1
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
(Enam puluh lima juta tahun kemudian)

2
00:04:08,957 --> 00:04:10,467
Melihat binatang itu

3
00:04:23,246 --> 00:04:24,631
Lari!

4
00:04:42,866 --> 00:04:44,393
Ada apa?

5
00:04:46,228 --> 00:04:48,914
Biarkan aku keluar!

6
00:04:57,948 --> 00:04:59,149
Tunggu!

7
00:05:11,853 --> 00:05:14,156
Sial, aku tidak bisa melihatnya, kan?

8
00:05:14,381 --> 00:05:17,267
Tenang nak, itu tidak akan bertahan lama

9
00:05:34,692 --> 00:05:36,725
Dunia yang hidup berdampingan dengan dinosaurus
(Laporan khusus, Dunia yang hidup berdampingan dengan dinosaurus)

10
00:05:36,808 --> 00:05:39,892
Setiap kali ada konflik, saya memahami kenyataan buruk ini dengan lebih baik.

11
00:05:39,975 --> 00:05:41,808
(Tiga puluh tujuh insiden dinosaurus yang fatal)

12
00:05:41,892 --> 00:05:43,100
Cepatlah

13
00:05:44,433 --> 00:05:45,642
Bagaimana ini bisa terjadi?

14
00:05:45,725 --> 00:05:47,100
Astaga!

15
00:05:47,183 --> 00:05:49,600
Tiga puluh tahun setelah kecelakaan di Jurassic Park

16
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
(Taman Jurassic, 1993)

17
00:05:50,767 --> 00:05:53,517
Manusia masih belum bisa hidup berdampingan secara damai dengan dinosaurus

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,058
(Jurassic World ditutup pada tahun 2015)

19
00:05:55,142 --> 00:05:57,558
Setelah letusan gunung berapi Isla Nublar

20
00:05:57,642 --> 00:05:58,475
(Gunung Berapi Hibo, Pulau Nublar)

21
00:05:58,558 --> 00:06:00,225
Dinosaurus yang masih hidup diangkut ke daratan

22
00:06:00,308 --> 00:06:01,767
(Sejumlah besar dinosaurus melarikan diri)

23
00:06:01,850 --> 00:06:02,892
(Koresponden khusus, Zhao Jie)

24
00:06:02,975 --> 00:06:04,642
Banyak dinosaurus predator besar yang ditangkap

25
00:06:04,725 --> 00:06:08,433
Dinosaurus lainnya menghuni Taman Nasional Monolith

26
00:06:08,517 --> 00:06:09,558
(Taman Nasional Boulder)

27
00:06:09,642 --> 00:06:13,183
Kebanyakan dari mereka tinggal di alam liar dan menyerang dunia yang beradab.

28
00:06:13,267 --> 00:06:15,808
Masih belum mampu beradaptasi dengan lingkungan asing

29
00:06:15,892 --> 00:06:17,475
(Sumber video : Bapak dan Ibu Ke)

30
00:06:17,558 --> 00:06:20,058
Pihak berwenang memperingatkan dinosaurus berperilaku tidak terduga

31
00:06:20,142 --> 00:06:22,100
Bahkan lebih ganas lagi ketika lapar

32
00:06:22,850 --> 00:06:26,767
Dinosaurus menyebar ke seluruh dunia dan pasar gelap mulai berkembang

33
00:06:26,850 --> 00:06:29,808
- Bukan milik kita
- Persetan denganmu, Lu She.

34
00:06:29,892 --> 00:06:30,892
(London, Inggris)

35
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
Untuk memberantas pemburu liar

36
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
(Pegunungan Nevada, Kalifornia)

37
00:06:34,100 --> 00:06:36,058
Kongres AS memberikan hak berburu eksklusif

38
00:06:36,142 --> 00:06:39,308
Diberikan kepada Biosin Genetics, Inc.

39
00:06:39,392 --> 00:06:41,975
Filosofi Biosyngene adalah

40
00:06:42,058 --> 00:06:43,642
(CEO Bioxin, Louis Dawson)

41
00:06:43,725 --> 00:06:46,183
Dinosaurus dapat membantu manusia memahami dirinya dengan lebih baik

42
00:06:46,725 --> 00:06:51,808
Dawson menetapkan kawasan lindung di Dolomites Italia

43
00:06:51,892 --> 00:06:54,725
Mempelajari sistem kekebalan dinosaurus purba

44
00:06:54,808 --> 00:06:56,725
Cari sifat farmasi yang unik

45
00:06:57,517 --> 00:07:00,600
BIOZIN PERCAYA PADA PENGGUNAAN KEKUATAN GENETIK YANG DAPAT DIANDALKAN

46
00:07:00,683 --> 00:07:01,892
Masyarakat masih ragu

47
00:07:01,975 --> 00:07:03,433
(Apa hubungannya dengan dinosaurus liar?)

48
00:07:03,517 --> 00:07:05,392
(Dieksekusi sampai mati dan diangkut ke kawasan lindung)

49
00:07:05,475 --> 00:07:07,642
Baioxin dikabarkan mendapat untung besar dari kontrak pemerintah

50
00:07:07,725 --> 00:07:08,933
(Pendapatan tahun 2021 sebesar US$36,5 miliar)

51
00:07:09,017 --> 00:07:13,142
Rumor hilangnya pengganda secara misterius

52
00:07:13,225 --> 00:07:14,892
memicu operasi pencarian global

53
00:07:15,475 --> 00:07:18,433
Dia diyakini secara genetik identik dengan Charlotte Lockwood

54
00:07:18,517 --> 00:07:22,225
Putri mendiang pencipta Jurassic Park, Benjamin

55
00:07:22,767 --> 00:07:25,558
Setelah manusia membangkitkan kembali dinosaurus yang telah punah

56
00:07:25,642 --> 00:07:27,350
Bisakah Anda menghadapi konsekuensinya?

57
00:07:28,142 --> 00:07:29,600
kita harus melindungi mereka

58
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
Atau biarkan mereka mengurus diri mereka sendiri?

59
00:07:32,267 --> 00:07:33,975
(Habitat pterosaurus memicu perdebatan sengit)

60
00:07:34,058 --> 00:07:35,558
Ketika manusia beradaptasi dengan dunia yang berubah dengan cepat

61
00:07:35,642 --> 00:07:40,725
Jawaban harus ditemukan demi keselamatan manusia dan dinosaurus

62
00:07:40,883 --> 00:07:43,950
(Laut Bering, 130 kilometer sebelah barat Alaska)

63
00:07:46,242 --> 00:07:47,858
lepaskan

64
00:07:49,133 --> 00:07:50,700
Cepatlah

65
00:07:59,258 --> 00:08:02,633
(Peternakan Sawridge, Nevada)

66
00:08:25,883 --> 00:08:30,092
Kami memasuki peternakan dinosaurus ilegal

67
00:08:30,842 --> 00:08:34,175
Untuk menghemat biaya, bayi komodo dimasukkan ke dalam kandang besi

68
00:08:34,842 --> 00:08:36,508
Terlalu kejam

69
00:08:40,633 --> 00:08:41,633
Claire

70
00:08:46,133 --> 00:08:48,258
Mengapa hewan ini dikarantina?

71
00:08:50,300 --> 00:08:52,383
Ini seharusnya tidak bertahan

72
00:08:57,842 --> 00:08:59,217
Berhenti, apa yang kamu lakukan?

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,592
Laporkan saja ke pihak berwajib

74
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
Dinas Margasatwa harus menghabiskan beberapa hari untuk menyelidikinya.

75
00:09:03,883 --> 00:09:05,133
Tapi kita bisa menyimpannya sekarang

76
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
Tidak apa-apa

77
00:09:11,800 --> 00:09:12,883
ayolah

78
00:09:18,092 --> 00:09:19,758
Tidak, tidak

79
00:09:19,842 --> 00:09:21,133
- Angkat
- Oke

80
00:09:22,508 --> 00:09:25,883
-Pegang kepalanya
- Tidak apa-apa

81
00:09:25,967 --> 00:09:27,508
- Cepatlah
- Periksa yang kanan

82
00:09:27,592 --> 00:09:29,508
- ikuti aku
- Cepat, cepat, cepat

83
00:09:29,592 --> 00:09:31,133
Oke, ayo pergi

84
00:09:36,217 --> 00:09:38,175
-Cepatlah
-Tunggu apa?

85
00:09:49,842 --> 00:09:53,008
(Pelanggaran dilarang keras dan pelanggar akan dituntut)

86
00:09:55,675 --> 00:09:56,717
Sayang sekali

87
00:10:02,217 --> 00:10:03,967
mereka akan menembak kita

88
00:10:09,967 --> 00:10:12,550
- Jangan! Claire
- Ya Tuhan!

89
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
Oh, sungguh sebuah tragedi!

90
00:10:26,592 --> 00:10:27,925
Apakah kamu baik-baik saja?

91
00:10:28,508 --> 00:10:29,758
tidak bagus

92
00:10:40,758 --> 00:10:42,008
oke

93
00:10:42,092 --> 00:10:44,883
Hal itu baru akan dilakukan setelah diserahkan kepada pihak berwajib.

94
00:10:45,592 --> 00:10:48,133
Anda semua pernah melihat peternakannya

95
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Kami berhenti

96
00:10:51,883 --> 00:10:54,425
Saya diterima dalam pekerjaan yang sah minggu lalu

97
00:10:54,508 --> 00:10:56,967
memungkinkan saya melakukan perubahan secara efektif

98
00:10:57,050 --> 00:10:59,175
- Aku harus pergi
- Mereka membutuhkan kita

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,675
Anda melakukannya karena mereka membutuhkan kita

100
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
Atau karena Anda ingin menebus dosa-dosa Anda?

101
00:11:04,633 --> 00:11:06,633
- Claire
- Ini gila

102
00:11:07,467 --> 00:11:08,467
Claire

103
00:11:09,175 --> 00:11:10,550
niatmu baik

104
00:11:10,633 --> 00:11:13,508
Tapi melakukan ini... bukan lagi ide yang bagus

105
00:11:15,800 --> 00:11:18,092
Anda memerlukan bantuan dari para ahli

106
00:11:18,633 --> 00:11:21,342
Apakah hubunganmu dengan Owen masih aneh?

107
00:11:21,842 --> 00:11:23,008
Tidak terlalu aneh

108
00:11:23,092 --> 00:11:24,383
Bukankah dia bilang "aneh"?

109
00:11:24,467 --> 00:11:25,467
Tidak

110
00:11:26,133 --> 00:11:28,050
Dia hanya terkejut

111
00:11:38,092 --> 00:11:42,175
(Sierra Nevada)

112
00:12:06,842 --> 00:12:07,967
Bawa mereka kembali

113
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Tidak

114
00:13:12,758 --> 00:13:14,467
Oke, kemarilah

115
00:13:18,217 --> 00:13:19,217
Oke

116
00:13:21,383 --> 00:13:22,508
hei

117
00:13:32,800 --> 00:13:34,383
Aku akan membawamu ke tempat yang aman

118
00:13:38,425 --> 00:13:39,425
hei

119
00:13:44,008 --> 00:13:45,258
Itu benar

120
00:13:45,925 --> 00:13:47,133
Jadilah baik

121
00:13:48,217 --> 00:13:49,217
Sangat bagus

122
00:14:27,642 --> 00:14:28,810
Sialan

123
00:14:37,552 --> 00:14:40,913
Anda semua tahu bahwa hukuman untuk perburuan liar adalah tiga sampai lima tahun.

124
00:14:41,656 --> 00:14:44,492
Kami akan membawa pergi dinosaurus itu

125
00:14:44,575 --> 00:14:45,576
Sayangnya tidak

126
00:14:46,160 --> 00:14:48,821
Yah, sepertinya teman kita tidak mengenali lencananya

127
00:14:51,374 --> 00:14:53,976
layanan ikan dan satwa liar

128
00:14:55,545 --> 00:14:58,214
Demi keamanan, kami mengumpulkan dinosaurus itu

129
00:15:00,383 --> 00:15:01,584
sangat menarik

130
00:15:02,510 --> 00:15:06,764
Teman-temanku ini, mereka kenal semua orang baru

131
00:15:06,948 --> 00:15:09,258
Shep, apakah kamu melihat orang-orang ini saat orientasi?

132
00:15:09,934 --> 00:15:10,935
Tidak

133
00:15:12,921 --> 00:15:14,791
Apa gunanya tepung tulang dinosaurus?

134
00:15:15,421 --> 00:15:17,091
Tiga ribu dolar per ons?

135
00:15:17,358 --> 00:15:19,427
Hitung nilai dinosaurus ini...

136
00:15:20,528 --> 00:15:22,588
sekitar setengah juta dolar

137
00:15:24,282 --> 00:15:26,317
Apa yang kamu inginkan?

138
00:15:28,394 --> 00:15:30,238
Tulangmu tidak berharga

139
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
hai kawan

140
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
Dia tidak menggertak

141
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
Sampai jumpa lagi ketika Anda memiliki kesempatan

142
00:16:03,012 --> 00:16:05,498
Aku belum pernah melihatmu bergeming

143
00:16:10,495 --> 00:16:11,496
Ya

144
00:16:12,413 --> 00:16:14,231
aku mempunyai tugasku

145
00:17:19,547 --> 00:17:21,115
Apakah kamu tidak pergi ke sekolah?

146
00:17:21,441 --> 00:17:22,667
saya bersekolah di rumah

147
00:17:24,902 --> 00:17:26,003
Benarkah?

148
00:17:27,071 --> 00:17:28,272
Dimana rumahnya?

149
00:17:36,080 --> 00:17:37,181
Saya tidak tahu

150
00:17:39,834 --> 00:17:41,919
jangan berdiri disana

151
00:17:44,817 --> 00:17:46,108
Wah

152
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
Wah! Lihat

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,025
Apa-apaan ini?

154
00:18:15,942 --> 00:18:18,150
Dinosaurus jenis ini perlu menggunakan...

155
00:19:28,717 --> 00:19:29,958
hei

156
00:19:32,008 --> 00:19:33,108
Kemana saja kamu?

157
00:19:33,717 --> 00:19:36,000
Anda belum pergi kemana-mana, apa yang Anda bakar?

158
00:19:36,842 --> 00:19:39,717
Tidak ada apa-apa, hanya selimut yang robek

159
00:19:42,133 --> 00:19:43,875
Apakah Anda benar-benar belum pernah melintasi jembatan?

160
00:19:44,550 --> 00:19:46,342
Tatapan matamu mengatakan aku berbohong

161
00:19:46,425 --> 00:19:47,633
- Apakah ada?
- Tidak

162
00:19:47,717 --> 00:19:49,967
Messi, kamu tidak berani menatapku

163
00:19:50,050 --> 00:19:52,217
Aku bilang aku tidak menyeberangi jembatan

164
00:19:56,508 --> 00:19:57,508
Messi

165
00:19:58,050 --> 00:19:59,175
Bisakah itu dilakukan lagi?

166
00:19:59,258 --> 00:20:02,050
Saya tahu ada orang yang akan melakukan apa pun untuk menemukan saya.

167
00:20:02,133 --> 00:20:03,592
Saya tidak marah

168
00:20:04,092 --> 00:20:07,133
- Kamu juga tidak perlu marah.
- Aku juga tidak marah.

169
00:20:07,842 --> 00:20:09,217
Saya bisa menjaga diri saya sendiri

170
00:20:09,300 --> 00:20:10,383
hei

171
00:20:10,467 --> 00:20:13,258
kita bisa mengandalkan satu sama lain

172
00:20:13,342 --> 00:20:14,508
Semua orang seperti ini

173
00:20:14,592 --> 00:20:16,550
Bagaimana saya tahu?

174
00:20:17,383 --> 00:20:20,717
Saya hanya berbicara dengan kalian berdua dalam empat tahun terakhir.

175
00:20:22,425 --> 00:20:24,800
Lagipula aku bukan orang sungguhan

176
00:20:25,508 --> 00:20:27,883
- Apa?
- Aku tiruan

177
00:20:28,675 --> 00:20:29,800
aku bahkan bukan aku

178
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
kamu unik

179
00:20:42,717 --> 00:20:43,758
Ada apa?

180
00:20:44,383 --> 00:20:46,342
- Kurangi datang
- Apakah itu menjijikkan?

181
00:20:46,425 --> 00:20:47,592
Sangat menjijikkan

182
00:20:47,675 --> 00:20:48,925
Bisakah kamu merahasiakannya?

183
00:20:49,008 --> 00:20:50,425
Saya tidak bisa menjaminnya

184
00:20:56,592 --> 00:20:58,383
- Hei, cewek.
- halo

185
00:20:58,467 --> 00:20:59,550
maaf karena terlambat

186
00:21:03,883 --> 00:21:05,508
Kalian semua berbau seperti kuda

187
00:21:06,508 --> 00:21:07,800
Suka?

188
00:21:07,883 --> 00:21:09,092
Suka

189
00:21:09,175 --> 00:21:10,175
oke

190
00:21:11,883 --> 00:21:14,467
Aku akan membuat makan malam

191
00:21:15,217 --> 00:21:16,467
Apakah kamu baik-baik saja?

192
00:21:17,592 --> 00:21:18,842
Dia ada di kota lagi

193
00:21:21,592 --> 00:21:23,842
Bocah cilik, apakah kamu merindukannya?

194
00:21:24,717 --> 00:21:25,758
Saya mencoba

195
00:21:28,592 --> 00:21:29,758
Saya akan berbicara dengannya

196
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
Bernapaslah perlahan, jangan terburu-buru

197
00:23:28,533 --> 00:23:29,575
hei

198
00:23:29,658 --> 00:23:31,858
Hentikan

199
00:23:38,834 --> 00:23:40,619
Ingin tahu cara bertarung dengan pisau?

200
00:23:41,295 --> 00:23:42,822
Tunjukkan kekurangannya terlebih dahulu

201
00:23:43,005 --> 00:23:45,499
Biarkan serangan lawan gagal

202
00:23:45,682 --> 00:23:47,084
Dan pedangmu mematikan

203
00:23:47,576 --> 00:23:49,136
dan katakan sesuatu yang keren

204
00:23:49,419 --> 00:23:52,289
“Kamu memilih orang yang salah dan waktu yang salah.”

205
00:23:52,890 --> 00:23:55,183
Memilih orang dan waktu yang salah

206
00:23:56,317 --> 00:23:57,775
- Sangat dingin
- Benar?

207
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
Aku tidak akan membuatnya kesal

208
00:23:59,867 --> 00:24:00,867
Saya tidak berani

209
00:24:07,183 --> 00:24:09,642
Kami perlu membicarakan perjalanan Anda ke kota

210
00:24:11,142 --> 00:24:13,350
Anda tidak tahu betapa buruknya terjebak di sini

211
00:24:13,433 --> 00:24:16,600
Anda tidak terjebak, kami hanya tidak mempercayai orang

212
00:24:16,683 --> 00:24:18,142
Kamu hanya tidak percaya padaku

213
00:24:18,933 --> 00:24:20,642
Tapi kamu ingin aku mempercayaimu

214
00:24:20,725 --> 00:24:23,100
- Kenapa kamu tidak memberiku kebebasan?
- Tidak bisa

215
00:24:28,933 --> 00:24:29,975
berjalan cukup baik

216
00:24:30,558 --> 00:24:31,933
Apa yang terjadi padanya?

217
00:24:33,017 --> 00:24:34,933
- Dia berumur empat belas tahun
- Ya

218
00:24:35,017 --> 00:24:36,433
Ingat bagaimana rasanya pada usia itu?

