1
00:00:03,883 --> 00:00:06,126
先生、ミサイル発射命令が出ました
南極ネットワークから。

2
00:00:06,484 --> 00:00:07,515
なぜ南極ネットワークなのか?

3
00:00:07,539 --> 00:00:11,067
全滅させるつもりはないよ
パキスタン人430万人

4
00:00:11,371 --> 00:00:14,034
誰かに聞かずに
私はその権威を認めています。

5
00:00:14,177 --> 00:00:15,672
修正してもらいました
私たちを撃ったボートです、先生。

6
00:00:15,874 --> 00:00:16,670
それは「イリノイ」です。

7
00:00:16,668 --> 00:00:18,041
私たち自身の人々
私たちを沈めようとしたのか？

8
00:00:18,382 --> 00:00:20,323
「コロラド」
独自の磁気署名があり、

9
00:00:20,431 --> 00:00:22,485
それは40億ドルのサブウーファーに変わります

10
00:00:22,640 --> 00:00:24,129
座っているアヒルに。

11
00:00:24,540 --> 00:00:26,681
プロトタイプの今を除いて
乗りましたよ--

12
00:00:26,829 --> 00:00:28,025
署名はありません。

13
00:00:28,190 --> 00:00:30,376
私たちは徴用しました
NATO早期警戒ステーション

14
00:00:30,509 --> 00:00:31,835
サント・マリーナ島にて。

15
00:00:31,951 --> 00:00:34,052
宣言しています
200マイルの無人地帯

16
00:00:34,164 --> 00:00:35,183
この島の周り。

17
00:00:35,313 --> 00:00:36,613
サム？サム、あなたですか？

18
00:00:36,715 --> 00:00:37,584
それは私です。大丈夫です。

19
00:00:37,685 --> 00:00:39,080
聞いてください、わかりません
あなたが聞いたこと、

20
00:00:39,149 --> 00:00:40,180
しかし、私はすべてを説明することができます。

21
00:00:40,285 --> 00:00:41,478
ただ私を信じてください。

22
00:00:41,610 --> 00:00:42,593
膝の上で！

23
00:00:42,705 --> 00:00:43,917
こんなことはさせないよ。

24
00:00:47,613 --> 00:00:49,126
いったい何をしたの？

25
00:00:49,271 --> 00:00:50,997
現在の場合
米国の幹部

26
00:00:51,122 --> 00:00:52,482
この境界を侵犯し、

27
00:00:52,584 --> 00:00:55,410
私たちは皆で一緒に燃えます。

28
00:00:55,984 --> 00:00:57,258
警告されましたね。

29
00:00:59,242 --> 00:01:02,242
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com

30
00:01:03,976 --> 00:01:06,858
<i>ねえ、お父さん。したがって、 これは</i>
<i>しばらくの間、これらの最後のものになります。</i>

31
00:01:07,271 --> 00:01:08,394
<i>私たちは明日出発します。</i>

32
00:01:08,522 --> 00:01:09,605
<i>とても興奮しています。</i>

33
00:01:12,442 --> 00:01:13,053
準備は完了です。

34
00:01:17,073 --> 00:01:18,104
船長が連絡中です。

35
00:01:18,204 --> 00:01:18,842
状態？

36
00:01:18,956 --> 00:01:21,242
0-7-0 の方向で深度へ
200フィートです、先生。

37
00:01:21,336 --> 00:01:22,312
非常によく。ソナー？

38
00:01:22,455 --> 00:01:23,236
「プリンストン」
そして「モントレー」

39
00:01:23,344 --> 00:01:24,570
境界線に達しました。

40
00:01:30,078 --> 00:01:31,276
シェパード大尉、
何が見えますか？

41
00:01:31,398 --> 00:01:32,916
私たちは読んでいます
その他約20隻の軍艦

42
00:01:33,023 --> 00:01:34,562
近づく
200マイルラインで、

43
00:01:34,675 --> 00:01:36,685
ほとんどが到着するはずです
今後 48 時間以内に。

44
00:01:36,793 --> 00:01:38,132
テストの準備をしています
プロトタイプ。

45
00:01:38,214 --> 00:01:39,436
その目を私たちに向けておいてください。

46
00:01:39,931 --> 00:01:41,545
ソフィー、私たちもいいですか？
この人たちを助けているのですか？

47
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
それを決めなければなりません
自分自身のために。

48
00:01:43,814 --> 00:01:45,148
私はそれには参加しません。

49
00:01:47,546 --> 00:01:48,622
エンジニアリング、接続。

50
00:01:48,819 --> 00:01:50,787
参加する準備を整えてください
ペルセウスのプロトタイプ。

51
00:01:50,982 --> 00:01:51,913
アイアイ、先生。

52
00:01:52,597 --> 00:01:55,012
プロトタイプは以下に関連付けられています
サブシステム上のすべての主要システム。

53
00:01:55,115 --> 00:01:56,544
下がったら終わりです。

54
00:01:58,191 --> 00:01:58,974
そして敬意を表して、閣下、

55
00:01:59,073 --> 00:02:00,991
私たちは彼と電話をするべきです
DC はこの混乱を乗り切る

56
00:02:01,107 --> 00:02:02,835
整理できなくなる前に。

57
00:02:07,102 --> 00:02:08,662
全員、注意してください。
こちらがあなたのキャプテンです。

58
00:02:08,765 --> 00:02:10,817
20隻以上の軍艦がいる
私たちに降りかかってきます。

59
00:02:10,919 --> 00:02:13,614
これらは私たちの戦友です、
私たちを殺すために今送り込まれました。

60
00:02:13,720 --> 00:02:14,826
話す時間もあるだろうし、

61
00:02:14,925 --> 00:02:16,919
しかし今、私たちは強さを示しています。

62
00:02:17,042 --> 00:02:17,648
船長、出て行きます。

63
00:02:19,070 --> 00:02:20,936
エンジニアリング、接続。
ペルセウスと交戦する。

64
00:02:21,667 --> 00:02:22,743
そうです、先生。

65
00:02:34,386 --> 00:02:36,166
SSTD はまだオンラインです。

66
00:02:39,267 --> 00:02:40,898
あなたはただ消えてしまった
画面から消えてください、先生。

67
00:02:41,087 --> 00:02:42,897
プロトタイプは動作しているようです。

68
00:02:44,991 --> 00:02:46,209
彼らは私たちを狙っています。

69
00:02:46,328 --> 00:02:48,493
先生、何かが低空を巡回しています
境界線のすぐ外側。

70
00:02:48,664 --> 00:02:49,684
ネジを外して、

71
00:02:49,809 --> 00:02:50,807
それは「イリノイ」です。

72
00:02:50,908 --> 00:02:52,304
彼女は前後に浸かっています
一線を越えて。

73
00:02:52,411 --> 00:02:53,497
彼女はフェンスをテストしている。

74
00:02:53,596 --> 00:02:54,852
私たちはその線引きをしません
彼らにとっては現実的な、

75
00:02:54,968 --> 00:02:56,790
遅かれ早かれ、
彼女は私たちを殺すために渡って来るでしょう。

76
00:02:56,929 --> 00:02:58,496
男の戦闘ステーション。

77
00:02:59,452 --> 00:03:01,817
「イリノイ」号には134人が搭乗し、
先生。

78
00:03:05,858 --> 00:03:08,012
ヘルム、迎撃に出してください
「イリノイ」と一緒に。

79
00:03:13,818 --> 00:03:15,472
船長さん、
彼らは消えてしまったばかりだ。

80
00:03:15,837 --> 00:03:17,891
マーカスに似てる
新しいおもちゃを持っています。

81
00:03:18,731 --> 00:03:20,093
よく聞いてください。

82
00:03:34,542 --> 00:03:36,454
トランジェントを完全に後進で発射してください！

83
00:03:36,788 --> 00:03:38,500
回避機動--
右フルラダー。

84
00:03:38,597 --> 00:03:39,756
今すぐ対策を立ててください！

85
00:03:39,845 --> 00:03:41,488
遅すぎる。魚雷がホーミング中です。

86
00:03:41,596 --> 00:03:43,982
5、4 で影響が出る...

87
00:03:44,171 --> 00:03:45,679
3つ、2つ...

88
00:03:51,313 --> 00:03:52,627
無効化された弾頭はヒットです、先生。

89
00:03:52,733 --> 00:03:53,693
「イリノイ」は背を向ける。

90
00:03:53,789 --> 00:03:55,064
彼女は寝返りを打っている、

91
00:03:55,204 --> 00:03:56,440
彼女のお腹を見せてくれました。

92
00:03:57,261 --> 00:03:59,304
でも彼女はまだ噛むだろう
彼女にチャンスがあれば。

93
00:03:59,553 --> 00:04:00,368
武器、コン。

94
00:04:00,481 --> 00:04:02,344
次の魚雷は装備されています。
ロックを保ってください。

95
00:04:02,493 --> 00:04:03,599
ナビ...

