1
00:00:05,672 --> 00:00:08,974
<v sp1>(Hinata) I understand.</v>

2
00:00:08,974 --> 00:00:12,912
<v sp1>When you touch someone</v>
<v sp1>The number of people killed by that person.</v>

3
00:00:12,912 --> 00:00:14,580
<v sp2>(Isogai)</v>
<v sp2>Isn't it Aki-san? </v>

4
00:00:14,580 --> 00:00:16,282
<v sp2>Who killed Kuwajima.</v>

5
00:00:16,282 --> 00:00:17,850
(Kuwajima) Well, I have an older sister.
Con! Con! (sound of tongue clicking)

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,018
<v sp1>Sister has nothing to do with it.</v>

7
00:00:19,018 --> 00:00:22,588
(Aki) Forever
Don't look so gloomy, smile.

8
00:00:22,588 --> 00:00:24,857
<v sp2>Don't carry it alone anymore.</v>

9
00:00:24,857 --> 00:00:28,194
<v sp2>I'm not the only one who's worried about dying.</v>

10
00:00:30,029 --> 00:00:32,832
Ring ring…

11
00:00:44,343 --> 00:00:46,445
<v sp2>(Reminiscence) Thank you. </v>

12
00:00:46,445 --> 00:00:48,614
<v sp1> Please contact me again. </v>

13
00:00:48,614 --> 00:00:51,450
<v sp2> Ah. </v>

14
00:00:51,450 --> 00:00:53,719
<v sp1>What is it? </v>

15
00:00:55,388 --> 00:00:57,423
<v sp1>Already! </v>

16
00:01:01,961 --> 00:01:03,963
<v sp2>Who did this?</v>

17
00:01:03,963 --> 00:01:06,565
It's called HACHISU
I'm an artist.

18
00:01:06,565 --> 00:01:09,702
<v sp2>HACHISU? </v>
This image➡

19
00:01:09,702 --> 00:01:12,304
to the gallery site
It was going up➡

20
00:01:12,304 --> 00:01:15,741
Works using hair
I have some on display.

21
00:01:15,741 --> 00:01:18,577
<v sp2>Masked artist? </v>

22
00:01:18,577 --> 00:01:22,648
By not revealing your face or identity
It seems like they are aiming for topicality.

23
00:01:22,648 --> 00:01:25,651
<v sp2>Hey, can I contact this guy? </v>

24
00:01:25,651 --> 00:01:30,022
I'm sure the contact information for the gallery is
Towards the end...｡➡

25
00:01:30,022 --> 00:01:31,690
Ah, Senpai➡

26
00:01:31,690 --> 00:01:34,193
May I have one please?

27
00:01:34,193 --> 00:01:35,861
<v sp2>Ah.</v>

28
00:01:35,861 --> 00:01:37,863
(Manner mode)

29
00:01:43,703 --> 00:01:46,305
<v sp2>Hello, I'm Isogai.</v>

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,775
<v sp2>Huh? </v>

31
00:01:52,545 --> 00:01:56,415
<v sp2>Mr. Satake, I have been transferred to the Criminal Investigation Division.</v>
<v sp2>What do you mean? </v>

32
00:01:56,415 --> 00:02:00,453
That's what you wanted too.➡

33
00:02:00,453 --> 00:02:04,056
It's for the sake of an investigation.It's a mysterious informant.

34
00:02:08,861 --> 00:02:10,863
♬“Shadow Memory”

35
00:02:10,863 --> 00:02:29,882
♬～

36
00:02:29,882 --> 00:02:31,550
♬～

37
00:02:31,550 --> 00:02:33,886
♬～

38
00:02:33,886 --> 00:02:40,559
From today onwards with you in Tsuruoka
Let me investigate this matter.

39
00:02:40,559 --> 00:02:42,962
<v sp2>Why now?</v>
About this matter➡

40
00:02:42,962 --> 00:02:44,830
Serial killer involved
Possibility➡

41
00:02:44,830 --> 00:02:46,499
I found out that it was expensive.

