1
00:00:03,671 --> 00:00:14,081
>> “Ju~”

2
00:00:17,518 --> 00:00:20,654
(Sakakibara) Sigh...

3
00:00:20,721 --> 00:01:13,040
(♪～)

4
00:00:20,721 --> 00:00:22,990
>> “Sound of knocking on the door”

5
00:00:23,057 --> 00:00:24,692
Hi.

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,963
(Mariko) How are you feeling?
How do you like it?

7
00:00:29,029 --> 00:00:32,099
Personally
I'm so excited →

8
00:00:32,166 --> 00:00:36,837
I still need to rest for a while.
Apparently not.

9
00:00:36,904 --> 00:00:40,641
They treat people like sick people.

10
00:00:40,708 --> 00:00:43,978
(Mariko) She's clearly a sick person.

11
00:00:46,180 --> 00:00:50,785
Sigh...I attended you quickly→

12
00:00:50,851 --> 00:00:53,721
I want to eat betrayal food.

13
00:00:55,756 --> 00:00:58,826
(Mariko) As soon as I feel better.

14
00:00:58,893 --> 00:01:01,128
Yeah.

15
00:01:10,538 --> 00:01:13,040
This is bad.

16
00:01:14,408 --> 00:01:29,824
(♪～)

17
00:01:29,890 --> 00:01:32,059
(♪～)
⟨Do you know⟩

18
00:01:32,126 --> 00:01:35,496
(♪～)
⟨All over Japan
Betraying the local specialties of each region →

19
00:01:35,563 --> 00:01:37,932
(♪～)
That there is exquisite gourmet food⟩

20
00:01:37,998 --> 00:01:40,000
(♪～)
⟨This exceeded my expectations→

21
00:01:40,067 --> 00:01:42,236
(♪～)
A story of food that meets expectations⟩

22
00:01:42,303 --> 00:01:45,473
(♪～)

23
00:01:46,474 --> 00:01:49,643
(Soejima) It hurts, it hurts...Ah, it hurts!

24
00:01:49,710 --> 00:01:52,012
it hurts.
(Yamamoto) Has it ever been that painful?

25
00:01:52,079 --> 00:01:53,781
“Smartphone vibration sound”

26
00:02:03,691 --> 00:02:05,726
(Mariko) Mr. Shinjo.

27
00:02:05,793 --> 00:02:08,996
Have you gotten used to it yet?
For secretarial department work.

28
00:02:09,063 --> 00:02:13,000
(Shinjo) Ah, yes, I'm used to it!
That's completely.

29
00:02:13,067 --> 00:02:15,769
(Mariko) Completely.

30
00:02:15,836 --> 00:02:18,906
>> “Cocon Cococon Cococoncon”

31
00:02:18,973 --> 00:02:20,574
“Cocon Cocon Con Cocon”

32
00:02:20,641 --> 00:02:22,409
“Cococon Cococon…”
(Usami) What, what?

33
00:02:22,476 --> 00:02:25,179
(Yamamoto) It's something of a horror story.
(Ikeda) Scary!

34
00:02:25,246 --> 00:02:27,882
“Conconconconconcocon…”
(Mariko) This is it.

35
00:02:29,550 --> 00:02:31,785
Morse code.

36
00:02:31,852 --> 00:02:34,255
(Soejima) Morse?
>> “Cococon Cococon Con”

37
00:02:34,321 --> 00:02:37,591
“Cocon Cocon Con…”
(Mariko) Oh.

38
00:02:37,658 --> 00:02:40,094
(Soejima) What?
>> “Con Con Con”

39
00:02:40,160 --> 00:02:42,897
(Mariko) Mariko.
>> “Conconconconconcocon”

40
00:02:42,963 --> 00:02:46,500
“Concoconcon…”
(Mariko) Are you there?

41
00:02:46,567 --> 00:02:49,503
(Soejima, Usami, Yamamoto, Ikeda)
Is Mariko Onodera there?