96
00:04:03,703 --> 00:04:04,560
私たちを連れ戻してください。

97
00:04:04,656 --> 00:04:05,794
はい、先生。

98
00:04:10,496 --> 00:04:12,171
わかりますか？

99
00:04:12,319 --> 00:04:14,452
惨状はこうなる可能性がありました
とても--

100
00:04:14,538 --> 00:04:15,216
「できるかもしれない」？

101
00:04:15,308 --> 00:04:17,609
たぶん200マイルくらいあるはず
沖合。

102
00:04:17,715 --> 00:04:20,869
それはラスベガスよりも遠かった
ネバダ試験場へ。

103
00:04:21,513 --> 00:04:23,818
そして彼らは出発した
そこには数百発の核兵器がある。

104
00:04:24,148 --> 00:04:24,915
あなたの夫

105
00:04:25,017 --> 00:04:27,263
そしてすべての男性と女性
マーカス・チャップリンに続いて

106
00:04:27,396 --> 00:04:29,015
死ぬだろう

107
00:04:29,130 --> 00:04:30,852
今すぐ終わらせられないなら。

108
00:04:31,484 --> 00:04:33,089
今、サムは一人で外に出ています。

109
00:04:33,210 --> 00:04:34,071
彼は混乱しています。

110
00:04:34,164 --> 00:04:35,893
彼はおそらく望んでいるでしょう、
何よりも、

111
00:04:36,072 --> 00:04:37,545
ただ正しいことをするだけです。

112
00:04:39,618 --> 00:04:40,991
それから彼を助けてください。

113
00:04:42,364 --> 00:04:43,259
シトレップ中尉。

114
00:04:43,370 --> 00:04:44,471
私たちは
有人駅やパトロール、

115
00:04:44,589 --> 00:04:46,936
しかし乗組員の約4分の1は
シフトを報告していない。

116
00:04:47,084 --> 00:04:48,302
コルテスとブラナン
まだ行方不明です

117
00:04:48,441 --> 00:04:49,386
そして無職になった。

118
00:04:49,478 --> 00:04:51,461
コルテスはツアー3度目。
彼女は無一文ではありません。

119
00:04:51,652 --> 00:04:52,954
彼らを探し始めなければなりません。

120
00:04:53,054 --> 00:04:54,472
そして、先生、COBは--

121
00:04:54,586 --> 00:04:56,401
彼は何で警備されているのですか
町は刑務所として使われており、

122
00:04:56,514 --> 00:04:58,693
そして彼は物を作っているわけではない
もっと簡単に。

123
00:05:07,985 --> 00:05:09,281
船員さん、門を開けてください。

124
00:05:10,761 --> 00:05:12,240
私たちは家にいないと彼女に伝えてください、レッド。

125
00:05:13,219 --> 00:05:14,906
船員さん、私はあなたにあげたばかりです
直接の注文。

126
00:05:15,198 --> 00:05:17,744
ごめんなさい、奥様。
鍵を持っていません。

127
00:05:19,259 --> 00:05:20,008
ご存知の通り、グレース、

128
00:05:20,149 --> 00:05:22,336
彼らがあなたが有罪だと判断したとき
反乱、殺人、

129
00:05:23,085 --> 00:05:25,472
それは刑務所ではないでしょう
それはあなたに届きます。

130
00:05:25,913 --> 00:05:27,680
それが音になるんだよ
外にいる人々の

131
00:05:27,802 --> 00:05:29,241
あなたの死を祈ります。

132
00:05:29,321 --> 00:05:31,172
そういうことだ
あなたを狂わせる...

133
00:05:31,273 --> 00:05:32,119
それを壊してください。

134
00:05:32,263 --> 00:05:33,472
そして知っている
それはあなたのお父さん提督です

135
00:05:33,578 --> 00:05:35,025
できないだろう
お墓参りに。

136
00:05:35,123 --> 00:05:36,505
私は言いました、それを壊してください。今。

137
00:05:36,600 --> 00:05:37,940
中尉。

138
00:05:39,595 --> 00:05:40,897
開けてください。

139
00:05:47,592 --> 00:05:49,864
彼女は決して着るべきではなかった
そもそもあのストライプ。

140
00:05:49,966 --> 00:05:52,348
しかし、あなたは彼女をそこに置きました、
そして彼女は私の部下の一人を殺しました。

141
00:05:53,731 --> 00:05:55,169
あなたはすべてを持っています
COB が必要ですか?

142
00:05:55,733 --> 00:05:58,704
そんなことは決して信じられなかった
私の友人であり指揮官

143
00:05:58,824 --> 00:06:01,765
そうなると柔らかくなるだろう
自分の義務を果たす時が来た。

144
00:06:01,934 --> 00:06:02,963
ああ、私は自分の義務を知っています。

145
00:06:03,074 --> 00:06:04,301
あなたは？

146
00:06:04,419 --> 00:06:08,012
あなたの義務は発砲することです
発砲しろと言われたとき。

147
00:06:08,730 --> 00:06:10,419
あなたの義務は、こうすることです
強い人

148
00:06:10,529 --> 00:06:12,547
そして揺るぎない拳
私たちの国の。

149
00:06:12,655 --> 00:06:14,623
なぜ彼らは命令を送ったのか
南極海峡を通って？

150
00:06:16,050 --> 00:06:17,160
なぜ彼らは私たちに発砲するのでしょうか？

151
00:06:17,264 --> 00:06:18,291
私は船員です。

152
00:06:19,541 --> 00:06:20,984
尋ねる余裕はない。

153
00:06:21,091 --> 00:06:22,024
いいえ、そうではありません。

154
00:06:22,114 --> 00:06:24,134
それがあなたが COB である理由です。
そして私はキャプテンです。

155
00:06:25,016 --> 00:06:26,647
あなたは私の友達です、マーカス。

156
00:06:27,479 --> 00:06:29,984
でもあなたはもういない
私のボートの船長。

157
00:06:30,094 --> 00:06:32,077
あのユニフォーム
まだ着ていますか？

158
00:06:32,194 --> 00:06:33,861
それは借り物の栄光です。

159
00:06:36,775 --> 00:06:38,552
いつも感謝してます
COB、率直に言ってください。

160
00:06:45,360 --> 00:06:46,710
鍵を閉めろ、船員。

161
00:06:50,543 --> 00:06:51,888
大丈夫ですか、中尉？

162
00:06:53,015 --> 00:06:54,157
あまり。

163
00:06:54,809 --> 00:06:56,595
XO、あなたはそうするつもりです
私を安心させなければなりません。

164
00:06:57,484 --> 00:07:00,142
申し訳ありませんが、設定していません
入隊者向けの例。

165
00:07:00,733 --> 00:07:02,366
そしてそれは彼らのせいではありません。
それは私です。

166
00:07:03,693 --> 00:07:04,697
ここにいる自分が誰なのか分かりません。

167
00:07:04,804 --> 00:07:06,355
じゃあ、考えてみましょう。

168
00:07:07,505 --> 00:07:09,368
ほら、ここでコントロールを失ってしまった、
私たちは皆死んでいます。

169
00:07:09,457 --> 00:07:10,672
分かりましたか？

170
00:07:11,305 --> 00:07:13,007
私はあなたのためにこれを解決することはできません、
でも私にはあなたが必要です。

171
00:07:13,179 --> 00:07:14,483
彼らはあなたのことを信じていないのですか？

172
00:07:14,755 --> 00:07:16,269
今日はあなたが作ります。

173
00:07:22,512 --> 00:07:24,654
そっちのほうが近いよ
200マイル以上。

174
00:07:27,526 --> 00:07:29,409
航空機が境界線を越えた
15秒前。

175
00:07:29,636 --> 00:07:31,922
何と言っても大きいですね。
ID を操作する。

176
00:07:32,032 --> 00:07:34,220
ハッチを開けます。必ず確認してください
世界はそれを見ることができます。

177
00:07:37,561 --> 00:07:39,622
「アイゼンハワー」はF-18をスクランブル発進させている
迎撃します、先生。

178
00:07:39,747 --> 00:07:41,340
彼らは渡れるかどうか尋ねている
彼女を振り向かせるための私たちのライン。

179
00:07:41,434 --> 00:07:42,633
さあ、鳥の身元を特定しましょう。

180
00:07:42,762 --> 00:07:43,848
待って。

181
00:07:44,957 --> 00:07:48,885
台湾航空29-76のパイロット、
振り向く。聞こえますか？

182
00:07:49,422 --> 00:07:50,500
旅客機747です。

183
00:07:50,609 --> 00:07:53,727
_

184
00:07:56,738 --> 00:07:58,629
どれくらい近づいたと思いますか？

185
00:07:58,766 --> 00:08:00,200
わからない。
たぶん40マイル。

186
00:08:00,483 --> 00:08:02,221
デルタフォースチームは、
その飛行機からHALOが降りてきて、

187
00:08:02,328 --> 00:08:03,310
向こう側で水にぶつかり、

188
00:08:03,410 --> 00:08:04,445
パドルインします。

189
00:08:04,841 --> 00:08:06,307
彼らはここにいるかもしれない
それから6時間後。

190
00:08:06,410 --> 00:08:07,905
彼らは時間を無駄にしませんでした。

191
00:08:08,457 --> 00:08:09,619
行きます。

192
00:08:10,607 --> 00:08:11,927
チームを連れて行きます、
それらを切り取ってみてください。

193
00:08:12,025 --> 00:08:13,569
- サム、もしそれがデルタなら --
- わかっています。

194
00:08:13,735 --> 00:08:15,843
もし彼らが私たちが作ったと思わないなら、
もしかしたら我々が優位に立つかもしれない。

195
00:08:16,952 --> 00:08:18,132
あなたはここにいてください。
あなたはできることをします。

196
00:08:18,211 --> 00:08:19,385
行きます。

197
00:08:19,490 --> 00:08:20,683
強さを見せてください。

198
00:08:21,475 --> 00:08:22,662
それから話してください。

199
00:08:29,404 --> 00:08:29,930
あなたが正しければ、

200
00:08:30,046 --> 00:08:31,574
そこにはもう一秒必要です
信頼できます。

201
00:08:33,392 --> 00:08:35,241
ボランティア活動
任務のために、先生。

202
00:08:40,808 --> 00:08:42,259
二日酔いの治し方。

203
00:08:42,400 --> 00:08:44,240
飲んでください。
バーにももう一人います。

204
00:08:45,002 --> 00:08:46,416
私は思った
特殊部隊のホットショット君

205
00:08:46,520 --> 00:08:48,292
あなたの酒を扱うことができます。

206
00:08:48,509 --> 00:08:49,559
ボートはありますか、

207
00:08:49,767 --> 00:08:51,378
島から少し離れたところにありますか？

208
00:08:51,493 --> 00:08:52,629
ボートはあるけど――

209
00:08:52,728 --> 00:08:54,216
この岩から降りてください。

210
00:08:55,673 --> 00:08:56,758
この場所全体がただこうなった

211
00:08:56,873 --> 00:08:58,292
最大の目玉
地球上で。

212
00:08:58,510 --> 00:09:01,006
ごめんなさい。
それはただ...