42
00:02:46,499 --> 00:02:48,801
(Satake)
That's why we will investigate this matter and take a proactive approach➡

43
00:02:48,801 --> 00:02:51,170
Take the lead on the mysterious whistleblower.

44
00:02:51,170 --> 00:02:53,439
Solving the incident and securing the mysterious whistleblower➡

45
00:02:53,439 --> 00:02:55,708
This is your mission.

46
00:03:01,981 --> 00:03:05,484
<v sp2>Not yet</v>
<v sp2>Looks like I'm being suspected.</v>

47
00:03:05,484 --> 00:03:09,688
<v sp2>Let me pursue the incident</v>
<v sp2>You're hungry to grab the tail.</v>

48
00:03:09,688 --> 00:03:12,825
<v sp2>Okay.</v>
<v sp3>(Kaede) What are you planning to do? </v>

49
00:03:12,825 --> 00:03:18,798
<v sp2>Using the authority of the Criminal Division</v>
<v sp2>I will definitely find the person who killed Azusa.</v>

50
00:03:18,798 --> 00:03:20,733
<v sp3>What if you find it? </v>

51
00:03:20,733 --> 00:03:26,872
♬～

52
00:03:26,872 --> 00:03:30,509
<v sp2>The past few days</v>
<v sp2>I looked into HACHISU➡</v>

53
00:03:30,509 --> 00:03:34,113
<v sp2>About the figures</v>
<v sp2>I had no idea.</v>

54
00:03:34,113 --> 00:03:37,516
<v sp2>But presentation of the work</v>
<v sp2>First time➡</v>

55
00:03:37,516 --> 00:03:39,985
<v sp2>I have also started using SNS.</v>

56
00:03:39,985 --> 00:03:43,022
<v sp3>If you suddenly contact us</v>
<v sp3>You might be warned.</v>

57
00:03:43,022 --> 00:03:44,690
<v sp2>Ah.</v>

58
00:03:44,690 --> 00:03:48,127
<v sp2>We will meet with you now</v>
<v sp2>Only the person in charge of the gallery.</v>

59
00:03:48,127 --> 00:03:53,466
<v sp3>I don't think it's a coincidence after all.</v>

60
00:03:53,466 --> 00:03:55,134
<v sp3>No matter what➡</v>

61
00:03:55,134 --> 00:03:57,503
<v sp3>HACHISU's whereabouts</v>
<v sp3>Let's make you vomit.</v>

62
00:04:01,006 --> 00:04:05,411
<v sp3>What? </v>
<v sp2>No, I think it's reliable.</v>

63
00:04:05,411 --> 00:04:07,646
<v sp3>Don't mess with it.</v>

64
00:04:07,646 --> 00:04:11,050
<v sp3>I'm Azusa's best friend, so I'm desperate.</v>

65
00:04:11,050 --> 00:04:15,588
<v sp3>I feel the same way as Shiro-kun</v>
<v sp3>I told you.</v>

66
00:04:15,588 --> 00:04:18,624
<v sp3>But➡</v>

67
00:04:18,624 --> 00:04:23,629
<v sp3>Please don't do anything reckless.</v>

68
00:04:23,629 --> 00:04:25,598
<v sp2>Yes, yes.</v>

69
00:04:25,598 --> 00:04:27,600
♬～(In-store BGM)

70
00:04:27,600 --> 00:04:33,205
♬～

71
00:04:33,205 --> 00:04:34,874
(Door opening/closing sound)
Welcome➡

72
00:04:34,874 --> 00:04:37,443
Please take your favorite seat.

73
00:04:37,443 --> 00:04:40,446
<v sp2>Ah~｡</v>

74
00:04:40,446 --> 00:04:43,949
<v sp2>It's Mr. Umamiya.</v>
<v sp2>This is Isogai from the South Police Station who contacted you.</v>

75
00:04:43,949 --> 00:04:46,752
Welcome.
<v sp3>This is Tsuruoka.</v>

76
00:04:46,752 --> 00:04:50,389
This is Umamiya from Puppet Gallery.

