1 00:00:17,640 --> 00:00:21,269 ''Dites La Vee'' de De La Soul. 2 00:01:27,120 --> 00:01:28,872 -Nous allons avoir.. 3 00:01:29,280 --> 00:01:34,195 bonnes vacances frérot ! -Donne-moi, je m'en occupe. 4 00:01:34,600 --> 00:01:37,592 -C'est quoi ce bordel ? Tu vas fais-leur peur, visage de négro 5 00:01:38,000 --> 00:01:41,197 Ils me connaissent mec. Je m'en occupe. 6 00:01:41,600 --> 00:01:42,510 -Est-ce que tu ? 7 00:01:42,920 --> 00:01:46,708 Comme tu l'as fait avec les Rastas ? 8 00:01:47,120 --> 00:01:49,076 -Pas besoin de ramener de vieilles histoires personne ne se souvient 9 00:01:49,480 --> 00:01:51,436 Allez, remontez le moral ! 10 00:01:51,840 --> 00:01:55,150 La seule chose importante est nous allons passer un moment agréable 11 00:02:07,160 --> 00:02:08,275 Oh, mon... 12 00:02:08,680 --> 00:02:11,148 Oh, mes chaussures 13 00:02:11,560 --> 00:02:13,073 Mes chaussures 14 00:02:21,440 --> 00:02:25,433 -Voilà ! Dans trois jours, nous sommes à Santo Rico, 15 00:02:25,840 --> 00:02:28,274 sous les tropiques ! 16 00:02:28,680 --> 00:02:32,559 -Santo Rico... Tu as vérifié ? "Svanto Vlitko". 17 00:02:32,960 --> 00:02:35,554 En Zoldavie ! -Merde 18 00:02:35,960 --> 00:02:40,476 Ces salauds vont mettre les choses au clair -Laisse-moi m'en occuper, Tony. 19 00:02:41,440 --> 00:02:44,830 -Non, pas possible, désolé. 20 00:02:45,240 --> 00:02:47,879 Vente spéciale : Svanto Vlitko. 21 00:02:48,280 --> 00:02:50,191 Non négociable. 22 00:02:50,600 --> 00:02:54,479 Vente spéciale : Svanto Vlitko. Vente spéciale. 23 00:02:54,880 --> 00:02:58,190 -Tu penses que tu peux baiser avec nous comme ça ? 24 00:02:58,600 --> 00:03:00,750 Vous ne savez pas qui je suis, n'est-ce pas ? 25 00:03:01,160 --> 00:03:02,957 Je suis un enfoiré fou ! 26 00:03:03,360 --> 00:03:05,828 -Mettez le grand-père 27 00:03:06,240 --> 00:03:06,956 Mettez-le 28 00:03:07,360 --> 00:03:08,349 Mettez-le 29 00:03:12,080 --> 00:03:14,310 Tout est sale 30 00:03:14,720 --> 00:03:17,314 Pourquoi as-tu brisé grand-père ? 31 00:03:17,720 --> 00:03:19,199 Tu vas voir ! 32 00:03:22,760 --> 00:03:26,958 *Pour les H.O.M.I.E.S* 33 00:03:27,360 --> 00:03:32,150 *Tout de même. Pas de stress, laissez tomber et hochez la tête. 34 00:03:32,560 --> 00:03:36,155 H.O.M.I.E.S 35 00:03:36,560 --> 00:03:41,475 *Tout de même. Pas de stress, laissez tomber et hochez la tête. 36 00:03:42,560 --> 00:03:46,155 *Le genre de gars que tu veux éviter* 37 00:03:46,560 --> 00:03:51,076 *Certains d'entre eux sont en or et d'autres sont des conneries* 38 00:03:53,360 --> 00:03:56,750 *Dans les manières, dans les habitudes* 39 00:03:57,160 --> 00:04:00,152 *J'ai pris la route du nord au sud* 40 00:04:00,560 --> 00:04:04,758 *Montez le volume, je m'occupe du débit* 41 00:04:05,160 --> 00:04:08,869 -*Hé, les échecs* 42 00:04:09,280 --> 00:04:13,159 *Pour les H.O.M.I.E.S* 43 00:04:46,120 --> 00:04:49,192 Potes Pas de vacances pour les vrais hommes 44 00:05:14,600 --> 00:05:17,751 -Est-ce que tu avais besoin de faire des conneries fou du cendrier homme ? 45 00:05:18,160 --> 00:05:20,116 Je négociais. -Allez Jos챕, 46 00:05:20,520 --> 00:05:23,830 Bon sang, ils doivent faire preuve d'un certain respect. 47 00:05:24,240 --> 00:05:29,155 Ils sauront que tu ne baises pas avec la Dream Team. Homme de crédibilité de rue ! 48 00:05:29,560 --> 00:05:31,118 -Ouais, super... 49 00:05:31,520 --> 00:05:36,640 Maintenant avec tes conneries, nous sommes coincés ici pour l'été. 50 00:05:37,040 --> 00:05:40,430 -Je vais nous trouver quelque chose, et dans deux jours 51 00:05:41,840 --> 00:05:43,193 ..nous sommes en route vers .. 52 00:05:43,600 --> 00:05:47,639 ..au tro... sous les tropiques avec J.O.S.E... 53 00:05:48,040 --> 00:05:51,794 -Je sors d'ici, à demain. -Oh allez... 54 00:05:52,200 --> 00:05:55,431 Ne sois pas énervé Tout ira bien 55 00:05:55,840 --> 00:05:57,671 -Ça va être de la merde, ouais 56 00:05:58,080 --> 00:05:59,399 Merci, j'ai fini. 57 00:06:01,300 --> 00:06:02,619 -Hé, Jojo ! 58 00:06:04,060 --> 00:06:07,973 Pensez positif. Tu fais partie de la Dream Team, n'est-ce pas ? 59 00:06:08,380 --> 00:06:09,859 -Arrête ça, Tony. 60 00:06:10,260 --> 00:06:15,380 -Voici les frères mendiants. Quoi de neuf ? 61 00:06:15,780 --> 00:06:16,815 -Donc ? 62 00:06:17,220 --> 00:06:19,336 -Tu as tes billets ? 63 00:06:19,740 --> 00:06:22,254 -Bien sûr que nous le faisons. Qu'en penses-tu? 64 00:06:22,660 --> 00:06:24,298 Nous partons dans deux jours. 65 00:06:24,700 --> 00:06:26,418 -Je rentre à la maison. 66 00:06:27,860 --> 00:06:30,090 -José ! Ne t'inquiète pas ! 67 00:06:30,500 --> 00:06:32,855 Nous y arriverons ! Entendez-vous ? 68 00:06:33,260 --> 00:06:37,333 -C'est un cracker. Il a merdé. 69 00:06:37,740 --> 00:06:42,609 Ils bronzeront dans l'escalier -Près des boîtes aux lettres 70 00:06:43,020 --> 00:06:46,615 Pendant que nous serons sur un pédalo Comme les rois. 71 00:06:47,020 --> 00:06:51,059 -Je ne sais même pas pourquoi je te parle Vas-y avec ta merde de pédalo 72 00:06:51,460 --> 00:06:54,497 Je suis plutôt un gars de jet-ski. 73 00:06:54,900 --> 00:06:56,253 ..1 200 cm3. 74 00:06:58,160 --> 00:07:01,391 Je suis un homme d'affaires. Je ne fais pas vos trucs de touristes bon marché. 75 00:07:01,800 --> 00:07:05,395 -Hé, mec Rendez-vous dans deux jours.. 76 00:07:06,300 --> 00:07:07,858 ..à Santo Rico ! 77 00:07:08,760 --> 00:07:10,193 - Espèce de cracker ! 78 00:07:11,640 --> 00:07:13,358 -Et lave-toi ! 79 00:07:13,760 --> 00:07:15,751 -Tu pues comme un cendrier ! 80 00:07:16,160 --> 00:07:18,549 -Ho, moignon trapu ! 81 00:07:33,240 --> 00:07:36,357 -Cousin, tu vas rater ton avion 82 00:07:36,760 --> 00:07:39,479 -Il n'y a pas d'avion, Jenny. 83 00:07:39,880 --> 00:07:41,438 -Quoi? Tu ne pars pas ? 84 00:07:41,840 --> 00:07:43,910 Qu'est-ce que tu vas faire ? 85 00:07:44,320 --> 00:07:46,754 -Je ne sais pas. Peut-être travailler sur l'album 86 00:07:47,160 --> 00:07:51,039 -Travailler l'album... Et ne rien faire de tout l'été 87 00:07:51,440 --> 00:07:55,353 Avec le conneries de Tony 88 00:07:55,760 --> 00:08:00,550 -Allez, cousine. Même si je ne voyage pas en Amérique du Sud, 89 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 ..Je pense vraiment que je reste ici toucher mon.. 90 00:08:04,600 --> 00:08:08,718 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Ça fait 3 mois que tu crashes ici ! 91 00:08:09,120 --> 00:08:11,680 J'en ai marre de te voir ici.. 92 00:08:12,080 --> 00:08:14,196 ..pillage du frigo ! 93 00:08:14,600 --> 00:08:17,956 Famille ou pas, Il faut que tu trouves un travail, maintenant ! 94 00:08:21,360 --> 00:08:23,954 -Un travail... Il n'y a pas de travail. Je saurais si c'était le cas. 95 00:08:24,360 --> 00:08:28,592 -Pas de travail ? 96 00:08:29,000 --> 00:08:33,152 Le père de mon amie Clémence cherche quelqu'un pour bricoler 97 00:08:33,560 --> 00:08:37,473 -Clémence... la chaude blonde ? Une fille riche ? 98 00:08:37,880 --> 00:08:38,790 -Oui. 99 00:08:53,000 --> 00:08:56,117 -Elle est avec quelqu'un ? - Ce n'est pas le sujet. 100 00:08:56,520 --> 00:08:57,839 Donc ? 101 00:08:58,960 --> 00:09:01,633 -Oui... Combien paie-t-il ? 102 00:09:02,040 --> 00:09:03,439 -Je l'appelle. 103 00:09:03,840 --> 00:09:07,549 Et ne m'embarrasse pas, d'accord ? -Ne t'inquiète pas, cousine 104 00:09:07,960 --> 00:09:10,872 Je représenterai les Frelates 105 00:09:20,840 --> 00:09:23,832 -Bébé, tu es une tigresse 106 00:09:24,240 --> 00:09:26,629 Un vrai athlète 107 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Tu es prêt ? Je dois y aller, pour affaires. 108 00:09:30,480 --> 00:09:32,391 -Quand puis-je te voir ? 109 00:09:32,800 --> 00:09:36,759 -Eh bien, je ne sais pas. Je t'appellerai, je t'enverrai des SMS... 110 00:09:37,680 --> 00:09:41,434 Mais je dois y aller Manuella. -S'il te plaît, encore 15 minutes 111 00:09:43,840 --> 00:09:46,070 Pour que je puisse me maquiller. 112 00:09:48,840 --> 00:09:53,311 -Je laisse les clés sur la porte. Vous les mettrez dans la boîte aux lettres. 113 00:09:57,280 --> 00:09:58,793 -Et mon baiser ? 114 00:10:04,160 --> 00:10:07,596 -Farid, qu'est-ce que tu veux comme souvenir ? 115 00:10:08,000 --> 00:10:11,629 Poils de chatte santoricains ? 116 00:10:15,640 --> 00:10:19,553 -C'est faux. C'est mal de parler comme ça. 117 00:10:19,960 --> 00:10:23,077 -À bientôt les gars Continuez comme ça ! 118 00:10:23,480 --> 00:10:26,836 -Nous enverrons des photos 119 00:10:30,240 --> 00:10:31,639 Allons-y, taxi ! 120 00:10:37,560 --> 00:10:39,073 SANTO RlCO ! 121 00:10:40,320 --> 00:10:44,313 -Ouais, va chercher du SIDA sous les tropiques, foutu frime. 122 00:10:44,720 --> 00:10:48,838 -Vous savez quoi? Santo Rico est nul, c'est pour les gens bon marché. 123 00:10:49,240 --> 00:10:52,152 -Pas de vacances pour les vrais hommes. 124 00:10:56,560 --> 00:10:58,471 -Maudits salauds ! 125 00:11:05,360 --> 00:11:06,998 -L'ouvrier ! 126 00:11:25,040 --> 00:11:27,270 Que veux-tu dire.. 127 00:11:27,680 --> 00:11:31,389 pas de siège en classe affaires ?! Parlez à votre patron des îles Caïmans... 128 00:11:33,800 --> 00:11:37,634 ..ne sont pas le seul endroit où je peux... Oui, le Lichtenstein, exactement. 129 00:11:38,040 --> 00:11:42,830 Alors fais ton travail, si tu veux que je travaille avec toi. 130 00:11:43,240 --> 00:11:46,073 Oui, je m'occuperai de votre cas. 131 00:11:46,480 --> 00:11:48,391 Te voilà. 132 00:11:48,800 --> 00:11:50,836 -José Frelate. -Juge Santi챕pi. 133 00:11:51,240 --> 00:11:52,559 Ma fille me l'a dit.. 134 00:11:52,960 --> 00:11:56,270 tu étais le meilleur dans votre domaine. 135 00:11:56,680 --> 00:11:58,477 -Disons... -Quoi qu'il en soit, une urgence vous attend 136 00:11:58,880 --> 00:12:02,236 -Je reviens dans une semaine. Assez de temps pour vous.. 137 00:12:02,640 --> 00:12:05,552 pour construire mon sauna norvégien. -Quoi ? 