213
00:09:01,304 --> 00:09:03,424
この島全体が火山です。

214
00:09:03,531 --> 00:09:05,009
私たちが子供の頃に聞いた物語は、

215
00:09:05,208 --> 00:09:08,125
それらは略奪された土地に関するものだった
海の底から

216
00:09:08,260 --> 00:09:09,504
巨大な釣り針で

217
00:09:09,597 --> 00:09:12,286
あるいは空から投げ落とされる
怒れる神々によって。

218
00:09:12,389 --> 00:09:14,558
島民に伝える
彼らは残酷に死ぬことになるだろう

219
00:09:15,600 --> 00:09:18,021
私たちに思い出させているだけです
私たちは家にいます。

220
00:09:20,436 --> 00:09:21,968
シャワーは10ドル。

221
00:09:25,238 --> 00:09:26,104
尋ねませんでした。

222
00:09:26,215 --> 00:09:27,349
あなたはするであろう。

223
00:09:39,836 --> 00:09:41,082
紳士諸君。

224
00:09:42,230 --> 00:09:44,795
あの飛行機を見ましたか？

225
00:09:44,895 --> 00:09:45,987
うん。

226
00:09:46,102 --> 00:09:47,377
あなたは自分自身を手に入れたと思います
悪いケース

227
00:09:47,486 --> 00:09:49,708
7時から10時の間で
特殊部隊。

228
00:09:49,802 --> 00:09:50,998
ほぼ確実にデルタですね。

229
00:09:51,114 --> 00:09:51,894
それで彼らは動くと思うのね
私たちにとって

230
00:09:51,987 --> 00:09:53,371
それとも最初はサブですか？

231
00:09:54,383 --> 00:09:56,122
うちの船長はこう思っているようだ
あなたは何らかの助けになるかもしれません

232
00:09:56,231 --> 00:09:57,580
ここで計画を立てます。

233
00:09:57,830 --> 00:09:58,980
計画ですか？

234
00:09:59,091 --> 00:10:00,084
はい、計画です。

235
00:10:00,193 --> 00:10:01,594
来ないよ
計画を立てて。

236
00:10:01,702 --> 00:10:04,573
あなたが取り組んでいることはまさに
本当に複雑な自殺だ。

237
00:10:04,709 --> 00:10:06,154
分かった、もらいましょう
一つのことをまっすぐに。

238
00:10:06,241 --> 00:10:08,099
私はここにしかいないから
私の船長は私にそうするように頼んだ。

239
00:10:08,201 --> 00:10:09,967
だって私が？むしろそうしたい
自分の頭脳を打ち負かす

240
00:10:10,057 --> 00:10:11,732
あなたが私を助けてくれるよりも
何でも。

241
00:10:12,335 --> 00:10:13,468
それでお願いがあります。
ここに留まらないのはなぜですか

242
00:10:13,571 --> 00:10:15,794
そして酒を飲んでもっと愚かになり、
それが人間に可能ならば？

243
00:10:15,922 --> 00:10:16,999
ご協力いただきありがとうございます。

244
00:10:20,019 --> 00:10:22,459
ああ、おお！それはいいです。

245
00:10:28,014 --> 00:10:29,226
私たちの船員のうち13人は約

246
00:10:29,342 --> 00:10:31,173
何かと対決する
彼らは理解していません--

247
00:10:31,269 --> 00:10:32,678
何があるか知りたいですか？
本当に素晴らしいこと

248
00:10:32,799 --> 00:10:34,312
完璧な HALO ジャンプについて?

249
00:10:35,299 --> 00:10:36,815
それは、ジャンプする前に、

250
00:10:36,919 --> 00:10:38,437
あなたはまだアメリカにいます
あなたの頭の中で--

251
00:10:38,779 --> 00:10:41,186
レンタル、元ガールフレンド、
車の支払い、何でも。

252
00:10:42,124 --> 00:10:44,347
その自由落下は――
それはあなたをすぐに浄化します。

253
00:10:44,446 --> 00:10:45,710
シュートを引き裂く頃には、

254
00:10:45,863 --> 00:10:47,185
すべてがなくなってしまった。

255
00:10:48,391 --> 00:10:51,023
そして何が残ったのか
ひたむきな集中力です

256
00:10:51,121 --> 00:10:52,448
ミッションを達成するために、

257
00:10:52,770 --> 00:10:55,223
この場合は次のようになります
あなたとあなたの仲間を殺します。

258
00:10:57,340 --> 00:10:58,627
ほら、せめて
することは伝えることです--

259
00:10:58,738 --> 00:11:00,642
サイドを選択しなければならないとしたら、
私は彼らと一緒にそこに行きます。

260
00:11:00,767 --> 00:11:01,708
それでこれ？

261
00:11:01,809 --> 00:11:03,465
これは最低だ
できるよ。

262
00:11:09,168 --> 00:11:10,326
こんにちは。

263
00:11:10,492 --> 00:11:11,512
こんにちは。

264
00:11:11,668 --> 00:11:12,696
そこで私たちはこう考えます
兵士かもしれない

265
00:11:12,809 --> 00:11:13,997
島を渡って来ます。

266
00:11:14,761 --> 00:11:16,453
この場所を知っているから
誰よりも優れている、

267
00:11:17,562 --> 00:11:19,004
あなたの助けが得られることを期待していました。

268
00:11:21,753 --> 00:11:22,576
ご存知の通り、
本当にわかるとは思えない

269
00:11:22,688 --> 00:11:23,784
ここで何が起こっているのですか？

270
00:11:23,894 --> 00:11:24,955
ああ、そうだね。

271
00:11:25,568 --> 00:11:28,314
何百万ものことは理解しています
の人々が昨日亡くなりました。

272
00:11:28,664 --> 00:11:30,144
でも、分かりますか？

273
00:11:31,147 --> 00:11:32,191
いいえ、できません。

274
00:11:32,299 --> 00:11:33,549
だってあなたは軍人ですから。

275
00:11:33,660 --> 00:11:35,772
あなたは信じられるように作られています
そのようなことは普通のことです。

276
00:11:35,937 --> 00:11:37,673
テレビも見たことがありますか？

277
00:11:37,907 --> 00:11:38,991
顔を見たことがありますか--

278
00:11:39,093 --> 00:11:41,439
ねえ、私たちはそれをする人です
発砲しなかった。わかりますか？

279
00:11:41,764 --> 00:11:42,730
わかりますか？

280
00:11:42,835 --> 00:11:45,332
私と船長はそうしなかった
パキスタンに核兵器を発射する。

281
00:11:45,441 --> 00:11:47,754
賞品が何なのか知っていますか
こんなにスタンドアップな奴らだから？

282
00:11:49,180 --> 00:11:51,867
男たちは私たちを殺しに来て、殺します
彼らの邪魔をする人は誰でも。

283
00:11:52,860 --> 00:11:54,856
そして今、
私たちの唯一の利点は驚きです。

284
00:11:55,017 --> 00:11:56,763
そして私はここにいる
あなたの助けを求めています。

285
00:11:56,884 --> 00:11:58,765
XOさん、電話がかかってきました。

286
00:12:00,151 --> 00:12:01,409
電話はもうだめだと思った。

287
00:12:01,516 --> 00:12:03,132
私たちもそうでした。
これを受け取ったほうがいいですよ。

288
00:12:14,940 --> 00:12:15,717
こんにちは。

289
00:12:16,144 --> 00:12:17,472
ねえ、ベイビー。

290
00:12:18,179 --> 00:12:20,884
私はそうしようとしてきました
またあなたに届きますように。大丈夫ですか？

291
00:12:21,164 --> 00:12:22,241
知っている。知っている。

292
00:12:23,156 --> 00:12:25,052
物事はずっと続いてきました
ここはかなりクレイジーだ。

293
00:12:25,823 --> 00:12:27,899
そしてきっとあなたにとっても、
そうですか？

294
00:12:29,538 --> 00:12:30,411
クリスティーン、話してくれ。

295
00:12:30,518 --> 00:12:31,942
大丈夫ですか？

296
00:12:32,987 --> 00:12:35,117
サム、彼らはあなたにくれるでしょう
全額恩赦…

297
00:12:36,047 --> 00:12:36,848
あなたも乗組員も。

298
00:12:36,951 --> 00:12:38,039
やるべきことはすべて

299
00:12:38,141 --> 00:12:39,592
彼らにサブを与えることです。

300
00:12:43,355 --> 00:12:45,403
そしてあなたはそうしなければなりません
彼らにマーカスを与えてください。

301
00:12:50,825 --> 00:12:53,100
彼らはあなたを受け入れる準備ができています
私のところに戻ってきてください。

302
00:13:01,172 --> 00:13:02,570
サム...