77
00:04:50,389 --> 00:04:52,191
<v sp2>Thank you for your patience</v>
<v sp2>Thank you.</v>

78
00:04:52,191 --> 00:04:55,294
(Umamiya) No.
<v sp2>Sorry.</v>

79
00:04:55,294 --> 00:04:59,131
(Umamiya) So to Mr. HACHISU
What kind of business do you need?

80
00:04:59,131 --> 00:05:02,234
<v sp2>Ah~｡What is the investigation?</v>
<v sp2>I can't talk to you➡</v>

81
00:05:02,234 --> 00:05:06,138
<v sp2>Once to Mr. HACHISU</v>
<v sp2>Could you please introduce me?</v>

82
00:05:10,276 --> 00:05:14,680
That is➡

83
00:05:14,680 --> 00:05:18,551
It's quite difficult.

84
00:05:18,551 --> 00:05:22,688
What do you mean by <v sp3>? </v>
Actually➡

85
00:05:22,688 --> 00:05:25,224
I've never met him either.

86
00:05:25,224 --> 00:05:27,960
<v sp3>To those involved</v>
<v sp3>Aren't you going to reveal your identity? </v>

87
00:05:27,960 --> 00:05:31,063
(Umamiya) Yes, including me➡

88
00:05:31,063 --> 00:05:36,902
People who saw HACHISU
I don't think there is anyone.

89
00:05:36,902 --> 00:05:40,573
Just in case
The police want to meet you➡

90
00:05:40,573 --> 00:05:42,541
Just the message
I'll send it to you➡

91
00:05:42,541 --> 00:05:47,046
I guess your expectations are low.

92
00:05:48,948 --> 00:05:51,317
<v sp2>So what is this? </v>

93
00:05:51,317 --> 00:05:55,654
<v sp2>About this dress</v>
<v sp2>Do you know anything? </v>

94
00:05:55,654 --> 00:05:58,891
I'm sorry.

95
00:05:58,891 --> 00:06:00,593
<v sp2>Is that so?</v>

96
00:06:00,593 --> 00:06:05,664
♬～

97
00:06:07,333 --> 00:06:10,636
<v sp3>Kureguremo</v>
<v sp3>Thank you for contacting us.</v>

98
00:06:10,636 --> 00:06:12,705
<v sp3>While you are busy</v>
<v sp3>Thank you.</v>

99
00:06:12,705 --> 00:06:14,607
<v sp2>Thank you.</v>

100
00:06:14,607 --> 00:06:19,945
♬～

101
00:06:19,945 --> 00:06:23,249
<v sp3>Sigh, what should we do? </v>

102
00:06:23,249 --> 00:06:24,984
<v sp2>Are you looking for him too?</v>

103
00:06:24,984 --> 00:06:28,154
<v sp3>But if you notice</v>
<v sp3>They might think you're weird.</v>

104
00:06:28,154 --> 00:06:35,995
♬～

105
00:06:35,995 --> 00:06:37,863
<v sp1>POYPOY.</v>

106
00:06:42,001 --> 00:06:51,744
♬～

107
00:06:51,744 --> 00:06:55,481
<v sp1>Ah. Is that Mr. Yamashige? </v>

108
00:06:55,481 --> 00:06:58,017
<v sp1>Look well</v>
<v sp1>You're on TV. Look.</v>

109
00:06:58,017 --> 00:07:02,321
Huh?
<v sp1>Kya~! It's a pleasure to meet you! </v>

110
00:07:12,298 --> 00:07:13,966
<v sp1>I can't see it.</v>

111
00:07:13,966 --> 00:07:16,335
Um, sorry
Aren't you the wrong person?

112
00:07:16,335 --> 00:07:18,971
<v sp1>Oh, sorry.</v>

113
00:07:18,971 --> 00:07:22,775
<v sp1>No, it's embarrassing! Haha.</v>

114
00:07:22,775 --> 00:07:29,215
♬～

115
00:07:38,023 --> 00:07:39,925
Moss~ Kokokoko…

116
00:07:41,594 --> 00:07:45,731
(Hasegawa) Isn't that a chicken?
(Arakawa)...There's no way.

