørende scene i retten, for det andet
mig, han kunne have sparet det.

721
01:09:24,200 --> 01:09:26,560
Bed din ven om at indsende en
anmodning om nåde.

722
01:09:30,479 --> 01:09:31,540
Så får vi se.

723
01:09:33,340 --> 01:09:38,260
Jeg er ked af at skulle gentage det, grevinde,
men han vil ikke se dig.

724
01:09:39,260 --> 01:09:42,560
Hør, jeg vil bare gerne tale med ham
øjeblik.

725
01:09:42,899 --> 01:09:46,880
Hvis den indsatte ikke vil se dig, vil jeg
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

726
01:09:47,859 --> 01:09:50,060
Og du kan stoppe med at sende disse
pakker.

727
01:09:50,500 --> 01:09:52,020
Han ser ikke engang på dem.

728
01:09:52,490 --> 01:09:55,370
Fortæl dem til de andre indsatte. tak,
Grevinde, med glæde.

729
01:09:56,470 --> 01:09:58,210
Må jeg efterlade ham en seddel?

730
01:09:58,470 --> 01:09:59,690
Åh, selvfølgelig kan du det.

731
01:10:00,130 --> 01:10:02,750
Men jeg lover ikke, at han vil læse den.

732
01:10:22,610 --> 01:10:23,830
Så hvordan gik det?

733
01:10:26,850 --> 01:10:28,250
Han ville ikke se mig.

734
01:10:29,530 --> 01:10:34,750
Men det bliver fjerde, femte gang,
men... Sara, jeg har mistet tællingen.

735
01:10:35,130 --> 01:10:39,870
Du burde forstå dette. Denne historie er nu
færdig. Det er ikke slut! Ja, det er slut! Ingen!

736
01:10:40,390 --> 01:10:43,550
Så lad dig også blive sådan
i det mindste vil du se, at på det tidspunkt vil han ikke være i stand til det

737
01:10:43,550 --> 01:10:44,550
undslippe dig længere.

738
01:10:48,810 --> 01:10:51,990
Nej. Nej. Men nej, det er en måde at sige...

739
01:10:52,240 --> 01:10:53,280
Kender du et ordsprog?

740
01:10:54,500 --> 01:10:57,860
Mænd og kvinder, men de bærer dem ikke
i det samme fængsel, ved du det?

741
01:10:59,240 --> 01:11:00,240
Jeg vil studere noget.

742
01:11:00,720 --> 01:11:01,720
Anthony!

743
01:11:19,680 --> 01:11:20,900
Men er den allerede så stor?

744
01:11:22,730 --> 01:11:24,710
Det er bare, at jeg ikke har fundet en pude mere
lille.

745
01:11:26,410 --> 01:11:30,510
Hvis jeg ikke havde skrevet til dig, at jeg var gravid
af dig ville du aldrig have modtaget mig.

746
01:11:32,430 --> 01:11:33,630
Du giver aldrig op, hva'?

747
01:11:34,610 --> 01:11:38,610
Guido, jeg talte med nogle advokater.
Hvis du indgiver anmodningen om benådning,

748
01:11:38,610 --> 01:11:39,810
domfældelse vil blive ophævet.

749
01:11:42,610 --> 01:11:43,830
Hvorfor ryster du på hovedet?

750
01:11:44,890 --> 01:11:46,730
Vi beder ikke om nåde.

751
01:11:47,350 --> 01:11:48,550
Aldrig. Men hvem er vi?

752
01:11:48,890 --> 01:11:49,990
Han er ikke kommunist.

753
01:11:53,960 --> 01:11:57,100
Nej, partiet bortviste mig i to år
siden. Det er bedre.

754
01:11:58,160 --> 01:11:59,660
Du ved, der var et ordsprog på college.

755
01:12:00,440 --> 01:12:03,840
Dem, der ikke er tyve år
kommunister er idioter, men de

756
01:12:03,840 --> 01:12:06,620
som på tredive år stadig er kommunister
de er endnu mere idiotiske.

