1
00:02:35,918 --> 00:02:42,872
اللقاء الأخير بين ملك
جوسون ومبعوث مينغ هوانغ يان...
2
00:02:42,992 --> 00:02:46,514
<ط> للحفاظ على الأمن الصارم،
الحرس الملكي
3
00:02:46,634 --> 00:02:49,830
خادمات القصر
سيتم الاحتفاظ بها 100 خطوة إلى الوراء.
4
00:02:50,409 --> 00:02:52,834
وهذا هو الوقت الذي نضرب فيه.
5
00:07:00,615 --> 00:07:03,527
قف مرتاحًا!
6
00:07:07,375 --> 00:07:09,194
المهمة اكتملت يا سيدي!
7
00:07:54,766 --> 00:07:56,949
لقد أكملنا التدريب
تمرين يا رئيس الوزراء.
8
00:07:57,396 --> 00:07:59,165
عمل جيد.
9
00:08:05,820 --> 00:08:07,496
قاعة السلام الكبير؟
ليست فرصة!
10
00:08:07,616 --> 00:08:14,556
أنا أصر! كذلك، سوف ينزل ملكك
قبل وجود الموقر هوانغ، و...
11
00:08:15,615 --> 00:08:16,731
غير ممكن.
12
00:08:16,851 --> 00:08:18,775
ساحة الوزارات الست!
13
00:08:19,362 --> 00:08:20,576
جوانجوامون.
14
00:08:20,990 --> 00:08:24,162
ولن يكون الملك إلا
ولي العهد الذي يرحب به.
15
00:08:25,617 --> 00:08:27,002
ملك جوسون!
16
00:08:27,170 --> 00:08:29,604
سموه لا يستطيع أن يتخذ خطوة واحدة
من قاعة الإدارة!
17
00:08:30,944 --> 00:08:32,987
ثم لن يكون هناك
استقبال دبلوماسي!
18
00:08:33,902 --> 00:08:35,076
فليكن هذا واضحا.
19
00:08:35,397 --> 00:08:37,779
ومن مينغ الصين ذلك
رفض هذا الاستقبال
20
00:08:47,290 --> 00:08:52,027
ويبدو أن معظم الخدم المخلصين
اجتمعت جوسون ومينغ هنا.
21
00:09:01,119 --> 00:09:04,004
يرجى أخذ استراحة صغيرة
قبل المتابعة.
22
00:09:04,337 --> 00:09:08,804
قاعة المؤتمرات ساخنة من
الحرارة القادمة من هذه الغرفة.
23
00:09:16,934 --> 00:09:19,135
جربه.
24
00:09:19,445 --> 00:09:20,288
شاي؟
25
00:09:21,408 --> 00:09:23,124
مينغ لديه أفضل شاي في العالم.
26
00:09:24,773 --> 00:09:26,195
إنه شاي الجينسنغ.
27
00:09:26,816 --> 00:09:28,964
جوسون معروفة بالجينسنغ.
28
00:09:31,270 --> 00:09:35,670
إذا كان يناسب ذوقك، سأحزمه
البعض لتأخذه إلى المنزل.
29
00:09:38,934 --> 00:09:41,476
هل هناك أي شيء آخر يمكننا الحصول عليه لك؟
30
00:09:52,994 --> 00:09:55,023
هذا الاستقبال غير مقبول!
31
00:09:56,486 --> 00:10:00,098
هذا ليس لك أن تقرر.
32
00:10:00,218 --> 00:10:03,298
رئيس الوزراء، انضم إلينا.
33
00:10:04,605 --> 00:10:07,001
سأناشد جلالته
لرفض هذا المؤتمر
34
00:10:07,121 --> 00:10:08,022
دعونا نتحدث في الداخل.
35
00:10:08,142 --> 00:10:09,866
ولي العهد لا يمكن أن يكون
جعل صهر الإمبراطور.
36
00:10:09,986 --> 00:10:14,712
هل يجب أن أطردك من
رسالتك بالنسبة لك لوقف والاستماع؟
37
00:10:16,154 --> 00:10:21,315
ربما هو عمري الكبير.
أنا أشتهي الحلويات طوال الوقت في الآونة الأخيرة.
38
00:10:23,798 --> 00:10:26,528
حاول بعض.
إنه لذيذ.
39
00:10:26,975 --> 00:10:29,119
إنه موقفي أننا لا نستطيع ذلك
استقبال المبعوثين حتى
40
00:10:29,239 --> 00:10:32,029
أرسلوا أمرا
تنصيب ولي العهد.
41
00:10:36,201 --> 00:10:38,872
أنت تأخذ حوالي
صنع عدو لمينغ.
42
00:10:39,513 --> 00:10:42,002
هل تقول أننا يجب أن نذهب
معادية على مينغ من الآن فصاعدا؟
43
00:10:42,670 --> 00:10:45,180
أنا أتحدث عن الحفاظ
فخرنا الوطني.
44
00:10:45,300 --> 00:10:48,303
متى؟ بعد السكان
يتم تخفيض جوسون بمقدار النصف؟
45
00:10:48,804 --> 00:10:49,672
عفو؟
46
00:10:49,792 --> 00:10:52,958
ازدراء للمبعوث الملكي
هو ازدراء للإمبراطور.
47
00:10:53,078 --> 00:10:57,611
الإمبراطور ذو الدم الحار سيحول
لقد اجتمع لي لقمع
48
00:10:57,731 --> 00:10:59,520
المغول علينا.
49
00:11:00,595 --> 00:11:04,994
لذلك سيكون ولي العهد لدينا
صهر الإمبراطور مينغ؟
50
00:11:05,202 --> 00:11:07,398
إذا كان لا بد لنا فيجب علينا.
51
00:11:07,578 --> 00:11:10,382
هل ليس لديك فخر؟
52
00:11:11,750 --> 00:11:14,194
ولا تعارض
الفائدة سواء، وأتصور.
53
00:11:15,109 --> 00:11:16,350
تضارب المصالح؟
54
00:11:17,679 --> 00:11:19,875
أنت الوزير الأعلى لهذه الدولة.
55
00:11:20,229 --> 00:11:22,811
ومن غير الواجب وضع المصلحة
56
00:11:23,087 --> 00:11:30,865
ابنتك، ولية العهد،
قبل مصلحة الدولة .
57
00:11:37,221 --> 00:11:41,801
وهذا يجعلكم جميعاً متمردين.
58
00:11:42,742 --> 00:11:44,746
المتمردين يا سيدي؟
59
00:11:45,660 --> 00:11:51,936
ومن الخيانة أن نغفل عن المصباح
عندما حل الظلام في القصر.
60
00:11:54,547 --> 00:11:59,133
جهز رف العقاب
بعد الانتهاء من واجباتك.
61
00:12:01,669 --> 00:12:03,371
كيف تجرؤ على البكاء!
62
00:12:05,053 --> 00:12:10,601
أنت لست امرأة لمجرد ذلك
لقد تم إخصائك!
63
00:12:16,603 --> 00:12:20,307
هل تريد أن تموت الآن؟
64
00:12:44,400 --> 00:12:51,817
ماذا أفعل به
أنتم رجال غير أكفاء؟
65
00:12:52,611 --> 00:12:57,284
لا يمكنك حتى القفل بشكل صحيح
الأبواب بعد التنظيف!