117
00:07:45,731 --> 00:07:51,070
♬ The missing woman
Ju…

118
00:07:51,070 --> 00:07:52,738
Aaaaayyyyyyyyyy! ➡

119
00:07:52,738 --> 00:07:56,042
Ayer!
Ah ah... Aiyah Aiyah!

120
00:07:56,042 --> 00:07:57,910
<v sp2>Are you okay? </v>

121
00:07:57,910 --> 00:07:59,912
♬～(In-store BGM)

122
00:07:59,912 --> 00:08:03,816
♬～

123
00:08:03,816 --> 00:08:08,087
<v sp2>Why did you suddenly create a work?</v>

124
00:08:08,087 --> 00:08:09,755
<v sp2>Ah…｡</v>

125
00:08:21,867 --> 00:08:26,205
<v sp2>What did you come for? Don't have anything to do with me anymore.</v>

126
00:08:31,711 --> 00:08:36,849
<v sp1>Sorry</v>
<v sp1>Cream soda and sesame dumplings.</v>

127
00:08:43,856 --> 00:08:47,727
<v sp1>Ayer, did you come with me?</v>

128
00:08:47,727 --> 00:08:49,395
<v sp1>Thank you.</v>

129
00:08:49,395 --> 00:08:51,397
Chip.
<v sp1>Haha.</v>

130
00:08:53,132 --> 00:08:54,800
<v sp1>Yes.</v>

131
00:08:54,800 --> 00:09:02,641
♬～

132
00:09:02,641 --> 00:09:04,310
<v sp2>Children? </v>

133
00:09:06,879 --> 00:09:10,116
<v sp1>You're good at it.</v>

134
00:09:10,116 --> 00:09:14,887
<v sp1>Would you like to write numbers on your face? </v>
<v sp1>0 etc.</v>

135
00:09:17,556 --> 00:09:19,792
<v sp1>What is this person's name? </v>

136
00:09:19,792 --> 00:09:23,796
<v sp1>Ah, shall I make you Mamiya-kun?</v>

137
00:09:30,536 --> 00:09:34,006
<v sp2>How do you know about Umamiya?</v>

138
00:09:34,006 --> 00:09:37,176
<v sp1>I was keeping an eye on you.</v>

139
00:09:37,176 --> 00:09:41,080
<v sp1>I suddenly became unable to contact you</v>
<v sp1>Because I'm annoyed.</v>

140
00:09:41,080 --> 00:09:44,150
<v sp2>You</v>
<v sp2>There's no need to take any more risks.</v>

141
00:09:44,150 --> 00:09:45,818
<v sp2>That's why I...</v>

142
00:09:45,818 --> 00:09:49,221
<v sp1>We are accomplices.</v>

143
00:09:51,590 --> 00:09:55,594
<v sp1>I'm moving.</v>

144
00:09:55,594 --> 00:09:58,864
<v sp1>Can we lure HACHISU out?</v>
<v sp1>Try it.</v>

145
00:09:58,864 --> 00:10:01,867
<v sp2>No, but…｡</v>
<v sp1>Thank you for the meal.</v>

146
00:10:01,867 --> 00:10:04,737
<v sp1>See you later.</v>

147
00:10:04,737 --> 00:10:06,405
<v sp2>Hey.</v>

148
00:10:06,405 --> 00:10:14,013
♬～

149
00:10:17,349 --> 00:10:19,018
<v sp2>Hmm? </v>

150
00:10:23,656 --> 00:10:27,660
<v sp2>That's what happens.</v>

151
00:10:27,660 --> 00:10:30,596
<v sp2>Huh.</v>

152
00:10:30,596 --> 00:10:33,666
<v sp1>However➡</v>

153
00:10:33,666 --> 00:10:37,603
<v sp1>How to do it</v>
<v sp1>I wonder if they'll give me a shot.</v>

154
00:10:41,040 --> 00:10:43,275
<v sp1>I collect quite a lot of different colors.</v>

155
00:10:43,275 --> 00:10:45,277
Dawn!

