1
00:00:36,666 --> 00:00:37,666
[โลกสฮา]

2
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
มีชีวิตอยู่ แก่ เจ็บ ตาย

3
00:00:39,833 --> 00:00:43,583
แยกจากคนที่รัก
พบปะกับผู้เกลียดชัง

4
00:00:43,666 --> 00:00:46,875
ไม่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
มีขันธ์ห้าเจริญรุ่งเรือง

5
00:00:46,958 --> 00:00:49,958
เหล่านี้แลเป็นทุกข์ ๘ ประการ
ในโลกมนุษย์

6
00:00:51,166 --> 00:00:56,375
เทศกาลโคมไฟแห่งความสุข

7
00:01:40,166 --> 00:01:43,041
<i>01 ถึง 803 คุณอยู่ในที่เกิดเหตุแล้วหรือยัง?</i>

8
00:01:43,125 --> 00:01:45,833
803 ถึง 01,
เรามาถึงคฤหาสน์ของวังแล้ว

9
00:01:46,833 --> 00:01:48,125
<i>01 คัดลอกนั้น</i>

10
00:01:52,416 --> 00:01:55,375
ฉันสงสัยว่ามันเป็นเพียงการเล่นตลกอีกหรือไม่

11
00:01:56,666 --> 00:01:58,625
ใช่ มันเกิดขึ้นบ่อยมากในช่วงนี้

12
00:02:03,250 --> 00:02:05,958
สวัสดี เราได้รับแล้ว
โทรฉุกเฉินจากนายหวัง

13
00:02:06,416 --> 00:02:07,416
เขาสบายดีไหม?

14
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
ตรงนี้.

15
00:02:29,125 --> 00:02:30,125
กลิ่นอะไร?

16
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
สิ่งนี้มาจากไหน?

17
00:02:34,666 --> 00:02:35,791
นี่อะไรน่ะ?

18
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
ผู้เชี่ยวชาญ.

19
00:02:55,250 --> 00:02:58,041
นี่คือ 803 เราต้องการข้อมูลสำรอง
และรถพยาบาล

20
00:02:58,416 --> 00:03:00,750
<i>คัดลอก เราจะส่งคนไปทันที</i>

21
00:03:40,333 --> 00:03:41,333
นางวัง.

22
00:05:16,125 --> 00:05:17,875
ทารกมีอายุครบ 7 สัปดาห์แล้ว

23
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
การเต้นของหัวใจฟังดูมั่นคง

24
00:05:19,916 --> 00:05:21,000
ยินดีด้วย.

25
00:05:45,833 --> 00:05:48,750
เซลล์มะเร็งที่แพร่กระจายไปยังกระดูก
ได้รับการหดตัว

26
00:05:49,791 --> 00:05:53,541
แต่เราพบจุดดำๆ 3 ถึง 4 จุด
รอบสายเอว

27
00:05:54,666 --> 00:05:56,958
นายเหลียงกล่าวถึง
รู้สึกชาที่ขา

28
00:05:57,041 --> 00:05:59,416
อาจเป็นเนื้องอกเหล่านี้
กดดันเส้นประสาท

29
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
ซึ่งหมายความว่าเซลล์มะเร็งได้พัฒนาขึ้น
ความต้านทานต่อการรักษาของเรา

30
00:06:02,875 --> 00:06:03,958
อีกครั้ง?

31
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
เราได้พยายามบำบัดทุกเป้าหมายแล้ว
และเคมีบำบัด

32
00:06:06,708 --> 00:06:09,250
ตอนนี้เราเพิ่มขนาดยาได้ก่อนเท่านั้น

33
00:06:09,666 --> 00:06:13,000
ลดระยะเวลาการฉีดให้สั้นลง
ทำให้ทุกๆ 2 สัปดาห์

34
00:06:15,333 --> 00:06:17,875
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีการดื้อยาอีก?

35
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
แล้วก็คงมีอีก.
การแพร่กระจายของเซลล์มะเร็ง

36
00:06:22,041 --> 00:06:25,958
ถ้ามันลามไปถึงสมอง
มันจะเป็นขั้นตอนสุดท้าย

37
00:06:33,041 --> 00:06:36,083
นี่คือการบำบัดแบบเสริมใหม่
ที่กลุ่มการแพทย์ของเรากำลังจะเปิดตัว

38
00:06:36,708 --> 00:06:38,458
เทคโนโลยีการฟื้นฟู RNA

39
00:06:38,541 --> 00:06:40,541
ก็สามารถช่วยฟื้นฟูได้
เส้นประสาทสมองบกพร่อง

40
00:06:41,000 --> 00:06:43,250
เมื่อสามารถเริ่มการทดลองทางคลินิกได้แล้ว

41
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
มันจะเพิ่มเป็นสองเท่า
ระยะเวลารอดชีวิตของผู้ป่วย

42
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
การทดลองทางคลินิกจะเริ่มเมื่อใด?

43
00:06:51,083 --> 00:06:54,125
เราไม่แน่ใจ.
ต้นปีหน้าอย่างเร็วที่สุด

44
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
ปีหน้า.

45
00:06:59,500 --> 00:07:02,625
เรามักจะแนะนำคนไข้ของเรา
ที่มีอาการของการแพร่กระจาย

46
00:07:02,750 --> 00:07:04,458
เพื่อทำการทดสอบทางพันธุกรรมก่อน

47
00:07:04,791 --> 00:07:06,708
ดูว่าพวกเขามีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการรักษาหรือไม่

48
00:07:07,583 --> 00:07:09,583
คุณอายุเพียง 38 ปี
ยังค่อนข้างเด็กอยู่

49
00:07:09,666 --> 00:07:12,125
เราควรสำรวจทางเลือกที่เป็นไปได้ต่อไป

50
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
สวัสดีแม่

51
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
ใช่ไปข้างหน้า

52
00:07:22,916 --> 00:07:25,541
ไม่เป็นไร แค่ช่วยฉันจัดการมัน

53
00:07:27,541 --> 00:07:29,333
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่

54
00:07:30,750 --> 00:07:32,583
ใช่ บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นยังไง

55
00:07:34,916 --> 00:07:36,083
แฟลตเล็กๆนั่นเหรอ?

56
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าขาย..

57
00:07:44,666 --> 00:07:46,666
มาทำการทดสอบทางพันธุกรรมโดยเร็วที่สุด

58
00:07:49,416 --> 00:07:51,791
มันจะมีราคา 6 หลัก
เพียงเพื่อทำการทดสอบทางพันธุกรรม

59
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
แม้ว่าฉันจะมีคุณสมบัติ
การบำบัดอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นหลายล้าน

60
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
ขายแฟลตเล็กๆนั้น
อาจจะไม่ครอบคลุมมันด้วยซ้ำ

61
00:07:58,333 --> 00:08:00,333
นั่นไม่ใช่ตัวเลือกจริงๆ ใช่ไหม?

62
00:08:11,000 --> 00:08:14,708
<i>สวัสดีตอนเช้าทุกคน
นี่คือข่าวเช้าวันที่ 26 กุมภาพันธ์</i>

63
00:08:14,791 --> 00:08:16,851
<i>นาย หวัง ซือจุง
ผู้ก่อตั้ง Wang Corporation</i>

64
00:08:16,875 --> 00:08:19,333
<i>ถูกพบว่าถูกฆาตกรรม
ในบ้านของเขาเมื่อเช้านี้</i>

65
00:08:19,458 --> 00:08:22,000
<i>รายงานเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่า
มันไม่ใช่กรณีง่ายๆ</i>

66
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
<i>ศีรษะของเหยื่อถูกฟาดโดย
อาวุธทื่อ ประสบความตายอันน่าสยดสยอง</i>

67
00:08:25,208 --> 00:08:28,541
<i>ตำรวจได้รับโทรศัพท์ฉุกเฉิน
ตั้งแต่เช้าตรู่ของวัง</i>

68
00:08:28,625 --> 00:08:30,208
<i>และส่งทีมงานไปตรวจสอบ</i>

69
00:08:30,291 --> 00:08:31,833
<i>พวกเขามาพร้อมกับสาวใช้ของ Wang</i>

70
00:08:31,916 --> 00:08:35,208
<i>เมื่อพวกเขาพบศพของหวังชิห์จุง
บนพื้น มีเลือดออกจนตาย</i>

71
00:08:35,791 --> 00:08:37,125
<i>ผู้ก่อตั้ง Wang Corporation</i>

72
00:08:37,208 --> 00:08:39,267
<i>วังชิห์จุง
เป็นที่รู้จักจากผลงานการกุศลของเขา</i>

73
00:08:39,291 --> 00:08:41,583
<i>เขาเริ่มต้นอาชีพของเขาในด้านเทคโนโลยีชีวภาพ
และศัลยกรรมความงาม</i>

74
00:08:42,083 --> 00:08:43,803
<i>ค่อยๆ ขยายตัว
ธุรกิจของเขาตั้งแต่นั้นมา</i>

75
00:08:43,875 --> 00:08:47,875
<i>ขณะนี้บริษัทขยายออกไปทั่ว
การศึกษา การประกันภัย และอสังหาริมทรัพย์</i>

76
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
<i>เมื่อเร็ว ๆ นี้มุ่งเน้น
เกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร</i>

77
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
<i>พวกเขาได้ทุ่มเทความพยายาม</i>

78
00:08:52,375 --> 00:08:55,416
<i>ให้ทุนสนับสนุนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ช่วยเหลือเด็กยากจน
ได้รับการศึกษาและการดูแล</i>

79
00:08:55,791 --> 00:08:59,458
<i>ย้อนกลับไปสัมภาษณ์ของเขาเมื่อสามปีที่แล้ว
การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายที่เขาทำก่อนเสียชีวิต</i>

80
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
<i>ทำให้เราทุกคนมีจิตใจที่หนักอึ้ง</i>

81
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
<i>ตอนนี้วังคอร์ปอเรชั่น
ประสบความสำเร็จมากมาย</i>

82
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
<i>ฉันเชื่อว่าเราควรทำมากกว่านี้
เพื่อช่วยเหลือสังคมของเรา</i>

83
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
<i>และเข้าถึงผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ</i>

84
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
เจ้า.

85
00:09:13,625 --> 00:09:16,083
ท่านหลิว.
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันอยากจะหารือกับคุณ

86
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
แน่นอน. ฉันคิดว่า
คุณกำลังหาเวลาว่าง

87
00:09:18,916 --> 00:09:19,958
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

88
00:09:26,708 --> 00:09:27,875
เปากำลังตั้งครรภ์

89
00:09:30,458 --> 00:09:32,000
แทนที่จะเหี่ยวเฉาไป

90
00:09:32,083 --> 00:09:33,708
ฉันอาจพยายามจัดหาให้พวกเขาเช่นกัน

91
00:09:35,625 --> 00:09:36,825
ฉันอยากกลับมาทำงาน

92
00:09:38,041 --> 00:09:39,041
ยินดีด้วย.

93
00:09:39,625 --> 00:09:42,041
แต่คุณสามารถทำงานแบบนี้ได้หรือไม่?

94
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
ทุกคนในไต้หวันต่างก็มีสายตาเป็นของตัวเอง
ในคดีหวังชิห์จุง

95
00:09:55,791 --> 00:09:56,958
เอาฉันเข้าเรื่องเลย

96
00:09:57,875 --> 00:10:00,515
ไม่มีใครอยู่ในสำนักอีกแล้ว
ที่สามารถจัดการกับกรณีเช่นนี้ได้

97
00:10:22,333 --> 00:10:23,333
นางวัง

98
00:10:24,291 --> 00:10:26,291
คุณช่วยบอกรายละเอียดเกี่ยวกับ

99
00:10:27,250 --> 00:10:29,375
เกิดอะไรขึ้นกับนายหวังเมื่อคืนนี้?

100
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
อย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุด

101
00:10:39,875 --> 00:10:41,666
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ

102
00:10:42,958 --> 00:10:45,958
<i>ฉันจึงไปที่ระเบียงในคฤหาสน์ของเรา</i>

103
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
<i>เพื่อให้ผมได้ชมฉากกลางคืน</i>

104
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
<i>หลังจากนั้น
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับห้องของฉัน</i>

105
00:11:05,125 --> 00:11:09,541
<i>แต่ฉันสังเกตว่าห้องของชิห์จุง</i>

106
00:11:12,416 --> 00:11:15,583
<i>มีสัญลักษณ์แปลกๆ อยู่ที่ประตู</i>

107
00:11:21,708 --> 00:11:24,458
<i>จากนั้น ฉันได้กลิ่นบางอย่างฉุน</i>

108
00:11:27,708 --> 00:11:29,708
<i>หวัง เทียนหยู กลับมาอีกครั้ง</i>

109
00:11:34,041 --> 00:11:35,791
<i>เขากำลังประกอบพิธีกรรมบางอย่าง</i>

110
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
หวัง เทียนหยู.

111
00:11:45,250 --> 00:11:47,090
ฉันจะโทรหาตำรวจ
ถ้าคุณไม่หยุดตอนนี้

112
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
มนุษย์ธรรมดาจะเปิดเผย
รูปแบบทางจิตวิญญาณของพวกเขา

113
00:11:59,666 --> 00:12:02,458
เทพเจ้าแห่งฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิ
ให้อำนาจแก่ฉัน

114
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
เมื่อพระจันทร์เต็มดวง
และเวลาอันเหมาะสม

115
00:12:07,375 --> 00:12:09,416
ลากวิญญาณและดึงดูดวิญญาณ

116
00:12:20,875 --> 00:12:22,500
ปล่อยเขาไป หวังเทียนหยู

117
00:12:27,000 --> 00:12:28,708
เสียสละร่างมนุษย์ของคุณ

118
00:12:29,375 --> 00:12:31,083
จิตวิญญาณหนึ่งเพื่ออีกจิตวิญญาณหนึ่ง

119
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
วิญญาณที่หายไปในโลกที่เสียหาย

120
00:12:36,916 --> 00:12:38,833
ให้คุณพักผ่อนในสวรรค์

121
00:13:37,791 --> 00:13:42,791
<i>เขายังคงทุบและทุบต่อไป</i>

122
00:13:49,166 --> 00:13:51,375
<i>หัวของ Shih-tsung แตกร้าวมาก</i>

123
00:13:52,916 --> 00:13:55,041
<i>เลือดของเขากระเซ็นไปทั่วตัวฉัน</i>

124
00:13:58,041 --> 00:14:00,125
<i>หลังจากที่พระเจ้ารู้กี่ครั้ง
เขาทุบเขา</i>

125
00:14:00,833 --> 00:14:04,625
<i>ฉันรู้สึกเวียนหัวมาก
จากการเห็นเลือดทั้งหมด</i>

126
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
<i>และฉันก็สลบไป</i>

127
00:14:08,541 --> 00:14:10,041
<i>เมื่อฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง</i>

128
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
<i>สาวใช้ช้างและตำรวจ
กำลังยืนอยู่ตรงหน้าฉัน</i>

129
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
แล้ว?

130
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
ฉันจำได้ว่าเมื่อคืนนี้

131
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
ฉันตกใจกับเสียงบางอย่าง

132
00:14:26,041 --> 00:14:31,541
ฉันจึงลุกจากเตียง
เพื่อตรวจสอบว่าฉันได้ยินผิดหรือเปล่า

133
00:14:43,583 --> 00:14:47,541
<i>ฉันได้ยินเสียงใครบางคนกรีดร้อง
ฉันก็เลยไปตรวจ</i>

134
00:14:49,083 --> 00:14:51,750
<i>ฉันเห็น นายน้อยเทียนหยู่</i>

135
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นนายน้อย

136
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
เขาค่อนข้างจะจำได้ง่าย
ด้วยรอยสักทั้งหมดบนร่างกายของเขา

137
00:15:04,166 --> 00:15:09,833
<i>แล้วฉันก็คิดว่าบางทีฉันควรจะ
ไปที่ห้องนายแล้วตรวจดู</i>

138
00:15:17,625 --> 00:15:20,791
สวัสดี เราได้รับแล้ว
โทรฉุกเฉินจากนายหวัง

139
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
เขาสบายดีไหม?

140
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดแบบนั้น
หวังเทียนหยูกลับมาบ้านอีกแล้วเหรอ?