219
00:24:37,683 --> 00:24:38,683
ingat

220
00:24:40,850 --> 00:24:42,600
Tidak bisa menahannya di sini selamanya

221
00:24:43,225 --> 00:24:46,267
Jika dia tidak memikirkan caranya, dia akan melangkah lebih jauh

222
00:24:46,350 --> 00:24:48,183
Jika dia ditemukan, dia tidak akan terlihat lagi

223
00:24:48,267 --> 00:24:50,850
Tugas kita adalah melindunginya, kita harus melakukannya

224
00:24:50,933 --> 00:24:52,100
Bagaimana cara melindunginya?

225
00:24:52,642 --> 00:24:53,933
Kunci dia?

226
00:24:55,767 --> 00:24:56,850
dia punya banyak pertanyaan

227
00:24:59,017 --> 00:25:00,767
Pertanyaan yang tidak dapat kami jawab

228
00:25:03,058 --> 00:25:04,683
dia ingin tahu siapa dia

229
00:25:07,600 --> 00:25:09,308
Siapa Charlotte Lockwood?

230
00:25:09,392 --> 00:25:10,392
(Taman Jurassic)

231
00:25:15,683 --> 00:25:17,392
Aku mengikuti Grady ke rumahnya.

232
00:25:18,058 --> 00:25:20,933
Anda benar, velociraptor punya bayi

233
00:25:22,892 --> 00:25:24,600
tapi ada hal lain

234
00:25:25,975 --> 00:25:27,767
Aku menemukan gadis yang kamu cari

235
00:25:31,767 --> 00:25:35,142
(Texas Barat)

236
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
Makan

237
00:26:56,850 --> 00:26:58,267
Terima kasih sudah datang

238
00:26:58,850 --> 00:27:00,058
Tidak yakin siapa yang harus dihubungi

239
00:27:00,933 --> 00:27:04,267
Pihak berwenang bahkan tidak mau tahu apakah itu dinosaurus

240
00:27:04,350 --> 00:27:06,433
Ya, mereka sangat bodoh sekarang

241
00:27:06,975 --> 00:27:09,600
Sampel lahan pertanian diambil setiap seratus meter

242
00:27:10,142 --> 00:27:11,433
Muridmu?

243
00:27:11,517 --> 00:27:15,725
Saya sedang mempelajari dampak lingkungan dari industri pertanian

244
00:27:15,808 --> 00:27:18,308
ini adalah keahlian saya

245
00:27:18,392 --> 00:27:20,225
Mereka menyerbu enam puluh lahan pertanian

246
00:27:21,100 --> 00:27:23,017
Pernah melihat ini terjadi?

247
00:27:23,100 --> 00:27:25,267
Tidak, tidak seperti ini

248
00:27:25,350 --> 00:27:28,350
Mereka memakan seluruh lahan pertanian di Midwest

249
00:27:28,433 --> 00:27:33,100
Awalnya perusahaan-perusahaan besar ingin memusnahkan serangga, dan sekarang mereka melakukannya

250
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
Apakah itu lahan pertanianmu?

251
00:27:45,183 --> 00:27:48,017
Itu adalah ladang jagung di Panay, yang belum diserbu belalang

252
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
Apakah Anda menggunakan benih yang sama dengannya?

253
00:27:50,517 --> 00:27:51,517
Tidak

254
00:27:52,392 --> 00:27:53,642
Kami adalah petani mandiri

255
00:27:55,267 --> 00:27:56,725
Mereka menggunakan benih baiocin

256
00:27:59,517 --> 00:28:00,850
Saya yakin itu pasti terjadi

257
00:28:02,392 --> 00:28:03,892
Apakah kamu menangkapnya hidup-hidup?

258
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
Anak-anak, ini Dr. Ellie Sassett.

259
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Dia adalah seorang ilmuwan di universitas

260
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
Ilmuwan serangga?

261
00:28:13,526 --> 00:28:15,328
Hampir

262
00:28:15,611 --> 00:28:17,889
Saya telah mempelajari tanaman

263
00:28:18,072 --> 00:28:21,893
Izinkan saya mencari cara untuk melindungi tanaman dan tanah

264
00:28:22,176 --> 00:28:25,021
Wah! lihat itu

265
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
Keren kan?

266
00:28:30,851 --> 00:28:33,546
Ini disebut sequencer

267
00:28:33,629 --> 00:28:37,233
Saya dapat dengan mudah membaca DNA

268
00:28:37,675 --> 00:28:41,529
Saya akan memasukkan kapas ke dalam mulutnya

269
00:28:42,955 --> 00:28:44,532
Sangat bagus

270
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
Sekarang, aku akan mengajak teman kecilmu jalan-jalan

271
00:28:49,437 --> 00:28:50,996
Di mana mengambilnya?

272
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
Saya harus berpikir lagi

273
00:28:56,325 --> 00:28:59,117
(Utah)

274
00:28:59,200 --> 00:29:01,283
-Madeline
- Iya

275
00:29:01,367 --> 00:29:03,908
Kita harus membersihkan silinder kecil itu

276
00:29:03,992 --> 00:29:05,825
Gantung perlahan

277
00:29:07,617 --> 00:29:08,950
- Apakah kamu siap?
- Oke

278
00:29:09,533 --> 00:29:10,908
hati-hati

279
00:29:10,992 --> 00:29:12,867
Mulailah mengisi sisi lainnya

280
00:29:13,700 --> 00:29:16,117
Aku akan pergi segera setelah aku selesai

281
00:29:17,408 --> 00:29:18,908
Mengapa menggali fosil?

282
00:29:18,992 --> 00:29:24,783
Paleontologi adalah sains, dan sains adalah pencarian kebenaran

283
00:29:24,867 --> 00:29:26,783
Ada kebenaran di bebatuan ini

284
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
Jangan tertawa

285
00:29:31,837 --> 00:29:35,123
Di sini dikatakan bahwa Tyrannosaurus rex memiliki otak yang sangat kecil.

286
00:29:35,565 --> 00:29:38,819
Tyrannosaurus rex sebenarnya jauh lebih pintar dari yang kita duga

287
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
Ingatan yang bagus dan setia

288
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
Itu Tyrannosaurus rex

289
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
Mereka sudah muncul pada tahun 1990an

290
00:29:45,742 --> 00:29:47,744
Saya tidak mengerti mengapa tulang digali di sini

291
00:29:47,828 --> 00:29:51,039
Terlihat agak acak

292
00:29:51,123 --> 00:29:51,949
Ya

293
00:29:52,067 --> 00:29:53,117
Gulen

294
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
Anda pasti ingin datang dan melihat

295
00:29:57,108 --> 00:29:58,317
Teman-teman, bantu aku

296
00:29:58,400 --> 00:30:01,233
Saya akan mengemasnya dan memastikan tidak ada yang menyentuhnya

297
00:30:08,983 --> 00:30:10,192
Ellie Sassett

298
00:30:11,858 --> 00:30:12,858
Harun Hibah

299
00:30:13,817 --> 00:30:15,192
Kamu belum berubah sama sekali

300
00:30:17,775 --> 00:30:20,442
Tempat ini sungguh…

301
00:30:21,483 --> 00:30:23,692
Sungguh... sama sepertimu

302
00:30:25,483 --> 00:30:28,567
Maaf, jika aku tahu kamu akan datang, aku akan...

303
00:30:35,442 --> 00:30:37,150
Ingin bir atau...

304
00:30:37,233 --> 00:30:42,275
Sebaiknya jangan minum alkohol pada jam sepuluh pagi. Minum es teh atau...

305
00:30:42,358 --> 00:30:43,775
Teh hitam, tidak masalah

306
00:30:43,858 --> 00:30:45,067
Saya punya es teh

307
00:30:47,083 --> 00:30:49,133
Saya melihat banyak turis ketika saya datang ke sini

308
00:30:50,725 --> 00:30:52,342
Kehabisan dana

309
00:30:53,508 --> 00:30:55,133
Seseorang harus membayar

310
00:30:55,217 --> 00:30:56,342
Ya terima kasih

311
00:30:59,050 --> 00:31:02,967
Saya membaca makalah Anda tentang ilmu tanah dan pertanian regeneratif

312
00:31:03,050 --> 00:31:04,300
sangat bagus

313
00:31:04,383 --> 00:31:05,383
Terima kasih

314
00:31:05,467 --> 00:31:07,542
Buat saya percaya bahwa ada harapan untuk perubahan

315
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
Dan satu lagi tentang pertumbuhan alga

316
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
Harun, itu luar biasa.

317
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
Ini adalah bahan bakar netral karbon yang layak digunakan

318
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
Sungguh luar biasa, jawabannya terletak pada lautan dan tanah

319
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
Tentu saja hal ini membutuhkan kerja keras, namun kita berada di ambang kepunahan

320
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
Ya Tuhan! Apa yang harus kita lakukan? Hanya duduk seperti ini?

321
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
Ini bukan urusanku

322
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
Apa?

323
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
Bukan apa-apa, aku hanya...

324
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
Aku hanya ingin mendengarkanmu berbicara

325
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
Apakah kamu di sini sendirian?

326
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
Ya, hanya aku

327
00:31:41,808 --> 00:31:42,950
Bagaimana kabar anakmu?

328
00:31:44,725 --> 00:31:47,683
Hebat sekali, mereka sudah dewasa sekarang

329
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
Keduanya sama-sama kuliah, percaya atau tidak?

330
00:31:50,308 --> 00:31:51,558
Dimana Markus?

331
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Ini sudah berakhir

332
00:31:58,767 --> 00:32:00,017
Sayang sekali

333
00:32:00,517 --> 00:32:01,933
Tidak apa-apa

334
00:32:02,017 --> 00:32:03,767
Saya lajang lagi

335
00:32:03,850 --> 00:32:05,892
Anda juga tahu pekerjaan saya

336
00:32:05,975 --> 00:32:06,975
Sangat bagus

337
00:32:07,058 --> 00:32:10,142
Baguslah, akhirnya aku sendirian lagi

338
00:32:10,225 --> 00:32:11,225
sangat menarik

339
00:32:11,808 --> 00:32:14,308
Saya menjalani kehidupan lajang Aaron Grant

340
00:32:14,392 --> 00:32:16,017
- Ini benar-benar...
- sangat kesepian

341
00:32:16,100 --> 00:32:17,558
Sangat gratis

342
00:32:20,475 --> 00:32:21,517
Ellie

343
00:32:23,350 --> 00:32:27,225
Bukankah kamu datang sejauh ini untuk mengejarku?

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,933
Ini adalah belalang

345
00:32:33,017 --> 00:32:35,725
Rahang, sayap, dada, tapi...

346
00:32:36,642 --> 00:32:38,225
Ini terlalu besar

347
00:32:40,433 --> 00:32:43,142
Gennya punah pada masa Kapur

348
00:32:43,642 --> 00:32:47,058
Namun segerombolan serangga menghancurkan tanaman dari Iowa hingga Texas

349
00:32:47,975 --> 00:32:49,058
Cukup menakutkan, bukan?

350
00:32:50,225 --> 00:32:51,767
Awalnya hanya beberapa ratus

351
00:32:51,850 --> 00:32:53,767
Jumlahnya mungkin mencapai jutaan pada akhir musim panas

352
00:32:53,850 --> 00:32:58,308
Jika ini terus berlanjut, ayam dan sapi tidak akan punya makanan untuk dimakan.

353
00:32:58,392 --> 00:33:00,558
Seluruh rantai makanan akan runtuh

354
00:33:00,642 --> 00:33:04,308
Ini hanya dimodifikasi, tapi siapa yang akan melakukan itu?

355
00:33:05,725 --> 00:33:09,767
Tak satu pun dari tanaman yang mereka makan adalah benih Bioxin

356
00:33:09,850 --> 00:33:11,100
baiosin

357
00:33:12,100 --> 00:33:13,558
Apakah ini dimodifikasi oleh Baioxin?

358
00:33:13,642 --> 00:33:17,517
Mereka pasti ingin menguasai pangan dunia

359
00:33:18,392 --> 00:33:20,017
Jutaan orang akan mati kelaparan terlebih dahulu

360
00:33:20,100 --> 00:33:24,058
Bagaimana kamu mengatakan itu? Jika hanya tersisa tiga kali makan, dunia akan kacau balau

361
00:33:24,558 --> 00:33:27,850
Jika Anda tidak menghentikannya, Anda hanya akan memiliki tiga kali makan tersisa.

362
00:33:29,642 --> 00:33:31,683
Mengapa kamu membawanya kepadaku?

363
00:33:32,558 --> 00:33:35,558
Saya perlu bukti kuat bahwa Beyoxin berada di balik ini.

364
00:33:35,642 --> 00:33:39,558
Pergi ke cagar alam dan kumpulkan DNA dari belalang lain

365
00:33:41,558 --> 00:33:42,767
Tapi aku juga butuh saksi

366
00:33:43,975 --> 00:33:45,017
Harun

367
00:33:46,350 --> 00:33:48,392
Anda dihormati dan orang-orang percaya pada Anda

368
00:33:49,225 --> 00:33:50,433
Ellie

369
00:33:50,517 --> 00:33:53,767
Saya datang ke sini untuk mencari kedamaian dan ketenangan, dan saya tidak ingin terseret ke dalamnya lagi.

370
00:33:53,850 --> 00:33:55,058
Benar-benar? oke

371
00:33:56,017 --> 00:33:57,683
Maaf, Harun

372
00:33:57,767 --> 00:34:00,892
Tidak ada seorang pun yang bisa menemukan kedamaian lagi, bahkan Anda pun tidak

373
00:34:01,475 --> 00:34:02,475
Tahukah kamu?

374
00:34:03,933 --> 00:34:05,058
Aku hanya mempercayaimu

375
00:34:09,433 --> 00:34:13,267
Suaka Baiosin berjarak ribuan mil dari sini.

376
00:34:13,350 --> 00:34:14,683
Bagaimana kabarmu?

377
00:34:14,767 --> 00:34:18,517
Saya diundang oleh Kepala Filsuf

378
00:34:18,600 --> 00:34:19,808
(Dr. Ian Macomb, Bagaimana Dunia Akan Berakhir)

379
00:34:19,892 --> 00:34:22,767
Menjadi ahli teori chaos sangat menguntungkan saat ini.

380
00:34:22,850 --> 00:34:26,350
Dia mengundangmu tiba-tiba?

381
00:34:27,267 --> 00:34:28,933
Dia mengatakan ada sesuatu yang ingin saya lihat

382
00:34:29,017 --> 00:34:30,058
Uh-hah

383
00:34:36,183 --> 00:34:37,517
Apakah kamu datang atau tidak?

384
00:34:41,225 --> 00:34:43,100
(Pangkalan Translokasi Satwa Liar AS)

385
00:34:43,183 --> 00:34:44,392
(Pennsylvania)

386
00:34:46,075 --> 00:34:47,242
aman

387
00:34:49,158 --> 00:34:51,325
Datang terus, bagus

388
00:34:52,450 --> 00:34:54,908
Setiap dinosaurus yang ditangkap dikirim ke sini terlebih dahulu

389
00:34:54,992 --> 00:34:57,783
dan kemudian dikirim ke kawasan lindung Baiosin

390
00:34:57,867 --> 00:35:00,617
Kami memberikan perawatan medis untuk memastikan mereka sehat

391
00:35:01,367 --> 00:35:02,700
Banyak petugas keamanan

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,492
Hanya itu yang Anda lihat

393
00:35:04,992 --> 00:35:07,200
Banyak orang yang menginginkan dinosaurus ini

394
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
Pesawat sedang mengisi bahan bakar

395
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
Jarang sekali Beoxin mengundang pengunjung. Anda harus memiliki koneksi.

396
00:35:15,283 --> 00:35:17,075
- Bolehkah aku...
- Tentu saja

397
00:35:19,283 --> 00:35:20,575
halo

398
00:35:20,658 --> 00:35:23,450
Apakah kamu melihatku? melihat jari

399
00:35:23,533 --> 00:35:27,242
Kami menyelamatkan mereka dari peternakan ilegal di Nevada

400
00:35:27,825 --> 00:35:30,450
Matikan seluruh tempat dengan tip anonim.

401
00:35:31,617 --> 00:35:34,742
Gadis baik, jadilah baik

402
00:35:35,992 --> 00:35:38,575
Aaron, aku masih menikmatinya.

403
00:35:38,658 --> 00:35:40,367
Oke, tutup palkanya

404
00:35:40,450 --> 00:35:41,908
- hati-hati
- Terima kasih, sampai jumpa

405
00:35:41,992 --> 00:35:42,992
Selamat tinggal

406
00:36:19,742 --> 00:36:20,742
hei

407
00:36:22,992 --> 00:36:24,492
Kamu terlihat seperti Xiaolan

408
00:36:25,658 --> 00:36:26,658
Apakah itu ibumu?

409
00:36:29,033 --> 00:36:30,325
ini?

410
00:36:30,408 --> 00:36:31,575
Ingin makan?

411
00:36:32,408 --> 00:36:33,700
oke

412
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
Messi, jangan bergerak

413
00:36:53,325 --> 00:36:54,367
hai cewek

414
00:36:55,450 --> 00:36:56,492
Apakah kamu mendapat masalah?

415
00:36:57,408 --> 00:36:59,075
Dia melahirkan bayi naga, itu tidak mungkin

416
00:37:02,325 --> 00:37:03,492
mundur

417
00:37:03,575 --> 00:37:04,742
Dia tidak akan menyakiti kita, kan?

418
00:37:04,825 --> 00:37:06,283
tentu saja

419
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
Jangan menahan nafasmu

420
00:37:07,950 --> 00:37:10,450
- Dia akan berpikir kamu takut
- aku takut

421
00:37:11,742 --> 00:37:13,325
Tidak perlu memberi tahu dia

422
00:37:21,575 --> 00:37:24,117
Sarangnya pasti ada di dekat sini, cepat masuk

423
00:37:24,658 --> 00:37:26,658
- Aku akan pergi bersamamu
- Apa yang kubilang?

424
00:37:36,992 --> 00:37:38,033
kita harus bertindak

425
00:37:38,117 --> 00:37:39,450
Belum, aku butuh gadis itu

426
00:37:41,658 --> 00:37:42,825
Hei, bagaimana kabarmu?

427
00:37:42,908 --> 00:37:43,908
Wow!

428
00:37:47,133 --> 00:37:48,258
Messi?

429
00:37:49,175 --> 00:37:50,175
Messi?

430
00:37:56,600 --> 00:37:57,808
Kemana kamu pergi?

431
00:37:57,892 --> 00:37:59,642
Kamu bukan ibuku, kamu tidak bisa mengurungku

432
00:38:06,392 --> 00:38:07,850
dia pergi

433
00:38:31,183 --> 00:38:33,892
Pasang, cepat, cepat

434
00:38:34,642 --> 00:38:35,642
- ikat
- Tunggu

435
00:38:35,725 --> 00:38:36,808
Ayo pergi

436
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
Cepat

437
00:38:42,267 --> 00:38:43,267
Ayo pergi

438
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
siapa kamu?

439
00:39:25,308 --> 00:39:26,308
Claire

440
00:39:27,242 --> 00:39:28,242
mereka menemukannya

441
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
Apa? Siapa?

442
00:39:29,867 --> 00:39:31,700
Pemburu liar, saya pernah melihatnya

443
00:39:32,408 --> 00:39:33,700
Pemimpinnya adalah orang yang sangat brengsek

444
00:39:33,783 --> 00:39:35,658
Dia harus mengenali saya dan mengikuti saya di sini

445
00:39:36,575 --> 00:39:37,950
- Dimana dia?
- Pergi dan kendarai truk

446
00:39:38,033 --> 00:39:39,117
Ya Tuhan!

447
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
Astaga!