138 00:12:10,120 --> 00:12:13,635 -Un sauna norvégien. Essayez de ne pas me décevoir. 139 00:12:15,040 --> 00:12:16,439 -Je ne le ferai pas. 140 00:12:16,840 --> 00:12:19,752 -Ah, mon Tikiwinki. 141 00:12:21,960 --> 00:12:25,669 Il est un peu étourdi en ce moment. N'est-il pas mignon ? 142 00:12:26,080 --> 00:12:28,594 Attention à bien fermer les portes en partant. 143 00:12:29,000 --> 00:12:31,912 Et prends bien soin de mon Tikiwinki. 144 00:12:32,320 --> 00:12:33,230 -D'ACCORD. 145 00:12:35,160 --> 00:12:37,276 -Assurance simple. 146 00:12:37,680 --> 00:12:42,959 Si quelque chose arrivait à ma maison, ou si vous impliquez un tiers 147 00:12:43,360 --> 00:12:47,273 Je vais transformer ta vie en un enfer judiciaire. 148 00:12:48,760 --> 00:12:51,149 Remonter le moral! Et à bientôt. 149 00:12:58,840 --> 00:13:02,355 " Tenez-vous à l'écart " d'Adam F avec M.O.P. 150 00:13:27,960 --> 00:13:30,599 -Quel est ton nom ? 151 00:13:31,000 --> 00:13:33,070 -...Tony Merguez. 152 00:13:39,320 --> 00:13:41,436 -Écoute-moi Tony. 153 00:13:41,840 --> 00:13:44,354 Je n'ai jamais laissé personne m'emprunter. 154 00:13:44,760 --> 00:13:48,673 Mais puisque tu connais mon cousin Je fais une exception. 155 00:13:49,080 --> 00:13:52,072 Vous avez une semaine. Regarde-moi 156 00:13:52,480 --> 00:13:54,710 Cela signifie sept jours, pas plus. 157 00:13:55,120 --> 00:13:59,875 -Une semaine ? Je conclus l'affaire ce soir. Dans 2 jours, je suis à Santo Rico. 158 00:14:00,280 --> 00:14:01,110 Jet-ski, Latines, Chicas 159 00:14:01,520 --> 00:14:05,832 -Je m'en fiche de ta vie. 160 00:14:07,240 --> 00:14:12,155 -Tu trouveras la drogue dans la poubelle. Dans un sac jaune. 10 livres. 161 00:14:12,560 --> 00:14:14,437 -10 ? Mais nous avons dit 4 162 00:14:17,560 --> 00:14:20,472 Eh bien, vous avez raison. 163 00:14:20,880 --> 00:14:23,269 10 vaut mieux que 4. 164 00:14:27,320 --> 00:14:30,710 Putain, Ça pue comme l'enfer ici ! 165 00:14:31,120 --> 00:14:33,111 Sac jaune... 166 00:14:33,520 --> 00:14:35,078 C'est jaune ? 167 00:14:51,540 --> 00:14:53,053 C'est ici ! 168 00:14:53,460 --> 00:14:55,018 Je l'ai trouvé ! 169 00:14:55,420 --> 00:14:57,138 Le sac de drogue. 170 00:15:04,500 --> 00:15:06,411 SAINT-RICO ! 171 00:15:10,677 --> 00:15:13,927 -Tu peux le croire, mon pote ? 172 00:15:14,347 --> 00:15:19,804 En moins de 8 heures, nous sommes à la playa 173 00:15:20,228 --> 00:15:21,853 Hé, mon frère... 174 00:15:24,357 --> 00:15:27,477 Tu ne le sens pas ? Je sens une chatte. 175 00:15:27,902 --> 00:15:29,812 -Santorican 176 00:15:30,238 --> 00:15:32,859 ..chatte ! 177 00:15:34,034 --> 00:15:36,703 -Où penses-tu être ? Derrière la ligne jaune ! 178 00:15:41,624 --> 00:15:45,705 -Allez mec, on se calme. -On n'a pas vu, calme-toi. 179 00:15:46,755 --> 00:15:49,755 -Videz vos poches, ne faites pas attendre les gens. 180 00:15:50,175 --> 00:15:53,129 -OMS ? lui? 181 00:15:53,553 --> 00:15:54,881 -Ou moi ? 182 00:15:55,305 --> 00:15:58,970 -''Regarde-moi dans les yeux, quand je te parle'' 183 00:16:01,061 --> 00:16:03,516 -Tu veux jouer de cette façon ? 184 00:16:03,938 --> 00:16:07,058 -Maintenant tu vas te taire et suis-moi. 185 00:16:07,484 --> 00:16:10,520 -On est en garde à vue ? 186 00:16:10,945 --> 00:16:14,943 je n'ai rien volé donc je m'en fous.. 187 00:16:15,367 --> 00:16:20,491 ..Je garde ma ceinture et mes lacets, et va te faire foutre. 188 00:16:21,956 --> 00:16:27,413 -Ce n'est pas une garde à vue monsieur. -Hé connard, ne me touche pas ! 189 00:16:42,310 --> 00:16:45,228 -Ils l'avaient prévu. 190 00:17:02,163 --> 00:17:03,112 -Oui ? 191 00:17:04,499 --> 00:17:07,950 -Dis-moi, Le juge est-il là ? 192 00:17:08,378 --> 00:17:09,706 -Et toi ? 193 00:17:10,130 --> 00:17:15,041 -Maurice Moctar Guignard, MMG, metteur en scène. Il m'attend. 194 00:17:15,468 --> 00:17:18,802 -Il n'est pas là. -Je vais attendre à l'intérieur. 195 00:17:19,222 --> 00:17:22,176 Quelque chose à boire serait génial. 196 00:17:25,770 --> 00:17:28,807 -Manoir Santiepi, bonjour. *-Est-ce que Guignard est là ? 197 00:17:29,232 --> 00:17:31,355 -Le cinéaste ? Oui, je viens d'arriver. 198 00:17:31,776 --> 00:17:35,726 -Tais-toi Frelate. Maurice Guignard n'est pas un cinéaste 199 00:17:36,156 --> 00:17:40,485 *C'est un petit délinquant J'essaie d'aider. 200 00:17:40,910 --> 00:17:45,952 Il va travailler avec toi pour construire le sauna. 201 00:17:46,374 --> 00:17:49,494 *Avertissez-moi dès le début délit de sa part 202 00:17:50,962 --> 00:17:55,375 Je compte sur toi, Frelate. L'audience est ajournée. 203 00:17:55,800 --> 00:18:00,427 Et prends soin de mon Tikiwinki. Il est si mignon 204 00:18:01,890 --> 00:18:04,725 Quelle honte... 205 00:18:08,396 --> 00:18:10,603 -Alors, où est ma boisson ? 206 00:18:11,733 --> 00:18:14,188 Salut Alfred, quel est ton nom ? 207 00:18:14,611 --> 00:18:17,647 - Calme-toi, Spielberg. Laissez-moi vous expliquer comment nous allons y jouer. 208 00:18:18,073 --> 00:18:21,691 Je m'appelle Jos챕, je dirige le truc ici. 209 00:18:22,118 --> 00:18:26,282 Je suis le chef, le *grand patron*. Le contremaître, vous comprenez ? 210 00:18:26,706 --> 00:18:28,450 -Contremaître ? 211 00:18:28,875 --> 00:18:32,458 Homme génial ! 212 00:18:32,879 --> 00:18:36,129 Je pensais que tu étais la femme de chambre, le larbin. 213 00:18:36,549 --> 00:18:39,799 Tu sais quoi ? Nous sommes dans la même merde. 214 00:18:40,220 --> 00:18:41,880 Appelle-moi Momo.. 215 00:18:42,305 --> 00:18:44,926 et trouve-nous deux coca pour que nous puissions boire ensemble. 216 00:18:45,892 --> 00:18:49,226 -Sous le tro... Sous le tro... 217 00:18:49,646 --> 00:18:52,053 Sous les tropiques ! 218 00:18:52,482 --> 00:18:55,436 Madame Michaud, comment allez-vous ? Et toi, gamin ? Sois un bon enfant 219 00:18:59,406 --> 00:19:01,445 -Salut, mon Titoune ! 220 00:19:02,742 --> 00:19:04,367 Est-ce que je t'ai manqué ? 221 00:19:04,786 --> 00:19:07,111 -Que s'est-il passé ici ? 222 00:19:07,539 --> 00:19:10,824 -J'emménage. J'ai rangé l'endroit. 223 00:19:11,251 --> 00:19:12,531 Mieux, n'est-ce pas ? 224 00:19:12,961 --> 00:19:14,289 -Mon affiche Fifty Tune ? 225 00:19:14,713 --> 00:19:19,837 Et ma collection Super Strange Collector ? 226 00:19:20,260 --> 00:19:22,881 -Les vieilles bandes dessinées ? Vous ne les avez pas déjà lus ? 227 00:19:28,393 --> 00:19:31,928 -Manuelle, nous devons parler. 228 00:19:32,355 --> 00:19:35,807 -Oh oui ! -Non, je le pense Manuella. 229 00:19:36,234 --> 00:19:39,152 J'ai besoin... -Ah oui... 230 00:19:39,571 --> 00:19:42,525 J'en ai besoin aussi, 231 00:19:42,949 --> 00:19:44,740 -Attends, Manuella. 232 00:19:45,160 --> 00:19:48,244 -Non, il faut d'abord... 233 00:19:48,663 --> 00:19:52,162 -Faisons le serpent nerveux -Non, pas le serpent nerveux ! 234 00:19:52,584 --> 00:19:54,576 -Faisons-le. -Oh, Manu... 235 00:19:55,003 --> 00:19:56,165 Manuella ! 236 00:20:06,181 --> 00:20:07,212 Salut les filles, 237 00:20:07,640 --> 00:20:11,769 Tu es vraiment charmante ! Vous êtes de telles beautés ! 238 00:20:12,187 --> 00:20:14,263 Comment vas-tu? D'accord? 239 00:20:14,689 --> 00:20:18,521 -Qu'est-ce que tu fais, Narb챕 ? C'est quoi cette vilaine chatte ? 240 00:20:18,943 --> 00:20:20,936 -Va te faire foutre mec, ils sont partis 241 00:20:21,362 --> 00:20:25,574 -Sauf pour la PETA, personne ne voudrait de tout ça. 242 00:20:25,992 --> 00:20:29,443 -Allez, on fait ce qu'on peut avec ce que nous avons. L'esprit McGuyver ! 243 00:20:29,871 --> 00:20:32,409 -Ils ne l'achèteront pas, les photos ne servent à rien 244 00:20:32,832 --> 00:20:36,747 Nous devrions rentrer à la maison. - Là-bas ? 245 00:20:37,170 --> 00:20:41,879 avec billets sans remboursement dans nos fesses ? Jamais ! 246 00:20:42,300 --> 00:20:46,594 Allez, pose. -Laisse tomber, c'est nul. 247 00:20:47,013 --> 00:20:51,307 -Nous sommes en vacances, remontez le moral ! -D'accord, mais seulement mon cul. 248 00:21:01,736 --> 00:21:03,895 -Certains de tes potes ? 249 00:21:07,367 --> 00:21:09,573 -C'est Santo Rico ? 250 00:21:10,912 --> 00:21:14,079 Mec, ça a l'air d'être nul. -Quoi? Non, mec... 251 00:21:14,499 --> 00:21:16,871 Santo Rico est l'endroit... 252 00:21:17,293 --> 00:21:19,416 -Connectez-le. 253 00:21:30,265 --> 00:21:34,761 -Momo ! Coupez l'eau -Je ne sais pas où c'est, Jos챕 ! 254 00:21:37,897 --> 00:21:40,435 -Merde! Éteignez-le ! 255 00:21:40,859 --> 00:21:42,057 La valve, bon sang ! 256 00:21:42,485 --> 00:21:45,320 -Ouais, ouais, je ne le trouve pas 257 00:21:45,739 --> 00:21:47,565 Putain, c'étaient des chaussures neuves 258 00:21:47,991 --> 00:21:48,856 -Connard ! 259 00:21:49,284 --> 00:21:50,659 La vanne ! 260 00:21:51,911 --> 00:21:53,619 -Quelle vanne ? 261 00:21:54,039 --> 00:21:57,372 Ah, la valve. Sous les escaliers ! 262 00:21:57,792 --> 00:22:00,710 Écoute, tu es plus proche que moi, putain. 263 00:22:02,172 --> 00:22:03,334 -Toi, tu... 264 00:22:03,757 --> 00:22:05,880 -Jos ! Te voilà ! 265 00:22:09,971 --> 00:22:11,631 -On dirait que tu as des problèmes ici. 266 00:22:14,017 --> 00:22:17,717 -Merde, cet endroit était difficile à trouver. Maintenant, faites vos valises, on y va. Je t'ai dit que tout irait bien. 267 00:22:18,146 --> 00:22:23,141 Dans deux jours nous sommes à Santo Rico. Regarder. 268 00:22:25,153 --> 00:22:27,561 Tu es fou ! Cachez ça ! 269 00:22:27,989 --> 00:22:32,781 10 livres du grossiste Zoran ? Tu es fou ? -10 livres pour chacun de nous ? 270 00:22:36,122 --> 00:22:37,071 D'ACCORD. 271 00:22:38,166 --> 00:22:41,202 -Jos챕, je connais des gens, acheter tout en espèces. 272 00:22:41,628 --> 00:22:44,878 -Rends-le maintenant 273 00:22:45,298 --> 00:22:50,256 Zoran n'est pas une blague. -Ne t'en fais pas, j'y suis. 274 00:22:50,678 --> 00:22:52,089 -Tu n'es sur rien ! 