42
00:02:52,740 --> 00:02:55,843
“Cocon Cococon
Coco Con Con”

43
00:02:55,910 --> 00:02:59,647
“Cocon”
(Mariko) Mariko Onodera Here you are.

44
00:02:59,713 --> 00:03:02,216
(Soejima) Mariko Onodera Here?

45
00:03:02,283 --> 00:03:05,085
(Shinjo) He even knows Morse code!

46
00:03:06,654 --> 00:03:09,423
(♪～)

47
00:03:09,490 --> 00:03:12,359
(♪～)
(Soejima) That’s the accommodation officer →

48
00:03:12,426 --> 00:03:14,161
(♪～)
>> Manjiro Iesu.

49
00:03:14,228 --> 00:03:16,997
(♪～)

50
00:03:17,064 --> 00:03:19,433
(♪～)
(Mariko) For many years
Work as a concierge →

51
00:03:19,500 --> 00:03:21,535
(♪～)
(Mariko) Due to its perfect customer service →

52
00:03:21,602 --> 00:03:23,604
(♪～)
(Mariko) The customer satisfaction level of the store I was in charge of is →

53
00:03:23,671 --> 00:03:26,140
(♪～)
(Mariko) It is said that it is approaching 100%.

54
00:03:26,207 --> 00:03:28,943
(♪～)
(Mariko) Call me, Perfect Hotel Man

55
00:03:31,512 --> 00:03:35,749
>> “Concococon…”
(Voice of Iesu) Nice to meet you.
Mariko Onodera, Secretarial Department Business Trip Section

56
00:03:35,816 --> 00:03:39,787
I'll talk about you at the board meeting.
It's been rumored.

57
00:03:40,821 --> 00:03:43,924
“Conconconcon…”
(Mariko's voice) It's an honor.
I look forward to seeing you again in the future.

58
00:03:43,991 --> 00:03:47,661
(Shinjo) Knock and have a conversation in Morse code?

59
00:03:47,728 --> 00:03:51,198
(Soejima) But why?
I feel like I understand the meaning.

60
00:03:51,265 --> 00:03:53,500
“Cocococon…”
(Iesu) Let me be frank →

61
00:03:53,567 --> 00:03:55,836
I am Mariko Onodera →

62
00:03:55,903 --> 00:03:58,772
I came here to eliminate it.

63
00:03:58,839 --> 00:04:02,142
Although it is a small item
Pull out the fangs of the executives →

64
00:04:02,209 --> 00:04:04,478
The act of turning him into a fool.

65
00:04:04,545 --> 00:04:08,582
You are the plague god of our hotel.

66
00:04:10,951 --> 00:04:14,288
“Cococon Cococon…”
(Mariko) As for your words,
Manjiro Iesu Accommodation Officer.

67
00:04:14,355 --> 00:04:15,956
(Shinjo) I wish we could just talk normally.

68
00:04:16,023 --> 00:04:20,728
(Mariko) I think the executives
I don't think I've become a fool.

69
00:04:20,794 --> 00:04:23,430
Everyone, meet with betrayal meal →

70
00:04:23,497 --> 00:04:25,399
I just regained my true roots...

71
00:04:25,466 --> 00:04:27,368
(Iesu) Shut up!

72
00:04:27,434 --> 00:04:29,103
With a naive philosophy →

73
00:04:29,169 --> 00:04:32,906
The traditional Sakakibara Hotel Group
I can't protect it.

74
00:04:32,973 --> 00:04:37,611
Perfect customer care
To save our company.

75
00:04:38,746 --> 00:04:41,181
Let me tell you.

76
00:04:42,449 --> 00:04:45,152
(Soejima) Onodera-kun Anyway
It's better to apologize...

77
00:04:45,219 --> 00:04:48,288
(Mariko) Manjiro Iesu, lodging officer.

78
00:04:48,355 --> 00:04:52,159
The complete customer care
Please let me take a look.

79
00:04:52,226 --> 00:04:55,195
(Shinjo) Huh...no way...

80
00:04:56,230 --> 00:04:59,600
(Mariko) I will accompany you on your business trip.