303
00:13:05,199 --> 00:13:06,528
彼らを信用しないでください。

304
00:13:06,665 --> 00:13:07,571
彼らがあなたに何を言っても、

305
00:13:07,666 --> 00:13:09,157
私があなたに何を言っても、
信用しないでください！

306
00:13:09,253 --> 00:13:11,464
私があなたを愛していることだけは知っておいてください、サム！
愛してます！

307
00:13:22,642 --> 00:13:24,632
これではだめだということはわかっていました
ただの弾丸であってください。

308
00:13:24,738 --> 00:13:27,550
彼らはあなたに向かって来るでしょう
一番痛いところ。

309
00:13:31,092 --> 00:13:32,390
大丈夫？

310
00:13:35,929 --> 00:13:38,189
内陸へ入っていきます
キルゾーンを設定します。

311
00:13:40,259 --> 00:13:42,138
もしかしたら彼らはそこに向かって歩いていくのかもしれない。

312
00:13:44,840 --> 00:13:47,629
最悪のシナリオ、
彼らは賢くなり、私たち全員を殺します。

313
00:13:49,492 --> 00:13:50,338
最良のシナリオ、

314
00:13:50,457 --> 00:13:53,064
私たちは補足を送ります
アメリカの遺体袋を自宅に持ち帰りました。

315
00:13:56,833 --> 00:13:58,618
いずれにせよ、これは最悪です。

316
00:14:12,605 --> 00:14:14,859
94年のグロズヌイ包囲戦。

317
00:14:15,197 --> 00:14:18,101
ロシア人2000人が死亡
自分たちと戦っている。

318
00:14:18,747 --> 00:14:20,756
その余波で、
将軍たちは辞任し、

319
00:14:20,867 --> 00:14:22,155
他の人も試みられました。

320
00:14:23,306 --> 00:14:24,946
しかし、何日もの間、彼らは戦いました、

321
00:14:25,538 --> 00:14:26,918
兄を殺す兄

322
00:14:27,068 --> 00:14:28,870
何千人も
凍てつく寒さの中で。

323
00:14:28,971 --> 00:14:31,194
そしてあなたはそうしなければなりません
その理由を自問してください。

324
00:14:34,054 --> 00:14:35,558
時には敵も

325
00:14:35,653 --> 00:14:38,080
ただの男です
あなたが家に帰れないようにします。

326
00:14:46,598 --> 00:14:48,212
<i>冷戦の象徴</i>

327
00:14:48,342 --> 00:14:50,995
<i>オハイオ級潜水艦</i>
<i>クラス内 18 名のうちの 1 名</i>

328
00:14:51,501 --> 00:14:53,011
<i>静かに深く実行できるように設計</i>

329
00:14:53,115 --> 00:14:53,817
<i>そして死をもたらす...</i>

330
00:14:53,898 --> 00:14:56,200
20ドルならこの男を連れて行こうと言う
24時間以内に出ます。

331
00:14:56,488 --> 00:14:57,935
巡航ミサイル。誰が入ってるの？

332
00:14:58,041 --> 00:14:59,120
おい、脳外科医よ。

333
00:14:59,865 --> 00:15:01,086
「コロラド」は打ち上げ可能

334
00:15:01,189 --> 00:15:03,591
残りの核は17発
5分以内に。

335
00:15:03,685 --> 00:15:05,374
あなたの巡航ミサイル
遅い武器です。

336
00:15:05,476 --> 00:15:06,515
たぶん 20 分くらいかかります。

337
00:15:06,740 --> 00:15:08,936
ICBM の方が速いですが、そうしなければなりません
上下に発射します。

338
00:15:09,047 --> 00:15:09,793
それには時間がかかります。

339
00:15:09,928 --> 00:15:11,769
そして、100%確信したほうがいいです
あなたは彼女を殺します、

340
00:15:11,868 --> 00:15:13,196
だってチャップリンには目があったんだから。

341
00:15:13,609 --> 00:15:15,514
そしてかつては「コロラド」
トライデントは空中に飛びますが、

342
00:15:15,618 --> 00:15:17,266
何もない
彼らを止めるこの世界で

343
00:15:17,386 --> 00:15:19,372
誰かが私のパパを守ってくれたから
スターウォーズの構築から

344
00:15:19,578 --> 00:15:20,301
20年前。

345
00:15:20,427 --> 00:15:24,375
それで、あなたならどうするかを正確に教えてください
その潜水艦を撤去しますか？

346
00:15:26,689 --> 00:15:28,006
ライナス。

347
00:15:28,480 --> 00:15:30,162
私のお気に入りは何ですか
深いカバーほくろ

348
00:15:30,254 --> 00:15:31,819
国防総省で
今晩は飲みますか？

349
00:15:31,922 --> 00:15:33,167
- 念のため、カイリー。
- ああ、リラックスしてください。

350
00:15:33,345 --> 00:15:34,684
ラップダンスをあげてもいいよ
ここにあります

351
00:15:34,797 --> 00:15:36,218
そして今日では誰も気づかないだろう。

352
00:15:36,534 --> 00:15:37,541
私は...するだろう。

353
00:15:37,828 --> 00:15:39,064
それで、ニュースは何ですか？

354
00:15:40,845 --> 00:15:42,264
ペルセウスのプロトタイプ?

355
00:15:42,559 --> 00:15:44,969
チャップリンはそれを試してみた
今朝、一人で。

356
00:15:45,767 --> 00:15:48,517
「コロラド」が落ちた
みんなの画面からすぐに。

357
00:15:48,762 --> 00:15:50,492
カイリー、それはうまくいきます。

358
00:15:50,862 --> 00:15:53,257
ウェイター、シャンパン。すぐに。
祝ってますよ。

359
00:15:53,368 --> 00:15:54,620
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたにはわかりません。