757
01:12:07,220 --> 01:12:08,760
Så hvad er du?

758
01:12:10,520 --> 01:12:13,580
Vi tror på et forenet Europa,
føderalist.

759
01:12:14,000 --> 01:12:15,360
Mener du ligesom USA?

760
01:12:18,890 --> 01:12:22,850
Du vil ikke tro det Tyskland
Nazi, Det Forenede Kongerige, Republikken

761
01:12:22,850 --> 01:12:26,430
Franske og fascistiske Italien kan
leve sammen i fred og harmoni?

762
01:12:28,330 --> 01:12:31,070
Nå, sagt på den måde betyder det ikke så meget
fornuft, jeg er enig.

763
01:12:31,330 --> 01:12:35,470
Men en dag vil vi have et forenet Europa,
ligesom USA.

764
01:12:36,330 --> 01:12:39,390
Guido, vi i Amerika har kun én
sprog og en fælles valuta.

765
01:12:40,190 --> 01:12:42,510
Måske kommer der en dag også en i Europa
en enkelt mønt.

766
01:12:44,330 --> 01:12:47,770
Og vil du blive i fængsel indtil da?

767
01:12:51,120 --> 01:12:52,520
Jeg er ikke helt så heroisk.

768
01:12:54,220 --> 01:12:57,600
Guido, vi kunne bo sammen red
vær glad.

769
01:12:59,420 --> 01:13:01,100
Gør ikke alt mere smertefuldt.

770
01:13:01,360 --> 01:13:03,380
Du gør alt mere smertefuldt.

771
01:13:06,140 --> 01:13:08,480
Du er dejlig.

772
01:13:11,380 --> 01:13:12,440
Hvad sagde du?

773
01:13:13,340 --> 01:13:14,340
At jeg elsker dig.

774
01:13:21,610 --> 01:13:23,170
Tal højt og tydeligt.

775
01:13:24,950 --> 01:13:28,110
Vil du høre, hvad vi siger til hinanden?
Jeg er nødt til at høre fra dig frue.

776
01:13:29,810 --> 01:13:31,210
Han sagde han elsker mig.

777
01:13:32,650 --> 01:13:33,770
Han elsker mig.

778
01:13:34,330 --> 01:13:35,370
Han elsker mig!

779
01:13:36,890 --> 01:13:38,290
Har du hørt nu?

780
01:13:38,630 --> 01:13:39,630
Ja frue.

781
01:13:43,130 --> 01:13:44,470
Jeg elsker dig Guido.

782
01:13:53,610 --> 01:13:55,790
Men alligevel, hvorfor kom vi ikke med
min chauffør?

783
01:13:56,410 --> 01:13:58,070
Det var ikke tilfældet, Vittorio.

784
01:13:58,270 --> 01:13:59,270
Kom nu, sig hej.

785
01:14:02,270 --> 01:14:03,370
Klarede vi det?

786
01:14:03,890 --> 01:14:04,950
Vi er ankommet.

787
01:14:05,290 --> 01:14:07,650
Nå, det skal være sådan
overraskelse.

788
01:14:08,330 --> 01:14:09,930
Kan du huske, hvad du skal gøre?

789
01:14:10,310 --> 01:14:11,310
Ja, ja.

790
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
Og dig?

791
01:14:14,070 --> 01:14:15,930
Er du sikker på, hvad du vil gøre?

792
01:14:17,050 --> 01:14:18,050
Ja, Vittorio.

793
01:14:18,270 --> 01:14:19,350
Gå nu og skynd dig.

794
01:14:21,270 --> 01:14:24,060
Vil være! Vær forsigtig, tak.

795
01:14:25,320 --> 01:14:26,480
Tak, Vittorio.

796
01:16:03,710 --> 01:16:06,830
Meget, meget godt. Hør, jeg ved ikke, hvem han er
hende, men hun må hellere gå.

797
01:16:07,170 --> 01:16:09,750
Han glemte accenten på A'et af
frihed.

