1
00:00:06,572 --> 00:00:09,141
Ah~!! Ah~!!
Jiri Jiri…

2
00:00:09,141 --> 00:00:12,211
<v sp1>(Isogai) Also to another hostess</v>
<v sp1>A missing persons report had been filed.</v>

3
00:00:12,211 --> 00:00:15,881
<v sp1>The hair salon at the east exit is called Garo</v>
<v sp1>Around the beauty salon.</v>

4
00:00:15,881 --> 00:00:18,818
Welcome.
Please come here.

5
00:00:18,818 --> 00:00:26,792
♬～

6
00:00:26,792 --> 00:00:30,529
(Nekota) Relax.

7
00:00:30,529 --> 00:00:33,232
<v sp2>(Hinata) Is screaming his obsession? </v>

8
00:00:37,103 --> 00:00:38,771
Cock!

9
00:00:43,743 --> 00:00:45,411
<v sp2>It's here.</v>

10
00:00:45,411 --> 00:01:05,431
♬～

11
00:01:05,431 --> 00:01:13,039
♬～

12
00:01:13,039 --> 00:01:15,808
Chirin Chirin!

13
00:01:15,808 --> 00:01:18,277
<v sp2>Kya~! </v>

14
00:01:26,285 --> 00:01:27,953
<v sp2>Why? </v>

15
00:01:27,953 --> 00:01:30,589
Hey! Be careful!

16
00:01:30,589 --> 00:01:32,258
Chirin Chirin!

17
00:01:32,258 --> 00:01:35,628
<v sp2>Do you mean it's not a scream? </v>

18
00:01:35,628 --> 00:01:38,564
<v sp2>Well then...</v>

19
00:01:38,564 --> 00:01:41,701
(Reminiscence) Ah... ah~!!

20
00:01:41,701 --> 00:01:44,070
<v sp2>Voice quality? </v>

21
00:01:44,070 --> 00:01:45,838
This is Sena from ankle.

22
00:01:45,838 --> 00:01:47,740
I want to talk about various things.

23
00:01:47,740 --> 00:01:50,076
We are looking forward to your visit.

24
00:01:53,646 --> 00:01:55,815
Hello, this is Mugi from B-SIDE.

25
00:01:55,815 --> 00:01:58,250
(mugi) will work with you
We are currently recruiting cast members.

26
00:01:58,250 --> 00:01:59,952
(Mugi) We're good friends at my shop.

27
00:01:59,952 --> 00:02:01,654
(Wheat) We are looking forward to seeing you.

28
00:02:01,654 --> 00:02:04,790
<v sp2>They both have normal voices.</v>

29
00:02:04,790 --> 00:02:07,626
<v sp2>Ah~｡</v>

30
00:02:07,626 --> 00:02:13,933
<v sp2>What am I targeting</v>
<v sp2>I guess it wasn't done.</v>

31
00:02:13,933 --> 00:02:27,079
♬～

32
00:02:27,079 --> 00:02:29,715
Woooo...(Siren)

33
00:02:29,715 --> 00:02:31,384
<v sp2>Huh? </v>

34
00:02:36,355 --> 00:02:38,391
(footsteps)

35
00:02:38,391 --> 00:02:40,826
<v sp2>Huh? </v>

36
00:02:40,826 --> 00:02:42,928
<v sp2>Huh? </v>

37
00:02:42,928 --> 00:02:45,464
Hello, do you deliver?

38
00:02:47,133 --> 00:02:51,237
Well, it's hot again today, isn't it? Haha.

39
00:02:51,237 --> 00:02:53,339
<v sp2>Ha! </v>

40
00:02:55,174 --> 00:02:58,644
<v sp1>Okay, in the afternoon</v>
<v sp1>I'm going to go behind the scenes of the victim of voyeurism.</v>

41
00:02:58,644 --> 00:03:01,414
<v sp3>(Kaede) Understood, I will accompany you.</v>
Senior.

42
00:03:01,414 --> 00:03:04,817
<v sp1>Hmm? </v>
I just left this downstairs.

43
00:03:04,817 --> 00:03:07,453
<v sp1>From whom? </v>
That's it, look➡

44
00:03:07,453 --> 00:03:10,556
My senior was in front of me.
Girl caught shoplifting.➡

45
00:03:10,556 --> 00:03:13,025
Because I borrowed money for lunch.
I told you so.

