1 00:00:04,958 --> 00:00:08,822 Изход на превозното средство Няма паркинг 2 00:01:42,753 --> 00:01:44,827 Г-н Дюкре! Той го направи отново! 3 00:01:45,878 --> 00:01:47,252 почакай... 4 00:01:48,545 --> 00:01:51,578 Г-н Дюкре! Ще ти хвърля ключовете. 5 00:01:58,421 --> 00:01:59,499 Луис... 6 00:02:00,879 --> 00:02:03,546 Паркирал си отпред от гаража на адвоката. 7 00:02:04,796 --> 00:02:06,585 Гаражът на адвоката? 8 00:02:07,046 --> 00:02:08,539 Къде са ти ключовете? 9 00:02:10,213 --> 00:02:12,168 В джоба на сакото ми. 10 00:03:21,756 --> 00:03:24,671 А сега, специална бърза новина. 11 00:03:24,965 --> 00:03:28,709 Луис Рандони, чиито скорошни разкритията предизвикаха вълнение, 12 00:03:29,006 --> 00:03:30,630 току-що е избягал на косъм от смъртта. 13 00:03:30,924 --> 00:03:33,294 Избухна бомба в колата си тази сутрин, 14 00:03:33,591 --> 00:03:35,297 убива управителя на сградата. 15 00:03:35,591 --> 00:03:37,877 Управителят отиде да се движи Колата на Рандони 16 00:03:38,174 --> 00:03:40,709 когато избухна колата бомба. 17 00:03:41,007 --> 00:03:45,083 Ние ще ви предоставим повече подробности в нашия бюлетин с новини в 8 часа. 18 00:04:04,133 --> 00:04:07,297 - Здравей! Това е Феликс. - Почакай, моля те. 19 00:04:08,550 --> 00:04:09,794 да 20 00:04:10,092 --> 00:04:11,999 Вижте, вината не е моя... 21 00:04:12,883 --> 00:04:14,293 Свърших си работата. 22 00:04:14,592 --> 00:04:16,084 Никой не те обвинява. 23 00:04:16,383 --> 00:04:20,128 Вината не е моя ако някой друг се качи в колата. 24 00:04:20,425 --> 00:04:22,665 успокой се Просто отидете на работа както обикновено. 25 00:04:22,967 --> 00:04:25,455 ще ти се обадя да ви дам инструкции. 26 00:06:08,512 --> 00:06:10,835 Обща доставка Главен офис в Рамбуйе 27 00:07:25,390 --> 00:07:27,712 Работи в Lambris. Пристига от 6:50 до 6:55. 28 00:07:28,015 --> 00:07:29,756 светлосиня кола, lic. 8297CF92. 29 00:09:14,268 --> 00:09:16,508 Новинарският бюлетин от 11 часа. 30 00:09:16,810 --> 00:09:20,057 Луис Рандони летеше в Монпелие тази сутрин 31 00:09:20,352 --> 00:09:21,217 за неговия слух 32 00:09:21,519 --> 00:09:23,593 ще се проведе от 14:00ч. 33 00:09:23,894 --> 00:09:25,268 в 4-ти районен съд. 34 00:09:25,560 --> 00:09:27,800 Луис Рандони е юрисконсулт 35 00:09:28,102 --> 00:09:31,550 обвинени в кражба на полицейски документи от няколко провинции. 36 00:09:31,852 --> 00:09:35,514 Първи ще бъде Монпелие да изслуша делото Рандони. 37 00:09:35,810 --> 00:09:39,555 Рандони, който избяга от кола бомба в Париж преди няколко дни, 38 00:09:39,852 --> 00:09:44,142 е поискал полицейска закрила и са взети специални предпазни мерки. 39 00:09:46,060 --> 00:09:48,597 Ревността беше зад гърба тройно убийство в... 40 00:11:39,731 --> 00:11:42,350 Чия купчина боклуци е паркирана пред моята платформа? 41 00:11:46,148 --> 00:11:47,890 Някакъв задник блокира пътя ми. 42 00:11:51,273 --> 00:11:52,471 Може би вашата кола, сър? 43 00:11:54,732 --> 00:11:56,011 Ще си допия кафето. 44 00:11:59,691 --> 00:12:02,724 Виж, бастър, аз работя. Нямам цял ден. 45 00:12:05,816 --> 00:12:07,641 Ще си допия кафето и ще тръгвам. 46 00:12:09,982 --> 00:12:12,305 Ами виж... Аз съм работещ човек. 47 00:12:12,941 --> 00:12:15,310 Знаете какво е. 48 00:12:15,857 --> 00:12:17,647 Шефът те преследва... 49 00:12:25,650 --> 00:12:27,226 Изчиства се. 50 00:12:27,983 --> 00:12:29,559 Времето се изяснява. 51 00:12:30,650 --> 00:12:32,226 - немски? - Не, американец. 52 00:12:32,525 --> 00:12:33,390 американски! 53 00:12:34,775 --> 00:12:36,682 Имам брат, който... 54 00:12:37,317 --> 00:12:39,686 Кой е амер... Който работи в Париж 55 00:12:39,983 --> 00:12:41,891 за американците. 56 00:12:42,192 --> 00:12:44,894 Компания от Бостън. 57 00:12:48,567 --> 00:12:50,439 Не говоря френски. 58 00:12:50,900 --> 00:12:54,942 Аз говоря само... френски. 59 00:12:56,859 --> 00:12:59,526 Но ми се иска да мога да говоря... 60 00:14:00,278 --> 00:14:02,683 Запазих стая. Казвам се Pignon. 61 00:14:11,195 --> 00:14:13,861 Вие сте на странична улица. Ще бъде по-тихо. 62 00:14:14,153 --> 00:14:16,357 благодаря Особено днес. 63 00:14:17,570 --> 00:14:20,603 - За електрическата самобръсначка е 220. - благодаря ви 64 00:14:23,403 --> 00:14:26,769 - За обслужване по стаите се обадете на рецепцията. - благодаря ви 65 00:14:35,779 --> 00:14:39,903 Оператор? Искам да се обадя 441-221, моля. 66 00:14:44,904 --> 00:14:46,729 здравей Г-жо Пиньон, моля. 67 00:14:47,404 --> 00:14:48,814 Това е лично обаждане. 68 00:14:49,612 --> 00:14:51,438 Луиз? здравей Това е Франсоа. 69 00:14:51,738 --> 00:14:54,356 Аз съм в Монпелие. Може би бихме могли да се срещнем... 70 00:14:55,779 --> 00:14:59,026 Не, тук съм заради работата си. Нямаше да съм тук, ако... 71 00:15:00,780 --> 00:15:04,110 не ми казвай нямате дори 5 минути. 72 00:15:05,489 --> 00:15:07,609 Аз съм в хотел Palais, Луиз... 73 00:15:55,990 --> 00:15:58,739 - Запазил съм стая. - Много добре. 74 00:16:00,240 --> 00:16:01,697 Господин Милан. 75 00:16:04,532 --> 00:16:07,696 Разбира се, сър. Стая 54. 76 00:16:14,282 --> 00:16:16,439 - Вашият куфар, сър? - Всичко е наред. благодаря 77 00:16:20,699 --> 00:16:22,073 Насам, сър. 78 00:16:28,866 --> 00:16:30,406 Днес е много натоварено. 79 00:16:30,699 --> 00:16:32,654 Със сигурност са изпратили много ченгета! 80 00:16:33,449 --> 00:16:36,483 Е, както и да е, добре е за бизнеса. 81 00:16:37,742 --> 00:16:39,069 Ще имате изглед отпред! 82 00:16:39,992 --> 00:16:42,278 Бих искал да си почина и да не бъде безпокоен. 83 00:16:44,283 --> 00:16:46,155 220 е за електрическата самобръсначка. 84 00:16:46,450 --> 00:16:49,365 За обслужване по стаите се обадете на рецепцията. 85 00:16:51,492 --> 00:16:53,068 - Ето го. - благодаря ви 86 00:16:59,783 --> 00:17:01,241 НЕ БЕЗПОКОЯВАЙТЕ 87 00:21:45,543 --> 00:21:47,580 Слепите тук е отменено. 88 00:21:48,168 --> 00:21:49,745 Веднага ще изпратя някой. 89 00:23:13,338 --> 00:23:14,534 Само секунда. 90 00:23:32,505 --> 00:23:35,456 Тези щори са боклук, винаги се разпада. 91 00:23:38,089 --> 00:23:39,119 Дръжката? 92 00:23:55,090 --> 00:23:58,751 - Това дълго ли ще отнеме? - Изобщо няма време! 