1
00:00:01,904 --> 00:00:04,623
14 цели денови минуваат низ
Досиејата на Синклер.

2
00:00:04,624 --> 00:00:06,373
Воопшто ништо не откривте.

3
00:00:06,374 --> 00:00:08,063
Зошто станицата не се јави?

4
00:00:08,064 --> 00:00:10,373
Треба да се вратиш таму.
Таму ни требаш.

5
00:00:10,374 --> 00:00:13,063
Копање, наоѓање на некои факти,
за доброто на Бога.

6
00:00:13,064 --> 00:00:15,453
Џон Тејлор, консултант на местото на злосторството,

7
00:00:15,454 --> 00:00:18,263
DC Итан Кол и DC Кејтлин Саливан.

8
00:00:19,374 --> 00:00:20,703
Здраво. Сè што навистина ми треба

9
00:00:20,704 --> 00:00:22,813
е малку јаже со
името на вашата публикација на неа,

10
00:00:22,814 --> 00:00:25,783
и некој кој е подготвен да каже
Бев на задача.

11
00:00:25,784 --> 00:00:28,262
Твојот другар беше овде оваа недела,
седна токму таму.

12
00:00:28,263 --> 00:00:30,423
Расел Картер беше во посета
Адам Њусум.

13
00:00:30,424 --> 00:00:31,703
Како го знаеш тоа?

14
00:00:31,704 --> 00:00:33,453
Затоа што штотуку го посетив
Адам Њусум во затвор.

15
00:00:33,454 --> 00:00:35,423
Бев свршена, таа почина.

16
00:00:35,424 --> 00:00:37,012
Нејзиното име беше Менди Циглер.

17
00:00:37,013 --> 00:00:40,823
Сите компјутери на Холи Пиндер
се донесени во станицата.

18
00:00:40,824 --> 00:00:43,843
Подрумот сега е надвор од границите
на сите нас.

19
00:00:43,844 --> 00:00:46,142
Ќе најдат што и да е
ние бараме.

20
00:00:46,143 --> 00:00:47,983
Нашиот нов консултант, Џон Тејлор.

21
00:00:47,984 --> 00:00:51,933
Братот на DCI Тејлор.
Идентичен брат близнак.

22
00:00:51,934 --> 00:00:54,703
Џоан Кемпер, член на парламентот
за Кембриџ Сент Мајкл.

23
00:00:54,704 --> 00:00:56,733
Мило ми е што те запознав.
Таа дефинитивно го познаваше Џејмс.

24
00:00:56,734 --> 00:00:58,543
И таа го повика Циглер Ронан.

25
00:00:58,544 --> 00:01:00,623
Дали Џејмс спомна Џоан Кемпер?

26
00:01:00,624 --> 00:01:02,183
Таа е во досиејата на Синклер.

27
00:01:02,184 --> 00:01:04,424
Но, ова е апсолутно смешно.

28
00:01:13,064 --> 00:01:14,774
Можете да ја бакнете невестата.

29
00:01:16,424 --> 00:01:17,574
Ауу!

30
00:01:42,133 --> 00:01:44,213
Мала помош, ве молам!

31
00:01:44,214 --> 00:01:45,704
Во вашите кругови, ајде да одиме.

32
00:03:15,334 --> 00:03:17,132
Издржи минута!

33
00:03:17,133 --> 00:03:19,213
Кога ги внесовте овие?

34
00:03:19,214 --> 00:03:22,262
Ги ставив сосема отворено
пред вас.

35
00:03:22,263 --> 00:03:23,773
Погледнете го ова. Страна шест.

36
00:03:23,774 --> 00:03:26,382
Му дадов вистинска фотографија
на вистински осомничен

37
00:03:26,383 --> 00:03:28,573
е уапсен за вистинско убиство.

38
00:03:28,574 --> 00:03:30,103
Тоа сум јас во позадина. Погледнете.

39
00:03:30,104 --> 00:03:33,933
Со вистински консултант
во вистинската позадина.

40
00:03:33,934 --> 00:03:36,743
Погледнете што ја прави насловната страница.

41
00:03:36,744 --> 00:03:38,293
Во право.

42
00:03:38,294 --> 00:03:39,824
Тоа е прилично заштеда.

43
00:03:45,614 --> 00:03:48,103
Дали е можно? Дали е можно?

44
00:03:48,104 --> 00:03:53,054
Што пишува во досието Синклер
за Џоан Кемпер, нејзиното семејство?

45
00:03:54,294 --> 00:03:55,773
Па, не.

46
00:03:55,774 --> 00:03:57,613
Дали си сигурен?

47
00:03:57,614 --> 00:04:00,693
„Ритуалот на човечка жртва,

48
00:04:00,694 --> 00:04:03,853
„спроведена од секој член
од крвната линија Кемпер,

49
00:04:03,854 --> 00:04:06,023
„Ако се изведува еднаш во деценијата,

50
00:04:06,024 --> 00:04:08,894
“ го гарантира ветувањето
на вечниот живот.

51
00:04:10,214 --> 00:04:11,413
Сосема сигурно.

52
00:04:11,414 --> 00:04:12,933
Во ред, само прашав.

53
00:04:12,934 --> 00:04:15,103
Тоа не е повеќе застрашувачки од
било што друго што се случува.

54
00:04:15,104 --> 00:04:16,573
Тоа е многу повеќе измамници

55
00:04:16,574 --> 00:04:19,333
од се друго што било
се случува. Тоа вклучува магија.

56
00:04:19,334 --> 00:04:21,053
Во ред, но таа е во досието.

57
00:04:21,054 --> 00:04:22,693
Циглер е директно поврзан со неа.

58
00:04:22,694 --> 00:04:24,613
И според тебе таа го познавала Џејмс.

59
00:04:24,614 --> 00:04:26,333
О, таа дефинитивно го познаваше Џејмс.

60
00:04:26,334 --> 00:04:29,533
Во ред, тоа е еден, два,
три коинциденции.

61
00:04:29,534 --> 00:04:31,213
Тоа е... тоа е работа.

62
00:04:31,214 --> 00:04:32,893
Тоа нешто, тоа е... што ти...

63
00:04:32,894 --> 00:04:34,413
Што е тоа? Како го нарекуваш тоа?

64
00:04:34,414 --> 00:04:37,103
Статистички значајна бројка?

65
00:04:37,104 --> 00:04:39,214
Тоа е, да.

66
00:04:46,664 --> 00:04:47,923
Здраво?

67
00:04:47,924 --> 00:04:49,923
Џон, каде си?
Дали си дома?

68
00:04:49,924 --> 00:04:52,132
Не, јас сум во кола. Луси е тука.

69
00:04:52,133 --> 00:04:54,252
Здраво, Расел. Здраво, Луси.

70
00:04:54,253 --> 00:04:56,743
Тој вели здраво.
Да, знам. Можам да го слушнам.

71
00:04:56,744 --> 00:04:58,493
Дали имало убиство?

72
00:04:58,494 --> 00:05:02,132
Па, впрочем,
има. Да.

73
00:05:02,133 --> 00:05:04,132
Јавно, со нож,

74
00:05:04,133 --> 00:05:07,613
со над 30 сведоци
стоејќи наоколу во круг.

75
00:05:07,614 --> 00:05:09,494
И ти треба помош со тоа?

76
00:05:10,664 --> 00:05:12,853
Па, зошто не слезете овде

77
00:05:12,854 --> 00:05:14,853
и ти ме известиш
дали правам или не?

78
00:05:14,854 --> 00:05:16,214
Ќе ти ја испратам адресата.

79
00:05:28,814 --> 00:05:30,103
Што е тоа?

80
00:05:30,104 --> 00:05:32,252
Тоа е тоа нешто
многу носите на свадби.

81
00:05:32,253 --> 00:05:34,663
Тоа е кичма, господине.
Изгледа дека го извлекол

82
00:05:34,664 --> 00:05:37,132
и се обидел да го држи до раната
да се запре крварењето.

83
00:05:37,133 --> 00:05:40,382
Што го направи прилично ефикасно.
Има повеќе таму отколку во него.

84
00:05:40,383 --> 00:05:43,563
И остатокот од тоа
се истура пред нозете на...

85
00:05:43,564 --> 00:05:45,173
...30 сведоци,

86
00:05:45,174 --> 00:05:48,203
сите кои некако успеале да ги избегнат
гледајќи го вистинскиот криминал

87
00:05:48,204 --> 00:05:49,773
се случува веднаш до нив.

88
00:05:49,774 --> 00:05:51,334
Изгубени во музиката.

89
00:05:53,744 --> 00:05:55,614
Тоа е многу поетско, Констабл.

90
00:06:09,944 --> 00:06:11,533
Џон, можеби ќе треба да ставиме граница

91
00:06:11,534 --> 00:06:14,844
за тоа колку сум подготвен
да те вози на убиство. Мм.

92
00:06:27,814 --> 00:06:30,053
Ох! Фенси место на злосторство.

93
00:06:30,054 --> 00:06:32,133
Луси! Чекај... Немој... Уф!

94
00:06:33,894 --> 00:06:35,174
Престани... престани!

95
00:06:36,373 --> 00:06:38,773
Престани! DCI Картер доаѓа.

96
00:06:38,774 --> 00:06:41,333
Што ќе прави? Конфискувај
мојата камера? Ги знам моите права.

97
00:06:41,334 --> 00:06:43,122
Дали вие? Кои се тие?

98
00:06:43,123 --> 00:06:44,894
Тој е многу фотогеничен, нели?

99
00:06:46,174 --> 00:06:48,943
Сега ни треба одговор
оваа негова мала затворска посета.

100
00:06:48,944 --> 00:06:51,372
Зарем не можеме да зборуваме за ова
додека тој оди кон нас?

101
00:06:51,373 --> 00:06:53,453
Тој го посети Адам Њусум во затворот,
Убиецот на Холи.

102
00:06:53,454 --> 00:06:55,252
Тој не треба да оди
некаде во близина на тој случај.

103
00:06:55,253 --> 00:06:57,583
Јас го знам тоа. Па ќе одиш да
мора суптилно да го отфрли неговото име

104
00:06:57,584 --> 00:06:59,843
и види како ќе реагира.
Не можам суптилно да ставам имиња.

105
00:06:59,844 --> 00:07:02,053
Знаеш дека не можам да ставам имиња
суптилно. Секој може суптилно да стави име

106
00:07:02,054 --> 00:07:03,483
ако навистина се насочат кон тоа.

107
00:07:03,484 --> 00:07:06,053
Попладне, DCI Картер!
Г-ѓа Бет-Тејлор,

108
00:07:06,054 --> 00:07:08,483
дали само фотографиравте
на местото на моето злосторство?

109
00:07:08,484 --> 00:07:10,333
Не исклучиво.

110
00:07:10,334 --> 00:07:11,764
Точно, ќе си одам!