66
00:13:42,967 --> 00:13:43,856
تمالك نفسك يا فتى!
67
00:13:43,976 --> 00:13:45,864
التقط منه!
التقط منه!
68
00:14:09,892 --> 00:14:12,490
لماذا هذا...!
69
00:14:13,458 --> 00:14:16,663
هل تعرف هذا الرجل؟
70
00:14:17,551 --> 00:14:20,716
إنه نائب كيم بيون
حارس القصر يا سيدي.
71
00:14:21,330 --> 00:14:23,393
نائب حرس القصر؟
72
00:14:24,614 --> 00:14:27,605
ما الضغينة الكبيرة التي يمكن أن القصر
الدب الحارس للبيت الملكي
73
00:14:27,945 --> 00:14:32,365
أنه سيشنق نفسه هنا
في قاعة جمهور مقدسة؟
74
00:14:34,827 --> 00:14:38,166
لماذا تقف هنا؟
75
00:14:38,286 --> 00:14:41,724
أحضروا جسد ذلك الفاسق إلى الأسفل في الحال!
76
00:14:41,844 --> 00:14:43,127
نعم يا سيدي.
77
00:14:43,247 --> 00:14:48,247
لا، لا.
اتصل برجالك من أجل ذلك.
78
00:14:48,494 --> 00:14:51,339
أريدك أن ترسل الحراس إلى هذا
79
00:14:51,459 --> 00:14:53,890
منزل الرجل في وقت واحد و
اعتقال عائلته بأكملها
80
00:14:54,971 --> 00:14:56,925
وستدفع عائلته وأقاربه ثمن ذلك
81
00:14:57,274 --> 00:15:02,836
جريمة تدنيس الخيانة
القصر المقدس مع حياتهم!
82
00:15:03,023 --> 00:15:04,251
أنا لا أعتقد ذلك.
83
00:15:15,466 --> 00:15:18,563
أستميحكم عذرا يا سيدي؟
84
00:15:19,478 --> 00:15:23,542
المجرم الذي دنس
يجب على القصر وعائلته...
85
00:15:23,763 --> 00:15:26,900
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنه تم قتله،
ولكن القضاء على أهله وأقاربه؟
86
00:15:28,015 --> 00:15:31,847
قتل؟
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
87
00:15:36,920 --> 00:15:39,698
نلقي نظرة على هذا الحبل.
88
00:15:41,267 --> 00:15:43,972
لا تحتاج إلى حبل طويل
مثل هذا لشنق نفسك.
89
00:15:44,251 --> 00:15:49,559
شخص ما استخدم هذا الحبل
لرفعه هناك.
90
00:15:50,440 --> 00:15:52,455
لديك خيال مفرط.
91
00:15:52,696 --> 00:15:53,984
وهذا هو أملي أيضا.
92
00:15:55,185 --> 00:15:57,975
تنبيه مستوصف القصر و
طلب تشريح الجثة على الفور.
93
00:16:13,243 --> 00:16:15,374
- الموت بالتسمم، تقول؟
- نعم يا سيدي.
94
00:16:23,902 --> 00:16:25,146
لقد عدت.
95
00:16:25,855 --> 00:16:28,631
لم يرى أحد كيم بيون الليلة.
96
00:16:28,968 --> 00:16:30,318
ليس واحدا؟
97
00:16:30,620 --> 00:16:33,496
لقد كان خارج الخدمة اليوم، لذلك
لم يكن في القصر.
98
00:16:33,616 --> 00:16:36,202
إذن كيف حصل كيم بيون على...
99
00:16:37,972 --> 00:16:41,409
كان من الممكن أن يُقتل
خارج وجلبت؟
100
00:16:41,910 --> 00:16:45,549
وهذا يعني شخص ما
اقتحم القصر!
101
00:17:15,132 --> 00:17:16,292
من يذهب إلى هناك؟
102
00:17:32,366 --> 00:17:33,501
دعنا نذهب.
103
00:18:30,657 --> 00:18:31,959
يشرح.
104
00:18:32,543 --> 00:18:33,833
وببالغ الأسف أبلغكم...
105
00:18:33,953 --> 00:18:35,309
تخطي الحديث الصغير.
106
00:18:36,507 --> 00:18:37,630
على عارضه قاعة الحضور..
107
00:18:37,750 --> 00:18:38,935
أنا أعرف.
108
00:18:40,613 --> 00:18:41,889
من هو الرجل الميت؟
109
00:18:42,908 --> 00:18:45,153
النائب كيم بيون هو اسمه.
110
00:18:54,925 --> 00:18:58,790
صاحب الجلالة، صاحب الجلالة،
جلالتك...!
111
00:18:59,499 --> 00:19:01,110
جلالتك...!
112
00:19:02,070 --> 00:19:04,064
أين هو؟
الرصاص على.
113
00:19:04,966 --> 00:19:08,284
لقد دنس هذا الرجل القصر المقدس.
114
00:19:08,404 --> 00:19:10,841
فهو لا يستحق
الاهتمام الشخصي للملك.
115
00:19:11,133 --> 00:19:12,560
فقط قم بقيادة الطريق.
116
00:19:13,612 --> 00:19:16,950
جلالتك!
جلالتك!
117
00:19:40,334 --> 00:19:41,694
يديه.
118
00:19:44,339 --> 00:19:46,200
أريد أن أرى يديه.
119
00:19:59,001 --> 00:20:00,111
جلالتك!
120
00:20:14,097 --> 00:20:17,611
كيم بيون ...
إنه هو.
121
00:20:31,640 --> 00:20:33,976
الذي نشر جنود
قيادة الجيوش الثلاثة؟
122
00:20:34,176 --> 00:20:35,829
لأي غرض؟
123
00:20:38,900 --> 00:20:41,817
ما هي المشكلة؟
هل أصبحتم جميعًا صامتين فجأة؟
124
00:20:41,937 --> 00:20:46,682
يجب على وزير الحربية أن يخطر
مكان وجوده في جميع الأوقات.
125
00:20:46,802 --> 00:20:51,182
لو لم تكن مقصرا، لك
لقد تم تنبيهك بالفعل.
126
00:20:53,510 --> 00:20:54,997
صاحب الجلالة...
127
00:20:56,316 --> 00:21:03,121
وهذا ظرف استثنائي،
ولكن من غير المناسب أن يأتي الملك
128
00:21:03,241 --> 00:21:06,868
إلى مستوصف القصر و
فحص الضحية شخصيا.
129
00:21:06,988 --> 00:21:11,816
هل يليق بك يا دولة رئيس الوزراء؟
لقد سمحوا بالقتل
130
00:21:11,936 --> 00:21:13,513
أن يحدث في القصر المقدس؟
131
00:21:15,449 --> 00:21:21,829
إنها جريمة قتل لأحد النواب التافهين
لا يدعو لهذا اللغط يا صاحب الجلالة.
132
00:21:21,949 --> 00:21:25,592
لقبك ورتبتك
من برأيك أعطاهم لك؟
133
00:21:25,712 --> 00:21:26,838
أنا؟
134
00:21:27,965 --> 00:21:30,912
أو هل تعتقد أنك
كسبت كل ذلك بنفسك؟
135
00:21:31,629 --> 00:21:32,823
صاحب الجلالة...