275 00:22:52,514 --> 00:22:53,545 -Jos? 276 00:22:55,058 --> 00:22:57,050 José ! C'est Clémence ! 277 00:23:01,231 --> 00:23:03,935 -Merde ! Tony, tu ne bouges pas 278 00:23:04,359 --> 00:23:07,194 Momo, ne les laisse pas entrer -D'accord. 279 00:23:08,613 --> 00:23:10,404 -Momo ! -J'y suis ! 280 00:23:12,200 --> 00:23:16,826 -Il a restauré tout le manoir avec des travailleurs libres. -Quoi? 281 00:23:17,247 --> 00:23:21,707 Ouais, c'est pourquoi j'ai insisté il a embauché quelqu'un pour une fois. -Oui. 282 00:23:22,127 --> 00:23:23,241 -Ne bouge pas ! 283 00:23:23,670 --> 00:23:26,837 Tu es tellement géniale sous les lumières ! 284 00:23:27,257 --> 00:23:29,296 -Qui est celui-ci ? 285 00:23:29,718 --> 00:23:31,093 -Oh allez mec 286 00:23:31,511 --> 00:23:36,339 -Je n'ai vraiment pas le temps. Vas-y, Il se passe trop de conneries en ce moment. 287 00:23:37,934 --> 00:23:41,220 -D'accord, tu as gagné, Je m'occuperai de tout. 288 00:23:41,646 --> 00:23:44,054 Préparez-vous à faire vos valises, mec ! 289 00:23:46,151 --> 00:23:50,231 -Attendez. Études de cinéma, C'est ce que tu me dis ? 290 00:23:50,655 --> 00:23:52,861 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 291 00:23:53,283 --> 00:23:57,233 -Eh bien... bref, je commence à l'automne. 292 00:23:57,662 --> 00:23:59,987 -Le cinéaste est mon métier ! 293 00:24:00,415 --> 00:24:03,250 -Ouais? Alors, qu'est-ce que tu fous ici ? 294 00:24:03,668 --> 00:24:06,871 -Je suis cinéaste quand je ne suis pas une victime d'une erreur judiciaire. 295 00:24:07,297 --> 00:24:10,582 -Oh, les intrigues de mon père... 296 00:24:11,009 --> 00:24:12,918 Je pourrais en faire un film. 297 00:24:13,344 --> 00:24:17,093 -Ok les cinéphiles, Je dois y aller, je suis en retard. 298 00:24:17,515 --> 00:24:20,849 -J'ai quelques relations si vous en avez besoin, vous le savez. 299 00:24:24,939 --> 00:24:28,225 -Ici. Appelez-moi. -Bien sûr. 300 00:24:28,651 --> 00:24:31,356 Et merci pour le *jus d'orange* 301 00:24:31,780 --> 00:24:34,531 - Clémence ! Quelle surprise, Je ne t'ai pas entendu venir. 302 00:24:34,949 --> 00:24:37,025 Comment vas-tu? -Bien et toi ? 303 00:24:37,452 --> 00:24:38,946 -Bien. 304 00:24:39,371 --> 00:24:42,040 Ici. Allez le nourrir. 305 00:24:42,457 --> 00:24:46,537 -C'est le patron, Je dois obéir, n'est-ce pas ? Monsieur, oui Monsieur ! 306 00:24:49,589 --> 00:24:50,752 -Eh bien... 307 00:24:51,174 --> 00:24:55,254 Mon père était inquiet mais je peux le dire tu gères plutôt bien les choses 308 00:24:55,678 --> 00:24:56,627 -Oui, toujours. 309 00:24:57,055 --> 00:24:59,760 -Jos ! Où sont les croquettes ? 310 00:25:00,183 --> 00:25:02,092 -Au sous-sol, il ne trouvera pas. Laisse-moi aller le chercher. 311 00:25:02,519 --> 00:25:03,265 Donnez-moi cinq minutes. 312 00:25:03,686 --> 00:25:06,771 -Attendez. je dois te dire quelque chose. 313 00:25:07,190 --> 00:25:08,139 Bien. 314 00:25:08,566 --> 00:25:11,318 je pensais une nuit, nous pourrions... 315 00:25:11,736 --> 00:25:14,690 Je veux dire, est-ce que tu nous aimerais aller au restaurant ? 316 00:25:16,282 --> 00:25:17,231 -Restaurant ? 317 00:25:17,659 --> 00:25:20,410 -Eh bien oui, ou une collation, quelque chose de sympa. 318 00:25:20,829 --> 00:25:22,239 entre amis. 319 00:25:22,664 --> 00:25:24,455 -Ah ? Entre amis ? 320 00:25:24,874 --> 00:25:25,906 Avec Momo ? 321 00:25:26,334 --> 00:25:27,615 -Où mange-t-on ? 322 00:25:28,044 --> 00:25:30,120 -Demain soir, à 20 heures ? 323 00:25:30,547 --> 00:25:32,835 -D'ACCORD. Demain soir, 20 heures. 324 00:25:33,258 --> 00:25:37,386 Je l'aime bien. Elle a du potentiel.. 325 00:25:40,014 --> 00:25:42,636 Voici vos affaires. 326 00:25:47,522 --> 00:25:48,685 -50/50 avec moi 327 00:25:49,107 --> 00:25:53,603 Mais attention, je suis la vraie affaire. -Merci Tony 328 00:25:54,028 --> 00:25:57,694 -J'ai parlé de toi à Zoran, puisqu'il me fait confiance, et il va bien 329 00:25:58,116 --> 00:26:01,532 Mais ne nous décevez pas, compris ? -Oh, je ne le ferai pas. 330 00:26:08,418 --> 00:26:12,368 Alors quand rapportez-vous l’argent ? -Je te l'ai dit ce soir 331 00:26:12,797 --> 00:26:14,457 Tout est vendu 332 00:26:14,883 --> 00:26:18,501 -Ok, Zozo et moi te faisons une faveur ici 333 00:26:18,928 --> 00:26:22,297 Ne merde pas. 334 00:26:22,724 --> 00:26:25,559 C'est quoi ce t-shirt de pédé ? 335 00:26:25,977 --> 00:26:27,886 -C'est un déguisement. 336 00:26:28,313 --> 00:26:32,690 Avez-vous déjà vu un pédé se faire fouiller par les cochons ? 337 00:26:33,109 --> 00:26:35,517 -Je l'avoue... c'est bien. 338 00:26:35,945 --> 00:26:39,231 -Je ne suis pas stupide, tu vois ? 339 00:26:39,657 --> 00:26:40,439 -Titoune ! 340 00:26:40,867 --> 00:26:42,147 -Ma poule ! 341 00:26:53,880 --> 00:26:54,829 -Titoune ? 342 00:27:02,722 --> 00:27:07,598 -Chérie... quelle surprise ! Comment es-tu entré ? 343 00:27:11,022 --> 00:27:12,682 -J'ai fabriqué une autre clé. 344 00:27:14,609 --> 00:27:15,640 -Bonjour. 345 00:27:16,069 --> 00:27:20,232 Eh bien, j'aimerais rester mais je dois être quelque part 346 00:27:20,657 --> 00:27:23,278 Au revoir... Titoune. -Fermez-la. 347 00:27:23,701 --> 00:27:24,650 -Au revoir. 348 00:27:29,332 --> 00:27:33,579 -Qu'est-ce que tu foutais ? -Quoi ? Rien. 349 00:27:34,796 --> 00:27:39,292 Casimir est un vieux copain. Il se sent un peu seul. 350 00:27:39,718 --> 00:27:42,339 Il a besoin d'un véritable ami. 351 00:27:58,278 --> 00:28:00,566 -Que veux-tu dire ''tu n'en as plus besoin'' ? 352 00:28:00,989 --> 00:28:05,069 -Eh bien, Tony, nous en avions besoin cet après-midi. 353 00:28:05,493 --> 00:28:10,202 -Tu n'es pas venu, alors nous avons trouvé une autre façon 354 00:28:10,623 --> 00:28:16,247 -Nous avons envoyé Jean-Bernard, il a acheté 4 livres à Zoran. 355 00:28:17,839 --> 00:28:21,919 Et c'était beaucoup moins cher que toi. 356 00:28:22,969 --> 00:28:25,045 -Alors on va bien maintenant. 357 00:28:26,097 --> 00:28:27,176 -Non ! 358 00:28:27,599 --> 00:28:31,596 Ce n'est pas bon, Je m'en fous de Jean-Bernard 359 00:28:32,020 --> 00:28:35,223 - Vas-y doucement. -J'ai ta drogue 360 00:28:35,648 --> 00:28:39,314 Et je veux mon argent maintenant ou je te fous en l'air, merde 361 00:28:40,195 --> 00:28:42,768 -Sortez maintenant. -Ne me touche pas, enfoiré 362 00:28:46,034 --> 00:28:48,240 Quoi, quoi, quoi ? Je suis censé avoir peur ? 363 00:28:49,454 --> 00:28:51,245 Allez, laisse-moi partir 364 00:28:51,664 --> 00:28:55,330 Laissez-moi partir ! Vous pensez que je plaisante ? 365 00:29:00,965 --> 00:29:02,958 Connards ! 366 00:29:03,385 --> 00:29:05,342 Tu ne me connais pas ! 367 00:29:12,018 --> 00:29:15,268 Vous pensez que je plaisante ? 368 00:29:17,565 --> 00:29:18,728 Putain 369 00:29:23,446 --> 00:29:27,314 Comment vais-je le vendre maintenant ? 370 00:29:29,369 --> 00:29:33,663 -Alors tu fais quoi ? Dans ta vie, d'une manière générale ? 371 00:29:34,082 --> 00:29:36,371 *-Professeur. Et toi ? 372 00:29:36,793 --> 00:29:41,704 -JE ? Je suis dans une certaine agitation. Import-export, ce genre de choses. 373 00:29:43,425 --> 00:29:47,125 *-Je suis impressionné. Quel domaine ? 374 00:29:47,554 --> 00:29:49,760 -Eh bien, ça suffit maintenant. Nous n'allons pas parler de travail. 375 00:29:50,181 --> 00:29:52,803 -Non… ce que je voulais dire, c'est… 376 00:29:53,226 --> 00:29:56,595 tu es une personne vraiment très charmante. 377 00:30:00,108 --> 00:30:01,057 *-Merci. 378 00:30:01,484 --> 00:30:03,810 -C'est vrai, c'est vrai. 379 00:30:08,032 --> 00:30:09,195 Oui ? 380 00:30:09,617 --> 00:30:14,445 -Zoran ? J'espère que je ne vous interromps pas ? C'est Merguez, j'appelle 381 00:30:14,873 --> 00:30:20,377 pour vous faire savoir que je suis dans les temps, Mais je n'aurai que la moitié de la pâte 382 00:30:20,795 --> 00:30:23,962 Pour que tu puisses reprendre la moitié de la drogue. Facile. 383 00:30:24,382 --> 00:30:27,300 -''Facile' ? ''Facile'' quoi ? 384 00:30:27,719 --> 00:30:32,048 Arrête tes conneries, Merguez. J'ai une meilleure idée : je passe chez toi 385 00:30:32,474 --> 00:30:35,759 Avec ma barre de fer Et je te casse les deux pattes. 386 00:30:36,186 --> 00:30:37,810 Qu'en penses-tu connard ? 387 00:30:38,229 --> 00:30:42,097 -Pas de problème, Zoran. Je me demandais juste... 388 00:30:42,525 --> 00:30:46,819 Mais bon, on fait ce que tu dis. *-À bientôt, trempe la merde. 389 00:30:49,824 --> 00:30:52,031 Alors, quand on se retrouve ? 390 00:30:54,954 --> 00:30:57,113 *-Je... -Tu quoi ? 391 00:30:57,540 --> 00:31:00,292 *-Tous ? Désolé, je ne peux pas vous entendre. 392 00:31:00,710 --> 00:31:04,411 -Je ne suis pas idiot, je t'entends ! *-Je ne te vois pas. 393 00:31:04,839 --> 00:31:07,710 -Ne me raconte pas de conneries ! Je vous vois ! 394 00:31:08,134 --> 00:31:11,135 Pour qui me prends-tu ? Ne me laisse pas comme ça ! 395 00:31:13,139 --> 00:31:14,717 Merde ! 396 00:31:24,859 --> 00:31:28,311 -C'est quoi déjà ces conneries ? 397 00:31:28,738 --> 00:31:32,950 -Putain de gitan du 9ème immeuble ! 398 00:31:33,368 --> 00:31:37,448 *-Titoune ! C'est Minouche. Ne sois pas en retard. Et n'oublie pas de porter 399 00:31:37,872 --> 00:31:42,451 *la cravate que je t'ai donnée. -C'est vraiment chiant, tout déplacer 400 00:31:42,877 --> 00:31:47,290 *-Lavez-vous les dents et fermez le dentifrice.* 401 00:31:48,842 --> 00:31:53,420 *Et plus de pipi dans l’évier. Tu es un grand garçon maintenant. -Où est ma tondeuse ! 402 00:31:56,015 --> 00:31:58,341 *-Alors, à ce soir. 403 00:31:58,768 --> 00:32:00,346 -Merde! 404 00:32:00,770 --> 00:32:02,846 *-Et... 405 00:32:04,190 --> 00:32:05,471 *Je t'aime. 406 00:32:05,900 --> 00:32:09,732 -Où est-ce que c'est ? putain de gros cul Casimir ? 407 00:32:14,409 --> 00:32:17,659 Putains d'ornements ! 408 00:32:19,622 --> 00:32:23,288 Je vais devoir lui parler, Je le jure, je lui parlerai. 