141
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ในวันส่งท้ายปีเก่า

142
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
หวัง เทียนหยู ทันใดนั้น
กลับมาถึงบ้าน

143
00:15:43,750 --> 00:15:45,208
เขาจากไปนานแล้ว

144
00:15:47,416 --> 00:15:50,250
หวัง ซือจุง
แม่ตายเพราะคุณ

145
00:15:52,708 --> 00:15:54,500
คุณเป็นฆาตกร

146
00:15:55,250 --> 00:15:56,625
คุณเป็นฆาตกร

147
00:15:56,708 --> 00:15:58,625
เทพเจ้าแห่งฤดูใบไม้ร่วง
และฤดูใบไม้ผลิจะประณามคุณ

148
00:16:00,250 --> 00:16:01,684
เมื่อพระจันทร์เต็มดวง
และเวลาอันเหมาะสม

149
00:16:01,708 --> 00:16:03,101
ลากวิญญาณและดึงดูดวิญญาณ

150
00:16:03,125 --> 00:16:05,875
ปุถุชนจะ
เปิดเผยรูปแบบจิตวิญญาณของพวกเขา

151
00:16:06,041 --> 00:16:08,416
เทพเจ้าแห่งฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิ
ให้อำนาจแก่ฉัน

152
00:16:13,083 --> 00:16:17,291
<i>วันนั้นฉันเห็น
เครื่องหมายเดียวกันบนหน้าอกของเขา</i>

153
00:16:18,166 --> 00:16:21,333
<i>เขาบอกว่ามันปล่อยให้เขา
เห็นวิญญาณของแม่</i>

154
00:16:22,541 --> 00:16:26,583
นั่นเป็นเวทมนตร์อย่างหนึ่ง
เขาและแม่ของเขาเชื่อใน

155
00:16:29,458 --> 00:16:33,833
<i>มันเชื่อมต่อกับบางส่วน
เทพเจ้าแห่งพุทธศาสนา</i>

156
00:16:35,166 --> 00:16:39,041
<i>เขากำลังส่งสัญญาณ
วิญญาณของ Tang Su-chen เพื่อการแก้แค้น</i>

157
00:16:45,208 --> 00:16:47,625
<i>โซ หวัง เทียน-หยู
ไม่ได้อาศัยอยู่ในคฤหาสน์เหรอ?</i>

158
00:16:48,083 --> 00:16:52,250
<i>หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต
เขาอกหักจริงๆ</i>

159
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
<i>เขาออกจากคฤหาสน์โดยไม่พูดอะไรสักคำ</i>

160
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
- อัยการ.
- อัยการ.

161
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
สวัสดีอัยการ.

162
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
อัยการสูงสุด
ให้ฉันอยู่ในกรณีนี้โดยเฉพาะ

163
00:17:09,291 --> 00:17:11,851
นั่นเยี่ยมมาก อัยการสูงสุด
ส่งคนที่ดีที่สุดไปทำงาน

164
00:17:14,041 --> 00:17:15,875
ฉันได้อ่านพินัยกรรมของ Wang Shih-tung แล้ว

165
00:17:15,958 --> 00:17:19,208
ฉันสังเกตเห็นว่านอกจากหลี่เยนแล้ว
มีผู้สืบทอดคนที่สอง

166
00:17:20,291 --> 00:17:23,625
ส่วนนี้ยังต้องมีการชี้แจงบางอย่าง

167
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
วาน หยู่ฟาน (52)
ซีอีโอของวังคอร์ปอเรชั่น

168
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
เพื่อนเก่าของหวัง ชิห์-ซึง

169
00:17:41,083 --> 00:17:42,666
นายวันชื่นชมมาก

170
00:17:43,291 --> 00:17:45,750
ที่ช่วยเราในการสืบสวนของเรา
ทันทีที่ลงจากเครื่องบิน

171
00:17:48,291 --> 00:17:50,291
เหตุการณ์เลวร้ายเช่นนี้

172
00:17:51,125 --> 00:17:52,916
แน่นอนว่าฉันจะกลับมาเร็วกว่านี้

173
00:17:54,000 --> 00:17:58,625
โปรดตรวจสอบว่านี่คือเจตจำนงของ
หวังชิห์จุง ใช่ไหม?

174
00:18:02,333 --> 00:18:03,666
ตามความประสงค์นั้น

175
00:18:03,791 --> 00:18:06,166
ทรัพย์สินทั้งหมดภายใต้ชื่อนายหวัง

176
00:18:06,791 --> 00:18:08,791
รวมถึงความเป็นเจ้าของด้วย
ของบริษัทของเขา

177
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
จะได้รับมรดกจากภรรยาของเขา หลี่ เยน
ถูกต้องไหม?

178
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
ใช่.

179
00:18:16,083 --> 00:18:19,958
Li Yen ไม่มีเหตุผลที่จะฆ่า Shih-tung

180
00:18:21,916 --> 00:18:25,375
หวัง เทียนหยู่เป็นญาติสายตรงเพียงคนเดียว
ของหวัง ซือจุง

181
00:18:25,750 --> 00:18:28,666
ถึงกระนั้น Wang Shih-tsung ก็ปฏิเสธมรดกของเขา

182
00:18:28,750 --> 00:18:30,958
โดยอ้างว่าเขาละเลยหน้าที่ในฐานะทายาท

183
00:18:31,416 --> 00:18:34,250
หลี่เยนกลายเป็นคนแรกในรายชื่อทายาท
และคุณอยู่ที่สอง

184
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
คุณช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

185
00:18:47,250 --> 00:18:52,625
บางทีนี่อาจเป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุ
หวังเทียนหยูต้องการฆ่าชิสุง

186
00:18:54,666 --> 00:18:59,791
แต่ตามข้อความอื่น ๆ
หวังเทียนหยู่ทำสิ่งนี้เพื่อแม่ของเขา

187
00:19:00,541 --> 00:19:03,791
Wang Shih-tsung ทำอะไรกันแน่
ทำกับแม่ของเขาเหรอ?

188
00:19:05,000 --> 00:19:10,208
ในที่สุดซูเฉินก็ป่วยที่นี่

189
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
หมอบอกว่าเป็นโรคซึมเศร้าขั้นรุนแรง

190
00:19:13,333 --> 00:19:14,916
เธอเคยบอกฉันครั้งหนึ่งว่า

191
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
หลังจากที่นางให้กำเนิดนายน้อยแล้ว

192
00:19:17,958 --> 00:19:22,125
อาจารย์หวางไม่ได้แตะต้องเธอ
มานานกว่าทศวรรษ

193
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
คุณรู้ไหมว่าอาจารย์หวาง
มักจะเดินทางไปทำธุรกิจ

194
00:19:27,166 --> 00:19:29,666
ทุกครั้งที่เขากลับมา

195
00:19:29,750 --> 00:19:34,416
เธอจะพบผมของผู้หญิงคนหนึ่งอยู่บนชุดสูทของเขา

196
00:19:35,375 --> 00:19:38,041
เสื้อผ้าของเขาจะมีคราบลิปสติก

197
00:19:38,958 --> 00:19:42,166
คุณเห็นว่าสามารถทำได้
ทำให้เธอซึมเศร้าแย่ลงเหรอ?

198
00:19:42,750 --> 00:19:46,083
รวมๆแล้วท่านอาจารย์
กำลังมีความสัมพันธ์กัน

199
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
และนั่นทำให้เกิดเหตุการณ์ในวันนี้

200
00:19:50,708 --> 00:19:53,625
ครอบครัวที่โชคร้ายเช่นนี้

201
00:19:53,750 --> 00:19:56,208
กับคู่รักที่ไม่สมบูรณ์เช่นนี้

202
00:19:56,916 --> 00:20:00,458
เด็กจะต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุดเสมอ

203
00:20:02,166 --> 00:20:05,000
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจบลง
กำลังทำอะไรแบบนี้

204
00:20:12,083 --> 00:20:14,916
เหตุใดจึงต้องดู
เหมือนพ่อของคุณเลยเหรอ?

205
00:20:16,000 --> 00:20:17,958
บอกฉัน.

206
00:20:22,041 --> 00:20:23,416
ทำไม

207
00:20:26,375 --> 00:20:28,666
<i>วันก่อนที่ซูเฉินจะเสียชีวิต</i>

208
00:20:30,000 --> 00:20:34,375
<i>เธอบอกฉันว่าเธอทำไม่ได้
เผชิญหน้ากับยู-ยู ลูกชายของเธอ</i>

209
00:20:35,250 --> 00:20:40,208
<i>เพราะเธอรู้สึกว่าเขาเป็น
เติบโตขึ้นเรื่อยๆ เหมือนพ่อของเขา</i>

210
00:20:51,500 --> 00:20:54,625
<i>นายท่านเป็นคนค่อนข้างใจร้าย</i>

211
00:20:54,708 --> 00:20:58,875
<i>หลังจากที่ซูเฉินเสียชีวิต
เขามาปรากฏตัวที่งานรำลึกของเธอเท่านั้น</i>

212
00:20:59,375 --> 00:21:02,458
<i>เพื่อให้เขาสามารถรักษารูปลักษณ์ไว้ได้
สำหรับสื่อ</i>

213
00:21:03,458 --> 00:21:08,250
<i>รายละเอียดงานศพทั้งหมดของซูเฉิน
ได้รับการดูแลโดยดร.วัน</i>

214
00:21:22,458 --> 00:21:24,458
ดูเหมือนคุณจะไม่
ชอบเจ้านายของคุณมาก

215
00:21:25,708 --> 00:21:28,875
พูดตามตรงคุณพูดถูก

216
00:21:30,291 --> 00:21:33,583
ก่อนที่ฉันจะเริ่มทำงานที่นั่น
เขาเปลี่ยนสาวใช้ไปหลายสิบคนแล้ว

217
00:21:33,666 --> 00:21:37,375
ประเด็นคือเขาป่วยแล้ว
แต่เขาไปแต่งงานกับภรรยาใหม่

218
00:21:37,458 --> 00:21:38,583
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

219
00:21:39,458 --> 00:21:42,875
เขาและภรรยาใหม่ของเขาเป็นยังไงบ้าง
เจอกันเหรอ?

220
00:21:45,083 --> 00:21:48,916
ฉันคิดว่าเป็นหมอวรรณที่แนะนำพวกเขา

221
00:21:49,125 --> 00:21:53,416
เธอเป็นหนึ่งในเด็กกำพร้า
จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของบริษัท

222
00:22:07,458 --> 00:22:11,125
คุณหวัง เราแค่ต้องการให้คุณยืนยัน
ข้อความของคุณสอดคล้องกัน

223
00:22:11,208 --> 00:22:14,291
ไม่ต้องกังวล. เราได้รับเซสชันทั้งหมด
บันทึกเป็นเสียงและวิดีโอ

224
00:22:14,375 --> 00:22:17,291
หากคุณไม่พบสิ่งผิดปกติ
ในใบแจ้งยอดของคุณ คุณสามารถลงนามได้ทันที

225
00:22:30,750 --> 00:22:35,958
นักฆ่าถนัดซ้าย
ตัดสินจากการบาดเจ็บ

226
00:22:36,041 --> 00:22:39,208
ถนัดซ้าย

227
00:22:56,750 --> 00:22:59,333
ทนายความของหลี่เยนร้องขอ
ขึ้นศาลโดยไม่มีการคุมขัง

228
00:22:59,416 --> 00:23:01,458
ท้ายที่สุดแล้ว หวังเทียนหยู
เป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ

229
00:23:02,250 --> 00:23:03,875
ฉันยังไม่ปล่อยเธอตอนนี้

230
00:23:04,041 --> 00:23:06,333
อาวุธสังหาร
มีลายนิ้วมือเต็มของ Li Yen อยู่บนนั้น

231
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
นอกจากนี้ ตัดสินจาก
เลือดบนเสื้อผ้าของเธอ

232
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
และความจริงที่ว่าเธอเป็นคนถนัดซ้าย

233
00:23:11,083 --> 00:23:12,666
เธอยังไม่ชัดเจน

234
00:23:12,833 --> 00:23:15,291
แต่หลี่เยนกำลังจะสืบทอดทุกสิ่ง

235
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
เธอไม่มีแรงจูงใจจริงๆ

236
00:23:17,333 --> 00:23:20,291
นอกจากนี้ ถ้าเธอทำมันจริงๆ
ทำไมเธอถึงอยู่ในที่เกิดเหตุ?

237
00:23:21,625 --> 00:23:24,375
ไม่ว่าเธอจะมีแรงจูงใจหรือสมรู้ร่วมคิดก็ตาม
ยังไม่ชัดเจน

238
00:23:26,166 --> 00:23:29,916
ข่าวทั้งหมดกล่าวว่า
ถังซูเฉินเสียชีวิตจากอุบัติเหตุล้ม

239
00:23:30,666 --> 00:23:32,583
ไปตรวจสอบว่านั่นคือสิ่งที่ฆ่าเธอจริงๆ หรือไม่

240
00:23:34,041 --> 00:23:35,041
ครับท่าน.

241
00:23:36,125 --> 00:23:37,791
- ตาของคุณ
- ฉันอีกแล้วเหรอ?

242
00:23:37,875 --> 00:23:39,083
คุณเป็นมือใหม่

243
00:23:43,458 --> 00:23:45,458
กรมตำรวจไทเป
เขตซินยี่ที่ 2

244
00:23:49,000 --> 00:23:50,083
สวัสดีอัยการเหลียง

245
00:23:54,791 --> 00:23:56,375
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะกลับมา

246
00:24:00,541 --> 00:24:01,791
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

247
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
เราแทบจะไม่ได้เจอกันที่บ้านเลย

248
00:24:14,708 --> 00:24:17,333
แต่ทำไมท่านหลิวถึงทำอย่างนั้น
คุณรับเรื่อง "นี้" แล้วหรือยัง?

249
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
เพียงช่วยฉันตรวจสอบสิ่งที่ฉันขอ

250
00:24:22,083 --> 00:24:23,416
พักผ่อนบ้างถ้าทำได้

251
00:24:25,041 --> 00:24:26,041
ภายหลัง.

252
00:26:47,791 --> 00:26:49,791
หวัง ซือจุง.

253
00:26:51,291 --> 00:26:54,125
คุณทำให้ฉันอาย
มากในชีวิตนี้

254
00:26:54,500 --> 00:26:56,958
ฉันจะทำให้คุณจ่ายแน่นอน

255
00:27:01,916 --> 00:27:02,958
เมื่อประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา

256
00:27:03,041 --> 00:27:05,601
นักวิทยาศาสตร์ Tang Su-chen ฆ่าตัวตาย
เนื่องจากเหตุผลทางศาสนา

257
00:27:05,625 --> 00:27:08,166
กระโดดลงจากระเบียงบ้านของเธอ

258
00:27:08,250 --> 00:27:10,875
เหตุการณ์ทั้งหมด
ถ่ายทำโดยนักข่าวคนหนึ่ง

259
00:27:10,958 --> 00:27:14,750
ตามคำกล่าวของเขา
ถังซูเฉินส่งข้อความหาเขาในวันนั้น

260
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
โดยอ้างว่าเธอกำลังจะไป
เปิดเผยวังชิห์จุง

261
00:27:17,000 --> 00:27:19,166
เขารีบไปจุดนัดพบเพื่อรับตักอาหาร

262
00:27:19,250 --> 00:27:22,916
แต่เมื่อเขาไปถึงเธอก็กระโดดลง
ระเบียงเหนือถนนรถแล่น

263
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
ตรงหน้าเขา

264
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
คดีนี้ถูกปิดด้วยการฆ่าตัวตาย

265
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
ที่แปลกก็คือ
สื่อทั้งหมดครอบคลุมเรื่องนี้

266
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
เหมือนเธอล้มลงโดยบังเอิญ

267
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
ถังซู่เฉินโยนอะไรออกไปเมื่อกี้?

268
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
เงินผี?

269
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
เจ้าหน้าที่ในคดีบอกว่าไม่ได้ทำ
ค้นหาอะไรก็ได้ มันเป็นวันที่ลมแรง

270
00:27:42,166 --> 00:27:44,750
ฉันพบหนังสือเล่มนี้
ท่ามกลางข้าวของของ Tang Su-chen

271
00:27:44,833 --> 00:27:46,500
เหลียง มอบมันให้เขา

272
00:27:48,041 --> 00:27:51,041
แม่บ้านช้างกล่าวถึง
ทั้งคู่ผิดปกติ

273
00:27:51,250 --> 00:27:54,791
Tang Su-chen เริ่มหมกมุ่นอยู่กับมัน
เวทมนตร์ประเภทหนึ่งที่มีพื้นฐานมาจากหยินหยาง

274
00:27:55,791 --> 00:27:57,333
มันพาเธอตกไปสู่จุดลึกสุด

275
00:27:57,458 --> 00:28:00,250
มีหนึ่งหยินและหนึ่งหยาง
เป็นวิธีที่ถูกต้อง

276
00:28:01,125 --> 00:28:04,625
<i>เธอเลือกด้วยซ้ำ
คำสาปที่รุนแรงที่สุด</i>

277
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
<i>คำสาปทางวิญญาณ</i>

278
00:28:13,333 --> 00:28:17,250
<i>เธอแกะสลักเครื่องหมายเลือดบนตัวของเธอเอง
เปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นผี</i>

279
00:28:17,541 --> 00:28:19,375
<i>ติดอยู่ในโลกมนุษย์ตลอดไป</i>

280
00:28:19,791 --> 00:28:22,833
<i>นำคำสาปที่เลวร้ายที่สุด
สู่วังชิห์จุง</i>

281
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
เสียสละตัวเองเพื่อเป็นผี

282
00:28:29,333 --> 00:28:33,125
เป้าหมายจะถูกสาปให้เผชิญหน้า
พิษภัยและภัยพิบัติทุกชนิด

283
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
ถึงวาระจนกว่าพวกเขาจะตาย

284
00:28:35,208 --> 00:28:38,208
ไม่นานหลังจากการฆ่าตัวตายของถัง ซู่เฉิน

285
00:28:38,416 --> 00:28:40,296
หวัง ซือจุง
ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งสมอง

286
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
วังคอร์ปอเรชั่นยังเผชิญ
วิกฤตการณ์ทางการเงินที่ร้ายแรง

287
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
นั่นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ

288
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
ฉันรู้ทฤษฎีดังกล่าว
มันยากที่จะเชื่อ

289
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
แต่คุณรู้อะไรไหม?