136
00:21:33,014 --> 00:21:40,416
لن تكون هنا اليوم إذا لم يكن الأمر كذلك
للرجال الذين ماتوا من أجلك في صمت.
137
00:21:44,255 --> 00:21:45,357
مدير الأذكار.
138
00:21:46,383 --> 00:21:47,669
نعم يا صاحب الجلالة.
139
00:21:47,789 --> 00:21:51,157
أرسل كيم بيون إلى منزله.
140
00:21:54,144 --> 00:21:56,286
لقد اجتهدنا معه...
141
00:21:56,406 --> 00:22:00,294
إرشاد وزارة الشعائر إلى
أعطه جنازة لائقة كذلك.
142
00:22:00,720 --> 00:22:02,355
رغبتك هي أمري.
143
00:22:05,894 --> 00:22:09,240
أنت أحمق!
144
00:22:12,854 --> 00:22:15,274
أيها البلهاء غير الجيدين!
145
00:22:21,950 --> 00:22:24,228
أخرجوا سيوفكم!
ماذا تنتظر؟
146
00:22:25,004 --> 00:22:29,184
أخرجهم وادفعهم
لهم أسفل رقابكم! افعلها!
147
00:22:29,527 --> 00:22:31,709
- عام...
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك؟
148
00:22:31,829 --> 00:22:33,891
هل تريد أن تكون
ألقيت في نهر هان بدلا من ذلك؟
149
00:22:34,725 --> 00:22:36,650
كم عدد جنودنا؟
في قصر الحرس؟
150
00:22:36,770 --> 00:22:39,488
أربعمائة!
151
00:22:39,608 --> 00:22:41,356
لا يمكنك التعامل
هذا الوضع الصغير بنفسك
152
00:22:41,476 --> 00:22:43,546
أنه كان عليك الاتصال بـ
قيادة الجيوش الثلاثة؟
153
00:22:44,306 --> 00:22:45,292
لا أعرف ماذا أقول يا سيدي...
154
00:22:45,412 --> 00:22:51,666
من الأفضل ألا تفعل ذلك!
من الأفضل ألا يكون لديك ما تقوله!
155
00:22:55,379 --> 00:22:58,472
سحب جنود ال
قيادة الجيوش الثلاثة؟
156
00:22:58,592 --> 00:23:02,102
لقد أصدرت الأمر بالفعل ل
قائد الجيش المركزي يي سوكبون.
157
00:23:02,222 --> 00:23:03,598
لا يمكنك.
158
00:23:03,790 --> 00:23:06,381
ربما تكون جدران القصر
تم انتهاكها.
159
00:23:06,501 --> 00:23:09,738
لا تنسى أن هناك
استقبال دبلوماسي غدا
160
00:23:10,239 --> 00:23:12,097
لا يمكننا سحب
جنود من القصر.
161
00:23:12,217 --> 00:23:16,427
ما هو أكثر من ذلك، سأوصي
أن يتم إعلان الأحكام العرفية في المدينة.
162
00:23:16,547 --> 00:23:17,908
الأحكام العرفية؟
163
00:23:18,150 --> 00:23:19,110
نعم.
164
00:23:21,071 --> 00:23:22,865
هل أنت خارج عقلك؟
165
00:23:23,141 --> 00:23:24,025
رئيس الوزراء.
166
00:23:24,145 --> 00:23:29,639
تريد أن تقول للعالم كله
أن هناك جريمة قتل في
167
00:23:29,759 --> 00:23:31,995
القصر حيث الأمن
من المفترض أن تكون حديدية؟
168
00:23:32,671 --> 00:23:42,402
سوف يحزم مبعوث مينغ حقائبه
قبل أن نبدأ المفاوضات!
169
00:23:49,738 --> 00:23:53,268
اللورد هوانج، رسالة عاجلة
من مستوصف القصر .
170
00:24:01,829 --> 00:24:02,610
ما هذا؟
171
00:24:02,730 --> 00:24:05,333
المس ظهره هنا.
172
00:24:20,228 --> 00:24:21,505
يبدو وكأنه شمع العسل.
173
00:24:23,883 --> 00:24:26,069
اذا كان تخميني صحيحا...
174
00:24:41,858 --> 00:24:43,586
هذا أمر لا يصدق!
175
00:24:45,680 --> 00:24:49,595
لقد صنعوا النقش
وتغطيتها بشمع العسل.
176
00:24:52,557 --> 00:24:59,300
هذه هي الطريقة التي يستخدمها يوان
جواسيس لتحذير أعدائهم.
177
00:25:01,136 --> 00:25:03,665
جواسيس يوان؟
178
00:25:05,150 --> 00:25:09,040
إذًا... هل يمكن أن يكون مينغ متورطًا في هذا؟
179
00:25:18,387 --> 00:25:22,042
"هل يمكنك إنقاذ الملك في طور التكوين؟"
180
00:25:44,449 --> 00:25:46,569
هل سموه بالداخل؟
181
00:25:48,913 --> 00:25:50,774
لقد طرحت عليك سؤالا.
182
00:25:51,183 --> 00:25:54,154
حسنًا ، أم ...
183
00:25:54,605 --> 00:25:57,492
سموه ليس في الفيلا الشرقية؟
184
00:26:26,817 --> 00:26:30,669
صاحب السمو، إنه أمر خطير
لكي تكون هنا.
185
00:26:30,789 --> 00:26:33,676
هناك مثل هذه الضجة في
القصر الذي كنت بحاجة للخروج.
186
00:26:34,043 --> 00:26:39,117
لا يوجد شيء مثل الهدف
تدرب على نسيان مشاكلك..
187
00:26:39,534 --> 00:26:41,617
يرجى العودة إلى القصر الشرقي الآن.
188
00:26:41,737 --> 00:26:44,930
لا سمح الله إذا كان يجب عليك
تصبح هدفا للمجرمين..
189
00:26:45,050 --> 00:26:49,621
لن أكون رجلاً إذا كنت
لم أستطع حماية نفسي.
190
00:26:49,741 --> 00:26:50,884
صاحب السمو...
191
00:26:51,151 --> 00:26:54,030
لا داعي للقلق.
192
00:26:54,397 --> 00:26:55,824
صاحب السمو...
193
00:26:59,004 --> 00:27:02,492
لقد ازدروا الملك وفعلوا
لا تلاحق ولي العهد؟
194
00:27:03,536 --> 00:27:06,854
ثم من يلاحقون بحق السماء؟
195
00:27:06,974 --> 00:27:10,361
لقد أرسلت حراسًا إلى المنازل
لكل أمير في الوقت الراهن.
196
00:27:28,286 --> 00:27:29,446
ما الذي أتى بك؟
197
00:27:36,265 --> 00:27:39,862
الأمير تشونغنيونغ مفقود؟
198
00:27:42,357 --> 00:27:44,135
أوه لا!
199
00:27:46,504 --> 00:27:52,746
ما هذا؟ هل هذا يعني الأمير
Choongnyeong هو الملك في طور التكوين؟
200
00:27:53,831 --> 00:27:57,236
على الأقل يبدو أن الجاني يعتقد ذلك.
