1
00:00:06,172 --> 00:00:10,442
<v sp1>(Kaede) It's the police. The people there are</v>
<v sp1>Are you the mysterious informant? </v>

2
00:00:10,442 --> 00:00:12,011
Push!

3
00:00:12,011 --> 00:00:17,016
<v sp1>One of the mysterious informants is</v>
<v sp1>It means that he is inside the police force.</v>

4
00:00:21,353 --> 00:00:24,356
(Kuzuhara) Sorry! ➡

5
00:00:24,356 --> 00:00:26,659
It's a misunderstanding.

6
00:00:26,659 --> 00:00:29,261
<v sp2>(Isogai) What is the misunderstanding about this?</v>

7
00:00:29,261 --> 00:00:30,930
(Kuzuhara) No, this is➡

8
00:00:30,930 --> 00:00:33,866
I think of it as part of the landscape.

9
00:00:33,866 --> 00:00:35,601
<v sp2>Are you kidding me? </v>

10
00:00:37,269 --> 00:00:39,605
It's just my skill.➡

11
00:00:39,605 --> 00:00:43,242
I feel lost, or what should I say?
<v sp2>Hah~｡</v>

12
00:00:43,242 --> 00:00:47,313
(Kuzuhara) I've been busy with work lately.
I guess it's because of evil spirits.➡

13
00:00:47,313 --> 00:00:50,349
After that, I have almost no memory.➡

14
00:00:50,349 --> 00:00:53,719
If you notice
I guess the number of photos has increased.

15
00:00:57,757 --> 00:01:02,161
<v sp2>Hey, when did you take this photo? </v>

16
00:01:02,161 --> 00:01:05,197
<v sp3>(Hinata) This is your sister.</v>

17
00:01:05,197 --> 00:01:08,000
<v sp2>The date of the photo also</v>
<v sp2>It was the same day she went missing.</v>

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,871
<v sp3>But why are you dressed like this? </v>

19
00:01:11,871 --> 00:01:13,672
<v sp2>After researching based on the photo➡</v>

20
00:01:13,672 --> 00:01:17,977
<v sp2>Big sister only on weekends</v>
<v sp2>It seems he worked at a cabaret club.</v>

21
00:01:17,977 --> 00:01:20,613
<v sp3>Huh? </v>
<v sp2>What happened? </v>

22
00:01:20,613 --> 00:01:24,750
<v sp3>No, because I didn't know.</v>

23
00:01:24,750 --> 00:01:27,019
(Reminiscence) Yes.

24
00:01:27,019 --> 00:01:33,325
I've saved up Hinata's beauty school.
Admission fee and tuition fee.

25
00:01:33,325 --> 00:01:35,194
Haha.

26
00:01:37,863 --> 00:01:40,199
<v sp2>When I checked the store, I found another hostess ➡</v>

27
00:01:40,199 --> 00:01:43,202
<v sp2>A missing person report was filed.</v>

28
00:01:43,202 --> 00:01:47,373
<v sp3>Then the culprit is also your sister? </v>

29
00:01:47,373 --> 00:01:50,042
<v sp2>For now</v>
<v sp2>Let's meet up after work.</v>

30
00:01:50,042 --> 00:01:52,178
<v sp2>The location is…｡</v>

31
00:01:52,178 --> 00:01:56,115
<v sp2>Ah, bad, I'll contact you again.</v>
<v sp3>Eh, wait a minute...</v>

32
00:01:56,115 --> 00:01:57,783
Butch (no sound)

33
00:01:59,585 --> 00:02:01,253
<v sp1>Was it good? Phone.</v>

34
00:02:01,253 --> 00:02:04,356
<v sp2>Oh, it's okay, it's okay.</v>

35
00:02:04,356 --> 00:02:06,025
<v sp2>What happened? </v>

36
00:02:08,227 --> 00:02:12,298
<v sp1>The other day, a mysterious caller solved the problem</v>
<v sp1>Abandoned factory incident➡</v>

37
00:02:12,298 --> 00:02:16,869
<v sp1>Information inside the police was used.</v>