111
00:07:13,224 --> 00:07:14,583
Забавувајте се.

112
00:07:14,584 --> 00:07:16,484
Не грижете се. Сигурен сум дека нема.

113
00:07:24,944 --> 00:07:28,403
Ди Си Кол, се надевам дека не е тоа
оружје за убиство со кое ракувате таму.

114
00:07:28,404 --> 00:07:30,503
Тоа е нож за стек од бифето,
Господине.

115
00:07:30,504 --> 00:07:32,423
Ги имаше десетици,
беа на секоја маса,

116
00:07:32,424 --> 00:07:34,142
а ако убиецот
не донеле свој нож,

117
00:07:34,143 --> 00:07:35,583
Се обложувам дека користеле едно од овие.

118
00:07:35,584 --> 00:07:37,764
Од каде знаеш дека не е
оружјето за убиство, тогаш?

119
00:07:40,253 --> 00:07:41,453
Извини?

120
00:07:41,454 --> 00:07:42,764
Вие не, нели?

121
00:07:44,123 --> 00:07:45,534
Па...

122
00:07:48,894 --> 00:07:50,653
Само пуштете го... таму.

123
00:07:50,654 --> 00:07:52,813
Шансите се во ваша корист, ДиСи Кол.

124
00:07:52,814 --> 00:07:54,453
Сигурен сум дека ќе биде добро.

125
00:07:54,454 --> 00:07:56,333
Освен ако не сте го направиле тоа.

126
00:07:56,334 --> 00:07:58,653
Жртвата се викаше Овен Дојл.

127
00:07:58,654 --> 00:08:01,223
Поранешен партнер на невестата.
Не е на списокот на гости?

128
00:08:01,224 --> 00:08:03,653
Да. Толку сме успеале
да се соберат од нив.

129
00:08:03,654 --> 00:08:06,093
Само што се појави за време на церемонијата.

130
00:08:06,094 --> 00:08:07,483
Да, и тогаш ова големо

131
00:08:07,484 --> 00:08:09,403
се одржа кореографски танцов број.

132
00:08:09,404 --> 00:08:10,973
Што? Сериозно.

133
00:08:10,974 --> 00:08:13,483
Сè што правевме кај тетка ми
беше лоша Макарена.

134
00:08:13,484 --> 00:08:15,813
Оваа многу се стави во целина
Хајленд летаат токму тука.

135
00:08:15,814 --> 00:08:18,533
Жртвата се пронаоѓа
на средина некако,

136
00:08:18,534 --> 00:08:21,893
и додека не заврши,
тоа е убиство на подиумот.

137
00:08:21,894 --> 00:08:23,484
Убаво. Ви благодарам.

138
00:08:24,974 --> 00:08:27,252
Дали сакавте да го видите телото?
Не навистина, не.

139
00:08:27,253 --> 00:08:28,893
Каде се осомничените?

140
00:08:28,894 --> 00:08:30,954
Имајќи го најлошиот прием во историјата.

141
00:08:41,094 --> 00:08:44,813
О. Дали некој ќе ни даде
имаш идеја што се случува?

142
00:08:44,814 --> 00:08:47,453
Дали јадете? Да.

143
00:08:47,454 --> 00:08:49,573
Нели само што беше сведок на убиство?

144
00:08:49,574 --> 00:08:52,293
Нели сите беа тука
само сведок на убиство?

145
00:08:52,294 --> 00:08:55,213
Види, тој таму
пие шампањ!

146
00:08:55,214 --> 00:08:57,453
Изгледа соодветно. Каде го добија?

147
00:08:57,454 --> 00:08:59,573
Мамо!

148
00:08:59,574 --> 00:09:01,533
Па, кои се осомничените?

149
00:09:01,534 --> 00:09:03,813
Ти што? Кој е ова?

150
00:09:03,814 --> 00:09:07,213
Ова е Џон Тејлор,
консултант на местото на злосторството. Извинете.

151
00:09:07,214 --> 00:09:09,893
Немаме осомничени, Џон.
Имаме сведоци.

152
00:09:09,894 --> 00:09:12,213
Па, ова не е добро.
Ова воопшто не е добро.

153
00:09:12,214 --> 00:09:15,683
Не можам да работам со ова.
Треба да го ублажиме!

154
00:09:15,684 --> 00:09:17,893
Ако бил убиен во директен центар

155
00:09:17,894 --> 00:09:19,813
на кореографски танцов број,

156
00:09:19,814 --> 00:09:23,143
тогаш убиецот мора да бил внатре
кореографираниот танцов број.

157
00:09:23,144 --> 00:09:25,964
Па кој беше овде внатре
кореографскиот танцов број?

158
00:09:28,174 --> 00:09:29,573
Сите.

159
00:09:29,574 --> 00:09:31,893
Што?! Сите.

160
00:09:31,894 --> 00:09:34,814
Дури и невестата и младоженецот.
Ти кажав, тоа беше цела работа.

161
00:09:36,574 --> 00:09:38,094
Сите? Мм-хм.

162
00:09:41,294 --> 00:09:43,574
Но, тоа е премногу променливи.

163
00:09:45,654 --> 00:09:47,534
Не можете да имате толку многу променливи.

164
00:09:52,094 --> 00:09:53,404
Дали е жешко овде?

165
00:10:01,954 --> 00:10:03,623
Џон. Џон. Џон!

166
00:10:03,624 --> 00:10:05,473
Извини...

167
00:10:05,474 --> 00:10:07,543
Дали е во ред? Да, да.

168
00:10:07,544 --> 00:10:09,393
Тоа е само, ух, премногу променливи.

169
00:10:14,594 --> 00:10:16,034
Каков чуден мал човек.

170
00:10:28,674 --> 00:10:31,184
Мислам дека не се прашувате
зошто те повикавме повеќе.

171
00:10:32,704 --> 00:10:35,184
Тоа е многу во мојата тркала,
нели? Да.

172
00:10:36,954 --> 00:10:38,673
О.

173
00:10:38,674 --> 00:10:40,154
Леле. Во ред.

174
00:10:48,344 --> 00:10:50,184
Ќе морам да го погледнам телото.

175
00:10:52,184 --> 00:10:54,593
О, не! Тоа е навистина ужасно.

176
00:10:54,594 --> 00:10:56,034
Знаев дека ќе биде.

177
00:10:58,314 --> 00:10:59,954
Може ли да го видам вистинското...?

178
00:11:03,034 --> 00:11:04,183
Уф.

179
00:11:04,184 --> 00:11:06,392
Тоа дефинитивно е со големина на нож за стек.

180
00:11:06,393 --> 00:11:08,233
Што? Не. Жал ми е.

181
00:11:08,234 --> 00:11:10,262
Едноставно нема шанси да го знаеш тоа.

182
00:11:10,263 --> 00:11:13,183
Колку беше висок? 5'11"?

183
00:11:13,184 --> 00:11:15,343
И тој стоеше, се разбира,

184
00:11:15,344 --> 00:11:18,753
вртење на една и на друга страна...

185
00:11:18,754 --> 00:11:20,983
...| би помислил,
обидувајќи се да вежбате

186
00:11:20,984 --> 00:11:23,463
зошто тој одеднаш
среде Бригадун.

187
00:11:23,464 --> 00:11:26,393
И тогаш мора да дојде од ...

188
00:11:30,513 --> 00:11:32,673
Да, така мислам.

189
00:11:32,674 --> 00:11:36,033
И ќе беше... нагоре?

190
00:11:36,034 --> 00:11:37,544
Надолу?

191
00:11:38,674 --> 00:11:39,954
Надолу.

192
00:11:41,263 --> 00:11:43,673
Убиецот бил деснак, над 511“,

193
00:11:43,674 --> 00:11:45,984
и ќе има
доста крв на нив.

194
00:11:48,234 --> 00:11:51,233
Сето тоа, сепак,
е целосна претпоставка, нели?

195
00:11:51,234 --> 00:11:53,463
Сакам да размислувам
тоа е прилично образован.

196
00:11:53,464 --> 00:11:56,593
Ајде да го пробаме.
Пробајте го? Што мислиш, пробај?

197
00:11:56,594 --> 00:11:58,624
Џон, што сакаш да кажеш, пробај?

198
00:12:02,714 --> 00:12:04,544
Ах... Извинете.

199
00:12:13,074 --> 00:12:15,433
О. Благодарам, Констабл.

200
00:12:15,434 --> 00:12:18,103
Во право. Да. Хм...

201
00:12:18,104 --> 00:12:21,233
Во ред. Дали секој што не го прави тоа
има некаква крв на нив

202
00:12:21,234 --> 00:12:22,744
ве молам кренете ги рацете?

203
00:12:27,594 --> 00:12:31,512
Сериозно? Не можам ни да видам
ако нечија рака е надолу.

204
00:12:31,513 --> 00:12:33,624
Дали би кренал рака ако е надолу?

205
00:12:35,954 --> 00:12:37,382
Па, тоа не помогна.

206
00:12:37,383 --> 00:12:39,713
Рацете на сите сега се кренати.
Да. Благодарам, забележав.

207
00:12:39,714 --> 00:12:41,713
Во ред, тогаш.

208
00:12:41,714 --> 00:12:44,354
Хм, ако си левак, спушти го.

209
00:12:45,984 --> 00:12:47,673
Така е подобро. Сега шушкаме.

210
00:12:47,674 --> 00:12:49,354
Таму се ослободивме од речиси една четвртина.

211
00:12:51,794 --> 00:12:56,464
Во ред. Хм, те молам спушти ги рацете
ако сте под шест стапки.

212
00:12:58,434 --> 00:13:01,873
О, ајде!
Сите сте под шест стапки?

213
00:13:01,874 --> 00:13:03,793
СИТЕ вие?

214
00:13:03,794 --> 00:13:06,154
Дали е тоа проблем?
Па, не е идеално.

215
00:13:07,184 --> 00:13:09,313
Ер... О. Хм...

216
00:13:09,314 --> 00:13:11,594
Тоа е се. Ви благодарам.

217
00:13:14,383 --> 00:13:15,994
Ова е навистина тешко.

218
00:13:17,184 --> 00:13:19,824
Мислам дека ќе имаш
да земете повеќе изјави.

219
00:13:22,403 --> 00:13:23,874
Забавувајте се. Да. Да.

220
00:13:25,544 --> 00:13:27,104
Во ред...

221
00:13:52,354 --> 00:13:54,023
Здраво?

222
00:13:54,024 --> 00:13:55,903
Здраво, пакет.

223
00:13:55,904 --> 00:13:57,354
Што е тоа?

224
00:13:59,904 --> 00:14:01,904
Калкулатори.

225
00:14:10,024 --> 00:14:13,823
Како си...?
Ви треба фоб за да влезете овде.