409 00:32:23,710 --> 00:32:25,584 -Enfin ! 410 00:32:26,004 --> 00:32:28,921 Allez, Casimir, donne-moi la pâte. Je dois.. 411 00:32:29,340 --> 00:32:32,377 -Tony Merguez ? -Euh... Oui, lui-même. 412 00:32:33,803 --> 00:32:36,590 -Suivez-nous et ne faites pas d'histoires. 413 00:32:41,144 --> 00:32:43,600 Laisse tomber. -Allez ! 414 00:32:45,899 --> 00:32:49,564 Mesdames et messieurs. -Salut, Tony. Aller en prison ? 415 00:33:45,041 --> 00:33:47,081 -Étudiant de première année entrant ! 416 00:33:47,502 --> 00:33:49,958 -Un nouveau ! 417 00:33:51,131 --> 00:33:54,131 -Qu'est-ce que tu vas me faire ? 418 00:34:00,348 --> 00:34:02,555 -Homme... Homme... 419 00:34:02,976 --> 00:34:04,767 Manuelle.... 420 00:34:07,731 --> 00:34:09,106 * Tout 척 ? 421 00:34:09,524 --> 00:34:13,604 *Cellule de Tony Merguez ! 422 00:34:14,028 --> 00:34:15,938 *Laisse un message, salope. 423 00:34:16,364 --> 00:34:19,401 -Hé, Tony ! Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 424 00:34:19,826 --> 00:34:24,239 Allez, décroche le téléphone ! Et dis à ton homme que j'ai tout vendu correctement. 425 00:34:28,793 --> 00:34:30,371 Hé, patron. 426 00:34:30,795 --> 00:34:34,875 Donne-moi deux grecs avec beaucoup de frites. 427 00:34:38,803 --> 00:34:40,179 Clapotis? 428 00:34:40,597 --> 00:34:42,839 -Laisse-moi t'expliquer. 429 00:34:43,266 --> 00:34:45,804 La caméra sort de l'eau... 430 00:34:46,227 --> 00:34:47,852 Et puis je le fais.. 431 00:34:48,271 --> 00:34:50,477 ..un voyage de face avec un contour sud-américain 432 00:34:50,899 --> 00:34:54,481 ..pour une nana... une vraie chaleur ! 433 00:34:54,903 --> 00:34:58,354 Quand soudain, de la profondeur.. 434 00:34:58,782 --> 00:34:59,777 ..des eaux... 435 00:35:00,200 --> 00:35:04,067 -On mange ou on parle ? -Couper! Jos챕, tu es au milieu de mon plan. 436 00:35:04,496 --> 00:35:07,117 -Va chercher la nourriture, Momo. 437 00:35:07,540 --> 00:35:11,787 -Et je paie avec mon sourire ? -Ici. Et prends ton temps 438 00:35:12,212 --> 00:35:13,243 D'accord ? 439 00:35:16,049 --> 00:35:19,500 -OK, je comprends 440 00:35:19,928 --> 00:35:23,379 OK, les amis, Je vais recevoir la commande. 441 00:35:23,807 --> 00:35:24,886 je pars 442 00:35:25,308 --> 00:35:27,929 Attention, je suis toujours là. 443 00:35:28,353 --> 00:35:30,144 -Au revoir! 444 00:35:30,563 --> 00:35:32,355 -Il n'est pas idiot celui-là ? 445 00:35:32,774 --> 00:35:36,392 -Non, pourquoi ? Il va bien avec moi. 446 00:35:36,820 --> 00:35:38,528 Et il a l'air... 447 00:35:38,947 --> 00:35:40,227 résolu. 448 00:35:40,657 --> 00:35:41,819 -Momo ? 449 00:35:42,242 --> 00:35:45,243 Le mec est un crack ! Son gros truc 450 00:35:45,662 --> 00:35:48,413 raconte sa vie à tout le monde assez gentil pour ne pas le gifler. 451 00:35:48,832 --> 00:35:50,908 -Vraiment ? Et le vôtre? 452 00:35:51,334 --> 00:35:55,284 Sauf construire des saunas, c'est quoi ton gros truc ? 453 00:35:55,713 --> 00:35:59,960 -Je suis dans le milieu du rap, j'ai quelques projets 454 00:36:00,385 --> 00:36:05,177 Je ne fais pas partie de ces branleurs se rôtir le cul à Santo-Rico. 455 00:36:05,598 --> 00:36:07,425 -En fait, je vais là-bas, 456 00:36:07,851 --> 00:36:09,808 ..la semaine prochaine. 457 00:36:15,650 --> 00:36:18,058 Ah oui Encore une fois 458 00:36:20,864 --> 00:36:22,856 -Ça va mec ? 459 00:36:23,283 --> 00:36:25,655 -Surprendre ! -Manuelle ? 460 00:36:26,077 --> 00:36:30,538 -Laisse-moi te présenter papa et maman. -Elle a beaucoup parlé de toi. 461 00:36:30,957 --> 00:36:36,082 -Je suis tellement heureuse que tu sois là, avec ma famille Pour fêter mon admission dans la police. 462 00:36:36,504 --> 00:36:39,754 -Elle avait les meilleures notes Elle est la meilleure de la famille. 463 00:36:40,175 --> 00:36:44,007 -Et nous avons de bons éléments. Allez, mon fils. 464 00:36:45,305 --> 00:36:49,931 Voici l'oncle Norbert, de escouade du crime organisé. Il est bon. 465 00:36:50,351 --> 00:36:54,848 Cousins ​​Gilles et Serge, CRS*. -''Qu'est-ce que tu vas me faire ?'' 466 00:36:58,735 --> 00:37:01,938 -Tante Violaine, Elle travaille sur des bandes métalliques. 467 00:37:02,363 --> 00:37:05,400 -Oncle Adolphe, alias Serpico, commissaire à la DEA. 468 00:37:05,825 --> 00:37:07,818 Son chien trouve toujours la drogue. 469 00:37:10,497 --> 00:37:12,039 -C'est, c'est super... 470 00:37:12,457 --> 00:37:16,668 -Tu vois ? Il t'aime déjà. 471 00:37:17,087 --> 00:37:19,375 -Hé! Escobar! Fermez-la ! Déjà ivre ? 472 00:37:20,840 --> 00:37:25,004 -Bienvenue dans la famille, garçon ! -Voilà pour toi, mon gars ! 473 00:37:27,514 --> 00:37:30,965 Laisse-moi ranger ça. -Non, non, merci. 474 00:37:31,393 --> 00:37:33,184 - Calme-toi, Tony. Vous êtes tous stressés 475 00:37:33,603 --> 00:37:35,228 -Chantal, range ce sac de garçon. 476 00:37:37,440 --> 00:37:38,934 Allez les cochons ! 477 00:37:48,326 --> 00:37:50,449 -Bien... gentil. 478 00:37:53,873 --> 00:37:56,744 -Qu'est-ce que tu fais tout seul ? 479 00:37:57,168 --> 00:37:59,327 Viens danser, mon fils, Vous êtes une famille. 480 00:37:59,754 --> 00:38:01,213 Laisse-moi te montrer 481 00:38:01,631 --> 00:38:05,498 -C'est la danse des cochons, sortir du pub.. 482 00:38:05,927 --> 00:38:08,548 te mettre les menottes 483 00:38:08,972 --> 00:38:12,222 -C'est la danse des cochons, sortir du pub.. 484 00:38:12,642 --> 00:38:17,185 te mettre les menottes C'est la danse des cochons, 485 00:38:17,605 --> 00:38:22,563 sortir du pub.. te mettre les menottes 486 00:38:38,960 --> 00:38:41,166 -Fais tes affaires, Norbert. 487 00:38:41,588 --> 00:38:45,253 -Oh allez officier, Le scooter n'est pas à moi 488 00:38:45,675 --> 00:38:48,344 C'est à ma maman, une nana. Je jure que ce n'était pas moi 489 00:38:51,181 --> 00:38:55,095 Il est bien, n'est-ce pas ? 490 00:38:55,518 --> 00:38:56,467 -Oui... 491 00:38:56,895 --> 00:38:58,603 -J'en ai un autre 492 00:38:59,022 --> 00:39:02,722 Je le jure, ce sont des herbes médicinales pour ma grand-mère, officier 493 00:39:10,658 --> 00:39:11,773 -Oh, Tony ! 494 00:39:12,202 --> 00:39:14,194 Je veux t'épouser ! 495 00:39:20,877 --> 00:39:23,285 -Trois sandwichs... 496 00:39:23,713 --> 00:39:26,418 -Hey chef, où est ma commande ? 497 00:39:26,841 --> 00:39:30,341 -Oh, je ne suis pas un idiot rapide, fils. 498 00:39:30,762 --> 00:39:33,597 -Les 3 sandwichs sont prêts ? 499 00:39:43,316 --> 00:39:45,558 -Gardez le chef du changement. 500 00:39:46,361 --> 00:39:50,228 -Tu te fous de moi ? Vous prévoyez de livrer tout le monde avant moi ? 501 00:39:50,657 --> 00:39:53,064 -Où penses-tu être ? 502 00:39:53,493 --> 00:39:55,367 -Donne-moi ça 503 00:39:55,787 --> 00:39:58,539 -Hé, rends-le 504 00:39:58,957 --> 00:40:00,202 Mon sandwich.... 505 00:40:00,625 --> 00:40:01,906 -Lâche-le 506 00:40:07,215 --> 00:40:10,335 -C'est de l'argent que vous avez là tous les deux. 507 00:40:10,760 --> 00:40:12,919 -Ne sois pas méchant cousin. 508 00:40:13,346 --> 00:40:14,509 Partager 509 00:40:17,642 --> 00:40:18,472 -Laissez-le tranquille ! 510 00:40:20,812 --> 00:40:22,306 -Des hooligans, 511 00:40:22,731 --> 00:40:25,304 Ne reviens jamais ici Ou je vais... 512 00:40:25,734 --> 00:40:27,525 -Hé, c'est Momo ! 513 00:40:27,944 --> 00:40:29,937 Arrêt ! Laissez-le partir ! 514 00:40:42,709 --> 00:40:43,989 -Ne le faites pas.. 515 00:40:44,419 --> 00:40:45,617 ..faites ce genre de choses ! 516 00:40:52,594 --> 00:40:53,756 -Ma pâte ! 517 00:40:55,180 --> 00:40:56,674 Ma pâte ! 518 00:41:02,228 --> 00:41:04,102 -Ça va, Jos챕 ? 519 00:41:11,196 --> 00:41:14,232 Ma pâte ! Ma pâte ! Ma pâte ! 520 00:41:14,657 --> 00:41:16,152 Ma pâte ! 521 00:41:22,957 --> 00:41:24,416 -Ça va, Jos챕 ? 522 00:41:35,053 --> 00:41:39,881 *-Au centre de Zebra 12. Le grec, pas d'oignons, les gars. Sur. 523 00:41:59,119 --> 00:42:02,369 -*Ne t'inquiète pas, Je l'ai. 524 00:42:08,920 --> 00:42:11,162 -Merguez.... 525 00:42:17,846 --> 00:42:20,384 -Quelle bande de connards ! 526 00:42:20,807 --> 00:42:23,724 C'est quoi ce bordel ! Merde ! merde ! 527 00:42:42,746 --> 00:42:46,411 -D'accord, il est parti, le cul dégoûtant. 528 00:42:47,876 --> 00:42:49,952 -Merde, Narb. 529 00:42:50,378 --> 00:42:55,124 Avons-nous vraiment se cacher comme des clochards pendant deux semaines ? 530 00:42:55,550 --> 00:42:58,504 -Nous n'avons pas le choix Nous ne pouvons pas rentrer à la maison, n'est-ce pas ? 531 00:42:58,928 --> 00:43:03,092 -Tu aurais pu récupérer notre matériel avant de fermer les vestiaires. 532 00:43:03,516 --> 00:43:07,977 Putain, je gèle ici ! -Tais-toi, tu grognes toujours. 533 00:43:08,396 --> 00:43:12,608 Avez-vous au moins des idées ? -Tais-toi, Narb챕. 534 00:43:13,026 --> 00:43:14,401 -Fermez-la. 535 00:43:14,819 --> 00:43:17,310 -Ne te retourne pas ne bouge pas. 536 00:43:17,739 --> 00:43:21,404 -Quoi... ? -Je le jure... 537 00:43:21,826 --> 00:43:24,863 Il y a un singe là-bas, dans l'arbre. -Allez ! 538 00:43:25,288 --> 00:43:28,075 -ne bouge pas. -Ne m'énerve pas. 539 00:43:28,500 --> 00:43:32,628 Je ne plaisante pas. -Je le jure, un singe. 540 00:43:50,146 --> 00:43:53,764 Oh, merde Faites le lion. Rugis, mec. 541 00:43:54,192 --> 00:43:55,651 Allez, rugis. 542 00:43:56,069 --> 00:43:58,738 -Rugissement ! Rugissez ! -Rugissement ! Rugissez ! 543 00:44:01,991 --> 00:44:04,399 -S'en aller! -aboie, aboie ! 544 00:44:04,828 --> 00:44:06,156 -Foncez ! 545 00:44:07,414 --> 00:44:10,035 -Manuella, il faut qu'on parle. 546 00:44:10,458 --> 00:44:14,954 Manuella, écoute, j'ai réfléchi et j'ai réalisé... 547 00:44:15,380 --> 00:44:17,622 Nous devons parler. 548 00:44:18,049 --> 00:44:22,841 Hé, Manuella, c'est drôle, Je viens de penser à quelque chose.. 549 00:44:23,263 --> 00:44:26,347 Quoi ? Ne me lance pas ce regard. Laisse tomber, je te le dis, laisse tomber. 550 00:44:26,766 --> 00:44:27,845 Toi et moi c'est fini ! 