290
00:28:51,458 --> 00:28:53,083
ตามหนังสือระบุว่า

291
00:28:53,833 --> 00:28:55,833
พิธีกรรมที่ถังซู่เฉินทำ

292
00:28:56,333 --> 00:29:00,166
ประณามวิญญาณของเธอตลอดไป

293
00:29:07,875 --> 00:29:12,500
รายงานการชันสูตรพลิกศพของถังซูเฉินแสดงให้เห็น
เธอสูดดมสารหลอนประสาทเข้าไป

294
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
เราพบไฮออสไซเอมีนในปริมาณมาก
ในปอดและโพรงจมูกของเธอ

295
00:29:16,708 --> 00:29:20,541
ธูปที่พบในที่เกิดเหตุ
มีสารเคมีชนิดนี้อยู่ด้วย

296
00:29:20,625 --> 00:29:22,750
มันมาจากพืชที่เรียกว่าเบลลาดอนน่า

297
00:29:23,375 --> 00:29:24,791
ดังนั้นเราจึงคิดอย่างนั้น

298
00:29:24,875 --> 00:29:28,875
หวัง เทียนหยู ล้ม หวัง ซื่อ จุง ออกไป
โดยใช้ธูปพิษนี้

299
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
แล้วทรงเฆี่ยนตีให้ตายด้วยวัชระ

300
00:29:36,375 --> 00:29:38,916
หวัง เทียนหยู่เลือกวิธีการเฉพาะนี้

301
00:29:39,000 --> 00:29:43,083
เห็นได้ชัดว่ามีแรงจูงใจที่ลึกซึ้งกว่านั้น
นอกจากการแก้แค้น

302
00:29:46,541 --> 00:29:50,000
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ
กล้องวงจรปิดด้านนอกคฤหาสน์

303
00:29:50,750 --> 00:29:53,791
ถ่ายทำการกลับมาของหวัง เทียนหยู่
ในวันที่เกิดการฆาตกรรม

304
00:29:55,166 --> 00:29:58,041
เมื่อพูดถึงกล้องวงจรปิด
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจมากที่สุด

305
00:29:59,208 --> 00:30:03,125
คือมีกล้องอีกตัวหนึ่ง
ในห้องของหลี่เยน

306
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
- ในห้องของลี่เยนเหรอ?
- ใช่.

307
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
เพื่อสอดแนมเธอ?

308
00:30:19,125 --> 00:30:21,166
เราได้รับการยืนยันแล้ว
เป็นหมอวรรณเป็นคนติดตั้ง

309
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
ดร. วันกล่าวว่าเขาได้รับความยินยอมจากหลี่เยน

310
00:30:23,583 --> 00:30:26,708
แต่เขาปฏิเสธที่จะชี้แจง
ทำไมมันถูกติดตั้ง

311
00:30:27,791 --> 00:30:29,431
หลี่เยนอยู่ในห้องของเธอระหว่างการฆาตกรรมหรือไม่?

312
00:30:29,958 --> 00:30:33,833
ตามคำกล่าวของเธอ เธออยู่ในนั้น
ระเบียงชมวิวยามค่ำคืน

313
00:30:33,916 --> 00:30:36,375
ภาพจากกล้องได้รับการตรวจสอบแล้ว
ว่าเธอไม่อยู่ในห้องของเธอ

314
00:30:38,583 --> 00:30:42,166
ดังนั้น เมื่อการฆาตกรรมเกิดขึ้น
หลี่เยนไม่มีข้อแก้ตัว

315
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
ถูกต้องแล้ว

316
00:30:44,875 --> 00:30:48,583
แต่เมื่อเราตรวจสอบ
กล้องในห้องของเธอ

317
00:30:48,666 --> 00:30:51,166
เราพบภาพแปลกๆ
ลองดูเรื่องนี้ก่อนครับ

318
00:31:07,291 --> 00:31:08,458
และวันรุ่งขึ้น

319
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
เธอกำลังพูดอะไร?

320
00:31:19,583 --> 00:31:21,958
นิติเวชก็วิ่งผ่านไป
ผู้เชี่ยวชาญด้านการอ่านปาก

321
00:31:22,041 --> 00:31:23,500
สิ่งที่เธอพูดก็คือ

322
00:31:24,333 --> 00:31:27,625
“ถังซู่เฉิน
ฉันไม่กลัวคุณ

323
00:31:27,708 --> 00:31:29,916
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้เลย "

324
00:31:34,833 --> 00:31:36,208
อันถัดไป

325
00:31:46,291 --> 00:31:50,625
สามวันติดต่อกันเราพบภาพของ
ดูเหมือนว่าหลี่เยนจะถูกครอบงำ

326
00:31:53,166 --> 00:31:56,416
นอกจากนี้ อัยการ นี่คือของหลี่เยน
การประเมินทางจิตเวชที่คุณขอ

327
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
ผลลัพธ์ก็ปกติ

328
00:32:21,166 --> 00:32:22,250
นางวัง

329
00:32:22,333 --> 00:32:24,916
กรุณาช่วยชี้แจง
ภาพที่คุณเห็น

330
00:32:34,833 --> 00:32:38,416
ปีที่แล้วฉันมาไต้หวัน
และได้แต่งงานกับชิสุง

331
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
โปรด.

332
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
นี่มันอะไรกัน ค่อนข้างหนักนะ

333
00:32:50,041 --> 00:32:51,958
ที่นี่, ที่นี่.
เชิญทางนี้ครับ.

334
00:33:02,500 --> 00:33:06,791
คฤหาสน์ของ Shih-tung นั้นใหญ่โตมาก
แต่มีเพียงเขาและสาวใช้ช้างเท่านั้น

335
00:33:09,166 --> 00:33:14,625
แต่ฉัน...
ฉันมักจะรู้สึกเหมือนมีคนอื่นอยู่ที่นั่น

336
00:33:15,333 --> 00:33:18,750
วันหนึ่งสาวใช้ช้างเอ่ยถึงการจากไป

337
00:33:18,833 --> 00:33:21,208
Tang Su-chen ฆ่าตัวตายที่นั่นได้อย่างไร

338
00:34:01,416 --> 00:34:02,958
ถังซู่เฉิน

339
00:34:03,166 --> 00:34:05,166
ฉันไม่กลัวคุณ

340
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้เลย

341
00:34:11,333 --> 00:34:15,250
คืนนั้น ฉันเห็นถังซู่เฉิน

342
00:34:16,000 --> 00:34:18,541
ฉันมักจะรู้สึกเหมือน
เธอต้องการครอบครองร่างกายของฉัน

343
00:34:22,750 --> 00:34:24,666
รายงานทางนิติเวชแสดงให้เห็นว่า

344
00:34:24,833 --> 00:34:29,000
ลวดลายกระเซ็นบนเสื้อผ้าของคุณ
ขอแนะนำให้คุณนั่งคร่อมวังชิห์จุง

345
00:34:29,125 --> 00:34:33,750
คุณยังรู้สึกว่าร่างกายของคุณเป็นอยู่หรือไม่
ครอบครองในคืนที่เกิดการฆาตกรรม?

346
00:34:34,625 --> 00:34:37,916
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันแค่พยายาม
เพื่อหยุดหวังเทียนหยูในคืนนั้น

347
00:34:38,000 --> 00:34:39,708
ฉันอยากจะหยุดเขาจากการฆาตกรรม

348
00:34:40,666 --> 00:34:43,208
แต่เขาก็ยังคงทุบตีต่อไป
หัวชิสุง.

349
00:34:45,250 --> 00:34:47,041
ฉากทั้งหมดนั้นนองเลือดเกินไป

350
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
อัยการ

351
00:34:50,375 --> 00:34:52,250
คุณพบหวังเทียนหยูแล้วหรือยัง?

352
00:34:54,958 --> 00:34:59,416
ธูปในที่เกิดเหตุ
มันมีไฮยาไซเอมีนใช่ไหม?

353
00:35:01,000 --> 00:35:02,583
เช่นเดียวกับเบลลาดอนน่า

354
00:35:03,750 --> 00:35:08,458
หากต้องการปลูกเบลลาดอนน่า คุณจะต้องมี
ดินและน้ำปูนเฉพาะ

355
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
มีเพียงไม่กี่จุดในไต้หวัน
กับดินแบบนั้น

356
00:35:14,041 --> 00:35:16,041
คุณสามารถลองค้นหาเขาด้วย

357
00:35:20,375 --> 00:35:21,916
คุณรู้มากเกี่ยวกับเคมี?

358
00:35:32,083 --> 00:35:34,333
มีจุดที่แม่ทิ้งไว้ให้เขา

359
00:35:43,333 --> 00:35:45,666
เอาภาพทั้งหมดในห้องของหลี่เยนมาให้ฉัน

360
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
ครับท่าน.

361
00:35:59,666 --> 00:36:00,666
เช้า.

362
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
<i>ความคืบหน้าเป็นอย่างไร
ในการตามหาหวัง เทียนหยู่?</i>

363
00:36:04,375 --> 00:36:07,625
เราพบภูเขาหลายลูก
ด้วยดินปูน

364
00:36:10,166 --> 00:36:13,541
เราพร้อมที่จะเริ่มการค้นหาแล้ว
แต่ยังมีอีกมากที่ต้องปกปิด

365
00:36:13,625 --> 00:36:15,625
เราต้องใช้เวลา 2-3 วัน

366
00:36:38,541 --> 00:36:39,541
ปิดไฟ.

367
00:37:18,750 --> 00:37:19,958
วัน ยู่ฟาน.

368
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
วาน ยู-ฟาน

369
00:37:24,541 --> 00:37:27,208
วัน หยู่ฟาน และ ถัง ซู่เฉิน
เรื่องลับถูกเปิดเผย

370
00:37:45,500 --> 00:37:47,559
ความขัดแย้งในการจำลองสมองของมนุษย์
โครงการ OVER RNA NEURONS

371
00:37:47,583 --> 00:37:49,903
นักวิจัย WAN YU-FAN และ
ถังซูเฉินแบ่งปันความเสียใจของพวกเขา

372
00:37:51,125 --> 00:37:54,708
<i>ดูรายงานทางการเงินที่ผ่านมา
ของวัง คอร์ปอเรชั่น</i>

373
00:37:54,791 --> 00:37:58,625
<i>สาขาประกันภัย
อยู่ในสีแดงเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว</i>

374
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
<i>ส่งผลกระทบต่อทั้งบริษัท
ราคาหุ้น</i>

375
00:38:00,791 --> 00:38:02,625
<i>ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา
ประมาณว่า</i>

376
00:38:02,708 --> 00:38:05,333
<i>มูลค่าตลาดของ
Wang Corporation ลดลง 47%</i>

377
00:38:05,416 --> 00:38:08,333
<i>ยอดรวมโดยประมาณ 76.7 พันล้านดอลลาร์</i>

378
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
<i>นั่นคือครึ่งหนึ่งของจำนวนเงิน
ของทรัพย์สินของบริษัท</i>

379
00:38:10,500 --> 00:38:13,226
- คุณเหลียง คุณให้คีโมครั้งสุดท้าย
- <i>ซีอีโอของ Wang corporation, Dr. Wan</i>

380
00:38:13,250 --> 00:38:16,666
<i>เริ่มต้น RNA ที่มีการโต้เถียงอีกครั้ง
เทคโนโลยีการฟื้นฟูเมื่อ 20 ปีที่แล้ว</i>

381
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
<i>และประกาศการใช้งาน
สู่การรักษามะเร็ง</i>

382
00:38:19,583 --> 00:38:22,458
<i>เขาหวังว่านี่จะช่วยได้
ช่วยบริษัททางการเงิน</i>

383
00:38:22,541 --> 00:38:25,583
<i>นักวิเคราะห์ได้ประมาณการณ์ไว้ว่า
การบำบัดทางการแพทย์ที่มีเทคโนโลยีสูงเช่นนี้</i>

384
00:38:25,666 --> 00:38:28,083
<i>สามารถนำมาซึ่งเงินหลายพันล้าน
ทั่วโลกสำหรับบริษัท</i>

385
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
<i>ทันทีที่ตลาดเปิดในวันนี้</i>

386
00:38:30,041 --> 00:38:33,125
<i>- ราคาหุ้นของพวกเขามีเสถียรภาพในที่สุด</i>
- นี่คือไฟล์ที่คุณต้องการ

387
00:38:36,333 --> 00:38:38,041
ทำไมคุณถึงต้องการข้อตกลงทดลองใช้ของ Li Yen?

388
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
มีโอกาสในการขายใหม่หรือไม่?

389
00:38:43,916 --> 00:38:46,458
ผู้ทดสอบ: หลี่เยน

390
00:38:47,000 --> 00:38:49,583
ฉันเคยดู
ภาพทั้งหมดจากห้องของเธอ

391
00:38:50,166 --> 00:38:53,208
คุณบอกว่าเธอทำตัวเหมือน
เธอถูกครอบงำมาสองสามวันแล้วเหรอ?

392
00:38:53,833 --> 00:38:56,000
หากเราเอาช่วงเวลานั้นมาเป็นเส้นแบ่ง

393
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น
เธอเปลี่ยนไปมากจริงๆ

394
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
นี่คือตอนที่เธอย้ายเข้ามาครั้งแรก

395
00:39:06,708 --> 00:39:09,583
แม่บ้านช้างกล่าวว่า
เมื่อหลี่เยนปรากฏตัวครั้งแรก

396
00:39:09,666 --> 00:39:12,583
เธอเป็นคนมีอัธยาศัยดี
เด็กสาวที่สุภาพ

397
00:39:23,291 --> 00:39:25,791
นี่คือตอนที่เธอได้พบกัน
วาน ยู่ฟาน ครั้งแรก

398
00:39:26,708 --> 00:39:28,208
เธอดูเหมือนไม่คุ้นเคยเลย

399
00:39:35,000 --> 00:39:37,541
เธอน่าจะรู้เกี่ยวกับกล้อง

400
00:39:39,166 --> 00:39:43,666
ดังนั้นเมื่อเธอไปถึงที่นั่นครั้งแรก เธอก็แสดง
2 เดือนแรกค่อนข้างระมัดระวัง

401
00:39:43,750 --> 00:39:45,958
เธอคงเท่านั้น
ไปเปลี่ยนในห้องน้ำ

402
00:39:47,666 --> 00:39:48,666
นี่คือส่วนที่แปลก

403
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
นี่คือไม่กี่วันหลังจากที่เธอครอบครอง

404
00:39:55,750 --> 00:39:57,833
ฉันสังเกตเห็นว่าตั้งแต่นั้นมา

405
00:39:57,916 --> 00:40:00,291
เธอจะออกมาเปลือยเปล่า
หลังจากอาบน้ำ

406
00:40:00,375 --> 00:40:02,041
เธอไม่ยอมปิดประตูด้วยซ้ำ

407
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
แต่นั่นไม่ใช่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุด

408
00:40:10,875 --> 00:40:12,791
ตอนนี้หลี่เยนถนัดซ้าย

409
00:40:13,625 --> 00:40:15,625
แต่เมื่อเธอมาถึงครั้งแรก

410
00:40:15,708 --> 00:40:20,458
เธอลงนามในข้อตกลงทดลองใช้นี้
ด้วยมือขวาของเธอ

411
00:40:32,250 --> 00:40:34,166
เธอไม่เพียงแต่เปลี่ยนมือที่โดดเด่นของเธอเท่านั้น

412
00:40:34,250 --> 00:40:37,416
ลายเซ็นของเธอในพินัยกรรมในภายหลัง
ก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเช่นกัน

413
00:40:43,250 --> 00:40:49,083
ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าสมาชิกทั้งสามคน
ในครอบครัวของ Tang Su-chen เป็นคนถนัดซ้าย

414
00:40:49,416 --> 00:40:50,625
ลองดูที่นี่

415
00:41:08,083 --> 00:41:12,166
เราทุกคนรู้ดีว่าการควบคุมสมอง
ให้คุณสั่งการร่างกายได้

416
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
ความคิด การรับรู้ และทั้งหมดของเรา
ความรู้สึกในฐานะมนุษย์

417
00:41:15,583 --> 00:41:19,083
เป็นผลจากการทำงานของสมอง
สัญญาณไฟฟ้าจิตใต้สำนึก

418
00:41:19,166 --> 00:41:22,208
ทำการคำนวณจำนวนมาก
ผ่านเซลล์ประสาท

419
00:41:22,750 --> 00:41:27,541
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในขณะที่เราค้นคว้าข้อมูล
ศูนย์แห่งนี้อุทิศตนเพื่อการวิจัย RNA

420
00:41:27,625 --> 00:41:32,291
เราได้ค้นพบวิธีที่จะส่งผลกระทบ
เซลล์ประสาทในสมองที่มี RNA

421
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
แล้วใช้รักษามะเร็ง

422
00:41:35,458 --> 00:41:38,416
นี่คือหนูทดลองของการทดลองของเรา
A003.