798
01:16:10,350 --> 01:16:12,230
Men det er stadig en vidunderlig følelse.

799
01:16:12,450 --> 01:16:14,790
Jeg gentager, du må hellere gå,
sir, straks.

800
01:16:15,690 --> 01:16:17,190
Giorgio Gerardi, fornøjelse.

801
01:16:17,690 --> 01:16:19,310
Men han burde lægge vægten.

802
01:16:19,850 --> 01:16:20,850
Men hvor?

803
01:16:20,970 --> 01:16:22,150
På A for frihed.

804
01:16:22,350 --> 01:16:23,350
Det lyder bedre.

805
01:16:23,970 --> 01:16:24,970
Siger du?

806
01:16:25,430 --> 01:16:26,430
Ja, jeg er sikker på det.

807
01:16:27,280 --> 01:16:28,600
Længe leve friheden!

808
01:16:28,840 --> 01:16:30,500
I stedet for at lade friheden leve.

809
01:16:32,560 --> 01:16:35,060
Jeg gentager, at du ville gøre det bedre
gå væk.

810
01:16:35,460 --> 01:16:37,980
Og hvorfor? For det kommer der
politiet.

811
01:16:39,060 --> 01:16:40,300
Og hvordan ved du det?

812
01:16:40,680 --> 01:16:42,020
Jeg fik hende ringet op.

813
01:16:43,180 --> 01:16:48,200
Jeg vil aldrig lade dem arrestere hende
for et analfabet forfatterskab. Men hvad er det?

814
01:16:48,200 --> 01:16:49,200
gør?

815
01:16:50,400 --> 01:16:52,140
Åh min Gud sikke en katastrofe.

816
01:16:52,600 --> 01:16:55,740
Men hun er en bøffel! Du er en skurk
fornærmende!

817
01:16:56,330 --> 01:16:57,590
Men se hvad han gjorde ved mig!

818
01:16:57,910 --> 01:17:02,130
Undskyld mig, jeg... Men jeg undskylder ikke
intet, men se! Jeg er selv oprørt

819
01:17:02,130 --> 01:17:03,850
Jeg kan... Men hvad gør han?

820
01:18:06,429 --> 01:18:12,430
Du er en stakkel, men se hvordan du har det
garvet.

821
01:18:14,250 --> 01:18:16,250
Men hvorfor ringer du til politiet?

822
01:18:17,670 --> 01:18:19,330
Det er en lang historie.

823
01:18:23,550 --> 01:18:24,610
Kom herre.

824
01:18:40,840 --> 01:18:45,240
Men hvor mange gange skal jeg gentage det for dig? Vi
Jeg har allerede sagt, at han ikke havde noget med det at gøre.

825
01:18:45,760 --> 01:18:47,360
Skriften på væggen er min.

826
01:18:50,020 --> 01:18:51,280
Hvad havde han skrevet?

827
01:18:52,860 --> 01:18:53,860
Tillader du?

828
01:18:54,040 --> 01:18:55,380
Og jeg spurgte dig.

829
01:18:59,370 --> 01:19:01,150
Længe leve friheden.

830
01:19:02,270 --> 01:19:03,270
Åh.

831
01:19:03,770 --> 01:19:04,770
Øh.

832
01:19:05,370 --> 01:19:07,230
Han lagde dog vægten der
den anden.

833
01:19:07,570 --> 01:19:08,730
Hvilken accent?

834
01:19:09,390 --> 01:19:11,390
Åh, frihed. Subo.

835
01:19:13,190 --> 01:19:15,490
Og hvem er denne herre?

836
01:19:15,830 --> 01:19:17,750
Gerardi Giorgio, registreret.

837
01:19:18,410 --> 01:19:20,290
Subversiv? Nej, rig fyr.

838
01:19:21,230 --> 01:19:22,230
Åh.

839
01:19:22,770 --> 01:19:23,770
Øh.

840
01:19:27,290 --> 01:19:28,690
Hvad er dit navn?

841
01:19:29,640 --> 01:19:31,500
Sara Newman, amerikansk statsborger.