448
00:39:47,075 --> 00:39:49,242
- Owen
- Hei, jangan main-main.

449
00:39:54,200 --> 00:39:55,367
Anak-anaknya juga dibawa pergi

450
00:39:59,492 --> 00:40:00,908
Saya akan menyimpannya

451
00:40:02,200 --> 00:40:03,617
saya jamin

452
00:40:14,075 --> 00:40:15,117
ayolah

453
00:40:15,200 --> 00:40:16,325
Saya tahu siapa yang harus dihubungi

454
00:40:26,242 --> 00:40:28,950
(CIA, Divisi Spesies Berbahaya)

455
00:40:31,742 --> 00:40:33,033
Tolong! Jangan

456
00:40:33,117 --> 00:40:34,158
(Acara terbaru)

457
00:40:35,825 --> 00:40:37,700
Tahun ini sudah cukup menyedihkan, apa yang akan terjadi selanjutnya?

458
00:40:37,783 --> 00:40:38,950
Secara historis?

459
00:40:39,033 --> 00:40:42,367
Wabah gelap, wabah darah, wabah api dan katak

460
00:40:42,450 --> 00:40:44,242
Lagipula kita akan mati

461
00:40:44,325 --> 00:40:46,408
Belalang raksasa akan menghancurkan dunia

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,658
Mereka memakan jagung dan gandum

463
00:40:47,742 --> 00:40:49,825
makanan kita, biji-bijian makanan kita

464
00:40:49,908 --> 00:40:51,783
Tidak ada lagi bagel

465
00:40:54,825 --> 00:40:55,825
Halo?

466
00:40:55,908 --> 00:40:58,158
Franklin, ini aku, apakah kamu sedang bekerja?

467
00:40:58,242 --> 00:41:00,325
Anda dianggap sebagai tersangka di sini

468
00:41:00,408 --> 00:41:02,200
Saya tidak bisa berbicara omong kosong kepada Anda

469
00:41:02,283 --> 00:41:04,908
Aku dalam masalah dan aku butuh bantuanmu

470
00:41:04,992 --> 00:41:06,242
aku akan kehilangan pekerjaanku

471
00:41:06,325 --> 00:41:08,325
Tidak cukup memenuhi syarat untuk mencari pekerjaan lain

472
00:41:08,408 --> 00:41:09,533
kami di luar

473
00:41:11,700 --> 00:41:12,867
biarkan aku memberitahunya

474
00:41:14,950 --> 00:41:16,533
(Dicari Buronan, Rainn Decort)

475
00:41:17,075 --> 00:41:18,908
- Apakah itu dia?
- Itu dia

476
00:41:18,992 --> 00:41:23,158
Lane Decort, orang jahat

477
00:41:23,242 --> 00:41:24,242
Apa yang dia ambil?

478
00:41:25,325 --> 00:41:27,533
sesuatu yang sangat kami pedulikan

479
00:41:28,492 --> 00:41:31,158
Sial, aku baru saja bilang seseorang akan mencarinya.

480
00:41:31,242 --> 00:41:33,075
Anda tidak dapat membawa siapa pun pergi

481
00:41:33,158 --> 00:41:35,117
- Aku tidak punya pilihan
- Itu ilegal

482
00:41:35,200 --> 00:41:38,075
Orang ini tidak peduli, bagaimana menemukannya

483
00:41:39,533 --> 00:41:40,742
Dari mana kamu meneleponku?

484
00:41:43,325 --> 00:41:45,658
Kami menempatkan agen yang menyamar

485
00:41:45,742 --> 00:41:48,408
Ada penjualan barang di Malta besok

486
00:41:48,867 --> 00:41:49,908
Apakah dia ada di tangannya?

487
00:41:50,492 --> 00:41:53,992
Tidak menyebutkannya, tapi orang telah dikirim untuk mencegatnya

488
00:41:54,075 --> 00:41:55,450
kamu tahu salah satunya

489
00:41:55,533 --> 00:41:58,117
Kami direkrut oleh CIA setelah penutupan

490
00:41:59,908 --> 00:42:01,408
Berry bekerja untuk Badan Intelijen Prancis

491
00:42:03,575 --> 00:42:04,700
Saya perlu berbicara dengannya

492
00:42:04,783 --> 00:42:06,867
Tidak bisa meneleponnya, dia sedang menyamar

493
00:42:06,950 --> 00:42:08,700
Setelah penangkapan di Malta

494
00:42:08,783 --> 00:42:11,033
Kami akan menanyai Decourt tentang keberadaannya.

495
00:42:11,575 --> 00:42:14,158
Orang-orang kami, bukan Anda

496
00:42:14,242 --> 00:42:18,783
Berjanjilah padaku kamu tidak akan terburu-buru dan mengacaukan semuanya

497
00:42:19,825 --> 00:42:21,075
Mengapa saya melakukan itu?

498
00:42:22,367 --> 00:42:24,533
kalian berdua gila

499
00:42:24,617 --> 00:42:29,117
Namun tampaknya mereka adalah orang tua yang baik, apa pun cita-cita Anda

500
00:42:29,658 --> 00:42:31,158
Dia beruntung memilikimu.

501
00:42:32,617 --> 00:42:34,450
Jangan pertaruhkan hidupmu, oke?

502
00:42:52,408 --> 00:42:54,158
kita seharusnya hampir sampai

503
00:42:55,242 --> 00:42:56,342
Ya

504
00:42:57,658 --> 00:43:01,117
(Suaka Biocinus, Dolomites, Italia)

505
00:43:01,200 --> 00:43:02,575
(Genetika Bioksin)

506
00:43:09,825 --> 00:43:11,783
Dr Sassette, Dr Grant

507
00:43:11,867 --> 00:43:14,158
Ramsay Cole, PR

508
00:43:14,242 --> 00:43:16,492
Semua orang sangat gembira ketika kedua pemimpin besar itu tiba.

509
00:43:16,575 --> 00:43:19,408
Kalian adalah legenda di sini.

510
00:43:19,492 --> 00:43:21,950
Anda pasti salah orang

511
00:43:22,033 --> 00:43:24,992
Senang sekali Anda dan Dr. Malcolm masih berteman dekat.

512
00:43:25,075 --> 00:43:27,950
Terkadang saya merasa kecewa ketika melihat idola saya

513
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
Tapi dia benar-benar pantas mendapatkan reputasinya

514
00:43:30,283 --> 00:43:32,617
Kepalaku penuh dengan ide, sungguh luar biasa

515
00:43:32,700 --> 00:43:34,575
Sudah berapa lama kamu bersamanya?

516
00:43:35,825 --> 00:43:38,825
Kamu menggodaku, tapi sejujurnya, tidak cukup lama

517
00:43:38,908 --> 00:43:41,158
Tolong kalian berdua, harap berhati-hati.

518
00:43:48,450 --> 00:43:51,242
Biosin membeli properti amber pada tahun 1990an

519
00:43:51,325 --> 00:43:54,867
Namun sebaliknya, kawasan ini menjadi kawasan lindung bagi dua puluh spesies yang terlantar.

520
00:43:54,950 --> 00:43:58,867
Berisi dinosaurus dari Isla Saona dan Isla Nublar

521
00:43:58,950 --> 00:44:01,825
Pihak berwenang membutuhkan waktu tiga tahun untuk menangkap Tyrannosaurus rex

522
00:44:02,408 --> 00:44:04,367
Apakah ada tyrannosaurus di sini?

523
00:44:04,450 --> 00:44:06,242
Ya

524
00:44:07,117 --> 00:44:09,325
Satu langkah di depan mereka berdua

525
00:44:26,492 --> 00:44:28,992
Aktifkan sistem pencegahan udara

526
00:44:29,492 --> 00:44:32,367
Ini adalah area navigasi terbatas untuk melindungi dinosaurus terbang

527
00:44:32,450 --> 00:44:34,825
Biarkan pterosaurus terbang di ketinggian rendah 150 meter

528
00:44:34,908 --> 00:44:35,908
Dinosaurus terbang?

529
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
Apakah itu naga yang tak kenal takut?

530
00:44:40,575 --> 00:44:41,575
Apa?

531
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
Cantik, bukan?

532
00:44:51,158 --> 00:44:54,617
Anda sudah tahu itu adalah naga yang tak kenal takut

533
00:44:55,117 --> 00:44:57,533
- Apa yang mereka makan?
- Hawthorn dan pakis

534
00:44:57,617 --> 00:45:00,950
Itu semua makanan asli, kecuali rusa.

535
00:45:01,033 --> 00:45:03,867
Mereka adalah mangsa predator puncak

536
00:45:04,492 --> 00:45:06,242
Pemangsa puncak?

537
00:45:06,325 --> 00:45:07,867
Giganotosaurus

538
00:45:08,700 --> 00:45:10,033
Setidaknya untuk saat ini

539
00:45:20,200 --> 00:45:22,867
Anda tidak akan membiarkan orang berkunjung, bukan?

540
00:45:23,575 --> 00:45:25,658
Tidak, penelitian kami…

541
00:45:25,742 --> 00:45:28,617
Pos-pos penelitian kami terhubung seluruhnya di bawah tanah.

542
00:45:28,700 --> 00:45:31,783
Dinosaurus perlu direlokasi dari jarak jauh

543
00:45:31,867 --> 00:45:35,658
Implan saraf dapat mengirimkan sinyal listrik ke otak

544
00:45:36,200 --> 00:45:37,617
Seperti sengatan listrik?

545
00:45:38,283 --> 00:45:40,242
Tidak, seperti sinyal

546
00:45:40,783 --> 00:45:43,158
Tidakkah menurutmu ini sedikit...

547
00:45:43,242 --> 00:45:44,658
- Kejam?
- Kejam

548
00:45:45,200 --> 00:45:48,867
Tahukah Anda seberapa kuat pagar listrik di Jurassic Park?

549
00:45:49,908 --> 00:45:50,825
tahu

550
00:45:56,867 --> 00:45:59,700
Silakan pergi ke ruang kuliah pada siang hari untuk mendengarkan Dr. Macomb

551
00:45:59,783 --> 00:46:01,575
Membahas etika kekuatan genetik

552
00:46:01,658 --> 00:46:03,742
Ya Tuhan! Mereka semua adalah anak muda!

553
00:46:03,825 --> 00:46:07,200
Tujuan kami adalah untuk menarik talenta terbaik

554
00:46:07,700 --> 00:46:09,158
dua Ph.D.

555
00:46:09,242 --> 00:46:13,950
Dr. Sassette dan Dr. Grant yang sangat dihormati

556
00:46:14,033 --> 00:46:16,158
Sungguh menyenangkan. Saya Louis.

557
00:46:16,242 --> 00:46:18,200
- Dawson, ya.
- Hai

558
00:46:18,283 --> 00:46:19,992
-Louis Dawson?
- Ya, kalian berdua.

559
00:46:20,075 --> 00:46:22,492
Tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini

560
00:46:22,575 --> 00:46:24,283
Saya harus datang untuk menyambut Anda

561
00:46:24,367 --> 00:46:26,117
- Benar?
-Tentu saja

562
00:46:26,200 --> 00:46:29,325
Orang-orang di sini sedang mengubah dunia

563
00:46:29,408 --> 00:46:30,825
Bolehkah kita berfoto bersama...

564
00:46:31,617 --> 00:46:33,992
itu sangat berarti bagiku

565
00:46:34,075 --> 00:46:35,742
Apakah kamu ingin…

566
00:46:35,825 --> 00:46:37,075
Bagus, terima kasih banyak

567
00:46:38,408 --> 00:46:39,867
Oke terima kasih

568
00:46:39,950 --> 00:46:44,700
Anda akan melihat sesuatu yang menakjubkan hari ini

569
00:46:44,783 --> 00:46:48,492
Kami mengungkap kekuatan sebenarnya dari genom

570
00:46:48,575 --> 00:46:49,908
Ini hampir selesai, percayalah

571
00:46:49,992 --> 00:46:51,742
kamu akan menghasilkan banyak uang

572
00:46:51,825 --> 00:46:53,950
Saya di sini bukan untuk mencari uang

573
00:46:54,033 --> 00:46:57,367
Puluhan DNA kuno telah ditemukan memiliki manfaat medis

574
00:46:57,450 --> 00:47:00,992
Kanker, demensia, penyakit autoimun

575
00:47:01,075 --> 00:47:03,242
kita akan menyelamatkan nyawa

576
00:47:03,325 --> 00:47:04,325
Pastinya

577
00:47:05,325 --> 00:47:08,742
Aku sendiri ingin mengajakmu jalan-jalan, tapi...

578
00:47:08,825 --> 00:47:12,033
Kehadiran Ramsay saja sudah cukup

579
00:47:12,533 --> 00:47:15,200
Dia pada dasarnya lebih muda dariku

580
00:47:15,283 --> 00:47:19,033
Hanya lebih pintar dan lebih tinggi

581
00:47:19,992 --> 00:47:21,200
Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan?

582
00:47:21,950 --> 00:47:23,700
- Bar nutrisiku
- Apa?

583
00:47:24,367 --> 00:47:26,367
Lupakan saja, aku akan mencari makanan sendiri

584
00:47:26,450 --> 00:47:30,033
Saya akan berbicara lebih banyak dengan Anda nanti.

585
00:47:31,242 --> 00:47:34,617
Kami telah mengatur kereta pribadi untuk membawa Anda keluar berkunjung

586
00:47:34,700 --> 00:47:37,492
Keren deh, kamu pasti suka jalan-jalan melewati berbagai gua

587
00:47:37,575 --> 00:47:39,242
Ayolah, Malcolm sedang berbicara

588
00:47:39,325 --> 00:47:41,158
Dia agak pemberontak, tapi aku menyukainya

589
00:47:41,242 --> 00:47:43,200
dia membuat kita tetap waspada

590
00:47:43,783 --> 00:47:45,492
Terima kasih banyak, sungguh...

591
00:47:48,242 --> 00:47:50,450
oke, silakan ikuti saya

592
00:47:52,658 --> 00:47:53,700
Apa?

593
00:47:53,783 --> 00:47:59,450
Dibandingkan dengan makhluk hidup mana pun di bumi, manusia

594
00:47:59,533 --> 00:48:02,492
Tidak ada lagi hak dan kebebasan

595
00:48:04,408 --> 00:48:08,408
Bukan hanya kita tidak bisa mendominasi alam

596
00:48:09,367 --> 00:48:10,992
Sebaliknya, itu menjadi daging di lutut Anda

597
00:48:11,867 --> 00:48:13,617
kita di sini sekarang

598
00:48:13,700 --> 00:48:16,867
Kesempatan untuk menulis ulang hidup Anda sudah dalam jangkauan

599
00:48:16,950 --> 00:48:19,033
Tapi seperti bom nuklir

600
00:48:19,117 --> 00:48:21,908
Tidak ada yang tahu apa akibat dari modifikasi genetika

601
00:48:21,992 --> 00:48:25,825
Namun tetap tenggelam dalam penelitian, berharap mendapatkan hasil yang baik

602
00:48:27,033 --> 00:48:29,783
Sama seperti yang kamu lakukan sekarang

603
00:48:30,742 --> 00:48:32,950
Itu benar, itu kamu

604
00:48:34,200 --> 00:48:39,783
Anda mengendalikan masa depan kelangsungan hidup manusia di bumi

605
00:48:39,867 --> 00:48:42,533
Anda mengira jawabannya adalah kekuatan genetik

606
00:48:42,617 --> 00:48:45,992
Namun kekuatan ini juga dapat mengganggu rantai pasokan pangan

607
00:48:46,075 --> 00:48:50,742
Menciptakan penyakit baru dan mengubah iklim lebih lanjut

608
00:48:51,283 --> 00:48:54,617
menimbulkan akibat yang tidak terduga

609
00:48:55,367 --> 00:49:00,158
Dan setiap saat, lagi dan lagi

610
00:49:01,658 --> 00:49:03,658
Apakah kita terkejut?

611
00:49:04,075 --> 00:49:05,450
Karena jauh di lubuk hatiku

612
00:49:05,533 --> 00:49:09,742
Kami sebenarnya tidak percaya bahwa bahaya ini nyata

613
00:49:17,200 --> 00:49:19,908
Untuk memulai perubahan revolusioner

614
00:49:20,908 --> 00:49:26,825
Kita harus mengubah kesadaran manusia

615
00:49:32,075 --> 00:49:33,408
Oke

616
00:49:34,408 --> 00:49:36,158
- Maya?
- Dr Malcolm?

617
00:49:37,033 --> 00:49:38,533
Bagus sekali, ambillah

618
00:49:38,617 --> 00:49:40,533
Saya tidak ingin menyinggung perasaan teman-teman saya, terima kasih

619
00:49:40,617 --> 00:49:42,950
Tunggu aku dulu, terima kasih semuanya

620
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
lihat kamu

621
00:49:45,492 --> 00:49:48,783
Lihat aku, lihat dirimu

622
00:49:49,367 --> 00:49:50,575
Ini sangat menarik

623
00:49:51,200 --> 00:49:52,783
Sepertinya kamu baik-baik saja

624
00:49:52,867 --> 00:49:56,408
Saya punya lima anak dan saya mencintai mereka lebih dari apapun

625
00:49:56,492 --> 00:49:57,742
Tapi biayanya juga tinggi

626
00:49:57,825 --> 00:50:01,867
Bagaimana denganmu? Aaron, punya keluarga atau…

627
00:50:03,117 --> 00:50:05,325
- Tidak
- Aku perlu bicara denganmu.

628
00:50:05,408 --> 00:50:08,367
Saya juga perlu berbicara dengan Anda secara pribadi

629
00:50:08,450 --> 00:50:10,033
Apakah kamu sering ngobrol?

630
00:50:10,117 --> 00:50:12,283
- Dia sering mengirimiku pesan pribadi
- Apa?

631
00:50:12,367 --> 00:50:14,200
- Situasi kritis
- Apa yang kamu lakukan lagi?

632
00:50:14,283 --> 00:50:16,033
Tujuh menit menuju tengah malam

633
00:50:16,117 --> 00:50:18,533
Metafora Jam Kiamat Anda tepat.

634
00:50:18,617 --> 00:50:20,033
Atau seperti yang dikatakan seseorang

635
00:50:20,117 --> 00:50:23,450
Dunia paling gelap sebelum kehancuran

636
00:50:24,492 --> 00:50:25,492
Apa?

637
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
Belalang dimodifikasi dengan DNA era Kapur

638
00:50:31,117 --> 00:50:33,992
- Itu bukan keahlianku.
- Tapi jika mereka terus berkembang biak

639
00:50:34,075 --> 00:50:37,242
akan menyebabkan efek cascading yang komprehensif

640
00:50:37,325 --> 00:50:38,783
Ya Tuhan! Itu membosankan

641
00:50:38,867 --> 00:50:41,033
- Membosankan?
- Ada apa denganmu?

642
00:50:41,117 --> 00:50:43,117
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?

643
00:50:43,200 --> 00:50:45,533
- peduli tentang ini
- Kamu tahu terlalu banyak

644
00:50:45,617 --> 00:50:48,825
Saya telah berbicara selama bertahun-tahun

645
00:50:48,908 --> 00:50:52,617
Prestasi manusia akan membawa kehancuran dunia

646
00:50:52,700 --> 00:50:57,325
Sekarang saya hanya bisa memanfaatkan sisa waktu dengan baik untuk...

647
00:50:57,408 --> 00:50:59,492
Terbuang seperti biasa

648
00:50:59,575 --> 00:51:02,658
Sejujurnya, Ian, itu omong kosong.