423
00:41:38,875 --> 00:41:42,000
นี่คือการสแกนเซลล์ประสาทที่แข็งแรงของมัน
ก่อนการทดลอง

424
00:41:42,083 --> 00:41:44,750
เรากระตุ้นให้เกิดเซลล์มะเร็ง
ในสมองบางส่วน

425
00:41:45,541 --> 00:41:49,500
คุณสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
เซลล์ประสาทของมันเสียหายอย่างรุนแรง

426
00:41:50,291 --> 00:41:54,333
จากนั้น เราก็ผลิตอาร์เอ็นเอขึ้นมา
มีเซลล์ประสาทที่แข็งแรง

427
00:41:54,416 --> 00:41:59,291
RNA นี้ถูกทำให้บริสุทธิ์และตกผลึก
ให้เป็นผงโปรตีน

428
00:41:59,375 --> 00:42:03,416
โดยการบริหารผง RNA นี้
ไปยังชิ้นส่วนที่เสียหาย

429
00:42:03,541 --> 00:42:08,458
เราเห็นอัตราการฟื้นฟูเซลล์ประสาท
มากถึง 92.35%

430
00:42:11,375 --> 00:42:15,000
กล่าวโดยสรุป เราจำลองเซลล์ประสาทที่แข็งแรง

431
00:42:15,666 --> 00:42:20,791
แล้วฝังโดยใช้เทคโนโลยี RNA
กลับเข้าสู่สมองเมื่อจำเป็น

432
00:42:20,875 --> 00:42:23,791
สิ่งนี้จะช่วยฟื้นฟูสมอง
ไปสู่สภาพเดิม

433
00:42:26,208 --> 00:42:29,333
นี่คือความซับซ้อน
และเทคโนโลยีที่มีราคาแพง

434
00:42:29,416 --> 00:42:32,000
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการเงินทุนของคุณ

435
00:42:32,083 --> 00:42:36,583
เพื่อบรรลุเป้าหมายสำคัญนี้
การรักษาโรคมะเร็งสำหรับมวลมนุษยชาติ

436
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
สวัสดีคุณหมอวรรณ

437
00:42:48,500 --> 00:42:53,958
ถ้าเมาส์ A003 ถูกฝังด้วย
RNA ของหนูตัวอื่น จะเกิดอะไรขึ้น?

438
00:42:56,375 --> 00:42:59,208
ขออภัย เราไม่มีเวลา
สำหรับคำถามในวันนี้

439
00:43:01,791 --> 00:43:02,916
ขออนุญาต.

440
00:43:05,291 --> 00:43:07,833
<i>กำลังบันทึก</i>

441
00:43:08,125 --> 00:43:11,708
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
เป็นสิ่งสำคัญต่อการอยู่รอดของบริษัทเรา

442
00:43:12,125 --> 00:43:14,458
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยรักษามันไว้เป็นความลับได้

443
00:43:15,375 --> 00:43:17,541
เราไม่สามารถประสบอุบัติเหตุอีกได้จริงๆ

444
00:43:19,000 --> 00:43:21,875
ไม่ต้องกังวล การสืบสวนของเรา
ปิดให้บริการแก่ประชาชนทั่วไป

445
00:43:22,416 --> 00:43:24,416
รายละเอียดทั้งหมดจะยังคงเป็นความลับ

446
00:43:26,000 --> 00:43:28,625
คำถามแรกสำหรับคุณหมอวรรณ...

447
00:43:29,541 --> 00:43:31,375
คุณทำอะไรกับลี่เยนกันแน่?

448
00:43:39,083 --> 00:43:43,000
ปีที่แล้ว Shih-tsung ได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็งสมอง

449
00:43:43,791 --> 00:43:48,958
เมื่อสุขภาพของเขาแย่ลงเขาก็กลายเป็น
ไม่สามารถบริหารจัดการบริษัทได้

450
00:43:49,791 --> 00:43:53,458
ย้อนกลับไป โดยเราคัดค้านอย่างรุนแรง

451
00:43:53,583 --> 00:43:58,875
เขาตัดสินใจเปิดความเสี่ยงสูง
สินค้าจากสาขาประกันภัยของเรา

452
00:44:00,625 --> 00:44:02,625
ผลที่ตามมาของการตัดสินใจที่ไม่ดีนี้

453
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
อย่างที่คุณเห็นในข่าว

454
00:44:07,125 --> 00:44:09,041
สาขาประกันภัยของเราเกือบจะพังไปแล้ว

455
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
ทั้งบริษัท
พิการทางการเงิน

456
00:44:13,958 --> 00:44:17,791
หากคณะกรรมการทราบเกี่ยวกับอาการป่วยของเขา

457
00:44:18,166 --> 00:44:20,541
พวกเขาจะใช้มัน
เพื่อบังคับให้เขาลาออก

458
00:44:22,041 --> 00:44:26,375
เขาไม่สามารถยอมรับอาณาจักรของเขาได้
โดนคนนอกเข้ายึดครอง

459
00:44:26,833 --> 00:44:30,500
เขาต้องการครอบครัวของเขาเอง
เพื่อสืบทอดบริษัท

460
00:44:32,458 --> 00:44:35,875
อย่างไรก็ตาม ทางเลือกเดียวของเขา
เป็นชายหนุ่มผู้มีปัญหา

461
00:44:37,083 --> 00:44:42,000
ชิห์จุงตัดสินใจหาภรรยาที่เหมาะสม
และพ่อเป็นทายาทคนใหม่

462
00:44:42,416 --> 00:44:45,083
เขาและภรรยาจะเป็น
ผู้รับมอบฉันทะให้กับทายาท

463
00:44:45,166 --> 00:44:48,625
เมื่อลูกอายุครบ 18 ปี
เราจะคืนทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเด็ก

464
00:44:48,708 --> 00:44:52,166
หวังชิห์จุงเป็นมะเร็งสมอง
และอาจตายได้ทุกนาที

465
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
เขามีเวลาสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

466
00:45:00,250 --> 00:45:06,791
ฉันใช้เทคโนโลยีการฟื้นฟู RNA ของเรา
เพื่อยืดอายุของเขา

467
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
เพื่อซื้อเวลาให้เขามากขึ้น

468
00:45:08,541 --> 00:45:12,250
คุณหมายถึงการผ่าตัด RNA
ได้เริ่มการทดลองทางคลินิกแล้ว?

469
00:45:14,166 --> 00:45:17,416
ใช่ แต่เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น

470
00:45:19,125 --> 00:45:22,250
ครอบครัวของชิสุง
มีปัจจัยทางพันธุกรรมของมะเร็ง

471
00:45:22,833 --> 00:45:26,833
เขาจึงให้ฉันดัดแปลงพันธุกรรม
ลูกหลี่เยนป้องกันมะเร็ง

472
00:45:27,291 --> 00:45:30,083
อย่างไรก็ตามขั้นตอนที่เกิดขึ้น
ผลข้างเคียงบางอย่างในตัวลี่เยน

473
00:45:31,125 --> 00:45:36,958
เธอเริ่มหวาดระแวงและ
จะเกิดอาการชักและกระตุก

474
00:45:37,750 --> 00:45:39,833
เช่นเดียวกับภาพที่คุณเห็น

475
00:45:40,708 --> 00:45:43,108
ฟังดูเหมือนคุณมี
ความสนใจที่ดีที่สุดของ Wang Shih-tung อยู่ที่ใจ

476
00:45:44,416 --> 00:45:48,958
คุณช่วยอธิบายวิดีโอนี้หน่อยได้ไหม

477
00:45:56,875 --> 00:46:01,000
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือนั่นคือความจริง
อยู่ไกลจากสิ่งที่คุณเห็น

478
00:46:01,125 --> 00:46:02,708
แล้วความจริงคืออะไรล่ะ?

479
00:46:03,333 --> 00:46:06,875
ฉันอยากให้คุณบอกเราเกี่ยวกับ
อดีตของคุณกับถังซู่เฉิน

480
00:46:08,125 --> 00:46:10,416
วัน หยู่ฟาน และ ถัง ซู่เฉิน
เรื่องลับถูกเปิดเผย

481
00:46:18,625 --> 00:46:25,083
ดูเหมือนคุณจะสนิทกันมาก
กับภรรยาทั้งสองของ Wang Shih-tsung

482
00:46:26,250 --> 00:46:31,208
คุณยังตรวจสอบด้วยว่าเทคโนโลยี RNA ของคุณ
สามารถนำไปใช้กับสมองของคนอื่นได้

483
00:46:32,000 --> 00:46:35,208
เห็นได้ชัดว่าความจริงอาจเป็นได้
ห่างไกลจากสิ่งที่ฉันจินตนาการ

484
00:46:36,083 --> 00:46:39,583
ซุบซิบแท็บลอยด์กลายเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่
หลักฐานในการสืบสวนคดีฆาตกรรม?

485
00:46:40,875 --> 00:46:42,041
ไม่แน่นอน

486
00:46:42,500 --> 00:46:45,250
แต่เรายังสัมภาษณ์ลายเฉิงกวงด้วย

487
00:46:45,333 --> 00:46:48,000
นักข่าวที่เป็นพยาน
การฆ่าตัวตายของถังซู่เฉิน

488
00:46:49,291 --> 00:46:54,166
เราประหลาดใจที่ได้เรียนรู้สิ่งนั้น
คุณก็มาด้วย ดร.วรรณ

489
00:47:37,041 --> 00:47:40,125
ซูเฉิน ฉันขอโทษ

490
00:47:44,500 --> 00:47:46,166
มันเป็นความผิดของฉัน

491
00:47:47,041 --> 00:47:50,041
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

492
00:47:54,041 --> 00:47:57,791
ตามคำบอกเล่าของไหลเฉิงกวง
คุณจ่ายเงินให้เขาแล้ว

493
00:47:57,875 --> 00:48:01,250
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ได้พูดถึงคุณ
ในแถลงการณ์ของเขา

494
00:48:08,791 --> 00:48:10,791
ทำไมคุณไม่ได้ยินเกี่ยวกับทฤษฎีของฉัน?

495
00:48:11,208 --> 00:48:13,416
คุณเสียใจมาก
โดยการเสียชีวิตของ Tang Su-chen

496
00:48:13,958 --> 00:48:17,333
ความสัมพันธ์ที่เปิดเผยของคุณทำให้เธอฆ่าตัวตาย

497
00:48:18,500 --> 00:48:20,666
หลังจากที่หวังชิห์จุงเป็นมะเร็ง

498
00:48:20,750 --> 00:48:24,583
คุณแนะนำหลี่ เยน ให้เขารู้จัก
โดยอ้างว่าเป็นบิดาของทายาท

499
00:48:25,208 --> 00:48:29,666
จริงๆ แล้ว คุณกำลังใช้เทคโนโลยีอาร์เอ็นเอ
เพื่อเลียนแบบ Tang Su-chen เหนือ Li Yen

500
00:48:33,958 --> 00:48:39,625
จากนั้นคุณสองคนก็จัดการ
หวัง เทียนหยู่ สังหาร หวัง ซื่อ จุง

501
00:48:43,833 --> 00:48:47,916
หากไม่มีหลักฐานจริง
อย่าเสียเวลาของฉันกับเรื่องไร้สาระของคุณ

502
00:48:49,208 --> 00:48:52,041
คุณไม่มีความคิด
ฉันเสียสละเพื่อวังมากแค่ไหน

503
00:48:52,791 --> 00:48:55,750
หากคุณมาที่นี่เพื่อถามคำถามเหล่านี้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปได้แล้ว

504
00:49:14,500 --> 00:49:17,958
ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะ
ไปไกลเพื่อความรักของเขา

505
00:49:21,083 --> 00:49:23,166
หากสมองของมนุษย์ทำได้จริงๆ
ถูกจำลอง...

506
00:49:24,125 --> 00:49:28,125
ให้ตายเถอะ นี่คือเวทมนตร์ศาสตร์สมัยใหม่โดยพื้นฐานแล้ว

507
00:49:29,875 --> 00:49:31,666
เขาทำเพื่อความรักจริงหรือ?

508
00:49:32,166 --> 00:49:36,000
นอกจากนี้คุณเชื่อจริงๆ
นั่นคือวิญญาณของถังซู่เฉินเหรอ?

509
00:49:37,916 --> 00:49:39,125
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

510
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
แม้ว่าเขาจะจำลองวิญญาณของ Tang จริงๆ

511
00:49:43,500 --> 00:49:47,500
การจำลองแบบ RNA นี้สามารถเกิดขึ้นได้อย่างไร
ยังคงเป็นวิญญาณของคนคนเดิมใช่ไหม?

512
00:49:49,083 --> 00:49:53,375
เท่าที่ผมเห็นมันเป็นแค่สิ่งมีชีวิตเท่านั้น
ความหลงใหลกับคนตาย

513
00:50:00,541 --> 00:50:05,125
ความหลงใหลนั้นถือเป็นสิ่งสำคัญมาก
ถึงผู้คนมากมาย คุณก็รู้

514
00:50:07,333 --> 00:50:10,583
คนตายก็แค่เดินจากไป
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการมีชีวิตอยู่ล่ะ?

515
00:50:12,833 --> 00:50:17,958
จากนี้ไปพวกเขาก็ต้อง
เผชิญทุกสิ่งได้ด้วยตัวเอง

516
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
เราอยากจะเชื่อแบบนั้นมากกว่า
จิตวิญญาณของพวกเขามีอยู่จริง

517
00:50:25,291 --> 00:50:27,291
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในรูปแบบไหนก็ตาม

518
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
ถึงเวลาอาหารเช้า

519
00:51:16,625 --> 00:51:19,291
ทีมงานของเหลียงได้ตั้งอยู่
ที่ซ่อนของหวังเทียนหยู่

520
00:51:19,916 --> 00:51:22,416
พรุ่งนี้ปฏิบัติการ
คุณต้องลงนามในหมายจับ

521
00:51:22,875 --> 00:51:27,416
คุณยังจำวิธีการได้อีกด้วย
โทรศัพท์ของหวังชิห์จุงโดนทุบเหรอ?

522
00:51:31,416 --> 00:51:34,375
ใช่ฉันทำ. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

523
00:51:37,208 --> 00:51:40,250
นิติเวชกล่าวว่าพวกเขาได้กู้คืนข้อมูลแล้ว

524
00:51:41,250 --> 00:51:44,166
นั่นเยี่ยมมาก
ฉันสงสัยว่าเราจะพบเบาะแสใหม่หรือไม่

525
00:51:45,083 --> 00:51:47,666
- อย่าลืมสำรองข้อมูล
- ครับท่าน.

526
00:52:27,416 --> 00:52:28,958
กำลังอัปโหลด...

527
00:52:29,041 --> 00:52:30,458
อัปโหลดเสร็จสมบูรณ์

528
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
<i>หวัง เทียนหยู</i>

529
00:53:08,041 --> 00:53:10,041
<i>ทีมอัลฟ่ากำลังจะย้ายเข้าไปในห้องโดยสาร</i>

530
00:53:12,916 --> 00:53:15,458
<i>การรายงานของทีมอัลฟ่า
ไม่มีร่องรอยของเป้าหมายในห้องโดยสาร</i>

531
00:53:15,541 --> 00:53:17,458
<i>ฉันจะพาทีมไปค้นหาพื้นที่อื่น</i>

532
00:53:45,833 --> 00:53:49,625
เทียนหยู ลูกชายของฉัน

533
00:53:54,291 --> 00:53:57,083
รายงานทีมอัลฟ่า
เราพบอาคารที่น่าสงสัยด้านหลัง

534
00:54:30,750 --> 00:54:32,500
เสียงปืนพวกนั้นเหรอ?

535
00:54:35,833 --> 00:54:37,750
<i>ทีมอัลฟ่า เกิดอะไรขึ้นกับกระสุนปืน</i>

536
00:54:38,333 --> 00:54:42,500
<i>ทีมอัลฟ่า เข้ามา เราต้องการซิเตรป
เป้าหมายเปิดฉากยิงหรือไม่?</i>

537
00:54:43,791 --> 00:54:44,916
รับเขา!

538
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
เหลียง.

539
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
ออกไป.

540
00:55:04,708 --> 00:55:05,791
ออกไป.

541
00:55:21,125 --> 00:55:22,291
อย่าขยับ!

542
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
หวัง เทียนหยู.

543
00:55:28,541 --> 00:55:33,916
บอกเราว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ระหว่างนั้น
23:47 น. ของวันที่ 25 ก.พ. และ 00:05 น. ของวันที่ 26 ก.พ.

544
00:55:34,000 --> 00:55:35,875
ทำไมคุณถึงกลับมาที่คฤหาสน์วัง?