201
00:27:58,079 --> 00:28:01,633
هل لدى Choongnyeong أعضاء هيئة التدريس؟
202
00:28:03,694 --> 00:28:06,507
هل يجب أن تتهم بالخيانة
لتعود إلى رشدك؟
203
00:28:07,007 --> 00:28:08,223
الخيانة؟
204
00:28:08,343 --> 00:28:09,097
لقد اتصلت بـ Choongnyeong أ
الملك في صنع متى
205
00:28:09,217 --> 00:28:10,535
لدينا بالفعل وريث واضح!
206
00:28:10,655 --> 00:28:13,139
هل قلت تشونغنيونغ
هل هو ملك في طور التكوين؟
207
00:28:13,259 --> 00:28:14,982
أنا أقوم بتحليل الرسالة السرية!
208
00:28:15,102 --> 00:28:15,920
قف.
209
00:28:17,514 --> 00:28:20,835
كيف يمكنك أن تجادل في مثل هذا الوقت؟
210
00:28:26,617 --> 00:28:27,434
رئيس الوزراء،
211
00:28:27,728 --> 00:28:29,635
يجب أن نعلن الأحكام العرفية.
212
00:28:29,755 --> 00:28:32,626
الأمير الملكي مفقود.
213
00:28:50,217 --> 00:28:51,819
ولن يتم إعلان الأحكام العرفية.
214
00:28:55,499 --> 00:28:58,747
صاحب الجلالة السلامة
الأمير الملكي على المحك.
215
00:28:59,188 --> 00:29:01,048
سلامة جوسون تأتي أولاً.
216
00:29:01,958 --> 00:29:05,118
مبعوثو مينغ هم
المشتبه بهم الرئيسيين كما هو الحال.
217
00:29:05,238 --> 00:29:09,482
صاحب الجلالة، يجب علينا التحقيق
قاعة السلام الكبير.
218
00:29:09,602 --> 00:29:10,919
قاعة السلام الكبير؟
219
00:29:20,733 --> 00:29:22,264
ابق يديك بعيدا.
220
00:29:22,791 --> 00:29:26,821
لا أريد أي إزعاج حتى
تم التوصل إلى التفاوض.
221
00:29:38,262 --> 00:29:41,550
لن يحضر إلى بر الأمان
الأمير تشونغنيونغ؟
222
00:30:00,510 --> 00:30:02,187
قاعة السلام الكبير؟
223
00:30:03,497 --> 00:30:06,241
هل كان يجب أن أمر بإجراء تحقيق؟
224
00:30:06,361 --> 00:30:09,164
هل سيضمن ذلك سلامة تشونغنيونغ؟
225
00:30:09,881 --> 00:30:12,452
بالطبع لا.
226
00:30:14,637 --> 00:30:22,115
لو كنت الإمبراطور، لن أكتب
مثل هذه الرسالة التي يمكن فهمها بسهولة.
227
00:30:22,774 --> 00:30:25,152
أنت حقا رجل حكيم.
228
00:30:25,661 --> 00:30:30,058
يمكنك أن ترى من خلال
قلب الإمبراطور مينغ.
229
00:30:32,695 --> 00:30:36,697
ولكن لماذا أنت قاتمة جدا عندما يتعلق الأمر
شؤون هذا القصر بحجم نصف لتر؟
230
00:30:36,817 --> 00:30:38,307
صاحب الجلالة...
231
00:30:38,427 --> 00:30:39,629
من هو؟
232
00:30:40,413 --> 00:30:43,256
من هي هذه الشخصية الدنيئة ذلك
ينتهك القصر بشكل صارخ
233
00:30:43,376 --> 00:30:46,747
ويظهر الازدراء
ضد البيت الملكي؟
234
00:30:48,750 --> 00:30:50,853
لماذا لا تستطيع الإجابة؟
235
00:30:51,571 --> 00:30:55,302
لأن الحكم متسرع
سوف يجلب سوء الحظ.
236
00:30:56,712 --> 00:30:59,491
لكن هل تعرف من هو العدو؟
237
00:31:00,025 --> 00:31:06,260
نعم.
ولكن هناك الكثير للاختيار من بينها.
238
00:31:07,620 --> 00:31:09,038
رئيس الوزراء.
239
00:31:09,814 --> 00:31:14,153
هناك عدد لا يحصى من الأعداء
التي تطمع في عرشك.
240
00:31:14,552 --> 00:31:17,032
الملك المتنازل عن العرش في قصر إنديوك،
241
00:31:17,708 --> 00:31:20,606
الأمير المنفي بانجان,
242
00:31:20,726 --> 00:31:24,423
والأرستقراطيين الإقليميين
الدولة الثلاثة السفلى
243
00:31:24,665 --> 00:31:26,781
حيث حكمنا
قوة لا تصل...
244
00:31:26,901 --> 00:31:30,330
لا تنسى اليابانيين
والبرابرة.
245
00:31:30,831 --> 00:31:32,158
صاحب الجلالة...
246
00:31:32,617 --> 00:31:35,923
رئيس الوزراء مهمة سهلة.
247
00:31:36,214 --> 00:31:38,676
كل ما عليك فعله هو أن
تعرف على أعداء الملوك.
248
00:31:40,503 --> 00:31:45,394
تأرجح السيف ليس وظيفتي.
249
00:31:47,698 --> 00:31:48,874
رئيس الوزراء.
250
00:31:50,560 --> 00:31:52,337
يتذكر.
251
00:31:53,088 --> 00:31:59,622
ولا العرش ولا
هذه الدولة جوسون تنتمي لي.
252
00:32:01,166 --> 00:32:05,480
<ط> صاحب السمو!
ولي العهد، صاحب السمو!
253
00:32:06,841 --> 00:32:08,152
صاحب السمو!
254
00:32:09,929 --> 00:32:11,581
هل هذا صحيح؟
255
00:32:18,640 --> 00:32:21,043
اتركنا.
كانوا يناقشون شؤون الدولة.
256
00:32:21,502 --> 00:32:24,720
- أب.
- اتركنا، قلت.
257
00:32:24,840 --> 00:32:26,491
هذه هي قاعة الجمهور
258
00:32:26,825 --> 00:32:31,297
ربما كنت ولي العهد،
لكن السياسة ليست لعبتك بعد.
259
00:32:34,961 --> 00:32:39,433
إنه هنا ليهتم بسلامة
إخوته الأصغر سنا لا السياسة.
260
00:32:45,917 --> 00:32:47,544
يرجى إخلاء الغرفة.
261
00:32:48,095 --> 00:32:51,165
أنا في منتصف
مناقشة شؤون الدولة.
262
00:32:51,474 --> 00:32:55,304
أيها الخادم الملكي، هل أنت بالخارج؟
263
00:33:00,403 --> 00:33:03,224
أحضر لي كل المصابيح
معلقة في المعرض.
264
00:33:05,828 --> 00:33:06,661
صاحب السمو...
265
00:33:06,781 --> 00:33:08,297
ملكتي.
266
00:33:11,669 --> 00:33:13,852
هل ستقوم بإخلاء الغرفة؟
267
00:33:13,972 --> 00:33:18,629
أو يجب أن يكون لي، لهم الضوء
حتى الغرف الملكية؟
268
00:33:32,792 --> 00:33:35,104
أي فظاعة هذه؟
269
00:33:39,201 --> 00:33:41,571
كم يجب أن تشعر بالقلق الشديد.