93 00:23:59,423 --> 00:24:02,207 Това е просто уловката в скрипеца. 94 00:24:04,923 --> 00:24:05,871 там... 95 00:24:06,423 --> 00:24:08,330 - Поправено е. - Ами карфичката? 96 00:24:08,840 --> 00:24:11,375 Иглата, вдясно. благодаря 97 00:24:15,090 --> 00:24:16,286 там. 98 00:24:17,090 --> 00:24:18,547 Сега трябва да работи. 99 00:24:21,881 --> 00:24:24,452 Но не бих го докоснал. 100 00:24:29,382 --> 00:24:30,958 какво е това 101 00:24:32,632 --> 00:24:34,090 какво става 102 00:24:36,299 --> 00:24:36,963 сър! 103 00:24:59,967 --> 00:25:00,961 мамка му... 104 00:25:04,467 --> 00:25:05,296 Той се обеси. 105 00:25:07,050 --> 00:25:09,455 Обадете се на полицията. Ще спра водата. 106 00:25:13,008 --> 00:25:16,208 По дяволите! 107 00:25:23,758 --> 00:25:25,132 Обадете се на полицията! 108 00:25:28,300 --> 00:25:31,169 Обадете се на полицията! Не виждате ли, че се е обесил? 109 00:25:36,134 --> 00:25:38,255 Опит за самоубийство, вие сте свидетел! 110 00:25:43,759 --> 00:25:45,549 Самоубийство в хотел... 111 00:25:45,843 --> 00:25:47,252 Трябва да се обадим на полицията. 112 00:25:48,093 --> 00:25:49,171 вярно е... 113 00:25:49,509 --> 00:25:51,583 Не е за смях. 114 00:26:00,301 --> 00:26:02,257 Няма нужда да се обади на полицията. 115 00:26:02,552 --> 00:26:03,714 защо не 116 00:26:04,010 --> 00:26:06,464 Той не е мъртъв. Той дори не е наранен. 117 00:26:07,927 --> 00:26:10,131 Все още трябва да подам доклад. 118 00:26:12,010 --> 00:26:14,878 Мисля, че ченгетата са достатъчно заети както е днес. 119 00:26:15,719 --> 00:26:17,460 Тя не искаше да идва. 120 00:26:20,010 --> 00:26:21,752 Обадих й се. 121 00:26:22,260 --> 00:26:25,460 Помолих я да дойде, но тя не искаше. 122 00:26:29,344 --> 00:26:30,718 За 5 минути. 123 00:26:31,177 --> 00:26:32,836 "Само 5 минути", казах аз. 124 00:26:33,345 --> 00:26:35,252 Ще си поговорим малко. 125 00:26:36,220 --> 00:26:37,215 Тя отказа. 126 00:26:38,595 --> 00:26:41,130 Просто се отпуснете и не мисли за това. 127 00:26:41,428 --> 00:26:43,833 Ще ви закараме в болницата. 128 00:26:44,428 --> 00:26:46,632 - В полицейски микробус. - Не му казвай това! 129 00:26:47,053 --> 00:26:49,423 Попитайте го дали иска да отиде. 130 00:26:50,178 --> 00:26:53,211 Искам да отида в болницата в полицейски микробус? 131 00:27:01,511 --> 00:27:04,925 Каквото му трябва е малко човешка топлина. 132 00:27:07,013 --> 00:27:08,422 Ще се погрижа за това. 133 00:27:09,763 --> 00:27:11,919 По-добре избършете преди да изтече отдолу. 134 00:27:13,263 --> 00:27:17,126 Ако опита отново, ще ме задържат отговорен! Ще бъда аз във микробуса! 135 00:27:17,429 --> 00:27:20,711 не се безпокойте уверявам ви, той няма да опита отново. 136 00:27:23,679 --> 00:27:25,172 Защо го направи? 137 00:27:26,846 --> 00:27:28,220 аз не разбирам 138 00:27:34,096 --> 00:27:35,755 Не мога да живея без нея. 139 00:27:36,347 --> 00:27:37,259 успокой се 140 00:27:39,014 --> 00:27:40,471 Искам да умра! 141 00:27:40,930 --> 00:27:41,676 не виждаш ли 142 00:27:42,055 --> 00:27:43,252 Искам да умра! 143 00:27:43,555 --> 00:27:44,633 Искам да умра! 144 00:27:44,930 --> 00:27:46,304 Ще видя дали тече. 145 00:27:59,097 --> 00:28:02,297 Всичко ще бъде наред, повярвай ми. 146 00:28:04,847 --> 00:28:05,676 ти знаеш, 147 00:28:05,972 --> 00:28:08,924 Знам всичко за депресивните. Бях медицинска сестра в армията. 148 00:28:09,223 --> 00:28:11,925 Те не могат да бъдат оставени сами. Те са голяма беда! 149 00:28:12,265 --> 00:28:14,800 Имаш себе си шепа, там. 150 00:28:15,098 --> 00:28:16,472 Истинска шепа... 151 00:28:20,681 --> 00:28:23,004 Ако продължиш да се държиш, ще извика ченгетата. 152 00:28:23,306 --> 00:28:25,261 Така че бих ви посъветвал да спрете. 153 00:28:25,556 --> 00:28:28,554 Що се отнася до мен, не мога да държа ръката ти през целия ден. 154 00:28:28,931 --> 00:28:31,135 - Обади й се. - Какво? 155 00:28:31,431 --> 00:28:34,133 Обади се на жена ми. Кажи й, че се самоубих заради нея. 156 00:28:34,806 --> 00:28:37,211 Ако й се обадиш, тя ще трябва да дойде. 157 00:28:37,515 --> 00:28:39,341 Обади й се, моля те. 158 00:28:39,641 --> 00:28:41,927 Ще отида с нея и да те оставя на мира. 159 00:28:42,224 --> 00:28:45,803 Не се обаждам на никого. Вие сами решавате проблемите си. 160 00:30:04,601 --> 00:30:08,381 - Какъв е нейният номер? - 441-722. Попитайте за г-жа Пиньон. 161 00:30:10,184 --> 00:30:12,639 Бих искал да се обадя на 441-722, моля. 162 00:30:12,935 --> 00:30:16,881 Не й казвай, че съм добре. аз я искам да мисля, че съм на ръба на смъртта. 163 00:30:18,685 --> 00:30:20,557 - Мога ли да говоря с г-жа... - Пиньон. 164 00:30:20,852 --> 00:30:23,092 Пиньон, моля. Това е лично. 165 00:30:23,644 --> 00:30:24,971 Тя е навън. 166 00:30:25,269 --> 00:30:26,430 аз не знам 167 00:30:26,727 --> 00:30:30,768 Тя е в конюшните, не съм сигурен когато тя ще се върне. за какво става въпрос 168 00:30:31,060 --> 00:30:32,434 нямаш представа... 169 00:30:33,185 --> 00:30:35,176 Здравейте, аз съм приятел на г-н Пиньон. 170 00:30:35,477 --> 00:30:38,890 Той се опита да се самоубие. Жена му трябва да дойде в хотела. 171 00:30:39,394 --> 00:30:42,345 Не, не е мъртъв. Но той не е в страхотна форма. 172 00:30:44,103 --> 00:30:45,644 Ти си болка за всички! 173 00:30:45,936 --> 00:30:48,934 Това е копелето Фукс! Той открадна жена ми! 174 00:30:49,228 --> 00:30:51,717 Надявам се, че сега е много уплашен! 175 00:31:46,063 --> 00:31:48,350 - Какво има? - Той не отговаря. 176 00:31:48,647 --> 00:31:49,595 какво? 177 00:31:49,980 --> 00:31:51,852 Почуках, няма отговор. 178 00:31:54,105 --> 00:31:55,930 - Трябва да избърша. - А вашият ключ? 179 00:31:56,230 --> 00:31:58,055 Той остави своя в ключалката. 180 00:31:59,522 --> 00:32:00,849 влизай 181 00:32:43,981 --> 00:32:44,727 Почуках. 182 00:32:45,231 --> 00:32:46,807 защо не отговори 183 00:32:47,523 --> 00:32:48,767 не чух. 184 00:33:53,984 --> 00:33:56,899 - Какво има? - Съжалявам, но ме е страх. 185 00:33:58,818 --> 00:33:59,730 Той ще се счупи. 186 00:34:00,276 --> 00:34:01,141 Казах, че няма. 187 00:34:01,568 --> 00:34:05,147 Ако той се самоубие, ти и аз и двамата ще са в беда! 188 00:34:08,443 --> 00:34:09,106 Разбра ли? 189 00:34:52,235 --> 00:34:53,977 Довиждане и благодаря! 