226
00:14:13,824 --> 00:14:15,943
Па, очигледно не, нели?

227
00:14:15,944 --> 00:14:19,873
Стави слика од вистински
апсење на вистински убиец

228
00:14:19,874 --> 00:14:22,303
во делот Spotted in Cambridge.

229
00:14:22,304 --> 00:14:26,303
Да, затоа што не ми даде
вистинска приказна што ќе ја придружува.

230
00:14:26,304 --> 00:14:29,433
Не можеше да го решиш?
Каде се моите загатки?

231
00:14:29,434 --> 00:14:33,632
Да, да. А, тој е попрво
влечејќи ги нозете таму.

232
00:14:33,633 --> 00:14:35,744
Јас сум фрустриран како тебе.

233
00:14:36,904 --> 00:14:40,463
Мислам дека не го ни познаваш.
Што сакаш да кажеш, не го познавам?

234
00:14:40,464 --> 00:14:42,154
Тоа... Тоа е... Тоа е тој таму.

235
00:14:47,104 --> 00:14:48,663
Тоа е Лудвиг? Мм-хм.

236
00:14:48,664 --> 00:14:51,713
Тој е и полициски консултант.
ти кажав.

237
00:14:51,714 --> 00:14:53,823
Сфаќаш,

238
00:14:53,824 --> 00:14:57,463
професионален поставувач на загатки
решавање на убиство

239
00:14:57,464 --> 00:14:59,543
е вистинска приказна, нели?

240
00:14:59,544 --> 00:15:01,663
Да, да, знам,
но не можете да го спомнете писмено

241
00:15:01,664 --> 00:15:03,303
во случај неговиот брат да го види.

242
00:15:03,304 --> 00:15:05,794
Неговиот брат? Значи, вашиот сопруг? Да.

243
00:15:08,104 --> 00:15:10,713
Тоа е цела работа.
Вие навистина не сакате да знаете.

244
00:15:10,714 --> 00:15:12,993
Не, јас не. Ви благодариме што одевте.

245
00:15:12,994 --> 00:15:16,713
Затоа, би сакал да направам разоткривање
на Џоан Кемпер.

246
00:15:16,714 --> 00:15:18,024
Таа е нашиот локален пратеник.

247
00:15:19,074 --> 00:15:21,353
Свесен сум. Што направи таа?

248
00:15:21,354 --> 00:15:23,743
не знам.
Сè уште не сум го напишал.

249
00:15:23,744 --> 00:15:26,223
Можете ли да ми помогнете да добијам интервју
со неа?

250
00:15:26,224 --> 00:15:27,544
бр.

251
00:15:28,994 --> 00:15:32,023
Во ред. Ако јас самиот добијам еден,
ќе гарантираш за мене?

252
00:15:32,024 --> 00:15:33,793
Кога ќе ги земам моите загатки?

253
00:15:33,794 --> 00:15:35,793
Наскоро. Наскоро.

254
00:15:35,794 --> 00:15:38,143
Добри сме? Сите на одборот?
Те молам остави ме на мира.

255
00:15:38,144 --> 00:15:39,633
Ќе стапам во контакт.

256
00:16:07,234 --> 00:16:08,853
Овие се од девет различни телефони.

257
00:16:08,854 --> 00:16:10,363
Сè што имаме.

258
00:16:10,364 --> 00:16:12,263
И ниту еден од орото.

259
00:16:12,264 --> 00:16:13,573
Па, сите тие танцуваа.

260
00:16:13,574 --> 00:16:15,313
Не велам дека не би
биле матни,

261
00:16:15,314 --> 00:16:16,813
но сепак ќе беше убаво.

262
00:16:16,814 --> 00:16:18,413
Тој е во позадина на една слика.

263
00:16:18,414 --> 00:16:22,133
Мојата Нана секогаш велеше дека е потребно
повеќе мускули за намуртење отколку насмевка.

264
00:16:22,134 --> 00:16:24,573
Таа не беше во право. Потребно е помалку.

265
00:16:24,574 --> 00:16:27,183
Г-дин Дојл беше тешко веројатен
да му се насмевнуваш на некого.

266
00:16:27,184 --> 00:16:30,983
Консензусот е дека тој беше целосно мразен
и му е забрането присуство.

267
00:16:30,984 --> 00:16:33,703
О, гледам. Така, исто така
како што сите се во танцот,

268
00:16:33,704 --> 00:16:35,343
и сите тие имаа мотив.

269
00:16:35,344 --> 00:16:37,413
Ова само станува се подобро и подобро,
нели?

270
00:16:37,414 --> 00:16:39,093
Тоа не е ни загатка.

271
00:16:39,094 --> 00:16:42,133
Е, како некој се убива
среде 36 сведоци

272
00:16:42,134 --> 00:16:43,573
не е загатка?

273
00:16:43,574 --> 00:16:45,733
Правилно формулиран,
може да биде загатка,

274
00:16:45,734 --> 00:16:48,372
но не можете да имате загатка
со толку многу променливи,

275
00:16:48,373 --> 00:16:51,733
освен ако големиот број на променливи
се она што го прави загатката.

276
00:16:51,734 --> 00:16:53,214
Но, тоа е сосема уникатно.

277
00:16:54,544 --> 00:16:56,443
Госпоѓо, имаме изјави
доаѓа од...

278
00:16:56,444 --> 00:16:58,054
Може да почека, DCl Картер.

279
00:16:59,544 --> 00:17:00,693
Дали може?

280
00:17:00,694 --> 00:17:02,373
Мојата канцеларија. И ти, Џон.

281
00:17:04,054 --> 00:17:06,853
Сакаш и нас таму? Или...?

282
00:17:06,854 --> 00:17:08,734
Претпоставувам дека имаш работа.

283
00:17:10,014 --> 00:17:11,443
Да. Да, госпоѓо.

284
00:17:11,444 --> 00:17:13,344
Во ред, тогаш. Направете го тоа.

285
00:17:15,623 --> 00:17:17,493
Кликнете овде, нели?

286
00:17:35,134 --> 00:17:38,994
Началникот Циглер е вклучен
службено отсуство од утрово.

287
00:17:42,924 --> 00:17:46,103
Колку долго? Па, со оглед на тоа што не го направил
имаше слободен ден за 30 години,

288
00:17:46,104 --> 00:17:47,674
Не можам ни да почнам да погодувам.

289
00:17:49,074 --> 00:17:51,054
Ниту пак го слушнав директно од него.

290
00:17:52,623 --> 00:17:54,973
Претпоставувам дека ова не е нормално.

291
00:17:54,974 --> 00:17:56,853
Не, Џон.
Одење импровизиран одмор

292
00:17:56,854 --> 00:18:00,263
среде голема внатрешна
истрагата не е нормална.

293
00:18:00,264 --> 00:18:03,183
Дали мислите...
Ништо не мислам и не знам.

294
00:18:03,184 --> 00:18:06,463
...Холи имаше нешто на
Шефот на Констабл и го најдоа?

295
00:18:06,464 --> 00:18:09,214
Неговото отсуство е официјално.
Тој е на одмор.

296
00:18:11,334 --> 00:18:14,573
Со почит, госпоѓо,
всушност не можеш да го мислиш тоа.

297
00:18:14,574 --> 00:18:16,723
Можам да го кажам.

298
00:18:16,724 --> 00:18:19,522
Сето ова ќе се филтрира
станицата сега.

299
00:18:19,523 --> 00:18:21,084
Ќе следат стандардни озборувања.

300
00:18:22,334 --> 00:18:25,973
Ти беше даден селективен
тука, од очигледни причини.

301
00:18:25,974 --> 00:18:28,334
И ако некој го изнесе,
знаеш што да кажеш.

302
00:18:31,254 --> 00:18:33,483
Знаеш што да кажеш,
нели, Џон?

303
00:18:33,484 --> 00:18:35,853
Па, звучи како
тој е суспендиран,

304
00:18:35,854 --> 00:18:38,824
но на начин што не го прави тоа
изгледа како да е суспендиран.

305
00:18:39,904 --> 00:18:41,613
Сепак, претпоставувам дека не го кажувам тоа.

306
00:19:02,284 --> 00:19:03,622
Две секунди.

307
00:19:03,623 --> 00:19:05,372
Циглер е суспендиран.

308
00:19:05,373 --> 00:19:07,653
Како да добијам интервју
со Џоан Кемпер?

309
00:19:07,654 --> 00:19:08,903
Што? Што?

310
00:19:08,904 --> 00:19:11,583
Зиглер е суспендиран?
Да.

311
00:19:11,584 --> 00:19:14,372
Немаме намера да зборуваме за тоа
или контактирајте го.

312
00:19:14,373 --> 00:19:16,783
Но, DCI Carter продолжува да испраќа пораки некому

313
00:19:16,784 --> 00:19:18,903
и тој стана навистина сериозен.

314
00:19:18,904 --> 00:19:20,543
Дали веќе сте го отфрлиле тоа име?

315
00:19:20,544 --> 00:19:22,473
Сега, за што кажа
Џоан Кемпер?

316
00:19:22,474 --> 00:19:24,423
Дали го избегнувате прашањето?
Дали сте вие?

317
00:19:24,424 --> 00:19:26,343
Не, сакам да добијам интервју
со Џоан Кемпер.

318
00:19:26,344 --> 00:19:28,783
Дали знаете со кого треба да контактирам?
Како да знам?

319
00:19:28,784 --> 00:19:30,903
Исто така, тоа звучи како ужасна идеја.

320
00:19:30,904 --> 00:19:32,903
Не, не е. Таа е нашата главна водач.
Тоа е она што Џејмс би го направил.

321
00:19:32,904 --> 00:19:35,293
Всушност, за сè што знаеме,
тоа е она што го направи.

322
00:19:35,294 --> 00:19:37,263
Па, тоа едвај е добар знак, нели?

323
00:19:37,264 --> 00:19:39,583
Можеби има канцеларија.
Може да се обиде таму следно.

324
00:19:39,584 --> 00:19:41,183
Уште не си бил дома?

325
00:19:41,184 --> 00:19:43,784
Луси, имаме чоколадни мразови во багажникот!

326
00:19:45,264 --> 00:19:46,703
Морам да одам.

327
00:19:46,704 --> 00:19:48,653
Адам Њусум, фрли го!

328
00:19:48,654 --> 00:19:49,984
О!

329
00:19:51,114 --> 00:19:53,393
Луси? Хм?

330
00:19:53,394 --> 00:19:55,013
О, не.

331
00:19:55,014 --> 00:19:56,294
Стив.

332
00:19:57,934 --> 00:19:58,984
Стив?

333
00:19:59,934 --> 00:20:01,933
Мојот пријател, Стив.

334
00:20:01,934 --> 00:20:03,183
Каде одиме?

335
00:20:03,184 --> 00:20:04,573
Соба на невестата и младоженецот.