270
00:33:42,289 --> 00:33:44,030
نعم...
271
00:33:44,442 --> 00:33:49,832
الصهر هو ابن كذلك، و
الأمير تشونغنيونغ مفقود.
272
00:33:50,817 --> 00:33:56,333
وهذا يجب أن يكون أسوأ
بالنسبة لك قريب دمه.
273
00:34:01,783 --> 00:34:07,282
ما يمكن أن يكون الشخص الشرير
فعلت هذا؟
274
00:34:09,077 --> 00:34:10,954
هل لديك أي فكرة؟
275
00:34:12,030 --> 00:34:13,800
سيتعين علينا إجراء تحقيق.
276
00:34:14,008 --> 00:34:18,940
قد يكون الجاني أقرب مما نعتقد.
277
00:34:25,974 --> 00:34:28,729
حسنًا، لدينا الكثير من العمل لنقوم به.
278
00:34:36,723 --> 00:34:42,357
أنا لا أحب موقفهم.
وكأنهم يشتبهون بنا.
279
00:34:42,673 --> 00:34:44,945
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
280
00:34:49,959 --> 00:34:51,347
رئيس الوزراء؟
281
00:35:16,162 --> 00:35:19,817
أين كرامتك كما
أم الدولة؟
282
00:35:21,762 --> 00:35:23,939
كل شيء على ما يرام عندما يكون هناك انسجام في المنزل.
283
00:35:24,632 --> 00:35:26,786
واجبي كأم يأتي أولاً.
284
00:35:27,069 --> 00:35:28,763
واجب كأم؟
285
00:35:29,990 --> 00:35:33,362
إنه ليس شيئًا
أسمع منك في كثير من الأحيان.
286
00:35:34,756 --> 00:35:39,296
ضع المدينة تحت
الأحكام العرفية الآن.
287
00:35:40,698 --> 00:35:44,994
أرسلوا كل جندي لدينا و
اطلب منهم العثور على Choongnyeong.
288
00:35:45,114 --> 00:35:48,852
الجيش لا
موجودة لحماية الأمير.
289
00:35:50,429 --> 00:35:55,954
هل لأنه ليس طفلا
من المحظية التي تحبها؟
290
00:35:56,930 --> 00:35:59,400
هذه ملاحظة سخيفة.
291
00:36:00,251 --> 00:36:05,918
إذا لم يكن هذا هو السبب، فأنا لا أفعل ذلك
فهم ما تفعلونه.
292
00:36:06,994 --> 00:36:10,521
سيكون قراري هو نفسه
بغض النظر عن الطفل المفقود.
293
00:36:10,641 --> 00:36:12,201
وحش ذو وجه إنساني.
294
00:36:14,363 --> 00:36:16,236
هذا ما أنت عليه.
295
00:36:17,993 --> 00:36:22,174
أنت لست إنسانا.
لا يمكنك أن تكون إنسانا.
296
00:36:23,292 --> 00:36:25,445
هل تكتشف ذلك للتو؟
297
00:36:26,396 --> 00:36:27,647
عفو؟
298
00:36:28,490 --> 00:36:31,585
لقد تخليت عن عيش حياتي
كإنسان منذ زمن طويل.
299
00:36:32,879 --> 00:36:39,463
في ذلك اليوم الذي قررت أن أكون فيه
ملك هذه الدولة يدعى جوسون.
300
00:36:41,649 --> 00:36:47,991
لقد قمت بدورك في دفعي و
يطاردني للارتقاء إلى العرش.
301
00:36:48,408 --> 00:36:53,673
كان يجب أن تكون مستعدًا لهذا إذن.
302
00:37:43,348 --> 00:37:45,034
تلك الليلة...
303
00:37:49,399 --> 00:37:55,032
كنا نحن الثلاثة
معا في تلك الليلة...
304
00:38:08,894 --> 00:38:14,099
تمرد الأمراء الثاني: الصراع على العرش
بين ابني تايجو بانغ وون وبانغان
305
00:38:14,219 --> 00:38:19,868
والتي انتهت بانتصار بانغ وون وصعوده إلى السلطة
باعتباره الملك الثالث لجوسون.
306
00:38:19,988 --> 00:38:21,699
أسقط السيف.
307
00:38:22,638 --> 00:38:24,891
لا أريد أن أضرب أخي.
308
00:38:26,468 --> 00:38:27,846
هجوم!
309
00:38:29,115 --> 00:38:31,309
هجوم!
310
00:38:56,729 --> 00:39:02,949
ليلة العم هوين والأب
خاض تلك المعركة الدامية من أجل العرش...
311
00:39:03,463 --> 00:39:07,411
الليلة التي كان فيها العم هوين
أخذتنا رهائن..
312
00:39:08,395 --> 00:39:10,499
كنا معا.
313
00:39:12,084 --> 00:39:15,439
قتل الرهائن ورمي
رؤوسهم قبل يي بانغ وون!
314
00:39:16,265 --> 00:39:19,378
هذه هي الطريقة الوحيدة لكسرهم!
315
00:40:28,543 --> 00:40:32,139
هل قمت بحماية إخوانك؟
316
00:41:08,998 --> 00:41:13,596
لكن الليلة هو وحده.
317
00:41:15,616 --> 00:41:20,964
Choongnyeong ليس لديه أحد ...
318
00:41:22,625 --> 00:41:23,902
صاحب السمو...
319
00:41:32,305 --> 00:41:34,325
لن أسامحهم.
320
00:41:36,019 --> 00:41:38,230
إذا كان أي شيء يجب أن يحدث
إلى تشونغنيونغ،
321
00:41:39,082 --> 00:41:45,882
لن أغفر لأبي و
الوزراء الذين أهملوا حمايته.
322
00:41:48,069 --> 00:41:53,852
وسوف أذبح شخصيا
من أذيه!
323
00:42:07,429 --> 00:42:09,398
هل كنت أنت؟
324
00:42:13,846 --> 00:42:19,580
لا يمكن لأي شخص أن يقتل ضابطًا
من حرس القصر وشنق
325
00:42:20,022 --> 00:42:22,602
الجثة في قاعة الحضور.
326
00:42:23,403 --> 00:42:28,418
ولإغراء الأمير
دون أن يتم الكشف عنها،
327
00:42:28,902 --> 00:42:31,648
يجب أن تكون عمه على الأقل.
328
00:42:32,265 --> 00:42:36,305
هل ستقوم بتسليمني؟
329
00:42:36,964 --> 00:42:39,551
أين الأمير تشونغنيونغ؟
330
00:42:40,887 --> 00:42:41,754
أنت...
331
00:42:42,046 --> 00:42:43,449
أنت لم تفعل هذا.
332
00:42:43,569 --> 00:42:45,243
هل فعلت ذلك يا أخي؟
333
00:42:52,118 --> 00:42:56,633
ما الذي يجب أن أكسبه من خلال القيام بذلك؟
334
00:42:57,392 --> 00:43:01,539
تحذير.
أنت ترسل تحذيرًا للملك.