190 00:35:37,946 --> 00:35:39,569 Ще те заведа до конюшните. 191 00:35:42,071 --> 00:35:43,149 Сега? 192 00:35:43,488 --> 00:35:47,184 Изчакай в колата, докато говоря на нея и тогава ще те оставя. 193 00:35:47,613 --> 00:35:50,018 Нека се преобуя. 194 00:35:51,946 --> 00:35:52,976 вярно 195 00:35:55,571 --> 00:35:58,060 какво ще кажеш Ти дори не я познаваш. 196 00:35:58,489 --> 00:36:00,775 Трябва да ти обясня всичко. 197 00:36:01,072 --> 00:36:03,856 Можете да направите това в колата. 198 00:36:11,739 --> 00:36:13,480 Не сме се представили. 199 00:36:15,030 --> 00:36:16,488 Аз съм Франсоа Пиньон. 200 00:36:23,114 --> 00:36:25,863 а ти... Как се казваше пак? 201 00:36:27,322 --> 00:36:29,693 - Милан. - Харесва ли ви градът? 202 00:36:32,531 --> 00:36:35,150 Бяхте много любезен, знаете ли. 203 00:36:35,906 --> 00:36:38,193 Аз съм голям късметлия да те срещна. 204 00:36:51,656 --> 00:36:53,149 Ще вземем ли колата ви? 205 00:36:53,448 --> 00:36:55,771 Чакай, трябва да взема нещо 206 00:36:56,073 --> 00:36:57,103 в багажника ми. 207 00:36:57,490 --> 00:37:00,192 Построих къща в Поаси. Донесох снимки. 208 00:37:02,199 --> 00:37:04,106 Задлъжнял съм до шия. 209 00:37:04,407 --> 00:37:05,781 И тя ме напусна. 210 00:37:06,532 --> 00:37:08,689 ще видиш, това е красива къща. 211 00:37:09,074 --> 00:37:11,693 Тя не искаше да... Преместих се сама. 212 00:37:12,991 --> 00:37:16,024 Защо го направи? аз не разбирам 213 00:37:17,574 --> 00:37:19,730 Но не мога да живея без нея. 214 00:37:20,032 --> 00:37:21,774 Дай ми това! 215 00:37:22,616 --> 00:37:24,156 Вярно е това, което казват: 216 00:37:24,449 --> 00:37:27,116 „Един човек си отиде, целият свят е празен." 217 00:37:28,032 --> 00:37:29,490 Предполагам, че не отваряте 218 00:37:29,782 --> 00:37:32,023 - багажника ти е така? - Не, съжалявам. 219 00:37:33,075 --> 00:37:34,900 Няма значение, не ме интересува! 220 00:37:35,283 --> 00:37:38,530 Не ме интересува колата. Не ме интересува нищо. 221 00:37:39,117 --> 00:37:42,198 Забравете, обърквате нещата. Трябва да се заварява. 222 00:37:42,492 --> 00:37:44,648 Няма да го оправите така. 223 00:37:45,992 --> 00:37:47,947 всъщност това е моята кола тук. 224 00:37:53,408 --> 00:37:54,866 Няколко дни... 225 00:37:56,700 --> 00:37:58,655 Добре, вече можем да тръгваме. 226 00:38:06,076 --> 00:38:09,240 Съжалявам, чувствам се малко слаб. 227 00:38:13,243 --> 00:38:16,406 Трябваше да е доста жестоко да счупи тръбата. 228 00:38:18,159 --> 00:38:19,439 По-добре да тръгваме. 229 00:38:19,784 --> 00:38:20,779 хайде 230 00:38:21,076 --> 00:38:23,232 Преди бях толкова весело момче, 231 00:38:23,534 --> 00:38:24,814 живота на партията. 232 00:38:26,534 --> 00:38:29,236 „Когато Пиньон пристигне, забавлението започва", казаха хората. 233 00:38:30,784 --> 00:38:32,242 Адски живот. 234 00:38:33,618 --> 00:38:35,111 Но вината е моя. 235 00:38:35,410 --> 00:38:39,404 Нямаше апетит, не ядеше. Затова казах: „Отидете на лекар“. 236 00:38:39,702 --> 00:38:42,700 И ето защо тя отиде при Фукс. 237 00:38:43,535 --> 00:38:46,652 Фукс, това копеле! измет! 238 00:38:47,452 --> 00:38:48,826 Невролог, задника ми! 239 00:38:52,160 --> 00:38:54,863 побързай или няма да мога да те взема. 240 00:38:55,160 --> 00:38:56,701 Тя го виждаше всеки ден. 241 00:38:56,994 --> 00:38:58,783 Тя лежеше на дивана. 242 00:38:59,077 --> 00:39:01,861 Докато трябваше остана на стола си. 243 00:39:02,160 --> 00:39:03,618 Това е обичайният начин. 244 00:39:03,910 --> 00:39:06,365 Пациент на дивана, лекар на стол. 245 00:39:06,911 --> 00:39:08,369 Разпитва, води си бележки. 246 00:39:08,703 --> 00:39:10,575 Това е обичайното психиатричен метод. 247 00:39:10,870 --> 00:39:13,903 Не и в този случай! Всички се озоваха на дивана! 248 00:39:14,286 --> 00:39:15,448 Докато платих таксата! 249 00:39:17,328 --> 00:39:19,402 След това отвори клиника в това бунище 250 00:39:19,745 --> 00:39:22,577 и тя избра да го последва. можеш ли да повярваш 251 00:39:22,870 --> 00:39:24,576 Докато се съсипвах 252 00:39:24,870 --> 00:39:27,323 да я изгради прекрасна къща в Поаси. 253 00:39:31,911 --> 00:39:33,452 Защо го е направила? 254 00:39:33,953 --> 00:39:35,327 аз не разбирам 255 00:39:38,287 --> 00:39:39,282 с какво се занимаваш 256 00:39:42,412 --> 00:39:44,035 Аз съм... Аз съм по ризи. 257 00:39:44,329 --> 00:39:47,659 Tricotel, ние сме номер 4 във Франция. Чували ли сте за нас? 258 00:39:55,621 --> 00:39:56,782 Памучна мрежа, нали? 259 00:39:58,454 --> 00:40:01,488 Отлично качество! От Франция ли го купихте? 260 00:40:08,163 --> 00:40:09,786 BMW, това е добра кола. 261 00:40:10,080 --> 00:40:13,825 Добра кола... Хубав завършек, добре изграден. 262 00:40:15,205 --> 00:40:16,070 Немски, разбира се! 263 00:40:20,330 --> 00:40:21,740 Харесвам Пежо. 264 00:40:22,789 --> 00:40:25,822 Имам Пежо от 10 години. Аз съм много лоялен. 265 00:40:28,080 --> 00:40:29,407 Много лоялен. 266 00:40:30,747 --> 00:40:33,117 Забравих си цигарите в хотела. 267 00:40:35,830 --> 00:40:36,778 благодаря 268 00:40:40,831 --> 00:40:42,075 Винаги ли пушите леки? 269 00:41:06,415 --> 00:41:09,117 Предоставяме ви новините в един часа. 270 00:41:09,415 --> 00:41:11,286 Луис Рандони, който ще се появи 271 00:41:11,581 --> 00:41:14,415 пред съда в Монпелие днес 272 00:41:14,707 --> 00:41:16,745 каза на адвокатите си: 273 00:41:17,041 --> 00:41:19,031 „Ще отворя машината. 274 00:41:19,332 --> 00:41:23,705 Истинските виновници скоро ще бъде зад решетките." 275 00:41:24,291 --> 00:41:27,040 Започва процесът срещу Рандони в 14:00ч. днес. 276 00:41:35,207 --> 00:41:36,581 Това отива в кариерата. 277 00:41:39,332 --> 00:41:41,204 Сигурен ли си, че това е начинът? 278 00:41:56,208 --> 00:41:58,246 Виж, ето моята къща. Не е ли хубаво? 279 00:42:06,292 --> 00:42:10,285 Премина знака Стоп! Какъв глупак, не е за вярване! 280 00:42:11,625 --> 00:42:14,244 Жена ми скоро ще ражда! 281 00:42:14,542 --> 00:42:16,249 Закарайте я в болница! 282 00:42:16,543 --> 00:42:19,161 Трябва да я вземеш, колата ми се счупи! 283 00:42:21,084 --> 00:42:24,248 Слушай, аз не съм линейка. 