336
00:20:04,574 --> 00:20:06,863
Во ред, двајца луѓе, тоа е подобро.

337
00:20:06,864 --> 00:20:08,214
Тоа е полесно.

338
00:20:09,934 --> 00:20:12,803
О, за...!
Што правите сите овде сега?!

339
00:20:12,804 --> 00:20:14,543
Каде треба да бидеме?

340
00:20:14,544 --> 00:20:15,783
Да не си кумот?

341
00:20:15,784 --> 00:20:17,863
Да. И јас сум брат на Сиена.

342
00:20:17,864 --> 00:20:19,263
Никој не е ограничен во соба, Џон.

343
00:20:19,264 --> 00:20:21,263
Тие можат доста да одат каде и да е
тие сакаат.

344
00:20:21,264 --> 00:20:24,502
Можеме дури и да ја напуштиме земјата
ако сакавме.

345
00:20:24,503 --> 00:20:26,393
Очигледно не може да го направи тоа.

346
00:20:26,394 --> 00:20:28,263
О, добро.

347
00:20:28,264 --> 00:20:30,033
Гледам дека го најдовте шампањот, тогаш.

348
00:20:30,034 --> 00:20:31,213
Извинете?!

349
00:20:31,214 --> 00:20:34,703
Па, мислам
ние треба да се осврнеме на тоа очигледно,

350
00:20:34,704 --> 00:20:37,104
шокирани како и сите ние
за тоа што се случи денеска...

351
00:20:38,654 --> 00:20:41,463
...се чини дека не е огромно
количина на тага во собата. Уф...

352
00:20:41,464 --> 00:20:42,784
Дали е тоа фер да се каже?

353
00:20:44,034 --> 00:20:47,263
Овен Дојл бил психопат.

354
00:20:47,264 --> 00:20:49,703
Тој го направи животот на сестра ми пекол.

355
00:20:49,704 --> 00:20:52,293
Мојата ќерка беше виртуелен затвореник
на тој човек две години,

356
00:20:52,294 --> 00:20:55,034
и нè зеде сите нас
како семејство да ја вратат.

357
00:20:56,784 --> 00:20:58,214
Еј...

358
00:21:00,314 --> 00:21:02,984
Го запознав кога имав 18 години.

359
00:21:04,264 --> 00:21:06,293
До 19,

360
00:21:06,294 --> 00:21:09,144
ме отсече
сите контакти со сите.

361
00:21:10,134 --> 00:21:12,033
Не пресели на половина пат низ земјата.

362
00:21:12,034 --> 00:21:14,673
Жал ми е што го слушам тоа.

363
00:21:14,674 --> 00:21:18,264
Ќе морам да прашам,
дали те повредил физички?

364
00:21:20,214 --> 00:21:21,844
Не. Дали е важно?

365
00:21:23,104 --> 00:21:25,133
бр.

366
00:21:25,134 --> 00:21:26,824
Боли е болно.

367
00:21:29,934 --> 00:21:31,134
Hmph.

368
00:21:33,214 --> 00:21:35,622
Дали го познававте во тоа време или...?

369
00:21:35,623 --> 00:21:38,103
Хм? Хм, не.

370
00:21:38,104 --> 00:21:40,823
Не знаев ниту еден од нив.

371
00:21:40,824 --> 00:21:43,024
Јас и Сиена,
се сретнавме неколку години подоцна.

372
00:21:44,934 --> 00:21:46,574
Сепак, тогаш сигурно го познаваше.

373
00:21:48,623 --> 00:21:50,084
Тој едноставно никогаш не застана.

374
00:21:52,284 --> 00:21:55,924
До денес, тој никогаш не престана.

375
00:21:58,564 --> 00:22:00,724
Осум години.

376
00:22:01,954 --> 00:22:04,593
Па, тој сега е запрен!

377
00:22:04,594 --> 00:22:06,564
Дечки, не помагате.

378
00:22:08,334 --> 00:22:11,594
Детектив, човекот бил опседнат
и опасно.

379
00:22:13,044 --> 00:22:14,824
Не дека некој од вашите многу некогаш се согласил.

380
00:22:15,774 --> 00:22:17,463
Го пријавивте?

381
00:22:17,464 --> 00:22:19,983
Сите ние имаме во една или друга фаза.

382
00:22:19,984 --> 00:22:21,543
Проверете ги вашите записи.

383
00:22:21,544 --> 00:22:24,023
Мора да има, што,
десетици инциденти

384
00:22:24,024 --> 00:22:26,023
сите поднесени под „игнорирај“.

385
00:22:26,024 --> 00:22:28,343
И му беше кажано, конкретно од мене,

386
00:22:28,344 --> 00:22:30,703
дека ако го покаже своето лице овде денес,

387
00:22:30,704 --> 00:22:32,703
тоа би било последното нешто
тој некогаш го прави.

388
00:22:32,704 --> 00:22:34,054
Што беше.

389
00:22:35,304 --> 00:22:36,823
ТИ го направи тоа?

390
00:22:36,824 --> 00:22:38,184
бр.

391
00:22:40,244 --> 00:22:42,502
Види, едноставно не гледам како
некој овде можеше да го направи тоа,

392
00:22:42,503 --> 00:22:44,632
и никој од нас не забележува.

393
00:22:44,633 --> 00:22:48,113
Да! Ви благодариме!
Зарем не е фрустрирачки?

394
00:22:48,114 --> 00:22:51,393
Па, кој и да беше,
Би сакал да им подадам рака.

395
00:22:51,394 --> 00:22:53,224
Шансите се, веќе ги имате.

396
00:23:09,474 --> 00:23:11,502
Значи, сето тоа е вистина, господине.

397
00:23:11,503 --> 00:23:14,473
Невестата, младоженецот,
кумот, родителите,

398
00:23:14,474 --> 00:23:17,673
сите тие ставија извештаи за Овен
низ годините. Сите поднесени.

399
00:23:17,674 --> 00:23:20,953
Тие беа следени,
но никогаш не биле поднесени обвиненија.

400
00:23:20,954 --> 00:23:22,423
Па, тоа ќе изгледа лошо,
нели?

401
00:23:22,424 --> 00:23:24,703
Повеќекратни предупредувања за
опасна личност

402
00:23:24,704 --> 00:23:26,473
што на крајот резултира со убиство?

403
00:23:26,474 --> 00:23:30,313
Да, но тоа резултираше со смрт
на опасната единка, па ...

404
00:23:30,314 --> 00:23:32,193
Да, да претпоставиме дека е потребно
работ малку одвоен.

405
00:23:32,194 --> 00:23:33,913
Плус сите тие паѓаат во таа сива зона,

406
00:23:33,914 --> 00:23:37,033
со него само вртење места
и да се биде видлив.

407
00:23:37,034 --> 00:23:39,393
Зошто? Која беше поентата?

408
00:23:39,394 --> 00:23:41,113
Тоа беше поентата.

409
00:23:41,114 --> 00:23:43,984
Му требаше таа да го знае тоа
тој никогаш не би бил во нејзиниот живот.

410
00:23:45,314 --> 00:23:46,913
Психолошка тортура.

411
00:23:46,914 --> 00:23:49,863
за жал,
тој сè уште бара правда.

412
00:23:49,864 --> 00:23:51,473
Да. Значи, стандардна процедура
од оваа...

413
00:23:51,474 --> 00:23:53,213
Па, почекај малку. Што е тоа?

414
00:23:53,214 --> 00:23:55,502
Ова? Ова е кореографијата
за танцот.

415
00:23:55,503 --> 00:23:58,233
Сите добија по едно.
Има инструкции?!

416
00:23:58,234 --> 00:24:00,593
Што, си помислил
тие беа само фристајлинг?

417
00:24:00,594 --> 00:24:03,423
Значи, овие кругови се луѓе,
дали се тие?

418
00:24:03,424 --> 00:24:06,313
И насоките на ротација
тие земаат,

419
00:24:06,314 --> 00:24:08,553
со приложените стрелки кои покажуваат каде

420
00:24:08,554 --> 00:24:10,753
се вкрстуваат со другите?

421
00:24:12,344 --> 00:24:15,872
И жртвата беше тука во средината,

422
00:24:15,873 --> 00:24:17,593
токму таму каде што се случува.

423
00:24:17,594 --> 00:24:19,593
Потоа овие втори стрелки покажуваат како

424
00:24:19,594 --> 00:24:22,263
сите се повлекоа
повторно на центарот,

425
00:24:22,264 --> 00:24:24,983
заземање спротивставени страни на
каде што почнаа,

426
00:24:24,984 --> 00:24:28,033
обратна ротација, а потоа назад
повторно до средината.

427
00:24:28,034 --> 00:24:29,502
Дали е тоа точно?

428
00:24:29,503 --> 00:24:31,872
Сè што направив беше да го испечатам.

429
00:24:31,873 --> 00:24:35,502
Тоа е загатка со опрема!
Или барем блиску до проклето.

430
00:24:35,503 --> 00:24:37,673
Извинете за јазикот, се возбудив.

431
00:24:37,674 --> 00:24:40,273
Овие се запчаници, гледаш?

432
00:24:40,274 --> 00:24:42,713
Не, тоа се луѓе, Џон.

433
00:24:42,714 --> 00:24:44,683
Луѓе, брзини, не е важно.

434
00:24:44,684 --> 00:24:45,963
Сите тие се само променливи.

435
00:24:45,964 --> 00:24:47,203
Може ли да го имам ова?

436
00:24:47,204 --> 00:24:48,793
Можете ли да го имате?

437
00:24:48,794 --> 00:24:50,203
Ова е генијално.

438
00:24:50,204 --> 00:24:54,553
Брзините обично само ротираат, но
овие ротираат И се движат внатре и надвор.

439
00:24:54,554 --> 00:24:56,513
Подобро остави го ова кај мене.

440
00:24:58,604 --> 00:25:00,633
Значи, тој може само да си оди дома
може кога сака?

441
00:25:08,864 --> 00:25:10,713
Значи, отидовте директно во нејзината канцеларија?

442
00:25:10,714 --> 00:25:13,243
Да, се обидов да ја сопреме
за интервју,

443
00:25:13,244 --> 00:25:14,882
го обложувал местото цел ден.

444
00:25:14,883 --> 00:25:16,353
Го заложивте?

445
00:25:16,354 --> 00:25:18,353
Да, знаеш, паркиран надвор.

446
00:25:18,354 --> 00:25:19,793
Никој не дојде.

447
00:25:19,794 --> 00:25:22,553
Цела избирачка канцеларија
целосно затворен.

448
00:25:22,554 --> 00:25:25,273
Доброто знае каде беа.
Не знам зошто плаќаме даноци.

449
00:25:25,274 --> 00:25:27,273
Беше во болница, мамо.

450
00:25:27,274 --> 00:25:29,353
Состанок медицински сестри. О!