38
00:02:16,869 --> 00:02:18,604
<v sp2>Hey~｡</v>

39
00:02:18,604 --> 00:02:23,042
<v sp1>There is a mysterious informant inside the South Police Station.</v>

40
00:02:23,042 --> 00:02:25,711
<v sp1>And you can do whatever you want➡</v>

41
00:02:25,711 --> 00:02:29,115
<v sp1>Only people who often act alone.</v>

42
00:02:31,617 --> 00:02:33,352
<v sp1>Hah~｡</v>

43
00:02:35,955 --> 00:02:38,391
<v sp1>Sergeant Isogai➡</v>

44
00:02:38,391 --> 00:02:42,695
<v sp1>From this to you</v>
<v sp1>Monitored 24 hours a day.</v>

45
00:02:46,832 --> 00:02:48,834
♬“Shadow Memory”

46
00:02:48,834 --> 00:03:07,186
♬～

47
00:03:07,186 --> 00:03:09,522
♬～

48
00:03:09,522 --> 00:03:11,190
♬～

49
00:03:12,858 --> 00:03:21,701
♬～

50
00:03:21,701 --> 00:03:23,703
(footsteps)

51
00:03:23,703 --> 00:03:43,389
♬～

52
00:03:43,389 --> 00:03:48,394
♬～

53
00:03:48,394 --> 00:03:50,062
Click!
Ball…

54
00:03:50,062 --> 00:03:52,898
That's a lie haha...

55
00:03:52,898 --> 00:03:55,901
Ah~!! Ah~!!➡

56
00:03:55,901 --> 00:03:59,638
Ah~!! Ah~!!
Jiri Jiri…

57
00:03:59,638 --> 00:04:03,342
Thank you very much.
Bye bye.

58
00:04:03,342 --> 00:04:06,345
Bye bye.
Well then, let's have a toast again.

59
00:04:06,345 --> 00:04:10,149
<v sp3>My name is Akari and I joined today.</v>

60
00:04:10,149 --> 00:04:11,817
<v sp3>Hehe, excuse me.</v>

61
00:04:11,817 --> 00:04:15,154
Ohhh~
<v sp3>Thank you in advance.</v>

62
00:04:15,154 --> 00:04:17,523
Thank you in advance.
<v sp3>Please.</v>

63
00:04:17,523 --> 00:04:20,159
What is that kid?
It's too hot.

64
00:04:20,159 --> 00:04:22,261
To the celebrity Nagisa
They look similar.

65
00:04:22,261 --> 00:04:24,397
<v sp3>Eh, really? </v>

66
00:04:24,397 --> 00:04:29,301
<v sp3>Eh! happy! Haha.</v>

67
00:04:29,301 --> 00:04:32,038
<v sp3>Why? </v>

68
00:04:32,038 --> 00:04:34,940
Manager: The police.

69
00:04:34,940 --> 00:04:36,942
(footsteps)

70
00:04:45,518 --> 00:04:47,186
(Kuramoto) It's this girl➡

71
00:04:47,186 --> 00:04:49,822
the last time we spoke
He says his throat hurts➡

72
00:04:49,822 --> 00:04:54,093
I thought it was a cold.
I can't contact you.

73
00:04:54,093 --> 00:04:57,096
In fact, other than this person
Nearby night workers➡

74
00:04:57,096 --> 00:04:59,832
There are reports of multiple disappearances.
Thank you.

75
00:04:59,832 --> 00:05:04,170
(Satake)
By the way, a middle-aged man or a young woman➡

76
00:05:04,170 --> 00:05:06,706
About this incident
Didn't you come to ask?

77
00:05:06,706 --> 00:05:08,374
(Kuramoto) No, especially.