842
01:19:31,780 --> 01:19:33,000
Single eller gift?

843
01:19:33,300 --> 01:19:38,480
Gift. Newman er mit efternavn
Single, gift og Fornari.

844
01:19:42,760 --> 01:19:43,760
Fornari?

845
01:19:44,640 --> 01:19:51,380
Åh. Ingeniøren Marcello

846
01:19:51,380 --> 01:19:54,140
Fornari, af selskabet af samme navn.

847
01:19:54,460 --> 01:19:56,200
Ja. Greven?

848
01:19:56,620 --> 01:19:57,780
Ja, tælleren.

849
01:19:59,370 --> 01:20:01,510
Men min mand havde intet med det at gøre
denne historie.

850
01:20:02,330 --> 01:20:03,870
Bestemt. Ja.

851
01:20:09,250 --> 01:20:10,250
Grevinde.

852
01:20:21,950 --> 01:20:22,950
Kom, grevinde.

853
01:20:26,190 --> 01:20:27,270
Tag i fængsel.

854
01:20:34,000 --> 01:20:36,420
Som du kan se, Contessa, var gaden
aflyst.

855
01:20:37,120 --> 01:20:38,220
Alligevel accenten.

856
01:20:38,660 --> 01:20:39,780
Øh, der er ikke noget at sige.

857
01:20:40,320 --> 01:20:44,860
Vi er rigtig gode til at gøre rent
affald. Øh, bedre end min

858
01:20:44,860 --> 01:20:48,680
indenlandske. Men dette er ikke printet af
fængsel. Gå venligst, grevinde.

859
01:20:53,860 --> 01:20:54,860
Mr. Conte?

860
01:20:55,920 --> 01:20:57,940
Vil være! Åh min Gud, Sara! Men hvad har de til dig
færdig?

861
01:21:00,160 --> 01:21:01,160
Hvordan har du det?

862
01:21:03,120 --> 01:21:04,140
Du er så bleg.

863
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
Sæt dig ned.

864
01:21:06,180 --> 01:21:09,360
Maria, tag nogle bandager og vand med
varmt.

865
01:21:09,600 --> 01:21:11,700
jeg går. Hurtig, og også en hjertelig. Ja.

866
01:21:13,940 --> 01:21:15,760
Jeg må takke dig, min Victoria.

867
01:21:16,740 --> 01:21:22,020
Nej, jeg gjorde kun hvad... Sara,
Vittoria har intet med det at gøre.

868
01:21:22,340 --> 01:21:25,420
Politistationen ringede til Marcello e
Marcello ringede til mig, det var alt.

869
01:21:27,020 --> 01:21:28,620
Selvfølgelig bliver man overrasket...

870
01:21:29,230 --> 01:21:34,610
På Mussolini forum for at tegne skrifter
antifascister i selskab med... en kendt mand

871
01:21:34,610 --> 01:21:35,610
pederast?

872
01:21:37,570 --> 01:21:40,930
Jeg føler, at han er en pederast, som han siger
Jeg er ikke interesseret i hende.

873
01:21:41,650 --> 01:21:45,810
Jeg ved bare, at han er en gentleman, der har
forsøgte at forsvare mig selv. Ikke en gentleman

874
01:21:45,810 --> 01:21:46,810
han er en pederast.

875
01:21:47,130 --> 01:21:49,550
Og en pederast er ikke en gentleman,
ikke sandt?

876
01:21:52,730 --> 01:21:54,610
Men kan vi vide, hvad du ville gøre?

877
01:21:55,100 --> 01:21:58,860
Gå og skriv på væggene, om natten, ind
selskab af en pederast. Men det er du

878
01:21:58,860 --> 01:21:59,860
blevet skør?

879
01:22:00,720 --> 01:22:05,100
Marcello, jeg... Jeg er nødt til at spørge dig
Jeg tilgiver, fordi jeg opførte mig

880
01:22:05,100 --> 01:22:06,100
dumt.