360
00:15:54,851 --> 00:15:55,842
彼らはそうするだろう
それをあなたから奪い去ってください。

361
00:15:56,102 --> 00:15:57,738
彼らは愛国者として行動するだろう、
彼らは国家安全保障に行きます、

362
00:15:57,862 --> 00:15:59,017
そして彼らはそうするだろう
それをあなたから奪い去ってください。

363
00:15:59,111 --> 00:16:00,999
そして何もない
それについてはできます。

364
00:16:03,353 --> 00:16:05,507
チャップリンはそう言った
実は「イリノイ」

365
00:16:05,616 --> 00:16:07,010
沈もうとしたのは
「コロラド」。

366
00:16:07,114 --> 00:16:08,103
チャップリンは狂っている。

367
00:16:08,214 --> 00:16:10,001
本当に？ 24時間前、
あなたは言っただろう

368
00:16:10,107 --> 00:16:12,749
彼は美徳の模範であった
そして愛国心。

369
00:16:12,913 --> 00:16:15,067
今誰かが注文した
「イリノイ」が発砲する。

370
00:16:15,583 --> 00:16:17,570
どこかに記録されていたのですが、
そしてあなたが正しければ

371
00:16:17,609 --> 00:16:18,674
そして彼らは努力している
私の技術を取り入れるために、

372
00:16:18,813 --> 00:16:21,113
その注文よりも
私の脱獄カード。

373
00:16:21,870 --> 00:16:23,160
それを私に取ってもらいたいのです。

374
00:16:23,254 --> 00:16:24,121
聞こえてないの？

375
00:16:24,224 --> 00:16:25,570
もうあなたを助けることはできません。

376
00:16:27,496 --> 00:16:30,533
それは何という名前でしたか
バチェラーパーティーではブルネット？

377
00:16:31,028 --> 00:16:32,360
神様、彼女は暑かったのです。

378
00:16:32,478 --> 00:16:33,815
みたいな、
スイッチを入れたくなるほどホットな、

379
00:16:33,922 --> 00:16:34,525
彼女じゃなかったっけ？

380
00:16:34,620 --> 00:16:36,010
キャロルだったかな？

381
00:16:36,724 --> 00:16:38,837
なんてこった。いいえ、いいえ。
それはあなたの奥さんの名前です。

382
00:16:39,220 --> 00:16:40,537
私たちは友達だと思っていました。

383
00:16:40,740 --> 00:16:41,995
私たちは友達です。

384
00:16:42,833 --> 00:16:45,727
でもあなたは私がお金を払う友達です
にたくさんのお金。

385
00:16:46,706 --> 00:16:48,651
ライナス、その命令を探しに行って。

386
00:16:52,693 --> 00:16:53,995
さようなら、お父さん。

387
00:16:59,280 --> 00:17:01,509
きっとこれはあなたが見た見方ではないでしょう
あなたの週末は行きます。

388
00:17:01,631 --> 00:17:04,192
私の週末はそれほど退屈ではありません
ご想像どおり。

389
00:17:05,664 --> 00:17:07,572
うん。そうですね、そうではありません
私のものをどう見ていたか。

390
00:17:09,215 --> 00:17:10,697
私はそこにいた。

391
00:17:11,636 --> 00:17:15,039
もしあの人を殺さなかったら、
私たちは皆死んでいたでしょう。

392
00:17:15,673 --> 00:17:17,449
選択の余地はありませんでした。

393
00:17:19,486 --> 00:17:21,316
今は関係ないですよね？

394
00:17:30,226 --> 00:17:31,970
シェパードが私たちの一人を殺した。

395
00:17:32,084 --> 00:17:33,101
時には戦いの中で、

396
00:17:33,235 --> 00:17:36,145
これらには方法がある
自分自身を鍛えること。

397
00:17:45,762 --> 00:17:47,429
ごめんなさい、カム、
あなたはそこではあまりにも重要です。

398
00:17:47,844 --> 00:17:48,861
敬意を表します、閣下。

399
00:17:49,030 --> 00:17:50,959
これがうまくいかない場合は、
「上」は存在しません。

400
00:17:54,300 --> 00:17:55,975
完全補完
準備はできています、先生。

401
00:17:56,018 --> 00:17:57,056
良い。

402
00:17:59,594 --> 00:18:01,923
気をつけてね。
日焼けしないでください。

403
00:18:05,973 --> 00:18:08,802
これは必要ありません
またはこれまたはこれ。

404
00:18:09,377 --> 00:18:10,226
おい。

405
00:18:11,359 --> 00:18:12,088
これでは撃たれてしまうだろう

406
00:18:12,177 --> 00:18:13,684
あなたが忙しい間
それを解こうとしている。

407
00:18:16,970 --> 00:18:18,942
あなたは持っています
リグは正しく固定されています。

408
00:18:19,343 --> 00:18:21,185
準備ができているという意味ではありません
そこにあるもののために。

409
00:18:32,804 --> 00:18:35,392
彼らがする場所があります
ここに行くには通過しなければなりません。

410
00:18:36,184 --> 00:18:37,371
場所をご案内します。

411
00:18:38,707 --> 00:18:40,123
それだけです。

412
00:18:40,946 --> 00:18:43,273
幇助と教唆
テロリスト企業、

413
00:18:43,378 --> 00:18:45,155
幇助と教唆
既知のテロリスト、

414
00:18:45,266 --> 00:18:46,410
暴動、反逆罪、

415
00:18:46,511 --> 00:18:48,714
幇助と教唆
祖国への攻撃――

416
00:18:48,808 --> 00:18:50,126
そしてこれは違います
ただあなたの夫。

417
00:18:50,243 --> 00:18:52,482
あのスタントの後、
これはもうあなたでもあります。

418
00:18:54,422 --> 00:18:56,283
行間を読んでください。

419
00:18:56,414 --> 00:18:57,715
彼を知っていると思いますか？

420
00:18:57,813 --> 00:18:59,098
あなたはしない。

421
00:19:00,163 --> 00:19:01,662
簡単な部分だけ知っていれば、

422
00:19:02,387 --> 00:19:04,054
彼があなたに見てほしかった部分。

423
00:19:04,166 --> 00:19:05,842
私はサムのことを誰よりもよく知っています。

424
00:19:06,089 --> 00:19:07,174
あなたは確かに？

425
00:19:08,506 --> 00:19:09,494
<i>それについては話すつもりはありません。</i>

426
00:19:09,587 --> 00:19:10,596
<i>行かないって言ったじゃないですか</i>
<i>それについて話してください</i>

427
00:19:10,690 --> 00:19:11,835
<i>だから、それについては話していません。</i>

428
00:19:11,933 --> 00:19:12,787
これは何ですか？

429
00:19:12,892 --> 00:19:14,964
<i>皆さんは 18 人でした</i>
<i>捕虜になった</i>

430
00:19:15,286 --> 00:19:16,942
これはいつ撮影されたものですか?
これは何ですか？

431
00:19:17,036 --> 00:19:19,008
<i>あなたの指揮下にある 7 人の男性</i>
<i>生き残れませんでした。</i>

432
00:19:19,099 --> 00:19:20,495
いったい何が起こっているのでしょうか？

433
00:19:20,593 --> 00:19:22,015
<i>それはあなたにとって重荷になるはずです。</i>

434
00:19:27,502 --> 00:19:28,959
あなたが見せてくれたことには驚きました。

435
00:19:29,557 --> 00:19:30,957
私もそうです。

436
00:19:32,467 --> 00:19:34,008
この男たち
戦う準備はできています、

437
00:19:34,356 --> 00:19:36,061
彼らもそうかもしれない
あなたの兄弟になってください。

438
00:19:37,243 --> 00:19:38,408
ねえ、わかったよ。

439
00:19:38,975 --> 00:19:40,590
あなたは殺すのが好きではありません、
あなたは戦争が好きではありません、

440
00:19:40,697 --> 00:19:42,471
あなたは私たちを望んでいますか
みんな仲良くしてください。

441
00:19:43,154 --> 00:19:43,867
それは誰でも思うことだ

442
00:19:43,972 --> 00:19:45,937
それは決して彼らの背中を押したことはありません
壁に向かって。

443
00:19:46,156 --> 00:19:47,723
私を誰だと思いますか？

444
00:19:48,380 --> 00:19:49,896
私はあなた方の戦争が何をするか見てきました。

445
00:19:50,170 --> 00:19:51,633
そしていつもあります
別の方法で。

446
00:19:51,751 --> 00:19:53,262
ええ、
私もそう思っていました。

447
00:19:53,805 --> 00:19:54,986
私は間違っていた。

448
00:19:56,435 --> 00:19:58,048
何が起こったのか
考えを変えるには？

449
00:20:00,096 --> 00:20:01,641
見せてくれてありがとう
この場所。

450
00:20:01,755 --> 00:20:03,119
今すぐ行くべきです。

451
00:20:11,536 --> 00:20:12,570
奥様。

452
00:20:12,668 --> 00:20:14,014
私の武器を調べてもらえますか？

453
00:20:14,217 --> 00:20:15,535
準備ができていることを確認したいのです。

454
00:20:23,104 --> 00:20:24,191
ありがとう、奥様。

455
00:20:24,529 --> 00:20:25,983
今はずっと安全だと感じています。

456
00:20:38,940 --> 00:20:41,312
彼らを一人で放っておけばいいのです。

457
00:20:42,271 --> 00:20:43,998
ああ。
それは私の仕事ではありません。

458
00:20:48,174 --> 00:20:49,943
ここサント・マリーナでは、

459
00:20:50,205 --> 00:20:52,734
時々家族
バラバラになってしまう――

460
00:20:52,852 --> 00:20:55,172
結婚生活がうまくいかなくなり、
借金が返済されなくなり、

461
00:20:55,463 --> 00:20:56,940
小さな戦争が始まります。

462
00:20:57,737 --> 00:21:00,317
心配しないで。行かないよ
パチョリをブレイクアウトします。

463
00:21:01,042 --> 00:21:03,163
しかし、ここでこのようなことが起こったとき、

464
00:21:03,676 --> 00:21:05,719
男性が選ばれ、マークされる

465
00:21:06,430 --> 00:21:07,821
平和を作るために。

466
00:21:08,577 --> 00:21:10,559
マークは名誉なことだ。

467
00:21:12,896 --> 00:21:14,677
あなたはそれらに値するでしょうか？

468
00:21:20,335 --> 00:21:21,607
<i>それは 3 時か 4 時です</i>
<i>午前中</i>

469
00:21:21,699 --> 00:21:22,589
<i>彼らがいつ来るのか</i>

470
00:21:22,692 --> 00:21:23,927
<i>彼らは私たちを引きずり込むでしょう</i>
<i>私たちの細胞の外へ</i>

471
00:21:24,095 --> 00:21:25,618
<i>彼らは私たちを行進させるだろう</i>
<i>庭へ</i>

472
00:21:25,720 --> 00:21:26,769
<i>一緒に?</i>

473
00:21:27,248 --> 00:21:28,776
<i>うーん、うーん。一人で。</i>

474
00:21:29,032 --> 00:21:32,012
<i>テーブルがあります</i>
<i>そして銃。弾丸は 1 つです。</i>

475
00:21:32,407 --> 00:21:33,730
<i>彼らはあなたに銃に弾を込めさせるだろう。</i>

476
00:21:34,348 --> 00:21:36,302
<i>彼らは部屋を回転させるだろう</i>
<i>そして銃を頭に当てます。</i>

477
00:21:38,566 --> 00:21:39,901
<i>クリック</i>

478
00:21:40,622 --> 00:21:42,380
<i>その音は...</i>

479
00:21:42,489 --> 00:21:44,207
あなたの夫は捕虜でした

480
00:21:44,325 --> 00:21:46,677
民主主義人民の
北朝鮮共和国

481
00:21:46,791 --> 00:21:48,267
17日間以上。

482
00:21:48,665 --> 00:21:49,739
いいえ、それは不可能です。

483
00:21:49,837 --> 00:21:51,680
マーカス・チャップリン
予約を外しました

484
00:21:51,763 --> 00:21:53,101
彼の解放を強制するために。

485
00:21:53,211 --> 00:21:54,891
彼のキャリアを危険にさらしてください。

486
00:21:55,028 --> 00:21:57,145
サム、それがそうだったとだけ言ってください
通常の展開ですか？

487
00:21:58,148 --> 00:22:00,751
なぜ男性は妻に<i>嘘をつく</i>のでしょうか?

488
00:22:01,227 --> 00:22:02,124
わからない。

489
00:22:02,228 --> 00:22:03,517
まあ、マーカスには彼がいました
あなたに嘘をついて、

490
00:22:03,625 --> 00:22:04,754
みんなに。

491
00:22:04,885 --> 00:22:06,333
そして、もし彼にそれができるなら、

492
00:22:06,718 --> 00:22:08,717
マーカスに他に何ができるでしょうか
彼にやってもらう？

493
00:22:09,266 --> 00:22:12,604
それが唯一の嘘だと思ってるのね
あなたの夫はあなたに言ったことがありますか？

494
00:22:12,703 --> 00:22:14,189
分かりません、いいですか？

495
00:22:15,544 --> 00:22:18,428
なぜ教えてくれないのですか？なぜなら私は
これが何なのか分かりません。

496
00:22:20,809 --> 00:22:22,865
<i>私は部下を 7 人失いました。</i>
<i>彼らの名前が知りたいですか?</i>

497
00:22:23,721 --> 00:22:26,533
<i>見て、それは起こりました。もう終わりです。</i>
<i>次に進んでもよろしいでしょうか?</i>

498
00:22:27,068 --> 00:22:28,499
それはあなたの夫です...