78
00:05:08,374 --> 00:05:10,042
(Satake)
If such a person comes➡

79
00:05:10,042 --> 00:05:13,446
Be sure to contact the police.
<v sp3>Is that so?</v>

80
00:05:13,446 --> 00:05:15,448
Clicking...(sound of tapping on keyboard)

81
00:05:23,255 --> 00:05:25,624
<v sp1>That's right.</v>

82
00:05:25,624 --> 00:05:28,728
<v sp1>Registered with the Metropolitan Police Department</v>
<v sp1>In addition to data➡</v>

83
00:05:28,728 --> 00:05:32,531
<v sp1>For example</v>
<v sp1>A private consultation counter...｡</v>

84
00:05:32,531 --> 00:05:38,337
♬～

85
00:05:38,337 --> 00:05:40,639
<v sp1> Mr. Isogai.</v>

86
00:05:40,639 --> 00:05:43,576
<v sp1>I told you not to move on your own.</v>

87
00:05:46,278 --> 00:05:47,980
<v sp2>Sorry, I forgot.</v>

88
00:05:47,980 --> 00:05:51,283
<v sp1>Get it done in 5 minutes.</v>

89
00:05:51,283 --> 00:05:54,420
<v sp2>5 minutes</v>
<v sp2>You can't take it slow, huh?</v>

90
00:05:54,420 --> 00:05:56,489
<v sp3>Do you remember this girl? </v>

91
00:05:56,489 --> 00:05:59,759
<v sp3>before</v>
<v sp3>He's a kid who used to work here.</v>

92
00:05:59,759 --> 00:06:01,427
Oh, it's that kid.

93
00:06:01,427 --> 00:06:04,296
Hey, it's Valentine's Day
He came with me at some point.

94
00:06:04,296 --> 00:06:08,467
Ah, was that alcohol strong?
That's right, it's a good mood.

95
00:06:08,467 --> 00:06:12,972
But what about this kid?

96
00:06:12,972 --> 00:06:17,143
<v sp3>Ah...</v>
<v sp3>I suddenly became unable to contact you.</v>

97
00:06:17,143 --> 00:06:19,678
There's been a lot of talk like that recently.

98
00:06:19,678 --> 00:06:22,415
Mugi-chan from B-SIDE too
I haven't heard from you.

99
00:06:22,415 --> 00:06:25,618
Scary. Is it like a stalker or something?

100
00:06:25,618 --> 00:06:30,122
Maybe Akari-chan is being targeted too?
yeah?

101
00:06:30,122 --> 00:06:32,691
<v sp3>It would be fine...｡</v>

102
00:06:32,691 --> 00:06:34,360
Huh?

103
00:06:34,360 --> 00:06:37,163
<v sp3>Hahaha, already~! </v>
Hmm.

104
00:06:37,163 --> 00:06:42,234
<v sp3>I want to be targeted by someone too.</v>

105
00:06:51,911 --> 00:06:54,180
Rumor...(sound of thunder)

106
00:06:55,981 --> 00:06:57,983
Ther…

107
00:07:13,165 --> 00:07:15,167
(footsteps)

108
00:07:19,171 --> 00:07:21,707
<v sp2>Are you planning to stay until morning? </v>

109
00:07:24,276 --> 00:07:28,047
<v sp1>Shiro's innocence</v>
<v sp1>I want to prove it quickly.</v>

110
00:07:28,047 --> 00:07:30,216
<v sp2>You doubt me, right? </v>

111
00:07:30,216 --> 00:07:33,486
<v sp1>As a detective.</v>

112
00:07:33,486 --> 00:07:37,056
<v sp1>But Shiro-kun</v>
<v sp1>It has nothing to do with the mysterious informer➡</v>

113
00:07:37,056 --> 00:07:39,024
<v sp1>You told me.</v>

114
00:07:40,693 --> 00:07:43,429
<v sp1>I want to believe those words.</v>

115
00:07:43,429 --> 00:07:54,740
♬～

116
00:07:54,740 --> 00:07:58,310
<v sp1>Sorry, I'll wash this and return it.</v>

117
00:07:58,310 --> 00:08:01,647
<v sp2>Ah... Okay, otherwise.</v>

118
00:08:03,849 --> 00:08:07,553
Goo (stomach growling sound)

