1
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
Salamat sa pagkain.

2
00:00:37,700 --> 00:00:38,620
malapit na ba ulit?

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
Alam ko kahit hindi mo sabihin.

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,890
Oh, mabuti na ngayon.

5
00:00:53,290 --> 00:00:55,070
Hindi ko alam kung tungkol ba sa flex o ano.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,030
Nakapag-relax ako sa umaga.

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,150
Ako ay nasa impyernong tren mula ngayon.

8
00:01:06,710 --> 00:01:12,670
Sana nagkaroon ako ng utak na sumali sa welfare program at makakuha ng trabaho sa isang nangungunang ahensya ng advertising.

9
00:01:14,150 --> 00:01:18,750
Iniisip ko kung ano ang buhay kapag nagtatrabaho ka tulad ng Hashiyama mula umaga hanggang gabi.

10
00:01:25,190 --> 00:01:27,590
Huwag magsabi ng mga negatibong bagay.

11
00:01:28,970 --> 00:01:31,590
Unlike Aoi, nasa gilid na ako ng upuan ko.

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
Hindi ko rin kaya.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
Uminom kami ng tsaa at tumambay talaga.

14
00:01:38,330 --> 00:01:43,490
I can't do a good job unless I relax and concentrate.

15
00:01:43,910 --> 00:01:46,990
Ganoon ba? Ganoon ba? Buti na lang sobrang conscious.

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,870
Bakit mo nasasabi yan?

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,090
hindi ko alam. Anyway, tinatamaan ako ng feeling from above.

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
lumabas ka.

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,490
Mag-ingat ka.

20
00:02:01,490 --> 00:02:21,740
5 years na kaming kasal. Mabait ang asawa ko noong una kaming ikasal.

21
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
Lately, sobrang stressed talaga ako sa trabaho.

22
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
Otsuka-kun, mag-ulat tungkol sa mga dokumento.

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
Oo, nandito ako.

24
00:02:59,460 --> 00:03:11,530
Hindi ba ayos lang?

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
alin ka?

26
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
Ang pangalan ko ay Yoshida at dumating ako sa lungsod mula sa Human Resources Center.

27
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
Ah, narinig ko na ang kwento mo.

28
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
Si Ichino ito. salamat po.

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,060
Salamat sa iyong patuloy na suporta mula ngayon.

30
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
Nandito ang upuan ni Mr. Yoshida.

31
00:04:15,340 --> 00:04:15,800
pakiusap.

32
00:04:16,360 --> 00:04:16,840
salamat po.

33
00:04:18,520 --> 00:04:20,260
Si Yoshida ito. Salamat sa iyong patuloy na suporta.

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,140
Hello, ako si Sanju. pakiusap.

35
00:04:22,620 --> 00:04:24,140
salamat sa iyong pagsusumikap. salamat po.

36
00:04:25,100 --> 00:04:25,480
pakiusap.

37
00:04:41,490 --> 00:04:52,130
Magiging masaya ako kung ang isang bagong dating sa edad na ito ay maaaring magpakita ng kanyang pagiging eccentricity.

38
00:04:52,430 --> 00:04:54,470
Gagawin ko ang lahat, kaya salamat.

39
00:04:55,770 --> 00:04:59,130
Nabalitaan ko na nagtrabaho ka dati sa isang advertising agency.

40
00:05:02,030 --> 00:05:06,650
Matagal na panahon na ang nakalipas. Gagawin ko ang aking makakaya upang matulungan ka sa bagong kapaligiran sa lalong madaling panahon.

41
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
Okay lang kung hindi mo kailangang maghanda ng sobra.

42
00:05:10,390 --> 00:05:13,930
Ang aking kumpanya ay ganito ang hitsura at medyo lumalaki.

43
00:05:15,350 --> 00:05:17,650
Nakahinga ako ng maluwag sa narinig ko.

44
00:05:18,350 --> 00:05:20,930
Kung mayroon kang anumang iba pang mga katanungan, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa akin.

45
00:05:22,070 --> 00:05:22,490
salamat po.

46
00:05:23,850 --> 00:05:25,330
Okay lang bang maging ganyan?

47
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
Magpahinga ka.

48
00:05:29,770 --> 00:05:32,950
G. Sanju, G. Yoshida, mangyaring ibigay ang mga materyales.