551 00:44:28,268 --> 00:44:32,396 Je suis un gars de la rue, hardcore. Et toi, tu es une Poussine ! 552 00:44:32,814 --> 00:44:35,731 Je pars, au revoir. Non, n'essayez pas de me faire changer d'avis. 553 00:44:36,151 --> 00:44:39,105 C'est fini. Séchez ces larmes. 554 00:44:39,529 --> 00:44:41,438 Ce n'est pas facile pour moi de le dire. 555 00:44:41,865 --> 00:44:44,782 Mais je le jure, tu dois comprendre, C'est fini. 556 00:45:03,428 --> 00:45:05,467 -Elle est jolie, jolie, jolie 557 00:45:05,889 --> 00:45:09,008 Avec elle je ne peux que composer, Même avec son gros nez. 558 00:45:09,434 --> 00:45:12,719 -Qui a un gros nez ? 559 00:45:13,146 --> 00:45:15,222 -Oh, tu es réveillé ? 560 00:45:15,648 --> 00:45:17,855 Non, tu vois, c'est pour la rime. 561 00:45:18,276 --> 00:45:20,565 -Pour la rime ? Hum... 562 00:45:23,698 --> 00:45:25,691 -Tu te sens mieux ? -Hm, hum. 563 00:45:26,117 --> 00:45:27,066 -Eh bien, désolé pour ce qui s'est passé... 564 00:45:27,494 --> 00:45:29,403 J'aurais dû... -Chut. 565 00:45:29,829 --> 00:45:33,198 Sans ça, Nous ne serions pas là aujourd'hui. 566 00:45:33,625 --> 00:45:36,910 Et tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 567 00:45:38,129 --> 00:45:41,747 -J'avoue. Mais la prochaine fois nous sortirons 568 00:45:42,175 --> 00:45:45,425 Si tu ne pouvais pas me traîner dans tes bagarres 569 00:45:45,845 --> 00:45:48,882 Ma tête sonne encore. 570 00:45:54,437 --> 00:45:57,687 -Alors Titoune, As-tu bien dormi ? 571 00:45:58,108 --> 00:46:00,314 -Hm... Hum... Hum... 572 00:46:00,735 --> 00:46:03,820 -Tellement grincheux aujourd'hui ! 573 00:46:05,907 --> 00:46:07,070 Tu as faim ? 574 00:46:08,284 --> 00:46:12,448 Je vais nous chercher du chinois. Vous vous sentirez mieux. 575 00:46:12,872 --> 00:46:13,987 -Hmm... 576 00:46:14,416 --> 00:46:17,085 -Oh, je t'aime tellement ! 577 00:46:29,931 --> 00:46:33,881 -Tony ! Aide ! Aide ! Je suis dans la merde ! 578 00:46:34,310 --> 00:46:38,178 -Casimir ! Aide ! Aide ! Je suis dans la merde ! 579 00:46:38,606 --> 00:46:40,017 -Tony ? 580 00:46:42,402 --> 00:46:45,735 Comment ça, tu as perdu le fric ?! Tu es un vrai connard ! 581 00:46:46,156 --> 00:46:48,860 -Je ne le voulais pas, Tony. 582 00:46:49,284 --> 00:46:51,526 -Détachez-moi ! Détache-moi pour que je puisse te botter le cul. 583 00:46:53,288 --> 00:46:56,573 -On va s'en sortir, Tony, non ? 584 00:46:57,000 --> 00:47:01,044 -Tu ne comprends pas. Nous sommes morts ! Vous comprenez ? 585 00:47:01,463 --> 00:47:06,041 Ils trouveront nos têtes dans des sacs poubelles, fin de l'histoire 586 00:47:06,468 --> 00:47:08,626 -Des sacs poubelles ? 587 00:47:14,517 --> 00:47:16,095 -Sonnouva... 588 00:47:18,688 --> 00:47:20,681 ... 589 00:47:21,483 --> 00:47:22,728 -Ta fille ! 590 00:47:23,151 --> 00:47:25,903 -Merde! Faites quelque chose ! 591 00:47:26,321 --> 00:47:29,737 -A qui appartient la nourriture chinoise ? C'est mon bien-aimé. 592 00:47:30,158 --> 00:47:34,321 Et du bo bun pour mon Titoune. 593 00:47:52,055 --> 00:47:54,261 -Des sacs poubelles ! 594 00:47:54,682 --> 00:47:56,889 -Tony Merguez ! 595 00:47:57,310 --> 00:47:58,852 Tu peux courir, Je t'aurai ! 596 00:48:03,733 --> 00:48:05,192 -Mon chariot ! 597 00:48:05,610 --> 00:48:09,359 -Hé, regarde là-haut ! C'est chez Merguez ! 598 00:48:09,781 --> 00:48:13,114 -Espèce d'enfoiré ! -Hé, Merguez ! 599 00:48:13,535 --> 00:48:16,654 -Qu'est-ce que tu fous là-haut ? -Faire taire. 600 00:48:17,080 --> 00:48:18,622 -Allez, descends ! 601 00:48:19,040 --> 00:48:20,534 -Titoune ! 602 00:48:21,918 --> 00:48:23,198 Titoune ! 603 00:48:23,628 --> 00:48:24,659 Revenir ! 604 00:48:25,463 --> 00:48:27,337 Reviens, Titoune ! ! 605 00:48:28,341 --> 00:48:30,666 -Sac poubelle ! 606 00:48:31,094 --> 00:48:33,051 Dans un sac poubelle ! 607 00:48:33,471 --> 00:48:35,263 -Tu es à moi ! 608 00:48:37,684 --> 00:48:40,009 Je sais que tu m'aimes ! 609 00:48:44,065 --> 00:48:47,683 -Ménage de printemps, Merguez ? 610 00:48:48,111 --> 00:48:49,902 Tu vas payer pour mon enfoiré de voiture ! 611 00:48:50,321 --> 00:48:53,192 -Attends, je peux t'expliquer. 612 00:48:53,616 --> 00:48:55,942 -Titoune ! ! Titoune ! ! 613 00:49:07,714 --> 00:49:09,457 -Démarrer ! Oh merde. 614 00:49:09,883 --> 00:49:12,753 Démarrer! 615 00:49:23,563 --> 00:49:25,354 -Tony Merguez ! ! 616 00:49:57,055 --> 00:49:59,047 Reviens, Titoune ! 617 00:49:59,474 --> 00:50:01,431 S'il vous plaît... 618 00:50:20,328 --> 00:50:22,321 -Qu'est-ce que... 619 00:50:25,417 --> 00:50:27,124 -Oh, c'est mieux, Merci mon pote 620 00:50:27,544 --> 00:50:32,502 Je suis dans la merde en ce moment. Si c'était seulement pour la folle... 621 00:50:32,924 --> 00:50:35,593 Si elle était le seul problème... 622 00:50:36,010 --> 00:50:38,086 Mais tu avais raison à propos de Zoran Il est un peu relou*. 623 00:50:38,513 --> 00:50:42,807 Et les choses ne se passent pas comme prévu. Tu vois dans quelle merde je suis ? 624 00:50:43,226 --> 00:50:44,471 -Ouais, ouais... 625 00:50:44,894 --> 00:50:46,970 Merde géniale. 626 00:50:47,397 --> 00:50:49,970 -Ho, tu écoutes ? -ouais, ouais... 627 00:50:50,400 --> 00:50:54,813 Elle n'est pas sexy ? Regardez son texte. 628 00:50:55,238 --> 00:50:57,029 Je suis tellement amoureux. 629 00:50:57,449 --> 00:50:59,240 -Ok, ouais, génial. 630 00:50:59,659 --> 00:51:02,446 Mais Jos챕, je te le dis il y a des ennuis à venir ! 631 00:51:02,871 --> 00:51:04,910 - Reste cool mec. 632 00:51:05,331 --> 00:51:08,700 Tu sais, au début Les choses allaient mal aussi avec Clémence. 633 00:51:09,127 --> 00:51:11,535 Et finalement, c'est génial ! 634 00:51:14,841 --> 00:51:19,254 -D'ACCORD. Écoute, Jos. Vu la situation dans laquelle je suis... 635 00:51:19,679 --> 00:51:23,926 Je me demandais... tu pourrais me laisser crash ici 2 ou 3 jours. 636 00:51:24,350 --> 00:51:27,684 -Non, non, non. Certainement pas. Ce n'est pas ma place ici. 637 00:51:28,104 --> 00:51:33,561 -Je t'en supplie, Jos챕 ! Je suis dans la merde ! MERDE. ! 638 00:51:33,985 --> 00:51:37,484 Je t'aiderai même à finir vos affaires en bois. 639 00:51:39,324 --> 00:51:40,699 -Alors... D'accord. 640 00:51:41,117 --> 00:51:41,864 Mais, 641 00:51:42,285 --> 00:51:46,330 ..ne touche pas aux bibelots tu utilises la brosse dans les toilettes 642 00:51:46,748 --> 00:51:48,123 et attention à ne pas rayer le marbre. 643 00:51:48,541 --> 00:51:53,334 Vous comprenez ? Et dans l'ensemble, prends soin de Tikiwinki. 644 00:51:53,755 --> 00:51:56,080 -Le mec ? Tu plaisantes ? 645 00:51:56,508 --> 00:51:58,417 C'est mon meilleur pote ! 646 00:51:58,843 --> 00:52:00,717 C'est mon chien, mec ! 647 00:52:05,975 --> 00:52:11,100 -Eh bien, monsieur Guignard, J'avoue que tu es plutôt convaincant. 648 00:52:11,523 --> 00:52:15,567 -Ça veut dire qu'on va tirer mon film, M. Boolman ? 649 00:52:15,985 --> 00:52:19,319 -Bien sûr. Nous commençons la production aujourd'hui. 650 00:52:19,739 --> 00:52:22,823 -Mais... tu ne lis pas le script ? 651 00:52:23,243 --> 00:52:24,192 -Cigare ? 652 00:52:25,161 --> 00:52:27,486 Le scénario est parfait 653 00:52:27,914 --> 00:52:32,208 -Vous savez, M. Boolman, J'ai toujours aimé votre travail. 654 00:52:32,627 --> 00:52:35,379 Lumières, acteurs... 655 00:52:35,797 --> 00:52:40,008 À cause de ton travail, je veux faire des films. 656 00:52:40,427 --> 00:52:41,885 Mais si je peux me permettre... 657 00:52:42,303 --> 00:52:46,384 Tes films manquent toujours de quelque chose 658 00:52:46,808 --> 00:52:49,216 Tu sais ce que c'est ? 659 00:52:49,644 --> 00:52:52,265 Non ? Un scénario. 660 00:52:54,315 --> 00:52:58,183 -Oui bien sûr ! C'est une bonne idée mec ! 661 00:52:58,611 --> 00:53:02,905 Hé! Vous tous, C'est Maurice ! Il est génial ! 662 00:53:03,324 --> 00:53:06,990 Action, coupez ! Action, coupez ! 663 00:53:07,746 --> 00:53:10,616 Hou, je suis 횪 fond, moi ! 664 00:53:11,040 --> 00:53:15,453 "Dites La Vee" de De La Soul. 665 00:54:45,343 --> 00:54:47,051 -Oh, Cindy ! 666 00:54:48,012 --> 00:54:51,595 Il fait tellement chaud ! Vous ne pensez pas ? 667 00:54:52,016 --> 00:54:55,183 -Oh le soleil ! C'est incroyable, Brigitte ! 668 00:54:55,603 --> 00:54:59,103 Je sens les rayons du soleil me pénétrer. Je transpire ! 669 00:54:59,524 --> 00:55:02,359 -Génial ! 670 00:55:03,236 --> 00:55:04,185 Hé. 671 00:55:04,612 --> 00:55:06,901 -Oh, je n'y crois pas ! 672 00:55:07,323 --> 00:55:11,273 -Laisse-moi te couvrir de crème ta peau est si mouillée. 673 00:55:11,703 --> 00:55:15,154 -Oh oui ! Couvre-moi ! Couvre-moi ! 674 00:55:17,125 --> 00:55:19,331 Ta peau sent si bon 675 00:55:19,753 --> 00:55:21,626 -Tu veux goûter ? 676 00:55:22,046 --> 00:55:23,375 -Bonjour les filles ! 677 00:55:23,798 --> 00:55:26,206 -Quoi de neuf ? -Tout va bien ? 678 00:55:26,634 --> 00:55:28,259 -Vraiment bien. 679 00:55:28,678 --> 00:55:32,012 -Oh, voici les moniteurs de natation 680 00:55:34,934 --> 00:55:38,469 -Mais... qu'est-ce que tu fais ? 681 00:55:38,897 --> 00:55:43,191 -Tu n'as pas l'air réveillé. -Non, je viens de me réveiller.* 682 00:55:44,736 --> 00:55:48,021 -Coupez ! Il y a des clochards sur scène ! 683 00:55:48,448 --> 00:55:51,983 Ce n'est pas dans le script ! c'est quoi ce bordel ? 684 00:55:52,410 --> 00:55:56,360 -Qui est ce type ? -Ce n'est rien. Ça doit être... (comment les appelle-t-on ?) 685 00:55:56,790 --> 00:56:01,866 ..les accessoires. Ouais, c'est ça. Hé, les garçons ! Vous êtes en retard ! 686 00:56:02,295 --> 00:56:05,331 Pourquoi ne vous deux soutenir quelque chose ? 687 00:56:05,757 --> 00:56:07,666 Trouvez-nous des fruits de mer. 688 00:56:08,093 --> 00:56:09,041 -Quoi ? 689 00:56:09,469 --> 00:56:13,336 -Allez-y ! Les actrices attendent. 