81
00:04:59,667 --> 00:05:08,008
(♪～)

82
00:05:08,075 --> 00:05:10,244
(♪～)
(Iesu) This store is
Major travel site→

83
00:05:10,310 --> 00:05:13,514
(♪～)
>> Average customer satisfaction
It's below 90%.

84
00:05:13,580 --> 00:05:17,017
(♪～)
(Shinjo) Is 90% enough?

85
00:05:17,084 --> 00:05:21,388
(♪～)
>> 10% of customers
That means I was not satisfied.

86
00:05:21,455 --> 00:05:23,190
(♪～)
>> I'll go.

87
00:05:23,257 --> 00:05:27,895
(♪～)

88
00:05:29,263 --> 00:05:32,533
(Front) I'm sorry.
(Male customer) Give me a break!

89
00:05:32,599 --> 00:05:36,203
Isn't there a manga corner?
Was there one at the Business Inn?

90
00:05:36,270 --> 00:05:39,406
(♪～)
(Shinjo) Wow, suddenly
It seems like there's a dispute.

91
00:05:39,473 --> 00:05:42,142
(♪～)
(Front) I'm sorry.
Customers.

92
00:05:42,209 --> 00:05:45,646
(♪～)
>> Our hotel
This is a resort hotel.

93
00:05:45,713 --> 00:05:47,514
(♪～)
>> Such services...
(Male customer) Isn't there?

94
00:05:47,581 --> 00:05:50,084
(♪～)
(Front) None.
(Male customer) Where's the drink bar?

95
00:05:50,150 --> 00:05:52,219
(♪～)
(Front) None.
(Male customer) How about some free small ice cream?

96
00:05:52,286 --> 00:05:54,455
(♪～)
(Front) None.
(Male customer) What about night naki soba?

97
00:05:54,521 --> 00:05:58,225
(♪～)
(Front) None!
(Male customer) There's nothing!

98
00:05:58,292 --> 00:06:00,594
(♪～)
(Mariko) Here
It's not a business hotel.

99
00:06:00,661 --> 00:06:04,164
(♪～)
(Shinjo) Such an unreasonable request
It's customer harassment.

100
00:06:04,231 --> 00:06:06,333
(♪～)
(Male customer) Do something.
(Front) Sorry.

101
00:06:06,400 --> 00:06:08,302
(♪～)
(Male customer) Expensive money
Because you're paying for it.

102
00:06:08,368 --> 00:06:10,504
(♪～)
(Front) I'm sorry.
(Male customer) Are you listening?

103
00:06:10,571 --> 00:06:12,506
(♪～)

104
00:06:18,545 --> 00:06:21,315
(Shinjo) Sliding dogeza!

105
00:06:21,382 --> 00:06:24,184
(Mariko) No, that's it.

106
00:06:24,251 --> 00:06:26,286
Flying Dogeza!

107
00:06:26,353 --> 00:06:29,289
(home nest) from a high place
Please excuse me.

108
00:06:29,356 --> 00:06:59,686
(♪～)

109
00:06:29,356 --> 00:06:32,626
>>Customer Hello.
Please use Sakakibara Hotel→

110
00:06:32,693 --> 00:06:35,429
>> Thank you very much!

111
00:06:35,496 --> 00:06:38,198
>> This time, our service is
Not reached →

112
00:06:38,265 --> 00:06:40,501
>> Truly
I'm sorry!

113
00:06:40,567 --> 00:06:42,402
>> Manga corner soon
Drink bar→

114
00:06:42,469 --> 00:06:45,105
>> Tiny ice cream with night noodles
We will prepare it for you →

115
00:06:45,172 --> 00:06:49,510
>> In the meantime, please stay in your room.
Please relax!

116
00:06:49,576 --> 00:06:52,212
(Male customer) Huh? Really?

117
00:06:52,279 --> 00:06:55,482
>> You can do it if you try!

118
00:06:55,549 --> 00:06:57,184
>> Well then, thank you.