881
01:22:12,560 --> 01:22:16,900
Men ja, selvfølgelig tilgiver jeg dig. Nej, nej, nej,
nej. Du forstod det ikke.

882
01:22:19,040 --> 01:22:20,120
Jeg har en elsker.

883
01:22:21,980 --> 01:22:23,140
Er du en elsker?

884
01:22:26,640 --> 01:22:27,640
Og hvem er han?

885
01:22:28,500 --> 01:22:31,380
Han hedder Guido Mori, han er ingeniør
af vandene.

886
01:22:32,100 --> 01:22:33,720
En vandingeniør?

887
01:22:35,540 --> 01:22:42,380
Ja, han arbejder på sumpindvinding en
Sabaudia. I Sabaudia? En medarbejder hos mig?

888
01:22:43,900 --> 01:22:46,960
Nej, han arbejder for kæmpernes organisation.

889
01:22:48,720 --> 01:22:52,980
Åh min Gud, så de dig? De ved det
noget?

890
01:22:53,440 --> 01:22:55,440
Marcello, nej, bare rolig.

891
01:22:55,680 --> 01:22:56,940
Kun Vittoria kender ham.

892
01:22:57,340 --> 01:23:00,280
Kun Vittoria kender ham. Du vil forstå,
det ville have været bedre, hvis du placerede en annonce på

893
01:23:00,280 --> 01:23:03,220
avis. Hvad antyder du,
Marcellus?

894
01:23:04,500 --> 01:23:06,040
Spørg din stakkels fyr
mand.

895
01:23:07,000 --> 01:23:09,740
Nej tak, du skal fortælle mig hvad
tror du. Herrer, rolig, mine herrer. Nej, det

896
01:23:09,740 --> 01:23:10,900
hvad går der igennem dit hoved?

897
01:23:11,380 --> 01:23:12,380
Berolige.

898
01:23:15,040 --> 01:23:19,000
Og hvor er det nu... Han er med
fængsel.

899
01:23:19,760 --> 01:23:20,760
I fængsel?

900
01:23:21,140 --> 01:23:25,260
Er han kriminel? Nej, nej, det er ikke en
kriminel, han er bare en... A

901
01:23:25,260 --> 01:23:27,840
subversiv. En subversiv.

902
01:23:28,980 --> 01:23:30,120
Åh, min dame.

903
01:23:32,260 --> 01:23:36,820
Marcello, heldigvis ikke dig og mig
vi har børn. Og så er det bedre det

904
01:23:36,820 --> 01:23:37,820
lad os skilles.

905
01:23:40,140 --> 01:23:43,220
Vi er i Italien, Sara. Det kan den ikke
blive skilt i Italien.

906
01:23:44,260 --> 01:23:46,340
Jeg minder dig om, at vi blev gift i
Amerika.

907
01:23:46,580 --> 01:23:48,020
Og der kan vi blive skilt hvornår
vi ønsker.

908
01:23:55,210 --> 01:23:57,590
Så... Jeg elsker dig, du ved.

909
01:24:02,770 --> 01:24:03,770
Jeg ved det.

910
01:24:05,490 --> 01:24:06,490
Jeg ved det.

911
01:24:08,090 --> 01:24:09,110
Jeg elsker ham dog.

912
01:24:11,730 --> 01:24:14,550
Ja. Det er en forelskelse, jeg er
sikkert.

913
01:24:16,090 --> 01:24:19,830
Hvor længe skal han blive i fængslet?
denne her? Otte år, på grænsen. Otte

914
01:24:19,830 --> 01:24:21,190
år. Otte år er perfekt.

915
01:24:22,030 --> 01:24:23,690
Denne forelskelse vil gå meget forbi dig
før.

916
01:24:25,259 --> 01:24:26,259
Vi begynder at rejse igen.

917
01:24:26,480 --> 01:24:30,340
Jeg tager dig til Venedig og... vi tager hen hvorhen
du ønsker.

918
01:24:31,580 --> 01:24:35,200
Sara... Jeg skal være mere forsigtig.