335
00:43:11,427 --> 00:43:14,882
لقد كان هناك اثنان الدموية
التمردات على العرش.
336
00:43:16,167 --> 00:43:20,506
لكن جلالته كان ملحوظا
مهملة في الآونة الأخيرة تجاه الملكة
337
00:43:21,199 --> 00:43:26,598
العائلة التي سلمت العرش
إليه بالتلويح بسيوفهم.
338
00:43:27,315 --> 00:43:33,616
فغضبت على الملك.
339
00:43:38,506 --> 00:43:40,693
غاضب من الملك؟
340
00:43:43,955 --> 00:43:48,401
ثم أعتقد أنك تستطيع ذلك
يكون الجاني كذلك.
341
00:43:48,521 --> 00:43:49,697
عفو؟
342
00:43:50,340 --> 00:43:57,124
أنت تحتل مكانة سامية
في المرتبة الثانية بعد الملك.
343
00:43:57,525 --> 00:44:00,078
يمكنك التحكم في الجميع باستثناء الملك
344
00:44:00,337 --> 00:44:03,342
عندما ينبغي لرئيس الوزراء
قادرة على التأثير على كل من
345
00:44:04,201 --> 00:44:08,299
قرار الملك مثل
ذلك الشائن تشونغ دوجون.
346
00:44:09,084 --> 00:44:10,151
اللورد مين!
347
00:44:10,911 --> 00:44:12,722
نحن على نفس القارب.
348
00:44:13,723 --> 00:44:18,213
أنت تحت تماما كما
الكثير من الشك مثلي.
349
00:44:20,783 --> 00:44:24,246
لا تفكر حتى في السحب
الأسرة في هذا.
350
00:44:33,868 --> 00:44:40,028
ومن يقف وراء هذا
أنت الشخص الذي سيكسب الكثير.
351
00:44:40,878 --> 00:44:47,597
وبما أنك الوحيد
سوف يثق الملك المهين ويعتمد عليه.
352
00:44:50,759 --> 00:44:54,873
لماذا لا ترسل
Choongnyeong العودة إلى المنزل الآن؟
353
00:44:54,993 --> 00:45:03,452
سوف يريد الملك أن يعطيك النصف
من سلطانه في البهجة والفرج.
354
00:45:05,922 --> 00:45:09,135
انها بالضبط هذا النوع من
طموح عقيم لديك
355
00:45:10,671 --> 00:45:13,408
وهذا يجعلني أكثر شكًا فيك.
356
00:45:21,244 --> 00:45:26,281
أنا لا أحلم حتى بالمشاركة
السلطة الملكية مع الملك.
357
00:45:26,401 --> 00:45:27,844
هل تعرف لماذا؟
358
00:45:28,946 --> 00:45:35,019
لأنني أعرف أن صاحب الجلالة
لن يشاركه سلطته أبدًا
359
00:45:35,139 --> 00:45:40,439
حتى لو كان عليه أن يقتل الجميع
آخر واحد من أبنائه.
360
00:46:51,229 --> 00:46:52,739
هل أردت رؤيتي؟
361
00:46:53,123 --> 00:46:54,700
عن الأمير...
362
00:46:54,917 --> 00:46:59,186
لا تقلق كثيرا.
وسوف نسمع أخبار جيدة قريبا.
363
00:46:59,306 --> 00:47:02,596
لكن إذا يا أبي...
364
00:47:03,429 --> 00:47:06,775
إذا كان صحيحا أن الأمير
تم اختطاف...
365
00:47:07,885 --> 00:47:10,964
من المحتمل أن الأمر قد تم
من قبل شخص يعرفه.
366
00:47:36,341 --> 00:47:37,960
لماذا لم تطرح هذا الأمر عاجلاً؟
367
00:47:39,137 --> 00:47:44,713
من يستطيع أن يكون للأمير
للقاء في وقت متأخر من الليل؟
368
00:47:59,540 --> 00:48:01,207
أين الأمير تشونغنيونغ؟
369
00:48:02,929 --> 00:48:07,260
أين أخذت الأمير؟
370
00:48:14,602 --> 00:48:20,060
"... شخص يجب أن أقابله."
إنه وصف غامض للغاية، أليس كذلك؟
371
00:48:22,130 --> 00:48:26,727
الأمراء بالكاد لديهم أي شيء
الاتصال مع العالم.
372
00:48:27,520 --> 00:48:30,408
عائلتهم هي كل ما يعرفونه.
373
00:48:31,710 --> 00:48:34,881
من يستطيع الأمير أن يغامر؟
للخروج لنرى في ظلام الليل
374
00:48:35,456 --> 00:48:37,201
دون التفكير مرتين؟
375
00:48:38,102 --> 00:48:40,488
هناك رجل واحد فقط.
376
00:48:42,057 --> 00:48:43,567
رجل واحد ليس عضوا في
العائلة المالكة و
377
00:48:44,018 --> 00:48:46,964
ومع ذلك يمكن الدخول والخروج من
رويال فيلا كما يشاء.
378
00:48:48,216 --> 00:48:57,323
هذا أنت، يي سو،
المرشد للأمير الملكي!
379
00:49:07,528 --> 00:49:11,576
انصح الملك بمغادرة كرسي السلطة.
380
00:49:11,977 --> 00:49:13,812
وإذا كنت تستطيع،
381
00:49:13,932 --> 00:49:18,251
قل له أن يسقط اسم
هذه البلاد جوسون كذلك.
382
00:49:20,805 --> 00:49:24,615
وهذا يؤكد قلبك الخائن.
383
00:49:24,735 --> 00:49:27,438
أنا لست خائنًا، أنت كذلك.
384
00:49:27,806 --> 00:49:28,833
ماذا قلت؟
385
00:49:29,208 --> 00:49:31,953
التجاهل التام
سلطة الملك؟
386
00:49:32,337 --> 00:49:34,665
أليست هذه خيانة؟
387
00:49:36,359 --> 00:49:43,027
أنت تظهر كاملة
تجاهل سيف الملك.
388
00:49:43,244 --> 00:49:45,271
وهو ليس سيفاً عادياً.
389
00:49:45,605 --> 00:49:49,786
لقد قامت بنصيبها من العمل في جلب
أسفل كوريو وبناء جوسون.
390
00:49:50,070 --> 00:49:51,469
هذا ليس كل شيء.
391
00:49:51,589 --> 00:49:53,462
هذه هي الكلمة
الذي أعاق الملك تايجو.
392
00:49:53,582 --> 00:49:55,254
إنه سيف قوي ضرب
393
00:49:55,374 --> 00:49:57,547
وقتل المواضيع الجديرة بالتقدير
وحتى إخوة الدم.
394
00:49:57,806 --> 00:50:02,537
والأهم من ذلك، أليس كذلك
سيف الملوك هذا هو
395
00:50:02,971 --> 00:50:07,585
يدعم العرش بقوة الآن؟
396
00:50:11,583 --> 00:50:15,388
ولكنك هنا تصر على أن
سيف الملك العظيم لا يستطيع ذلك
397
00:50:16,431 --> 00:50:21,814
كبح عالم عادي و
عرضت حياة الأمير للخطر.