156
00:10:51,317 --> 00:10:53,386
<v sp1>Maybe.</v>

157
00:10:59,325 --> 00:11:19,345
♬～

158
00:11:19,345 --> 00:11:39,365
♬～

159
00:11:39,365 --> 00:11:48,140
♬～

160
00:11:51,410 --> 00:12:09,128
♬～

161
00:12:09,128 --> 00:12:11,564
<v sp2>Ah... don't worry.</v>

162
00:12:11,564 --> 00:12:15,067
<v sp2>Coffee. It's coffee.</v>

163
00:12:15,067 --> 00:12:34,053
♬～

164
00:12:34,053 --> 00:12:37,456
(Hasegawa) Yes, maybe
Ah, thank you for your hard work.➡

165
00:12:37,456 --> 00:12:39,792
As for that matter...

166
00:12:39,792 --> 00:12:45,197
♬～

167
00:12:45,197 --> 00:12:48,401
♬～

168
00:12:48,401 --> 00:13:00,980
♬～

169
00:13:03,249 --> 00:13:05,918
<v sp1>Sorry to bother you.</v>

170
00:13:17,196 --> 00:13:18,864
<v sp1>Wow! </v>

171
00:13:20,599 --> 00:13:23,102
(Notification sound)
<v sp1>Wow! Already! </v>

172
00:13:25,705 --> 00:13:45,725
♬～

173
00:13:45,725 --> 00:14:05,745
♬～

174
00:14:05,745 --> 00:14:14,086
♬～

175
00:14:14,086 --> 00:14:16,088
Concon Con!

176
00:14:18,057 --> 00:14:20,259
<v sp1>Excuse me.</v>

177
00:14:33,606 --> 00:14:35,541
<v sp1>Sorry.</v>

178
00:14:35,541 --> 00:14:53,492
♬～

179
00:14:53,492 --> 00:14:55,394
<v sp1>Um…｡</v>

180
00:15:01,667 --> 00:15:03,736
Thank you for coming.
(Door opening/closing sound)

181
00:15:06,972 --> 00:15:08,641
<v sp1>Huh? </v>

182
00:15:13,512 --> 00:15:28,928
♬～

183
00:15:28,928 --> 00:15:30,963
It’s been a while.

184
00:15:34,033 --> 00:15:39,271
(Makino) It was you.
Another mysterious informant.

185
00:15:42,341 --> 00:15:44,477
<v sp1>Why you? </v>

186
00:15:44,477 --> 00:15:47,480
(Makino)
Ah~ HACHISU won't come.➡

187
00:15:47,480 --> 00:15:50,816
Or rather
There is no such thing as HACHISU.

188
00:15:50,816 --> 00:15:53,052
HACHISU is➡

189
00:15:53,052 --> 00:15:55,521
Because I was acting.

190
00:15:57,256 --> 00:15:59,592
<v sp1>What do you mean? </v>

191
00:16:02,294 --> 00:16:04,764
<v sp2>Here it is.</v>

192
00:16:07,166 --> 00:16:10,436
<v sp3> Shiro-kun! Hahaha…｡</v>

193
00:16:10,436 --> 00:16:14,106
<v sp2>Kaede.Why are you here? </v>

194
00:16:14,106 --> 00:16:17,243
<v sp3>I left the police station in a hurry</v>
<v sp3>Huh...</v>

195
00:16:17,243 --> 00:16:22,581
<v sp3>Maybe this is HACHISU? </v>

196
00:16:24,316 --> 00:16:28,354
<v sp3>HACHISU</v>
<v sp3>Are you trying to kill me? </v>

197
00:16:28,354 --> 00:16:30,656
<v sp3>Answer! </v>

198
00:16:33,259 --> 00:16:37,296
<v sp2>Kaede, please. Let me go.</v>

199
00:16:37,296 --> 00:16:43,335
♬～

200
00:16:43,335 --> 00:16:46,305
<v sp3>Okay.</v>

201
00:16:46,305 --> 00:16:48,474
<v sp3>I'm going too.</v>

202
00:16:48,474 --> 00:16:50,676
<v sp2>Huh? </v>

203
00:16:50,676 --> 00:16:54,880
<v sp2>Hey Kaede.</v>

204
00:16:54,880 --> 00:16:58,284
My senior is the mysterious informer.
I knew it.