545
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
เสียสละร่างมนุษย์ของคุณ

546
00:55:46,708 --> 00:55:48,333
จิตวิญญาณหนึ่งเพื่ออีกจิตวิญญาณหนึ่ง

547
00:55:51,125 --> 00:55:52,666
วิญญาณที่หายไปในโลกที่เสียหาย

548
00:55:53,833 --> 00:55:55,625
ให้คุณพักผ่อนในสวรรค์

549
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
- หวังเทียนหยู!
- ชายชราคนนั้นสมควรตาย!

550
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
แม่กำลังหายใจเมื่อวันก่อน

551
00:56:30,416 --> 00:56:31,916
ฉันอยากให้เขามอดไหม้ในนรก!

552
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
ฉันอยากให้เขามอดไหม้ในนรก!

553
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
ฉันอยากให้ Wang Shih-tung ลุกเป็นไฟในนรก!

554
00:56:50,916 --> 00:56:56,750
ยูยู่ ถ้าวันหนึ่งฉันจากไป

555
00:56:57,416 --> 00:57:01,625
คุณจะรดน้ำดอกไม้ของเราต่อไป
บนภูเขา ใช่ไหม?

556
00:57:01,708 --> 00:57:03,083
คุณกำลังจะไปไหน

557
00:57:06,416 --> 00:57:08,416
เหล่าทวยเทพมาที่นี่เพื่อพาฉันไป

558
00:57:10,000 --> 00:57:12,083
แม่จะรอคุณอยู่
ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์

559
00:58:24,833 --> 00:58:27,708
กรุณากรอก
ข้อมูลของผู้เสียชีวิต

560
00:58:33,958 --> 00:58:34,958
ขอบคุณ

561
00:58:36,916 --> 00:58:40,541
ขอโทษนะ
เราต้องการรูปภาพสำหรับเก็บถาวรของเรา

562
00:59:04,125 --> 00:59:05,125
นางวัง.

563
00:59:07,500 --> 00:59:08,875
นางหวัง คุณสบายดีไหม?

564
00:59:09,875 --> 00:59:11,375
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

565
00:59:15,208 --> 00:59:17,875
นางวัง ไม่ต้องกังวล

566
00:59:18,375 --> 00:59:19,666
นี่คือสถานีตำรวจ

567
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
หวังเทียนหยูไม่กล้าลองทำอะไรเลย

568
00:59:45,416 --> 00:59:46,666
<i>หวัง เทียนหยู</i>

569
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
แค่นั้นแหละ?

570
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
มันบันทึกเฉพาะส่วนเท่านั้น
เมื่อพวกเขาเริ่มทะเลาะกัน

571
01:00:10,416 --> 01:00:12,416
แล้วโทรศัพท์ก็พัง

572
01:00:16,250 --> 01:00:18,083
วันนี้เราได้รวบรวมคุณไว้ที่นี่

573
01:00:18,625 --> 01:00:22,000
หวังว่าจะซักถามข้อความของคุณ

574
01:00:22,083 --> 01:00:25,708
ด้วยวิธีนี้เราจะชี้แจงได้
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงในที่เกิดเหตุฆาตกรรม

575
01:00:28,083 --> 01:00:31,125
คุณหวัง เทียนหยู คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม

576
01:00:42,791 --> 01:00:44,000
นายหวัง เทียนหยู่

577
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
นายหวัง เทียนหยู่

578
01:00:49,416 --> 01:00:50,875
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

579
01:01:10,958 --> 01:01:13,708
ในวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่ฉัน
ฉันกลับบ้านไปถวายความอาลัย

580
01:01:20,583 --> 01:01:21,583
ยู-ยู

581
01:01:26,375 --> 01:01:28,041
แม่ของคุณทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้คุณ

582
01:01:30,708 --> 01:01:33,875
เมื่อฉันจากไป
เธอส่งจดหมายอำลาแม่ของฉันให้ฉัน

583
01:01:37,208 --> 01:01:38,291
จดหมายอำลา

584
01:01:39,541 --> 01:01:43,916
คุณนายหวัง คุณไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น
วันครบรอบการเสียชีวิตหรือจดหมายอำลา

585
01:01:45,083 --> 01:01:46,416
สนใจที่จะอธิบายให้เราฟังไหม?

586
01:01:49,541 --> 01:01:51,291
นางหวัง คุณสบายดีไหม?

587
01:01:53,666 --> 01:01:55,666
ทนาย มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

588
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
นางหวัง คุณสบายดีไหม?

589
01:02:05,208 --> 01:02:06,208
นางวัง.

590
01:02:08,916 --> 01:02:10,916
คุณนายหวัง เราต้องการเรื่องราวจากคุณ

591
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
ยู-ยู.

592
01:02:32,041 --> 01:02:34,833
เรือนกระจกบนภูเขาของเราเป็นยังไงบ้าง?

593
01:02:53,333 --> 01:02:54,625
คุณรู้หรือไม่?

594
01:02:55,333 --> 01:02:59,875
หวังซือจุงซ่อนจดหมายของฉัน

595
01:03:01,375 --> 01:03:03,375
ฉันรอคุณมาหนึ่งปี

596
01:03:04,291 --> 01:03:06,125
ในที่สุดคุณก็กลับมาบ้านอีกครั้ง

597
01:03:06,250 --> 01:03:09,333
ดังนั้นฉันจึงได้รับโอกาส
เพื่อมอบให้กับคุณเป็นการส่วนตัว

598
01:03:12,333 --> 01:03:13,333
ยู-ยู...

599
01:03:14,916 --> 01:03:16,458
แม่อยากจะขอบคุณ

600
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
ขอบคุณที่ฆ่าชายชราคนนั้น

601
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ...

602
01:03:28,375 --> 01:03:33,291
ฉันได้เห็นวิญญาณของปีศาจนั้นแล้ว
การเผาไหม้และความทุกข์ทรมานในนรก

603
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
ยู-ยู.

604
01:03:43,708 --> 01:03:45,250
- แม่.
- ยู-ยู.

605
01:03:48,833 --> 01:03:51,750
คุณทำได้ดีมากนะยู-ยู

606
01:03:54,375 --> 01:03:57,375
ยูยู คุณทำได้ดีมาก
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

607
01:04:05,291 --> 01:04:06,291
แม่!

608
01:04:06,333 --> 01:04:07,333
นางวัง!

609
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
เรียกรถพยาบาล.

610
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
<i>ยู-ยู</i>

611
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
<i>เมื่อคุณอ่านจดหมายฉบับนี้</i>

612
01:04:16,791 --> 01:04:18,625
<i>ฉันคงเป็นผีเร่ร่อนไปแล้ว</i>

613
01:04:19,375 --> 01:04:20,916
<i>ยังคงอยู่ในโลกมนุษย์</i>

614
01:04:23,375 --> 01:04:25,166
<i>การแต่งงานของฉันกับปีศาจตัวนั้น</i>

615
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
<i>เป็นจุดเริ่มต้นของความโชคร้ายของเรา</i>

616
01:04:29,291 --> 01:04:31,500
<i>วันนี้ ฉันถวายตัวเป็นการเสียสละ</i>

617
01:04:32,000 --> 01:04:34,041
<i>เพื่อพิสูจน์ความทุ่มเทของฉัน</i>

618
01:04:35,000 --> 01:04:39,375
<i>ฉันจะกลายเป็นภูตผีปีศาจ
นำคำสาปมาสู่ปีศาจตัวนั้น</i>

619
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
<i>คุณจะต้องเป็นนักบวช</i>

620
01:04:48,666 --> 01:04:50,750
<i>ในอีกหนึ่งปีให้หลัง</i>

621
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
<i>เมื่อพระจันทร์เต็มดวง
และเวลาก็เหมาะสม</i>

622
01:04:53,375 --> 01:04:55,125
<i>ลากวิญญาณและดึงดูดวิญญาณ</i>

623
01:04:56,041 --> 01:04:58,333
<i>เทพเจ้าแห่งฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิ
จะให้อำนาจแก่คุณ</i>

624
01:04:58,958 --> 01:05:01,166
<i>มนุษย์ธรรมดา
จะเปิดเผยรูปแบบจิตวิญญาณของพวกเขา</i>

625
01:05:05,333 --> 01:05:08,375
<i>สังหารเผด็จการในนามของ
เทพเจ้าและความยุติธรรม</i>

626
01:05:18,458 --> 01:05:20,458
<i>หนึ่งจิตวิญญาณเพื่ออีกคนหนึ่ง</i>

627
01:05:21,416 --> 01:05:24,416
<i>วังชิห์จุงจะถูกประณามลงนรก</i>

628
01:05:25,000 --> 01:05:28,958
<i>และแม่ของคุณสามารถขึ้นไปได้
สู่สรวงสวรรค์และจุติใหม่</i>

629
01:05:33,208 --> 01:05:34,875
<i>ขอให้สวรรค์นำทางลูกชายของฉัน</i>

630
01:05:35,958 --> 01:05:37,583
<i>เพื่อเขาจะได้เติมเต็มความปรารถนาที่กำลังจะตายของฉัน</i>

631
01:05:38,125 --> 01:05:42,833
<i>เพื่อให้จิตวิญญาณของเราสามารถ
พบกันใหม่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์</i>

632
01:05:58,625 --> 01:06:02,000
การฟ้องร้อง

633
01:06:02,708 --> 01:06:03,791
จำคุกตลอดชีวิต?

634
01:06:06,875 --> 01:06:08,333
จริงๆแล้วฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

635
01:06:09,416 --> 01:06:11,208
แต่เขาได้สารภาพผิดแล้ว

636
01:06:11,875 --> 01:06:14,083
หลักฐานทั้งหมดตรงกับคำสารภาพของเขา

637
01:06:16,666 --> 01:06:18,375
หวังเทียนหยูยังเด็กอยู่

638
01:06:19,291 --> 01:06:24,333
เมื่อเขาได้รับทัณฑ์บน
เขาจะสามารถออกไปได้ภายใน 20 ปี

639
01:06:25,583 --> 01:06:27,583
เขาจะอายุยังไม่ถึง 40 ด้วยซ้ำ

640
01:06:30,750 --> 01:06:32,166
ยังมีชีวิตยืนยาวรออยู่ข้างหน้าเขา

641
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
ศาลสามารถเป็นผู้ตัดสินส่วนที่เหลือได้

642
01:06:41,500 --> 01:06:42,958
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทำไม

643
01:06:44,208 --> 01:06:47,875
หวัง เทียนหยู ทำให้ฉันนึกถึงวันนั้น
ฉันได้รับผลการสอบตุลาการแล้ว

644
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
ฉันจะจำไว้เสมอว่าฉันรู้สึกอย่างไรในวันนั้น

645
01:06:54,416 --> 01:06:56,833
มันเป็นการสูญเสียมากกว่าความสุข

646
01:07:01,333 --> 01:07:04,666
ฉันยังจำได้ว่าถือผล

647
01:07:05,791 --> 01:07:10,458
ฉันไปหาคนขายหลู่เว่ยคนโปรดของฉัน
ใต้โรงเรียนกวดวิชาด้วยตัวเอง

648
01:07:12,041 --> 01:07:14,958
และบอกกับสาวคนงานว่า
ฉันจะไปเป็นอัยการ

649
01:07:17,458 --> 01:07:20,916
วันนั้นฉันได้รับจานกองฟรี

650
01:07:25,291 --> 01:07:29,416
ตอนนั้นฉันหวังใครสักคน
จะอยู่ตรงนั้นเพื่อบอกฉันว่า

651
01:07:31,041 --> 01:07:32,291
“คุณทำได้ดีมาก”

652
01:07:56,791 --> 01:07:58,083
คุณรู้อะไรไหม?

653
01:07:59,291 --> 01:08:02,166
หากฉันหยุดหลายวัน
มันจะเป็นเหมือนระบบกันสะเทือน

654
01:08:03,291 --> 01:08:05,000
ฉันจะได้ค่าจ้างเพียงครึ่งเดียว

655
01:08:05,875 --> 01:08:07,875
แต่ถ้าผมทำงานต่อ

656
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
ค่าจ้างประจำของฉันบวกเบี้ยเลี้ยง

657
01:08:13,458 --> 01:08:14,958
ในแต่ละเดือน

658
01:08:16,583 --> 01:08:18,583
เพิ่มเป็น 120,000.

659
01:08:20,375 --> 01:08:22,250
ฉันไม่ใช่หวังชิห์จุง

660
01:08:22,666 --> 01:08:24,666
ฉันไม่สามารถให้คุณได้มากนัก

661
01:08:25,750 --> 01:08:28,333
ฉันทำได้เพียง
มากที่สุดในแต่ละเดือน

662
01:08:54,250 --> 01:08:56,250
อย่าพูดอย่างนั้น

663
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
มาเร็ว.

664
01:08:58,708 --> 01:09:00,083
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนมีหลู่เหว่ย

665
01:09:21,833 --> 01:09:22,916
เกิดอะไรขึ้น?

666
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
คุณเหนื่อยเมื่อเร็ว ๆ นี้

667
01:09:38,333 --> 01:09:40,000
พักผ่อนสักสองสามวัน

668
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
ไม่เป็นไร.

669
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
ฉันจะได้พักผ่อนเยอะๆทีหลัง

670
01:09:50,291 --> 01:09:52,291
หยุดพูด. นอนหลับบ้าง

671
01:09:58,458 --> 01:10:01,083
เจ้า? เจ้า!

672
01:10:01,500 --> 01:10:02,750
เจ้า!

673
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
เจ้า!

674
01:10:20,958 --> 01:10:22,958
ฉันจะฝากคุณไว้ นางวัง

675
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
ในที่สุดก็ได้อาหารที่เหมาะสม

676
01:10:45,041 --> 01:10:47,166
ช่วงนี้คุณผ่านอะไรมามากมาย

677
01:10:48,833 --> 01:10:50,833
แม้จะสลบอยู่ในห้องสอบสวนก็ตาม

678
01:11:37,625 --> 01:11:38,708
เจ้า.

679
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
คุณตื่นแล้วเหรอ?

680
01:11:52,125 --> 01:11:55,291
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

681
01:11:57,833 --> 01:11:59,291
คุณมีอาการชักในรถ

682
01:12:03,458 --> 01:12:05,000
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

683
01:12:11,916 --> 01:12:13,625
มะเร็งไปถึงสมองของคุณแล้ว

684
01:12:14,500 --> 01:12:15,916
มีเนื้องอกหลายชนิด

685
01:12:17,000 --> 01:12:20,958
บางส่วนกำลังกดดันเยื่อหุ้มสมองของคุณ
ทำให้เกิดอาการชัก.

686
01:12:22,166 --> 01:12:23,916
บางส่วนกำลังกดดันเส้นเลือดของคุณ

687
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
คุณหมอได้ดำเนินการ
การผ่าตัดสมองฉุกเฉิน

688
01:12:27,958 --> 01:12:29,500
คุณอยู่ในอาการโคม่ามาสองวันแล้ว

689
01:12:35,208 --> 01:12:36,750
มือของฉัน...

690
01:12:39,583 --> 01:12:41,500
ขาของฉัน...

691
01:12:42,541 --> 01:12:43,875
ฉันไม่สามารถย้ายพวกเขาได้

692
01:12:47,625 --> 01:12:48,916
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

693
01:12:49,000 --> 01:12:51,916
เราจะทำอาร์เอ็นเอ
การผ่าตัดฟื้นฟูพรุ่งนี้

694
01:12:52,375 --> 01:12:55,875
คุณหมอโก้ได้คุณวุฒิแล้ว
สำหรับการทดลองทางคลินิก

695
01:12:56,708 --> 01:12:57,958
และก็ฟรี

696
01:13:00,875 --> 01:13:03,958
หลังการผ่าตัด คุณจะดีขึ้นในไม่ช้า

697
01:13:05,416 --> 01:13:06,416
ไม่ต้องกังวล.

698
01:13:08,666 --> 01:13:10,750
ตอนนี้พร้อมหรือยัง?

699
01:13:15,416 --> 01:13:16,541
ใช่.

700
01:13:28,083 --> 01:13:29,541
คุณผู้หญิง รอก่อน คุณผู้หญิง

701
01:13:29,625 --> 01:13:31,934
มาดามหลังจากถูกควบคุมตัว
หลายวันมานี้ คุณไม่รู้สึกผิดบ้างเหรอ?

702
01:13:31,958 --> 01:13:34,666
คุณมีแผนจะปฏิรูปอย่างไร
วังคอร์ปอเรชั่นหลังจากการฟื้นตัวของคุณ?

703
01:13:34,750 --> 01:13:36,559
คุณรู้สึกหงุดหงิด
โดยระบบยุติธรรมของไต้หวัน?

704
01:13:36,583 --> 01:13:38,183
คุณแน่ใจหรือว่าหวังเทียนหยูคือฆาตกร?