649
00:51:02,742 --> 00:51:05,492
biarkan aku membelikanmu kopi

650
00:51:05,575 --> 00:51:08,950
Taylor, dua cappuccino

651
00:51:09,033 --> 00:51:10,367
Saya tidak ingin minum cappucino

652
00:51:10,450 --> 00:51:12,283
Kemudian minum segelas Gourdo atau Macchiato

653
00:51:12,367 --> 00:51:15,367
Sulit untuk menyesuaikan diri dengan jet lag, kopi bisa menyegarkan Anda

654
00:51:20,283 --> 00:51:23,242
Belalang hanyalah bagian dari rencana Aliansi Berkaki Enam

655
00:51:23,325 --> 00:51:24,992
Anda menebak niat mereka dengan benar

656
00:51:25,075 --> 00:51:26,992
Saya mendengar rumor enam minggu lalu

657
00:51:27,075 --> 00:51:29,575
Saya membaca makalah Anda dan sampai pada kesimpulan

658
00:51:29,658 --> 00:51:32,825
- Aku tidak berteriak.
​​- Anda berbicara semakin keras

659
00:51:32,908 --> 00:51:34,200
Mereka berkembang biak dalam jumlah besar

660
00:51:34,283 --> 00:51:36,700
Rentang hidup semakin lama semakin panjang

661
00:51:36,783 --> 00:51:40,450
Semua model menunjukkan keruntuhan ekologi global

662
00:51:40,533 --> 00:51:42,200
Di lantai bawah, lantai enam di bawah tanah

663
00:51:42,283 --> 00:51:44,242
Dimana belalang dipelihara?

664
00:51:44,325 --> 00:51:46,158
Anda perlu menemukan laboratorium L4

665
00:51:46,783 --> 00:51:48,617
Bagaimana kita akan turun?

666
00:51:48,700 --> 00:51:51,242
Ini sangat halus. Bisakah saya menyentuhnya?

667
00:51:51,325 --> 00:51:52,283
Oke

668
00:51:52,367 --> 00:51:54,450
Kain apa? Jangan bilang ini...

669
00:51:54,533 --> 00:51:56,575
- Kamu tidak akan tahu
- Benang bambu lestari

670
00:51:57,117 --> 00:51:59,367
- Memang
- Itu sebabnya aku bilang...

671
00:51:59,450 --> 00:52:00,742
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku baru tahu

672
00:52:00,825 --> 00:52:02,158
- Luar biasa
- Sangat luar biasa

673
00:52:02,242 --> 00:52:03,242
Saya punya bubuk kayu manis

674
00:52:03,325 --> 00:52:05,117
dan bumbu cengkeh yang tidak populer

675
00:52:05,200 --> 00:52:06,492
-Juga memiliki allspice
- Ph.D.

676
00:52:06,575 --> 00:52:08,242
mungkin kamu akan menyukainya

677
00:52:08,950 --> 00:52:10,742
- Lain kali, tambahkan susu.
- Benar

678
00:52:10,825 --> 00:52:12,825
Anda akan menambahkan susu kedelai, bukan?

679
00:52:14,408 --> 00:52:15,992
- Jangan
- Apa yang terjadi?

680
00:52:17,117 --> 00:52:18,408
Kami punya pertunjukan untuk dinyanyikan

681
00:52:32,533 --> 00:52:34,658
Lantai bawah tanah keenam, area terlarang

682
00:52:41,533 --> 00:52:43,533
Louis, kamu tidak mendengarkan

683
00:52:43,617 --> 00:52:47,533
DNA prasejarah belalang menjadikannya lebih kuat

684
00:52:47,617 --> 00:52:50,492
Terus bereproduksi seperti orang gila dan tidak pernah mati

685
00:52:50,575 --> 00:52:52,992
- Apakah kamu tidak mengerti?
- Saya mengerti

686
00:52:53,075 --> 00:52:54,825
Hal ini akan menyebabkan kelaparan global

687
00:52:54,908 --> 00:52:57,283
Kita tidak bisa memprediksi semuanya

688
00:52:57,367 --> 00:52:59,242
Belalang yang dilepaskan harus dimusnahkan

689
00:52:59,325 --> 00:53:01,200
- Apa?
- semuanya

690
00:53:01,283 --> 00:53:02,533
- Tidak
- Ini sudah lama tertunda...

691
00:53:02,617 --> 00:53:04,908
-Henry, jangan membuat panik.
- Ini sudah lama tertunda

692
00:53:04,992 --> 00:53:06,700
kita perlu mengendalikan segalanya

693
00:53:07,325 --> 00:53:08,825
Tidak ada hal seperti itu

694
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
ketika kita merasa takut

695
00:53:23,367 --> 00:53:24,783
Apa yang harus dilakukan?

696
00:53:24,867 --> 00:53:26,492
Bagaimana Anda melakukannya sebelumnya?

697
00:53:27,283 --> 00:53:28,492
bertahan sampai akhir

698
00:53:29,783 --> 00:53:31,200
Itu saja

699
00:53:31,283 --> 00:53:32,283
Benar?

700
00:53:35,117 --> 00:53:36,117
Ya

701
00:53:39,242 --> 00:53:40,450
Menemukan gadis itu

702
00:53:41,033 --> 00:53:42,408
dia sedang dalam perjalanan

703
00:53:42,492 --> 00:53:43,825
menghabiskan banyak uang bagi saya

704
00:53:43,908 --> 00:53:45,158
Apa?

705
00:53:45,242 --> 00:53:47,200
- Apakah kamu menemukannya?
- Menemukan keduanya

706
00:53:47,283 --> 00:53:48,617
Dia dan bayi velociraptor

707
00:53:49,825 --> 00:53:53,825
Xiaolan mereproduksi dengan sendirinya seperti yang Anda katakan

708
00:53:53,908 --> 00:53:55,075
Kamu sangat pintar, Henry

709
00:53:57,950 --> 00:53:59,117
Kami bekerja sama

710
00:53:59,783 --> 00:54:01,992
Anda memahami nilai makhluk-makhluk ini

711
00:54:02,075 --> 00:54:03,492
Selalu seperti ini, aku juga

712
00:54:03,575 --> 00:54:07,492
Jangan berhenti hanya karena proyek kecil tidak terkendali

713
00:54:08,908 --> 00:54:12,700
Jika pihak berwenang mengetahui bahwa belalang adalah kesalahan kita

714
00:54:13,283 --> 00:54:14,658
akan datang dan menangkap dinosaurus

715
00:54:14,742 --> 00:54:16,117
Semua penelitian Anda akan sia-sia

716
00:54:17,158 --> 00:54:19,992
Aset miliaran dolar juga akan hilang

717
00:54:21,658 --> 00:54:23,992
Menjadi berlian yang tidak dapat ditambang oleh siapa pun

718
00:54:25,325 --> 00:54:27,158
Apakah menurut Anda dialah jawabannya?

719
00:54:30,742 --> 00:54:31,742
oke

720
00:54:33,783 --> 00:54:36,033
Segala sesuatu tentang gadis itu harus disetujui olehku

721
00:54:38,325 --> 00:54:39,658
Apakah dia baik-baik saja?

722
00:54:39,742 --> 00:54:41,033
Lebih baik baik-baik saja

723
00:54:42,533 --> 00:54:45,367
Dia adalah kekayaan intelektual paling berharga di dunia

724
00:54:46,492 --> 00:54:48,533
(Malta)

725
00:54:51,742 --> 00:54:54,200
(Penelepon tidak dikenal)

726
00:54:55,492 --> 00:54:57,033
Aku bilang aku akan meneleponmu

727
00:54:57,117 --> 00:54:58,408
Apakah mereka sudah sampai?

728
00:54:58,492 --> 00:55:00,033
Pesawat kedua akan segera hadir

729
00:55:00,117 --> 00:55:02,783
- Pesawat kedua?
- Harus dikirim secara terpisah

730
00:55:02,867 --> 00:55:04,742
Saya tidak mengambil risiko apa pun

731
00:55:04,825 --> 00:55:06,658
Bayar sebelum pengiriman

732
00:55:06,742 --> 00:55:08,783
Apa yang terjadi terakhir kali membuatku sangat tidak bahagia

733
00:55:08,867 --> 00:55:12,117
Oke, telepon aku kalau sudah selesai

734
00:55:22,283 --> 00:55:23,700
Anda ingin membuat saya aman

735
00:55:24,783 --> 00:55:25,950
kamu aman

736
00:55:33,867 --> 00:55:35,117
berjalan ke mobil

737
00:55:35,867 --> 00:55:37,033
Jangan

738
00:55:37,117 --> 00:55:38,533
Anda tidak punya pilihan

739
00:55:51,158 --> 00:55:54,283
Dapatkan $50.000 untuk mengangkut bayi velociraptor

740
00:55:54,367 --> 00:55:55,367
Tidak buruk

741
00:56:01,908 --> 00:56:03,075
Siapa gadis itu?

742
00:56:05,492 --> 00:56:06,617
Bukan urusanmu

743
00:56:15,408 --> 00:56:16,617
Selamat bertransaksi

744
00:56:20,825 --> 00:56:22,158
Siap, ayo pergi

745
00:56:29,325 --> 00:56:30,408
Owen

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
Hai Claire

747
00:56:37,075 --> 00:56:39,450
Saya pikir Anda akan memilih pekerjaan yang aman

748
00:56:39,533 --> 00:56:41,700
Saya dan sepupu saya membuka kafe

749
00:56:41,783 --> 00:56:43,283
Saya hanya melakukannya selama tiga minggu

750
00:56:43,992 --> 00:56:46,408
Sulit untuk mengabaikan bahwa dunia sedang sekarat

751
00:56:47,242 --> 00:56:49,283
Majikan Decourt adalah Suna Santos

752
00:56:49,367 --> 00:56:51,367
Broker Pasar Gelap Dinosaurus

753
00:56:51,450 --> 00:56:53,658
Tidak ada informasi kargo

754
00:56:53,742 --> 00:56:57,325
Setelah kesepakatan selesai, tanyakan gadis itu tentang hal itu

755
00:56:57,908 --> 00:57:00,783
Anda bisa mendengarkan, tapi Anda tidak bisa bertindak sendiri

756
00:57:00,867 --> 00:57:01,867
Tidak mungkin

757
00:57:06,075 --> 00:57:08,367
Pasar gelap untuk jual beli dinosaurus sangat besar

758
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
Barang-barang dari Eropa, Timur Tengah, dan Amerika Utara semuanya lewat sini

759
00:57:23,075 --> 00:57:25,200
Jangan melihat siapa pun, jangan berbicara dengan siapa pun

760
00:57:25,783 --> 00:57:27,117
Cobalah untuk berbaur dengan orang banyak

761
00:58:04,075 --> 00:58:05,200
Tidak perlu

762
00:58:17,242 --> 00:58:19,408
Apakah Anda masih mengangkut barang untuk Santos?

763
00:58:19,492 --> 00:58:20,575
Anda pasti kekurangan uang

764
00:58:20,658 --> 00:58:21,658
Bukan urusanmu?

765
00:58:21,742 --> 00:58:23,783
Saya punya sejumlah barang

766
00:58:23,867 --> 00:58:27,033
Seribu kilogram dinosaurus akan dikirim ke Palermo

767
00:58:29,949 --> 00:58:32,760
Naga air, sangat langka

768
00:58:33,117 --> 00:58:36,208
Aku akan membayarmu dua ribu dolar

769
00:58:37,014 --> 00:58:38,115
Delapan ribu

770
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
Ini mungkin jelek, tapi hidup

771
00:58:46,940 --> 00:58:47,985
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

772
00:58:48,240 --> 00:58:50,585
Itu milikku, itu bukan urusanmu

773
00:59:00,328 --> 00:59:01,747
Ayolah!

774
00:59:19,333 --> 00:59:20,433
Hilang?

775
00:59:21,267 --> 00:59:22,367
kamu juga orang Amerika

776
00:59:24,225 --> 00:59:25,325
Apakah ini dianggap sebagai teman?

777
00:59:25,808 --> 00:59:28,350
- Aku baru saja datang
- Jangan pernah memikirkannya

778
00:59:28,433 --> 00:59:30,492
Aku tidak mengundangmu, ambillah

779
00:59:32,642 --> 00:59:33,767
suvenir

780
00:59:33,850 --> 00:59:37,142
Kembali ke hotel dan taburkan garam mandi di bak mandi

781
00:59:37,225 --> 00:59:39,558
Tempat ini tidak cocok untukmu

782
00:59:40,142 --> 00:59:41,142
Tunggu

783
00:59:41,850 --> 00:59:43,558
- Dengarkan
- Claire

784
00:59:44,392 --> 00:59:45,392
Claire

785
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
Anda pasti mengira tempat ini penuh dengan adat istiadat yang eksotis

786
00:59:47,350 --> 00:59:50,808
Tapi jika kamu main-main dengan orang yang salah, kamu akan menghilang

787
00:59:50,892 --> 00:59:51,892
Sudah?

788
00:59:52,558 --> 00:59:53,933
semoga berhasil

789
00:59:54,017 --> 00:59:55,308
Tunggu

790
00:59:57,892 --> 00:59:59,183
- Tunggu
- Apa yang kamu inginkan?

791
00:59:59,267 --> 01:00:01,267
- Aku butuh bantuanmu
- Aku tidak mengenalmu

792
01:00:01,350 --> 01:00:03,600
- Aku sedang mencari seseorang
- Jangan bodoh

793
01:00:03,683 --> 01:00:05,600
Tolong, dia kesepian dan tidak berdaya

794
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
- Putrimu?
- Benar

795
01:00:16,517 --> 01:00:17,933
Maaf, saya tidak bisa ikut campur

796
01:00:37,808 --> 01:00:39,767
- melihatnya
- Sasaran dalam aksi

797
01:00:40,767 --> 01:00:42,933
Agen yang menyamar mengikutinya

798
01:00:43,017 --> 01:00:44,975
Claire, dia pergi ke pasar gelap

799
01:00:45,058 --> 01:00:46,433
- Lihat dia?
- Melihatnya

800
01:00:48,600 --> 01:00:49,892
Ayolah

801
01:00:49,975 --> 01:00:52,308
Kelompok empat, bergerak ke barat

802
01:00:57,225 --> 01:00:58,808
Semua orang berada di tempatnya masing-masing

803
01:01:00,850 --> 01:01:02,142
Ini B1

804
01:01:02,225 --> 01:01:04,600
Melihat target utamanya, tidak ada tanda-tanda keberadaan gadis itu

805
01:01:04,683 --> 01:01:05,933
Grup A, jaga jarak

806
01:01:17,183 --> 01:01:20,058
Temanku bilang velociraptor tiba dengan selamat

807
01:01:20,767 --> 01:01:22,808
Kamu tidak mengacau kali ini

808
01:01:22,892 --> 01:01:24,642
Saya tidak mengharapkan itu

809
01:01:25,183 --> 01:01:28,017
Ada item lain, perjalanannya sangat singkat, pahalanya berlipat ganda

810
01:01:28,100 --> 01:01:29,517
Barang apa?

811
01:01:31,975 --> 01:01:33,225
Raptor yang Buas

812
01:01:34,017 --> 01:01:35,183
berdarah murni

813
01:01:35,267 --> 01:01:36,517
mesin pembunuh

814
01:01:37,058 --> 01:01:39,267
- Siapa yang harus dibunuh?
- Orang yang kuperintahkan untuk dibunuh

815
01:01:39,350 --> 01:01:42,600
Gunakan laser untuk mengunci target dan ikuti aromanya untuk membunuh tanpa ragu-ragu

816
01:01:42,683 --> 01:01:44,058
Tidak ada yang bisa melarikan diri

817
01:01:44,142 --> 01:01:46,392
Para idiot itu melakukan kesalahan besar dengan memodifikasi dinosaurus hibrida.

818
01:01:46,933 --> 01:01:50,267
Keluarga kerajaan tidak dapat diubah, mereka harus dibina dengan hati-hati

819
01:01:50,350 --> 01:01:52,600
Lima puluh ribu euro, dikirim ke Riyadh

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,808
Apakah Anda ingin mengambil bagian?

821
01:01:55,642 --> 01:01:56,725
dia tidak ada di sini

822
01:02:01,558 --> 01:02:02,808
Kemana kita akan pergi?

823
01:02:03,475 --> 01:02:04,600
Hampir sampai

824
01:02:10,183 --> 01:02:12,100
Kesepakatan sudah selesai, ayolah

825
01:02:12,183 --> 01:02:14,350
Letakkan senjatamu dan awasi mereka

826
01:02:14,433 --> 01:02:15,808
Angkat tanganmu dan tangkap mereka

827
01:02:15,892 --> 01:02:18,267
Dekorasi, turun.

828
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
Turun

829
01:02:19,433 --> 01:02:20,725
Awasi Dekort

830
01:02:21,225 --> 01:02:22,058
Menjijikkan

831
01:02:23,017 --> 01:02:25,267
Santos, pindahkan truknya.

832
01:02:25,558 --> 01:02:27,142
Santos melarikan diri

833
01:02:33,392 --> 01:02:34,892
Sial, aku kehilangan jejak Decourt.

834
01:02:47,642 --> 01:02:50,433
Ini B1, truknya mendekati terowongan

835
01:02:52,183 --> 01:02:53,367
membuang

836
01:04:25,758 --> 01:04:27,633
Kemana gadis itu dibawa?

837
01:04:27,717 --> 01:04:29,133
-Selamatkan aku dengan cepat
- Dimana dia?

838
01:04:29,217 --> 01:04:32,175
Saya tidak tahu, serahkan pada Santos.

839
01:04:32,258 --> 01:04:34,425
Saya tidak tahu kemana dia akan dibawa

840
01:04:47,450 --> 01:04:49,867
Claire, ini Santos, wanita berbaju putih

841
01:04:49,950 --> 01:04:50,967
saya akan menemukannya

842
01:04:51,050 --> 01:04:53,967
- Berpisah
- Grup B, awasi punggungmu

843
01:04:56,217 --> 01:04:58,758
- Hei hei hei
- Jangan bergerak

844
01:04:59,758 --> 01:05:01,633
- Biarkan mereka keluar
- Apa?

845
01:05:02,200 --> 01:05:03,508
kamu dengar

846
01:05:47,825 --> 01:05:49,133
Claire, apakah kamu sudah menemukannya?

847
01:06:03,217 --> 01:06:05,342
- Ada masalah
- Masalah apa?

848
01:06:05,425 --> 01:06:08,425
Orangtuanya, Grady dan Deneen, ada di sini

849
01:06:13,175 --> 01:06:14,425
Bisakah kamu menanganinya?

850
01:06:14,508 --> 01:06:15,717
Saya ingin menagih

851
01:06:17,050 --> 01:06:18,050
Mari kita lakukan

852
01:06:32,383 --> 01:06:33,467
oke dengarkan aku

853
01:06:34,967 --> 01:06:35,967
tidak, tidak, tidak

854
01:06:49,050 --> 01:06:50,758
Tidak dapat digunakan untuk menyetrum manusia

855
01:06:50,842 --> 01:06:52,008
Dimana putriku?

856
01:06:52,675 --> 01:06:54,425
Dia bukan putrimu

857
01:06:56,675 --> 01:06:58,092
Katakan dengan cepat

858
01:06:59,800 --> 01:07:00,967
baiosin

859
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
dia dibawa ke baiocin

860
01:07:06,258 --> 01:07:07,550
(Bioxin)

861
01:07:10,050 --> 01:07:11,092
kamu merindukannya

862
01:07:11,717 --> 01:07:12,717
dia sudah pergi

863
01:08:11,783 --> 01:08:13,150
Tangkap aku, cepat

864
01:08:44,217 --> 01:08:45,217
Cepatlah

865
01:08:45,758 --> 01:08:46,883
Apa?