205
00:16:58,284 --> 00:17:02,888
But who is the other one?
I don't understand it at all.

206
00:17:02,888 --> 00:17:06,592
So I thought I'd invite you out.
I lied.

207
00:17:06,592 --> 00:17:09,595
<v sp1>I'll invite you out.</v>

208
00:17:09,595 --> 00:17:11,764
If you show that image to your senior➡

209
00:17:11,764 --> 00:17:15,067
I thought the other one would definitely move.

210
00:17:15,067 --> 00:17:20,039
As expected
You appeared at Mamiya's interview.

211
00:17:20,039 --> 00:17:23,976
<v sp2> Once to Mr. HACHISU</v>
<v sp2>I was wondering if you could match me up. </v>

212
00:17:23,976 --> 00:17:27,913
<v sp1>You mean you were watching it then? </v>

213
00:17:31,617 --> 00:17:33,686
Hey.

214
00:17:33,686 --> 00:17:36,021
Kachan! (Sound of hammer firing)

215
00:17:36,021 --> 00:17:39,925
how
Are you looking for a murderer? ➡

216
00:17:39,925 --> 00:17:44,563
I've been watching it for a while
I didn't understand it at all anymore.

217
00:17:46,232 --> 00:17:50,436
Hey, why a serial killer?
I'm looking for it! ➡

218
00:17:50,436 --> 00:17:54,507
I'm in trouble now
When something like this happens!

219
00:17:57,309 --> 00:18:00,513
<v sp1>Haha…｡</v>

220
00:18:00,513 --> 00:18:07,620
♬～

221
00:18:07,620 --> 00:18:09,288
<v sp1>Hey.</v>

222
00:18:11,223 --> 00:18:15,594
<v sp1>How are you looking for the culprit➡</v>

223
00:18:15,594 --> 00:18:18,497
<v sp1>Shall I tell you? </v>

224
00:18:18,497 --> 00:18:20,366
Huh?

225
00:18:20,366 --> 00:18:30,209
♬～

226
00:18:31,877 --> 00:18:49,662
♬～

227
00:18:49,662 --> 00:18:52,998
<v sp1>Eh, why? </v>

228
00:18:52,998 --> 00:18:55,000
(Door opening/closing sound)

229
00:18:57,236 --> 00:18:59,338
<v sp1>Come…｡</v>

230
00:18:59,338 --> 00:19:01,574
<v sp2>What are you doing? </v>
Ah~!

231
00:19:01,574 --> 00:19:03,609
Bang!
<v sp2>Ah!!</v>

232
00:19:03,609 --> 00:19:06,645
<v sp3>Ah... Shiro-kun! </v>

233
00:19:06,645 --> 00:19:08,314
<v sp2>Haha…｡</v>

234
00:19:08,314 --> 00:19:12,651
(Makino) Senpai, why?

235
00:19:12,651 --> 00:19:16,922
<v sp2>Makino Just calm down.</v>

236
00:19:16,922 --> 00:19:20,393
<v sp2>Ah…｡</v>
(Makino) Don't come.

237
00:19:22,962 --> 00:19:27,166
<v sp2>Did you do Azusa? </v>

238
00:19:27,166 --> 00:19:30,970
<v sp2>It's not you, right? </v>
<v sp2>I know you...</v>

239
00:19:30,970 --> 00:19:33,339
Shut up.
<v sp2>You're the kind of person who can kill people...</v>

240
00:19:33,339 --> 00:19:35,007
Shut up!
Bang!