284 00:42:47,210 --> 00:42:48,075 Първо дете? 285 00:42:50,169 --> 00:42:51,033 да... 286 00:42:54,544 --> 00:42:55,574 Много е трогателно... 287 00:42:57,335 --> 00:42:58,793 Съдбата те избра 288 00:42:59,085 --> 00:43:02,451 да помогне за раждане на бебе в света, нова пъпка. 289 00:43:06,960 --> 00:43:09,994 - Почти стигнахме. - Жена ми ще я няма. 290 00:43:14,002 --> 00:43:17,581 Докато стигнем там, след болницата тя ще си отиде. 291 00:43:18,586 --> 00:43:20,577 И ако роди в колата... 292 00:43:23,170 --> 00:43:26,121 Случва се през цялото време. Жените раждат навсякъде, 293 00:43:26,420 --> 00:43:28,078 в автобуси, във влакове, 294 00:43:28,378 --> 00:43:30,582 в асансьори, в коли... 295 00:44:00,921 --> 00:44:02,330 Чувстваш ли се по-добре, скъпа? 296 00:44:25,047 --> 00:44:26,125 Ще се получи. 297 00:44:27,214 --> 00:44:29,085 С жените никога не се знае... 298 00:44:29,505 --> 00:44:30,453 вярно... 299 00:44:31,130 --> 00:44:33,085 Чудите се какво има в главата им. 300 00:44:33,547 --> 00:44:34,577 вярно... 301 00:44:35,339 --> 00:44:37,329 Мъжете са такива... 302 00:44:37,630 --> 00:44:39,585 Но жените са такива... 303 00:44:53,298 --> 00:44:55,170 Бинго! Не беше лесно! 304 00:44:55,465 --> 00:44:56,708 Беше заклещен под седалката. 305 00:44:58,756 --> 00:45:01,126 няма ли да чакаш за бебето? 306 00:45:01,423 --> 00:45:02,667 Няма да е дълго! 307 00:45:21,715 --> 00:45:24,286 Защо го е направила? аз не разбирам 308 00:45:24,757 --> 00:45:27,162 трябва да тръгвам Успех 309 00:45:27,632 --> 00:45:28,545 благодаря 310 00:45:37,007 --> 00:45:38,548 Търся г-жа Пиньон. 311 00:45:38,841 --> 00:45:41,792 Тя току-що замина за гората. Ето я... 312 00:45:42,091 --> 00:45:43,334 благодаря 313 00:45:50,674 --> 00:45:53,293 Луиз, защо не дойде? 314 00:45:55,092 --> 00:45:56,466 няма какво да ти кажа 315 00:45:57,050 --> 00:45:58,128 но... 316 00:46:00,217 --> 00:46:02,207 Трябваше да говоря с теб. 317 00:46:03,050 --> 00:46:06,498 За какво, Франсоа? Няма какво повече да се каже. 318 00:46:08,175 --> 00:46:09,205 Обичам те, Луиз. 319 00:46:10,342 --> 00:46:11,669 Обичам те, Луиз. 320 00:46:11,967 --> 00:46:13,164 Разстройваш коня ми. 321 00:46:13,467 --> 00:46:14,379 аз те обичам 322 00:46:15,092 --> 00:46:16,466 Плашиш коня ми. 323 00:46:19,425 --> 00:46:22,376 Луиз, тази сутрин се обесих. 324 00:46:23,050 --> 00:46:23,963 какво? 325 00:46:24,967 --> 00:46:27,539 Обесих се в банята на хотела. 326 00:46:28,426 --> 00:46:30,251 Съседският човек ме свали. 327 00:46:30,551 --> 00:46:31,713 какво казваш 328 00:46:34,468 --> 00:46:36,956 Луиз, исках да умра. 329 00:46:38,884 --> 00:46:39,797 няма ли да слезеш 330 00:46:41,301 --> 00:46:44,465 Това е абсурдно. След 3 месеца, изведнъж се появяваш. 331 00:46:44,759 --> 00:46:47,082 - Защо? - Обичам те 332 00:46:47,468 --> 00:46:48,581 Върнете се в Поаси! 333 00:46:50,093 --> 00:46:51,336 Нашата къща е завършена. 334 00:46:52,718 --> 00:46:55,585 Имам снимки. Това е прекрасна къща. 335 00:46:58,010 --> 00:46:58,709 виж... 336 00:47:01,010 --> 00:47:02,468 Цветни снимки... 337 00:47:04,010 --> 00:47:04,958 Взех ги. 338 00:47:05,260 --> 00:47:06,208 Забрави, Франсоа. 339 00:47:07,094 --> 00:47:08,172 Само една минута. 340 00:47:08,469 --> 00:47:11,881 - Бъдете разумни... - Само една минута, скъпа. 341 00:47:12,177 --> 00:47:13,967 Остави ме на мира, моля те, Франсоа. 342 00:47:14,302 --> 00:47:15,167 окей 343 00:47:15,469 --> 00:47:16,666 Върви тогава... 344 00:47:21,135 --> 00:47:22,379 Не се ядосвай, Франсоа. 345 00:47:23,885 --> 00:47:26,800 не ти се сърдя. Приятно каране. 346 00:47:28,010 --> 00:47:29,041 ще се върнеш ли 347 00:47:30,220 --> 00:47:32,175 Очаква те изненада, скъпа. 348 00:47:33,511 --> 00:47:35,336 Стига с вашите заплахи! 349 00:47:38,720 --> 00:47:40,592 Очаква ви изненада. 350 00:47:41,303 --> 00:47:42,760 Приятно каране. 351 00:48:03,929 --> 00:48:05,836 - Какво става? - Проверка на документ за самоличност. 352 00:48:06,137 --> 00:48:07,417 Болка в задника! 353 00:48:07,721 --> 00:48:09,510 Полиция за сигурност, СС! Сигурност... 354 00:48:09,804 --> 00:48:12,091 Изрежете го! Има ли друг път към града? 355 00:48:12,638 --> 00:48:14,675 - В града? - Да, в града! 356 00:48:14,971 --> 00:48:18,383 Е, разбира се. Завийте наляво, 5 км надолу по пътя. 357 00:48:37,389 --> 00:48:38,763 Как мина? 358 00:48:39,514 --> 00:48:40,213 какво? 359 00:48:40,514 --> 00:48:43,346 - Как беше с жена му? - О, да. страхотно 360 00:48:43,680 --> 00:48:46,678 наистина ли Не изглеждаше много щастлив. 361 00:48:46,972 --> 00:48:48,346 Току що влезе. 362 00:48:49,764 --> 00:48:51,719 Мисля, че е по-добре да надникнем. 363 00:48:55,305 --> 00:48:56,253 Слушай, приятел... 364 00:48:56,889 --> 00:49:00,336 Край на надничането! Просто ме остави на мира! 365 00:49:00,805 --> 00:49:02,084 Ако имам нужда от теб, ще звънна! 366 00:49:34,515 --> 00:49:36,506 Тя дори не го направи слез от коня й. 367 00:49:39,891 --> 00:49:42,095 Тя не искаше да ме слуша, Господин Милан. 368 00:49:44,141 --> 00:49:48,265 Всичко, което искам е да ме оставиш сам сега, чуваш ли? сама! 369 00:49:49,182 --> 00:49:51,386 Добре... Много добре... 370 00:49:52,474 --> 00:49:54,097 Благодаря Ви, г-н Милан! 371 00:50:06,308 --> 00:50:09,176 Тя ще чуе за смъртта ми на нейния кон. 372 00:50:20,017 --> 00:50:21,806 какво по дяволите правиш 373 00:50:23,225 --> 00:50:24,766 Тя ще разбере. 374 00:50:26,058 --> 00:50:27,468 Не бъди глупав, Пиньон! 375 00:50:28,392 --> 00:50:29,932 Не издържам повече. 376 00:50:30,683 --> 00:50:31,714 Довиждане, г-н Милан. 377 00:50:32,017 --> 00:50:33,095 Върни се тук! 378 00:50:34,892 --> 00:50:36,764 Очаква я лоша изненада. 379 00:50:44,934 --> 00:50:45,799 ела тук! 380 00:50:47,351 --> 00:50:48,465 Ела тук, по дяволите! 381 00:50:48,768 --> 00:50:50,225 Върви да я вземеш. 382 00:50:50,643 --> 00:50:52,468 Върви да я вземеш или аз ще скоча! 383 00:51:04,476 --> 00:51:05,803 Подхлъзвам се... 384 00:51:07,101 --> 00:51:09,638 Подхлъзвам се, г-н Милан! 385 00:51:27,310 --> 00:51:28,720 Престани! 386 00:51:29,019 --> 00:51:30,677 Навън на перваза... 387 00:52:08,145 --> 00:52:09,638 причинявам ти много неприятности. 