119
00:06:59,753 --> 00:07:02,756
(Front) Mr. Iesu!
Are you really going to prepare it?

120
00:07:02,823 --> 00:07:04,525
Manga corner and
Drink bar...

121
00:07:04,591 --> 00:07:07,494
(House) Customer's
The only answer to your request is YES

122
00:07:07,561 --> 00:07:10,330
In the hotelier's dictionary
There is no answer.

123
00:07:13,100 --> 00:07:15,002
(♪～)
(Iesu) Golgo 13 Hajime no Ippo →

124
00:07:15,068 --> 00:07:16,770
(♪～)
>> In addition to all volumes of Dokaben →

125
00:07:16,837 --> 00:07:21,542
(♪～)
>> The Prince of Kendo and Midday Youth
It would be even better if you had it.

126
00:07:21,608 --> 00:07:24,278
(♪～)
>> Only available in restaurants
Please line up the soft drinks.

127
00:07:24,344 --> 00:07:26,213
(♪～)
>> The frozen stocker...

128
00:07:26,280 --> 00:07:29,149
(♪～)
>> What was used at the summer event?
There should be.

129
00:07:29,216 --> 00:07:32,186
(♪～)
>>Yonaki soba is...Yonaki soba is...

130
00:07:32,252 --> 00:07:35,389
(♪～)

131
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
(♪～)
>> Please leave it to me.

132
00:07:37,858 --> 00:07:43,730
(♪～)

133
00:07:43,797 --> 00:07:47,534
(♪～)
(Front) Hajime no Ippo all volumes
How many volumes are there?

134
00:07:47,601 --> 00:07:50,671
(♪～)
(Male staff) Volume 142.
(Front) Volume 142! ?

135
00:07:50,737 --> 00:07:53,507
(♪～)
(Mariko) Just like
It's a space like a manga cafe.

136
00:07:53,574 --> 00:07:56,376
(♪～)
(Shinjo) The scenery of the resort hotel is ruined.

137
00:07:56,443 --> 00:08:00,280
(♪～)
(Male customer) Oh, you're doing it!
I'm looking forward to it.

138
00:08:00,347 --> 00:08:02,182
(♪～)
>>Drink bar in the manga corner→

139
00:08:02,249 --> 00:08:04,484
(♪～)
>> Tiny ice cream and Yonaki Soba!

140
00:08:04,551 --> 00:08:06,854
(♪～)
(Iesu) Thank you for your time in preparation.
I'm sorry.

141
00:08:06,920 --> 00:08:08,889
(♪～)
>> Meanwhile, our hotel's pride →

142
00:08:08,956 --> 00:08:11,425
(♪～)
>> Check out the Hanging Garden
What do you think?

143
00:08:11,491 --> 00:08:13,594
(♪～)
(Male customer) What do you think?
(Female customer) Let's go.

144
00:08:13,660 --> 00:08:16,463
(♪～)
(Male customer) Shall we go?
(Iesu) I will show you around.

145
00:08:16,530 --> 00:08:18,265
(♪～)
(Male customer) I'm looking forward to it.

146
00:08:18,332 --> 00:08:23,804
(♪～)

147
00:08:23,871 --> 00:08:25,505
(♪～)
(Mariko) Um...

148
00:08:25,572 --> 00:08:30,110
(♪～)

149
00:08:33,113 --> 00:08:35,015
(Mariko) Is it really okay?

150
00:08:35,082 --> 00:08:38,218
As it is, the charm of this hotel is
It's ruined.

151
00:08:38,285 --> 00:08:42,556
(Iesu) However, for customers
I was pleased.

152
00:08:42,623 --> 00:08:44,658
(Mariko) That's all for the customer's requests →

153
00:08:44,725 --> 00:08:47,494
I have to respond
Is it not okay?

154
00:08:49,730 --> 00:08:52,566
>>I don't like old tales.

155
00:08:54,568 --> 00:08:58,972
I'm still a novice hotel worker.
It was around the time.

156
00:08:59,973 --> 00:09:03,510
(♪～)

157
00:09:03,577 --> 00:09:07,581
(♪～)
(Drunk customer) I'm not listening.
No smoking.