690 00:56:13,765 --> 00:56:15,140 -Oh oui, les actrices, nous attend, bien sûr 691 00:56:15,558 --> 00:56:18,180 Oui, oui, trouvons-en 692 00:56:18,603 --> 00:56:21,853 fruits de mer. Va chercher des huîtres 693 00:56:22,273 --> 00:56:23,222 -Des huîtres, ok. 694 00:56:28,863 --> 00:56:31,900 -C'est assez génial une fois construit. 695 00:56:32,325 --> 00:56:34,650 -Homme de travail d'équipe ! 696 00:56:35,078 --> 00:56:36,642 L'équipe de rêve comme je te l'ai dit 697 00:56:55,890 --> 00:56:57,847 -Yo, yo, yo ! 698 00:56:58,268 --> 00:57:02,764 Je suis le vrai noble dans mon sauna norvégien Nous avons travaillé comme des chiens, mais ce n'est pas une tourbière 699 00:57:03,189 --> 00:57:08,017 Plus tôt sortir de ce manoir Sous les tropiques avec Clémence 700 00:57:08,445 --> 00:57:10,437 -Avec Clémence ? -Oui. 701 00:57:10,864 --> 00:57:12,572 -Tu viens avec elle ? 702 00:57:12,991 --> 00:57:16,241 -Oh mec, tu sais, Je ne pouvais pas lui dire non. 703 00:57:16,661 --> 00:57:17,942 -Ouais mais... 704 00:57:18,371 --> 00:57:22,867 Au moins on peut organiser une grande fête dans le manoir, à la manière de la côte ouest. 705 00:57:23,293 --> 00:57:26,459 -Et un piège à balles pendant que tu y es ? Tu es un fou. 706 00:57:39,476 --> 00:57:42,809 -Allez, mettons les fruits de mer -Très bien 707 00:57:43,229 --> 00:57:46,349 Nous devons faire du bien aux actrices. Nous sommes l'homme du service de chambre 708 00:57:46,775 --> 00:57:50,523 -Ils vont adorer. 709 00:57:50,945 --> 00:57:53,152 -Après, peut-être... 710 00:57:53,573 --> 00:57:57,487 Je ne sais pas. Peut-être un peu merci. 711 00:57:58,453 --> 00:58:03,245 -Qu'est-ce que tu fous ici ? -Hé, lâche-moi mec. 712 00:58:03,666 --> 00:58:08,079 Tu veux finir à l'hôpital ? -Quoi? -On prépare la scène 713 00:58:08,505 --> 00:58:10,213 pour la scène des fruits de mer 714 00:58:10,632 --> 00:58:13,917 -Ouais, les fruits de mer, tu comprends ? -Pour le film. 715 00:58:14,344 --> 00:58:17,345 Nous sommes les... -les accessoires. -Ouais, les accessoires. 716 00:58:17,764 --> 00:58:20,800 -Quel film ? De quoi tu parles, bordel ? 717 00:58:21,226 --> 00:58:24,061 -Le film sur les fruits de mer, là-bas. 718 00:58:24,479 --> 00:58:26,222 -Oh oui ! Oui ! 719 00:58:35,782 --> 00:58:39,233 Putain... Mon film, c'est foutu maintenant. 720 00:58:39,661 --> 00:58:41,238 -Non mec, 721 00:58:42,497 --> 00:58:46,115 Mais si je peux rentrer plus tôt, ce serait génial aussi. 722 00:58:46,543 --> 00:58:48,868 J'ai décongelé un rôti et... 723 00:58:49,295 --> 00:58:52,415 -Stationnement illicite du véhicule, monsieur. Une amende. 724 00:59:08,940 --> 00:59:11,775 -Oh allez, on peut entrer ? 725 00:59:12,193 --> 00:59:14,316 -Ne me fais pas chier, donne-moi l'argent. 726 00:59:15,530 --> 00:59:19,397 Sortez d'ici. -Tu peux me donner un mégot et des feuilles ? 727 00:59:19,826 --> 00:59:21,949 -Besoin de mes couilles aussi ? 728 00:59:38,678 --> 00:59:39,627 -Cinq-O ! 729 00:59:50,607 --> 00:59:53,014 -En route, juste une minute ! 730 01:00:01,993 --> 01:00:02,942 -Oh non... 731 01:00:19,844 --> 01:00:21,552 Bonjour. 732 01:00:22,639 --> 01:00:26,850 -Bonjour. Connaissez-vous le propriétaire du un scooter garé dehors ? 733 01:00:27,268 --> 01:00:28,217 -Ma fille ! 734 01:00:28,645 --> 01:00:31,136 -Non, non. Pourquoi ? 735 01:00:33,900 --> 01:00:35,893 -Faire taire. 736 01:00:36,319 --> 01:00:38,892 -Connaissez-vous cette personne ? 737 01:00:45,370 --> 01:00:49,664 Si jamais tu le vois, appelez-nous immédiatement. 738 01:00:50,083 --> 01:00:51,743 D'ACCORD ? -D'ACCORD. 739 01:00:52,669 --> 01:00:54,661 Je vais appeler. 740 01:00:55,088 --> 01:00:57,757 -Au revoir. -Bonne chance. 741 01:00:59,426 --> 01:01:00,374 -Oui ! 742 01:01:00,802 --> 01:01:03,293 Putain, tu es mon homme ! 743 01:01:03,721 --> 01:01:06,888 Oh, cracker, Vous avez des couilles ! 744 01:01:07,308 --> 01:01:08,886 Oh, José... 745 01:01:09,310 --> 01:01:12,976 Je le jure, tu nous évites un crime passionnel. 746 01:01:16,734 --> 01:01:19,226 Non ! Non ! 747 01:01:19,654 --> 01:01:21,232 Pourquoi ? 748 01:01:21,656 --> 01:01:23,447 Pourquoi ? 749 01:01:26,453 --> 01:01:28,908 je suis mort... 750 01:01:29,330 --> 01:01:34,455 -Je t'ai dit de rendre la drogue Mais non, vous n'avez pas écouté comme d'habitude ! 751 01:01:34,878 --> 01:01:36,734 Va te faire foutre mec ! J'en ai fini avec ta merde. 752 01:01:37,130 --> 01:01:39,917 -Mais j'ai fait tout ça pour nous ! 753 01:01:40,341 --> 01:01:42,630 Pour nos vacances Jos챕 ! 754 01:01:45,430 --> 01:01:47,422 Oh bien sûr, je comprends... 755 01:01:47,849 --> 01:01:52,926 Maintenant, tu as une chatte alors tu oublies ton compagnon. Tu me déçois Jos챕 ! 756 01:01:53,813 --> 01:01:56,435 -Je vais faire mes valises et je sors d'ici. 757 01:02:01,654 --> 01:02:05,403 -Ouais, va te faire foutre, Je n'ai pas besoin de toi ! 758 01:02:05,825 --> 01:02:08,233 Vous êtes viré de la Dream Team ! 759 01:02:08,661 --> 01:02:11,865 Vous ne faites plus partie du Dr. une partie de rien ! 760 01:02:12,290 --> 01:02:14,781 Maintenant je suis seul, je suis la dream team ! 761 01:02:15,210 --> 01:02:16,241 C'est comme ça ! 762 01:02:20,131 --> 01:02:22,420 -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu veux mourir ? 763 01:02:22,947 --> 01:02:25,629 -Ok maintenant tu veux me tuer ? 764 01:02:26,054 --> 01:02:28,046 Putain de connasse riche ! 765 01:02:28,473 --> 01:02:30,964 C'est ta faute, salope ! 766 01:02:31,392 --> 01:02:33,765 Allez, va le baiser sous les tropiques... 767 01:02:35,396 --> 01:02:37,188 Ça pique ! 768 01:02:38,733 --> 01:02:41,520 Salope ! 769 01:02:41,945 --> 01:02:43,569 -Salut 770 01:02:44,405 --> 01:02:47,442 Maman ? Ce qui s'est passé ? Où es-tu? 771 01:02:47,867 --> 01:02:52,695 -Clémence, j'ai vraiment besoin de ton aide. une question de vie ou de mort. 772 01:02:53,123 --> 01:02:55,660 -OK, j'arrive. Où es-tu ? 773 01:02:56,084 --> 01:02:57,875 -Je suis aveugle ! 774 01:02:58,294 --> 01:02:59,872 Je ne vois rien de merde ! 775 01:03:00,296 --> 01:03:02,170 Je suis aveugle ! 776 01:03:06,469 --> 01:03:09,387 -Eh bien, j'aime... l'opéra 777 01:03:09,806 --> 01:03:12,178 Oui, bien sûr, j'adore ça. 778 01:03:12,600 --> 01:03:14,640 -Et toi, tu aimes Beethoven ? 779 01:03:15,061 --> 01:03:17,896 -Ouais. J'ai aimé le premier. 780 01:03:18,314 --> 01:03:21,565 Dans la seconde, le chien était moins gentil. 781 01:03:24,446 --> 01:03:25,192 Salut ? 782 01:03:25,613 --> 01:03:29,029 -Zoran, je ne vais pas te mentir. 783 01:04:15,246 --> 01:04:20,407 -Merci, Clémence. Je ne pourrai jamais assez vous remercier. 784 01:04:20,835 --> 01:04:24,500 Vous sauvegardez mon film. -John Boolman, producteur Merci, tu es génial ! 785 01:04:24,923 --> 01:04:29,170 Le film, dans le sauna, Ça va être... Ouais ! 786 01:04:29,594 --> 01:04:31,385 Salut vous tous, cette fille est géniale ! 787 01:04:31,805 --> 01:04:35,174 -Quand tu fais des cascades 788 01:04:35,600 --> 01:04:39,467 ..tu t'échauffes avant ? -Oh oui, et toi ? 789 01:04:39,896 --> 01:04:42,102 Je veux dire, est-ce que tu te prépares et tout ? 790 01:04:42,524 --> 01:04:44,563 -Hé, attends, attends 791 01:04:44,984 --> 01:04:48,733 Tu dois appeler ta femme. Vous devez récupérer vos enfants à l'école. 792 01:04:49,155 --> 01:04:50,947 -Hé... Je voulais demander à mademoiselle... 793 01:04:51,366 --> 01:04:54,817 -Assez de remerciements, Momo. Tu m'en dois un. Allons-y, maintenant. 794 01:05:20,520 --> 01:05:21,469 -Faire taire. 795 01:05:39,372 --> 01:05:40,570 Va te faire foutre ! 796 01:05:43,001 --> 01:05:45,492 Ils verront Je suis un vrai homme. 797 01:05:50,133 --> 01:05:52,458 Je suis la vraie affaire, c'est sûr. 798 01:05:54,053 --> 01:05:56,212 Lâchez-le, mon pote. 799 01:05:56,639 --> 01:05:58,182 -Cet enfoiré veut me tuer 800 01:05:58,600 --> 01:06:02,847 Il ne sait pas qui je suis -Tony, Tony, Tony... 801 01:06:03,271 --> 01:06:05,014 Lâchez le truc, tu vas tout gâcher 802 01:06:05,440 --> 01:06:07,479 -Je suis Tony Merguez ! 803 01:06:07,901 --> 01:06:12,064 Tony Merguez, tu entends ? Je ne suis pas un clown ! 804 01:06:12,489 --> 01:06:13,769 -Assez. 805 01:06:14,199 --> 01:06:18,243 -Lâche-moi, je vais le baiser ! Vous pensez que je plaisante ? 806 01:06:18,661 --> 01:06:22,789 Je suis la vraie affaire ! Apportez-le à Zoran ! 807 01:06:23,208 --> 01:06:24,785 -Donnez-moi ça ! 808 01:06:26,294 --> 01:06:29,165 -Ne me fais pas chier ! 809 01:07:36,448 --> 01:07:40,860 -Ils ont laissé tomber des ours de mer partout ! 810 01:07:41,286 --> 01:07:45,235 Désolé, Clémence. Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 811 01:07:47,250 --> 01:07:50,666 -Désolé, Clémence ! Désolé ! Ne bouge pas. 812 01:07:51,087 --> 01:07:55,167 -Facile ! Soyez prudent 813 01:07:56,384 --> 01:07:58,756 -Attends, attends, attends 814 01:07:59,179 --> 01:08:02,844 -Oh, sois doux. -Ton téléphone... 815 01:08:03,266 --> 01:08:04,511 -Détendez-vous. 816 01:08:04,934 --> 01:08:07,971 -Salut. 817 01:08:08,396 --> 01:08:13,058 Non, ce n'est pas Clémence. Elle est occupée avec Maurice. 818 01:08:13,485 --> 01:08:14,860 *Attendez. 819 01:08:15,278 --> 01:08:18,030 *-Ah... -Allo ? Clémence ? 820 01:08:18,448 --> 01:08:20,654 -Non, ce n'est pas Clémence. 821 01:08:21,075 --> 01:08:24,326 -Il s'en prend à elle -Il devrait être plus doux 822 01:08:24,746 --> 01:08:26,785 Le mec est hardcore 823 01:08:27,207 --> 01:08:30,991 -J'ai des gros doigts, ce n'est pas ma faute -Momo ?! Tout, Clémence ? 824 01:08:31,419 --> 01:08:33,708 -Il la ruine 825 01:08:34,130 --> 01:08:37,048 Avec ce qu'elle a en elle, elle doit avoir du mal. 826 01:08:37,467 --> 01:08:40,172 *-Utilisez votre bouche. 827 01:08:40,595 --> 01:08:41,840 -Attendez. 828 01:08:42,263 --> 01:08:44,552 -Ça vient, ça vient ! 829 01:08:44,974 --> 01:08:48,011 -Ça vient. -Ça va gicler. 