451
00:25:29,354 --> 00:25:31,124
Дури и така.

452
00:25:51,554 --> 00:25:53,713
Здраво. О, тука сте.

453
00:25:53,714 --> 00:25:56,433
Погледнете го ова! Сите се вакви.

454
00:25:56,434 --> 00:25:57,793
Што е... Што?

455
00:25:57,794 --> 00:26:00,163
О, тоа се вика цеилид.

456
00:26:00,164 --> 00:26:01,323
Зарем не е страшно?

457
00:26:01,324 --> 00:26:02,703
Дали е тоа мојот лаптоп?

458
00:26:02,704 --> 00:26:06,163
Да! Успеав да го најдам тоа видео
сите сам,

459
00:26:06,164 --> 00:26:08,603
откако се јавив во станицата
и ми зборуваа преку тоа.

460
00:26:08,604 --> 00:26:11,073
Вашата лозинка е смешна,
патем.

461
00:26:11,074 --> 00:26:12,473
Треба да го промените.

462
00:26:12,474 --> 00:26:13,993
Извини, што е ова?

463
00:26:13,994 --> 00:26:17,803
Верзија на загатка со опрема,
врз основа на танцот.

464
00:26:17,804 --> 00:26:19,243
Во сложувалка со менувачот,

465
00:26:19,244 --> 00:26:21,193
има повеќе ротирачки запчаници,

466
00:26:21,194 --> 00:26:24,323
сите се движат
во врска едни со други.

467
00:26:24,324 --> 00:26:26,632
Тоа не е точно.
Врати се на другата страна.

468
00:26:26,633 --> 00:26:29,433
Ги има буквално
стотици пресметки,

469
00:26:29,434 --> 00:26:32,403
но само еден што места
секоја опрема

470
00:26:32,404 --> 00:26:35,044
на прецизен агол на ротација
да ја реши загатката.

471
00:26:37,850 --> 00:26:39,572
Да.

472
00:26:39,573 --> 00:26:43,292
Сите овие кругови се танчери,
нашите запчаници,

473
00:26:43,293 --> 00:26:45,772
свртувајќи се во дует еден со друг.

474
00:26:45,773 --> 00:26:49,162
Сите танчери
имаат видно поле,

475
00:26:49,163 --> 00:26:51,242
означени со овие мали X,

476
00:26:51,243 --> 00:26:53,442
која постојано се менува

477
00:26:53,443 --> 00:26:57,242
додека тие се ротираат во насока на стрелките на часовникот
потоа против часовникот,

478
00:26:57,243 --> 00:26:59,802
додека исто така постојано

479
00:26:59,803 --> 00:27:01,362
собирање во центарот овде

480
00:27:01,363 --> 00:27:03,163
пред повторно да се рашири.

481
00:27:05,963 --> 00:27:08,682
Тоа го прават вкупно осум пати

482
00:27:08,683 --> 00:27:10,362
и во една од тие осум наврати,

483
00:27:10,363 --> 00:27:12,322
сечие видно поле

484
00:27:12,323 --> 00:27:15,083
мора да завршил свртен настрана
од жртвата.

485
00:27:16,323 --> 00:27:18,082
Сите се...

486
00:27:18,083 --> 00:27:20,852
...освен нашиот убиец, т.е.

487
00:27:24,523 --> 00:27:27,802
О! Е, извини. Ова е свадбата
убиство од утрово.

488
00:27:27,803 --> 00:27:29,413
1... 1 веројатно требаше да каже.

489
00:27:30,443 --> 00:27:32,601
Зарем нема доста променливи?

490
00:27:32,602 --> 00:27:34,362
Има доста променливи!

491
00:27:34,363 --> 00:27:36,882
Но, тие се многу полесни за ракување
кога тие не се лично.

492
00:27:36,883 --> 00:27:39,522
Џон, дали некогаш ти паднало на памет
таа суспензија на Циглер

493
00:27:39,523 --> 00:27:43,082
можеби нема врска
Синклер или досиејата на Холи?

494
00:27:43,083 --> 00:27:45,002
Чекај, Циглер е суспендиран?

495
00:27:45,003 --> 00:27:46,292
Тоа ти го кажав, душо.

496
00:27:46,293 --> 00:27:48,572
Не, продолживте со интервјуирањето
Џоан Кемпер.

497
00:27:48,573 --> 00:27:50,162
Ја интервјуиравте Џоан Кемпер?

498
00:27:50,163 --> 00:27:51,932
ЌЕ ја интервјуирам Џоан Кемпер.

499
00:27:51,933 --> 00:27:54,002
Ве молиме не ја интервјуирајте Џоан Кемпер.

500
00:27:54,003 --> 00:27:56,573
Што ако Циглер е суспензија
поради тебе е?

501
00:27:59,083 --> 00:28:00,492
Мислам, размисли за тоа.

502
00:28:00,493 --> 00:28:04,212
Циглер е главен констабл,
кој може да го суспендира?

503
00:28:04,213 --> 00:28:07,412
Главните полицајци се суспендирани.
Дури и тој одговара на некого.

504
00:28:07,413 --> 00:28:09,693
Да, секако дека го прави тоа.

505
00:28:11,963 --> 00:28:13,932
Но... но тој е на нејзина страна.

506
00:28:13,933 --> 00:28:16,692
Ако има страна и таа е на неа.

507
00:28:16,693 --> 00:28:19,052
Циглер те одведе во нејзината куќа.

508
00:28:19,053 --> 00:28:21,322
Мислеше дека си Џејмс,
сепак може за се што знаеме.

509
00:28:21,323 --> 00:28:22,882
Следниот ден, Циглер го нема.

510
00:28:22,883 --> 00:28:25,622
Тоа се три...

511
00:28:26,742 --> 00:28:28,262
...случајности.

512
00:28:28,263 --> 00:28:31,132
Станувате малку бесплатно и лесно
со тие.

513
00:28:31,133 --> 00:28:33,322
Нема смисла, Луси.

514
00:28:33,323 --> 00:28:34,922
Ако Циглер е во нејзиниот џеб,

515
00:28:34,923 --> 00:28:37,802
последното нешто што таа би сакала е тој
надвор од сликата,

516
00:28:37,803 --> 00:28:41,132
особено со истрагата Пиндер
се случува во подрумот.

517
00:28:41,133 --> 00:28:42,962
Чекај, мислев дека одиш
да се обиде да влезе таму?

518
00:28:42,963 --> 00:28:44,262
Сè уште работам на тоа.

519
00:28:44,263 --> 00:28:45,582
Мислев дека ќе паднеш

520
00:28:45,583 --> 00:28:47,232
Името на Адам Њусум пред Расел?

521
00:28:47,233 --> 00:28:49,302
И јас сè уште работам на тоа.

522
00:28:49,303 --> 00:28:51,822
Решавањето на ова веројатно ќе помогне,

523
00:28:51,823 --> 00:28:54,182
или барем да го расположат.

524
00:28:54,183 --> 00:28:55,622
Дефинитивно не е во ред.

525
00:28:56,983 --> 00:28:58,982
О, добрина,
дали навистина ни е потребна музиката?

526
00:28:58,983 --> 00:29:01,183
Па, повеќе би сакал да го немам,
но што можете да направите?

527
00:29:04,622 --> 00:29:06,513
О! Ви благодарам многу.

528
00:29:20,243 --> 00:29:21,522
Значи тоа беше натпревар?

529
00:29:21,523 --> 00:29:25,772
Да, тоа не е оружјето за убиство,
но идентично е.

530
00:29:25,773 --> 00:29:27,841
Исто како што кажа Џон Тејлор.

531
00:29:27,842 --> 00:29:29,882
Не можеше да го знае тоа
од раната.

532
00:29:29,883 --> 00:29:32,362
Не? Тој направи.

533
00:29:32,363 --> 00:29:33,802
Што друго рече патологот?

534
00:29:33,803 --> 00:29:36,442
Убиецот беше околу шест стапки,
веројатно деснак.

535
00:29:36,443 --> 00:29:38,992
Значи, во основа тој доби три од три?

536
00:29:38,993 --> 00:29:40,762
Три од три!

537
00:29:40,763 --> 00:29:43,242
Нож за стек, деснак, шест нога!

538
00:29:43,243 --> 00:29:44,492
Очигледно.

539
00:29:44,493 --> 00:29:48,062
И за жал,
без никаква помош.

540
00:29:48,063 --> 00:29:49,992
Цела ноќ ја поминав на ова,

541
00:29:49,993 --> 00:29:53,272
поминувајќи низ секоја пресметка
на секоја променлива.

542
00:29:53,273 --> 00:29:55,322
Спиев, на пример, осум часа.

543
00:29:55,323 --> 00:29:57,682
Тоа е сосема нормална количина.

544
00:29:57,683 --> 00:29:59,143
Не биди глупав.

545
00:30:00,213 --> 00:30:02,402
Го сакам ова нешто, брилијантно е.

546
00:30:02,403 --> 00:30:04,912
Загатка за брзини каде што брзините
не останувај фиксиран.

547
00:30:04,913 --> 00:30:06,961
Тоа е многу оригинално.

548
00:30:06,962 --> 00:30:10,432
Веројатно треба да мислам на
име за тоа. Хм...

549
00:30:10,433 --> 00:30:11,961
Слајдски кругови?

550
00:30:11,962 --> 00:30:14,223
Јас не го нарекувам Slidey Circles.

551
00:30:15,273 --> 00:30:17,192
И тука е работата, тоа функционира.

552
00:30:17,193 --> 00:30:19,602
Тоа е всушност 100% решливо

553
00:30:19,603 --> 00:30:22,792
ако прилагодиме неколку од
почетните позиции.

554
00:30:22,793 --> 00:30:26,432
Што за жал не можеме да го направиме,
затоа што беа таму каде што беа.

555
00:30:26,433 --> 00:30:28,042
Што значи?

556
00:30:28,043 --> 00:30:30,042
Па, чудно, тоа значи

557
00:30:30,043 --> 00:30:33,603
немаше шанси жртвата
можеше да биде прободен незабележано.

558
00:30:35,523 --> 00:30:37,772
Всушност, тоа значи единствениот одговор
е тоа

559
00:30:37,773 --> 00:30:39,712
Ништо од ова воопшто не се случило.

560
00:30:41,353 --> 00:30:43,112
Ммм!

561
00:30:43,113 --> 00:30:46,112
Во ред, тоа е малку проблем
затоа што дефинитивно е мртов.

562
00:30:46,113 --> 00:30:49,912
Да, се сеќавам, но тоа е сепак
што докажува загатката.

563
00:30:49,913 --> 00:30:52,323
Тоа што се случи не се случи.

564
00:30:58,633 --> 00:31:02,072
Дали сум само јас или е тоа сосема
костум со евтин изглед?