388 00:52:12,521 --> 00:52:14,807 Ти ми спаси живота. 389 00:52:15,521 --> 00:52:16,978 Никога няма да го забравя. 390 00:52:23,604 --> 00:52:25,014 Господин Милан! 391 00:52:33,688 --> 00:52:36,223 Господин Милан, отговорете ми! 392 00:52:36,854 --> 00:52:38,679 Къде сте, г-н Милан? 393 00:52:41,188 --> 00:52:44,056 Отговорете ми, г-н Милан! 394 00:52:57,064 --> 00:52:59,019 Мъжът на 54г каза да не ти се обаждам. 395 00:52:59,314 --> 00:53:01,767 - Защо не? - Не знам. исках да... 396 00:53:02,064 --> 00:53:03,521 Вървете с полицейския ван! 397 00:53:04,064 --> 00:53:07,180 - Докторе, имаме проблем! - Да, получих обаждане. 398 00:53:17,106 --> 00:53:19,595 Беше слепият, това се отмени. 399 00:53:19,898 --> 00:53:21,640 Не го вярвам. 400 00:53:22,148 --> 00:53:26,307 Щората се разкопча. Ти беше на перваза... 401 00:53:27,606 --> 00:53:30,770 Не е за вярване! Ти беше на перваза, помниш ли? 402 00:53:33,565 --> 00:53:35,057 Изглежда, че си добре. 403 00:53:36,231 --> 00:53:38,186 Това е всичко, което има значение. 404 00:53:38,481 --> 00:53:40,306 Ще се оправиш, не се тревожи. 405 00:53:40,606 --> 00:53:44,386 Не е за вярване... Не е за вярване. г-н Милан? 406 00:53:44,690 --> 00:53:47,973 - Не искаш микробуса? - Не, нека го прегледам. 407 00:53:48,274 --> 00:53:49,186 можем ли да ви помогнем 408 00:53:49,482 --> 00:53:52,053 По-добре недей. Случаите на депресия могат да бъдат трудни. 409 00:53:52,357 --> 00:53:55,225 Остани тук. Ще ти се обадя, ако имам нужда от теб. 410 00:53:57,066 --> 00:53:59,554 Това е в действителност лична работа. 411 00:53:59,857 --> 00:54:02,642 И бих предпочел да го уредите насаме. 412 00:54:10,524 --> 00:54:11,685 Господин Милан! 413 00:54:13,649 --> 00:54:15,889 какво да правя... 414 00:54:19,692 --> 00:54:20,722 лекар... 415 00:54:23,817 --> 00:54:27,064 - Какво има? - Викам лекар. 416 00:54:27,358 --> 00:54:28,271 Аз съм лекар. 417 00:54:28,567 --> 00:54:29,894 - Какъв късмет! - Какво стана? 418 00:54:30,192 --> 00:54:33,557 Той беше на перваза, слепият падна, Намерих го в антрето. 419 00:54:33,858 --> 00:54:36,347 Мислите ли, че би могъл да има паднал 4 етажа? 420 00:54:43,900 --> 00:54:46,186 Нищо счупено, рефлексите му са наред. 421 00:54:46,483 --> 00:54:48,059 Диша нормално. 422 00:54:48,358 --> 00:54:50,315 Пристигнахте точно навреме! 423 00:54:51,276 --> 00:54:53,943 Бях в клиниката или щях да дойда по-рано. 424 00:54:54,234 --> 00:54:55,775 по-рано? 425 00:54:56,151 --> 00:54:57,430 ти не ми ли се обади 426 00:54:57,734 --> 00:54:59,559 - Обаждане? - Някой се обади в клиниката 427 00:54:59,859 --> 00:55:02,265 да кажа, че Pignon се е самоубил. 428 00:55:07,859 --> 00:55:08,890 Вие сте д-р Фукс? 429 00:55:09,568 --> 00:55:11,393 Да защо? Той говореше ли за мен? 430 00:55:11,693 --> 00:55:12,972 малко... 431 00:55:13,776 --> 00:55:14,938 И относно Луиз. 432 00:55:16,693 --> 00:55:18,849 Мога да си представя какво ти е казал. 433 00:55:19,526 --> 00:55:22,774 Дръж това... Той не може да признае че жена му вече не го обича. 434 00:55:23,569 --> 00:55:24,481 Не е лесно. 435 00:55:24,777 --> 00:55:27,444 Може би, но той също е вдигане на шум. 436 00:55:28,110 --> 00:55:30,564 Което е неудобство. Имам клиника. 437 00:55:30,860 --> 00:55:31,891 Имам репутация. 438 00:55:33,235 --> 00:55:34,645 Какво му даваш? 439 00:55:34,944 --> 00:55:36,602 - Невролептик. - Какво? 440 00:55:37,235 --> 00:55:40,482 Успокоително средство. Това ще го направи по-малко агресивен. 441 00:55:40,777 --> 00:55:44,143 Агресивен? Той изобщо не е агресивен. 442 00:55:44,444 --> 00:55:48,307 Самоубийците са автоагресивни и трябва да се успокои. 443 00:55:48,610 --> 00:55:50,566 Банята, моля. 444 00:55:51,319 --> 00:55:53,061 Той ще бъде гроги за няколко часа 445 00:55:53,361 --> 00:55:55,566 и малко вероятно да направя нов опит. 446 00:55:55,861 --> 00:55:59,309 Не можете да го изгоните така! за какво става дума? 447 00:55:59,611 --> 00:56:01,567 Вижте, той е продавач на ризи. 448 00:56:01,861 --> 00:56:04,350 Няма нужда да сте нащрек за такава работа. 449 00:56:04,653 --> 00:56:08,019 Какво имаш предвид, не нащрек? Продавали ли сте някога ризи? 450 00:56:08,320 --> 00:56:11,650 Моля те! Ако има проблем, обади ми се в клиниката. 451 00:56:12,861 --> 00:56:15,184 Мога ли да ви задам един въпрос? Защо го напусна? 452 00:56:15,486 --> 00:56:16,600 - Той е буца. - Какво? 453 00:56:16,903 --> 00:56:18,775 Неудачник без амбиции. Жалко. 454 00:56:19,070 --> 00:56:20,267 Едва ли съм съгласен! 455 00:56:20,570 --> 00:56:22,477 - Мислиш ли, че е умен? - Колкото всеки. 456 00:56:22,778 --> 00:56:26,773 Тогава си снизходителен. Тя ми каза за живота й с него. Господи... 457 00:56:27,071 --> 00:56:27,983 какво? 458 00:56:28,279 --> 00:56:29,902 Извинете, трябва да тръгвам. 459 00:56:30,196 --> 00:56:32,151 Ами животът й с него? 460 00:56:32,446 --> 00:56:35,360 мрачно. Адски скучно. Сега довиждане. 461 00:56:36,863 --> 00:56:39,860 И тя не скучае в лудница в Монпелие? 462 00:56:50,488 --> 00:56:52,229 какво стана с мен 463 00:56:52,904 --> 00:56:55,394 Нищо, само малък инцидент. 464 00:56:55,697 --> 00:56:57,106 Това беше твоята щора. 465 00:56:57,989 --> 00:56:59,446 добре ли си приятелю 466 00:57:00,864 --> 00:57:02,735 ще го оправя Не мърдайте. 467 00:57:04,239 --> 00:57:06,809 Пропуснахте най-добрата част! Той дойде! 468 00:57:07,239 --> 00:57:09,644 Фукс, преследвачът на поли! 469 00:57:09,947 --> 00:57:12,482 Мили небеса! Тя със сигурност не е придирчива. 470 00:57:12,780 --> 00:57:15,351 Слабо малко момче, млечка, 471 00:57:15,655 --> 00:57:17,811 абсолютно незначително! 472 00:57:18,114 --> 00:57:22,238 Не само това, той носи ризи с яки с копчета. 473 00:57:22,530 --> 00:57:24,189 Излязоха преди години! 474 00:57:24,572 --> 00:57:27,488 Часовникът ми е счупен. Спряно е. 475 00:57:30,198 --> 00:57:32,189 не мога да се изправя. 476 00:57:35,448 --> 00:57:38,150 И той също ви даде инжекция. 477 00:57:39,281 --> 00:57:42,149 - Какво? - Успокоително. 478 00:57:49,948 --> 00:57:50,813 колко е часът 479 00:57:52,573 --> 00:57:53,734 1:30. 480 00:57:57,365 --> 00:57:58,230 къде отиваш 481 00:57:58,657 --> 00:58:00,861 Къде е клиниката на този глупак? 