830 01:08:48,436 --> 01:08:50,595 *-Oh oui... Oh oui... 831 01:09:05,370 --> 01:09:06,698 -Jos... 832 01:09:11,626 --> 01:09:13,702 Je suis désolé, mon pote. 833 01:09:16,047 --> 01:09:17,921 -Je sais.. 834 01:09:18,341 --> 01:09:20,749 ..où nous pouvons trouver l'argent. 835 01:09:21,177 --> 01:09:22,126 -hein ? 836 01:09:22,554 --> 01:09:23,668 Comment ? 837 01:09:24,097 --> 01:09:27,300 -Nous remboursons Zoran, avec des intérêts. 838 01:09:27,725 --> 01:09:31,937 -Comment? Tu veux dire qu'on arnaqué cet endroit ? 839 01:09:32,355 --> 01:09:37,100 -Non, non. Nous organisons une grande fête avec entrées payantes 840 01:09:37,527 --> 01:09:40,896 Regardez l'endroit, Cela fait au moins 500 personnes. 841 01:09:41,322 --> 01:09:43,695 Tout le quartier va vouloir y entrer. 842 01:09:44,117 --> 01:09:46,109 Entrées payantes. On boit de l'alcool. 843 01:09:46,536 --> 01:09:51,494 Ça va être énorme, à la manière de la Dream Team ! 844 01:09:53,376 --> 01:09:56,662 "Sauter" par House of Pain. 845 01:10:26,284 --> 01:10:28,989 -Frélate ! Veux-tu répondre ! 846 01:10:29,412 --> 01:10:31,654 Et vous comptez vous installer ici ? 847 01:10:32,081 --> 01:10:33,873 Accélérez ! 848 01:11:01,945 --> 01:11:05,195 -Dans un sac poubelle ! 849 01:11:05,615 --> 01:11:07,940 -Qu'est-ce que... Voyou ! 850 01:11:11,246 --> 01:11:15,374 Que vais-je faire ? Il n'y a pas de taxi ici ! 851 01:11:16,543 --> 01:11:21,881 -Ok, moitié prix pour les filles. -Tony, tu as changé, mec. 852 01:11:22,298 --> 01:11:24,920 -Et ne gâche pas l'endroit ! 853 01:11:27,011 --> 01:11:30,380 -Hé, Tony ! Puis-je entrer ? 854 01:11:30,807 --> 01:11:33,808 -Est-ce que je ressemble au Père Noël pour toi ? 855 01:11:37,397 --> 01:11:40,018 Laissez-moi partir, connards ! 856 01:11:40,442 --> 01:11:42,066 Laissez-moi partir ! 857 01:11:44,737 --> 01:11:46,860 Laissez-moi sortir ! 858 01:11:51,119 --> 01:11:52,281 Enfoirés ! 859 01:11:53,621 --> 01:11:54,997 Laissez-moi sortir ! 860 01:12:10,138 --> 01:12:11,087 -Jos ! 861 01:12:11,514 --> 01:12:13,637 José ! ! 862 01:12:20,774 --> 01:12:23,561 Oh, mon Titoune.. 863 01:12:23,985 --> 01:12:26,227 Je t'ai manqué, semble-t-il 864 01:12:27,822 --> 01:12:29,233 -Madame, 865 01:12:29,657 --> 01:12:32,694 ..Je ne suis pas Titoune, Je m'appelle Zoran. 866 01:12:33,578 --> 01:12:37,658 -Désolé... mauvaise personne. -Aucun problème. 867 01:12:39,542 --> 01:12:42,627 -Oublie ce qui vient de se passer. Tu ne m'as jamais rencontré, tu entends ? 868 01:12:43,046 --> 01:12:46,331 Je saurai où te trouver si tu parles, d'accord ? 869 01:12:46,758 --> 01:12:48,549 -D'accord... D'accord, d'accord. 870 01:13:20,708 --> 01:13:21,657 -Mais ? 871 01:13:22,085 --> 01:13:26,414 C'est quoi ce bordel ? Ce n'était pas prévu ! 872 01:13:31,261 --> 01:13:32,210 -Excusez-moi... 873 01:13:32,637 --> 01:13:34,760 Excusez-moi... -Hé madame. 874 01:13:35,181 --> 01:13:38,218 -Laisse-moi entrer, c'est la fête de mon cousin -10 euros 875 01:13:38,643 --> 01:13:41,727 -Que se passe-t-il Jenny ? 876 01:13:42,147 --> 01:13:45,397 -C'est quoi tout ça ? -Je pense que mon cousin est devenu fou. 877 01:13:48,153 --> 01:13:52,446 -Ho, les modèles peuvent entrer gratuitement Mais pour toi 878 01:13:52,866 --> 01:13:54,858 Cela fait 80 euros. 879 01:13:55,285 --> 01:13:57,076 -Hé, c'est Sammy là-bas ! 880 01:13:57,495 --> 01:13:58,871 -Ho, mon frère ! 881 01:13:59,289 --> 01:14:01,080 -Regardez le poussin ! 882 01:14:10,925 --> 01:14:13,381 -Qui sont ces filles ? 883 01:14:13,803 --> 01:14:16,840 -Souvenir de vacances mec ! -Oui bien sûr! 884 01:14:17,265 --> 01:14:21,049 -Ne demande pas Nous ne vous le dirons pas 885 01:14:21,478 --> 01:14:24,811 - Arrêtez les conneries. Tu me présente ? 886 01:14:25,231 --> 01:14:29,311 -Calme-toi mon fils. Ils sont hors de votre ligue. 887 01:14:30,570 --> 01:14:35,481 Alors les gars, qui est la vraie affaire ? 888 01:14:40,914 --> 01:14:42,112 -Ce soir, 889 01:14:42,540 --> 01:14:44,497 ..on s'amuse ! 890 01:14:52,383 --> 01:14:56,251 -Il est fou ! -Ce soir, on s'amuse ! 891 01:14:56,679 --> 01:15:01,140 -C'est quoi son problème ? -A tous ceux qui ne peuvent pas prendre de vacances ! 892 01:15:01,559 --> 01:15:03,303 Sautez partout ! 893 01:15:28,086 --> 01:15:31,419 -Secouez-vous, les filles ! 894 01:15:59,367 --> 01:16:02,534 Alors... C'était bien avec Momo ? 895 01:16:04,998 --> 01:16:06,160 Chienne 896 01:16:08,460 --> 01:16:10,417 -De quoi tu parles ? 897 01:16:10,837 --> 01:16:13,375 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 898 01:16:18,052 --> 01:16:22,346 -Qu'est-ce que tu fais mec ? Tu es fou ou quoi ? 899 01:16:22,765 --> 01:16:23,761 José ! 900 01:16:24,184 --> 01:16:26,888 Nous ne pouvons pas vous faire confiance. 901 01:16:27,312 --> 01:16:30,728 Regarde ce que tu... -Fils de... 902 01:16:42,911 --> 01:16:43,859 -Allez... 903 01:16:46,790 --> 01:16:48,497 Allez, travaille, sale merde ! 904 01:16:48,917 --> 01:16:50,459 Obtenez le signal. 905 01:16:50,877 --> 01:16:53,546 Le signal 906 01:16:53,963 --> 01:16:55,755 Allez! 907 01:16:57,550 --> 01:16:59,757 Aide! Aide ! 908 01:17:03,014 --> 01:17:06,465 Tout le monde ? Qui que ce soit, ne raccroche pas Je suis coincé dans un sauna ! 909 01:17:06,893 --> 01:17:10,807 Appelez à l'aide ! Je suis au manoir Santi챕pi. 910 01:17:11,231 --> 01:17:14,813 15 rue Rocquencourt au sous-sol. Je vais mourir ici... 911 01:17:15,235 --> 01:17:18,604 -Non, Merguez, tu ne vas pas mourir maintenant. Ne t'inquiète pas 912 01:17:23,576 --> 01:17:24,608 -Zoran ? 913 01:17:29,624 --> 01:17:33,918 -Il y a trois secondes J'étais encore en vie 914 01:17:37,298 --> 01:17:39,338 -Minouche ? Minouche ? 915 01:17:39,759 --> 01:17:41,966 Au secours, mon amour ! 916 01:17:42,387 --> 01:17:45,138 Je t'aime ! 917 01:17:45,557 --> 01:17:47,181 -Ouais, c'était à cause des ours marins. 918 01:17:47,600 --> 01:17:50,850 -Tout simplement génial, Jos챕, c'est parfait. 919 01:17:51,271 --> 01:17:53,678 -Tu n'as jamais essayé de comprendre, n'est-ce pas ? 920 01:17:54,107 --> 01:17:56,942 Non, il a fallu tout gâcher, comme d'habitude. 921 01:17:57,360 --> 01:18:00,859 Tu peux me donner ce regard Mais ce qui est fait est fait. 922 01:18:07,620 --> 01:18:08,865 -Oh, bébé ! 923 01:18:09,289 --> 01:18:12,574 Pourquoi réagis-tu comme ça ? 924 01:18:15,170 --> 01:18:19,119 Très bien, très bien, j'ai fait une petite erreur Mais j'étais furieux 925 01:18:19,549 --> 01:18:20,747 Tu aurais voulu de moi.. 926 01:18:21,176 --> 01:18:24,794 ..ne rien faire ? Comme si je m'en fichais ? Droite? 927 01:18:27,474 --> 01:18:29,680 Allez, arrête la voiture ! 928 01:18:35,106 --> 01:18:38,143 Je voulais juste te dire... 929 01:18:38,568 --> 01:18:39,943 Oh, arrête ça maintenant ! 930 01:18:59,964 --> 01:19:02,087 -Rue Rocquencourt ? 931 01:19:03,468 --> 01:19:05,840 -Tournez à droite au prochain arrêt. 932 01:19:07,013 --> 01:19:10,512 Puis tout droit sur 500m, jusqu'au signe. 933 01:19:10,934 --> 01:19:12,309 Et je suis parti. 934 01:19:17,732 --> 01:19:19,938 Oh non 935 01:19:28,660 --> 01:19:33,571 -Jos챕 est fou ! Et j'ai un problème séreux à la colonne vertébrale ! Le médecin a dit... 936 01:19:33,998 --> 01:19:37,249 -Allez, ce n'était rien de grave 937 01:19:37,669 --> 01:19:39,661 Déjà de retour ? 938 01:19:40,088 --> 01:19:41,463 Et Clémence ? 939 01:19:41,881 --> 01:19:46,045 -Tu n'as pas vu un homme, avec une cicatrice, entrer ? 940 01:19:46,469 --> 01:19:50,253 -Tu es un connard Jos챕 -Tu veux dire le gars qui cherche le sous-sol ? 941 01:19:57,981 --> 01:20:02,275 Zoran, s'il te plaît, regarde dans ton cœur ! Au fond ! 942 01:20:03,069 --> 01:20:06,355 -Je vais regarder le tien 943 01:20:06,781 --> 01:20:08,690 -S'il vous plait ! 944 01:20:09,117 --> 01:20:11,240 -Laisse-le tranquille ou je te tue, connard. 945 01:20:19,169 --> 01:20:23,462 -Tu disais ? Je ne pouvais pas t'entendre le bruit de la tronçonneuse. 946 01:20:26,050 --> 01:20:29,135 -Venez ici. Apportez-le. 947 01:20:45,278 --> 01:20:46,820 -Arrête ça, Zoran ! Ne bouge pas ou je... 948 01:21:01,211 --> 01:21:05,873 -Merguez et ses potes... Vous allez me manquer les gars 949 01:21:09,803 --> 01:21:14,511 -Ne le tue pas, je t'en supplie ! C'est à cause de Manuella 950 01:21:14,933 --> 01:21:19,227 C'est sur elle et ses menottes C'est une psychopathe totale, elle me traque... 951 01:21:19,646 --> 01:21:22,647 pendant des jours et des jours à l'épouser 952 01:21:23,066 --> 01:21:25,901 et sa folle famille de cochons ! 953 01:21:26,319 --> 01:21:27,861 C'est sa faute ! 954 01:21:46,965 --> 01:21:47,996 Hé ! 955 01:21:48,424 --> 01:21:50,547 Salut Zoran ! C'est un miracle ! 956 01:21:50,969 --> 01:21:53,590 C'est un putain de miracle ! 957 01:21:54,013 --> 01:21:56,931 Ma drogue ! Tout ira bien ! 958 01:22:04,899 --> 01:22:06,062 Minouche ! 959 01:22:06,484 --> 01:22:08,109 Te voilà ! 960 01:22:17,954 --> 01:22:19,496 Minouche.... 961 01:22:19,914 --> 01:22:21,159 Écoute-moi... 962 01:22:21,583 --> 01:22:24,204 C'est Zoran. C'est un méchant. 963 01:22:42,770 --> 01:22:44,348 -Bonne chance! Petite bite. 964 01:22:53,615 --> 01:22:54,564 -Bien. 965 01:22:54,991 --> 01:22:56,022 Allons-y. 966 01:22:56,451 --> 01:22:59,618 Allez mon pote, allons-y. -merci. 967 01:23:00,413 --> 01:23:04,031 -Ces filles sont folles 968 01:23:04,459 --> 01:23:07,294 -Tu me le dis. 969 01:23:15,887 --> 01:23:19,338 -Je ne t'invite pas, Je n'ai pas nettoyé. 970 01:23:19,766 --> 01:23:21,758 -Bien sûr, bien sûr. 971 01:23:22,185 --> 01:23:23,348 Au revoir. 972 01:23:37,200 --> 01:23:41,280 -Cet été, on fait l'album, Nous le vendons en septembre... 973 01:23:41,704 --> 01:23:45,951 Et pour l'hiver ? Les tropiques ! 974 01:23:46,376 --> 01:23:50,872 -Pendant que tout le monde gèle ici -Et puis on donne un concert au Stade de France, non ? 975 01:23:51,297 --> 01:23:52,460 -Droite. 976 01:23:56,302 --> 01:23:57,547 -Ils sont bons ! 