919
01:24:36,280 --> 01:24:40,380
Jeg... Jeg er sikker på, du starter igen
elsk mig.

920
01:24:45,020 --> 01:24:47,080
Jeg er ked af det, Marcello.

921
01:24:48,100 --> 01:24:49,780
Men jeg kan ikke gøre det.

922
01:24:50,880 --> 01:24:53,440
Sara, hun er utaknemmelig, og jeg vil forklare
hvorfor.

923
01:24:55,840 --> 01:24:59,880
Men hvordan hendes mand er villig til det
tilgive hende, at begynde igen, at

924
01:24:59,880 --> 01:25:01,060
glemme, og du?

925
01:25:02,280 --> 01:25:06,120
I stedet for at knæle, kys hans læber
hænder, spytter ham i ansigtet.

926
01:25:07,380 --> 01:25:10,380
Se, din ven, jeg skal fortælle dig det her
dine oplysninger, er de allerede blevet sendt

927
01:25:10,380 --> 01:25:13,640
til øen Ventotene, til indespærring, og der
der er ingen besøgstilladelser.

928
01:25:15,560 --> 01:25:20,340
Hvad angår dig, Marcello, alternativerne
Jeg imprægnerer hende eller jager hende.

929
01:25:29,660 --> 01:25:31,800
Vittoria, tillad mig at ledsage dig.

930
01:25:32,160 --> 01:25:33,760
Ja, det ville være perfekt.

931
01:25:34,740 --> 01:25:37,460
Hej Marcello. Jeg ringer til dig i morgen,
Sarah.

932
01:25:45,060 --> 01:25:46,800
Mary. Mary!

933
01:25:47,440 --> 01:25:50,520
Fortæl mig, hr. Conte. Hvor er
venlige?

934
01:25:50,780 --> 01:25:51,820
Jeg går, hr. Conte.

935
01:26:54,160 --> 01:26:55,160
Ja,

936
01:27:00,340 --> 01:27:01,960
Jeg kender Sara, jeg har forsømt dig.

937
01:27:02,780 --> 01:27:07,280
Bygningen Sabado tog mig væk
hvert... hvert minut af min tid.

938
01:27:08,220 --> 01:27:09,220
Men...

939
01:27:09,720 --> 01:27:11,140
Jeg lover dig, at tingene vil ændre sig.

940
01:27:11,900 --> 01:27:16,140
Vi starter forfra. Vi bliver nogle steder
enkelt sådan, mellem mennesker

941
01:27:16,140 --> 01:27:17,140
enkelt.

942
01:27:21,140 --> 01:27:25,260
Hvilken ære, hr. Conte. Hun har det fint med det
dette bord? Ja, ja, selvfølgelig.

943
01:27:25,560 --> 01:27:26,560
Tak.

944
01:27:27,340 --> 01:27:30,080
Hvad siger han?

945
01:27:31,280 --> 01:27:33,840
Hun må have vasket sine hænder før
skære brød?

946
01:27:49,800 --> 01:27:51,780
Giv mig æren af denne dans,
frue?

947
01:27:54,200 --> 01:27:54,560
Hvad

948
01:27:54,560 --> 01:28:07,780
det sker,

949
01:28:07,780 --> 01:28:09,200
Sarah? Hvad har jeg gjort ved dig?

950
01:28:13,320 --> 01:28:14,500
Tak.

951
01:28:42,030 --> 01:28:44,770
Præsidenten kan ikke komme, hun er
meget slemt, han har stærk kolik.

952
01:28:45,150 --> 01:28:47,570
Dette er diskussionen. Han sagde det
bind hende, grevinde.

953
01:28:47,790 --> 01:28:48,790
JEG? Det sagde han.

954
01:28:49,090 --> 01:28:51,250
Nej, men jeg... Et par historier, gør det
hvad de fortæller dig.

955
01:28:54,830 --> 01:28:57,410
Hurtigt, hurtigt, de kommer, alle sammen
til deres pladser, hurtigt!