866
02:40:37,016 --> 02:40:41,016
Cina Tradisional Taiwan

867
01:08:57,758 --> 01:08:59,925
Ingat cara memasukkan velociraptor ke dalam van?

868
01:09:00,008 --> 01:09:01,008
- Ingat
- sangat bagus

869
01:09:03,092 --> 01:09:04,300
- Ayolah
- Jangan

870
01:09:06,175 --> 01:09:07,383
Balikkan pada saat terakhir

871
01:09:08,050 --> 01:09:09,717
- Aku tidak bisa
- Kamu bisa melakukannya

872
01:09:10,508 --> 01:09:11,675
Saya tidak pernah menangkap peluang yang tepat

873
01:09:14,050 --> 01:09:16,175
- Sekarang?
- Segera

874
01:09:17,175 --> 01:09:18,300
Sekarang?

875
01:09:18,383 --> 01:09:19,383
Belum

876
01:09:21,092 --> 01:09:22,300
sekarang

877
01:09:26,217 --> 01:09:27,883
Bagus

878
01:09:29,133 --> 01:09:30,342
Jangan bergerak

879
01:09:37,633 --> 01:09:40,050
Saya berangkat dengan pesawat kargo, mau kemana?

880
01:09:40,592 --> 01:09:41,967
Sudah pernah mengunjungi Baiosin?

881
01:09:43,592 --> 01:09:45,383
Owen, dia dibawa ke Beiocin

882
01:09:45,467 --> 01:09:47,467
Ada bandara di sisi utara pulau

883
01:09:47,550 --> 01:09:48,717
Pergi dengan cepat

884
01:09:48,800 --> 01:09:50,758
Anda ditahan. Berhenti bergerak.

885
01:10:17,883 --> 01:10:18,967
benar

886
01:10:24,050 --> 01:10:25,258
Hati-hati

887
01:12:03,758 --> 01:12:05,883
Kita punya banyak musuh, kita harus segera pergi

888
01:12:05,967 --> 01:12:07,175
- Dia akan tiba
- Sebaiknya

889
01:12:11,508 --> 01:12:13,258
tidak ada waktu

890
01:12:15,633 --> 01:12:16,633
dia ada di sana

891
01:12:18,967 --> 01:12:21,092
- menepi
- Bukan begitu cara pesawat terbang.

892
01:12:27,467 --> 01:12:28,675
buka palka belakang

893
01:12:48,133 --> 01:12:49,342
Cepat

894
01:12:54,175 --> 01:12:55,842
Cepatlah

895
01:13:13,133 --> 01:13:14,175
Sayang sekali

896
01:13:26,133 --> 01:13:27,233
Kekuatanku tidak berkurang

897
01:13:35,453 --> 01:13:36,913
Apakah kamu terluka?

898
01:13:36,996 --> 01:13:38,664
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

899
01:13:38,748 --> 01:13:40,008
Apakah ada yang terluka?

900
01:13:40,791 --> 01:13:43,419
- Apakah ada yang terluka?
- Tidak apa-apa, aku baik-baik saja

901
01:13:44,128 --> 01:13:45,254
apakah kamu baik-baik saja?

902
01:13:46,130 --> 01:13:48,966
- Lenganku sakit. Apakah itu berdarah?
- Apa kabarmu?

903
01:13:49,667 --> 01:13:50,893
Saya tidak tahu

904
01:13:51,177 --> 01:13:52,511
saya? SAYA?

905
01:13:53,730 --> 01:13:54,931
tunjukkan padaku

906
01:13:57,058 --> 01:13:58,818
- Apakah kamu terluka?
- Tidak

907
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
kamu baik-baik saja

908
01:14:00,186 --> 01:14:01,187
- Oke
- Kamu baik-baik saja

909
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
Kayla Watts

910
01:14:19,417 --> 01:14:20,417
sama-sama

911
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
Anda tidak terlihat seperti pilot Bioxin

912
01:14:23,542 --> 01:14:26,125
Saya ingin menganggapnya sebagai pujian, bukan celaan.

913
01:14:26,708 --> 01:14:29,417
Saya terbang ketika saya punya uang, tapi kali ini adalah bantuan

914
01:14:29,500 --> 01:14:32,000
Benda itu rusak dan tidak berfungsi

915
01:14:33,542 --> 01:14:36,458
Saya akan membawa Anda ke Biaocin, tapi saya tidak akan menjamin keselamatan Anda.

916
01:14:37,208 --> 01:14:39,625
Apakah Anda bersedia mempertaruhkan hidup Anda untuk orang asing?

917
01:14:41,333 --> 01:14:43,250
Apakah Anda ingin bertanya atau memberi saya tumpangan?

918
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
Mari kita memberimu tumpangan

919
01:14:56,125 --> 01:14:58,125
Ini adalah Lab Pengembangan Habitat

920
01:14:58,208 --> 01:15:00,417
Ada banyak penemuan mengejutkan akhir-akhir ini

921
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
Kami membawa kembali banyak spesies ras murni

922
01:15:03,375 --> 01:15:07,500
Seperti genom lengkap Ezosaurus

923
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
- Apa?
- Itu benar

924
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
Wah!

925
01:15:15,167 --> 01:15:17,167
Apakah DNA disambung?

926
01:15:17,250 --> 01:15:19,042
menciptakan spesies baru

927
01:15:19,125 --> 01:15:21,958
Dr Shasette, kami tidak melakukan itu.

928
01:15:22,042 --> 01:15:23,500
Kami tidak sebodoh itu

929
01:15:28,417 --> 01:15:30,667
Anda masih punya sedikit waktu sebelum berangkat

930
01:15:31,792 --> 01:15:34,125
Apakah Anda ingin mengunjunginya sendiri?

931
01:15:35,750 --> 01:15:38,542
Yah, ini tidak apa-apa

932
01:15:38,625 --> 01:15:39,667
- Kenapa tidak?
- bagus

933
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
Sampai jumpa di Hyperloop Station 3 setengah jam lagi

934
01:15:44,792 --> 01:15:46,958
Liftnya ada di sini, bukan di sana

935
01:15:47,792 --> 01:15:49,458
Itu ke lantai bawah tanah di sana

936
01:15:49,958 --> 01:15:51,625
Membutuhkan gelang khusus

937
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
- Oke
- setengah jam

938
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
Ayo, ambillah

939
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
oke?

940
01:16:08,250 --> 01:16:09,250
bagus

941
01:16:18,808 --> 01:16:20,892
Aku minta maaf aku harus melakukan ini

942
01:16:22,100 --> 01:16:24,058
Itulah yang dikatakan para penculik

943
01:16:25,225 --> 01:16:27,308
Claire seharusnya tidak menyembunyikanmu

944
01:16:27,392 --> 01:16:29,558
Kamu sangat penting, Messi

945
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
Tangkap juga

946
01:16:36,683 --> 01:16:37,683
Ya

947
01:16:38,600 --> 01:16:41,058
kami membutuhkannya untuk memahami Anda

948
01:16:46,142 --> 01:16:47,183
hai beta

949
01:16:49,558 --> 01:16:50,850
Apakah kamu baik-baik saja?

950
01:16:50,933 --> 01:16:52,100
Anda menyebutnya beta?

951
01:16:52,725 --> 01:16:53,767
Namanya?

952
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
Nama yang saya pilih

953
01:16:56,558 --> 01:16:57,683
Beta itu spesial

954
01:16:58,350 --> 01:16:59,517
Saat kami membangun Xiaolan

955
01:16:59,600 --> 01:17:02,767
Gunakan DNA kadal monitor untuk mengisi kekosongan dalam genomnya

956
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
Biawak dapat berkembang biak sendiri tanpa kawin

957
01:17:06,808 --> 01:17:10,725
Jadi gen Beta dan Xiaolan sama persis

958
01:17:10,808 --> 01:17:12,642
Ini seperti kamu dan...

959
01:17:12,725 --> 01:17:13,925
Charlotte

960
01:17:17,142 --> 01:17:18,767
Apa yang kamu ketahui tentang Charlotte?

961
01:17:19,308 --> 01:17:20,350
dia sudah mati

962
01:17:21,475 --> 01:17:22,517
sudah lama sekali

963
01:17:23,933 --> 01:17:25,350
Kakek saya patah hati.

964
01:17:27,600 --> 01:17:29,017
Jadi saya diciptakan

965
01:17:30,725 --> 01:17:32,392
Tidak, Messi, dia tidak melakukannya

966
01:17:35,308 --> 01:17:36,725
Charlotte menciptakanmu

967
01:17:40,142 --> 01:17:43,017
Saya sangat bersemangat agar semua orang melihat penelitian kami

968
01:17:43,683 --> 01:17:48,142
Teknologi dan sains baru ditemukan hampir setiap hari

969
01:17:48,225 --> 01:17:52,267
Senang rasanya berada di tengah-tengah semuanya...itu semua

970
01:17:53,183 --> 01:17:58,558
Sebelum badai, Charlotte tinggal bersama kami di Area B

971
01:17:59,892 --> 01:18:01,767
dia menyukai dinosaurus

972
01:18:01,850 --> 01:18:04,058
-Charlotte, hati-hati.
- Aku akan melakukannya

973
01:18:04,142 --> 01:18:06,183
Dia tumbuh di lingkungan ilmuwan

974
01:18:07,308 --> 01:18:08,475
Akhirnya…

975
01:18:10,475 --> 01:18:11,933
Dia juga menjadi seorang ilmuwan

976
01:18:12,017 --> 01:18:14,267
Seekor kupu-kupu terbang ke kantor saya pagi ini

977
01:18:14,808 --> 01:18:18,058
Bahkan orang kecil pun bisa mencapai hal besar, saya setuju sekali

978
01:18:18,683 --> 01:18:19,683
Dia sangat pintar

979
01:18:19,767 --> 01:18:22,433
Saya mempelajari dinosaurus, dan ketika sayapnya mengepak…

980
01:18:22,517 --> 01:18:24,142
Dia jauh lebih pintar dariku

981
01:18:24,225 --> 01:18:28,058
Bisakah replika benar-benar menjadi asli dari segi identitas?

982
01:18:28,600 --> 01:18:31,517
Jika hal ini bisa terjadi, apa penyebabnya?

983
01:18:36,933 --> 01:18:38,225
Saya tidak dapat menemukan penanya

984
01:18:41,850 --> 01:18:43,267
Apakah itu saya?

985
01:18:43,350 --> 01:18:44,350
ya

986
01:18:45,850 --> 01:18:49,225
Sama seperti Little Blue, Charlotte bisa melahirkan sendiri

987
01:18:50,600 --> 01:18:54,142
Dia menciptakanmu dari DNA-nya sendiri

988
01:18:55,308 --> 01:18:56,475
Saya memiliki ibu kandung

989
01:18:57,517 --> 01:19:00,142
Kakekmu tidak ingin orang mengetahui kebenarannya

990
01:19:00,767 --> 01:19:03,308
Untuk melindungi dia dan kamu

991
01:19:04,725 --> 01:19:05,767
Apakah kita sama persis?

992
01:19:07,850 --> 01:19:09,225
Itu benar

993
01:19:09,933 --> 01:19:13,475
Dia mengalami gejala kelainan genetik saat Anda masih bayi

994
01:19:14,350 --> 01:19:15,558
Itulah penyebab kematiannya

995
01:19:16,267 --> 01:19:18,683
Dia tidak mengetahui bahwa Anda mengidap penyakit ini sampai Anda lahir.

996
01:19:20,100 --> 01:19:21,642
- Saya juga?
- Tidak

997
01:19:23,058 --> 01:19:24,683
Dia mengubah DNA Anda

998
01:19:25,933 --> 01:19:30,017
Untuk memberantas penyakit ini, ubah semua sel Anda

999
01:19:30,600 --> 01:19:33,308
Tak seorang pun di dunia ini yang tahu cara melakukannya

1000
01:19:34,058 --> 01:19:35,100
dia menyembuhkanku

1001
01:19:35,725 --> 01:19:38,267
Penemuan Charlotte adalah bagian dari diri Anda

1002
01:19:40,350 --> 01:19:43,017
DNA Anda dapat mengubah dunia

1003
01:19:43,850 --> 01:19:45,892
Saya harus tahu caranya

1004
01:19:45,975 --> 01:19:48,100
Tapi tidak bisa meniru penelitiannya

1005
01:19:48,183 --> 01:19:52,933
Jika saya bisa mempelajari Anda dan versi beta yang tidak dimodifikasi, saya bisa...

1006
01:19:55,683 --> 01:19:58,558
Perbaiki kesalahan fatal yang saya buat

1007
01:19:58,642 --> 01:20:00,475
Kesalahan apa?

1008
01:20:08,767 --> 01:20:10,933
Lantai bawah tanah keenam, area terlarang

1009
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
terima kasih sudah ikut denganku

1010
01:20:21,933 --> 01:20:25,058
- Laboratorium mana yang dikatakan Malcolm?
- L4

1011
01:20:30,017 --> 01:20:31,017
di sini

1012
01:20:50,350 --> 01:20:54,183
Masuk, kumpulkan sampel, dan keluar.

1013
01:20:54,267 --> 01:20:55,267
melambat

1014
01:20:55,350 --> 01:20:57,808
Mereka akan berkerumun bila diganggu

1015
01:21:22,892 --> 01:21:24,183
Ortoptera

1016
01:21:25,933 --> 01:21:26,975
berumur dua minggu

1017
01:21:31,517 --> 01:21:33,808
Itu hanya bug dewasa

1018
01:21:36,558 --> 01:21:38,642
Siapkan, tarik perlahan

1019
01:21:42,850 --> 01:21:44,933
Oke, ayo kita lakukan

1020
01:21:46,608 --> 01:21:47,642
Apa?

1021
01:21:49,100 --> 01:21:50,433
Tangkap itu

1022
01:21:52,683 --> 01:21:53,767
Apakah itu perlu?

1023
01:21:54,475 --> 01:21:56,142
Menurut Anda apa yang akan terjadi?

1024
01:21:56,225 --> 01:21:59,433
Saya harus mengumpulkan sampel, ini senjatanya

1025
01:21:59,517 --> 01:22:02,558
Kamu bilang kamu tidak punya waktu, kan?

1026
01:22:03,308 --> 01:22:04,558
Tentu saja saya bisa

1027
01:22:05,058 --> 01:22:07,017
Oke, hati-hati

1028
01:22:09,558 --> 01:22:10,600
Hati-hati dengan kakinya

1029
01:22:14,308 --> 01:22:15,308
Itu benar

1030
01:22:17,308 --> 01:22:19,725
Mereka berkomunikasi satu sama lain dan segalanya tidak berjalan dengan baik.

1031
01:22:19,808 --> 01:22:21,017
Ini akan segera baik-baik saja

1032
01:22:23,517 --> 01:22:27,517
Menampilkan file rahasianya bisa membuat kita masuk penjara.

1033
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
Dia bukan lagi aset

1034
01:22:30,142 --> 01:22:34,558
Ia yakin teknologi Jurassic Park bisa menyembuhkan penyakit

1035
01:22:35,225 --> 01:22:36,392
dia benar

1036
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
(Simulasi impor DNA)

1037
01:22:37,558 --> 01:22:40,642
Setelah dia menggunakan DNA yang dimodifikasi untuk mengisi kekosongan dalam genomnya,

1038
01:22:40,725 --> 01:22:43,350
Menggunakan patogen untuk memperkenalkan urutan perbaikan ke setiap sel

1039
01:22:43,433 --> 01:22:44,433
(Simulasi penyebaran virus)

1040
01:22:45,100 --> 01:22:47,725
Mereplikasi metode ini dapat mengubah gen belalang

1041
01:22:47,808 --> 01:22:49,100
(Pengenalan gen yang dimodifikasi)

1042
01:22:49,183 --> 01:22:51,433
Memberantas wabah belalang sepenuhnya

1043
01:22:51,517 --> 01:22:54,642
Messi dan Velociraptor bisa memberikan data yang hilang

1044
01:23:02,767 --> 01:23:04,517
Apakah Anda ingin mencari tahu?

1045
01:23:08,725 --> 01:23:09,725
Apa yang kamu lakukan...

1046
01:23:11,142 --> 01:23:12,433
Oke

1047
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
Ya Tuhan!

1048
01:23:22,683 --> 01:23:24,392
Itu ada dimana-mana, tolong!

1049
01:23:25,308 --> 01:23:27,225
Astaga! TIDAK!

1050
01:23:29,892 --> 01:23:31,683
Astaga!

1051
01:23:37,125 --> 01:23:38,350
Messi

1052
01:23:50,767 --> 01:23:53,558
Jika ada waktu istirahat, harap tetap di tempat.

1053
01:23:55,933 --> 01:23:58,725
Jika ada waktu istirahat, harap tetap di tempat.

1054
01:24:01,600 --> 01:24:02,600
Astaga!

1055
01:24:02,683 --> 01:24:04,600
- Aku tidak bisa melihat
- Dimana gelangnya?

1056
01:24:08,558 --> 01:24:09,558
Astaga!

1057
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
Apakah kamu baik-baik saja?

1058
01:24:24,558 --> 01:24:26,642
tidak ada apa-apa dan kamu?

1059
01:24:27,642 --> 01:24:28,642
Tidak apa-apa

1060
01:24:38,267 --> 01:24:42,058
Anda adalah Ellie Sassett dan Dr. Aaron Grant

1061
01:24:42,892 --> 01:24:44,350
Pernah ke Taman Jurassic

1062
01:24:45,600 --> 01:24:47,058
Mengapa kamu di sini?

1063
01:24:47,142 --> 01:24:48,975
Apa?

1064
01:24:49,725 --> 01:24:50,933
Mengapa kamu di sini?

1065
01:24:53,475 --> 01:24:54,808
Saya Macy Lockwood

1066
01:24:56,433 --> 01:24:58,267
Kakek saya kenal John Hammond

1067
01:25:05,100 --> 01:25:07,267
Hei, kami tidak…

1068
01:25:08,725 --> 01:25:10,767
Kami tidak bekerja untuk Biosin

1069
01:25:10,850 --> 01:25:12,017
Itu bisa dilihat

1070
01:25:12,558 --> 01:25:14,558
- Kita harus pergi dengan cepat.
- Sudah waktunya untuk pergi

1071
01:25:30,558 --> 01:25:32,808
Buat keputusan cepat, temukan gadis itu dan pergi

1072
01:25:34,517 --> 01:25:37,767
Ini adalah pesawat kargo N141, yang meminta mendarat untuk pengiriman

1073
01:25:37,850 --> 01:25:39,350
N141, tidak

1074
01:25:39,433 --> 01:25:42,183
Anda membawa penumpang yang tidak sah

1075
01:25:42,683 --> 01:25:45,975
Diterima, tetapi ada muatan yang mudah rusak di kapal

1076
01:25:46,058 --> 01:25:48,392
Ini darurat dan kita harus segera mendarat

1077
01:25:48,475 --> 01:25:49,475
Tidak... tidak

1078
01:25:50,683 --> 01:25:52,642
Tidak, kembalilah ke tempatmu sebelumnya

1079
01:25:52,725 --> 01:25:55,767
Sinyalnya terganggu, bisakah kamu mendengarnya?

1080
01:25:55,850 --> 01:25:58,017
Silakan periksa radionya

1081
01:25:58,100 --> 01:26:00,058
Berhenti melakukan ini, mereka akan menembakmu

1082
01:26:00,933 --> 01:26:03,225
siapa kamu? Denise?