119
00:08:09,488 --> 00:08:11,157
<v sp1>Hehe.</v>

120
00:08:13,926 --> 00:08:16,262
<v sp1>Yes please➡</v>

121
00:08:16,262 --> 00:08:19,432
<v sp1>Green onion tuna grilled rice.</v>

122
00:08:19,432 --> 00:08:22,134
<v sp2>Thank you.</v>

123
00:08:22,134 --> 00:08:24,136
<v sp2>Itadakimasu.</v>

124
00:08:29,709 --> 00:08:31,477
<v sp2>Yes, it's delicious.</v>

125
00:08:31,477 --> 00:08:34,847
<v sp1>Haha, that was good.</v>

126
00:08:36,682 --> 00:08:39,885
<v sp1>Yeah, well done, well done.</v>

127
00:08:39,885 --> 00:08:41,554
<v sp1>Hehe.</v>

128
00:08:48,360 --> 00:08:51,697
<v sp1>As expected, Shiro-kun is kind.</v>

129
00:08:51,697 --> 00:08:53,399
<v sp2>Huh? </v>

130
00:08:53,399 --> 00:08:57,203
<v sp1>Some children get it wrong</v>
<v sp1>Be careful.</v>

131
00:08:57,203 --> 00:08:59,171
<v sp2>What are you talking about?</v>

132
00:09:02,508 --> 00:09:04,844
<v sp1>Something➡</v>

133
00:09:04,844 --> 00:09:08,481
<v sp1>This is how we eat food</v>
<v sp1>It's been a while.</v>

134
00:09:11,350 --> 00:09:13,018
Ju…

135
00:09:13,018 --> 00:09:14,687
<v sp1> Can I say hello? </v>

136
00:09:14,687 --> 00:09:17,523
(Azusa) As a friend representative
I want you to talk to Kaede.

137
00:09:17,523 --> 00:09:19,492
<v sp1> But it's a wedding, right? </v>

138
00:09:19,492 --> 00:09:21,660
<v sp1> You should ask the section manager or something like that</v>
<v sp1>Isn't it good? </v>

139
00:09:21,660 --> 00:09:23,829
very close
The one who looked at us was➡

140
00:09:23,829 --> 00:09:25,498
It's Kaede.

141
00:09:25,498 --> 00:09:27,600
I want to hear Kaede's story.

142
00:09:27,600 --> 00:09:30,536
<v sp1> Haha but...｡ </v>

143
00:09:30,536 --> 00:09:33,973
<v sp2> Please.</v>
<v sp2>Azusa: If you start telling me, you won't listen. </v>

144
00:09:33,973 --> 00:09:36,742
That's right. Please! Kaede.

145
00:09:36,742 --> 00:09:38,511
<v sp1> Dangerous Dangerous. </v>
Ah! Sorry.

146
00:09:38,511 --> 00:09:40,679
Hahahaha.

147
00:09:40,679 --> 00:09:42,581
<v sp1> I have no choice. </v>

148
00:09:42,581 --> 00:09:44,250
(Azusa) Really?
<v sp1> Haha. </v>

149
00:09:44,250 --> 00:09:47,319
thank you! Hehe.

150
00:09:47,319 --> 00:09:50,356
<v sp1>It still feels like a lie➡</v>

151
00:09:50,356 --> 00:09:52,858
<v sp1>About Azusa.</v>

152
00:09:52,858 --> 00:09:58,397
♬～

153
00:09:58,397 --> 00:10:01,133
<v sp1>I➡</v>

154
00:10:01,133 --> 00:10:04,570
<v sp1>I still regret what happened three years ago.</v>

155
00:10:07,506 --> 00:10:10,676
<v sp1>Even though I started working at the central government office➡</v>

156
00:10:10,676 --> 00:10:13,112
<v sp1>I can't do anything.</v>

157
00:10:13,112 --> 00:10:17,850
<v sp1> Sorry, as expected</v>
<v sp1>The top won't move. </v>

158
00:10:17,850 --> 00:10:19,919
<v sp1> What should I do? From now on.</v>

159
00:10:27,626 --> 00:10:30,463
<v sp2> I will search for Azusa in my own way. </v>

160
00:10:37,503 --> 00:10:39,171
<v sp1> Me too. </v>

161
00:10:41,207 --> 00:10:45,578
<v sp1> Azusa doesn't say anything to Shiro-kun</v>
<v sp1>I can't believe you're gone➡</v>