977 01:23:57,971 --> 01:24:00,592 J'ai mon film ! 978 01:24:01,015 --> 01:24:02,178 -Guignard ? 979 01:24:03,143 --> 01:24:04,518 Et Frélate ? Que faites-vous ici? 980 01:24:04,936 --> 01:24:08,471 Ce n'est pas vous qui avez construit le sauna, n'est-ce pas ? 981 01:24:08,898 --> 01:24:11,852 C'est quoi tout ça ? 982 01:24:12,277 --> 01:24:14,400 Qu'avez-vous fait ? 983 01:24:14,821 --> 01:24:18,901 La maison de mes ancêtres, rempli d'écume 984 01:24:19,325 --> 01:24:21,651 Ah non ! Mon Tikiwinki ! 985 01:24:22,078 --> 01:24:23,822 Vous les monstres ! 986 01:24:24,247 --> 01:24:25,196 Frélate ! 987 01:24:25,623 --> 01:24:29,288 Nous réglerons ça devant un tribunal 988 01:24:29,711 --> 01:24:31,253 je le savais 989 01:24:49,105 --> 01:24:52,973 Je vais te briser ! Je vais... -Attends, attends. Faire taire. 990 01:24:54,068 --> 01:24:55,646 Vous entendez ? 991 01:24:57,572 --> 01:24:58,521 -Quoi ? 992 01:24:58,948 --> 01:25:02,531 -Comme ça fait du bien quand tu la fermeras. 993 01:25:02,952 --> 01:25:05,953 -Je ne permettrai pas ça ! 994 01:25:06,372 --> 01:25:10,204 -Tu crois que je t'autorise à dire des conneries à mon pote ? 995 01:25:10,627 --> 01:25:12,500 Vous apprendrez à respecter la famille ! 996 01:25:12,921 --> 01:25:15,079 -Il est de ta famille ! 997 01:25:15,507 --> 01:25:20,085 -Oui bien sûr. Et bientôt, il fera partie des vôtres. 998 01:25:20,512 --> 01:25:21,626 -Oh non ! 999 01:25:22,055 --> 01:25:25,638 Mais quoi... -Calme-toi papa, un nègre n'est pas si mal. 1000 01:25:26,059 --> 01:25:28,135 Allez, je te paie un verre. 1001 01:25:28,561 --> 01:25:31,432 Il y a des filles... vous n'y croirez pas. 1002 01:25:31,856 --> 01:25:33,730 Ils sont si chauds... 1003 01:26:11,938 --> 01:26:15,389 -C'est tellement génial 1004 01:26:15,817 --> 01:26:19,150 Une sacrée fête ! 1005 01:26:42,760 --> 01:26:46,212 -Je ne comprends pas Pourquoi n'es-tu pas resté à Santo Rico ? 1006 01:26:46,639 --> 01:26:51,515 - Je te l'ai dit On a baisé trop de filles. 1007 01:26:51,936 --> 01:26:55,021 Ils ont mis nos têtes à prix, mec. -Exactement. 1008 01:26:55,440 --> 01:26:57,895 Trop de filles, 1009 01:26:58,318 --> 01:27:01,817 ..ce n'était pas des vacances. 1010 01:27:02,238 --> 01:27:05,738 -Nous étions en déplacement 24h/24 et 7j/7. 1011 01:27:06,159 --> 01:27:09,694 Ce n'était pas bon. Nous avons dit : " Merde, 1012 01:27:10,121 --> 01:27:13,241 ''Rentrons à la maison.'' -raisonnable, c'est tout, sensé. 1013 01:27:14,584 --> 01:27:18,582 -Mais le film ? -Et les actrices ? 1014 01:27:19,005 --> 01:27:21,045 -Oh ouais, les actrices... 1015 01:27:21,466 --> 01:27:25,001 -C'est arrivé dans l'avion, ils sont venus après nous. 1016 01:27:25,428 --> 01:27:29,260 Vous savez, quand le grille-pain a pris feu. 1017 01:27:29,682 --> 01:27:32,090 -Ouais, le grille-pain, j'avais oublié ! 1018 01:27:32,519 --> 01:27:36,896 -Ça brûlait comme un enfer. -Comme l'enfer mon frère ! 1019 01:27:37,315 --> 01:27:41,443 -Elle a dit : ''Ok, tu m'as sauvé'' 1020 01:27:41,861 --> 01:27:45,111 ''Mon ami et moi, on te donne de la chatte'' 1021 01:27:45,532 --> 01:27:46,480 -C'est ça. 1022 01:27:46,908 --> 01:27:47,987 -Ah oui... 1023 01:27:48,409 --> 01:27:52,988 -Tu dis que tu as changé. Mais quel genre d'homme es-tu maintenant, Frelate ? 1024 01:27:53,414 --> 01:27:58,373 -Je ne sors plus. Les projets, les escaliers, c'est fini 1025 01:27:58,795 --> 01:28:01,749 -Vraiment ? En as-tu vraiment fini avec ça ? 1026 01:28:02,173 --> 01:28:06,337 Ce texte est de la merde -C'est mauvais. Peuvent-ils m'entendre ? 1027 01:28:06,761 --> 01:28:08,042 -Allez mec ! 1028 01:28:08,471 --> 01:28:12,386 Nous devons juste faire ça et nous en avons fini avec lui 1029 01:28:12,809 --> 01:28:15,430 Sup'dawg ! Quoi de neuf ? 1030 01:28:15,854 --> 01:28:19,353 -Bien, bien. Quoi de neuf ? 1031 01:28:19,774 --> 01:28:24,187 De toute façon, ils ne diffuseront que dans les commissariats de campagne, Pour les enfants. 1032 01:28:24,612 --> 01:28:26,938 -En fait, c'est gagnant-gagnant. 1033 01:28:27,365 --> 01:28:31,149 -Tout, bébé ? Tu vas bien ? 1034 01:28:31,578 --> 01:28:34,828 Non non, Ne vous inquiétez pas, nous y sommes. 1035 01:28:35,248 --> 01:28:39,625 -Quel genre d'homme es-tu maintenant ? -L'escalier, c'est fini maintenant. 1036 01:28:40,044 --> 01:28:42,500 -C'est vraiment fini ? As-tu vraiment changé ? 1037 01:28:42,922 --> 01:28:47,465 -Je ne crache pas par terre, Je ne parle plus de ta mère Je ne traverse que quand l'homme vert me le dit 1038 01:28:47,886 --> 01:28:51,052 Depuis que j'ai arrêté d'être un pote J'ai abandonné mon pitbull et j'ai attrapé un chiot 1039 01:28:51,473 --> 01:28:55,340 -Mon chien s'appelle Snoop, et je ramasse quand ça fait caca 1040 01:28:55,768 --> 01:29:00,015 Je suis passé de gangsta à Mère Theresa Et changé de Scarface à la saga Twilight 1041 01:29:00,440 --> 01:29:04,272 -Je ne fume pas d'herbe Je dis même bonjour à Five-O. Bonjour monsieur! 1042 01:29:04,694 --> 01:29:08,644 Je me réveille avant les mamies, Je donne des graines aux oiseaux et prenez soin des chats errants. 1043 01:29:09,073 --> 01:29:13,570 -Bonjour chérie. Avez-vous attrapé beaucoup de méchants aujourd'hui ? 1044 01:29:16,122 --> 01:29:18,957 -J'ai fini la boxe 1045 01:29:19,375 --> 01:29:21,783 Maintenant, je tricote. Aux prises avec le maillage. 1046 01:29:22,212 --> 01:29:26,340 Quand je n'ai pas payé une pomme au magasin. D'un coup j'ai appelé le 17, je me suis balancé 1047 01:29:26,758 --> 01:29:30,257 Tout le monde, la police ? A propos de la pomme, c'était moi. 1048 01:29:30,678 --> 01:29:33,086 -Je ne crache pas par terre, 1049 01:29:33,515 --> 01:29:37,180 Je ne parle plus de ta mère Je ne traverse que quand l'homme vert me le dit 1050 01:29:39,312 --> 01:29:41,305 -Je ne crache pas par terre, 1051 01:29:41,731 --> 01:29:45,480 Je ne parle plus de ta mère Je ne traverse que quand l'homme vert me le dit 1052 01:29:57,330 --> 01:30:01,114 -Dans le métro, je paie un ticket et je donne ma place au vétérinaire 1053 01:30:01,543 --> 01:30:05,208 Si je trouve de l'argent, Je le donne à l'officier. 1054 01:30:05,630 --> 01:30:09,877 -Je suis un vrai gentleman avec la dame. J'en ai fini avec la polygamie. 1055 01:30:10,301 --> 01:30:14,133 J'écris de la poésie. Je parle quand ma bouche est vide. 1056 01:30:14,556 --> 01:30:18,423 -Je ne dis pas "Putain oui" Mais "fabuleux" 1057 01:30:18,852 --> 01:30:22,684 Maintenant je suis diplomate Et ma mère est étonnée. 1058 01:30:23,106 --> 01:30:27,483 -Plus de "Sup Dog". "Cher", dans les quartiers chics. 1059 01:30:27,902 --> 01:30:32,114 Chasse, pêche, tradition. J'écoute Céline Dion. 1060 01:30:32,532 --> 01:30:35,568 -Pour que tu m'aimes encore ! 1061 01:30:35,994 --> 01:30:37,986 -Je ne crache pas par terre, 1062 01:30:38,413 --> 01:30:42,113 Je ne parle plus de ta mère Je ne traverse que quand l'homme vert me le dit 1063 01:30:44,794 --> 01:30:46,787 Je ne crache pas par terre, 1064 01:30:47,213 --> 01:30:50,878 Je ne parle plus de ta mère Je ne traverse que quand l'homme vert me le dit 1065 01:30:53,553 --> 01:30:55,546 Je ne crache pas par terre, 1066 01:30:55,972 --> 01:30:59,637 Je ne parle plus de ta mère Je ne traverse que quand l'homme vert me le dit 1067 01:31:01,478 --> 01:31:03,554 -Équipe de rêve ! 1068 01:31:05,440 --> 01:31:10,149 -On a appris quelque chose mec. Je sens que nous sommes quelque chose de plus. 1069 01:31:10,570 --> 01:31:14,650 -Je vais te le dire, Je me sens prêt en ce moment.. 1070 01:31:15,074 --> 01:31:17,696 ..être père. Un papa. 1071 01:31:18,119 --> 01:31:22,199 -Nous avons fait beaucoup de choses. Maintenant, nous savons ce qu'est la vie. 1072 01:31:22,624 --> 01:31:25,827 -À un moment donné, tu connais toutes les chattes tu dois savoir. 1073 01:31:26,252 --> 01:31:28,245 -Oui bien sûr 1074 01:31:28,671 --> 01:31:30,711 OH, OH, OH... OH ! 1075 01:31:32,467 --> 01:31:36,547 -Bouge ton Levi Strauss. Ecoute la zik, la basse est grosse. 1076 01:31:36,971 --> 01:31:40,839 C'est qui, ce Charlie ? Dis ''bonjour, Charlie.'' 1077 01:31:41,267 --> 01:31:45,479 Ou plut척t ''Salut, Jo.'' 1078 01:31:45,897 --> 01:31:50,393 Et demande 횪 Farrugia, c'est pas de la com챕die. 1079 01:31:50,819 --> 01:31:55,279 Le beat, c'est Bollini, du type 75. 1080 01:31:55,698 --> 01:31:59,862 Enfin, bref, demande 횪 de Greef. C'est tout b챕nef. 1081 01:32:00,286 --> 01:32:04,236 -H챕, les rat챕s. -Explique-leur bien ce morceau. 1082 01:32:04,666 --> 01:32:08,829 -C'est pour les L.A.S.C.A.R.S. 1083 01:32:09,254 --> 01:32:14,379 Tous dans le m챗me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce. 1084 01:32:14,801 --> 01:32:18,549 L.A.S.C.A.R.S. 1085 01:32:18,972 --> 01:32:24,049 Tous dans le m챗me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce. 1086 01:32:24,477 --> 01:32:27,763 -Parfois le ghetto, c'est un vrai cartoon. 1087 01:32:28,189 --> 01:32:32,483 Plein de cin챕s et de mythos. Aussi vrai que la Terre tourne. 1088 01:32:32,902 --> 01:32:35,939 Je tire une latte et je fais tourner. 1089 01:32:36,364 --> 01:32:40,444 Pour tous ces soirs o첫 je tra챤nais, le cerveau retourn챕. 1090 01:32:40,869 --> 01:32:44,949 C'est pour les lascars, noirs, bruns, blancs et jaunes. 1091 01:32:45,373 --> 01:32:47,829 Ceux qui ont rat챕 le train. 1092 01:32:48,251 --> 01:32:53,043 Le monde est putain de stone. Nous, on fait swinguer l'Hexagone. 1093 01:32:53,464 --> 01:32:57,213 -L.A.S.C.A.R.S. 1094 01:32:57,635 --> 01:33:02,760 Tous dans le m챗me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce. 1095 01:33:03,183 --> 01:33:06,931 L.A.S.C.A.R.S. 1096 01:33:07,353 --> 01:33:12,062 Tous dans le m챗me sac, pas de stress. Laisse et acquiesce. 1097 01:33:12,484 --> 01:33:15,734 "Say La Vee" interpr챕t챕 par De La Soul. 1098 01:35:12,145 --> 01:35:16,606 -Dans un sac poubelle ! Dans un sac poubelle !