1083
01:26:03,308 --> 01:26:06,933
Jangan paksa saya mengatakannya, ingatlah hal-hal baik yang Anda lakukan

1084
01:26:08,933 --> 01:26:09,933
Dia…

1085
01:26:10,017 --> 01:26:13,392
Dia berbicara tentang Denise dari departemen akuntansi

1086
01:26:21,308 --> 01:26:24,308
Santos memberitahuku bahwa mereka adalah orang tua gadis itu

1087
01:26:27,225 --> 01:26:28,892
Matikan sistem pencegahan udara

1088
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Apakah kamu yakin?

1089
01:26:31,808 --> 01:26:32,808
Uh-hah

1090
01:26:37,767 --> 01:26:39,183
(peringatan)

1091
01:26:39,933 --> 01:26:40,933
Apa itu?

1092
01:26:42,350 --> 01:26:44,683
Itulah sistem penangkal udara

1093
01:26:44,767 --> 01:26:47,517
- Mengusir makhluk terbang
- Mengapa berkedip?

1094
01:26:47,600 --> 01:26:49,642
Denise di menara mematikannya

1095
01:26:49,725 --> 01:26:51,933
Kita harus terbang keluar dari wilayah udara ini

1096
01:26:56,308 --> 01:26:59,267
- Itu pesawat lain, kan?
- Tidak juga

1097
01:27:02,850 --> 01:27:04,850
- Itu...
- Naga Bersayap Aeolus

1098
01:27:05,475 --> 01:27:07,642
Harus tinggal di akhir Kapur

1099
01:27:13,767 --> 01:27:16,225
Oke

1100
01:27:16,308 --> 01:27:18,392
Tidak apa-apa, itu terbang

1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,475
(tinggi)

1102
01:27:35,642 --> 01:27:37,100
Kita akan jatuh

1103
01:27:37,183 --> 01:27:40,225
Jika ingin kabur harus segera eject

1104
01:27:40,308 --> 01:27:43,308
- Hanya satu kursi lontar
- Tidak ada parasut?

1105
01:27:43,392 --> 01:27:45,558
Saya tidak menyangka akan ada penumpang.

1106
01:27:53,392 --> 01:27:56,142
Claire, kamu harus keluar.

1107
01:27:56,225 --> 01:27:57,308
Apa?

1108
01:27:57,392 --> 01:27:59,100
Parasut akan terbuka secara otomatis

1109
01:27:59,183 --> 01:28:01,933
Tarik saja pegangannya tanpa membukanya, mengerti?

1110
01:28:02,017 --> 01:28:04,267
Claire, parasutnya tidak terbuka secara otomatis.

1111
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
Anda harus menarik pegangan di belakang Anda

1112
01:28:06,433 --> 01:28:07,892
tiga ribu meter

1113
01:28:07,975 --> 01:28:09,975
Anda harus menyelamatkannya

1114
01:28:10,058 --> 01:28:12,058
Anda adalah ibunya, satu-satunya harapannya

1115
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
aku akan menemuimu lagi

1116
01:28:18,308 --> 01:28:19,308
aku cinta kamu

1117
01:29:09,142 --> 01:29:10,142
Apa rencananya?

1118
01:29:10,225 --> 01:29:13,142
Bersikaplah mudah beradaptasi dan pasrah pada takdir

1119
01:29:27,558 --> 01:29:28,725
- No.3
- di sini

1120
01:29:29,683 --> 01:29:32,267
- Kami memerlukan kata sandi
- coba ini

1121
01:29:32,350 --> 01:29:33,350
ayolah

1122
01:29:34,308 --> 01:29:35,308
Jongkok

1123
01:29:38,767 --> 01:29:40,017
(Hyperloop)

1124
01:29:41,058 --> 01:29:43,475
- Untungnya itu kamu
- Benar

1125
01:29:43,558 --> 01:29:45,308
- Ini seperti labirin di sini
- Untungnya kamu di sini.

1126
01:29:45,392 --> 01:29:47,517
Kami bingung dan mengira kami tersesat

1127
01:29:47,600 --> 01:29:49,767
Jika Anda mengatakan stasiun No. 3, saya akan...

1128
01:29:49,850 --> 01:29:51,100
Apakah Anda mendapatkan sampelnya?

1129
01:29:51,808 --> 01:29:53,225
- Apa?
- Apa yang kamu bicarakan?

1130
01:29:53,308 --> 01:29:55,142
Apakah Anda mendapatkan sampel DNA?

1131
01:29:55,683 --> 01:29:57,725
Wabah belalang disebabkan oleh Baioxin

1132
01:29:57,808 --> 01:29:59,892
Dawson ingin menyembunyikannya, dan Anda benar.

1133
01:29:59,975 --> 01:30:01,433
Saya di sini untuk membantu Anda

1134
01:30:01,517 --> 01:30:02,700
Apakah kamu mengerti?

1135
01:30:03,600 --> 01:30:04,700
Mengerti

1136
01:30:05,142 --> 01:30:06,142
Sangat bagus

1137
01:30:06,642 --> 01:30:08,392
Kereta akan membawa Anda ke bandara

1138
01:30:08,475 --> 01:30:10,100
Ada pesawat yang siap lepas landas

1139
01:30:10,183 --> 01:30:12,600
- Ian memberitahumu tentang Aliansi Berkaki Enam?
- Tidak

1140
01:30:12,683 --> 01:30:13,850
kataku padanya

1141
01:30:13,933 --> 01:30:14,933
Apa?

1142
01:30:15,517 --> 01:30:17,558
- Kamu harus pergi
- Tunggu

1143
01:30:22,225 --> 01:30:23,225
Messi

1144
01:30:26,933 --> 01:30:28,033
Macy Lockwood

1145
01:30:31,183 --> 01:30:32,183
Pergi dengan cepat

1146
01:34:39,642 --> 01:34:40,642
oke

1147
01:34:47,225 --> 01:34:48,767
sayangku

1148
01:34:50,475 --> 01:34:51,475
oke

1149
01:34:57,308 --> 01:34:58,558
Dimana kamu belajar terbang?

1150
01:34:59,933 --> 01:35:02,683
Angkatan Udara, ibu saya berasal dari keluarga penerbang.

1151
01:35:02,767 --> 01:35:04,142
Ya, saya seorang angkatan laut

1152
01:35:05,017 --> 01:35:06,975
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?

1153
01:35:07,475 --> 01:35:09,475
Saya bekerja sebagai pilot pengiriman untuk sementara waktu

1154
01:35:09,558 --> 01:35:12,433
Namun gajinya tidak cukup untuk menghidupi keluarga

1155
01:35:12,517 --> 01:35:15,308
Saya mengambil beberapa pekerjaan ilegal dengan gaji tinggi

1156
01:35:17,058 --> 01:35:19,267
Sejujurnya, saya tidak ingin melakukannya lagi

1157
01:35:19,850 --> 01:35:21,183
Itukah alasanmu membantu kami?

1158
01:35:24,600 --> 01:35:26,850
Aku melihat mereka memberikan putrimu pada Beoxin

1159
01:35:28,642 --> 01:35:32,100
Aku bisa saja berbicara, tapi aku tidak melakukannya

1160
01:35:32,183 --> 01:35:33,475
Lalu aku melihat fotonya...

1161
01:35:36,392 --> 01:35:37,683
Saya tidak bisa berpangku tangan

1162
01:35:43,600 --> 01:35:44,725
terima kasih

1163
01:36:31,683 --> 01:36:32,683
Tidak

1164
01:36:37,475 --> 01:36:38,475
Jangan pernah memikirkannya

1165
01:37:02,808 --> 01:37:04,058
Bajingan besar

1166
01:37:55,475 --> 01:37:56,475
Apakah kamu baik-baik saja?

1167
01:37:57,058 --> 01:37:59,725
Tidak apa-apa, aku tidak takut sama sekali, bagaimana denganmu?

1168
01:37:59,808 --> 01:38:01,808
Saya tidak terkejut sama sekali

1169
01:38:04,392 --> 01:38:06,600
Suar kursi lontar, kita akan menemukannya.

1170
01:38:06,683 --> 01:38:07,850
oke

1171
01:38:08,725 --> 01:38:09,975
Kamu sangat mencintainya, bukan?

1172
01:38:12,058 --> 01:38:13,058
Ya

1173
01:38:13,808 --> 01:38:14,808
saya sudah selesai

1174
01:38:16,183 --> 01:38:17,392
Saya juga suka gadis berambut merah

1175
01:38:19,308 --> 01:38:20,433
Untuk apa? Astaga!

1176
01:38:24,642 --> 01:38:27,183
- Siapa itu?
- Hibah dan Sassette

1177
01:38:27,267 --> 01:38:28,933
- Apakah ini sekarang?
- dua belas menit yang lalu

1178
01:38:29,558 --> 01:38:32,475
Orang-orangku sedang melacak gadis itu dan aku tidak melihatnya

1179
01:38:32,558 --> 01:38:34,475
Mereka mencuri sampel DNA

1180
01:38:34,975 --> 01:38:36,183
Bagaimana kamu bisa masuk?

1181
01:38:36,267 --> 01:38:38,808
Mereka menggunakan gelang tingkat tertinggi

1182
01:38:40,308 --> 01:38:43,642
Kamera pengintai menangkap Ian memasukkan sesuatu ke dalam sakunya.

1183
01:38:45,892 --> 01:38:47,725
Oke, aku ingin menemuinya

1184
01:38:47,808 --> 01:38:49,600
Hubungi Ramsay juga

1185
01:38:51,058 --> 01:38:53,475
- Dimana mereka?
- Menuju ke bandara

1186
01:38:53,975 --> 01:38:55,933
Mereka menaiki hyperloop

1187
01:39:02,017 --> 01:39:03,017
Apakah kamu baik-baik saja?

1188
01:39:04,267 --> 01:39:05,308
cukup baik?

1189
01:39:07,058 --> 01:39:08,308
Tidak begitu bagus

1190
01:39:10,683 --> 01:39:11,683
hei

1191
01:39:12,517 --> 01:39:14,433
Aku kenal ibumu

1192
01:39:18,725 --> 01:39:19,558
Benarkah?

1193
01:39:22,350 --> 01:39:25,225
Sungguh, beberapa tahun setelah Hammond meninggal

1194
01:39:26,100 --> 01:39:29,058
Dia datang untuk memberikan pidato di universitas tempat saya bekerja

1195
01:39:29,142 --> 01:39:32,183
kita menjadi teman baik

1196
01:39:32,267 --> 01:39:33,558
Bagaimana kabarnya?

1197
01:39:34,350 --> 01:39:35,433
Sangat cerdas

1198
01:39:35,517 --> 01:39:37,433
lebih pintar dari siapa pun

1199
01:39:38,767 --> 01:39:40,308
Dia juga memiliki hati nurani

1200
01:39:41,058 --> 01:39:43,183
Mereka sedang membangun taman hiburan

1201
01:39:43,267 --> 01:39:47,017
Namun dia bertekad untuk membuktikan bahwa kekuatan gen dapat menyelamatkan nyawa

1202
01:39:48,558 --> 01:39:49,975
Saya adalah kelinci percobaannya

1203
01:39:50,058 --> 01:39:51,100
Tidak

1204
01:39:53,725 --> 01:39:56,475
Dia dengan sepenuh hati menginginkan seorang anak

1205
01:39:56,558 --> 01:39:59,725
Tapi dia ingin kamu memiliki apa yang tidak bisa dia miliki

1206
01:40:00,850 --> 01:40:02,100
hidup yang lengkap

1207
01:40:05,267 --> 01:40:06,683
Saya sudah mengenalnya belum lama ini

1208
01:40:08,142 --> 01:40:10,058
Tapi aku tahu dia sangat mencintaimu

1209
01:40:24,308 --> 01:40:24,975
(Berhenti, Tambang Amber)

1210
01:40:30,975 --> 01:40:32,242
Apa yang terjadi?

1211
01:40:39,825 --> 01:40:41,658
Ini pasti tambang ambar tua

1212
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
Kami berada di dalam gunung

1213
01:40:43,858 --> 01:40:46,883
Saat membangun terowongan, pintu pemeliharaan juga dibangun.

1214
01:40:48,418 --> 01:40:49,619
Apakah kamu baik-baik saja?

1215
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
saya baik-baik saja

1216
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
Tidak, itu tidak masuk akal

1217
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
Anda ingin masuk ke terowongan gelap

1218
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
Saya ingin tinggal di gudang anti peluru

1219
01:40:59,387 --> 01:41:00,922
Siapa yang tidak masuk akal?

1220
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
Tapi kompartemen antipeluru tidak memiliki pintu

1221
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
Itu...

1222
01:41:13,068 --> 01:41:16,954
Aku tahu bagaimana perasaanmu, ini... sungguh buruk!

1223
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
Tapi percayalah, lebih baik bergerak maju daripada diam.

1224
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
Dr Sassette pandai keluar dari masalah

1225
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
Sekarang adalah dilemanya

1226
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
Apakah kamu akan datang?

1227
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
oke

1228
01:41:58,242 --> 01:42:00,908
Saya mendengar alarm, apakah semuanya baik-baik saja?

1229
01:42:00,992 --> 01:42:04,408
Tidak apa-apa, kita bisa mengatasinya, dengarkan

1230
01:42:05,075 --> 01:42:06,575
- Apakah kamu mencariku?
- bagus

1231
01:42:06,658 --> 01:42:09,033
Dr Malcolm, Anda...

1232
01:42:09,117 --> 01:42:11,325
- dipecat
- Apa?

1233
01:42:12,117 --> 01:42:14,783
Ini benar-benar pekerjaan dengan banyak uang dan banyak pekerjaan.

1234
01:42:14,867 --> 01:42:19,367
Silakan serahkan gelang Anda ke petugas keamanan, jika Anda masih memilikinya

1235
01:42:19,450 --> 01:42:21,950
Kereta Hyperloop berhenti di Tambang Amber

1236
01:42:22,033 --> 01:42:23,575
Apa?

1237
01:42:23,658 --> 01:42:25,992
Wow! Hari ini cukup menyedihkan

1238
01:42:26,075 --> 01:42:27,950
Kereta yang mana?

1239
01:42:28,033 --> 01:42:29,217
Milik saya…

1240
01:42:30,450 --> 01:42:31,908
Apakah ada dinosaurus?

1241
01:42:31,992 --> 01:42:33,492
Ada dinosaurus di mana-mana

1242
01:42:33,575 --> 01:42:36,200
Secara genetik, burung adalah dinosaurus

1243
01:42:36,283 --> 01:42:38,450
Grant dan Sassette di kereta

1244
01:42:38,533 --> 01:42:41,575
- Segera mengirimkan tim keamanan
- Tentu saja terima kasih

1245
01:42:41,658 --> 01:42:43,533
Berhentilah ikut campur

1246
01:42:43,617 --> 01:42:44,658
kami akan menanganinya

1247
01:42:44,742 --> 01:42:45,867
Terima kasih, Dokter

1248
01:42:45,950 --> 01:42:48,408
Itu saja? Tidak ada yang lain?

1249
01:42:49,450 --> 01:42:52,533
Saya tidak suka nada bicara Anda

1250
01:42:52,617 --> 01:42:54,075
- Kamu harus pergi
- Ya

1251
01:42:54,158 --> 01:42:57,533
Tapi saya harus meminta maaf kepada orang-orang ini terlebih dahulu

1252
01:42:57,617 --> 01:43:00,325
Saya jamin perusahaan ini

1253
01:43:00,408 --> 01:43:03,283
Biarkan semua orang berpikir bahwa Bioxin tidak seburuk itu

1254
01:43:03,367 --> 01:43:04,533
Sudah cukup, Ian

1255
01:43:04,617 --> 01:43:05,783
Mereka sangat menyesatkanmu

1256
01:43:05,867 --> 01:43:08,117
Dia memungkinkan Anda untuk dipromosikan dengan cepat

1257
01:43:08,200 --> 01:43:10,533
Tekan pemikiran kritis Anda

1258
01:43:10,617 --> 01:43:11,617
Ya Tuhan!

1259
01:43:11,700 --> 01:43:14,908
Ada pintu yang tidak bisa dibuka, ada pula yang diabaikan

1260
01:43:14,992 --> 01:43:20,533
Tapi dia mengeksploitasi Anda dengan mengeksploitasi ketertarikan Anda pada dinosaurus

1261
01:43:20,617 --> 01:43:22,617
Apakah Anda benar-benar khawatir atau hanya...

1262
01:43:22,700 --> 01:43:26,742
Anda membawa umat manusia menuju kehancuran tetapi Anda tidak peduli

1263
01:43:26,825 --> 01:43:29,867
Anda tahu apa yang Anda lakukan tetapi Anda tidak akan berhenti

1264
01:43:29,950 --> 01:43:31,033
kamu tidak bisa melakukannya

1265
01:43:31,533 --> 01:43:34,825
Saya pikir kamu berbeda, tetapi kamu sama seperti orang lain

1266
01:43:34,908 --> 01:43:36,367
kepicikan, kurangnya pandangan ke depan

1267
01:43:36,450 --> 01:43:40,617
Saya hanya akan berpikir bahwa semua ini adalah untuk kesuksesan yang cepat dan keuntungan yang cepat.

1268
01:43:40,700 --> 01:43:44,617
Anggap saja aku sebagai Prometheus yang jahat

1269
01:43:44,700 --> 01:43:47,033
- Benar?
- Prometheus dipatuk

1270
01:43:47,117 --> 01:43:50,158
Begitu juga denganmu, dasar pelacur kecil yang rakus.

1271
01:43:50,242 --> 01:43:53,825
Ramsay, tolong bantu dokter mengemas barang bawaannya.

1272
01:43:54,908 --> 01:43:57,158
Kirim dia ke kamarnya lalu pergi ke bandara, itu saja

1273
01:44:07,075 --> 01:44:08,075
Dawson

1274
01:44:22,575 --> 01:44:25,033
(Kereta A7, Tambang Amber)

1275
01:45:42,033 --> 01:45:43,283
Allosaurus?

1276
01:45:44,825 --> 01:45:46,075
Giganotosaurus

1277
01:45:46,700 --> 01:45:48,492
Dinosaurus karnivora darat terbesar

1278
01:45:49,325 --> 01:45:51,783
Dia menyatukan dua predator puncak

1279
01:45:51,867 --> 01:45:53,742
Sebentar lagi hanya akan ada satu yang tersisa

1280
01:46:25,967 --> 01:46:27,050
Rasakan?

1281
01:46:29,050 --> 01:46:30,217
Ada arus udara

1282
01:46:30,925 --> 01:46:32,342
Pasti ada jalan keluar di depan

1283
01:46:33,925 --> 01:46:35,633
Berapa umur milikku ini?

1284
01:46:36,092 --> 01:46:37,883
Bernapaslah dengan normal

1285
01:46:37,967 --> 01:46:40,342
Jangan panik, hati-hati terhadap kelelawar

1286
01:46:40,425 --> 01:46:42,300
- Kelelawar?
- Aku benci kelelawar

1287
01:46:42,383 --> 01:46:44,758
Mungkin tidak ada kelelawar dan tidak ada batu yang berjatuhan.

1288
01:46:45,342 --> 01:46:48,258
Ini hanya akan menyebabkan keracunan, dehidrasi dan hipotermia

1289
01:46:48,342 --> 01:46:50,592
Itu mungkin saja, tidak yakin

1290
01:46:50,675 --> 01:46:53,842
Seharusnya aku tidak pergi mencarimu dan melibatkanmu sekarang

1291
01:46:53,925 --> 01:46:56,842
- Kamu bahagia
- Apa? Ellie

1292
01:46:56,925 --> 01:46:57,925
Untuk apa?

1293
01:46:58,717 --> 01:46:59,883
saya tidak senang

1294
01:47:01,467 --> 01:47:02,592
Benarkah?

1295
01:47:02,675 --> 01:47:04,717
- Apakah kamu punya anak?
- Apa?