162
00:10:45,578 --> 00:10:47,613
<v sp1>It's impossible. </v>

163
00:10:49,582 --> 00:10:52,685
<v sp1>My feelings haven't changed.</v>

164
00:10:54,820 --> 00:10:58,190
<v sp1>Because I always feel the same way as Shiro-kun.</v>

165
00:10:58,190 --> 00:11:03,529
♬～

166
00:11:03,529 --> 00:11:06,799
<v sp3>What, the missing child</v>
<v sp3>Do you know? </v>

167
00:11:06,799 --> 00:11:08,467
I don't know anything➡

168
00:11:08,467 --> 00:11:10,136
Sena-chan too
Mugi-chan from B-SIDE too➡

169
00:11:10,136 --> 00:11:13,205
He was a regular at my house.

170
00:11:13,205 --> 00:11:15,241
<v sp3>Hey~｡</v>

171
00:11:15,241 --> 00:11:19,412
<v sp3>What, Mr. Osawa...?</v>

172
00:11:19,412 --> 00:11:21,080
It's a massage parlor.

173
00:11:21,080 --> 00:11:22,748
<v sp3>Hmm.</v>

174
00:11:30,289 --> 00:11:31,957
<v sp3>Haha.</v>

175
00:11:34,326 --> 00:11:37,263
<v sp3>East exit? </v>
(Osawa) Huh?

176
00:11:37,263 --> 00:11:39,932
<v sp3>Because our store is...</v>

177
00:11:39,932 --> 00:11:45,137
Why are there two people even though it's the west exit?
You mean he was a regular at my house?

178
00:11:45,137 --> 00:11:47,406
<v sp3>Why? </v>

179
00:11:47,406 --> 00:11:49,075
Hehe.

180
00:11:49,075 --> 00:11:53,579
<v sp1>Hey, it's bad after all.</v>
<v sp2>Okay, I made some food for you.</v>

181
00:11:53,579 --> 00:11:56,982
<v sp2>And come clean soon</v>
<v sp2>I'll be in trouble if you don't prove it.</v>

182
00:11:56,982 --> 00:11:59,585
<v sp2>Good night.</v>
<v sp1>Hey...</v>

183
00:12:03,923 --> 00:12:05,658
<v sp2>Hah~｡</v>

184
00:12:12,565 --> 00:12:15,134
<v sp1>Hey Shiro-kun.</v>

185
00:12:15,134 --> 00:12:17,570
<v sp2>Hmm? </v>

186
00:12:17,570 --> 00:12:20,005
<v sp1>Me➡</v>

187
00:12:20,005 --> 00:12:24,377
<v sp1>Investigating the mysterious whistleblower</v>
<v sp1>I came forward voluntarily.</v>

188
00:12:26,412 --> 00:12:30,383
<v sp1>Mysterious informer</v>
<v sp1>Why do you avoid the police➡</v>

189
00:12:30,383 --> 00:12:34,286
<v sp1>Only ourselves</v>
<v sp1>Are you going to catch the murderer?</v>

190
00:12:36,122 --> 00:12:39,759
<v sp1>The reason is</v>
<v sp1>I can think of only one.</v>

191
00:12:42,528 --> 00:12:45,631
<v sp1>I'm sure➡</v>

192
00:12:45,631 --> 00:12:48,934
<v sp1>I think it's a personal revenge.</v>

193
00:12:52,571 --> 00:12:56,342
<v sp1>Find the hated murderer➡</v>

194
00:12:56,342 --> 00:13:00,813
<v sp1>The goal is to kill them with your own hands.</v>

195
00:13:00,813 --> 00:13:05,384
<v sp1>And when I get my revenge someday➡</v>

196
00:13:05,384 --> 00:13:07,620
<v sp1>At that time...</v>

197
00:13:10,856 --> 00:13:12,958
<v sp1>At that time...</v>

198
00:13:17,163 --> 00:13:20,633
<v sp1>Me too</v>
<v sp1>I think he's planning to die.</v>