499
00:22:28,847 --> 00:22:30,193
嘘をつくことを学んでいます。

500
00:22:34,739 --> 00:22:36,773
副長官
ディフェンスカリーの、

501
00:22:36,900 --> 00:22:38,163
また話せたら良いですね。

502
00:22:38,481 --> 00:22:40,530
今は秘書です、船長。

503
00:22:41,103 --> 00:22:43,986
まあ、この 24 時間はよかったです
誰かに良くなりました。

504
00:22:44,096 --> 00:22:45,770
ご存知のように、私たちにはたくさんあります
ここの怯えた人々のこと。

505
00:22:45,962 --> 00:22:47,560
デルタのチームがあります
私の島で。

506
00:22:47,668 --> 00:22:49,059
彼らがいなくなってほしい。今。

507
00:22:49,290 --> 00:22:52,383
約16億人のイスラム教徒がいる
私たちに深く腹を立てています。

508
00:22:52,471 --> 00:22:54,047
私たちはエスカレーションを緩和しようとしています
この状況、

509
00:22:54,137 --> 00:22:54,964
悪化させないでください。

510
00:22:55,035 --> 00:22:58,316
デルタは無いよ
あなたの島で。以上。

511
00:23:01,844 --> 00:23:03,309
それで、誰が撃てるでしょうか？

512
00:23:03,876 --> 00:23:05,422
つまり、実際に何かにぶつかったのです。

513
00:23:05,937 --> 00:23:07,357
できると思います。

514
00:23:07,719 --> 00:23:08,657
わかった。

515
00:23:08,936 --> 00:23:11,735
ああ、地獄だ。
私にもできると思います。

516
00:23:11,849 --> 00:23:13,014
良い。

517
00:23:13,260 --> 00:23:14,797
これが始まると、
彼らはどちらかが後退するだろう

518
00:23:14,913 --> 00:23:17,176
またはカバーしようとします。

519
00:23:18,190 --> 00:23:19,578
あなたはそれらをさせません。

520
00:23:19,833 --> 00:23:20,899
分かりましたか？

521
00:23:21,850 --> 00:23:22,610
良い。

522
00:23:22,728 --> 00:23:23,896
XO、
ここで準備は完了です。

523
00:23:24,005 --> 00:23:25,010
どれくらい時間がかかると思いますか？

524
00:23:25,106 --> 00:23:26,978
おそらく1時間くらい
またはそれ以上ですが、準備をしてください。

525
00:23:28,883 --> 00:23:30,629
きっと変な気分になるはず、
自分の人間を殺し、

526
00:23:31,380 --> 00:23:33,789
特にこのように、なしで
彼らはそれが来ることを知っています。

527
00:23:34,562 --> 00:23:35,742
おい、ホークス、

528
00:23:37,103 --> 00:23:38,966
私たちには必要になるよ
私たちが持っているすべての銃。

529
00:23:39,083 --> 00:23:40,130
それで、もしあなたが私を撃つつもりなら
後ろに、

530
00:23:40,217 --> 00:23:41,933
待ってもいいかもしれない
ここが終わるまで。

531
00:23:50,010 --> 00:23:51,248
持っています
全体が範囲内でした。

532
00:23:51,352 --> 00:23:52,586
彼らが来たら、私たちが連れて行きます。

533
00:23:53,194 --> 00:23:54,066
良い。

534
00:23:54,278 --> 00:23:55,471
ＸＯ…

535
00:23:56,916 --> 00:23:58,768
結婚するのね
いつか、中尉？

536
00:23:59,685 --> 00:24:00,482
あの人たちが来るから、

537
00:24:00,583 --> 00:24:02,458
そしてあなたのうち一人だけ
未来があるようになります。

538
00:24:03,473 --> 00:24:04,873
私はなる予定です
あの結婚式で。

539
00:24:05,966 --> 00:24:07,351
必ず確認します
そしてあなたを招待します、先生。

540
00:24:08,721 --> 00:24:10,253
行きなさい、早く。行く。

541
00:24:19,948 --> 00:24:20,748
船長、彼らはここにいます。

542
00:24:20,830 --> 00:24:22,680
別の方法を見つけるつもりなら
これからは、今でなければなりません。

543
00:24:22,772 --> 00:24:24,136
あなたは自分自身でいます
とりあえず、サム。

544
00:24:24,391 --> 00:24:25,473
まだあなたを助けることはできません。

545
00:24:35,654 --> 00:24:36,920
カリー長官、

546
00:24:37,518 --> 00:24:39,212
どうやって過ごしたかもう一度教えてください
私の島には何もありません。

547
00:24:39,338 --> 00:24:41,444
どのようにイメージしているのか教えてください
私のXOは対抗します

548
00:24:41,559 --> 00:24:42,957
武装部隊。

549
00:24:43,030 --> 00:24:44,604
そして、もしあなたが嘘をついていると思うなら
私にとって、それなら私はそうする必要があります

550
00:24:44,695 --> 00:24:46,946
- これを人の手に任せてください
より高いパワー。 - すみません、先生。

551
00:24:47,412 --> 00:24:49,432
な、私に何が欲しいの？
マーカス、言う？

552
00:24:49,557 --> 00:24:51,578
はい、デルタを送りましたか？
いいえ、デルタ航空を送りませんでしたか？

553
00:24:51,689 --> 00:24:53,481
それは本当に重要ですか
私が何を言いますか？

554
00:24:55,029 --> 00:24:56,805
火を止めてください。

555
00:25:01,257 --> 00:25:02,890
火を止めてください。

556
00:25:03,211 --> 00:25:04,019
お客様？

557
00:25:04,120 --> 00:25:05,330
ショットは私にあります。

558
00:25:05,543 --> 00:25:06,579
お客様？

559
00:25:11,611 --> 00:25:14,902
話しに来てるよ！
私は非武装です！

560
00:25:15,008 --> 00:25:17,369
繰り返しますが、私は非武装です！
話しに来てるよ！

561
00:25:17,689 --> 00:25:18,736
発砲しないでください！

562
00:25:18,846 --> 00:25:20,954
先生…
何をしているのですか？

563
00:25:30,566 --> 00:25:32,695
遠距離攻撃をしてもらいました
両側から。

564
00:25:33,333 --> 00:25:34,940
あなたはキルゾーンにいます。

565
00:25:37,356 --> 00:25:38,918
ただ話したいだけです。

566
00:25:41,414 --> 00:25:43,785
私たちは皆アメリカ人です。
少なくともあなたの中の何人かは

567
00:25:43,885 --> 00:25:45,871
疑問に思うはず
ここで何をしているのですか。

568
00:25:46,030 --> 00:25:47,853
地獄。私も知りません
私がここで何をしているのか。

569
00:25:50,402 --> 00:25:51,514
またまたです。

570
00:25:51,988 --> 00:25:53,512
彼らは本質的に、
水を通してビームする

571
00:25:53,552 --> 00:25:54,605
拠点からチームまで

572
00:25:54,691 --> 00:25:56,505
そして使用して
超低周波。

573
00:25:56,620 --> 00:25:58,586
誰が光を当てているのか
水を通して？

574
00:25:59,161 --> 00:26:00,339
彼らです。

575
00:26:02,706 --> 00:26:05,541
私が知っているのは、
私たちの誰も今日死ぬ必要はありません。

576
00:26:06,268 --> 00:26:07,638
サム、彼らはデルタではありません。

577
00:26:07,745 --> 00:26:08,978
彼らはロシアの<i>スペツナズ</i>です。

578
00:26:09,100 --> 00:26:10,189
サム、読みますか？

579
00:26:11,223 --> 00:26:12,413
ああ、地獄だ。

580
00:26:27,940 --> 00:26:29,320
3人が帰ってきました！
二人前へ！

581
00:26:29,424 --> 00:26:30,579
2 つありますが、--

582
00:26:35,866 --> 00:26:37,785
グレース、彼らは私たちを側面から攻撃しました
あなたがいる丘の頂上。

583
00:26:37,886 --> 00:26:39,099
そこに上がらなければなりません。

584
00:26:42,465 --> 00:26:43,807
もう出発しています。

585
00:26:44,067 --> 00:26:45,561
でも私たちは足止めされているんだ、サム。

586
00:26:46,198 --> 00:26:47,505
上る道はありません。

587
00:26:47,635 --> 00:26:49,149
我々は生き残れないだろう
このように、中尉。

588
00:26:49,254 --> 00:26:51,060
取ってほしい
その位置はアウトです。

589
00:26:51,131 --> 00:26:52,196
聞こえますか？

590
00:26:55,486 --> 00:26:56,536
ホークス。

591
00:26:56,684 --> 00:26:58,020
ホークス、カバーが必要だ。

592
00:27:00,070 --> 00:27:01,242
いいえ！

593
00:27:10,264 --> 00:27:11,263
それは断ってください、船員さん。

594
00:27:11,357 --> 00:27:12,260
お客様？

595
00:27:12,358 --> 00:27:13,746
聞こえましたね。
断ってください。

596
00:27:16,997 --> 00:27:18,361
<i>マーカス・チャップリン</i>

597
00:27:19,298 --> 00:27:21,271
<i>これは予期せぬ名誉です。</i>

598
00:27:21,391 --> 00:27:23,353
ヴィクトル、あなたにはチームがあります
私の島の<i>スペツナズ</i>の、

599
00:27:23,549 --> 00:27:25,889
後ろから落ちた
台湾の747です。

600
00:27:26,523 --> 00:27:28,490
サポートを終了しています
ウクライナのコンテナ船

601
00:27:28,610 --> 00:27:30,375
私の周囲を50マイル超えたところ。

602
00:27:30,469 --> 00:27:31,998
そしてそうではないかもしれない
あなたの使命です、ヴィクトル。

603
00:27:32,098 --> 00:27:35,311
しかし、クレムリンにいる誰かが
私の潜水艦のために演劇を作っています。

604
00:27:36,241 --> 00:27:37,617
<i>誰も攻撃したくないでしょう。</i>

605
00:27:37,707 --> 00:27:38,910
船を沈めてやる、ヴィクトル。

606
00:27:39,057 --> 00:27:40,763
そして、私はターゲットにします
セヴァストポリ基地

607
00:27:40,882 --> 00:27:42,551
あなたの二人の息子はどこにいますか
駐在している

608
00:27:43,839 --> 00:27:45,667
そしてそれをガラスに変えます。

609
00:27:55,639 --> 00:27:57,155
グレース、
今すぐ知りたいのですが、

610
00:27:57,262 --> 00:27:59,320
気を付けてもらえますか
その地位にいるかどうか？

611
00:28:00,657 --> 00:28:01,883
ごめんなさい、サム。

612
00:28:02,987 --> 00:28:03,964
ごめんなさい。

613
00:28:04,074 --> 00:28:05,702
ロシア人が信号を送っている、
彼らは話したいのです。

614
00:28:05,838 --> 00:28:07,196
カリーを戦列に戻せ。

615
00:28:07,317 --> 00:28:09,523
彼にすべてを聞かせてください、
でもあのクソ野郎は黙ってろ。

616
00:28:15,485 --> 00:28:16,802
<i>マーカス、</i>

617
00:28:17,424 --> 00:28:19,166
<i>ここでたくさんの人が眠っています。</i>

618
00:28:20,119 --> 00:28:21,092
<i>それは簡単ではありません。</i>

619
00:28:21,208 --> 00:28:22,516
大丈夫だよ、ヴィクトル。

620
00:28:23,445 --> 00:28:25,046
時間はずっとあるよ
世界で。

621
00:28:25,577 --> 00:28:27,238
ラジオは死んでいる。
みんな聞いてください。

622
00:28:27,983 --> 00:28:29,405
私の外出中、あなたはそうするつもりです
トラックに着く

623
00:28:29,523 --> 00:28:30,927
そしてここから出て行け。

624
00:28:31,025 --> 00:28:32,977
君たちのうちの一人が降りて、
ただ動き続けるだけです。

625
00:28:33,122 --> 00:28:34,023
外出中です。

626
00:28:35,491 --> 00:28:37,310
赤。赤。

627
00:28:37,409 --> 00:28:38,555
これをやります。
聞こえますか？

628
00:28:38,645 --> 00:28:41,299
25ヤードもありません。
あなたは私を理解していますか？

629
00:28:41,409 --> 00:28:42,818
私はできません。私はできません。

630
00:28:44,108 --> 00:28:46,013
ごめんなさい。私はできません。

631
00:28:49,150 --> 00:28:50,733
ヴィクトル、
あの子の名前は何ですか...