241
00:19:35,007 --> 00:19:36,675
<v sp3>Kya~! </v>

242
00:19:39,879 --> 00:19:44,083
<v sp2>Makino, calm down.</v>

243
00:19:44,083 --> 00:19:48,988
♬～

244
00:19:48,988 --> 00:19:52,058
What would you do if I was the culprit?

245
00:19:54,060 --> 00:19:58,597
<v sp2>If I kill you, I will die too.</v>

246
00:19:58,597 --> 00:20:00,366
Huh.

247
00:20:03,836 --> 00:20:05,838
That's so...

248
00:20:07,506 --> 00:20:10,643
With those eyes...➡

249
00:20:10,643 --> 00:20:13,913
Don't look at me like that! ➡

250
00:20:13,913 --> 00:20:15,915
Ugh...

251
00:20:15,915 --> 00:20:22,021
♬～

252
00:20:22,021 --> 00:20:25,057
Me, really➡

253
00:20:25,057 --> 00:20:28,060
I've always admired my seniors...

254
00:20:30,362 --> 00:20:33,432
I wanted to be like my senior.

255
00:20:35,101 --> 00:20:38,904
I'm like my senior too
I wanted to be!

256
00:20:42,742 --> 00:20:46,245
But I...

257
00:20:46,245 --> 00:20:48,314
<v sp2>Makino➡</v>

258
00:20:48,314 --> 00:20:51,384
<v sp2>Tell me the truth.</v>

259
00:20:57,556 --> 00:21:00,159
Senior...

260
00:21:05,097 --> 00:21:08,801
Ugh... me...

261
00:21:11,771 --> 00:21:13,439
(Makino) Ugh! ➡

262
00:21:13,439 --> 00:21:16,542
Ah~!!

263
00:21:16,542 --> 00:21:18,844
Bang! (gunshot)

264
00:21:18,844 --> 00:21:20,846
♬“Rebloom”

265
00:21:20,846 --> 00:21:40,866
♬～

266
00:21:40,866 --> 00:21:49,108
♬～

267
00:21:49,108 --> 00:21:52,278
<v sp2>Kaede｡</v>

268
00:21:52,278 --> 00:21:54,780
<v sp3>Haha…｡</v>

269
00:21:58,551 --> 00:22:00,319
<v sp2>Hey Makino! </v>

270
00:22:00,319 --> 00:22:03,322
<v sp2>Hey, hey, get your act together.</v>

271
00:22:03,322 --> 00:22:06,759
<v sp2>Why... why did you shoot me! </v>

272
00:22:06,759 --> 00:22:09,261
<v sp3>Haha…｡</v>

273
00:22:09,261 --> 00:22:11,330
<v sp2>Makino Ugh…｡</v>

274
00:22:11,330 --> 00:22:15,067
<v sp2>Ambulance... Call an ambulance! </v>

275
00:22:15,067 --> 00:22:17,203
<v sp2>Hurry!!</v>
Bread!

276
00:22:21,207 --> 00:22:22,875
<v sp2>Ah…｡</v>

277
00:22:24,944 --> 00:22:28,714
<v sp2>Hey, stay strong.</v>

278
00:22:28,714 --> 00:22:31,751
<v sp2>An ambulance will come. It's okay.</v>

279
00:22:31,751 --> 00:22:34,120
<v sp2>Hey, Makino, it's okay now.</v>

280
00:22:34,120 --> 00:22:37,990
<v sp2>Makino! Makino~!!</v>

281
00:22:37,990 --> 00:22:42,027
<v sp2>Ugh... Makino wake up! </v>

282
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
<v sp2>Makino! </v>

283
00:22:44,029 --> 00:22:45,698
<v sp3>Hey! </v>

284
00:22:45,698 --> 00:22:47,366
<v sp2>Why did you shoot it? </v>

285
00:22:47,366 --> 00:22:49,502
<v sp3>I only intended to stop moving.</v>

286
00:22:49,502 --> 00:22:51,971
<v sp1>About Airi Sawada</v>
<v sp1>I would like to ask you something.</v>

287
00:22:51,971 --> 00:22:54,073
<v sp2>Sorry, Kuroi-san.</v>