46
00:03:13,025 --> 00:03:16,462
<v sp1>Wow~ You finally came to return it.</v>

47
00:03:21,767 --> 00:03:24,670
<v sp3>Isogai-kun, please be nice in moderation.</v>

48
00:03:24,670 --> 00:03:28,140
<v sp1>I know. Come on, let's go.</v>

49
00:03:28,140 --> 00:03:30,843
<v sp3>You definitely don't understand.</v>

50
00:03:30,843 --> 00:03:33,045
(Makino) How about cleaning that up?

51
00:03:33,045 --> 00:03:35,915
<v sp3>Oh please.</v>
<v sp1>Thank you.</v>

52
00:03:35,915 --> 00:03:37,917
♬“Shadow Memory”

53
00:03:37,917 --> 00:03:57,937
♬～

54
00:03:57,937 --> 00:04:00,906
♬～

55
00:04:00,906 --> 00:04:04,577
<v sp1>This person is Mugi-san</v>
<v sp1>Isn't there? </v>

56
00:04:04,577 --> 00:04:08,047
(Machikawa) Ah, certainly.
I think the bridge of the nose is similar➡

57
00:04:08,047 --> 00:04:10,883
What do you think?
<v sp1>What's your contact information? </v>

58
00:04:10,883 --> 00:04:12,685
No, I probably won't be able to contact you➡

59
00:04:12,685 --> 00:04:15,921
I flew away a while ago.
<v sp3>Did it fly? </v>

60
00:04:15,921 --> 00:04:18,457
Well, it happens often.
This kind of business.

61
00:04:18,457 --> 00:04:22,595
<v sp1>Ah, do you know the reason? </v>
(Machida) Well, as for him ➡

62
00:04:22,595 --> 00:04:24,263
Being made to drink every day➡

63
00:04:24,263 --> 00:04:27,600
I don't like getting drunk
It seems like you said that.

64
00:04:30,436 --> 00:04:32,872
(Kuramoto) After all, this is it.
I don't think it's Senna.➡

65
00:04:32,872 --> 00:04:36,242
That girl is like this more
Your jaw feels stiff, right?

66
00:04:36,242 --> 00:04:38,878
<v sp1>Just in case</v>
<v sp1>Can I ask for your contact information? </v>

67
00:04:38,878 --> 00:04:41,047
(Kuramoto) Haven't you heard that? ➡

68
00:04:41,047 --> 00:04:43,949
Senna's missing person report
What I'm putting out.

69
00:04:43,949 --> 00:04:47,353
The detective came the other day.
We talked about various things.

70
00:04:47,353 --> 00:04:51,290
<v sp1>Ah...</v>
<v sp1>This time it was an investigation into a voyeur.</v>

71
00:04:51,290 --> 00:04:54,894
<v sp1>Once again</v>
<v sp1>Can I hear about that? </v>

72
00:04:54,894 --> 00:04:57,897
(Kuramoto)
So when we last spoke➡

73
00:04:57,897 --> 00:05:01,567
What's up with your sore throat?
That's what I was saying.

74
00:05:01,567 --> 00:05:03,536
<v sp1>I see.</v>

75
00:05:03,536 --> 00:05:06,539
<v sp1>Oh, sorry, same story twice.</v>

76
00:05:06,539 --> 00:05:08,474
No.

77
00:05:08,474 --> 00:05:10,342
<v sp1>Thank you.</v>

78
00:05:12,478 --> 00:05:15,781
<v sp1>What do you think? Looks like there's a camera? </v>

79
00:05:15,781 --> 00:05:20,386
<v sp3>I don't think so.But why me?</v>

80
00:05:20,386 --> 00:05:23,155
<v sp1>Sorry, please help me.</v>

81
00:05:23,155 --> 00:05:27,093
<v sp3>Hey, what is this</v>
<v sp3>Is this really an investigation into a voyeur? </v>

82
00:05:27,093 --> 00:05:29,795
<v sp1>No matter how you look at it, it seems that way.</v>

83
00:05:34,066 --> 00:05:36,202
<v sp2>Good morning.</v>
(Brewhouse) It's good.

84
00:05:36,202 --> 00:05:38,437
Good morning.
(Kuramoto) Good morning.