158
00:09:07,648 --> 00:09:10,050
(♪～)
(Iesu) When making a reservation
I have definitely confirmed it.

159
00:09:10,117 --> 00:09:12,286
(♪～)
(Senior) I'm sorry.
Customers!

160
00:09:12,352 --> 00:09:14,488
(♪～)
>> On each floor
There is a smoking area...

161
00:09:14,554 --> 00:09:16,590
(♪～)
(Drunk customer) I want to smoke in my room!

162
00:09:16,657 --> 00:09:19,927
(♪～)
>> Smoking a cigarette naked in the room
It's the most delicious!

163
00:09:19,993 --> 00:09:22,529
(♪～)
(Iesu) Senpai!
Don't bow your head!

164
00:09:22,596 --> 00:09:25,032
(♪～)
>>Rules are rules.
I have to say it clearly!

165
00:09:25,098 --> 00:09:27,534
(♪～)
>> Say no to things that are no.

166
00:09:27,601 --> 00:09:29,870
(♪～)
(Drunk customer) Don't lick me, hey.

167
00:09:29,937 --> 00:09:32,673
(♪～)
>> Hey!
(Senior) Customer Customer!

168
00:09:32,739 --> 00:09:34,641
(♪～)
(Drunk customer) So noisy!

169
00:09:34,708 --> 00:09:39,846
(♪～)

170
00:09:39,913 --> 00:09:42,716
(♪～)
(Voice of Iesu)
Although there were no life-threatening injuries, →

171
00:09:42,783 --> 00:09:46,253
(♪～)
>>Senior
I ended up quitting my job.

172
00:09:46,320 --> 00:09:49,256
(♪～)
>> I just said no.

173
00:09:49,323 --> 00:09:51,725
(♪～)

174
00:09:51,792 --> 00:09:55,762
(♪～)
>> I love Sakakibara Hotel.

175
00:09:55,829 --> 00:09:58,265
(♪～)
>> To protect your employees →

176
00:09:58,332 --> 00:10:01,068
(♪～)
>> Unreasonable demands →

177
00:10:01,134 --> 00:10:03,604
(♪～)
>> I have to swallow it!

178
00:10:03,670 --> 00:10:06,073
(♪～)

179
00:10:06,139 --> 00:10:13,914
(♪～)
(Mariko) Manjiro Iesu Accommodation Officer
Are you hungry?

180
00:10:18,885 --> 00:10:22,456
(Shinjo) Come to think of it, Ibaraki
It might be your first time here.

181
00:10:22,522 --> 00:10:24,191
What is it famous for?

182
00:10:24,424 --> 00:10:27,194
(Iesu) Speaking of Ibaraki, it is monkfish hotpot.

183
00:10:27,260 --> 00:10:29,930
(♪～)

184
00:10:29,997 --> 00:10:31,698
(♪～)
>> Shirasu bowl.

185
00:10:31,765 --> 00:10:33,433
(♪～)

186
00:10:33,500 --> 00:10:35,135
(♪～)
>> Hitachi beef.

187
00:10:35,202 --> 00:10:37,404
(♪～)

188
00:10:37,471 --> 00:10:39,339
(♪～)
(Shinjo) I have a feeling it's gorgeous!

189
00:10:39,406 --> 00:10:41,575
(♪～)
(Mariko) If you come to Shimodate, Ibaraki Prefecture →

190
00:10:41,641 --> 00:10:43,877
(♪～)
(Mariko) This is definitely it.

191
00:10:43,944 --> 00:10:46,113
(♪～)

192
00:10:46,179 --> 00:10:49,649
>> Yakisoba in Ibaraki?

193
00:10:49,716 --> 00:10:52,519
(Shinjo) My hunch was greatly off.

194
00:10:53,787 --> 00:10:55,622
(Mariko) Let's go.

195
00:11:03,930 --> 00:11:06,900
(Shinjo) Everyone is ordering yakisoba.