199
00:13:20,633 --> 00:13:29,108
♬～

200
00:13:29,108 --> 00:13:31,110
<v sp2>Go to sleep now.</v>

201
00:13:33,446 --> 00:13:36,515
<v sp1>More for Shiro➡</v>

202
00:13:36,515 --> 00:13:39,652
<v sp1>I want you to live your own life.</v>

203
00:13:41,554 --> 00:13:45,257
<v sp1>No more➡</v>

204
00:13:45,257 --> 00:13:48,260
<v sp1>Don't sacrifice your life.</v>

205
00:13:48,260 --> 00:13:55,201
♬～

206
00:13:59,271 --> 00:14:01,407
<v sp3>Ah~｡</v>

207
00:14:01,407 --> 00:14:04,643
<v sp3>It’s tight…｡</v>

208
00:14:04,643 --> 00:14:08,280
<v sp3> Please let me know soon. </v>

209
00:14:08,280 --> 00:14:11,817
Well, maybe it's because my arms are good?

210
00:14:11,817 --> 00:14:13,486
<v sp3> Huh? </v>

211
00:14:13,486 --> 00:14:15,154
But.
<v sp3> Yes. </v>

212
00:14:15,154 --> 00:14:17,556
Both of us
Do you always feel like going back to the beauty salon?

213
00:14:17,556 --> 00:14:20,626
Smells amazing
That's what I did.

214
00:14:30,803 --> 00:14:32,972
Pingpon!

215
00:14:32,972 --> 00:14:34,774
Kacha!
<v sp2>Hah~｡</v>

216
00:14:34,774 --> 00:14:37,043
Ah, good morning.

217
00:14:37,043 --> 00:14:39,478
<v sp2>Bad, why bother.</v>
(Makino) No.

218
00:14:39,478 --> 00:14:41,614
than that
Tsuruoka-san is really...

219
00:14:41,614 --> 00:14:43,282
<v sp1>Sorry for having you come so suddenly.</v>

220
00:14:43,282 --> 00:14:44,950
Huh?

221
00:14:44,950 --> 00:14:48,287
<v sp1>It's the same clothes as yesterday</v>
<v sp1>Because I can't go to work.</v>

222
00:14:48,287 --> 00:14:49,955
<v sp2>Hurry up➡</v>

223
00:14:49,955 --> 00:14:51,624
<v sp2>Go all the way</v>
<v sp2>Makino, you came.</v>

224
00:14:51,624 --> 00:14:53,292
<v sp1>I know.</v>

225
00:14:53,292 --> 00:14:57,063
<v sp1>Then until I get to work</v>
<v sp1>Please keep an eye on Isogai.</v>

226
00:14:57,063 --> 00:15:00,132
<v sp1>I asked for it.</v>
I understand.

227
00:15:03,369 --> 00:15:05,071
<v sp2>Don't misunderstand➡</v>

228
00:15:05,071 --> 00:15:09,308
<v sp2>Just tell me I'm innocent</v>
<v sp2>It's to convince you.</v>

229
00:15:11,243 --> 00:15:13,512
<v sp2>Please.</v>

230
00:15:13,512 --> 00:15:16,415
(Makino)♬ Hmph hmph hmph

231
00:15:16,415 --> 00:15:19,518
Ah, I forgot the tea. Wow.

232
00:15:19,518 --> 00:15:24,990
♬～

233
00:15:24,990 --> 00:15:26,659
Pikon!

234
00:15:26,659 --> 00:15:34,300
♬～

235
00:15:34,300 --> 00:15:36,102
(Makino) Isn’t it no good, Senpai➡

236
00:15:36,102 --> 00:15:38,304
I was fiddling with my cell phone without permission.

237
00:15:38,304 --> 00:15:40,005
Let me see it.

238
00:15:40,005 --> 00:15:42,274
<v sp2>Sigh, bad, bad.</v>

239
00:15:42,274 --> 00:15:43,943
(Makino) Ah~➡

240
00:15:43,943 --> 00:15:46,212
This time, that's not the case.