85
00:05:51,250 --> 00:05:58,391
♬～

86
00:05:58,391 --> 00:06:00,092
Pooh!

87
00:06:00,092 --> 00:06:01,761
<v sp2>The worst.</v>

88
00:06:01,761 --> 00:06:06,932
♬～

89
00:06:06,932 --> 00:06:09,301
<v sp1> Are you there? </v>

90
00:06:09,301 --> 00:06:11,604
<v sp2>It's finally here.</v>

91
00:06:11,604 --> 00:06:16,609
<v sp2>Hey, this is me</v>
<v sp2>It's some kind of misdemeanor.</v>

92
00:06:16,609 --> 00:06:21,280
<v sp1>Sorry. But I only have 5 minutes.</v>
<v sp1>Listen carefully.</v>

93
00:06:21,280 --> 00:06:23,883
<v sp1>He likes hoarse voices.</v>

94
00:06:23,883 --> 00:06:25,551
<v sp2>Huh? </v>

95
00:06:25,551 --> 00:06:29,388
<v sp1>Mugi is the missing child</v>
<v sp1>I was drinking alcohol on a daily basis.</v>

96
00:06:29,388 --> 00:06:34,393
<v sp1>When Senna went missing</v>
<v sp1>It seems he had a sore throat.</v>

97
00:06:34,393 --> 00:06:37,963
<v sp2>He looked into it.</v>

98
00:06:37,963 --> 00:06:41,500
<v sp1>How was your sister? </v>

99
00:06:43,402 --> 00:06:45,171
<v sp2>Now that I think about it, that day...</v>

100
00:06:45,171 --> 00:06:47,540
(Aki) Goho, goho…｡

101
00:06:51,377 --> 00:06:53,379
<v sp2> Are you feeling unwell? </v>

102
00:06:53,379 --> 00:06:56,115
(in a hoarse voice) I have a bit of a sore throat.

103
00:06:56,115 --> 00:07:02,288
<v sp1>Ah~ I'm sure there's no doubt about it.</v>

104
00:07:02,288 --> 00:07:06,092
<v sp2>I'll try acting as a bait right away.</v>

105
00:07:06,092 --> 00:07:08,127
<v sp1>I'm going too.</v>
<v sp2>Huh? </v>

106
00:07:08,127 --> 00:07:13,299
<v sp2>But you can't do it, old man.</v>
<v sp2>Because you're being watched.</v>

107
00:07:13,299 --> 00:07:15,735
<v sp1>That's why I called you.</v>

108
00:07:18,204 --> 00:07:19,872
<v sp3>Huh~｡</v>

109
00:07:22,541 --> 00:07:24,210
Pip

110
00:07:26,379 --> 00:07:28,547
<v sp1>Oh, I was surprised.</v>

111
00:07:28,547 --> 00:07:30,216
<v sp3>It was just last minute.</v>

112
00:07:30,216 --> 00:07:33,052
<v sp1>I guess 5 minutes is too much.</v>

113
00:07:49,535 --> 00:08:00,212
♬～

114
00:08:00,212 --> 00:08:02,481
<v sp2>Please wait until morning.</v>
Ah yes.➡

115
00:08:02,481 --> 00:08:04,150
Well...
Is it okay for 1 person?

116
00:08:04,150 --> 00:08:05,818
<v sp2>Yes.</v>

117
00:08:09,688 --> 00:08:12,258
<v sp3>Next</v>
<v sp3>It was a store called Hurricane, wasn't it?</v>

118
00:08:12,258 --> 00:08:16,362
<v sp1>Ah. Next time</v>
<v sp1>I wish I could back out.</v>

119
00:08:18,364 --> 00:08:20,733
<v sp1>Ah~</v>
<v sp1>It seems like the coffee here is delicious.</v>

120
00:08:20,733 --> 00:08:22,401
<v sp3>Hey~｡</v>

121
00:08:22,401 --> 00:08:24,070
<v sp3>Ah! Ah…｡</v>

122
00:08:24,070 --> 00:08:25,738
<v sp2>Sorry.</v>
<v sp3>Huh? </v>

123
00:08:25,738 --> 00:08:27,907
<v sp2>Really.</v>
<v sp3>Ah, sorry. Are you okay? </v>