632
00:28:51,721 --> 00:28:53,007
昔はボートに乗っていましたか？

633
00:28:53,117 --> 00:28:54,887
すごく慌てた人
氷の下で。

634
00:28:56,162 --> 00:28:57,729
あなたと私は電話を切りました
1時間の冷戦

635
00:28:57,839 --> 00:28:59,341
そうすれば彼をトップサイドに立たせることができるだろう。

636
00:29:00,821 --> 00:29:02,127
それを信頼と言います。

637
00:29:02,247 --> 00:29:03,696
<i>ああ、ニコライ。</i>

638
00:29:03,800 --> 00:29:05,099
<i>提督の息子</i>

639
00:29:07,014 --> 00:29:08,066
<i>マーカス、</i>

640
00:29:08,177 --> 00:29:10,215
<i>二人の老戦士の間で</i>

641
00:29:11,645 --> 00:29:15,530
<i>議論のために言ってみましょう</i>
<i>そこにはスタッフがいました。</i>

642
00:29:16,566 --> 00:29:18,269
<i>降伏してもいいかもしれない</i>
<i>あなたの潜水艦。</i>

643
00:29:18,541 --> 00:29:20,512
<i>そうなると誰もいないかもしれない</i>
<i>傷つくことになるでしょう。</i>

644
00:29:22,210 --> 00:29:24,220
ヴィクトル！これは
カリー国防長官。

645
00:29:24,332 --> 00:29:26,795
劇を動かしたんですか？
これが私たちの葛藤です。

646
00:29:27,223 --> 00:29:29,041
始めたいと思わない限り
第三次世界大戦、

647
00:29:29,154 --> 00:29:30,705
<i>今</i>その人たちを引き戻してください。

648
00:29:30,923 --> 00:29:32,507
<i>そして私はあなたがそうだと思っていました</i>
<i>約束を守る人です。</i>

649
00:29:32,598 --> 00:29:34,127
私はあなたにあげませんでした
私の言葉、ヴィクトル。

650
00:29:34,294 --> 00:29:35,789
でも、運動させてあげるよ
影響

651
00:29:35,911 --> 00:29:38,534
アメリカの潜水艦を盗もうとしたことについて
セクデフ・カリーと一緒に。

652
00:29:41,814 --> 00:29:43,079
計算してみました。

653
00:29:43,178 --> 00:29:45,391
私たちは2年間付き合っていました。
既婚者です。

654
00:29:45,530 --> 00:29:46,132
うーん、うーん。

655
00:29:46,231 --> 00:29:50,620
それでも、実際には
一緒に過ごしたのはわずか124日間。

656
00:29:51,629 --> 00:29:52,716
計算はできましたか？

657
00:29:53,064 --> 00:29:55,527
あなたは誰ですか、サム・ケンダル？

658
00:29:55,647 --> 00:29:56,880
大丈夫ですよ。

659
00:29:56,970 --> 00:29:58,066
なんでしょう？

660
00:29:58,167 --> 00:29:59,457
ただあなたが欲しいのです。

661
00:29:59,790 --> 00:30:00,852
<i>XO.</i>

662
00:30:01,035 --> 00:30:02,019
ゾ！

663
00:30:02,914 --> 00:30:04,024
これを行う必要はありません。

664
00:30:04,504 --> 00:30:05,996
行け、行け、行け、行け！

665
00:30:10,784 --> 00:30:12,551
死なないでください。今日は違います。

666
00:30:12,667 --> 00:30:13,798
死なないでください。

667
00:30:37,318 --> 00:30:39,610
うん！

668
00:31:00,747 --> 00:31:02,156
XO、そこにいるの？

669
00:31:05,884 --> 00:31:06,501
XO。

670
00:31:08,029 --> 00:31:09,670
残ったロシア人
バグってしまった。

671
00:31:10,700 --> 00:31:12,733
我々は5敗した。
グレースは負傷している。

672
00:31:12,833 --> 00:31:14,038
でも彼女は大丈夫だよ。

673
00:31:14,574 --> 00:31:16,144
私たちには二人の囚人がいます。
家に帰ります。

674
00:31:22,584 --> 00:31:24,167
おそらく時間の無駄でしょう。

675
00:31:24,271 --> 00:31:26,431
本当に壊れると思ってるの？
そんな献身的なこと？

676
00:31:27,706 --> 00:31:30,525
まあ、彼女は信念を持っています。
彼女は恋をしています。

677
00:31:31,398 --> 00:31:32,894
しかし、それらのことは両方とも
治癒可能です。

678
00:31:34,040 --> 00:31:35,746
それから彼女を治してください。

679
00:31:43,518 --> 00:31:44,932
わかりました、私は今彼女と一緒にここにいます。

680
00:31:45,096 --> 00:31:45,987
よし。

681
00:31:47,520 --> 00:31:48,582
クリスティーン…

682
00:31:49,200 --> 00:31:50,529
私の名前はポール・ウェルズです。

683
00:31:51,057 --> 00:31:52,300
私たちはあなたを見つけようとしてきました。

684
00:31:53,806 --> 00:31:55,490
私を覚えていますか？

685
00:32:01,335 --> 00:32:02,543
あなたはサムの友達です。

686
00:32:02,621 --> 00:32:04,075
はい。はい、大学からです。

687
00:32:04,177 --> 00:32:05,251
ほら、私は弁護士です、いいですか？

688
00:32:05,339 --> 00:32:06,583
政府は...

689
00:32:06,753 --> 00:32:09,322
根本的に超えた
ここでのその権威。

690
00:32:09,937 --> 00:32:11,409
しかし、それももう終わりです。

691
00:32:14,788 --> 00:32:16,072
来て。

692
00:32:17,013 --> 00:32:18,882
家まで送ってあげましょう。

693
00:32:48,612 --> 00:32:49,634
わかった、閉じ込めて。

694
00:32:49,727 --> 00:32:50,992
ああ、いや、だめだ。

695
00:32:51,325 --> 00:32:52,925
彼らは我々のうち5人を殺したんだ。

696
00:32:53,104 --> 00:32:53,467
はい、5つです。

697
00:32:53,515 --> 00:32:55,260
私たちの友人のうち5人は、
私たちのうちの5人です。

698
00:32:56,151 --> 00:32:57,163
こいつらは無駄になるんだよ。

699
00:32:57,237 --> 00:32:59,214
おい、おい、おい、おい！
今すぐ武器を置いてください！

700
00:32:59,301 --> 00:33:00,837
レッド、それは命令だ！
置いてください！

701
00:33:00,932 --> 00:33:02,696
命令ですか？進んでいます
潜水艦ではなく、いまいましい島です。

702
00:33:02,794 --> 00:33:03,747
それで失礼します

703
00:33:03,926 --> 00:33:06,108
私にも確信が持てない場合
もはや命令とは何の意味があるのか​​！

704
00:33:08,634 --> 00:33:10,385
あなたがそんなことを求めていないことはわかっています。

705
00:33:12,309 --> 00:33:13,948
皆さんが怖がっているのはわかっています

706
00:33:14,432 --> 00:33:15,624
そしてあなたは疑問に思っています
私たちがここで何をしているのか

707
00:33:15,724 --> 00:33:17,156
そしてどうするつもりですか
家に帰ってください。

708
00:33:17,982 --> 00:33:18,958
そして今、あなたは友達を失いました

709
00:33:19,057 --> 00:33:21,014
そしてあなたは殺気を持っています
あなたの心の中に。

710
00:33:21,562 --> 00:33:23,010
復讐があなたに与えるかもしれない
ある程度の満足感、

711
00:33:23,107 --> 00:33:26,426
でも思い出させてください
<i>あなたは誰ですか。</i>

712
00:33:28,912 --> 00:33:30,383
あなたはアメリカの乗組員です

713
00:33:31,506 --> 00:33:34,685
オハイオ級弾道の
ミサイル潜水艦「コロラド」。

714
00:33:35,037 --> 00:33:36,809
あなたのランクは何ですか
首輪にそう書いてあります。

715
00:33:36,912 --> 00:33:38,322
あなたは船員に敬礼します
あなたの上に...

716
00:33:39,734 --> 00:33:41,763
そしてあなたも同じことを期待しています
下のやつの。

717
00:33:41,869 --> 00:33:43,432
そしてあなたの最後の義務
「どれくらい高いですか？」と言うのです。

718
00:33:43,514 --> 00:33:44,793
「ジャンプ」って言うと。

719
00:33:45,999 --> 00:33:47,337
はっきりしていますか？

720
00:33:47,597 --> 00:33:49,726
- はい、先生。
- はい、先生。

721
00:33:50,062 --> 00:33:51,128
クリアですか?!

722
00:33:51,227 --> 00:33:52,659
はい、先生。

723
00:33:55,054 --> 00:33:56,395
今ではアメリカ人として、

724
00:33:58,251 --> 00:34:00,586
それについては議論の余地はない
私たちの捕虜の運命。

725
00:34:02,801 --> 00:34:04,010
シェパード大尉、

726
00:34:04,709 --> 00:34:06,012
捕虜を確保する。

727
00:34:26,313 --> 00:34:28,047
あなたが何をしたか知っています。

728
00:34:29,101 --> 00:34:31,412
もう一度試してください。
私はまだここにいます。

729
00:34:38,556 --> 00:34:40,088
マーカス！

730
00:34:40,869 --> 00:34:43,783
あなたが私に言ったことを彼らに伝えてください
私たちがまだ友達だった頃。

731
00:34:45,735 --> 00:34:48,224
あなたの息子だと伝えてください
フレンドリーファイアで死亡した

732
00:34:48,343 --> 00:34:50,814
2週間前、アフガニスタンで。

733
00:34:53,869 --> 00:34:55,207
続けてください。

734
00:34:55,395 --> 00:34:57,000
この若者たち
あなたを追って地獄に落ちました

735
00:34:57,107 --> 00:34:59,667
彼らには決してできないだろう
そこから這い上がる。

736
00:35:00,795 --> 00:35:01,977
何のために？

737
00:35:02,090 --> 00:35:03,635
見返りが欲しかったから
国について

738
00:35:03,752 --> 00:35:05,852
それはあなたの息子を連れて行った
あなたから離れて?!