1296
01:47:06,508 --> 01:47:08,758
saya punya dua

1297
01:47:09,342 --> 01:47:10,425
Bukan miliknya?

1298
01:47:13,733 --> 01:47:14,758
Tidak

1299
01:47:15,883 --> 01:47:18,217
kami hanya teman lama

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,717
hanya teman lama

1301
01:47:21,925 --> 01:47:22,925
Benar atau salah?

1302
01:47:23,967 --> 01:47:24,633
(izinkan masuk)

1303
01:47:28,008 --> 01:47:30,175
Keamanan akan segera mengetahui bahwa Anda dipecat.

1304
01:47:31,050 --> 01:47:33,508
Ini peta lama, adakah yang baru?

1305
01:47:33,592 --> 01:47:36,467
Ada gerbang pemeliharaan di sudut timur laut tambang.

1306
01:47:36,550 --> 01:47:38,092
- Jika mereka melarikan diri
- Bagaimana jika?

1307
01:47:38,175 --> 01:47:39,717
- saat mereka melarikan diri
- Apakah ini benar?

1308
01:47:39,800 --> 01:47:41,092
mereka akan berada di sana

1309
01:47:41,800 --> 01:47:43,467
Aman di jalan, kan?

1310
01:47:44,008 --> 01:47:45,300
Anda sebaiknya melakukan semuanya

1311
01:47:57,092 --> 01:47:58,092
kamu melakukan pekerjaan dengan baik

1312
01:47:58,175 --> 01:48:01,800
Sebenarnya itu bencana besar, tapi terima kasih

1313
01:48:02,883 --> 01:48:04,025
Belum

1314
01:48:13,458 --> 01:48:15,000
(Arsip Penelitian Aliansi Enam Kaki)

1315
01:48:16,208 --> 01:48:17,425
(hapus berkas)

1316
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
(Wabah belalang menyebar ke seluruh benua)

1317
01:48:23,867 --> 01:48:26,083
(Dari mana asalnya?)

1318
01:48:29,872 --> 01:48:31,672
(Tidak dapat menghapus file dari jarak jauh)
(Pergi ke server utama)

1319
01:48:36,873 --> 01:48:38,673
(server: perintah)
(Ditemukan Hard Drive: Aliansi Berkaki Enam)

1320
01:48:40,873 --> 01:48:42,050
Louis

1321
01:48:42,433 --> 01:48:44,718
Untuk apa? Apa yang kamu lakukan di sini?

1322
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
Sebenarnya tidak apa-apa, bagus sekali

1323
01:48:48,064 --> 01:48:50,867
Sudahkah Anda mengirim tim penyelamat ke tambang untuk menyelamatkan Grant dan Sassette?

1324
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
Ya, ada apa? Tentu saja

1325
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- Apakah Anda menghapus file penelitian?
- Iya

1326
01:48:56,405 --> 01:48:59,233
Kami ingin melindungi semua yang kami bangun, bukan?

1327
01:48:59,316 --> 01:49:01,953
Tidakkah menurut Anda mereka menginginkannya untuk diri mereka sendiri?

1328
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
Singkirkan semua sumber daya yang telah saya kumpulkan selama beberapa dekade

1329
01:49:05,539 --> 01:49:06,991
Hanya karena…

1330
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
Keputusan yang salah, seperti yang sering terjadi

1331
01:49:10,169 --> 01:49:11,270
tujuh

1332
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Aliansi Hexapod

1333
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
Apa?

1334
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
Nah, apa yang bisa dipahami orang awam?

1335
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
Belalang direkayasa untuk menyebarkan modifikasi genetik pada tanaman

1336
01:49:26,936 --> 01:49:30,239
Menahan kekeringan, embun beku dan penyakit, ini merupakan terobosan

1337
01:49:30,422 --> 01:49:32,441
- Itu benar
- Tapi itu tidak berhasil

1338
01:49:32,524 --> 01:49:34,563
Anda pastikan mereka tidak memakan benih Biosintetik

1339
01:49:34,568 --> 01:49:35,573
Jadi mereka makan makanan lain saja

1340
01:49:35,628 --> 01:49:36,688
Saya tidak mengharapkan ini

1341
01:49:36,828 --> 01:49:37,488
Tapi kami punya solusinya

1342
01:49:37,571 --> 01:49:38,811
Petani mandirilah yang paling menderita

1343
01:49:38,971 --> 01:49:39,811
Henry sedang mengurusnya

1344
01:49:39,865 --> 01:49:40,402
tidak ada yang peduli

1345
01:49:40,465 --> 01:49:42,702
Persediaan pangan dunia kini berada di ambang kehancuran

1346
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
Temukan gadis itu dan ubah DNA belalang

1347
01:49:44,453 --> 01:49:45,514
Petunjuk akan mengarah pada Anda

1348
01:49:45,653 --> 01:49:46,914
kami akan menyelesaikan masalah ini

1349
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
Ramsay, terima kasih

1350
01:49:51,335 --> 01:49:54,697
Kejadian ini tidak seperti kejadian lainnya, akan hilang di putaran berita hangat berikutnya

1351
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81…C1

1352
01:49:56,649 --> 01:49:59,360
Atau Anda bisa mengambil tanggung jawab

1353
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
Bagikan penelitian Anda dengan dunia

1354
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
Ya

1355
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
Saya juga berumur dua puluh delapan tahun

1356
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
Lihatlah sekeliling selagi Anda…

1357
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
Sadarilah bahwa Anda dikelilingi oleh ketidakadilan dan kekejaman dan Anda ingin mengubahnya

1358
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
Benar?

1359
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
Kemudian kamu tumbuh dewasa

1360
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
Seseorang menganggap Anda bertanggung jawab

1361
01:50:20,323 --> 01:50:22,675
Kemudian Anda akan menemukan bahwa tidak ada yang berubah

1362
01:50:25,619 --> 01:50:27,154
Entah memakan orang atau dimakan

1363
01:50:28,581 --> 01:50:30,124
Kemana kamu akan pergi bersamanya?

1364
01:50:31,500 --> 01:50:34,820
Kami tidak akan meminta maaf atas kesalahan tersebut, kami harus menghapusnya

1365
01:50:35,655 --> 01:50:37,423
Awasi ponselmu, aku mungkin membutuhkanmu

1366
01:50:45,675 --> 01:50:46,883
hati-hati

1367
01:51:06,133 --> 01:51:07,592
- Ellie?
- Oke

1368
01:51:12,800 --> 01:51:13,800
Apa itu?

1369
01:51:21,175 --> 01:51:22,175
Hati-hati

1370
01:51:36,425 --> 01:51:38,383
- Ya Tuhan!
- Apakah kamu baik-baik saja?

1371
01:51:56,800 --> 01:51:57,967
Lupakan saja

1372
01:52:00,217 --> 01:52:01,133
Lari cepat

1373
01:52:08,842 --> 01:52:09,883
Cepat, cepat, cepat

1374
01:52:10,842 --> 01:52:12,383
Cepat, cepat, cepat

1375
01:52:15,133 --> 01:52:16,467
tidak ada tombol

1376
01:52:17,700 --> 01:52:18,742
itu mobil

1377
01:52:20,158 --> 01:52:22,200
- Ian
- kami di sini

1378
01:52:23,783 --> 01:52:24,867
- Tolong!
- Cepatlah

1379
01:52:24,950 --> 01:52:26,242
- buka pintu air
- selamatkan kami

1380
01:52:27,742 --> 01:52:30,367
- Apakah kamu tahu kata sandinya?
- Saya tidak tahu kata sandinya

1381
01:52:31,700 --> 01:52:33,283
Saya tidak tahu saya memerlukan kata sandi

1382
01:52:34,242 --> 01:52:35,783
Ya Tuhan!

1383
01:52:37,742 --> 01:52:39,075
Tarik tuas rem dengan kuat

1384
01:52:39,158 --> 01:52:40,950
Ada sepuluh ribu kemungkinan

1385
01:52:41,033 --> 01:52:42,200
Dorong dengan kuat

1386
01:52:43,950 --> 01:52:46,117
- Ian, cepatlah.
- 1984

1387
01:52:46,200 --> 01:52:48,408
- Dorong dengan kakimu
- Cepat!

1388
01:52:48,992 --> 01:52:52,408
Ulang tahun Miles Davis: 0526

1389
01:52:55,575 --> 01:52:57,117
Ya Tuhan!

1390
01:52:57,200 --> 01:52:58,408
- Ian
- Tolong

1391
01:52:58,492 --> 01:52:59,867
Temukan cara dengan cepat

1392
01:52:59,950 --> 01:53:01,158
kita sudah mati

1393
01:53:01,242 --> 01:53:03,283
Bersikaplah optimis, semuanya

1394
01:53:19,533 --> 01:53:22,617
- tolong
- Aku tahu

1395
01:53:28,825 --> 01:53:30,158
Ya Tuhan!

1396
01:53:32,283 --> 01:53:33,742
Saya tidak menyangka ini akan sangat berguna

1397
01:53:39,992 --> 01:53:42,325
- Ini adalah Messi
- 嗨,梅西

1398
01:53:42,408 --> 01:53:43,950
Kami mendapat DNAnya

1399
01:53:45,617 --> 01:53:47,533
- Harus keluar dari lembah ini
- Ya

1400
01:53:47,617 --> 01:53:49,408
- ayo pergi
- 来吧

1401
01:54:20,700 --> 01:54:22,408
Cepat, cepat

1402
01:55:32,200 --> 01:55:33,700
Keluar dari sini

1403
01:55:34,992 --> 01:55:35,825
Menjijikkan

1404
01:55:35,908 --> 01:55:37,200
hei

1405
01:55:37,867 --> 01:55:39,158
Ya Tuhan!

1406
01:55:40,158 --> 01:55:41,867
Saya pikir kamu sudah mati

1407
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
它们都吃什么啊？

1408
01:55:48,367 --> 01:55:49,675
最好躲进去

1409
01:56:10,225 --> 01:56:11,350
Mari kita lakukan

1410
01:56:50,667 --> 01:56:52,583
实验室遭到破坏

1411
01:57:08,775 --> 01:57:09,900
锁住了

1412
01:57:09,983 --> 01:57:12,275
Membutuhkan benda berat atau alat tajam

1413
01:57:24,108 --> 01:57:26,608
Itu bukan hal yang baik

1414
01:57:38,317 --> 01:57:39,858
- Itu...
- Sayang sekali

1415
01:57:40,650 --> 01:57:42,192
Ya Tuhan!

1416
01:57:44,483 --> 01:57:46,067
Dia membakar buktinya

1417
01:57:47,067 --> 01:57:50,358
- Ya Tuhan!
- 太扯了!

1418
01:58:06,525 --> 01:58:07,650
糟了

1419
01:58:08,233 --> 01:58:09,275
Ya Tuhan!

1420
01:58:09,358 --> 01:58:13,608
Aku tahu ini kelihatannya berbahaya, tapi...

1421
01:58:15,483 --> 01:58:16,608
kita tertatih-tatih

1422
01:58:19,400 --> 01:58:21,483
Bukankah sebaiknya kamu tetap ke kiri?

1423
01:58:21,567 --> 01:58:23,733
Saran yang sangat bagus, terima kasih

1424
01:58:23,817 --> 01:58:25,233
Ya

1425
01:58:25,317 --> 01:58:27,150
luangkan waktumu

1426
01:58:29,525 --> 01:58:30,525
Pelan-pelan

1427
01:58:32,858 --> 01:58:33,858
Bagus

1428
01:58:34,817 --> 01:58:36,775
Tidak apa-apa, lihat

1429
01:58:38,483 --> 01:58:39,525
Oke

1430
01:58:53,567 --> 01:58:54,858
亚伦？

1431
01:58:54,942 --> 01:58:56,233
Harun

1432
01:58:57,358 --> 01:58:58,317
Apakah semuanya baik-baik saja?

1433
01:59:09,275 --> 01:59:10,275
Itu orang tuaku

1434
01:59:11,483 --> 01:59:12,900
Tolong!

1435
01:59:13,442 --> 01:59:15,067
- Membantu!
- 你们听

1436
01:59:15,692 --> 01:59:16,983
Tolong!

1437
01:59:18,983 --> 01:59:19,983
Astaga!

1438
01:59:23,483 --> 01:59:24,483
YA AMPUN!

1439
01:59:25,275 --> 01:59:26,275
kamu baik-baik saja

1440
01:59:27,650 --> 01:59:29,025
Kamu baik-baik saja

1441
01:59:29,108 --> 01:59:31,858
Anda datang untuk menyelamatkan saya, Anda benar-benar datang untuk menyelamatkan saya

1442
01:59:31,942 --> 01:59:34,192
当然了,亲爱的

1443
01:59:34,275 --> 01:59:35,775
- Hei, cewek.
- Tentu saja

1444
01:59:38,192 --> 01:59:39,275
我记得妳

1445
01:59:41,275 --> 01:59:42,275
Aku juga ingat kamu

1446
01:59:53,525 --> 01:59:54,608
他们帮我逃出来

1447
01:59:55,358 --> 01:59:56,358
Benarkah?

1448
02:00:00,108 --> 02:00:01,108
Apakah kamu baik-baik saja?

1449
02:00:04,400 --> 02:00:05,858
- terima kasih
- 不客气

1450
02:00:08,483 --> 02:00:09,817
kita harus pergi

1451
02:00:10,525 --> 02:00:12,900
Anda harus memecahkan jendela untuk masuk

1452
02:00:14,025 --> 02:00:15,650
Saya harap tidak ada yang takut ketinggian

1453
02:00:28,692 --> 02:00:30,275
- Jangan bergerak
- Jangan bergerak

1454
02:00:48,942 --> 02:00:50,150
Apa itu?

1455
02:00:50,900 --> 02:00:52,192
Giganotosaurus

1456
02:00:54,650 --> 02:00:56,733
Karnivora terbesar di dunia

1457
02:01:09,650 --> 02:01:10,650
datang ke sini

1458
02:01:15,942 --> 02:01:17,858
梅西,看着我

1459
02:01:41,525 --> 02:01:42,525
Lari cepat

1460
02:01:58,108 --> 02:01:59,858
- Cepat, cepat, cepat
- Cepatlah

1461
02:02:05,983 --> 02:02:07,025
tidak, tidak, tidak

1462
02:02:11,442 --> 02:02:13,483
- Cepatlah
- Aku akan mati

1463
02:02:13,567 --> 02:02:14,900
- 快爬啊
- Tidak

1464
02:02:14,983 --> 02:02:17,025
Kamu tidak akan mati, tidak akan terjadi apa-apa padamu

1465
02:02:26,067 --> 02:02:27,108
Pergi dengan cepat

1466
02:02:44,983 --> 02:02:46,233
ayolah

1467
02:02:47,483 --> 02:02:48,483
hei

1468
02:02:55,567 --> 02:02:57,275
Benar sekali, kemarilah

1469
02:03:12,983 --> 02:03:15,233
- Berjalan cepat
- Bantu aku membukanya

1470
02:03:21,442 --> 02:03:22,650
Mengerti

1471
02:03:23,483 --> 02:03:25,233
Pergi dengan cepat

1472
02:03:25,317 --> 02:03:26,358
Cepat, cepat, cepat

1473
02:03:29,483 --> 02:03:30,525
Cepatlah

1474
02:03:47,317 --> 02:03:49,025
Lihat? tidak seburuk itu

1475
02:03:55,608 --> 02:03:56,525
ayolah

1476
02:03:57,692 --> 02:03:59,900
- Owen
- Claire

1477
02:04:42,942 --> 02:04:45,983
Evakuasi diperintahkan dan dinosaurus harus dibiarkan masuk

1478
02:04:46,067 --> 02:04:48,692
Peraturannya jelas, jika terjadi insiden sekunder…

1479
02:04:51,983 --> 02:04:52,983
Jeffrey

1480
02:04:58,650 --> 02:04:59,650
Sialan

1481
02:05:00,442 --> 02:05:01,442
Sialan!

1482
02:05:03,983 --> 02:05:04,983
Hanya…

1483
02:05:06,442 --> 02:05:07,442
Berikan perintah

1484
02:05:08,358 --> 02:05:11,942
Harap dicatat ini adalah perintah evakuasi darurat

1485
02:05:12,025 --> 02:05:14,150
Sistem migrasi jarak jauh dimulai

1486
02:05:14,233 --> 02:05:17,525
Semua aset hidup menuju ke tempat penampungan darurat

1487
02:05:40,400 --> 02:05:44,317
Semuanya terbakar dan tidak ada yang bisa dihubungi

1488
02:05:44,983 --> 02:05:47,400
-Dr. Sassette, minumlah air.
- Terima kasih

1489
02:05:47,483 --> 02:05:49,608
Dr Grant, ambillah.

1490
02:05:49,692 --> 02:05:51,233
Saya Owen Grady

1491
02:05:51,317 --> 02:05:52,608
Penggemar berat Anda, saya telah membaca buku Anda

1492
02:05:53,233 --> 02:05:54,650
Ini sebenarnya buku audio

1493
02:05:54,733 --> 02:05:58,442
Owen Grady, aku tahu siapa kamu.

1494
02:05:59,358 --> 02:06:01,525
Anda melatih velociraptor

1495
02:06:02,067 --> 02:06:03,858
Saya mencobanya, ya

1496
02:06:04,358 --> 02:06:06,317
- Apakah kamu baik-baik saja?
- di sini

1497
02:06:07,525 --> 02:06:09,400
Anda berada di Dunia Jurassic

1498
02:06:09,942 --> 02:06:12,442
Dunia Jurassic? saya tidak cinta

1499
02:06:14,525 --> 02:06:17,608
Oke, saatnya mencari cara untuk melarikan diri.

1500
02:06:17,692 --> 02:06:19,983
- Itu benar
- Kalau begitu ayo pergi

1501
02:06:20,067 --> 02:06:23,317
Ada helikopter di luar markas

1502
02:06:23,400 --> 02:06:26,067
Mulai ulang ADS dan Anda bisa pulang

1503
02:06:26,150 --> 02:06:28,650
- Apa itu IKLAN?
- Sistem pencegahan udara

1504
02:06:30,233 --> 02:06:32,650
Menakut-nakuti dinosaurus seperti pterodactyl

1505
02:06:32,733 --> 02:06:34,525
Jauhkan mereka dari helikopter

1506
02:06:34,608 --> 02:06:36,275
Bagaimana cara menghidupkannya kembali?

1507
02:06:36,358 --> 02:06:39,442
Semua sistem dikendalikan dari ruang kendali

1508
02:06:39,525 --> 02:06:40,775
Ruang kendali ada di lantai tiga

1509
02:06:42,192 --> 02:06:44,442
Semua pos terdepan ini terhubung di bawah tanah

1510
02:06:50,067 --> 02:06:51,775
Tenanglah, Rambo

1511
02:07:01,983 --> 02:07:03,858
Pernahkah Anda melatih velociraptor?

1512
02:07:04,775 --> 02:07:05,775
Itu benar

1513
02:07:06,400 --> 02:07:07,483
Bagaimana caranya?

1514
02:07:07,567 --> 02:07:10,817
Apakah mereka hanya melakukan apa pun yang Anda perintahkan?

1515
02:07:12,025 --> 02:07:15,192
Ini adalah ikatan manusia-hewan yang didasarkan pada rasa saling menghormati.

1516
02:07:18,358 --> 02:07:19,400
Saya punya seekor anjing

1517
02:07:20,567 --> 02:07:24,775
Itu terus menggesek betis saya, dan tulang kering saya dipenuhi kapalan.