241
00:15:46,212 --> 00:15:49,448
That's what Tsuruoka-san told me.

242
00:15:49,448 --> 00:15:52,017
<v sp2>Are you that scared of him?</v>

243
00:15:52,017 --> 00:15:53,686
Gashan!
(2 people) Ah!

244
00:15:53,686 --> 00:15:57,957
Ah~ Ah, already...
<v sp2>I'll do it.</v>

245
00:15:57,957 --> 00:16:00,025
(Makino) What are you doing?

246
00:16:00,025 --> 00:16:03,129
<v sp2>Ah... that's bad.</v>

247
00:16:03,129 --> 00:16:04,797
<v sp2>I'll go get some wipes.</v>

248
00:16:04,797 --> 00:16:06,465
(Makino) Ah...

249
00:16:06,465 --> 00:16:11,904
♬～

250
00:16:11,904 --> 00:16:14,040
(Makino) Why are you dressed like that?

251
00:16:16,542 --> 00:16:18,577
Why a hamburger?

252
00:16:18,577 --> 00:16:20,980
Maybe delivery from another store?

253
00:16:26,719 --> 00:16:28,521
Why?

254
00:16:30,189 --> 00:16:32,191
Clicking...

255
00:16:32,191 --> 00:16:41,367
♬～

256
00:16:41,367 --> 00:16:43,636
<v sp2>What...</v>

257
00:16:43,636 --> 00:16:45,671
(Makino) Senpai, is normal okay?

258
00:16:45,671 --> 00:16:47,640
<v sp2>Sigh... Anything is fine.</v>

259
00:16:47,640 --> 00:16:51,610
<v sp2>Ah</v>
<v sp2>I will contact the victim for confirmation.</v>

260
00:16:56,482 --> 00:17:00,186
<v sp1>I'm sorry, Makino-kun.Are you okay? </v>

261
00:17:00,186 --> 00:17:02,188
(Makino) Perfect.

262
00:17:02,188 --> 00:17:05,458
Ah, would you like to eat a Wagyu beef burger?
Puzzle…(Ring tone)

263
00:17:05,458 --> 00:17:07,460
(Manner mode)

264
00:17:09,128 --> 00:17:10,796
<v sp3>Yes...｡</v>

265
00:17:14,266 --> 00:17:15,935
<v sp3>Yes.</v>

266
00:17:15,935 --> 00:17:20,706
<v sp2> Moshi Moshi</v>
<v sp2>My name is Isogai from Ikebukuro Minami Police Station➡</v>

267
00:17:20,706 --> 00:17:24,577
<v sp2>Hanako Shiratori's</v>
<v sp2>Could you call me? </v>

268
00:17:24,577 --> 00:17:28,581
<v sp3>Huh? </v>
<v sp2>Call me regarding the stolen photos.</v>

269
00:17:28,581 --> 00:17:31,250
<v sp2>Moshimoshi</v>
<v sp2>Mr. Shiratori, can you hear me? </v>

270
00:17:32,918 --> 00:17:36,455
<v sp3>Maybe.</v>
<v sp2>Yes, that's right.</v>

271
00:17:36,455 --> 00:17:38,124
<v sp3>Is this because you can't use your smartphone? </v>

272
00:17:38,124 --> 00:17:41,427
<v sp2>That's what it is.</v>

273
00:17:41,427 --> 00:17:46,132
<v sp2>Photo of the voyeur caught the other day</v>
<v sp2>There's a person who looks like you in the photo.</v>

274
00:17:46,132 --> 00:17:49,435
<v sp2>The hair salon at the east exit is called Garo</v>
<v sp2>Around the beauty salon➡</v>

275
00:17:49,435 --> 00:17:51,604
<v sp2>It seems like I have been victimized.</v>

276
00:17:51,604 --> 00:17:53,739
<v sp3>Garo? </v>
<v sp2>Yeah.</v>

277
00:17:53,739 --> 00:17:56,642
<v sp2>I'm handing out hair clips at the store.</v>

278
00:17:56,642 --> 00:17:59,912
<v sp3>Okay, I'll check out that store.</v>

279
00:17:59,912 --> 00:18:02,548
<v sp2>Please check with the police station later.</v>

280
00:18:02,548 --> 00:18:04,350
<v sp2>Thank you.</v>

281
00:18:06,352 --> 00:18:09,321
<v sp1>Looks like it's going well.</v>
<v sp2>Ah.</v>

282
00:18:09,321 --> 00:18:12,324
<v sp2>Finally</v>
<v sp2>It seems like you can outwit the victim.</v>

283
00:18:12,324 --> 00:18:21,167
♬～

284
00:18:22,835 --> 00:18:24,837
Clicking...