956
01:29:34,860 --> 01:29:40,660
Deres Majestæt, Excellencer, det er vi beærede over
har

957
01:29:40,660 --> 01:29:46,740
deltaget i det heroiske arbejde af
opførelsen af byen Sabaudia,

958
01:29:46,780 --> 01:29:49,660
dedikeret til deres høje dynasti.

959
01:29:50,240 --> 01:29:54,160
det blev bygget på kun 253 dage.

960
01:30:02,800 --> 01:30:04,600
253 dage.

961
01:30:06,680 --> 01:30:07,720
Guido.

962
01:30:09,080 --> 01:30:10,120
Vil være.

963
01:30:10,880 --> 01:30:12,700
Jeg kører som om jeg savner dig.

964
01:30:14,920 --> 01:30:17,220
Contessa genoptager samtalen.

965
01:30:19,340 --> 01:30:22,060
Hvad? Denne farce?

966
01:30:22,540 --> 01:30:24,260
Denne komedie?

967
01:30:25,820 --> 01:30:31,540
Længe leve republikken! Længe leve friheden!
Længe leve demokratiet! Nej til diktatur!

968
01:30:32,660 --> 01:30:34,820
Længe leve republikken!

969
01:30:35,860 --> 01:30:38,320
Zora! Zora!

970
01:30:48,750 --> 01:30:51,870
Dit navn er Sara, ikke? Det er typisk
hebraisk navn.

971
01:30:52,770 --> 01:30:53,770
Er du jøde?

972
01:30:55,550 --> 01:30:56,770
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

973
01:30:59,050 --> 01:31:03,290
Jeg har en politianmeldelse her
Rom på din familie. Familien

974
01:31:03,290 --> 01:31:07,190
Cohen, fra den jødiske ghetto i Venedig,
emigrerede til USA i

975
01:31:07,190 --> 01:31:08,250
1867.

976
01:31:09,270 --> 01:31:13,370
Familiens overhoved, Moses Cohen,
ændrede efternavnet til Newman

977
01:31:13,370 --> 01:31:17,410
og bosatte sig i Boston, hvor han åbnede en
lille landhandel. Og så endnu en.

978
01:31:17,870 --> 01:31:23,290
og en anden og så videre indtil
han blev en rig forretningsmand

979
01:31:23,290 --> 01:31:28,110
ældste søn benjamin newman din far
han giftede sig med arving efter en af de ældste

980
01:31:28,110 --> 01:31:33,990
Beslægtede israelitiske familier fra Boston
med familien Solomon Anna Montefiore

981
01:31:33,990 --> 01:31:40,290
din mor trods begge dine
forældre var jøder på det tidspunkt

982
01:31:40,290 --> 01:31:46,000
din fødsel besluttede de at lave dig
døbe sådan Skønt du har været det

983
01:31:46,000 --> 01:31:49,900
kaldte Sara efter din
farmor, du var

984
01:31:49,900 --> 01:31:51,980
døbt og uddannet i kristendommen.

985
01:31:53,320 --> 01:31:55,060
Er det hele sandt, fru Newman?

986
01:31:55,460 --> 01:31:56,460
Kald mig Cohen.

987
01:31:57,680 --> 01:31:59,820
Det her er ingen joke, frue.

988
01:32:00,380 --> 01:32:03,280
Dårlige tider forbereder sig på
jødisk race.

989
01:32:05,100 --> 01:32:08,860
I dag kan du nemt demonstrere
at du blev døbt, men en

990
01:32:08,860 --> 01:32:09,860
i morgen?

991
01:32:10,860 --> 01:32:12,900
Husk at du er anklaget for en
alvorlig kriminalitet.

992
01:32:15,680 --> 01:32:18,300
Seriøs nok til at blive sendt til
Kom nu.

993
01:32:19,860 --> 01:32:22,240
Ventotene eller en anden af øerne i
indespærring?

994
01:32:23,720 --> 01:32:24,720
Og nej.