565
00:31:02,073 --> 00:31:04,272
Особено во споредба со останатите.

566
00:31:04,273 --> 00:31:07,602
Замислувам дека дојде кодексот за облекување
со поканата што не ја доби,

567
00:31:07,603 --> 00:31:10,352
заедно со танцовите потези
тоа можеби му го спасило животот...

568
00:31:10,353 --> 00:31:11,912
Извинете. Госпоѓо.

569
00:31:11,913 --> 00:31:13,753
Да, ние сме всушност само на ...

570
00:31:16,683 --> 00:31:18,113
Госпоѓо.

571
00:31:19,683 --> 00:31:21,272
Нема да биде долго.

572
00:31:21,273 --> 00:31:22,782
Таа не те побара, Џон.

573
00:31:22,783 --> 00:31:24,553
Таа можеби сака да ме види во секој случај.

574
00:31:26,433 --> 00:31:27,783
Доволно фер.

575
00:31:53,163 --> 00:31:54,442
Здраво! Здраво.

576
00:31:54,443 --> 00:31:57,492
Извини, дали доцнам? Рано?

577
00:31:57,493 --> 00:31:59,082
Хм...

578
00:31:59,083 --> 00:32:01,372
...Не сум сигурен, всушност.
Кој си ти?

579
00:32:01,373 --> 00:32:03,292
Луси, Луси Бет.

580
00:32:03,293 --> 00:32:04,492
А ти си?

581
00:32:04,493 --> 00:32:07,052
Хана. Хана! Нејзината секретарка...

582
00:32:07,053 --> 00:32:09,542
PA. PA. Разменивме мејлови.

583
00:32:09,543 --> 00:32:12,572
Дали направивме? Хм, за што се работеше?

584
00:32:12,573 --> 00:32:15,902
О, јас треба да интервјуирам
Џоан денес, за весникот.

585
00:32:15,903 --> 00:32:17,012
Која хартија?

586
00:32:17,013 --> 00:32:18,851
Весникот Источна Англија.

587
00:32:18,852 --> 00:32:21,082
Весникот Источна Англија?
Огласувач.

588
00:32:21,083 --> 00:32:22,902
Тоа е само дел од профилот.
Без политика,

589
00:32:22,903 --> 00:32:25,412
само „запознајте го вашиот советник“.
тип нешто.

590
00:32:25,413 --> 00:32:27,572
Во која книга би однеле
пуст остров?

591
00:32:27,573 --> 00:32:31,162
Кој е вашиот омилен член
на Земете Тоа? Гери, за моите гревови.

592
00:32:31,163 --> 00:32:33,012
Само сите класици.

593
00:32:33,013 --> 00:32:34,612
Во право. Хм...

594
00:32:34,613 --> 00:32:37,902
Едноставно јас сум обично
прилично на врвот на интервјуата

595
00:32:37,903 --> 00:32:40,932
што таа го прави, и овој
само изгледа ми избега.

596
00:32:40,933 --> 00:32:43,442
Сосема е во ред,
сите прават грешки.

597
00:32:43,443 --> 00:32:45,162
Дали е таа тука?

598
00:32:45,163 --> 00:32:46,542
Таа не е, не.

599
00:32:46,543 --> 00:32:47,851
Дали си сигурен?

600
00:32:47,852 --> 00:32:49,652
Џоан е на состаноци цел ден.

601
00:32:49,653 --> 00:32:50,933
Со кого?

602
00:32:53,083 --> 00:32:56,612
Ќе ти кажам што.
Зошто не ми ја дадеш твојата картичка?

603
00:32:56,613 --> 00:32:57,933
Мојата картичка?

604
00:32:59,903 --> 00:33:01,412
Можам да направам еден подобар од тоа.

605
00:33:01,413 --> 00:33:04,412
Ќе ти ја дадам картичката
за мојот капитен, Герет Фишер.

606
00:33:04,413 --> 00:33:06,721
Главен уредник.
Сакаме да го нарекуваме капитен.

607
00:33:06,722 --> 00:33:08,083
Тој може да гарантира за мене.

608
00:33:09,493 --> 00:33:13,572
Всушност, тој го скрши тој театар
приказна за убиство пред некој ден.

609
00:33:13,573 --> 00:33:15,722
Можеби прочитавте за тоа?

610
00:33:18,543 --> 00:33:21,332
Хм, не.

611
00:33:21,333 --> 00:33:23,023
Не, јас не.

612
00:33:25,053 --> 00:33:27,003
Извини, што кажа
повторно се викаше?

613
00:33:35,823 --> 00:33:38,292
Имате идеја што сето тоа
за работи во подрумот?

614
00:33:38,293 --> 00:33:39,493
Јас, всушност, да.

615
00:33:41,333 --> 00:33:44,052
Па, дали би сакале да го споделите
со класот? Не навистина.

616
00:33:44,053 --> 00:33:46,493
Ќе ти кажам што
Слушнав денес за Циглер...!

617
00:33:47,643 --> 00:33:48,933
Што е со него?

618
00:33:50,693 --> 00:33:52,971
Ти не знаеш
што се случува во подрумот.

619
00:33:52,972 --> 00:33:54,772
Дали сте добро, господине Тејлор?

620
00:33:54,773 --> 00:33:57,332
Ш-Што? Ах... да, благодарам.

621
00:33:57,333 --> 00:33:59,132
Ер...

622
00:33:59,133 --> 00:34:00,613
Дали сте вие?

623
00:34:02,133 --> 00:34:03,772
Што... што е ова, те молам?

624
00:34:03,773 --> 00:34:07,332
Кралица. Ах, да.
Така... така е.

625
00:34:07,333 --> 00:34:10,971
И... И тој беше избоден
преку него?

626
00:34:10,972 --> 00:34:12,772
Не, всушност.

627
00:34:12,773 --> 00:34:15,213
Размислуваме само за погоре.

628
00:34:17,133 --> 00:34:18,363
Јас не мислам така.

629
00:34:30,852 --> 00:34:32,213
Па тоа би значело...

630
00:34:34,813 --> 00:34:36,413
...тоа...

631
00:34:37,643 --> 00:34:40,053
...некој мора да има...

632
00:34:41,852 --> 00:34:43,283
гледам.

633
00:34:46,773 --> 00:34:48,923
Ова е толку добра загатка.

634
00:34:50,283 --> 00:34:52,533
Каков целосен отпад.

635
00:34:56,693 --> 00:34:58,252
Целата работа беше праведна

636
00:34:58,253 --> 00:35:01,053
стандарден тест за набљудување на блато
цело време.

637
00:35:02,813 --> 00:35:05,203
Тоа беа променливите
тоа ме фрли, гледаш.

638
00:35:08,972 --> 00:35:10,493
Сакаш да кажеш дека си го решил?

639
00:35:29,333 --> 00:35:30,693
Расел!

640
00:35:37,842 --> 00:35:39,412
Што правиш овде?

641
00:35:39,413 --> 00:35:40,892
Не знаев каде на друго место да одам.

642
00:35:40,893 --> 00:35:43,172
Постојано ме прашуваат
да им каже кој го направил тоа,

643
00:35:43,173 --> 00:35:46,532
но не можам без
демонстрирајќи го прво.

644
00:35:46,533 --> 00:35:48,452
Сфаќаш, разбираш.

645
00:35:48,453 --> 00:35:50,922
Извини, дали си...
дали го реши убиството?

646
00:35:50,923 --> 00:35:52,333
Џон...

647
00:35:53,733 --> 00:35:55,532
Кој е тоа?

648
00:35:55,533 --> 00:35:57,812
Тој е донесен да го надгледува
работната група Пиндер.

649
00:35:57,813 --> 00:36:00,052
Не грижете се за тоа.

650
00:36:00,053 --> 00:36:01,772
Заменик началникот на полицаецот.

651
00:36:01,773 --> 00:36:03,413
Не знаев дека ќе бидеш тука.

652
00:36:04,972 --> 00:36:06,892
Џон? Џон?!

653
00:36:06,893 --> 00:36:08,052
Хм?

654
00:36:08,053 --> 00:36:09,333
Дали го решивте или не?

655
00:36:10,393 --> 00:36:12,111
Не. Само што рече дека имаш.

656
00:36:12,112 --> 00:36:13,432
Не, јас не, ти направи.

657
00:36:13,433 --> 00:36:15,732
Реков дека треба да направиш
прво демонстрација.

658
00:36:15,733 --> 00:36:18,303
Можеш ли да дојдеш и да им кажеш
Дали треба да направам демонстрација?

659
00:36:24,143 --> 00:36:26,782
Цениме дека го сакате просторот за нозете,
но дали ти пречи да се замениш назад?

660
00:36:26,783 --> 00:36:29,552
Затоа што ми треба баш како што е...
Ви благодарам.

661
00:36:29,553 --> 00:36:32,053
И тогаш,
само држете ги тие позиции, момци. Во ред.

662
00:36:41,733 --> 00:36:43,252
Во ред, сите се вратија

663
00:36:43,253 --> 00:36:47,012
каде што седеа
за време на службата.

664
00:36:47,013 --> 00:36:48,562
Навистина?

665
00:36:48,563 --> 00:36:49,923
Немаше потреба да бидат.

666
00:36:50,972 --> 00:36:52,841
Што...?

667
00:36:52,842 --> 00:36:55,172
Здраво!
Извинете што повторно ве мачам сите.

668
00:36:55,173 --> 00:36:58,422
Се плашам дека е друго
брз круг на "Погоди кој?"

669
00:36:58,423 --> 00:37:00,942
Ах, јас бев толку добар во таа игра.

670
00:37:00,943 --> 00:37:03,222
Тоа е детска игра.

671
00:37:03,223 --> 00:37:06,012
Навистина имав многу подобра,

672
00:37:06,013 --> 00:37:08,092
но за жал јас...

673
00:37:10,613 --> 00:37:12,013
Не, доволно фер.

674
00:37:13,373 --> 00:37:15,253
Ќе ве молам сите да станете?

675
00:37:20,613 --> 00:37:23,813
ОК, остани да стоиш ако си маж.

676
00:37:29,092 --> 00:37:30,652
Речиси половина.

677
00:37:30,653 --> 00:37:32,012
Оди фигура.

678
00:37:32,013 --> 00:37:34,342
Од кога дознавме
сексот на убиецот?

679
00:37:34,343 --> 00:37:36,272
Пред околу половина час.

680
00:37:36,273 --> 00:37:39,782
Во ред, ајде да поминеме
вчерашните прашања повторно брзо.

681
00:37:39,783 --> 00:37:42,862
Останете да стоите
ако немате дамки крв на вас.

682
00:37:45,063 --> 00:37:49,563
Останете да стоите ако сте деснак.

683
00:37:56,253 --> 00:37:58,323
И ако имаш повеќе од шест стапки.