398
00:50:24,434 --> 00:50:32,737
هو الملك السيادي لجوسون
أن يتم الاستهانة بهذه الطريقة؟
399
00:50:49,694 --> 00:50:52,765
المصاحبة الملكية، هل أنت هناك؟
400
00:50:53,716 --> 00:50:55,302
نعم يا صاحب الجلالة.
401
00:50:56,311 --> 00:50:58,548
اتصل بسانجين.
402
00:51:04,163 --> 00:51:05,573
صاحب الجلالة.
403
00:51:14,295 --> 00:51:18,417
أنا متأكد من أنك تعرف عن ابني.
404
00:51:20,469 --> 00:51:22,705
نعم يا صاحب الجلالة...
405
00:51:23,465 --> 00:51:26,335
لم أطلب منه الكثير أبدًا.
406
00:51:26,903 --> 00:51:34,479
"لا تدرس بجد. العب بجد.
لكن اعتني بنفسك دائمًا."
407
00:51:34,599 --> 00:51:35,934
هذا ما علمته.
408
00:51:41,734 --> 00:51:44,296
لكن أعتقد أن تعاليمي لم تكن كافية.
409
00:51:45,356 --> 00:51:46,624
صاحب الجلالة...
410
00:51:48,310 --> 00:51:50,546
سيكون عليك التدخل من أجلي.
411
00:51:51,840 --> 00:51:58,575
إذا أتيت من خلال، قد أحصل على
فرصة أخرى لتعليم ابني الحق.
412
00:51:59,392 --> 00:52:04,089
سأطيع أمرك مع
أخذ ذلك في الاعتبار، يا صاحب الجلالة.
413
00:52:06,618 --> 00:52:10,198
لا أعرف ماذا أقول...
414
00:52:12,526 --> 00:52:16,123
كان كيم بيون هو أكثر ما لديك
المرؤوس العزيزة.
415
00:52:16,482 --> 00:52:19,270
يجب أن تكون وفاته صعبة
لكي تتعامل معها...
416
00:52:22,558 --> 00:52:28,555
سلامة البيت الملكي
يأتي قبل مشاعري الشخصية.
417
00:52:28,675 --> 00:52:29,710
و...
418
00:52:39,098 --> 00:52:43,671
لا تقتل نفسك
كما فعل كيم بيون.
419
00:52:46,074 --> 00:52:49,980
وسوف أضع ذلك في الاعتبار
في كل وقت يا صاحب الجلالة.
420
00:53:04,041 --> 00:53:14,064
إنه لأمر سيء للغاية أنني لم أتمكن من رؤية
نظرة خائفة على وجه يي بانغ وون.
421
00:53:24,037 --> 00:53:28,427
إنها من أجل القتل.
عمل جيد.
422
00:53:42,547 --> 00:53:46,653
وينبغي أن يكون ذلك بمثابة تحذير جيد.
423
00:53:51,477 --> 00:53:56,084
يي بانغ وون ذلك الأحمق...
424
00:53:57,552 --> 00:54:03,086
يجب أن يعرف الآن كيف
ضعيفة جدران القصر.
425
00:54:05,439 --> 00:54:11,373
الآن حان الوقت لنبين له كيف
لا معنى للرداء الملكي
426
00:54:11,907 --> 00:54:15,822
الذي التقطه ووضعه على نفسه.
427
00:54:20,353 --> 00:54:24,443
هذه مجرد بداية.
428
00:54:38,945 --> 00:54:41,449
أين أخطأت؟
429
00:54:42,876 --> 00:54:44,111
جاكي؟
430
00:54:47,716 --> 00:54:51,931
إيلجي، لا بد لي من الخروج من القصر.
431
00:54:52,265 --> 00:54:53,867
الخارج؟
432
00:54:55,460 --> 00:55:00,642
لدينا أمر بعدم المغادرة
القصر منذ جريمة القتل، أتذكرين؟
433
00:55:00,934 --> 00:55:03,179
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.
434
00:55:03,655 --> 00:55:05,797
سأعتني بالحراس بطريقة ما،
435
00:55:05,917 --> 00:55:07,386
فإذا كان المرافق الملكي
يأتي يبحث عني
436
00:55:07,920 --> 00:55:10,654
أخبره أنني طريح الفراش مريضًا من الصدمة.
437
00:55:10,774 --> 00:55:11,817
حسنًا؟
438
00:55:14,537 --> 00:55:16,581
جاكي!
ام جاتشي!
439
00:55:40,562 --> 00:55:42,298
علينا أن نذهب إلى منطقة سونجشين الآن!
440
00:55:44,059 --> 00:55:45,894
ما الذي تتحدث عنه؟
441
00:55:46,670 --> 00:55:51,962
إذا لم نحضر الأمير تشونغنيونغ
العودة بأمان الليلة، ونحن على حد سواء ميت!
442
00:55:54,498 --> 00:55:56,642
ارفع يديك عني!
443
00:56:02,208 --> 00:56:03,343
الركوع!
444
00:56:03,602 --> 00:56:05,087
كيف تجرؤ!
445
00:56:07,465 --> 00:56:09,317
قلت الركوع.
446
00:56:10,652 --> 00:56:14,023
لم أتعلم
أن يركع أمام الوغد!
447
00:56:24,780 --> 00:56:27,934
وهل تعلمت الصراخ
بينما أنت ترتعش مثل ورقة الشجر؟
448
00:56:31,572 --> 00:56:33,183
هل ترغب في الموت؟
449
00:56:33,550 --> 00:56:37,197
سأقتلك بسبب هذا الاحتقار!
450
00:56:38,699 --> 00:56:43,054
سوف تفعلها!
كيف عندما يرتجف الخاص بك بشدة؟
451
00:56:45,641 --> 00:56:47,828
هل تريد هذا الخنجر في يدك؟
452
00:56:49,856 --> 00:56:55,455
يديك تهتز هكذا
من الصعب أنك لا تستطيع حتى التأرجح.
453
00:57:03,501 --> 00:57:05,487
أعطنا اسم والدك!
454
00:57:06,972 --> 00:57:11,620
ليس في حياتك! وهو اسم أيضا
تعالى لآذانكم recreating!
455
00:57:24,521 --> 00:57:26,783
فقط اقتل الصبي.
456
00:57:32,708 --> 00:57:33,934
ما هذا؟
457
00:57:34,986 --> 00:57:39,675
انها للبضائع.
خذها وافعل كما أقول.
458
00:57:41,194 --> 00:57:42,688
ًلا شكرا.
459
00:57:43,172 --> 00:57:47,446
وبالنظر إلى مظهر الطفل،
يجب أن يتم تحميل عائلته.
460
00:57:48,046 --> 00:57:49,765
أنا لم انتهي معه.
461
00:57:50,817 --> 00:57:54,747
لم يتم تحميل عائلته فقط
إنهم يسيطرون على هذه الدولة.
462
00:57:55,857 --> 00:57:57,826
فورمان جيون...
463
00:58:07,764 --> 00:58:09,575
إنه ينتمي إلى البيت الملكي.
464
00:58:10,885 --> 00:58:14,165
فقط الأمير الملكي يمكنه امتلاكها.
465
00:58:16,260 --> 00:58:21,783
قتله في وقت واحد!
أو سوف ينتهي بك الأمر ميتا.