705
01:14:09,291 --> 01:14:11,750
<i>ผู้ต้องสงสัยวัย 18 ปี หวัง เทียนหยู</i>

706
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
<i>ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม
ไม่กี่วันที่ผ่านมา</i>

707
01:14:14,833 --> 01:14:18,958
<i>ตามคำฟ้อง
หวัง เทียนหยู่เสียแม่ไปเมื่อปีที่แล้ว</i>

708
01:14:19,041 --> 01:14:23,000
<i>และมีความแค้นต่อพ่อของเขา
ที่ละเลยพวกเขา</i>

709
01:14:23,083 --> 01:14:25,583
<i>มันเกิดความสับสนวุ่นวายในครอบครัว
ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา</i>

710
01:14:25,666 --> 01:14:27,333
<i>ในที่สุดก็นำไปสู่การฆาตกรรม</i>

711
01:14:28,708 --> 01:14:31,083
- ท่านให้ฉันช่วยคุณโอเคไหม?
- ไม่ คุณกลับมาแล้ว

712
01:14:32,250 --> 01:14:34,958
- มาดาม เขากำลังพยายามใช้ห้องน้ำ
- ฉันจะไปกับเขา.

713
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
ไม่จำเป็น ฉันทำเองได้

714
01:14:59,750 --> 01:15:00,875
เจ้า.

715
01:15:01,833 --> 01:15:03,833
ให้ Mia ทำงานของเธอและช่วยคุณ
เอาล่ะ?

716
01:15:35,833 --> 01:15:36,916
ฉันจะออกไปข้างนอก

717
01:15:42,000 --> 01:15:43,041
ฉันอาบน้ำเองได้

718
01:15:45,125 --> 01:15:46,750
ฉันอาบน้ำเองได้

719
01:15:47,083 --> 01:15:48,458
คุณจะทำยังไง?

720
01:15:50,208 --> 01:15:51,208
ให้ฉันช่วยคุณ.

721
01:16:23,375 --> 01:16:24,916
อาจเป็นการติดเชื้อแบคทีเรีย

722
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
เขาเพิ่งผ่านการผ่าตัด RNA
ระบบภูมิคุ้มกันของเขายังอ่อนแอ

723
01:16:28,208 --> 01:16:29,916
ถ้าอาหารของเขาไม่สะอาดหรือสดพอ

724
01:16:30,000 --> 01:16:32,080
เขามีแนวโน้มที่จะติดเชื้อมากขึ้น
กว่าคนปกติ

725
01:16:32,291 --> 01:16:33,625
ฉันจะซื้อยาปฏิชีวนะมาให้คุณ

726
01:16:33,708 --> 01:16:34,750
คุณหมอ

727
01:16:35,791 --> 01:16:37,791
หลังการผ่าตัดฟื้นฟู RNA

728
01:16:39,166 --> 01:16:42,000
แขนขาและระบบขับถ่ายของฉันจะ
กลับมาทำงานได้เหรอ?

729
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
เซลล์มะเร็งในกระดูกสันหลังของคุณ
เป็นสาเหตุนั้น

730
01:16:46,833 --> 01:16:49,083
นั่นไม่ใช่สิ่งที่การผ่าตัด RNA สามารถแก้ไขได้

731
01:16:49,416 --> 01:16:51,250
ฉันจะไปซื้อยาปฏิชีวนะให้คุณก่อน

732
01:16:51,791 --> 01:16:53,250
คุณควรพักผ่อนได้แล้ว

733
01:17:24,125 --> 01:17:28,000
สวัสดี ช่วยด้วย
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน ช่วยด้วย

734
01:17:32,208 --> 01:17:34,375
- มันคือทั้งหมดที่นี่
- แล้วไฟล์ล่ะ?

735
01:17:36,833 --> 01:17:38,125
ทั้งหมดในคอมพิวเตอร์

736
01:17:48,291 --> 01:17:51,875
คุณไม่แข็งแรงพอ
ไปขึ้นศาลได้เลย

737
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
ฉันจะอยู่ที่ศาลทุกครั้ง
ของกรณีนี้

738
01:17:56,208 --> 01:17:57,375
ให้ฉันเตรียมมันตอนนี้

739
01:18:08,833 --> 01:18:10,958
การฆาตกรรมหวังชิห์จุง

740
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
การบันทึกเสียงของสมาร์ทโฟน

741
01:18:28,416 --> 01:18:30,416
โฟลเดอร์คลาวด์

742
01:18:33,125 --> 01:18:34,750
- สวัสดีเหลียง มีอะไรเหรอ?
- <i>เปา</i>

743
01:18:34,833 --> 01:18:36,309
<i>บริเวณนั้นกล่าวว่า
ดร.วันพยายามฆ่าหลี่เยน</i>

744
01:18:36,333 --> 01:18:37,249
รออะไร?

745
01:18:37,250 --> 01:18:39,290
<i>บริเวณนั้นกล่าวไว้ว่า
ดร.วันพยายามฆ่าหลี่เยน</i>

746
01:18:39,333 --> 01:18:42,083
<i>แต่ดร.วันหนีไปได้
คุณควรดูว่าคุณสามารถมาที่นี่ตอนนี้ได้หรือไม่</i>

747
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล

748
01:18:44,458 --> 01:18:45,791
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณในภายหลัง

749
01:18:59,125 --> 01:19:00,291
เกิดอะไรขึ้น?

750
01:19:08,666 --> 01:19:10,625
<i>บริษัทกำลังล่มสลาย</i>

751
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
<i>ทำไมคุณไม่มอบตำแหน่ง CEO</i>

752
01:19:14,125 --> 01:19:18,791
<i>มันเป็นของฉัน ไม่ใช่คุณ</i>

753
01:19:22,541 --> 01:19:23,958
คุณทำอะไรไปแล้ว?

754
01:19:26,083 --> 01:19:27,958
ทำไมคุณถึงแก้ไขส่วนสุดท้ายออก?

755
01:19:31,666 --> 01:19:36,708
ฉันใช้เทคโนโลยีการฟื้นฟู RNA ของเรา
เพื่อยืดอายุของเขา

756
01:19:37,708 --> 01:19:40,833
คุณหมายถึงการผ่าตัด RNA
ได้เริ่มการทดลองทางคลินิกแล้ว?

757
01:19:42,708 --> 01:19:46,291
ใช่ แต่เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น

758
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
อรุณสวัสดิ์ ติงติง.

759
01:19:57,208 --> 01:19:58,458
ยามเช้า ท่านผู้อาวุโส

760
01:19:58,958 --> 01:20:04,000
โอ้ใช่แล้ว ฉันต้องการสิ่งนี้กลับโดยเร็วที่สุด
ฉันยังไม่ได้สำรองข้อมูลเลย

761
01:20:05,291 --> 01:20:06,291
<i>หวัง เทียนหยู</i>

762
01:20:10,000 --> 01:20:11,791
<i>คุณต้องการอะไร</i>

763
01:20:13,708 --> 01:20:15,708
<i>บริษัทกำลังล่มสลาย</i>

764
01:20:16,750 --> 01:20:19,708
<i>ทำไมคุณไม่มอบตำแหน่ง CEO</i>

765
01:20:21,166 --> 01:20:23,166
<i>มันเป็นของฉัน</i>

766
01:20:24,666 --> 01:20:26,666
<i>ไม่ใช่คุณ</i>

767
01:20:27,625 --> 01:20:32,250
<i>วางตัวเองในตำแหน่งของฉัน
คุณจะเลือกแบบเดียวกัน</i>

768
01:20:40,500 --> 01:20:42,500
<i>บริษัทกำลังล่มสลาย</i>

769
01:20:43,125 --> 01:20:45,791
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณ
และคุณหมอวรรณกำลังวางแผนอยู่

770
01:20:47,875 --> 01:20:49,458
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

771
01:21:18,250 --> 01:21:20,250
เซลล์มะเร็งของเจ้า
ได้แพร่กระจายไปยังสมองของเขาแล้ว

772
01:21:20,666 --> 01:21:23,666
คุณหมอที่โรงพยาบาลคุณบอกว่า
เขาเหลือเวลาอีกเพียง 2 ถึง 3 เดือนเท่านั้น

773
01:21:24,333 --> 01:21:27,625
ฉันอยากให้คุณแสดง
การผ่าตัด RNA กับเขา

774
01:21:31,333 --> 01:21:32,333
ดี.

775
01:21:40,541 --> 01:21:42,541
เทคโนโลยี RNA ของพวกเขาสามารถช่วยคุณได้

776
01:21:43,708 --> 01:21:44,750
แล้วไงล่ะ?

777
01:21:45,250 --> 01:21:46,750
แล้วคุณไปยุ่งกับหลักฐานเหรอ?

778
01:21:46,833 --> 01:21:49,541
หวังเทียนหยู่มีแรงจูงใจในการเริ่มต้น

779
01:21:49,625 --> 01:21:51,875
เขาสารภาพผิดด้วยใช่ไหม?

780
01:21:52,500 --> 01:21:54,500
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

781
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
คุณกำลังปลดเปลื้องฆาตกร

782
01:22:00,166 --> 01:22:02,375
คุณรู้ไหม แม้ว่าฉันจะไม่ได้ทำสิ่งนี้

783
01:22:02,458 --> 01:22:05,041
คนรวยเหล่านั้นก็สามารถหาทางได้
เพื่อพาหลี่เยนออกไป

784
01:22:06,208 --> 01:22:08,000
อะไรที่ขัดต่อหลักการของคุณ
ในฐานะผู้บังคับใช้กฎหมาย?

785
01:22:08,083 --> 01:22:11,458
สำหรับคุณและลูกของเรา
ฉันสามารถอยู่ได้โดยปราศจากหลักการ

786
01:22:16,583 --> 01:22:18,791
ฉันแค่อยากให้คุณมีชีวิตอยู่

787
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
จุดประสงค์ของการทำเช่นนั้นคืออะไร?

788
01:22:31,708 --> 01:22:35,333
ฉันแค่ลากชีวิตของฉันต่อไป
ซื้อเวลาที่ไร้ประโยชน์

789
01:22:36,125 --> 01:22:40,000
แม้ว่าฉันจะหายจากอัมพาตแล้วก็ตาม
มะเร็งจะยังคงเกิดขึ้นอีก

790
01:22:40,500 --> 01:22:43,541
ฉันจะกลับมานั่งรถเข็นอีกครั้ง
ใส่ผ้าอ้อมได้ในเวลาอันรวดเร็ว

791
01:22:45,125 --> 01:22:48,083
อาหารที่ไม่สะอาดใดๆ
สามารถฆ่าฉันได้ในทันที

792
01:22:50,458 --> 01:22:54,291
ลากไปจนร่างแหลกสลายเช่นนี้
ฉันยอมตายแล้วจบเรื่องดีกว่า

793
01:22:54,375 --> 01:22:58,458
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นจริงๆ
ฉันมีชีวิตอยู่ในความทุกข์ยาก

794
01:23:23,416 --> 01:23:26,875
กรมตำรวจไทเป
เขตซินยี่ที่ 2

795
01:23:28,041 --> 01:23:30,291
เมื่อคืนคุณหมอวรรณแวะมาบ้าน

796
01:23:31,583 --> 01:23:34,166
เขาบอกว่าเขาให้ฉัน
อีกหนึ่งช็อตประจำสำหรับทารก

797
01:23:35,500 --> 01:23:38,791
อย่างไรก็ตาม หลังจากฉีดไปได้ครึ่งทาง
ฉันเริ่มหมดสติ

798
01:23:38,875 --> 01:23:40,625
ฉันรีบดึงเข็มออก

799
01:23:42,791 --> 01:23:45,750
แล้วเขาก็กล้าบังคับฉัน
เพื่อส่งมอบ CEO ให้เขา

800
01:23:46,458 --> 01:23:50,541
เขายังมอบสัญญาให้ฉันเพื่อบังคับฉันด้วย
เพื่อโอนกรรมสิทธิ์ให้เขา

801
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
เขาบอกว่าเขาจะฆ่าฉันถ้าฉันไม่ทำ

802
01:23:54,833 --> 01:23:58,375
- ฉันปฏิเสธ และเราก็ทะเลาะกัน
- เขาใส่ใจคดีนี้จริงๆ

803
01:23:59,041 --> 01:24:00,166
มาทางนี้หมดเลย..

804
01:24:01,791 --> 01:24:03,791
ที่จะคิดว่าฉันเชื่อใจเขา
เมื่อก่อนนี้มาก

805
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
แต่เขากลับปฏิบัติต่อฉันเช่นนี้

806
01:24:08,833 --> 01:24:10,166
เอาตรงๆนะ.

807
01:24:12,041 --> 01:24:15,166
Wang Corporation เป็นของฉัน
ไม่ใช่วาน ยู่ฟาน

808
01:24:20,833 --> 01:24:22,916
<i>คุณต้องการอะไร</i>

809
01:24:23,000 --> 01:24:27,833
<i>บริษัทกำลังล่มสลาย
ทำไมคุณไม่มอบตำแหน่ง CEO</i>

810
01:24:27,916 --> 01:24:32,708
<i>มันเป็นของฉัน ไม่ใช่คุณ</i>

811
01:24:33,583 --> 01:24:35,916
<i>นาง วัง โปรดตรวจสอบคำชี้แจงของคุณ</i>

812
01:24:36,083 --> 01:24:38,666
<i>หากไม่มีข้อผิดพลาด ลงชื่อที่นี่</i>

813
01:24:38,750 --> 01:24:41,541
ฉันอยากจะลองดูอีกครั้ง
ตามประสงค์ของหวังชิห์จุง

814
01:24:42,416 --> 01:24:44,125
และหนังสือเหล่านั้นจากถังซู่เฉิน

815
01:24:55,916 --> 01:24:56,958
มาคุยกันหน่อย

816
01:24:58,125 --> 01:25:02,833
<i>วางตัวเองในตำแหน่งของฉัน
คุณจะเลือกแบบเดียวกัน</i>

817
01:25:03,000 --> 01:25:06,083
<i>มันเป็นของฉัน ไม่ใช่...</i>

818
01:25:09,958 --> 01:25:11,958
พูดสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อพูดและรวดเร็ว

819
01:25:12,833 --> 01:25:15,250
ฉันมีการประชุมคณะกรรมการที่สำคัญในภายหลัง

820
01:25:20,166 --> 01:25:22,166
ฉันต้องการแบ่งปันทฤษฎีของฉันกับคุณ

821
01:25:24,958 --> 01:25:30,958
หลังจากที่หวังชิห์จุงป่วย
เขาไร้ความสามารถมากขึ้นเรื่อยๆ

822
01:25:33,083 --> 01:25:38,875
ตลอดทั้งปี เขาทำต่อไป
ข้อผิดพลาดร้ายแรงในการตัดสินใจครั้งใหญ่

823
01:25:40,000 --> 01:25:41,708
<i>ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา คาดว่า</i>

824
01:25:41,791 --> 01:25:44,333
<i>มูลค่าตลาดของ Wang Corporation
ลดลง 47%</i>

825
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
<i>ยอดรวมโดยประมาณ 76.7 พันล้านดอลลาร์</i>

826
01:25:47,083 --> 01:25:50,625
คุณเป็นผู้สืบทอด
เริ่มรู้สึกกังวลมาก

827
01:25:51,583 --> 01:25:54,916
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณคิดอย่างนั้น
หวังชิห์จุงต้องตายเร็วๆ นี้

828
01:25:57,083 --> 01:26:02,750
ในวันครบรอบการเสียชีวิตของถังซู่เฉิน
โอกาสที่นำเสนอตัวเอง

829
01:26:06,125 --> 01:26:12,791
คุณรู้ไหมว่า Wang Tien-yu เกลียดพ่อของเขา
ดังนั้นเขาจึงมีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งที่สุด

830
01:26:13,166 --> 01:26:15,583
พร้อมกับวิธีการฆ่าเขาที่สมบูรณ์แบบ

831
01:26:16,083 --> 01:26:17,416
ยู-ยู.

832
01:26:17,541 --> 01:26:21,958
และคุณก็ต้องทำ
พลิกสวิตช์ฆ่านั้น

833
01:26:23,291 --> 01:26:26,541
หวัง ซือจุง
แม่ตายเพราะคุณ

834
01:26:35,291 --> 01:26:39,000
เสียสละร่างมนุษย์ของคุณ
จิตวิญญาณหนึ่งเพื่ออีกจิตวิญญาณหนึ่ง

835
01:26:39,083 --> 01:26:42,541
วิญญาณที่หายไปในโลกที่เสียหาย
ให้คุณพักผ่อนในสวรรค์

836
01:26:48,625 --> 01:26:50,625
หวัง เทียนหยู.

837
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
คุณต้องการอะไร?

838
01:27:14,583 --> 01:27:17,666
แก่แล้วจะโง่ได้ยังไง?

839
01:27:18,666 --> 01:27:23,708
บริษัทกำลังจะแตกสลาย
ทำไมไม่ยกตำแหน่ง CEO ล่ะ?

840
01:27:23,791 --> 01:27:26,166
มันเป็นของฉัน

841
01:27:29,333 --> 01:27:31,000
ไม่ใช่คุณ.