482 00:58:01,157 --> 00:58:04,404 Фукс? аз не знам Внимавай! нямам представа 483 00:58:04,699 --> 00:58:08,278 Хей... Не можеш да си тръгнеш така. Не си добре. 484 00:58:09,116 --> 00:58:10,313 ще дойда с теб 485 00:58:10,616 --> 00:58:12,156 Махни се от мен! 486 00:58:12,449 --> 00:58:16,028 Не можете да шофирате в това състояние! Дори не можеш да се изправиш. 487 00:58:16,324 --> 00:58:17,354 Това е безотговорно. 488 00:58:21,699 --> 00:58:24,069 Всъщност това е добра идея. 489 00:58:24,366 --> 00:58:27,447 Докато си с Фукс, Ще отида да видя жена си. 490 00:58:27,824 --> 00:58:29,234 И изказвам мнението си! 491 00:58:39,825 --> 00:58:42,029 Започнах да правя глупости. 492 00:58:42,533 --> 00:58:44,738 Плаче над нейната снимка, разкъсване на писма. 493 00:58:45,492 --> 00:58:46,356 Спрях да работя. 494 00:58:47,533 --> 00:58:48,730 Станах буца. 495 00:58:49,950 --> 00:58:53,814 Имам 625 регулируеми Y-предници седейки на бюфета! 496 00:58:54,783 --> 00:58:57,616 - Това не е ли ужасно? - Колко далеч е клиниката? 497 00:58:58,658 --> 00:59:01,195 Тя не може да ми причини това. 498 00:59:02,159 --> 00:59:03,439 Извинете, сър. 499 00:59:03,743 --> 00:59:05,117 Клиниката на д-р Фукс? 500 00:59:05,409 --> 00:59:08,775 По пътя за Монкулеш, това е след болницата. 501 00:59:09,909 --> 00:59:11,817 Какво казвах? вярно... 502 00:59:12,118 --> 00:59:15,032 Тя не може да остане, тя трябва да се върне в Поаси. 503 00:59:15,618 --> 00:59:18,569 - Не може ли малко по-бързо? - Разбира се, съжалявам. 504 00:59:19,451 --> 00:59:20,778 Харесва ми да говоря с теб. 505 00:59:21,076 --> 00:59:23,860 смешно е, почти не се познаваме. 506 00:59:24,159 --> 00:59:25,735 Но чувствам... 507 00:59:26,993 --> 00:59:28,485 харесвам те! 508 00:59:28,784 --> 00:59:31,533 Ще бъда честен, Надявам се да се видим отново. 509 00:59:32,160 --> 00:59:33,819 Ускорете го, става ли! 510 00:59:38,077 --> 00:59:39,025 мамка му... 511 00:59:39,327 --> 00:59:40,868 Бикове око! 512 00:59:45,535 --> 00:59:48,617 - Минаваш на червено? - Беше жълт, полицай. 513 00:59:48,910 --> 00:59:52,323 - Лиценз, моля. - Жълто беше, казвам ти! 514 00:59:52,744 --> 00:59:54,900 - Не беше ли жълто? - не 515 00:59:55,244 --> 00:59:56,322 Какво искаш да кажеш, не? 516 00:59:56,619 --> 00:59:59,072 Покажете му лиценза си. Беше червено. 517 00:59:59,994 --> 01:00:01,866 На кого му пука! Аз ги изхвърлям. 518 01:00:02,160 --> 01:00:03,239 О, да? 519 01:00:03,536 --> 01:00:06,700 - да! - Не му обръщайте внимание, полицай. 520 01:00:06,995 --> 01:00:09,863 Той се шегува. Винаги си плаща глобите. 521 01:00:10,161 --> 01:00:11,192 Никога. 522 01:00:11,495 --> 01:00:14,161 Ето неговите документи. 523 01:00:14,453 --> 01:00:16,325 Побързайте, моля. 524 01:00:16,911 --> 01:00:19,400 В такъв случай ми дай номера си. 525 01:00:19,786 --> 01:00:22,535 - Какво? - Бих искал да знам номера ви. 526 01:00:22,828 --> 01:00:26,490 - За какво? - Това е мой проблем. 527 01:00:26,786 --> 01:00:27,983 Давам ти моите документи, 528 01:00:28,286 --> 01:00:30,905 дай ми номера си. Това е свободна държава! 529 01:00:49,079 --> 01:00:51,864 Провинциалните ченгета са такива глупаци, не са ли? 530 01:00:54,121 --> 01:00:56,242 Между другото, какво беше? 531 01:00:56,538 --> 01:00:57,568 Момче или момиче? 532 01:00:59,412 --> 01:01:01,202 Тя не искаше деца. 533 01:01:03,621 --> 01:01:04,900 Хей, бензинът ми свърши. 534 01:01:06,330 --> 01:01:07,325 Ако имах син... 535 01:01:07,955 --> 01:01:10,491 Какво, свърши ли бензинът? 536 01:01:10,789 --> 01:01:13,242 Ако имах син, Бих го накарал 537 01:01:13,914 --> 01:01:16,200 юрист, инженер или лекар. 538 01:01:18,872 --> 01:01:19,618 Спри за газ! 539 01:01:20,080 --> 01:01:21,905 Трябва ми станция на FINA. 540 01:01:23,080 --> 01:01:23,909 за какво? 541 01:01:24,455 --> 01:01:25,450 За светците. 542 01:01:25,747 --> 01:01:29,326 - Светците? - Малките пластмасови светци. 543 01:01:29,997 --> 01:01:31,869 За сцената на раждането на моя племенник. 544 01:01:53,790 --> 01:01:55,994 Не се разстройвайте, г-н Милан! 545 01:02:01,581 --> 01:02:04,496 чакай! Ей чакай! 546 01:02:07,540 --> 01:02:08,819 Господин Милан! 547 01:02:10,124 --> 01:02:13,122 Имам консервна кутия! чакай! Няма да отнеме много време! 548 01:02:13,791 --> 01:02:15,497 Те нямат полови органи. 549 01:02:16,041 --> 01:02:17,664 Не, докторе. 550 01:02:17,999 --> 01:02:19,824 Без мъжки органи. 551 01:02:20,957 --> 01:02:24,370 Само ръце, които са голям, червен и космат. 552 01:02:24,666 --> 01:02:26,289 Много, много космат. 553 01:02:32,457 --> 01:02:33,571 какво е това 554 01:02:35,499 --> 01:02:37,454 Какво ми инжектирахте? 555 01:02:37,749 --> 01:02:38,661 какво правиш тук 556 01:02:39,999 --> 01:02:42,702 Какво ми инжектирахте? 557 01:02:43,000 --> 01:02:44,991 Махай се от офиса ми! 558 01:02:45,292 --> 01:02:46,832 "Моят офис"... 559 01:02:50,000 --> 01:02:52,074 Върнахте ме на крака, докторе. 560 01:02:52,625 --> 01:02:54,995 Защо, да... Разбира се. 561 01:03:01,000 --> 01:03:02,790 Нека не се разстройваме сега. 562 01:03:03,667 --> 01:03:05,492 Веднага ще се погрижа за това. 563 01:03:06,000 --> 01:03:07,991 Няма причина да се ядосвам. 564 01:03:08,292 --> 01:03:10,615 Бъдете спокойни. Аз съм спокоен. 565 01:03:11,083 --> 01:03:13,869 Спокойно... Много съм спокоен. 566 01:03:15,418 --> 01:03:17,574 Човек никога не трябва губят спокойствие. 567 01:03:18,293 --> 01:03:18,992 отпуснете се 568 01:03:19,751 --> 01:03:20,664 По-спокойно. 569 01:03:21,834 --> 01:03:22,747 Ще бъде добре. 570 01:03:34,668 --> 01:03:36,742 Апартаментът на г-жа Пиньон, моля. 571 01:03:37,043 --> 01:03:38,749 - От лявата ти страна. - благодаря ви 572 01:03:41,459 --> 01:03:42,537 извинете... 573 01:03:54,877 --> 01:03:55,907 защо си тук 574 01:03:58,460 --> 01:04:01,127 Върнахте се! Задържах съпруга ти. 575 01:04:01,419 --> 01:04:03,789 Аз сложих усмирителна риза на съпруга ти, опасен човек. 576 01:04:04,085 --> 01:04:05,661 Той рани 2 медицински сестри. 577 01:04:05,960 --> 01:04:08,366 - Страхотен човек, вашият Пиньон! - Усмирителна риза? 578 01:04:08,669 --> 01:04:10,043 - Ела да видиш! - Какво? 