466
00:58:29,686 --> 00:58:31,857
تعال.
ضع رهاناتك.
467
00:58:32,199 --> 00:58:33,309
هنا.
468
00:58:37,473 --> 00:58:39,659
هذه أموال كبيرة.
469
00:58:40,152 --> 00:58:41,470
نعمل بأيدينا حتى العظم، و...
470
00:58:41,590 --> 00:58:44,098
وأتساءل ما هو نوع العمل الذي تقوم به
الأولاد كانوا يفعلون متى
471
00:58:44,382 --> 00:58:46,007
أنت لست في الميليشيا بعد الآن.
472
00:58:46,127 --> 00:58:49,131
أعطنا استراحة.
هل حقا عليك أن تسأل؟
473
00:58:51,935 --> 00:58:56,208
لمن تعمل؟
هل هو اللورد ميم موجو؟
474
00:58:56,475 --> 00:58:57,874
لا، لا!
475
00:58:57,994 --> 00:59:02,965
ثم هل هي القوة
أمراء المنطقة الجياع؟
476
00:59:03,085 --> 00:59:07,998
يتحدث!
أين أخذت الأمير؟
477
00:59:08,118 --> 00:59:11,564
قف!
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
478
00:59:14,518 --> 00:59:16,755
لم يكن لدينا أي علاقة بهذا!
479
00:59:16,875 --> 00:59:19,492
شخص آخر اصطاد السمكة الكبيرة.
480
00:59:20,885 --> 00:59:23,121
أنت تنبح الشجرة الخطأ!
481
00:59:26,251 --> 00:59:28,270
ماذا قلت للتو؟
482
00:59:30,757 --> 00:59:31,908
يتحدث!
483
00:59:32,793 --> 00:59:35,268
هيا، كن لطيفا.
484
00:59:35,388 --> 00:59:39,615
لقد كنت واحداً منا من قبل
لقد شقت طريقك.
485
00:59:39,735 --> 00:59:42,882
حتى نحن رجال العضلات لدينا أخلاقيات التجارة.
486
00:59:47,972 --> 00:59:49,900
هل تريد أن تفقد يدك؟
487
00:59:51,769 --> 00:59:56,025
أم يجب أن أقوم بإخصائك؟
تحدث الآن!
488
00:59:57,852 --> 00:59:59,504
الرتق!
489
01:00:21,359 --> 01:00:22,411
رئيس.
490
01:00:27,450 --> 01:00:28,727
كيف سارت الأمور؟
491
01:00:36,888 --> 01:00:38,957
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء ما؟
492
01:00:40,284 --> 01:00:41,561
احزم امتعتك.
493
01:00:42,120 --> 01:00:42,971
رئيس...؟
494
01:00:44,132 --> 01:00:47,662
سنقوم بدفنهم
واخرج من هذه المدينة.
495
01:00:57,149 --> 01:00:58,869
اتركه!
496
01:00:59,086 --> 01:01:01,289
اتركني!
497
01:01:04,277 --> 01:01:05,529
اتركه!
498
01:01:06,597 --> 01:01:08,957
قلت اترك!
499
01:01:37,897 --> 01:01:38,973
استيقظ!
500
01:01:46,960 --> 01:01:48,820
افتح البوابة!
501
01:04:30,440 --> 01:04:32,184
سمو الأمير، علينا أن نسرع...
502
01:04:38,143 --> 01:04:39,712
صاحب السمو!
503
01:04:53,322 --> 01:04:57,369
لقد نجحت.
هل أبليت بلاءً حسناً؟
504
01:04:58,862 --> 01:05:03,360
كما ترون، أنا لست في
موقف لتبادل التحيات.
505
01:05:06,155 --> 01:05:11,888
أنت تتهم رجلاً بريئاً
دون أي دليل على ارتكاب المخالفات.
506
01:05:15,243 --> 01:05:17,054
دليل؟
507
01:05:22,379 --> 01:05:25,659
هل يمكنك حماية الملك أثناء صنعه؟
508
01:05:27,002 --> 01:05:31,241
وهذا دليل لا يمكن إنكاره على ذلك
أنتم وراء هذه الجريمة.
509
01:05:34,186 --> 01:05:37,224
ومن النادر أن نرى هذا النوع من الكتابة اليدوية.
510
01:05:37,583 --> 01:05:40,061
في الواقع، لا يوجد أحد غيرك في هذه المدينة
511
01:05:40,462 --> 01:05:43,424
مع مثل هذا السائل و
أسلوب كتابي بليغ...
512
01:05:44,801 --> 01:05:47,955
ما لم يكن رجال دومون دونغ
عودة الكاميرا إلى الحياة.
513
01:05:48,075 --> 01:05:49,816
دومون دونج: المنطقة التي بقي فيها 72 شخصًا
خدم جوجوريون الذين عارضوا
514
01:05:49,936 --> 01:05:51,816
كان تأسيس جوسون موجودًا سابقًا.
كان مؤسس جوسون موجودًا سابقًا
515
01:05:51,936 --> 01:05:54,047
يجب أن تكون في حاجة إلى المال.
516
01:05:57,302 --> 01:05:59,655
أريد فقط القبض على الجاني.
517
01:06:17,797 --> 01:06:19,374
صاحب السمو!
518
01:06:43,835 --> 01:06:49,634
صاحب السمو، أعتقد أننا فقدناهم.
519
01:06:50,602 --> 01:06:52,021
يمكننا أن نلتقط أنفاسنا الآن.
520
01:06:52,914 --> 01:06:56,501
ليس عليك أن تخاف بعد الآن.
521
01:07:00,239 --> 01:07:01,304
أنا لست خائفا!
522
01:07:01,424 --> 01:07:03,552
ومن قال أنني خائفة؟
523
01:07:05,055 --> 01:07:08,317
هذه لكمة قوية.
524
01:07:08,810 --> 01:07:12,440
إنها علامة جيدة.
أنت لم تتأذى.
525
01:07:13,466 --> 01:07:17,080
كنت خائفًا جدًا من أنني قد لا أفعل ذلك
تكون قادرة على حمايتك.
526
01:07:31,634 --> 01:07:32,675
اعترف.
527
01:07:32,795 --> 01:07:36,741
من تآمر على الاختطاف
مع وماذا بعد؟
528
01:07:37,651 --> 01:07:42,474
أنا لست أحمق الذي يضيع الثمينة
الحبر على التصريحات الكاذبة.
529
01:07:43,133 --> 01:07:44,961
تصريحات غير صحيحة؟
530
01:07:46,267 --> 01:07:49,017
الأمير تشونغنيونغ
ليست مادة الملك.
531
01:07:49,609 --> 01:07:53,698
ليس لديه ما عليه
يأخذ ليكون ذات سيادة.
532
01:07:53,940 --> 01:07:55,984
أنا الأمير!
533
01:07:56,693 --> 01:07:58,697
وأنت موضوعي.
534
01:07:59,681 --> 01:08:01,667
لا يمكنك حمايتي.
535
01:08:02,060 --> 01:08:04,396
من تظن نفسك؟
536
01:08:05,114 --> 01:08:06,691
صاحب السمو...
537
01:08:07,417 --> 01:08:11,656
الأمير هو الذي يحمي
رعيته وشعبه.