196
00:11:06,967 --> 00:11:09,870
Is it a popular menu?

197
00:11:09,936 --> 00:11:14,474
(Mariko) It is a popular menu...but →

198
00:11:14,541 --> 00:11:16,243
Please take a look.

199
00:11:18,678 --> 00:11:20,881
(♪～)

200
00:11:20,947 --> 00:11:24,017
(♪～)
>> Yakisoba...only?

201
00:11:24,084 --> 00:11:27,020
(♪～)
(Mariko) Yes, here.
The menu we offer is →

202
00:11:27,087 --> 00:11:28,855
(♪～)
(Mariko) Yakisoba only.

203
00:11:28,922 --> 00:11:33,260
(♪～)
(Mariko) The only difference in price is the amount of noodles.

204
00:11:33,326 --> 00:11:38,065
(♪～)
(Mariko) 400 yen for small eaters
This is enough for children.

205
00:11:38,131 --> 00:11:42,135
(♪～)
(Mariko) But...I'll take 500 yen.

206
00:11:42,202 --> 00:11:46,073
(♪～)
>> What is the menu really?
Is it just fried noodles?

207
00:11:46,139 --> 00:11:48,842
(♪～)
(Mariko) It's really just yakisoba.

208
00:11:48,909 --> 00:11:52,813
(♪～)
>> That's why the customer
Aren't you furious?

209
00:11:52,879 --> 00:11:57,851
(♪～)

210
00:11:57,918 --> 00:12:00,887
(♪～)
(Shinjo) No one did that. I'm furious.

211
00:12:00,954 --> 00:12:03,423
(♪～)

212
00:12:03,490 --> 00:12:05,325
(Salesperson) Yes, sorry to have kept you waiting.

213
00:12:05,392 --> 00:12:08,161
(Mariko) The 500 yen is mine.
(Shinjo) Me: 600 yen.

214
00:12:08,228 --> 00:12:10,464
(Salesperson) Yes. (Iesu) 700 yen.

215
00:12:10,530 --> 00:12:13,266
(Shinjo) 700 yen? It's going surprisingly well.

216
00:12:13,333 --> 00:12:16,236
(Iesu) It's fine. Not really.

217
00:12:16,303 --> 00:12:18,271
I'll enjoy having this.

218
00:12:20,207 --> 00:12:25,312
(♪～)

219
00:12:25,378 --> 00:12:27,681
(♪～)
>> What about the ingredients?

220
00:12:27,747 --> 00:12:29,649
(♪～)
>> Just cabbage?

221
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
(♪～)
(Mariko) only.

222
00:12:31,485 --> 00:12:34,454
(♪～)
>> What about toppings?
(Mariko) No, there isn't.

223
00:12:34,521 --> 00:12:36,490
(♪～)
>> No?
(Shinjo) The gang is there.

224
00:12:36,556 --> 00:12:39,426
(♪～)
>>Isn't it a topping?
(Shinjo) Aonorimo.

225
00:12:39,493 --> 00:12:42,596
(♪～)
(Mariko) Come on, before it gets cold.
(Shinjo) Shichimi too!

226
00:12:42,662 --> 00:12:44,498
(♪～)
>> I'll eat it.

227
00:13:07,954 --> 00:13:10,190
Everyone is welcome too.

228
00:13:10,257 --> 00:13:12,292
(Mariko) Thank you.

229
00:13:12,359 --> 00:13:24,604
(♪～)

230
00:13:24,671 --> 00:13:26,473
(♪～)
(Mariko) Itadakimasu.

231
00:13:26,540 --> 00:13:38,451
(♪～)

232
00:13:38,518 --> 00:13:42,689
(Mariko) I can't help it!

233
00:13:42,756 --> 00:13:45,292
(♪～)
(Mariko) This is it! This is it! Chewy
For chewy and strong noodles →

234
00:13:45,358 --> 00:13:47,594
(♪～)
(Mariko) Special sauce
Perfect match!