684
00:38:03,293 --> 00:38:07,292
Дали вашиот труп доктор рече
„шест стапки“ или „околу шест стапки“?

685
00:38:07,293 --> 00:38:08,841
Околу шест стапки.

686
00:38:08,842 --> 00:38:09,922
Ах!

687
00:38:09,923 --> 00:38:13,042
Изгледа нашиот убиец се обидува
да се симнам на технички.

688
00:38:13,043 --> 00:38:15,042
Би можел да ве натерам сите повторно да станете

689
00:38:15,043 --> 00:38:17,851
и почнете постепено
одземајќи милиметри,

690
00:38:17,852 --> 00:38:19,612
но имам побрз начин.

691
00:38:19,613 --> 00:38:23,022
Дали сите мажи
кои не носеа кралица

692
00:38:23,023 --> 00:38:25,693
на свадбата те молам застанете?

693
00:38:30,213 --> 00:38:31,493
Некој не беше.

694
00:38:35,463 --> 00:38:37,053
Кој беше тоа?

695
00:38:41,253 --> 00:38:43,252
Што по ѓаволите зборува?

696
00:38:43,253 --> 00:38:44,942
Каква врска има тоа со било што?

697
00:38:44,943 --> 00:38:48,572
Имаме многу фотографии
на целиот ден.

698
00:38:48,573 --> 00:38:52,052
Освен ако не мислите дека за чудо
успеа никогаш да не биде фатена

699
00:38:52,053 --> 00:38:55,963
напред во секој момент, навистина би
биди подобро да станеш сега.

700
00:39:11,102 --> 00:39:13,573
Што?! Мамо!

701
00:39:15,102 --> 00:39:16,252
Ви благодарам.

702
00:39:16,253 --> 00:39:18,212
Патем, направивте за чудо

703
00:39:18,213 --> 00:39:21,053
успеваат никогаш да не бидат фатени напред
во кој било момент.

704
00:39:23,253 --> 00:39:24,893
Го „погодивме кој“ го направи нашиот убиец.

705
00:39:25,992 --> 00:39:27,742
Дали да го натерам да се исповеда?

706
00:39:27,743 --> 00:39:29,023
Ќе го натерам да се исповеда.

707
00:39:30,743 --> 00:39:32,302
Сите беа прилично шокирани

708
00:39:32,303 --> 00:39:34,772
кога одеднаш се појави Овен
на церемонијата,

709
00:39:34,773 --> 00:39:36,972
но ништо повеќе од тебе, јас би се обложил...

710
00:39:39,183 --> 00:39:41,583
...со оглед на тоа дека веќе беше
би требало да е мртов.

711
00:39:52,053 --> 00:39:53,463
Стигнав доцна.

712
00:39:54,823 --> 00:39:56,052
За крваво време!

713
00:39:56,053 --> 00:39:58,772
Сите други беа подготвени, променети,

714
00:39:58,773 --> 00:40:02,053
надвор од хотелот, упатувајќи се кон градината.

715
00:40:11,463 --> 00:40:12,663
Тој беше таму.

716
00:40:14,102 --> 00:40:15,463
Имаше соба.

717
00:40:17,943 --> 00:40:22,273
Мора да се пријавил доцна
претходната ноќ, лажно име.

718
00:40:30,943 --> 00:40:32,813
Само што влеговме во тоа.

719
00:40:55,413 --> 00:41:00,723
Не се ни сеќавам дека го направив тоа.

720
00:41:02,063 --> 00:41:06,313
Само одеднаш го видов, сфаќајќи.

721
00:42:04,102 --> 00:42:06,231
Дали сите полудевте?

722
00:42:06,232 --> 00:42:08,872
Брат ми не го уби Овен.

723
00:42:08,873 --> 00:42:11,662
Тој беше тука, жив.

724
00:42:11,663 --> 00:42:13,662
Сите го видовме!

725
00:42:13,663 --> 00:42:17,101
Те уверувам, брат ти
го уби, г-ѓа Прајс.

726
00:42:17,102 --> 00:42:18,512
Госпоѓа Прајс...!

727
00:42:18,513 --> 00:42:21,313
Извинете, прв пат е
Сум го слушнал.

728
00:42:22,413 --> 00:42:24,432
Звучи доста добро.

729
00:42:24,433 --> 00:42:27,413
Имаше само нешто од
задоцнета реакција.

730
00:42:31,153 --> 00:42:34,662
Смртта на г-дин Дојл можеше да биде
избегнат ако бараше

731
00:42:34,663 --> 00:42:37,512
медицинска помош, се разбира,

732
00:42:37,513 --> 00:42:40,592
како што би направил секој нормален човек.

733
00:42:40,593 --> 00:42:42,902
Но, приоритетите на нашата жртва беа

734
00:42:42,903 --> 00:42:44,463
многу далеку од нормалното.

735
00:42:50,593 --> 00:42:52,182
Не мислам дека ќе умрам

736
00:42:52,183 --> 00:42:55,101
беше на неговата листа на
планирани активности за тој ден.

737
00:42:55,102 --> 00:42:58,742
Јас...| навистина верувам
мислеше дека може да го направи сето ова

738
00:42:58,743 --> 00:43:00,303
а сепак си оди жив.

739
00:43:01,793 --> 00:43:05,823
За жал, има само
толку многу крв може да собере еден кралица.

740
00:43:35,943 --> 00:43:39,101
Овен Дојл не го доби кодексот за облекување,

741
00:43:39,102 --> 00:43:41,382
или навистина танцот се движи.

742
00:43:41,383 --> 00:43:43,742
Тој немаше кралица,

743
00:43:43,743 --> 00:43:46,622
не сфати дека тоа е потребно
и сосема искрено,

744
00:43:46,623 --> 00:43:49,432
немаше одело
што го надополни еден.

745
00:43:49,433 --> 00:43:52,743
На cummerbund можеше само да има
припаѓал на убиецот.

746
00:43:53,943 --> 00:43:56,823
Кумот, Ејден Муни.

747
00:43:59,303 --> 00:44:00,972
Да, знаеме. Тој само призна.

748
00:44:02,183 --> 00:44:04,183
Па добро.

749
00:44:05,303 --> 00:44:08,742
Интересно е, но ако само
неколку од вас имаа

750
00:44:08,743 --> 00:44:11,971
различни појдовни точки, тогаш
всушност можеше да биде возможно

751
00:44:11,972 --> 00:44:15,221
за некој да бил
убиен на средина на танцот, незабележано.

752
00:44:15,222 --> 00:44:17,542
И така, загатката всушност функционира.

753
00:44:17,543 --> 00:44:20,972
Иако, се разбира, се покажа
да биде многу ирелевантно.

754
00:44:35,253 --> 00:44:37,693
Имав еден пеколен говор
подготвени за вас момци.

755
00:44:39,383 --> 00:44:41,253
Приказни, шеги.

756
00:44:43,222 --> 00:44:44,463
Извинување.

757
00:44:45,823 --> 00:44:47,712
За се.

758
00:44:47,713 --> 00:44:49,302
За да му дозволите на тој човек...

759
00:44:49,303 --> 00:44:51,332
Ајден.

760
00:44:51,333 --> 00:44:52,863
Тоа не беше твоја вина.

761
00:44:55,073 --> 00:44:57,222
Тоа не беше твоја вина.

762
00:44:58,333 --> 00:45:00,713
Сакав само да наздравам
нов живот без него.

763
00:45:03,663 --> 00:45:06,823
Ќе наздравиме нов живот без него.

764
00:45:10,303 --> 00:45:12,462
Дојди овде. Жал ми е.

765
00:45:12,463 --> 00:45:15,022
Се е во ред. Жал ми е.

766
00:45:15,023 --> 00:45:18,182
Во ред. Дали завршивме со паузирање на нашето апсење
за тост, тогаш?

767
00:45:18,183 --> 00:45:21,221
Да. Ќе направиш некој
прекрасен кум еден ден.

768
00:45:21,222 --> 00:45:22,972
јас ќе. Ќе, всушност.

769
00:45:36,743 --> 00:45:39,352
Добра работа. Ви благодарам.

770
00:45:43,073 --> 00:45:45,023
Расел, дали си добро?

771
00:45:47,253 --> 00:45:49,423
Да, да. Едноставно е...

772
00:45:50,713 --> 00:45:52,462
...свадби.

773
00:45:52,463 --> 00:45:55,382
О. Се разбира.

774
00:45:55,383 --> 00:45:56,863
1... 1 немаше ни...

775
00:45:58,143 --> 00:45:59,502
Твојата... твојата свршеница.

776
00:45:59,503 --> 00:46:01,943
Знаете, помина речиси една година.

777
00:46:04,303 --> 00:46:07,143
Хм, никогаш не сум прашал, но...

778
00:46:09,743 --> 00:46:11,352
Тоа беше сообраќајна несреќа.

779
00:46:12,583 --> 00:46:14,143
Многу ми е жал.

780
00:46:17,993 --> 00:46:19,253
Ви благодарам.

781
00:46:27,743 --> 00:46:29,583
Џон, знаеш ли каде е нејзиниот татко?

782
00:46:31,023 --> 00:46:33,703
Нејзиниот татко? Началникот Циглер?

783
00:46:35,633 --> 00:46:37,342
Не? Зошто би 1?

784
00:46:38,663 --> 00:46:40,383
Веројатно е само дома.
Тој не е.

785
00:46:42,173 --> 00:46:44,783
Тој не одговара на моите повици.
Тој нема да одговори на моите текстови.

786
00:46:49,893 --> 00:46:51,633
Дали беше исто и со брат ти?

787
00:46:54,813 --> 00:46:57,382
Брат ми излезе на своето семејство.

788
00:46:57,383 --> 00:46:59,702
Џон, да не се правиме како да си
уште не го барам, во ред?

789
00:46:59,703 --> 00:47:01,892
Тоа е загатка.

790
00:47:01,893 --> 00:47:03,253
Уште бараш.

791
00:47:05,092 --> 00:47:07,342
Па каква е врската на Циглер
на сето тоа?

792
00:47:11,023 --> 00:47:13,782
...не знам што сакаш да кажеш.

793
00:47:13,783 --> 00:47:15,302
Врска со што?

794
00:47:15,303 --> 00:47:16,983
Сето тоа, Џон!

795
00:47:18,733 --> 00:47:20,702
Јас сум детектив, знаеш?

796
00:47:20,703 --> 00:47:23,733
Твојот брат, Циглер,
Холи Пиндер, Адам Њусум.

797
00:47:25,143 --> 00:47:27,422
Ехм! Извини, кој?
Адам Њусум?

798
00:47:27,423 --> 00:47:30,703
Човекот кој накратко врамил
снаа ти за убиство?

799
00:47:31,813 --> 00:47:33,582
О, тој човек!