1518
02:07:25,317 --> 02:07:26,767
Aku tidak meneleponmu

1519
02:07:37,350 --> 02:07:39,933
(busa cukur)

1520
02:07:42,683 --> 02:07:45,058
Ya Tuhan! Anda datang tepat pada waktunya

1521
02:07:47,308 --> 02:07:50,017
Ide saya adalah saya bisa memulai kembali

1522
02:07:50,100 --> 02:07:52,142
Anda dan saya, saya bisa mendapatkan uang

1523
02:07:53,683 --> 02:07:56,058
Sangat mudah untuk mengumpulkan uang hari ini

1524
02:07:56,142 --> 02:07:58,392
Ada apa? jangan khawatir

1525
02:07:59,267 --> 02:08:03,517
Krisis adalah peluang, Anda akan belajar

1526
02:08:04,225 --> 02:08:08,100
Saya sedang berpikir untuk menjadikan Anda CEO kali ini

1527
02:08:08,933 --> 02:08:10,017
apakah kamu siap?

1528
02:08:10,558 --> 02:08:11,558
ambillah

1529
02:08:12,183 --> 02:08:13,892
Ada apa denganmu?

1530
02:08:23,558 --> 02:08:24,558
Ternyata itu kamu

1531
02:08:25,308 --> 02:08:27,892
Anda memberi tahu Malcolm tentang rencananya, Anda...

1532
02:08:28,850 --> 02:08:31,600
Ini adalah jebakan yang kamu buat, kamu menjebakku

1533
02:08:32,517 --> 02:08:34,933
Aku memberimu kesempatan yang belum pernah kumiliki

1534
02:08:36,350 --> 02:08:40,975
Kami memiliki pemahaman dan Anda tidak dapat melanggarnya

1535
02:08:43,767 --> 02:08:45,433
aku tidak akan merusaknya

1536
02:08:48,725 --> 02:08:49,725
aku bukan kamu

1537
02:08:57,100 --> 02:08:59,850
(Iklan, offline)

1538
02:09:02,558 --> 02:09:03,558
Buruk

1539
02:09:05,267 --> 02:09:06,433
Situasinya tidak baik

1540
02:09:08,725 --> 02:09:10,767
Ini adalah sistem yang sama yang kami gunakan

1541
02:09:11,308 --> 02:09:15,600
Bagus, bisakah kamu membukanya dan pergi?

1542
02:09:15,683 --> 02:09:17,517
Coba saya lihat, IKLAN...

1543
02:09:18,642 --> 02:09:20,600
Apa itu kesalahan 99?

1544
02:09:20,683 --> 02:09:21,767
Kekuatan tidak mencukupi

1545
02:09:22,683 --> 02:09:24,475
Ketika sistem mati, semua listrik

1546
02:09:24,558 --> 02:09:26,017
digunakan untuk menjaga pengoperasian sistem utama

1547
02:09:26,808 --> 02:09:28,975
Semua daya diperlukan untuk menghidupkan kembali ADS

1548
02:09:29,058 --> 02:09:31,100
Apakah fitur keamanan sistem akan mematikan kita?

1549
02:09:31,183 --> 02:09:32,475
Tentu saja

1550
02:09:32,558 --> 02:09:34,392
- Bagaimana cara mendapatkan lebih banyak kekuatan?
- Tidak mungkin

1551
02:09:34,475 --> 02:09:36,308
Tapi kekuasaan bisa didistribusikan kembali, asalkan...

1552
02:09:36,392 --> 02:09:38,308
- Selama...
- Matikan sistem utama

1553
02:09:38,392 --> 02:09:39,642
- Itu benar
- Dimana?

1554
02:09:39,983 --> 02:09:41,608
- di lantai atas
- Aku akan pergi bersamamu

1555
02:09:41,692 --> 02:09:43,150
Ayo kabur dari sini

1556
02:09:44,317 --> 02:09:45,775
Dimana itu? Instalasi pengolahan limbah?

1557
02:09:45,858 --> 02:09:47,567
Sistem air dan listrik, lantai basement enam

1558
02:09:48,067 --> 02:09:49,692
Beri saya delapan menit dan saya dapat menemukannya

1559
02:09:49,775 --> 02:09:50,858
Tunggu, siapa yang kamu cari?

1560
02:09:50,942 --> 02:09:52,942
Beta, bayi Xiaolan

1561
02:09:53,025 --> 02:09:54,067
Velociraptor

1562
02:09:54,608 --> 02:09:56,192
- Apa?
- Bayi velociraptor?

1563
02:09:56,275 --> 02:09:57,983
Kalian memberinya nama, itu luar biasa

1564
02:09:58,067 --> 02:09:59,858
Saya berjanji akan membawanya pulang

1565
02:09:59,942 --> 02:10:02,817
Anda berjanji pada dinosaurus

1566
02:10:02,900 --> 02:10:04,567
Kamu juga ikut, kan?

1567
02:10:05,192 --> 02:10:06,192
Messi, aku...

1568
02:10:06,275 --> 02:10:07,358
tolong

1569
02:10:10,733 --> 02:10:12,567
- Saya menggunakan saluran 5
- Oke

1570
02:10:12,650 --> 02:10:13,900
Kami menggunakan saluran tiga

1571
02:10:15,317 --> 02:10:16,317
kamu ingin kembali

1572
02:10:17,192 --> 02:10:18,567
Saya pasti akan kembali

1573
02:10:19,650 --> 02:10:22,483
Helikopter akan siap dalam sepuluh menit. Tunggu sinyalku.

1574
02:10:24,567 --> 02:10:28,983
Evakuasi tahap keempat telah selesai dan seluruh aset hidup aman

1575
02:10:38,025 --> 02:10:39,025
Cepatlah

1576
02:10:51,567 --> 02:10:53,067
Masih mengalami mimpi buruk?

1577
02:10:53,608 --> 02:10:54,608
setiap hari

1578
02:10:55,650 --> 02:10:56,650
Bagaimana denganmu?

1579
02:10:58,025 --> 02:10:59,233
Saya memiliki banyak penyesalan

1580
02:11:00,025 --> 02:11:01,025
Ya

1581
02:11:02,525 --> 02:11:03,525
Sebuah nasihat untukmu

1582
02:11:04,442 --> 02:11:07,525
Menahan penyesalan hanya akan berujung pada hidup di masa lalu

1583
02:11:11,233 --> 02:11:12,900
Menurutku, yang penting adalah...

1584
02:11:14,567 --> 02:11:16,067
apa yang kita lakukan sekarang

1585
02:11:16,650 --> 02:11:18,525
- Benar?
- Benar

1586
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
oke

1587
02:11:36,025 --> 02:11:37,900
Tidak ada yang bilang akan ada Bug's Life

1588
02:11:40,108 --> 02:11:41,983
B4, itu di sini

1589
02:11:42,942 --> 02:11:46,525
Hati-hati dengan sisinya, mereka selalu menyerang sisinya

1590
02:11:48,817 --> 02:11:50,983
Kami awalnya berpikir

1591
02:11:51,067 --> 02:11:54,608
Mereka akan mengeluarkan isi perut mangsanya, tapi tidak

1592
02:11:55,817 --> 02:11:58,067
Mereka cukup pintar untuk menggigit tenggorokan

1593
02:11:59,317 --> 02:12:00,775
vena atau arteri

1594
02:12:02,067 --> 02:12:04,192
Terkadang mereka menggigit secara bersamaan

1595
02:12:04,275 --> 02:12:05,442
oke

1596
02:12:07,150 --> 02:12:08,442
oke

1597
02:12:08,525 --> 02:12:12,233
Aku melihatmu, tepat di ujung lorong

1598
02:12:13,317 --> 02:12:14,650
Mengapa mereka menyelinap?

1599
02:12:14,733 --> 02:12:15,900
Jalankan langsung ke sana

1600
02:12:15,983 --> 02:12:18,400
Oke, menemukannya

1601
02:12:18,483 --> 02:12:20,567
Tombol kuning pada grid enam

1602
02:12:20,650 --> 02:12:23,442
Ada tombol hijau, paham?

1603
02:12:23,525 --> 02:12:25,275
Bukan tombol itu

1604
02:12:25,358 --> 02:12:27,400
Yang keempat dari bawah

1605
02:12:27,900 --> 02:12:28,900
Keempat dari atas?

1606
02:12:28,983 --> 02:12:30,733
Yang ketiga dari bawah juga sama

1607
02:12:30,817 --> 02:12:32,108
Jelaskan

1608
02:12:37,317 --> 02:12:38,608
itu awalnya di sini

1609
02:12:39,150 --> 02:12:40,358
matikan senter

1610
02:12:46,858 --> 02:12:48,942
Saya sudah menjelaskannya dengan cukup jelas

1611
02:12:49,025 --> 02:12:51,775
Saya hanya dapat memberi tahu Anda bahwa tombol yang Anda cari adalah

1612
02:12:51,858 --> 02:12:53,567
-E1
-E1

1613
02:12:55,650 --> 02:12:56,650
E1

1614
02:12:57,400 --> 02:12:58,400
Ya

1615
02:13:03,525 --> 02:13:05,733
Tidak, tidak, tidak, tidak

1616
02:13:12,358 --> 02:13:13,483
Sial, ini sangat cepat

1617
02:13:16,900 --> 02:13:17,900
hei

1618
02:13:19,067 --> 02:13:20,525
lihat aku

1619
02:13:24,983 --> 02:13:27,275
Saya akan menembaknya di bagian samping leher

1620
02:13:27,358 --> 02:13:28,983
Messi, tarik perhatiannya

1621
02:13:29,650 --> 02:13:30,650
Gulen

1622
02:13:31,275 --> 02:13:32,442
kita harus menahannya

1623
02:13:38,358 --> 02:13:39,442
silakan

1624
02:14:08,817 --> 02:14:09,817
Maaf, gadis.

1625
02:14:10,900 --> 02:14:12,942
Aku berjanji pada ibumu untuk mengantarmu pulang

1626
02:14:14,192 --> 02:14:16,192
Nyalakan ulang sistem utama

1627
02:14:16,275 --> 02:14:18,358
Tunggu, itu buruk

1628
02:14:18,442 --> 02:14:19,775
- Tidak, tidak, tidak
- Ini sedang reboot

1629
02:14:19,858 --> 02:14:21,025
Seharusnya tidak seperti ini

1630
02:14:32,858 --> 02:14:33,858
ambillah

1631
02:14:50,442 --> 02:14:51,775
- Teruslah bermain
- Matikan dengan cepat

1632
02:14:51,858 --> 02:14:54,192
Kami akan mencari tahu, ini sangat rumit

1633
02:14:54,275 --> 02:14:56,275
Tidak ada waktu untuk hal-hal rumit

1634
02:15:01,525 --> 02:15:03,400
Sistem utama rusak

1635
02:15:04,942 --> 02:15:05,942
(Distribusikan kembali kekuatan)

1636
02:15:06,025 --> 02:15:07,150
tunggu sebentar

1637
02:15:07,233 --> 02:15:09,067
Sistem pencegahan udara diaktifkan

1638
02:15:09,150 --> 02:15:10,275
Selesai

1639
02:15:14,108 --> 02:15:15,608
Itu sangat keren

1640
02:15:44,567 --> 02:15:45,567
tolong

1641
02:16:38,317 --> 02:16:39,567
Apa yang kamu inginkan?

1642
02:16:43,150 --> 02:16:44,150
Tunggu

1643
02:16:55,067 --> 02:16:57,525
Filosofi Biosyngene adalah

1644
02:16:57,608 --> 02:17:01,608
Dinosaurus dapat membantu manusia memahami dirinya dengan lebih baik

1645
02:17:06,275 --> 02:17:08,567
Keira, bersiaplah untuk pergi.

1646
02:17:19,108 --> 02:17:20,233
Halo manis

1647
02:17:27,067 --> 02:17:28,067
datang ke sini

1648
02:17:29,525 --> 02:17:30,525
Apakah kamu baik-baik saja?

1649
02:17:30,608 --> 02:17:31,567
- suatu hari
- Oke

1650
02:17:31,650 --> 02:17:32,775
hei

1651
02:17:40,858 --> 02:17:42,108
aku ingat kamu

1652
02:17:42,692 --> 02:17:44,275
tolong dengarkan aku

1653
02:17:44,358 --> 02:17:46,233
Anda menyebabkan bencana ekologis

1654
02:17:46,317 --> 02:17:47,775
saya bisa menyelesaikannya

1655
02:17:48,442 --> 02:17:51,650
Charlotte mengubah setiap sel di tubuh Messi

1656
02:17:52,733 --> 02:17:53,775
menyelamatkan hidupnya

1657
02:17:54,317 --> 02:17:57,775
Andai saya tahu bagaimana dia menulis ulang DNA Messi

1658
02:17:57,858 --> 02:18:01,025
Satu belalang dapat mengubah segerombolan belalang

1659
02:18:01,108 --> 02:18:02,983
sebelum terlambat

1660
02:18:04,983 --> 02:18:05,983
Tidak masalah

1661
02:18:06,775 --> 02:18:07,775
Tidak masalah

1662
02:18:11,192 --> 02:18:12,567
Dia juga menginginkan ini

1663
02:18:16,025 --> 02:18:17,025
terima kasih

1664
02:18:17,108 --> 02:18:18,108
tidak, tidak, tidak

1665
02:18:19,192 --> 02:18:21,025
tidak, tidak, tidak

1666
02:18:21,858 --> 02:18:22,858
Dia?

1667
02:18:23,358 --> 02:18:25,858
Jangan percaya padanya, itu salahnya setiap saat

1668
02:18:25,942 --> 02:18:26,942
setiap saat

1669
02:18:28,525 --> 02:18:30,317
Apakah Anda membawa dinosaurus di punggung Anda?

1670
02:18:31,275 --> 02:18:32,442
Ya, ada apa?

1671
02:18:34,150 --> 02:18:36,192
Aku berangkat, tunggu aku di sana

1672
02:18:36,275 --> 02:18:38,025
Tidak, tunggu

1673
02:18:38,108 --> 02:18:39,900
Jangan mendarat di sini

1674
02:18:39,983 --> 02:18:42,025
Saya tidak punya pilihan, ada dinosaurus di lembah

1675
02:18:42,108 --> 02:18:43,733
Mereka tidak lagi berada di lembah

1676
02:20:16,150 --> 02:20:17,275
itu tidak ada hubungannya dengan kita

1677
02:20:22,233 --> 02:20:23,233
Pergi dengan cepat

1678
02:20:26,525 --> 02:20:27,525
Messi

1679
02:20:43,858 --> 02:20:44,858
Ayolah

1680
02:20:48,650 --> 02:20:51,317
Ya Tuhan! Bantu dia berdiri, cepat!

1681
02:20:51,400 --> 02:20:52,400
Buru-buru!

1682
02:20:55,567 --> 02:20:57,025
Ayo, ayo

1683
02:21:01,608 --> 02:21:02,608
Cepat!

1684
02:21:17,067 --> 02:21:18,067
Ellie, jangan pergi

1685
02:21:47,567 --> 02:21:49,025
Ayolah, Messi

1686
02:21:51,067 --> 02:21:52,358
Ramsay, ayo

1687
02:21:52,442 --> 02:21:54,192
Cepat

1688
02:21:58,692 --> 02:22:00,650
Semua orang berpelukan erat

1689
02:23:25,067 --> 02:23:26,733
Setiap levelnya sama

1690
02:23:26,817 --> 02:23:29,400
Korupsi yang sistemik dan terang-terangan di tingkat eksekutif

1691
02:23:29,483 --> 02:23:31,858
Korupsi sistemik, bukan? tuliskan

1692
02:23:33,400 --> 02:23:34,858
Ya, itu gila

1693
02:23:34,942 --> 02:23:38,233
Lalu kami jatuh di danau es

1694
02:23:38,317 --> 02:23:40,317
Mereka berhutang pesawat padaku

1695
02:23:40,400 --> 02:23:43,192
Saya harus mengirim sampel ke laboratorium untuk diuji

1696
02:23:43,275 --> 02:23:45,400
Kemudian sampaikan berita itu ke surat kabar

1697
02:23:47,733 --> 02:23:49,942
kamu bisa ikut denganku

1698
02:23:51,608 --> 02:23:54,025
Kecuali Anda harus kembali dan terus menggali.

1699
02:23:57,025 --> 02:23:58,483
- Ellie
- Apa yang terjadi?

1700
02:24:01,192 --> 02:24:02,650
Aku ingin pergi bersamamu

1701
02:24:14,025 --> 02:24:17,150
Aku akan membiarkanmu pulang bersama orang tuamu sebentar lagi

1702
02:24:57,067 --> 02:25:01,525
Pelapor BIOZ Ramsey Cole memberikan kesaksian untuk pertama kalinya hari ini

1703
02:25:01,608 --> 02:25:03,025
Kongres juga akan mendengarkan

1704
02:25:03,108 --> 02:25:05,483
Kesaksian Grant, Sassette dan Malcolm

1705
02:25:05,567 --> 02:25:09,233
Mereka telah berbicara sejak Jurassic Park

1706
02:25:11,858 --> 02:25:13,067
kamu terlihat...

1707
02:25:13,608 --> 02:25:15,150
- Sangat tidak nyaman
- Dapat dipercaya

1708
02:25:20,442 --> 02:25:22,650
Ya, masih belum terbiasa

1709
02:25:25,108 --> 02:25:26,108
Mari kita selesaikan

1710
02:25:27,067 --> 02:25:28,067
oke

1711
02:25:32,275 --> 02:25:37,067
Dr. Henry Wu menemukan solusi terhadap krisis ekologi

1712
02:25:37,150 --> 02:25:40,317
Dia menggunakan patogen untuk memodifikasi DNA belalang

1713
02:25:40,400 --> 02:25:42,733
Membawa perubahan besar pada genetika kontemporer

1714
02:25:43,358 --> 02:25:47,358
Dia menghubungkan penemuan ini dengan Charlotte Lockwood

1715
02:25:47,442 --> 02:25:49,983
Sayangnya dia meninggal tiga belas tahun yang lalu

1716
02:26:17,400 --> 02:26:18,983
Keputusan PBB

1717
02:26:19,067 --> 02:26:22,608
Tetapkan Lembah Baiosin sebagai Suaka Dinosaurus Global

1718
02:26:22,692 --> 02:26:26,358
Mereka akan hidup bebas tanpa campur tangan dunia luar

1719
02:26:31,150 --> 02:26:32,942
- Dimana uangnya?
- untukmu

1720
02:26:33,025 --> 02:26:34,025
terima kasih

1721
02:28:37,775 --> 02:28:41,608
Kehidupan di bumi telah bertahan selama ratusan juta tahun

1722
02:28:42,692 --> 02:28:44,900
Dinosaurus hanyalah sebagian kecil

1723
02:28:45,483 --> 02:28:47,442
Manusia menempati bagian yang lebih kecil

1724
02:28:48,150 --> 02:28:50,317
Mereka membuat kita merenungkan diri kita sendiri

1725
02:28:52,442 --> 02:28:55,858
Kehidupan ada 65 juta tahun yang lalu

1726
02:28:57,483 --> 02:28:58,483
Membuat manusia merasa kecil

1727
02:29:00,108 --> 02:29:02,567
Kita bukanlah penguasa bumi

1728
02:29:03,400 --> 02:29:06,317
Hanya bagian dari ekosistem yang rapuh

1729
02:29:07,608 --> 02:29:10,442
Untuk bertahan hidup, kita harus saling percaya

1730
02:29:11,567 --> 02:29:12,608
saling ketergantungan

1731
02:29:14,317 --> 02:29:15,567
hidup berdampingan secara damai

1732
02:30:10,567 --> 02:30:13,692
(Berdasarkan karakter yang diciptakan oleh Michael Crichton)