579 01:04:10,460 --> 01:04:11,704 Мога да обясня, Луиз. 580 01:04:13,127 --> 01:04:15,498 Нарекъл си жена ми Луиз? 581 01:04:15,795 --> 01:04:18,627 - Какво има, Едгар? - Обадихте се на жена ми Луиз? 582 01:04:19,003 --> 01:04:19,868 Тя е моя жена. 583 01:04:20,503 --> 01:04:23,074 - Какво? - Защото ми е жена. 584 01:04:23,378 --> 01:04:25,416 Аз съм Пиньон. 585 01:04:26,086 --> 01:04:27,911 Упоихте мой приятел. 586 01:04:28,211 --> 01:04:31,411 - Сега иди и го освободи. - Не разбирам. 587 01:04:31,711 --> 01:04:33,583 Упоих едно момче който излезе през прозореца. 588 01:04:35,336 --> 01:04:38,500 Ти го изгони! И го сложи на усмирителна риза! къде е той 589 01:04:39,086 --> 01:04:40,460 Е, освободете го! 590 01:04:40,920 --> 01:04:42,709 Защо не каза ти беше Пиньон? 591 01:04:43,003 --> 01:04:43,868 Обясни, Франсоа! 592 01:04:44,378 --> 01:04:47,330 - Побързайте или ще извикам ченгетата! - Не искам шум! 593 01:04:48,879 --> 01:04:50,870 Бях на път да го успокоя отново. 594 01:04:51,171 --> 01:04:52,201 Кой е този човек? 595 01:04:52,588 --> 01:04:53,915 Много хубав човек. 596 01:04:54,213 --> 01:04:56,618 От хотела. Изтормозен от този грубиян! 597 01:04:56,921 --> 01:04:58,378 Внимавай какво говориш! 598 01:05:11,379 --> 01:05:12,706 Ние сме тук, за да ви освободим. 599 01:05:13,004 --> 01:05:14,378 Всичко е грешка. 600 01:05:14,671 --> 01:05:17,455 Съжалявам, че ви дадох шанса. Но вината е негова. 601 01:05:17,755 --> 01:05:20,836 Виждал съм лекари да пропускат вената. Но обърка пациента? 602 01:05:21,130 --> 01:05:23,168 Защо не каза ти беше Пиньон? 603 01:05:23,464 --> 01:05:24,458 краката ми. 604 01:05:30,172 --> 01:05:31,120 Някой лекар! 605 01:05:34,130 --> 01:05:35,409 колко е часът 606 01:05:37,380 --> 01:05:38,659 Без петнайсет. 607 01:05:49,798 --> 01:05:53,128 Имате една минута за да ме изправи на крака, докторе. 608 01:05:53,506 --> 01:05:54,703 седнете 609 01:05:56,423 --> 01:05:57,750 Кръстосайте крака. 610 01:05:58,215 --> 01:05:59,376 Пресечете ги. 611 01:05:59,798 --> 01:06:03,377 Не исках да те виждам, Франсоа. Вижте резултата. 612 01:06:04,673 --> 01:06:06,710 Имам снимки на къщата ни. 613 01:06:09,465 --> 01:06:11,005 Дават обща представа... 614 01:06:11,923 --> 01:06:14,328 Тук ще има цветя. 615 01:06:15,215 --> 01:06:16,293 Всекидневната... 616 01:06:17,590 --> 01:06:18,454 Телевизорът тук... 617 01:06:19,381 --> 01:06:21,539 Можем да го гледаме, докато ядем. 618 01:06:21,841 --> 01:06:24,755 Какво дрънка, тъпата му телевизия? 619 01:06:27,716 --> 01:06:30,879 Казах, че имате една минута за да ме изправи на крака. 620 01:06:32,632 --> 01:06:34,872 - Той разби къщата ни! - Защо го направи? 621 01:06:35,174 --> 01:06:37,046 прибирай се! Ще го обсъдим по-късно! 622 01:06:37,341 --> 01:06:38,750 Не крещи! 623 01:06:39,049 --> 01:06:41,086 По дяволите, казах ти да се прибереш! 624 01:06:43,299 --> 01:06:45,206 Ако не го направите направи нещо за мен... 625 01:06:45,507 --> 01:06:46,455 окей 626 01:06:47,382 --> 01:06:48,756 ела с мен 627 01:06:54,175 --> 01:06:56,580 - Върви си вкъщи. - Остави ме на мира! 628 01:06:56,883 --> 01:07:00,296 Точно така, оставете я! 629 01:07:01,175 --> 01:07:04,920 Не мога да задържа вниманието си фокусирано защото след... 630 01:07:05,633 --> 01:07:06,628 няколко секунди, 631 01:07:06,925 --> 01:07:08,715 всичко се размива и не мога да видя. 632 01:07:10,258 --> 01:07:11,455 Не е сериозно. 633 01:07:11,758 --> 01:07:12,457 наистина ли 634 01:07:15,758 --> 01:07:19,206 Проблемно е за прецизна работа, но ти си търговец... 635 01:07:28,009 --> 01:07:30,379 вярно Ще ти донеса 2 амфетамина. 636 01:07:30,676 --> 01:07:32,418 Скоро ще ви събудят. 637 01:07:33,759 --> 01:07:35,335 Бих отишла при истински лекар. 638 01:07:35,968 --> 01:07:38,503 Ще го получите! 639 01:07:39,176 --> 01:07:41,167 Продължаваш ли да го правиш? 640 01:07:47,551 --> 01:07:50,122 Франсоа, ранен ли си? 641 01:07:50,468 --> 01:07:53,382 Отговори ми, Франсоа! Този глупак, този грубиян! 642 01:07:55,594 --> 01:07:58,129 Франсоа, миличка, отговори ми. 643 01:08:00,635 --> 01:08:01,832 Нищо не е счупено, надявам се. 644 01:08:02,302 --> 01:08:04,008 Не, аз съм добре. 645 01:08:06,844 --> 01:08:09,593 Как може да нападнеш някого така? 646 01:08:19,552 --> 01:08:21,258 Дръж това. извинете... 647 01:08:23,260 --> 01:08:26,009 Едгар, спри! Пусни го! 648 01:08:29,970 --> 01:08:31,249 - Къде е той? - СЗО? 649 01:08:31,553 --> 01:08:33,627 - Господин Милан. - Откъде да знам? 650 01:08:34,678 --> 01:08:35,875 Господин Милан! 651 01:09:05,387 --> 01:09:07,592 Хотел Palais, след 5 минути. 652 01:09:12,637 --> 01:09:15,007 - Затегнете предпазния колан. - Ще се оправя. 653 01:09:29,347 --> 01:09:30,010 мамка му! 654 01:09:54,305 --> 01:09:55,335 Състезавам се с коли. 655 01:10:20,473 --> 01:10:21,302 задник! 656 01:10:29,390 --> 01:10:31,179 Някои хора не трябва да има лиценз. 657 01:10:40,474 --> 01:10:41,339 добре си 658 01:10:42,474 --> 01:10:43,386 Остават две минути. 659 01:10:50,516 --> 01:10:53,004 Пет минути? Ще отида да го взема. 660 01:11:04,725 --> 01:11:06,799 - Г-н Рандони. - Готов съм. 661 01:11:16,725 --> 01:11:17,755 Ето ни! 662 01:11:26,933 --> 01:11:28,260 И ти благодаря! 663 01:12:32,185 --> 01:12:34,141 Мисля, че ще се получи. 664 01:12:35,102 --> 01:12:37,306 Мисля, че жена ми ще се върне. 665 01:12:37,811 --> 01:12:39,387 Фукс е такъв тъпак! 666 01:12:40,770 --> 01:12:42,595 Бих искал да се сбогувам с вас. 667 01:12:43,936 --> 01:12:45,643 Не можем просто да се разделим. 668 01:12:49,270 --> 01:12:51,758 Искам да се сбогувам. Ти беше толкова мил с мен. 669 01:12:56,020 --> 01:12:57,975 Имам малка изненада за вас. 670 01:13:00,686 --> 01:13:03,009 не е много, но мисля, че ще ти хареса. 671 01:13:03,728 --> 01:13:05,221 Какъв е размерът на яката ви? 672 01:13:07,436 --> 01:13:09,144 Имам риза за теб. 673 01:13:09,438 --> 01:13:11,594 Какъв е размерът на яката ви? 674 01:13:13,479 --> 01:13:15,351 Мисля, че имам измервателна лента. 675 01:13:16,646 --> 01:13:19,217 - Мога ли да взема чантата ви? - Само секунда. 676 01:13:20,646 --> 01:13:23,348 Трябва да си около 41, не е твърде голям. 