124
00:08:27,907 --> 00:08:29,942
<v sp2>Ah~ I'm sorry.</v>

125
00:08:29,942 --> 00:08:32,244
<v sp3>No, no</v>
<v sp3>I hadn't seen it before either.</v>

126
00:08:32,244 --> 00:08:34,080
Ah...
<v sp3>Sorry.</v>

127
00:08:34,080 --> 00:08:37,349
<v sp3>Please put it away.</v>
<v sp2>Ah... ah...｡</v>

128
00:08:41,821 --> 00:08:43,823
<v sp3>What should I do?</v>

129
00:08:43,823 --> 00:08:46,726
<v sp1>That's a bit of an inquiry.</v>
<v sp3>, right?</v>

130
00:08:46,726 --> 00:08:50,463
<v sp1>Oh, in the sauna over there</v>
<v sp1>Go take a shower.</v>

131
00:08:50,463 --> 00:08:52,131
<v sp3>Huh? </v>
<v sp1>I'm sure there➡</v>

132
00:08:52,131 --> 00:08:54,400
<v sp1>T-shirts were also sold</v>
<v sp1>I'll be waiting around here.</v>

133
00:08:54,400 --> 00:08:56,202
<v sp3>Ah... but.</v>

134
00:08:56,202 --> 00:09:00,206
<v sp1>It's okay</v>
<v sp1>I won't contact anyone.</v>

135
00:09:00,206 --> 00:09:01,874
<v sp1>Hmm.</v>

136
00:09:01,874 --> 00:09:18,657
♬～

137
00:09:24,764 --> 00:09:26,465
(Nekota) Welcome.

138
00:09:26,465 --> 00:09:30,636
Huh? Customer the other day.

139
00:09:30,636 --> 00:09:33,005
<v sp2>(In a hoarse voice) I'm sorry.</v>

140
00:09:33,005 --> 00:09:37,276
<v sp2>I would like her bangs to be cut a little more.</v>

141
00:09:37,276 --> 00:09:43,382
♬～

142
00:09:43,382 --> 00:09:47,353
Sorry
I couldn't hear you well➡

143
00:09:47,353 --> 00:09:49,989
Can I try one more time?

144
00:09:49,989 --> 00:09:55,094
<v sp2>I'm sorry about my bangs.</v>

145
00:09:55,094 --> 00:09:57,696
<v sp2>My throat feels a little bad.</v>

146
00:10:00,366 --> 00:10:02,034
It's okay.

147
00:10:02,034 --> 00:10:06,038
I'll prepare some drinks
Please come here.

148
00:10:14,914 --> 00:10:17,216
Please wait a moment.

149
00:10:26,759 --> 00:10:46,746
♬～

150
00:10:46,746 --> 00:10:48,681
It's herbal tea.

151
00:10:50,483 --> 00:10:52,618
<v sp2>Thank you.</v>

152
00:10:58,190 --> 00:11:03,729
♬～

153
00:11:03,729 --> 00:11:06,499
(Nekota) I hope you have a good rest.

154
00:11:11,437 --> 00:11:15,808
made me excited
It's your fault.

155
00:11:23,482 --> 00:11:26,819
Let me hear your best scream.

156
00:11:30,256 --> 00:11:32,258
<v sp2>There's no way I'll let you hear it.</v>

157
00:11:34,093 --> 00:11:35,928
It hurts.➡

158
00:11:35,928 --> 00:11:38,664
Do you have any medicine?

159
00:11:38,664 --> 00:11:41,600
<v sp2>What's your method?</v>
<v sp2>Do you understand?</v>

160
00:11:41,600 --> 00:11:43,969
<v sp2>Don't come near me! </v>

161
00:11:46,038 --> 00:11:47,907
Well, okay.

162
00:11:47,907 --> 00:11:49,642
Well then, today➡

163
00:11:49,642 --> 00:11:52,111
The screams while running away
I'll record it.

164
00:11:52,111 --> 00:11:54,580
Click!
Ball…

165
00:11:54,580 --> 00:11:56,515
(Nekota) Isn't it beautiful?

166
00:11:56,515 --> 00:11:58,617
1,300℃ flame➡

167
00:11:58,617 --> 00:12:01,721
in an instant
It chars the human skin.