739
00:35:07,199 --> 00:35:09,184
真実を教えてください、マーカス！

740
00:35:09,780 --> 00:35:12,052
彼らが本当のことを教えてください
のために戦っている！

741
00:35:13,797 --> 00:35:15,476
あなたは私を知っています、ジョー。

742
00:35:20,610 --> 00:35:22,355
皆さん...

743
00:35:22,814 --> 00:35:24,095
あなたは私を知っています。

744
00:35:57,416 --> 00:35:58,222
私にとってもう 1 つ。

745
00:35:58,324 --> 00:36:00,930
女性にもう一つ
あの、あの、顔で。

746
00:36:02,504 --> 00:36:04,350
私がお礼を言いに来たと思う？

747
00:36:05,681 --> 00:36:06,949
私たちは人を失いました。

748
00:36:07,585 --> 00:36:09,256
あなたが欲しいかもしれないと思いました
彼らの名前を知るために。

749
00:36:12,591 --> 00:36:14,932
自分専用のリストを入手しました
それよりもずっと長いです。

750
00:36:18,735 --> 00:36:20,230
そのうち、
あなたが決めなければなりません

751
00:36:20,385 --> 00:36:21,917
あなたが信じていること。

752
00:36:25,042 --> 00:36:26,082
ああ。

753
00:36:26,595 --> 00:36:28,331
それはどんな感じでしたか？

754
00:36:30,305 --> 00:36:32,255
とんでもない騒ぎだ、
そうじゃないですか？

755
00:36:35,090 --> 00:36:38,206
ご存知ないかもしれませんが、
でも今日は何かをしましたね。

756
00:36:38,621 --> 00:36:39,698
平和…

757
00:36:39,802 --> 00:36:41,443
メーカー。

758
00:36:41,549 --> 00:36:43,543
私が作ったと思ってるのね
タニさん、平和ですか？

759
00:36:45,655 --> 00:36:47,621
ちょうど人が足りなくなった
殺すこと。

760
00:36:48,223 --> 00:36:49,333
<i>いわゆる</i>
<i>「忠誠の誓い」</i>

761
00:36:49,447 --> 00:36:50,503
<i>今日議会を精査した</i>

762
00:36:50,615 --> 00:36:53,395
<i>議員が整列する中</i>
<i>大統領を支持し、</i>

763
00:36:53,935 --> 00:36:55,644
<i>国際的でも</i>
<i>非難が高まる</i>

764
00:36:55,753 --> 00:36:56,460
<i>攻撃用</i>

765
00:36:56,545 --> 00:36:59,185
<i>ホワイトハウスから連絡がありました</i>
<i>「必要かつ避けられない」</i>

766
00:37:02,094 --> 00:37:03,336
ああ、ついに。

767
00:37:04,078 --> 00:37:05,608
私は自分の役割を果たしました。どうですか...

768
00:37:14,172 --> 00:37:17,035
アレルギーだと言われました
彼が食べたものに対する反応。

769
00:37:17,137 --> 00:37:18,263
しかし、その頃には
彼らは彼のところへ行きました、

770
00:37:18,350 --> 00:37:21,430
彼の脳には何もなかった
酸素を10分間。

771
00:37:21,680 --> 00:37:23,345
では、どうしてそんなことができたのでしょうか
事故だろうか？

772
00:37:25,339 --> 00:37:27,077
それはあなたのせいですよね？

773
00:37:29,549 --> 00:37:32,466
あなたは微笑んで彼に約束した
とてもたくさんのお金。

774
00:37:32,806 --> 00:37:34,610
彼はよくこう言っていました。
「彼女に会ったほうがいいよ。

775
00:37:35,036 --> 00:37:36,893
まるで何もないような
彼女に触れてもいいよ。」

776
00:37:37,109 --> 00:37:39,024
それは本当ですよね？
何もあなたには触れません。

777
00:37:43,640 --> 00:37:45,718
あなたが一人で死ぬことを願っています。

778
00:38:06,200 --> 00:38:08,840
2つのチームを探しています
ブラナンとコルテスのために。

779
00:38:10,424 --> 00:38:12,771
彼らがそこにいるなら
見つかるために、私たちは彼らを見つけます。

780
00:38:21,035 --> 00:38:22,502
7月の導入だったと思います。

781
00:38:24,309 --> 00:38:26,000
もうすぐ到着予定です
一般的な検査のため、

782
00:38:26,105 --> 00:38:27,590
そして、男...

783
00:38:28,649 --> 00:38:30,033
それは良くありません。

784
00:38:30,195 --> 00:38:32,629
カムには新しいソナーディスプレイが付いています
それは機能していません。

785
00:38:32,725 --> 00:38:34,823
料理人は、彼が持っている、
シチュー缶200個とか

786
00:38:34,879 --> 00:38:35,929
それは混乱の中で爆発した

787
00:38:36,031 --> 00:38:37,088
そして匂いが…

788
00:38:38,432 --> 00:38:40,178
匂いはどこにでもあります。

789
00:38:41,015 --> 00:38:42,890
そしてキャプテンがやって来ます。
来ましたよ。

790
00:38:43,565 --> 00:38:44,276
みんな大騒ぎしてるよ

791
00:38:44,361 --> 00:38:45,898
なぜならその場所は
完全に惨事だ。

792
00:38:45,980 --> 00:38:47,112
代わりに、2時間を除いて、

793
00:38:48,373 --> 00:38:50,493
皆さん笑顔です
そしてバックスラップ。

794
00:38:51,259 --> 00:38:54,072
あなたはいくつかの話をしました
裏での釣りについて

795
00:38:54,179 --> 00:38:56,020
LA級攻撃型潜水艦。

796
00:38:59,577 --> 00:39:01,470
最後に、
海に出す時が来ました。

797
00:39:01,998 --> 00:39:04,380
クリスティーンを見つけます
そして別れを告げます。

798
00:39:05,323 --> 00:39:06,984
そう、結婚していたんですね…

799
00:39:07,722 --> 00:39:09,044
3週間？

800
00:39:11,323 --> 00:39:12,773
橋の上でご一緒します

801
00:39:14,315 --> 00:39:17,973
そしてあなたはこの大きな間抜けな笑顔を浮かべました
顔全体に塗りつけられて――

802
00:39:19,211 --> 00:39:21,191
まったく威厳のない。

803
00:39:25,683 --> 00:39:28,755
そしてジェフリーもそこにいる
桟橋の上で。

804
00:39:30,585 --> 00:39:32,718
彼は最初のツアーから帰ってきました。

805
00:39:33,276 --> 00:39:35,687
彼は老人を見守るためにそこにいる
海に引き上げる。

806
00:39:50,535 --> 00:39:52,554
あなたの愚かな手を私に与えてください、先生。

807
00:39:55,033 --> 00:39:57,354
想像できない
あなたが経験していること。

808
00:40:01,212 --> 00:40:03,417
でも、私はあなたの友達です。

809
00:40:03,539 --> 00:40:05,718
そして、私はあなたが誰であるかを知っています。

810
00:40:09,478 --> 00:40:11,142
そして私はあなたを信頼しています。

811
00:40:16,575 --> 00:40:17,909
彼らは見つけます
あなたを最も傷つけるものは何ですか

812
00:40:18,014 --> 00:40:20,068
そして彼らはあなたを壊そうとします
それと一緒に。

813
00:40:20,473 --> 00:40:22,410
しかし、彼らはそこを見逃しているのです。

814
00:40:23,478 --> 00:40:25,632
私たちを最も傷つけるものは、
それが私たちの強みです。

815
00:40:25,734 --> 00:40:27,955
それが私たちを乗り越えさせてくれるのです。

816
00:41:10,163 --> 00:41:11,105
<i>とても興奮しています。</i>

817
00:41:11,217 --> 00:41:13,388
<i>そして私はあらゆる人々の中であなたのことを知っています。</i>
<i>それはわかりますね。</i>

818
00:41:14,197 --> 00:41:15,913
<i>お話しします</i>
<i>反対側</i>

819
00:41:16,798 --> 00:41:18,152
<i>お父さん、愛しています。</i>

820
00:41:19,956 --> 00:41:20,966
<i>こんにちは、お父さん。</i>

821
00:41:21,063 --> 00:41:22,952
<i>決してしないことを祈ります</i>
<i>これは必見です。</i>

822
00:41:23,048 --> 00:41:25,034
<i>あったらよかったのに</i>
<i>私のことをもっとよく知ってください。</i>

823
00:41:25,276 --> 00:41:27,781
<i>もし私が知っていれば、あなたは知っているでしょう</i>
<i>私はどれだけ怖いのでしょう。</i>

824
00:41:31,277 --> 00:41:33,881
<i>しかし、あなたもそれを知っているでしょう</i>
<i>私はこのことから逃げるつもりはありません。</i>

825
00:41:37,312 --> 00:41:38,873
<i>それは私ではありません。</i>

826
00:41:43,908 --> 00:41:45,543
<i>お父さん、愛しています。</i>

827
00:41:50,976 --> 00:41:51,861
<i>あなたはそれを指摘しました</i>

828
00:41:51,952 --> 00:41:53,554
<i>あなたは教えてくれない</i>
<i>あなたの奥さんにこのことについて聞いてください。</i>

829
00:41:53,647 --> 00:41:54,622
<i>それはなぜですか?</i>

830
00:41:54,718 --> 00:41:57,248
<i>私がそこにいる間ずっと</i>
<i>クリスティーンのおかげで私は生きられました。</i>

831
00:41:58,770 --> 00:42:01,039
<i>その理由を知りたい</i>
<i>妻には言わないつもりですか？</i>

832
00:42:03,035 --> 00:42:04,934
<i>彼女が唯一の良いところだから</i>
<i>私はこの世界に取り残されました。</i>

833
00:42:05,047 --> 00:42:06,991
<i>おそらくこの方法です。</i>
<i>それは保管しておきます。</i>

834
00:42:22,263 --> 00:42:26,585
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com