677 01:13:24,188 --> 01:13:25,764 Къде е моята измервателна лента? 678 01:13:26,354 --> 01:13:28,759 На перваза? Какво, по дяволите, означава това? 679 01:13:29,063 --> 01:13:30,259 Д-р Фукс каза... 680 01:13:30,563 --> 01:13:33,051 Виждате двама идиоти там горе 681 01:13:33,354 --> 01:13:35,309 и не прави нищо ама си въртете задниците! 682 01:13:35,604 --> 01:13:37,678 Добре. Ще говорим за това по-късно! 683 01:13:38,896 --> 01:13:41,432 Просто се отпуснете. Иначе се подува. 684 01:13:41,730 --> 01:13:43,104 имам проблеми... 685 01:13:44,314 --> 01:13:45,771 Не е лесно. 686 01:13:46,522 --> 01:13:50,183 43! Не бих си помислил имаше толкова дебел врат! 687 01:13:52,022 --> 01:13:55,055 Наистина, размер 43 не е много често срещан. 688 01:13:58,564 --> 01:13:59,594 Искат те... 689 01:13:59,897 --> 01:14:01,686 - Долу. - Ами чантата ти? 690 01:14:02,147 --> 01:14:03,474 Мога да го сваля. 691 01:14:06,355 --> 01:14:08,725 Знаеш ли, през 43 г. Нямам много. 692 01:14:09,564 --> 01:14:13,309 Синьо, кафяво или карирано. 693 01:14:14,731 --> 01:14:16,105 Харесвате ли каре? 694 01:14:21,023 --> 01:14:22,184 - Да? - Полиция! 695 01:14:29,023 --> 01:14:32,768 Казаха ни някой пристъпи през прозореца тук. 696 01:14:34,940 --> 01:14:38,056 - Вашата идентификация, моля. - Разбира се, няма проблем. 697 01:14:38,773 --> 01:14:40,728 Но сега всичко е наред. 698 01:14:41,856 --> 01:14:44,891 Бях малко депресиран. Но сега се чувствам по-добре. 699 01:14:47,732 --> 01:14:49,308 Вашата лична карта, сър? 700 01:14:50,982 --> 01:14:52,807 Бих искал да поговорим с вас. 701 01:14:59,316 --> 01:15:00,643 След теб. 702 01:15:05,649 --> 01:15:07,307 Искаше да се самоубие. 703 01:15:07,857 --> 01:15:09,516 Горкият човек... жена му... 704 01:15:10,316 --> 01:15:14,179 Опитах се да го утеша, го взех под крилото си, така да се каже. 705 01:15:14,482 --> 01:15:16,024 Дадох всичко от себе си. 706 01:15:16,317 --> 01:15:18,106 И двамата сме търговци. 707 01:15:19,192 --> 01:15:21,266 Но съм щастлив, защото... 708 01:15:21,983 --> 01:15:24,306 Мисля, че ще се оправи. Видяхте го... 709 01:15:25,608 --> 01:15:28,808 Жена му го напусна за психиатър д-р Фукс. 710 01:15:29,108 --> 01:15:30,815 Със сигурност сте чували за него. 711 01:15:31,608 --> 01:15:33,018 Вашата лична карта, моля. 712 01:16:26,944 --> 01:16:29,018 Не можете да останете сами, нали? 713 01:16:33,735 --> 01:16:34,730 Дай ми този пистолет. 714 01:16:36,527 --> 01:16:39,608 - Ето защо... - Ти беше болка в задника! 715 01:16:41,944 --> 01:16:44,479 Така че още веднъж, Аз бях буцата! 716 01:16:51,070 --> 01:16:52,183 Кой е? 717 01:16:52,486 --> 01:16:53,434 Това е Луиз. 718 01:16:57,361 --> 01:16:58,605 Върви с нея. Дай ми пистолета. 719 01:17:06,111 --> 01:17:07,604 Давай! Тя е важната! 720 01:17:09,070 --> 01:17:09,934 Чакай долу! 721 01:17:12,278 --> 01:17:13,522 Слизам веднага. 722 01:17:16,153 --> 01:17:17,231 О, наистина ли? 723 01:17:17,986 --> 01:17:19,527 Никога повече няма да я видите! 724 01:17:23,363 --> 01:17:26,444 Тези последни 2 часа трябва да е било агония за теб! 725 01:17:27,071 --> 01:17:30,271 - Дай ми това! - Спри! Ще го хвърля през прозореца! 726 01:17:32,696 --> 01:17:34,354 Искаш да отида в затвора? 727 01:17:34,654 --> 01:17:35,768 какво? 728 01:17:36,071 --> 01:17:39,069 Полицаите ще бъдат тук ако те видят на прозореца. 729 01:17:53,405 --> 01:17:55,609 Хората, за които работя са безпощадни. 730 01:17:56,280 --> 01:17:59,610 Ако не свърша работата, ще ме хванат рано или късно. 731 01:18:01,780 --> 01:18:02,645 Ела в Поаси. 732 01:18:04,655 --> 01:18:05,685 Скрийте се в Поаси. 733 01:18:06,697 --> 01:18:09,232 Имаме диван в хола. 734 01:18:09,739 --> 01:18:13,981 Пиньон, какво ти направих? Защо ме преследваш така? 735 01:18:14,947 --> 01:18:18,561 Не искам да те преследвам. искам да ти помогна 736 01:18:18,864 --> 01:18:21,103 Това е едно и също нещо. какво направих 737 01:18:21,947 --> 01:18:24,981 Ти ми спаси живота. Никога няма да го забравя. 738 01:18:51,365 --> 01:18:54,695 Съжалявам, г-н Милан. Не го направих нарочно. 739 01:18:55,699 --> 01:18:59,314 Хотелът е обграден. Нямате друг избор, освен да се предадете. 740 01:19:12,532 --> 01:19:13,776 Отворете! 741 01:19:24,157 --> 01:19:25,188 Господин Милан! 742 01:19:55,950 --> 01:19:58,238 - Какво се случва? - Отново онзи в 52! 743 01:19:58,534 --> 01:19:59,778 Това е съпругът ми. 744 01:20:00,076 --> 01:20:01,818 Е, той е бил болка в задника! 745 01:20:06,409 --> 01:20:07,689 Господин Милан! 746 01:20:17,618 --> 01:20:20,023 Районът е отцепен! Обърни се и си тръгни! 747 01:20:20,451 --> 01:20:22,655 - Дойдох за жена си... - Обърни се! 748 01:20:53,077 --> 01:20:56,277 Пиньон! Милан! Имаме ви. 749 01:20:56,577 --> 01:20:58,070 Предайте се! 750 01:21:01,495 --> 01:21:03,699 До комина! 751 01:21:07,995 --> 01:21:09,156 Спри! 752 01:21:14,995 --> 01:21:16,108 Спри! 753 01:21:27,036 --> 01:21:28,150 Чакай ме! 754 01:22:00,454 --> 01:22:03,156 Г-н Милан, ще бъда до вас. 755 01:22:04,580 --> 01:22:06,950 Когато отворих куфара ти, беше шок. 756 01:22:07,872 --> 01:22:10,158 Но мисля, че трябва правете надбавки. 757 01:22:15,205 --> 01:22:17,326 Не мислиш ли така? 758 01:22:22,330 --> 01:22:24,534 Всеки има нужда от приятел. 759 01:22:25,830 --> 01:22:29,527 Значи имаш пистолет в куфара си! Добре, имаш пистолет! 760 01:22:35,998 --> 01:22:40,490 Радвам се, че те срещнах. За първи време на 3 месеца, не се чувствам сам. 761 01:22:43,456 --> 01:22:46,656 Милан! Пиньон! Няма да излезете от града! 762 01:22:47,456 --> 01:22:49,411 Ще откраднем кола, г-н Милан. 763 01:22:51,373 --> 01:22:52,914 Можеш да вземеш стаята ми. 764 01:22:53,915 --> 01:22:56,201 Нямам нищо против да спя на дивана. 765 01:22:57,290 --> 01:22:58,237 хайде... 766 01:22:59,623 --> 01:23:01,329 Ще заобиколим препятствията. 767 01:23:02,623 --> 01:23:05,158 Ще видиш, всичко ще се получи. 768 01:23:06,332 --> 01:23:08,323 Ще те гледам вкъщи. 769 01:23:11,749 --> 01:23:13,740 Ние ще организираме всичко. 770 01:23:17,582 --> 01:23:20,367 Помолих ги да ни поставят в същата клетка. 771 01:23:21,874 --> 01:23:23,580 Мисля, че ще се получи, г-н Милан.