168
00:12:04,090 --> 00:12:08,627
(Nekota) My eardrums are about to burst.
I'll make you scream. Hahahaha.

169
00:12:08,627 --> 00:12:10,296
Hey.
<v sp2>It's hot! </v>

170
00:12:10,296 --> 00:12:15,368
(Nekota)
Hahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nice voice

171
00:12:15,368 --> 00:12:18,104
Hey!
<v sp2>Ugh…｡</v>

172
00:12:18,104 --> 00:12:22,608
Blood comes out of my throat
I'll ask you to speak out.

173
00:12:22,608 --> 00:12:24,610
Ball…

174
00:12:28,414 --> 00:12:30,082
(Door opening/closing sound)
Gashan!

175
00:12:30,082 --> 00:12:32,218
(footsteps)

176
00:12:32,218 --> 00:12:34,720
<v sp1>Hey! </v>
Who is it? You.

177
00:12:36,389 --> 00:12:38,057
<v sp2>Ah!!</v>

178
00:12:38,057 --> 00:12:41,694
Wow!!➡

179
00:12:41,694 --> 00:12:43,362
Ugh…｡

180
00:12:43,362 --> 00:12:49,869
♬～

181
00:13:00,446 --> 00:13:04,784
Ugh… haha…➡

182
00:13:04,784 --> 00:13:07,953
Ugh... stop it.

183
00:13:07,953 --> 00:13:09,655
What! Don't touch it!

184
00:13:09,655 --> 00:13:13,092
what! Stop it! hot!

185
00:13:15,494 --> 00:13:17,363
<v sp2>This is not it.</v>

186
00:13:20,900 --> 00:13:22,568
<v sp1>What is this? </v>

187
00:13:31,744 --> 00:13:36,248
(Aki) Haha...

188
00:13:36,248 --> 00:13:38,718
(Nekota) Just right
It happened at the right time.

189
00:13:38,718 --> 00:13:43,089
(Nekoda) The distribution of medicines
I guess it was just right.

190
00:13:43,089 --> 00:13:45,124
(Aki) What is this place?

191
00:13:48,360 --> 00:13:50,362
<v sp2>Sister? </v>

192
00:13:50,362 --> 00:13:56,402
♬～

193
00:13:56,402 --> 00:13:58,537
<v sp1>Then this is it.</v>

194
00:13:58,537 --> 00:14:11,517
♬～

195
00:14:11,517 --> 00:14:15,254
Where is this?

196
00:14:15,254 --> 00:14:17,890
(Nekota)
This is the place where I can hear your chorus.

197
00:14:19,759 --> 00:14:21,427
It's okay.

198
00:14:21,427 --> 00:14:26,365
The flame of this gas burner
Because he will give you the best performance.

199
00:14:26,365 --> 00:14:28,034
Click!
Ball…

200
00:14:28,034 --> 00:14:29,702
Ah...｡

201
00:14:29,702 --> 00:14:34,040
(Nekota) Today
I'll make it the best time ever.

202
00:14:36,275 --> 00:14:38,444
I don’t like it…｡➡

203
00:14:38,444 --> 00:14:41,447
Hahaha... I don't like it...

204
00:14:41,447 --> 00:14:43,416
Pingpon! (Intercom)

205
00:14:43,416 --> 00:14:45,851
Oh? ➡

206
00:14:45,851 --> 00:14:50,890
Hahaha, here it is again.

207
00:14:54,393 --> 00:14:56,395
(Manner mode)

208
00:14:58,731 --> 00:15:00,833
(Nekoda) Huh, this guy➡

209
00:15:00,833 --> 00:15:03,169
It's always a bad time.

210
00:15:03,169 --> 00:15:04,837
Pip

211
00:15:09,775 --> 00:15:14,714
Ah, I'll just say it.
It's soundproof here.

212
00:15:21,554 --> 00:15:24,657
Ugh... I have to run away.

213
00:15:24,657 --> 00:15:27,526
Hahaha…｡

214
00:15:27,526 --> 00:15:29,462
Ah.

215
00:15:29,462 --> 00:15:32,131
Ah…｡➡

216
00:15:32,131 --> 00:15:33,799
Ugh…｡

217
00:15:33,799 --> 00:15:38,704
Ah... ah~!

218
00:15:38,704 --> 00:15:45,077
♬～

219
00:15:45,077 --> 00:15:49,048
Hurry... Hurry!