995
01:32:26,260 --> 01:32:27,780
Skal være Ventotene.

996
01:32:48,300 --> 01:32:49,340
Okay, hvordan har du det?

997
01:32:53,700 --> 01:32:57,100
Hej, passer denne kjole?

998
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
Væsentlig.

999
01:33:01,100 --> 01:33:04,080
Du har sikkert betalt dyrt for det, hva? Men nej
det var det værd.

1000
01:33:09,020 --> 01:33:13,080
Nej, jeg føler, at jeg har set den før
collier.

1001
01:33:13,580 --> 01:33:14,700
Det passer mig, hva'?

1002
01:33:17,480 --> 01:33:21,020
Held og lykke Vittoria, men det er Aldo ikke
den mest trofaste mand i verden.

1003
01:33:22,040 --> 01:33:26,060
Nå, men han er en mand af sit ord. Hvad vil du
sige?

1004
01:33:26,360 --> 01:33:29,240
Ja, han greb ind, gå hen og få det.

1005
01:33:30,500 --> 01:33:35,340
Ja tak, tak, tak, tak. Men
Har du nogensinde set nogen, der takker dig

1006
01:33:35,340 --> 01:33:36,760
hvorfor sender du hende i fængsel?

1007
01:34:17,200 --> 01:34:18,760
Jeg er glad for, at du er i live.

1008
01:34:22,240 --> 01:34:23,580
Men de er alle mænd.

1009
01:34:24,020 --> 01:34:26,060
Men der er også kvinder på øen.

1010
01:34:31,780 --> 01:34:34,180
Dette er hvad du ønskede. Strygejernene.

1011
01:34:34,440 --> 01:34:35,840
Og jeg vil ikke ringe til dig.

1012
01:34:37,000 --> 01:34:39,200
De sagde, at de ville tage vores luft om bord
kæde.

1013
01:34:42,660 --> 01:34:44,900
Jeg havde læsset poserne på
båd.

1014
01:34:45,240 --> 01:34:46,640
Alt er der undtagen...

1015
01:34:50,700 --> 01:34:51,700
Undtagen denne.

1016
01:34:52,600 --> 01:34:58,680
Fortæl mig det ikke, det er kinin. Det ved vi ikke
aldrig. Det er bedre... Det er bedre at blive

1017
01:34:58,680 --> 01:35:01,520
rolig. Mr. Conte, samtalen er
færdig.

1018
01:35:04,480 --> 01:35:05,660
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1019
01:35:06,100 --> 01:35:08,440
For eksempel...

1020
01:35:08,440 --> 01:35:15,380
Held og lykke.

1021
01:35:16,220 --> 01:35:17,220
Ja min elskede.

1022
01:35:18,500 --> 01:35:19,940
Marcellus? Ja?

1023
01:35:22,380 --> 01:35:24,080
Vent ikke på mig. Nej.

1024
01:35:25,620 --> 01:35:26,620
Nej.

1025
01:35:28,140 --> 01:35:29,140
Farvel.

1026
01:35:31,920 --> 01:35:32,920
Farvel.

1027
01:35:48,820 --> 01:35:49,960
Farvel min elskede.

1028
01:37:40,940 --> 01:37:43,100
Forlad mig! Forlad mig!

1029
01:37:43,620 --> 01:37:44,700
Forlad mig!

1030
01:38:10,480 --> 01:38:12,060
Welcome to the island, Mrs. Cohen.

1031
01:38:17,080 --> 01:38:22,620
I have no idea how difficult it was
komme så langt.

1032
01:38:31,860 --> 01:38:32,860
Til din bagage.

1033
01:38:44,040 --> 01:38:49,360
But do we know where we are going? jeg er
managed to rent a house of his own

1034
01:38:49,360 --> 01:38:50,700
us from a farmer on the island.

1035
01:38:52,080 --> 01:38:54,820
And would that be the house?

1036
01:38:55,660 --> 01:38:56,660
Øh.

1037
01:38:59,060 --> 01:39:00,940
We have eight years to fix it.