285
00:18:28,974 --> 00:18:31,944
(Nekota) Welcome.

286
00:18:31,944 --> 00:18:34,380
<v sp3>I haven't made a reservation yet.</v>

287
00:18:34,380 --> 00:18:36,048
(Nekota) I don't mind.

288
00:18:37,717 --> 00:18:39,385
What happened?

289
00:18:39,385 --> 00:18:43,889
<v sp3>Ah...just a little set.</v>

290
00:18:43,889 --> 00:18:45,958
Please come here.

291
00:18:53,899 --> 00:18:55,768
(Nekota) Apple tea.

292
00:18:55,768 --> 00:18:59,438
<v sp3>That</v>
<v sp3>Are you doing it alone? </v>

293
00:18:59,438 --> 00:19:02,775
Yes, basically.

294
00:19:02,775 --> 00:19:04,543
<v sp3>Haha.</v>

295
00:19:04,543 --> 00:19:07,680
For now
Let's shampoo.

296
00:19:09,415 --> 00:19:11,350
Please go here.

297
00:19:15,554 --> 00:19:17,590
(Nekota) Please.

298
00:19:17,590 --> 00:19:19,992
<v sp3>Ah! </v>

299
00:19:19,992 --> 00:19:30,336
♬～

300
00:19:30,336 --> 00:19:32,405
I'll defeat it.

301
00:19:32,405 --> 00:19:52,425
♬～

302
00:19:52,425 --> 00:19:55,995
♬～

303
00:19:55,995 --> 00:19:59,298
Are you a little nervous?

304
00:19:59,298 --> 00:20:02,201
<v sp3>Huh? </v>

305
00:20:02,201 --> 00:20:04,804
I'm feeling strong.

306
00:20:06,472 --> 00:20:09,308
Relax.

307
00:20:09,308 --> 00:20:17,817
♬～

308
00:20:21,053 --> 00:20:22,722
Sorry.

309
00:20:33,299 --> 00:20:49,615
♬～

310
00:20:55,588 --> 00:21:08,200
♬～

311
00:21:08,200 --> 00:21:10,202
♬“Rebloom”

312
00:21:10,202 --> 00:21:29,221
♬～

313
00:21:29,221 --> 00:21:32,491
♬～

314
00:21:32,491 --> 00:21:34,493
Karakara Kara…

315
00:21:34,493 --> 00:21:51,177
♬～

316
00:21:51,177 --> 00:21:53,779
Ah... ah~!!

317
00:21:53,779 --> 00:22:01,854
♬～

318
00:22:01,854 --> 00:22:03,522
<v sp3>Huh? </v>

319
00:22:03,522 --> 00:22:05,691
(Aki) Gyaa!!
<v sp3> Hey sister➡</v>

320
00:22:05,691 --> 00:22:07,760
<v sp3>Sister! </v>

321
00:22:11,497 --> 00:22:16,402
<v sp3>Maybe</v>
<v sp3>Is screaming his obsession? </v>

322
00:22:16,402 --> 00:22:32,718
♬～

323
00:22:34,620 --> 00:22:37,556
(Nekota)
Let me hear your best scream.

324
00:22:37,556 --> 00:22:39,625
<v sp1>What is this</v>
<v sp1>Is this really an investigation into a voyeur? </v>

325
00:22:39,625 --> 00:22:41,360
<v sp2>No matter how you look at it, it seems that way.</v>

326
00:22:41,360 --> 00:22:44,029
(Nekota)
I'll make it the best time ever.