235
00:13:47,661 --> 00:13:49,930
(♪～)
(Mariko) Originally made as Chinese noodles
Thin noodles →

236
00:13:49,996 --> 00:13:53,900
(♪～)
(Mariko) Unique and unique
It creates a chewy texture!

237
00:13:53,967 --> 00:13:56,403
(♪～)
(Mariko) Ah, I can't stop using my chopsticks!

238
00:13:56,469 --> 00:13:58,905
(♪～)
(Mariko) It's truly delicious!

239
00:13:58,972 --> 00:14:03,610
(♪～)
(Mariko) If this happens
It cost me 1000 yen!

240
00:14:10,784 --> 00:14:13,053
(Mariko) Excuse me.

241
00:14:21,461 --> 00:14:25,532
(Shinjo) Yes!
It's really chewy and delicious!

242
00:14:25,599 --> 00:14:28,902
Such chewy yakisoba
It's my first time.

243
00:14:28,969 --> 00:14:31,338
(♪～)
(Mariko) This shop has been open for 60 years →

244
00:14:31,404 --> 00:14:34,941
(♪～)
(Mariko) Always with this yakisoba
We have been open for business.

245
00:14:35,008 --> 00:14:38,645
(♪～)
(Mariko) Other menus and toppings
Even if something is required →

246
00:14:38,712 --> 00:14:42,349
(♪～)
(Mariko) Delicious food at a cheap price
We want to continue providing →

247
00:14:42,415 --> 00:14:44,851
(♪～)
(Mariko) To inherit the founder's thoughts→

248
00:14:44,918 --> 00:14:47,988
(♪～)
(Mariko) I dared to say no.

249
00:14:48,054 --> 00:14:50,223
(♪～)

250
00:14:50,290 --> 00:14:53,727
(♪～)
(Mariko) Customer requests
If I had answered everything→

251
00:14:53,793 --> 00:14:56,897
(♪～)
(Mariko) I don't have this taste right now.

252
00:14:56,963 --> 00:15:01,201
(♪～)

253
00:15:01,268 --> 00:15:04,671
(♪～)
(Mariko) “I love Sakakibara Hotel.”

254
00:15:04,738 --> 00:15:08,308
(♪～)
(Mariko) What you said earlier touched my heart.

255
00:15:08,375 --> 00:15:10,977
(♪～)

256
00:15:11,044 --> 00:15:14,814
(♪～)
(Mariko) Employees too
I think we feel the same way.

257
00:15:14,881 --> 00:15:18,184
(♪～)

258
00:15:18,251 --> 00:15:20,754
(♪～)
(Front) How much is Mr. Iesu?
About our employees→

259
00:15:20,820 --> 00:15:23,957
(♪～)
>> I wonder if you think about it.
I think I understand.

260
00:15:24,024 --> 00:15:27,327
(♪～)
(Male staff) Even Mr. Iesu
That must be frustrating.

261
00:15:27,394 --> 00:15:30,163
(♪～)
>>Hotel
To be treated like this.

262
00:15:30,230 --> 00:15:33,066
(♪～)
>>More than anyone else
What I love about Sakakibara Hotel is →

263
00:15:33,133 --> 00:15:35,201
(♪～)
>> Because it's that person.

264
00:15:35,268 --> 00:15:38,938
(♪～)
(Front) Sometimes I say no
I hope you tell me.

265
00:15:39,005 --> 00:15:42,242
(♪～)
>>More of Sakakibara Hotel→

266
00:15:42,309 --> 00:15:45,111
(♪～)
>> I want you to believe in your original charm.

267
00:15:45,178 --> 00:15:48,581
(♪～)

268
00:15:48,648 --> 00:15:51,451
(Mariko) The Sakakibara Hotel you loved is →

269
00:15:51,518 --> 00:15:53,753
just say anything
In a place that will listen →

270
00:15:53,820 --> 00:15:56,656
There shouldn't have been.

271
00:15:56,723 --> 00:16:00,593
The Sakakibara Hotel that everyone loved
Surely.