800
00:47:33,583 --> 00:47:34,733
Ах, нема поим.

801
00:47:36,222 --> 00:47:38,373
Мене ми изгледа прилично случајно.

802
00:47:41,623 --> 00:47:44,003
Случајно за тебе?

803
00:47:45,393 --> 00:47:46,863
Прилично.

804
00:48:09,653 --> 00:48:11,812
Да? Здраво! Повторно сум јас.

805
00:48:11,813 --> 00:48:13,782
Секако дека е.

806
00:48:13,783 --> 00:48:18,812
Хм, имам е-пошта за тебе
од Хана Фостер.

807
00:48:18,813 --> 00:48:20,292
Одлично.

808
00:48:20,293 --> 00:48:23,142
Да, тоа е PA на Џоан Кемпер.
Што вели тоа?

809
00:48:23,143 --> 00:48:25,142
Не сум го прочитал.
Каде е мојата загатка?

810
00:48:25,143 --> 00:48:26,372
Да, доаѓа.

811
00:48:26,373 --> 00:48:29,012
Треба да гарантирате
што и да побара таа.

812
00:48:29,013 --> 00:48:30,942
Дали таа кажува нешто
за интервју?

813
00:48:30,943 --> 00:48:32,943
Па, издржи, хм...

814
00:48:35,013 --> 00:48:37,173
...само го освежувам моето сандаче.

815
00:48:38,503 --> 00:48:39,902
Грешка...

816
00:48:39,903 --> 00:48:41,342
Не, сè уште нема загатка.

817
00:48:42,583 --> 00:48:44,703
Ер, да! Дај ми десет минути...

818
00:48:46,013 --> 00:48:47,222
Здраво?

819
00:48:49,263 --> 00:48:51,062
Дај ми загатка! Извини?

820
00:48:51,063 --> 00:48:53,172
Загатка, загатка, само брзо.
Загатка?

821
00:48:53,173 --> 00:48:54,453
Загатка? Ер...

822
00:48:56,342 --> 00:48:58,782
Еве. Да! Одлично.

823
00:48:58,783 --> 00:49:01,172
Ох! Ова е твое
свадбено убиство нешто.

824
00:49:01,173 --> 00:49:03,702
Не, тоа е вистинска загатка базирана на неа.

825
00:49:03,703 --> 00:49:06,802
Целосен оригинал и функционира,
инструкциите се на задната страна.

826
00:49:06,803 --> 00:49:08,242
Одлично. Како се вика?

827
00:49:09,813 --> 00:49:11,443
Слајдски кругови.

828
00:49:12,753 --> 00:49:14,372
Во ред.

829
00:49:14,373 --> 00:49:15,652
Веројатно ќе им се допадне ова.

830
00:49:15,653 --> 00:49:17,142
Кој ќе? Огласувачот.

831
00:49:17,143 --> 00:49:18,502
Што? Не, не, не, не, не!

832
00:49:18,503 --> 00:49:19,983
Врати го, те молам.

833
00:49:21,092 --> 00:49:22,542
Ох! Арг!

834
00:49:22,543 --> 00:49:25,932
Луси, таа загатка е уникатна,
нарачана, прва од ваков вид.

835
00:49:25,933 --> 00:49:28,012
Само широк лист! Врати го! Не!

836
00:49:28,013 --> 00:49:30,502
Вие сте ...
Уф, толку сноб си.

837
00:49:30,503 --> 00:49:33,062
Ова ќе ме добие
интервју со Џоан Кемпер.

838
00:49:33,063 --> 00:49:35,932
Не сакам да имаш
интервју со Џоан Кемпер!

839
00:49:35,933 --> 00:49:37,502
Да? Таа е на ТВ.

840
00:49:37,503 --> 00:49:39,622
Што? Џоан Кемпер е на ТВ.

841
00:49:39,623 --> 00:49:40,983
О!

842
00:49:43,263 --> 00:49:45,732
Не станува збор ни за промена,

843
00:49:45,733 --> 00:49:47,572
тоа е случај на прикажување
дека сме се промениле.

844
00:49:47,573 --> 00:49:51,202
Кој како што знаете, е еден од нашите
сеопфатни ветувања на главната партија.

845
00:49:51,203 --> 00:49:53,952
Но, за мене, овде во Кембриџ,

846
00:49:53,953 --> 00:49:59,392
држејќи го истото седиште како и татко ми
се одржа, тоа е уште повеќе лично.

847
00:49:59,393 --> 00:50:01,142
Па, тоа не може да биде добро.

848
00:50:01,143 --> 00:50:03,211
Што не може?

849
00:50:03,212 --> 00:50:04,422
Тоа!

850
00:50:04,423 --> 00:50:06,702
Не го поттикнувај мојот телевизор.

851
00:50:06,703 --> 00:50:08,062
Извинете.

852
00:50:08,063 --> 00:50:10,852
Тој човек таму трча
работната група Холи Пиндер,

853
00:50:10,853 --> 00:50:12,372
од утрово.

854
00:50:12,373 --> 00:50:13,902
Што? Кој е тој?

855
00:50:13,903 --> 00:50:17,572
Замената на Циглер, а на Кемпер
лична безбедносна врска.

856
00:50:17,573 --> 00:50:18,852
Па, тоа не може да биде добро.

857
00:50:18,853 --> 00:50:20,702
Знам, затоа и реков.

858
00:50:20,703 --> 00:50:23,461
Ова отиде многу подалеку
статистички значајна

859
00:50:23,462 --> 00:50:25,461
бројки на случајности сега.

860
00:50:25,462 --> 00:50:27,461
Секоја нишка води до оваа жена.

861
00:50:27,462 --> 00:50:29,092
Таа е мистеријата.

862
00:50:30,372 --> 00:50:32,322
Мило ми е што конечно ќе му дадеме лице.

863
00:50:32,323 --> 00:50:34,582
Во ред, но што всушност е тоа?

864
00:50:34,583 --> 00:50:38,272
Не знам, но тоа чини
животите на најмалку две лица

865
00:50:38,273 --> 00:50:40,942
и ги предизвикал исчезнувањата
од уште две.

866
00:50:40,943 --> 00:50:44,382
Татко ти, и освен ако не слушнам
инаку, началникот Циглер.

867
00:50:44,383 --> 00:50:47,072
Расел мисли дека знам каде е.

868
00:50:47,073 --> 00:50:50,072
Што? Можеби мисли
Знам каде се и двајцата.

869
00:50:50,073 --> 00:50:53,712
На крајот го исфрли името,
Адам Њусум, како акме наковална.

870
00:50:53,713 --> 00:50:55,112
Како реагиравте?

871
00:50:55,113 --> 00:50:57,782
Ужасно!
Тоа беше целосна катастрофа.

872
00:50:57,783 --> 00:51:00,582
Тој добро го знае тоа
ние копавме.

873
00:51:00,583 --> 00:51:02,351
Мислам дека нема да каже
кој било, сепак.

874
00:51:02,352 --> 00:51:03,862
Па, што значи тоа?

875
00:51:03,863 --> 00:51:06,552
Па, на минимум, тоа значи
треба да бидеме повнимателни.

876
00:51:06,553 --> 00:51:08,192
Да, тоа навистина не е наш стил.

877
00:51:08,193 --> 00:51:10,582
Навистина треба да го добијам тоа интервју.

878
00:51:10,583 --> 00:51:11,832
Гледаш на што мислам?

879
00:51:11,833 --> 00:51:13,471
Мислам дека таа може да го направи тоа.

880
00:51:13,472 --> 00:51:17,422
Ќе ни треба
излезе со многу специфични

881
00:51:17,423 --> 00:51:19,351
и многу камуфлирани прашања.

882
00:51:19,352 --> 00:51:22,502
Вие... не можете само да започнете
фрлање имиња таму.

883
00:51:22,503 --> 00:51:26,552
О, не, јас го напуштив тоа целосно
стратегија за отфрлање на името воопшто.

884
00:51:26,553 --> 00:51:28,782
Дали навистина можете да го добиете ова интервју?
не знам.

885
00:51:28,783 --> 00:51:30,712
Колку беше добра загатката
што ми го даде?

886
00:51:30,713 --> 00:51:32,712
Премногу добро за огласувачот.

887
00:51:32,713 --> 00:51:33,913
Тато се плашеше од неа.

888
00:51:35,222 --> 00:51:36,632
Тој мораше да биде.

889
00:51:36,633 --> 00:51:39,293
За она што беше способна да го направи,
на него и на нас.

890
00:51:40,403 --> 00:51:42,652
Која е всушност таа?

891
00:51:42,653 --> 00:51:45,273
Токму тоа е
треба да дознаеме.

892
00:51:50,113 --> 00:51:51,702
Тифани беше кралицата Би.

893
00:51:51,703 --> 00:51:53,022
Милионер до 25 години.

894
00:51:53,023 --> 00:51:55,013
Наполни 30 години, се пензионираше.

895
00:51:56,492 --> 00:51:58,992
Само време е за мене
повторно да ја најде Тифани.

896
00:51:58,993 --> 00:52:00,862
Тие беа платени пријатели.

897
00:52:00,863 --> 00:52:03,302
Ако се сретнете со вашиот уценувач
на затскриена локација во текот на ноќта

898
00:52:03,303 --> 00:52:04,582
а ти се уште си во петиците,

899
00:52:04,583 --> 00:52:06,382
не си исплашен
на вашиот уценувач.

900
00:52:06,383 --> 00:52:08,912
Фонтана на научникот.
Камерата покрива само половина од неа.

901
00:52:08,913 --> 00:52:10,862
Телото е пронајдено на половина што не е.

902
00:52:10,863 --> 00:52:14,192
Треба да се фотографираш
48 различни безбедносни камери.

903
00:52:14,193 --> 00:52:15,272
Тоа не е загатка.

904
00:52:15,273 --> 00:52:16,912
Се чувствува како еден. Тоа не е.

905
00:52:16,913 --> 00:52:18,913
Го добив моето интервју. Арг!

906
00:52:21,273 --> 00:52:22,442
Мислев дека тоа си ти.

907
00:52:22,443 --> 00:52:25,491
Моја работа е да ги проверам
кои комуницираат со г-ѓа Кемпер.

908
00:52:25,492 --> 00:52:27,722
Дали сме во опасност?
Таа нема да извади пиштол

909
00:52:27,723 --> 00:52:29,361
и пукај ме додека
Ја интервјуирам.

910
00:52:29,362 --> 00:52:30,782
Се надевам дека има ограничување

911
00:52:30,783 --> 00:52:32,392
бројот на луѓе што можете
ефикасно да исчезне.

912
00:52:32,393 --> 00:52:32,559
Бројот на луѓе што можете
ефикасно да исчезне.

913
00:52:32,583 --> 00:52:34,783
Бројот на луѓе што можете
ефикасно да исчезне.