842
01:27:36,250 --> 01:27:41,125
วางตัวเองในตำแหน่งของฉัน
คุณจะเลือกแบบเดียวกัน

843
01:27:41,458 --> 01:27:46,375
<i>วางตัวเองในตำแหน่งของฉัน
คุณจะเลือกแบบเดียวกัน</i>

844
01:27:51,833 --> 01:27:55,041
หลี่เยนเขียนคำนี้หรือเปล่า
“หวังซือจุง” มีเอกสารอะไรอีกไหม?

845
01:27:57,083 --> 01:28:00,875
ณ โรงเผาศพ
เธอเขียนแบบฟอร์มให้ Wang Shih-tsung

846
01:28:11,125 --> 01:28:15,541
ไม่เพียงแต่คุณรู้จักใช้เท่านั้น
หวังเทียนหยู่จะสังหารหวังชิห์จุง

847
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
พระองค์ทรงกระทำการเพื่อเรา

848
01:28:20,333 --> 01:28:22,791
มันไม่รู้สึกเหมือน
คุณเป็นแค่เด็กผู้หญิงอายุ 20 ปี

849
01:28:24,916 --> 01:28:27,333
ในหนังสือจากถังซู่เฉิน
มีการกล่าวถึงว่า...

850
01:28:31,875 --> 01:28:34,166
ขัดต่อหลักการของ
หยินหยางในธรรมชาติ

851
01:28:35,083 --> 01:28:37,750
คนหนึ่งจะถูกลงโทษโดยเทพเจ้า

852
01:28:41,000 --> 01:28:45,291
บางทีเธออาจจะกำลังพยายามอยู่
เพื่อให้ความจริงแก่เรา

853
01:28:48,625 --> 01:28:51,250
จริงๆ แล้วมันคือคุณในร่างของหลี่เยนใช่ไหม?

854
01:28:53,583 --> 01:28:55,416
หวัง ซือจุง.

855
01:29:09,791 --> 01:29:14,166
แม้ว่าจะไม่มีเนื้องอกในสมองก็ตาม
ฉันไม่เคยมีเหตุผลที่ดีเช่นคุณ

856
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
ทำไมคุณถึงย้ายตัวเองไปหาผู้หญิง?

857
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
ไปกันเลย

858
01:29:42,458 --> 01:29:46,958
การมีร่างกายที่เป็นมะเร็งไม่ใช่เรื่องง่าย
ใช่มั้ยอัยการ?

859
01:29:48,625 --> 01:29:52,541
ทุกๆวันที่คุณตื่นขึ้นมา
รู้สึกเหมือนคุณตายไปแล้วครั้งหนึ่ง

860
01:29:53,458 --> 01:29:56,833
ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะตาย
จะเคาะประตูบ้านคุณจริงๆ

861
01:29:58,833 --> 01:30:01,125
มะเร็งที่ทรมานก็เป็นเช่นนั้น

862
01:30:03,041 --> 01:30:05,750
จำเซสชัน RNA ของคุณในสัปดาห์หน้า

863
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
อย่าทำให้ความพยายามของภรรยาคุณไร้ประโยชน์

864
01:30:09,791 --> 01:30:13,666
เห็นไหมว่าตอนนี้เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

865
01:30:41,875 --> 01:30:44,000
พรุ่งนี้มาถ่ายรูปครอบครัวกัน

866
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
คุณไม่โกรธฉันแล้วใช่ไหม?

867
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
คุณทำทั้งหมดนี้เพราะฉัน

868
01:31:37,000 --> 01:31:39,583
พุทธศาสนามักสอนให้ปล่อยวางไม่ใช่หรือ?

869
01:31:43,458 --> 01:31:46,708
ฉันคิดว่าฉันควรพยายามเรียนรู้
จะปล่อยไปได้อย่างไร

870
01:31:49,541 --> 01:31:54,208
เพราะฉันอาจไปได้ในทันที

871
01:32:01,250 --> 01:32:06,208
คุณควรหาใครสักคน
ผู้ที่มีอารมณ์ดีขึ้น

872
01:32:08,541 --> 01:32:10,541
และเมตตาคุณมากขึ้น

873
01:32:14,166 --> 01:32:17,250
อย่าไปด้วย.
คนเหล่านั้นในหน่วยของคุณ

874
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
โดยเฉพาะเหลียง

875
01:32:25,000 --> 01:32:26,666
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ

876
01:32:34,750 --> 01:32:37,416
จริงๆ แล้ว ทุกๆ วันที่ฉันเข้านอน

877
01:32:39,458 --> 01:32:42,000
ฉันกลัวว่า
ฉันอาจจะไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

878
01:32:46,250 --> 01:32:48,250
ฉันจะไม่สามารถพบคุณได้อีก

879
01:32:51,083 --> 01:32:53,250
จะไม่ได้เจอคุณสองคนอีก

880
01:33:25,458 --> 01:33:27,000
ตอนนี้ฉันออกไปทำงานแล้ว

881
01:33:27,500 --> 01:33:29,250
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

882
01:34:20,791 --> 01:34:22,500
- คุณต้องการอะไร?
- ไม่ต้องกังวล.

883
01:34:22,750 --> 01:34:24,333
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

884
01:34:25,791 --> 01:34:26,958
ไม่ต้องกังวล.

885
01:34:27,291 --> 01:34:29,083
ฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ

886
01:34:42,125 --> 01:34:43,666
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

887
01:35:04,416 --> 01:35:05,458
ขอบคุณ.

888
01:35:06,166 --> 01:35:07,708
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

889
01:35:21,583 --> 01:35:25,875
<i>20 ปีที่แล้ว เมื่อ
ก่อตั้งศูนย์วิจัยขึ้นเป็นครั้งแรก</i>

890
01:35:27,416 --> 01:35:29,791
<i>ฉันกับ Shih-tsung สนิทกันที่สุด</i>

891
01:35:33,166 --> 01:35:37,000
<i>ซูเฉินเป็นหนึ่งในนั้น
นักวิจัยที่ศูนย์</i>

892
01:35:59,500 --> 01:36:04,250
<i>ถ้าฉันกลายเป็นผู้หญิง
คุณจะยังรักฉันไหม?</i>

893
01:36:09,250 --> 01:36:14,333
ไม่ว่าคุณจะกลายร่างเป็นอะไรก็ตาม
ฉันจะรักคุณเสมอ

894
01:36:19,458 --> 01:36:23,916
<i>ตั้งแต่วัยเด็ก Shih-tung เสมอมา
รู้สึกเหมือนเขามีจิตวิญญาณของผู้หญิงคนหนึ่ง</i>

895
01:36:24,375 --> 01:36:28,000
<i>แต่เนื่องจากความสำเร็จในช่วงแรกของเขา
เขากลายเป็นบุคคลสาธารณะที่อายุยังน้อย</i>

896
01:36:28,750 --> 01:36:31,958
<i>และเขาต้องปราบปรามด้านนั้นของเขา</i>

897
01:36:32,333 --> 01:36:36,041
ขอให้คู่รักคู่นี้มีความสุขที่สุด
สุขสันต์วันแต่งงาน

898
01:36:38,291 --> 01:36:40,916
<i>ภายใต้ความกดดัน
ในฐานะผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียง</i>

899
01:36:41,000 --> 01:36:43,041
<i>ในที่สุดเขาก็แต่งงานกับ Tang Su-chen</i>

900
01:36:45,125 --> 01:36:46,916
<i>ทำตัวเหมือนกับสิ่งที่เรียกว่าคนปกติ</i>

901
01:36:50,708 --> 01:36:54,041
<i>พวกเขาทำตัวเหมือนคู่รักที่มีความสุข
หน้ากล้อง</i>

902
01:36:54,333 --> 01:36:57,625
<i>แต่โดยส่วนตัวแล้ว Shih-tsung ให้เสมอ
ซูเฉินไหล่เย็น</i>

903
01:36:59,541 --> 01:37:03,041
<i>และฉันอาจจะพ้นจากความผิด</i>

904
01:37:04,041 --> 01:37:06,541
<i>และการเห็นซูเฉินมีอาการซึมเศร้าแย่ลง</i>

905
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
<i>ฉันจะพยายามดูแลเธอเป็นพิเศษ</i>

906
01:37:15,416 --> 01:37:18,375
<i>ในท้ายที่สุด
เธอต้องพึ่งพาฉันมากขึ้นเรื่อยๆ</i>

907
01:37:19,666 --> 01:37:21,875
<i>และยังมีความรู้สึกอื่นๆ สำหรับฉันอีกด้วย</i>

908
01:37:23,791 --> 01:37:29,666
การทดสอบความเสถียรของ RNA นั้นส่งผลให้คุณ
และซูเฉินกำลังทำงานอยู่ มันเป็นยังไงบ้าง?

909
01:37:31,708 --> 01:37:33,875
มันค่อนข้างมีแนวโน้ม
คุณต้องการอะไร?

910
01:37:33,958 --> 01:37:38,333
<i>ในขณะที่อาณาจักรธุรกิจของ Shih-tsung ขยายตัว
ความทะเยอทะยานของเขาเติบโตขึ้น</i>

911
01:37:39,291 --> 01:37:41,625
<i>วันหนึ่ง เขาได้เสนอแนวคิด</i>

912
01:37:41,708 --> 01:37:45,708
<i>สิ่งหนึ่งที่สามารถเปลี่ยนเขาให้เป็นผู้หญิงได้
และปล่อยให้เขาบริหารบริษัทตลอดไป</i>

913
01:37:45,791 --> 01:37:47,375
<i>โครงการถ่ายโอนจิตวิญญาณ</i>

914
01:37:55,708 --> 01:37:57,875
เลวร้ายแค่ไหน

915
01:38:00,291 --> 01:38:02,291
คุณโกหกฉัน

916
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
คุณหลอกใช้ฉัน

917
01:38:05,708 --> 01:38:08,958
ฉันจะสาปแช่งคุณด้วย
วิธีที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

918
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
<i>ซูเฉินผู้โดดเดี่ยวมาก
กว่าทศวรรษ</i>

919
01:38:11,125 --> 01:38:14,916
<i>กำลังพยายามหาข้อพิสูจน์
ชิห์จุงนอกใจเธอ</i>

920
01:38:17,166 --> 01:38:19,916
<i>อย่างไรก็ตาม เธอได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ยิ่งทำให้เธอตกใจมากขึ้น</i>

921
01:38:58,541 --> 01:38:59,750
เราควรทำอย่างไร?

922
01:39:20,916 --> 01:39:25,041
นักข่าวคนนั้น
คุณแน่ใจหรือว่าคุณได้ดูแลมันแล้ว?

923
01:39:27,375 --> 01:39:28,375
ถูกต้องแล้ว

924
01:39:31,416 --> 01:39:35,208
ชิสุง! ชิสุง! ชิสุง!

925
01:39:37,375 --> 01:39:41,916
<i>หลังจากที่ซูเฉินเสียชีวิต ชิห์จุงก็เกิดขึ้นทันที
ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นเนื้องอกในสมอง</i>

926
01:39:42,583 --> 01:39:44,958
<i>เราต้องเริ่มแผน
ก่อนกำหนด</i>

927
01:39:49,250 --> 01:39:51,541
ค่าชดเชยการทดลองใช้: 100,000 USD

928
01:39:53,208 --> 01:39:55,375
<i>ชิห์จุงผ่านไปแล้ว
ผู้สมัครในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเรา</i>

929
01:39:55,458 --> 01:39:57,458
<i>และเลือกหลี่เยนเป็นภรรยาของเขา</i>

930
01:39:58,000 --> 01:40:02,333
<i>จากนั้นเขาก็หลอกเธอให้ทดสอบ RNA
โดยอ้างว่าเป็นการป้องกันมะเร็งทางพันธุกรรม</i>

931
01:40:02,708 --> 01:40:05,333
<i>ขณะเดียวกัน ฉันก็ใช้
เทคโนโลยีการฟื้นฟู RNA</i>

932
01:40:05,416 --> 01:40:07,791
<i>เพื่อชะลอเนื้องอกในสมองของ Shih-tsung
ไม่ให้แย่ลง</i>

933
01:40:29,791 --> 01:40:32,416
<i>ต้นฉบับของ Shih-tsung
พื้นที่จัดเก็บงานศิลปะ</i>

934
01:40:32,916 --> 01:40:37,500
<i>กลายเป็นห้องปฏิบัติการของเราเพื่อดำเนินการแบบส่วนตัว
การผ่าตัดเนื่องจากสภาวะที่เหมาะสม</i>

935
01:41:01,791 --> 01:41:05,208
<i>แผนของเรามีประโยชน์สูงสุด
ของเทคโนโลยีอาร์เอ็นเอ</i>

936
01:41:06,458 --> 01:41:08,458
<i>ฉันสแกนเซลล์ประสาท
ในสมองของชิสุง</i>

937
01:41:08,541 --> 01:41:11,125
<i>จากนั้นจึงผลิตผง RNA</i>

938
01:41:18,750 --> 01:41:20,750
<i>ในที่สุด ฉันก็ปลูกถ่ายมัน
ในสมองของหลี่เยน</i>

939
01:41:23,625 --> 01:41:26,916
<i>เพื่อประโยชน์ของชิห์จุง
ฉันชักชวนตัวเองต่อไป</i>

940
01:41:27,208 --> 01:41:29,708
<i>ผู้หญิงคนนั้นเป็นหนี้ชีวิตของเธอเป็นของเรา</i>

941
01:41:30,291 --> 01:41:35,291
<i>เมื่อเธอลงนามในข้อตกลง
เธอได้สละจิตวิญญาณของเธอเองแล้ว</i>

942
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
<i>ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า</i>

943
01:41:47,291 --> 01:41:52,583
<i>การรับรู้และความทรงจำของ Shih-tsung
จะค่อยๆ จำลองไปยังหลี่เยน</i>

944
01:42:12,375 --> 01:42:16,000
ถังซู่เฉิน
ฉันไม่กลัวคุณ

945
01:42:17,291 --> 01:42:19,291
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้เลย

946
01:43:19,708 --> 01:43:22,625
<i>จากนั้นโดยการใช้ปุ๋ยเทียม</i>

947
01:43:22,708 --> 01:43:26,083
<i>เราส่งอสุจิของ Shih-tsung
ตรงไปยังมดลูกของหลี่เยน</i>

948
01:43:29,583 --> 01:43:31,875
<i>ไม่เพียงแต่ Shih-tung เท่านั้น
ได้รับการโอนไปยังหลี่เยน</i>

949
01:43:33,041 --> 01:43:36,916
<i>ในอนาคต เขาจะถูกโอน
แก่ทารกที่เธอให้กำเนิด</i>

950
01:43:37,041 --> 01:43:39,041
พินัยกรรม: หวัง ชิห์-ซึง

951
01:43:41,125 --> 01:43:46,791
<i>ด้วยวิธีนี้ เขาจะสามารถวิ่งได้
วังคอร์ปอเรชั่นเองตลอดไป</i>

952
01:43:52,166 --> 01:43:54,833
<i>ตัวตนดั้งเดิมของเขาและผู้เลียนแบบ
ทับซ้อนกันอยู่ระยะหนึ่ง</i>

953
01:43:54,916 --> 01:43:58,583
<i>มันเป็นไปด้วยดี
ภายใต้การดูแลของ Shih-tsung</i>

954
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
<i>แต่จิตใจของเขาเริ่มได้รับ
สับสนมากขึ้นเรื่อยๆ</i>

955
01:44:02,041 --> 01:44:04,041
<i>เขามักจะโทรหาฉันจากที่ไหนก็ไม่รู้</i>

956
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
<i>คิดว่าคนทั้งโลก
กำลังจะออกไปรับเขา</i>

957
01:44:07,625 --> 01:44:10,666
ชิสุง ใจเย็นก่อน

958
01:44:11,125 --> 01:44:13,416
เธอกำลังทำมัน
เพื่อประโยชน์สูงสุดของบริษัท

959
01:44:13,500 --> 01:44:18,333
ฉันไม่สนใจ
พรุ่งนี้กลับมาที่นี่ด้วยเครื่องบินลำแรก

960
01:44:19,375 --> 01:44:21,375
ฉันต้องเขียนพินัยกรรมใหม่โดยเร็วที่สุด

961
01:44:22,291 --> 01:44:24,541
ฉันต้องการคนอื่นมาแทนที่เธอ

962
01:44:26,875 --> 01:44:28,208
<i>แต่โดยไม่คาดคิด</i>

963
01:44:29,625 --> 01:44:31,625
<i>เธอออกไปให้พ้นทางของเธอ
เพื่อฆ่าชิสุง</i>

964
01:44:52,333 --> 01:44:53,500
นั่นคือทั้งหมดที่

965
01:44:54,166 --> 01:44:56,833
ไม่นานหลังจากที่ฉันลุกขึ้น
ฉันก็หมดสติไปทันที

966
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
เกือบเน่าทั้งแผน

967
01:45:09,541 --> 01:45:11,791
ทำไมคุณไม่บอกให้ฉันรู้
กับบางสิ่งที่จริงจังขนาดนั้นเหรอ?

968
01:45:15,166 --> 01:45:16,583
มันจะสำคัญไหม?