220
00:15:49,048 --> 00:15:57,323
♬～

221
00:15:57,323 --> 00:15:59,191
Ugh...

222
00:15:59,191 --> 00:16:02,962
Please...someone connect with me.

223
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
Puzzle…(Ring tone)

224
00:16:04,964 --> 00:16:06,632
Pull...

225
00:16:12,104 --> 00:16:14,473
<v sp2>Sister? </v>

226
00:16:14,473 --> 00:16:17,843
Help me, Hinata.

227
00:16:17,843 --> 00:16:21,213
<v sp2> Eh, big sister</v>
<v sp2>Where are you now? </v>

228
00:16:21,213 --> 00:16:24,550
(Aki) This person killed many people.

229
00:16:24,550 --> 00:16:28,421
(Aki) So...
<v sp2>Huh? What do you mean? </v>

230
00:16:28,421 --> 00:16:30,423
(footsteps)

231
00:16:32,091 --> 00:16:34,727
Ha ha…➡

232
00:16:34,727 --> 00:16:37,830
Uuuuuuuuuuuuuuuuh...

233
00:16:48,074 --> 00:16:49,742
Ball…

234
00:16:49,742 --> 00:16:51,677
Stop it.
<v sp2> What are you doing? </v>

235
00:16:51,677 --> 00:16:53,479
(Aki) I don’t like it…｡
<v sp2> Hey.</v>

236
00:16:53,479 --> 00:16:55,614
(Aki) Gya~!!
<v sp2> What are you doing? Sister! </v>

237
00:16:55,614 --> 00:16:57,750
Hahaha…｡

238
00:16:57,750 --> 00:17:00,219
<v sp2> Sister? </v>

239
00:17:00,219 --> 00:17:03,889
<v sp2> What happened to your sister? </v>
<v sp2>Hey! </v>

240
00:17:03,889 --> 00:17:05,658
<v sp2> Onee…｡</v>
(Aki) Huh...

241
00:17:09,328 --> 00:17:10,996
Tsk.

242
00:17:10,996 --> 00:17:14,433
This is a punishment.

243
00:17:14,433 --> 00:17:16,202
Ball…

244
00:17:16,202 --> 00:17:19,505
Help me.

245
00:17:19,505 --> 00:17:21,941
Please! Ugh...

246
00:17:21,941 --> 00:17:26,479
I don't like it! Uuuuuuuuu!

247
00:17:26,479 --> 00:17:31,217
For you
I'll make you scream a lot.

248
00:17:31,217 --> 00:17:33,953
I don't like it! Ugh...｡➡

249
00:17:33,953 --> 00:17:36,622
Ah~ I hate it~!!➡

250
00:17:36,622 --> 00:17:39,291
I don't like it... Ahhh!
Jiri Jiri…

251
00:17:39,291 --> 00:17:41,761
(Aki) Ugh...

252
00:17:45,231 --> 00:17:49,001
(Aki) I hate it!!

253
00:17:49,001 --> 00:17:54,774
♬～

254
00:17:54,774 --> 00:17:57,476
<v sp2>Sister➡</v>

255
00:17:57,476 --> 00:17:59,445
<v sp2>Ugh…｡</v>

256
00:17:59,445 --> 00:18:06,886
♬～

257
00:18:06,886 --> 00:18:10,956
<v sp2>My sister is ugh...</v>

258
00:18:10,956 --> 00:18:23,869
♬～

259
00:18:23,869 --> 00:18:25,938
<v sp2>I'll kill you.</v>

260
00:18:29,308 --> 00:18:31,444
<v sp2>I'll kill you.</v>

261
00:18:34,780 --> 00:18:36,982
<v sp2>I'll kill you.</v>

262
00:18:47,660 --> 00:18:49,862
<v sp2>I'll kill you.</v>

263
00:18:49,862 --> 00:19:06,579
♬～

264
00:19:06,579 --> 00:19:08,247
<v sp1>Hey.</v>

265
00:19:08,247 --> 00:19:28,267
♬～

266
00:19:28,267 --> 00:19:30,002
♬～

267
00:19:30,002 --> 00:19:31,904
Don!