272
00:16:04,998 --> 00:16:07,600
(House) I am →

273
00:16:07,667 --> 00:16:09,569
President Sakakibara →

274
00:16:09,636 --> 00:16:14,007
To customers
I want to give surprise and joy →

275
00:16:14,074 --> 00:16:16,609
I joined the company because I admired the company's beliefs.

276
00:16:16,676 --> 00:16:18,311
(♪～)

277
00:16:18,378 --> 00:16:22,816
(♪～)
>> The company has grown
There are more things to protect.

278
00:16:22,882 --> 00:16:25,352
(♪～)
>> Before you know it →

279
00:16:25,418 --> 00:16:28,822
(♪～)
>> The belief I longed for →

280
00:16:28,888 --> 00:16:31,825
(♪～)
>> It seems like I lost track of it.

281
00:16:31,891 --> 00:16:34,227
(♪～)
(Mariko) Even if I bend my beliefs→

282
00:16:34,294 --> 00:16:36,730
(♪～)
(Mariko) There is no need to be a yes man.
No.

283
00:16:36,796 --> 00:16:41,668
(♪～)

284
00:16:41,735 --> 00:16:43,570
(♪～)
>> Not at all.

285
00:16:43,636 --> 00:16:59,686
(♪～)

286
00:17:07,527 --> 00:17:10,096
(Iesu) A taste that connects thoughts →

287
00:17:10,163 --> 00:17:12,098
It was delicious.

288
00:17:13,933 --> 00:17:20,607
(♪～)
>> Return to hotel Manga corner
It doesn't suit Sakakibara Hotel.

289
00:17:20,640 --> 00:17:32,986
(♪～)

290
00:17:33,052 --> 00:17:35,355
(♪～)
(Shinjo) He is an extreme person.

291
00:17:35,422 --> 00:17:37,257
(♪～)
(Mariko) Hahaha… “LOL”

292
00:17:37,323 --> 00:17:55,275
(♪～)

293
00:17:55,341 --> 00:17:56,709
(♪～)
(Sakakibara) “ReMember→

294
00:17:56,776 --> 00:17:59,245
(♪～)
HOTEL
"Sakakibara"

295
00:18:00,280 --> 00:18:03,550
(♪～)
(Mariko) The concept of Sakakibara Hotel
I'm trying to reacquaint myself →

296
00:18:03,616 --> 00:18:05,385
(♪～)
(Mariko) It's a slogan.

297
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
(♪～)

298
00:18:07,554 --> 00:18:11,925
(♪～)
(Mariko) Manjiro Iesu Accommodation Officer
It's an idea.

299
00:18:11,991 --> 00:18:14,561
(♪～)
Isn't that good!

300
00:18:14,627 --> 00:18:16,296
(♪～)
But →

301
00:18:16,362 --> 00:18:21,301
(♪～)
this photo
Isn't it a little too scary?

302
00:18:21,367 --> 00:18:23,703
(♪～)
(Mariko) Isn't it wonderful?

303
00:18:23,770 --> 00:18:26,639
(♪～)
Oh yeah?

304
00:18:26,706 --> 00:18:29,409
(♪～)
Isn't it nice?

305
00:18:29,476 --> 00:18:31,511
(♪～)
(Mariko) The president's thoughts →

306
00:18:31,578 --> 00:18:35,215
(♪～)
(Mariko) I hope it will continue to be passed down from now on.
That's nice.

307
00:18:35,281 --> 00:18:37,383
(♪～)
That's right.

308
00:18:37,450 --> 00:18:40,787
(♪～)

309
00:18:42,222 --> 00:18:43,923
(Belson) That’stupid!

310
00:18:43,990 --> 00:18:46,893
hospitality regardless of who it is
Japanese culture is→

311
00:18:47,026 --> 00:18:49,362
Eliminate it completely!

312
00:18:49,696 --> 00:18:51,564
(Mariko) The chewy and heavy fabric→

313
00:18:51,631 --> 00:18:53,967
Fluffy and unraveling
This texture!

314
00:18:54,033 --> 00:18:56,669
What is important is the heart.