969
01:45:17,583 --> 01:45:20,416
อย่างไรก็ตามสิ่งต่าง ๆ อยู่ในขณะนี้
ไปตามทางที่ฉันต้องการ

970
01:45:22,625 --> 01:45:25,833
ตอนนี้สิ่งเดียวที่สำคัญคือ
ถ้าการผ่าตัดเสร็จสิ้น

971
01:45:26,416 --> 01:45:28,416
ฉันรู้ว่าหลี่เยนเป็นโรคกลัวเลือด

972
01:45:28,500 --> 01:45:30,791
แต่ทำไมโรคโลหิตจางของเธอถึงส่งผลกระทบต่อฉัน?

973
01:45:31,583 --> 01:45:36,125
ฉันบอกคุณตั้งแต่แรกแล้ว
การผ่าตัดไม่ประสบผลสำเร็จ 100%

974
01:45:36,916 --> 01:45:38,809
จิตใต้สำนึกเดิมบางส่วน
จะยังคงอยู่ที่นั่น

975
01:45:38,833 --> 01:45:40,833
แล้วตอนนี้ยังมีอะไรให้แก้ไขอีกไหม?

976
01:45:44,916 --> 01:45:46,916
จะไปยุ่งด้วยทำไม.
จดหมายของซูเฉินเหรอ?

977
01:45:47,500 --> 01:45:49,250
ทำให้หวังเทียนหยู่ลงมือฆาตกรรมเหรอ?

978
01:45:49,916 --> 01:45:51,000
ยูฟาน

979
01:45:51,750 --> 01:45:54,625
เราผ่านมาแล้ว
การสนทนานี้หลายครั้ง

980
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่ชิสุงจะจากไป

981
01:46:00,000 --> 01:46:03,208
หวังชิห์จุงไม่ใช่
ในโลกนี้อีกต่อไป

982
01:46:03,583 --> 01:46:05,291
ตอนนี้มีเพียงหลี่เยนเท่านั้น

983
01:46:06,208 --> 01:46:07,208
คุณได้รับมัน?

984
01:46:41,625 --> 01:46:44,541
ยูฟาน คุณกำลังฉีดอะไรอยู่?

985
01:46:46,625 --> 01:46:49,208
คุณอยากให้หลี่เยนออกไปจากสมองใช่ไหม?

986
01:46:50,041 --> 01:46:52,041
นี่คือยาฟื้นฟู...

987
01:46:55,208 --> 01:46:56,458
ด้วยการดมยาสลบเล็กน้อย

988
01:46:58,333 --> 01:47:00,041
คุณจะไม่ทำร้ายฉันใช่ไหม?

989
01:47:03,416 --> 01:47:07,041
แค่พักผ่อนบ้าง
การผ่าตัดจะเสร็จสิ้นเร็วๆ นี้

990
01:47:10,250 --> 01:47:12,125
นั่นคือสีหน้ากังวลของคุณ

991
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
คุณไม่คิดว่าฉันจะบอกได้ไหม?

992
01:47:20,250 --> 01:47:22,875
เราจำเป็นต้องรับผิดชอบ
สำหรับความผิดพลาดในอดีตของเรา

993
01:47:24,041 --> 01:47:25,916
ฉันไม่ตายกับคุณ

994
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
วัน ยู่ฟาน.

995
01:47:47,125 --> 01:47:49,833
วาน ยู่ฟาน คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ฉันชื่อชิสุง

996
01:47:50,875 --> 01:47:53,083
Shih-tung ของฉันจากไปนานแล้ว

997
01:48:10,791 --> 01:48:12,791
เราอยู่ด้วยกันมา 20 ปีแล้ว

998
01:48:15,666 --> 01:48:20,458
ฉันไม่รู้ว่าการผ่าตัดล้มเหลวหรือไม่

999
01:48:21,958 --> 01:48:23,958
ทำให้ชิสุงไม่คุ้นเคยกับฉันเลย

1000
01:48:26,125 --> 01:48:27,125
หรือบางที

1001
01:48:31,083 --> 01:48:34,625
ฉันไม่เคยรู้จริงๆ
คู่หูคนนี้ที่อยู่เคียงข้างฉัน

1002
01:48:49,708 --> 01:48:52,500
คุณทำเพื่อเขามามากแล้ว
มันคุ้มค่าไหม?

1003
01:49:03,833 --> 01:49:06,000
ฉันก็ถามภรรยาของคุณเหมือนกัน

1004
01:49:10,583 --> 01:49:16,916
รู้ไหม แม้ว่าเขาจะได้รับการผ่าตัด
มันเป็นแค่การล่าช้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เหรอ?

1005
01:49:29,375 --> 01:49:33,958
คุณทำเพื่อเขามามากแล้ว
มันคุ้มค่าไหม?

1006
01:49:50,625 --> 01:49:54,583
ถ้าเจ้าอยู่ในตำแหน่งของฉัน
เขาจะทำแบบเดียวกันกับฉัน

1007
01:50:08,416 --> 01:50:10,708
ตอนนี้เราต้องหาทาง
เพื่อลงโทษหลี่เยน

1008
01:50:12,083 --> 01:50:14,458
ฉันพึ่งคุณได้เท่านั้น
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับเธอ

1009
01:50:15,250 --> 01:50:16,625
และให้เธอสารภาพ

1010
01:50:19,541 --> 01:50:21,541
เมื่อรวมกับหลักฐานที่ฉันมี

1011
01:50:23,333 --> 01:50:25,125
ฉันสามารถพิสูจน์ได้ว่าเธอคือหวังชิห์จุง

1012
01:50:31,125 --> 01:50:32,625
ให้ฉันต้องโทษเธอด้วย

1013
01:50:33,666 --> 01:50:34,750
ยุติเรื่องทั้งหมดนี้

1014
01:50:36,625 --> 01:50:39,458
ไม่ มันจะลากเปาลงไปด้วย

1015
01:50:56,166 --> 01:50:58,958
เป็นไปได้ไหมที่จะนำหลี่เยนกลับมา?

1016
01:51:01,416 --> 01:51:03,416
หลี่เยนไม่สามารถฟื้นฟูได้

1017
01:51:05,916 --> 01:51:08,000
ชิสุงไม่อยากจากไป
ปลายหลวมใดๆ

1018
01:51:09,000 --> 01:51:12,916
เขาลบไฟล์ทั้งหมด
จากการสแกนสมองของหลี่เยน

1019
01:51:18,416 --> 01:51:20,416
ฉันมีความคิด

1020
01:51:21,416 --> 01:51:23,166
ฉันสามารถทำให้เธอสารภาพได้

1021
01:51:35,125 --> 01:51:36,125
สวัสดี.

1022
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
ฉันอัยการเหลียงเหวินเฉา

1023
01:51:40,541 --> 01:51:42,375
ใช่ ใช่ มาดามบอกว่าคุณจะมา

1024
01:51:50,166 --> 01:51:51,750
เชิญทางนี้ครับ.

1025
01:52:12,083 --> 01:52:13,375
ที่นี่ทางนี้.

1026
01:52:18,000 --> 01:52:19,000
ตรงนี้.

1027
01:52:21,541 --> 01:52:23,375
มาดาม แขกของคุณอยู่ที่นี่

1028
01:52:24,291 --> 01:52:25,291
เข้ามาเลย

1029
01:52:44,541 --> 01:52:45,916
แม่บ้านช้างลาออกจากงาน?

1030
01:52:46,708 --> 01:52:48,458
เธอเคยเกลียดฉันมาก

1031
01:52:48,541 --> 01:52:51,666
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว
เราไม่ต้องพบกันอีก

1032
01:52:53,041 --> 01:52:55,708
เธอเกลียดคุณมาก
หวัง ซือจุง.

1033
01:52:58,208 --> 01:53:00,750
อัยการเหลียง
วันนี้คุณนัดด่วน

1034
01:53:01,125 --> 01:53:04,208
ฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับฉัน
รับแม่บ้านใหม่

1035
01:53:12,125 --> 01:53:17,000
คุณอย่าคิดว่าคำสาปของ Tang Su-chen
ได้ผลจริงๆเหรอ?

1036
01:53:19,958 --> 01:53:24,000
ไม่เพียงแต่คุณหายป่วยแล้ว
บริษัทของคุณพังทลายลง

1037
01:53:25,291 --> 01:53:28,416
ครอบครัวและคนที่คุณรักหายไปหมดแล้ว

1038
01:53:35,958 --> 01:53:37,416
แล้วไงล่ะ?

1039
01:53:39,750 --> 01:53:41,708
นั่นคือความแตกต่างระหว่างฉันกับคุณ

1040
01:53:46,666 --> 01:53:49,875
หนุ่มน้อย จำไว้นะ

1041
01:53:52,041 --> 01:53:55,375
ความรักคืออุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
บนเส้นทางสู่ความสำเร็จ

1042
01:53:55,875 --> 01:53:58,625
ยิ่งได้รับความรักมากขึ้นเท่านั้น
ยิ่งคุณประสบความสำเร็จน้อยลงเท่านั้น

1043
01:54:01,333 --> 01:54:04,875
แค่มองดูพวกคุณทุกคน
ถูกความรักเล่นตลกมาก

1044
01:54:05,958 --> 01:54:10,916
เปาภรรยาคุณกล้าทำ
กระทำความผิดในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1045
01:54:11,250 --> 01:54:17,083
Wang Tien-yu ผู้แพ้ที่เก็บไว้
พยายามช่วยแม่ที่บ้าคลั่งของเขา

1046
01:54:17,916 --> 01:54:21,458
คุณทุกคนติดอยู่กับความรัก
และใครในพวกคุณที่มีผลดี?

1047
01:54:24,583 --> 01:54:25,916
แล้ววานยู่ฟานล่ะ?

1048
01:54:29,333 --> 01:54:30,791
คุณเคยรักเขาไหม?

1049
01:54:34,458 --> 01:54:35,750
เขาเป็นข้อยกเว้นใช่ไหม?

1050
01:54:52,041 --> 01:54:53,041
ฉันทำ.

1051
01:54:55,791 --> 01:54:58,875
แต่นั่นสำหรับฉัน
ก็เหมือนข่าวเก่าจากชาติที่แล้ว

1052
01:55:04,333 --> 01:55:06,791
เขาเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
ในชีวิตก่อนหน้านี้ของฉัน

1053
01:55:08,250 --> 01:55:11,083
ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันด้วย

1054
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
<i>ข่าวด่วน</i>

1055
01:55:28,000 --> 01:55:29,916
<i>การอัปเดตที่น่าตกใจมาจาก
วังคอร์ปอเรชั่น</i>

1056
01:55:30,000 --> 01:55:33,291
<i>เมื่อไม่นานมานี้ ซีอีโอคนใหม่ Li Yen
ซึ่งเข้ารับตำแหน่งเพียง 21 วันเท่านั้น</i>

1057
01:55:33,375 --> 01:55:35,434
<i>ได้ประกาศผ่านทนายความของเธอสู่สาธารณะ
หุ้นทั้งหมดของเธอ</i>

1058
01:55:35,458 --> 01:55:37,517
<i>- จะได้รับการจัดการโดยคณะกรรมการ
- จากจุดนี้เป็นต้นไป</i>

1059
01:55:37,541 --> 01:55:40,708
<i>เธอจะไม่อีกต่อไป
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารจัดการบริษัท</i>

1060
01:55:40,791 --> 01:55:43,333
<i>หลังจากที่อดีตซีอีโอ
วาน ยู่ฟานโล่งใจ</i>

1061
01:55:43,416 --> 01:55:46,041
<i>ตำแหน่งและสิทธิในการสืบทอดตำแหน่ง</i>

1062
01:55:46,125 --> 01:55:49,958
<i>นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกครั้ง
ของบุคลากรใน Wang Corporation</i>

1063
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
<i>ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป</i>

1064
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
มาดาม คุณถึงบ้านแล้ว

1065
01:58:00,833 --> 01:58:02,833
<i>สวัสดี เหลียงซินหยู</i>

1066
01:58:04,500 --> 01:58:07,125
<i>ฉันเป็นพ่อของคุณ
ที่จะทักทายคุณไม่ทัน</i>

1067
01:58:07,708 --> 01:58:09,250
<i>ฉันชื่อเหลียง เหวินเฉา</i>

1068
01:58:09,916 --> 01:58:11,916
<i>คุณสามารถถามแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้</i>

1069
01:58:12,000 --> 01:58:15,458
<i>เมื่อฉันทำงานในสำนักงานอัยการ
ฉันเจ๋งจริงๆ</i>

1070
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
ฉันจับคนเลวได้มากมาย

1071
01:58:22,416 --> 01:58:23,958
แต่ครั้งนี้

1072
01:58:26,458 --> 01:58:28,208
ฉันกำลังจะยอมแพ้

1073
01:58:30,500 --> 01:58:32,625
เพราะแทนที่จะจับคนร้าย

1074
01:58:34,375 --> 01:58:36,750
ฉันอยากจะปกป้องคุณสองคน

1075
01:58:39,458 --> 01:58:44,791
<i>บริษัทกำลังล่มสลาย
ทำไมคุณไม่มอบตำแหน่ง CEO</i>

1076
01:58:44,958 --> 01:58:46,958
<i>มันเป็นของฉัน...</i>

1077
01:58:48,500 --> 01:58:52,208
นายหลิว ฉันกำลังมอบตัว

1078
01:58:53,041 --> 01:58:55,375
นี่คือหลักฐานที่ฉันปกปิดไว้

1079
01:58:56,666 --> 01:59:01,250
<i>วางตัวเองในตำแหน่งของฉัน
คุณจะเลือกแบบเดียวกัน</i>

1080
01:59:05,208 --> 01:59:08,541
ท่านผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้าขอสารภาพ
ฉันฆ่าหวังชิห์จุง

1081
01:59:11,625 --> 01:59:13,625
บันทึกที่คุณได้ยินคือเสียงของฉัน

1082
01:59:14,708 --> 01:59:16,916
ฉันซ่อนหลักฐานไว้
เพื่อหนีจากการฆาตกรรม

1083
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
คุณต้องสัญญากับฉันว่า

1084
01:59:29,708 --> 01:59:31,708
คุณจะเติบโตขึ้นอย่างปลอดภัย

1085
01:59:33,375 --> 01:59:35,333
ด้วยวิธีนี้เมื่อฉันจากไปแล้ว

1086
01:59:37,541 --> 01:59:39,541
คุณสามารถช่วยปกป้องแม่ของคุณแทนฉันได้

1087
01:59:40,166 --> 01:59:42,958
Li Yen ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมโดยเจตนา

1088
01:59:45,125 --> 01:59:47,125
<i>ทุกครั้งที่แม่ของคุณขมวดคิ้ว</i>

1089
01:59:47,833 --> 01:59:49,916
<i>คุณจะช่วยกอดเธอแทนฉัน</i>

1090
01:59:51,083 --> 01:59:52,625
<i>ให้เธอรู้</i>

1091
01:59:54,083 --> 01:59:56,541
<i>ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณสองคนเสมอ</i>

1092
01:59:59,000 --> 02:00:00,000
<i>ยู-ยู</i>

1093
02:00:02,416 --> 02:00:04,666
<i>แม่อยากให้คุณใช้ชีวิตให้ดี</i>

1094
02:00:07,833 --> 02:00:11,875
<i>ฉันรู้ว่าคุณจะทำงานได้ดี</i>

1095
02:00:13,708 --> 02:00:15,708
<i>แม้ว่าคุณจะประสบปัญหาใดๆก็ตาม</i>

1096
02:00:15,875 --> 02:00:20,458
<i>จะมีความรักมากมาย
เพื่อช่วยให้คุณผ่านมันไปได้</i>

1097
02:00:22,833 --> 02:00:26,541
<i>เหมือนกับแม่ของคุณ
คอยเป็นเพื่อนฉันตลอด</i>

1098
02:00:26,958 --> 02:00:29,625
<i>ตลอดวันสุดท้ายของชีวิต</i>

1099
02:00:30,750 --> 02:00:32,208
<i>ฉันโชคดีจริงๆ</i>

1100
02:00:33,083 --> 02:00:37,791
<i>ในท้ายที่สุด
ฉันได้รู้ว่าแท้จริงแล้วความรักคืออะไร</i>

1101
02:00:50,791 --> 02:00:52,791
<i>ฉันขอโทษ</i>

1102
02:00:54,291 --> 02:00:56,625
<i>ฉันไม่สามารถเป็นเพื่อนคุณได้</i>

1103
02:01:20,750 --> 02:01:22,416
<i>ฉันรักคุณ</i>

1104
02:01:23,125 --> 02:01:25,583
<i>ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ</i>

1105
02:01:35,000 --> 02:01:37,666
- 2876.
- ที่นี่.

1106
02:01:38,125 --> 02:01:40,125
- 8367.
- ที่นี่.

1107
02:01:40,583 --> 02:01:42,875
- 1290.
- ที่นี่.

1108
02:02:39,333 --> 02:02:40,916
<i>Hsin-yu มีรูปลักษณ์เหมือนพ่อของเธอ</i>

1109
02:10:15,291 --> 02:10:17,291
เครดิตผู้แปล: Ivan Wong