268
00:19:31,904 --> 00:19:33,572
(Nekota) Huh? ➡

269
00:19:33,572 --> 00:19:36,909
Hey, what is this!?➡

270
00:19:36,909 --> 00:19:38,577
Hey! ➡

271
00:19:38,577 --> 00:19:41,680
Hey, hey... take it off! ➡

272
00:19:41,680 --> 00:19:44,984
Take it off! ➡

273
00:19:44,984 --> 00:19:46,852
Hey.➡

274
00:19:46,852 --> 00:19:48,687
Ah...
Ball…

275
00:19:48,687 --> 00:19:51,757
(Nekota)
Hey, wait! Wow… ➡

276
00:19:51,757 --> 00:19:54,160
Ah ah ah…➡

277
00:19:54,160 --> 00:19:56,128
Ah~!!
Jiri Jiri…

278
00:19:56,128 --> 00:19:57,797
Butterfly butterfly...

279
00:19:57,797 --> 00:20:00,566
(Nekota) Ah, I don't like it... haha...｡➡

280
00:20:00,566 --> 00:20:02,234
Enough, huh? Wait...➡

281
00:20:02,234 --> 00:20:06,105
Ah... ah~!!

282
00:20:06,105 --> 00:20:11,277
♬～

283
00:20:11,277 --> 00:20:15,214
<v sp2>Hey, wake up.</v>

284
00:20:15,214 --> 00:20:18,484
<v sp2>Hey, wake up! </v>

285
00:20:20,986 --> 00:20:23,856
<v sp2>It's still a long way off.</v>

286
00:20:23,856 --> 00:20:25,858
Ball…

287
00:20:25,858 --> 00:20:35,234
♬～

288
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
Woooo...

289
00:20:39,839 --> 00:20:42,274
<v sp3>I'm sorry for asking for your support so suddenly.</v>

290
00:20:42,274 --> 00:20:45,010
Mr. Tsuruoka
What happened? That look.

291
00:20:45,010 --> 00:20:47,046
<v sp3>Ah, wait.</v>

292
00:20:47,046 --> 00:20:49,715
(Satake)...More than that.
Is the mysterious informant underground?

293
00:20:49,715 --> 00:20:52,151
<v sp3>Yes, I will rush in.</v>

294
00:20:52,151 --> 00:20:53,819
(Satake) Yeah.

295
00:20:53,819 --> 00:20:55,821
<v sp2>Ugh…｡</v>

296
00:20:59,125 --> 00:21:01,394
<v sp2>Sister! </v>

297
00:21:01,394 --> 00:21:03,229
<v sp2>Ah!!</v>

298
00:21:03,229 --> 00:21:05,765
<v sp2>Ugh…｡</v>

299
00:21:05,765 --> 00:21:13,506
♬～

300
00:21:13,506 --> 00:21:18,010
<v sp2>Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu</v>

301
00:21:18,010 --> 00:21:20,012
♬“Rebloom”

302
00:21:20,012 --> 00:21:22,348
♬～

303
00:21:22,348 --> 00:21:25,217
<v sp1>Hinata.</v>

304
00:21:25,217 --> 00:21:27,386
<v sp2>Ugh…｡</v>

305
00:21:27,386 --> 00:21:47,406
♬～

306
00:21:47,406 --> 00:21:59,819
♬～

307
00:21:59,819 --> 00:22:03,622
(Hasegawa) Are you okay?
(Arakawa) Are you okay?

308
00:22:03,622 --> 00:22:05,324
Oh?

309
00:22:05,324 --> 00:22:24,076
♬～

310
00:22:24,076 --> 00:22:25,745
♬～

311
00:22:25,745 --> 00:22:27,413
<v sp1>Hurry up, come on.</v>

312
00:22:27,413 --> 00:22:29,081
<v sp1>Hmm! </v>

313
00:22:29,081 --> 00:22:42,561
♬～

314
00:22:44,230 --> 00:22:46,632
Con! Con! (sound of tongue clicking)
(Makino) Tsuruoka-senpai is calling.

315
00:22:46,632 --> 00:22:49,702
<v sp1>Kaede? </v>
(Nekota) You said something strange at the end➡

316
00:22:49,702 --> 00:22:51,804
I felt sick.
<v sp2>It's all over! </v>

317
00:22:51,804 --> 00:22:53,572
<v sp2>I can no longer cooperate.</v>