49
00:05:33,070 --> 00:05:33,890
Oo, naiintindihan ko.

50
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
salamat po.

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
Ngayon ito si Mr. Yoshida. Ito ang aking construction project.

52
00:05:40,190 --> 00:05:45,610
Sinisikap naming isama ito sa dokumento ng pagpaplano ng punong-tanggapan.

53
00:05:46,030 --> 00:05:49,530
At dahil iniisip ko lang ito at gumagawa ng isang modelo,

54
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
Pagpapakilala sa kanila.

55
00:05:51,710 --> 00:05:55,050
Ang pangunahing paraan ng pagsasabi nito bago iyon ay maayos, kaya

56
00:05:55,370 --> 00:05:56,490
Mangyaring bigyan ako ng kaunting pananaw.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,290
Kung mayroong isang bagay na hindi mo naiintindihan nang detalyado,

58
00:06:00,290 --> 00:06:02,090
Mangyaring sabihin sa akin.

59
00:06:04,610 --> 00:06:05,250
salamat po.

60
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
Kung gayon,

61
00:06:46,170 --> 00:06:50,370
Isang bagong tao ang dumating mula sa Senior Human Resource Utilization Center ngayon.

62
00:06:51,670 --> 00:06:53,870
Napaka-polite niyang tao.

63
00:06:55,290 --> 00:06:56,170
buti naman.

64
00:06:57,330 --> 00:07:02,650
Ang mga nangungunang ahensya sa advertising ay mabilis na nakakakuha ng mga human resources.

65
00:07:04,110 --> 00:07:09,450
Ang aking departamento ay isang teatro hanggang sa kamatayan, ngunit walang sinuman ang pumupunta.

66
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
Mabigat ang pakiramdam ko sa pag-iisip tungkol sa pagpasok sa trabaho bukas.

67
00:07:19,840 --> 00:07:23,760
Hoy, mukhang pagod ka lately.

68
00:07:24,620 --> 00:07:27,220
Gusto mo bang lumabas sa isang lugar para makapagpahinga?

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
Gusto kong magpahinga sa bahay kapag walang pasok.

70
00:07:34,380 --> 00:07:35,180
Naintindihan.

71
00:07:40,820 --> 00:07:44,300
Pagkatapos ng mahabang panahon, tingnan mo.

72
00:07:50,050 --> 00:07:53,550
Kanina lang.

73
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
Wala ako sa mood.

74
00:08:13,050 --> 00:08:15,110
matulog. magandang gabi.

75
00:08:18,420 --> 00:08:19,600
magandang gabi.

76
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
lagi kong ginagawa.

77
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
Nandiyan ba si Kato-san?

78
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
Hello, Kato-san. lagi kong ginagawa.

79
00:09:12,350 --> 00:09:15,970
Sa pagkakataong ito, ito ay isang araw ng pagbabago simula sa Disyembre.

80
00:09:25,160 --> 00:09:34,220
G. Ichino, pakisuri ang mga dokumento.

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,440
salamat po.

82
00:09:51,510 --> 00:10:13,700
Excuse me, may oras ka ba?

83
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
anong nangyari?

84
00:10:16,740 --> 00:10:21,140
Gusto kong kumpirmahin mo ang isang bagong proyekto.

85
00:10:21,360 --> 00:10:23,620
Sinubukan kong i-summarize ito sa sarili kong paraan.

86
00:10:38,540 --> 00:10:41,820
Oo, maayos ang daloy na ito.

87
00:10:42,840 --> 00:10:43,640
Ito ay mabuti.

88
00:10:44,240 --> 00:10:47,880
Okay lang na hayaan si Mr. Yoshida na gumawa ng ilang mga desisyon.

89
00:10:48,800 --> 00:10:55,040
Hindi, magiging problema ako kung nagdulot ako ng gulo sa pamamagitan ng pagkilos sa sarili kong paghatol.

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,660
Kakaunti lang ang makakapagsabi niyan.

91
00:11:01,840 --> 00:11:07,380
Madalas kong isipin na naiintindihan ko dahil lang sa pagtanda ko,

92
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
Sinusubukan ko lang na gawin ang tama sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga batas.

93
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
Sobrang na-appreciate ko yung ganung feeling.

94
00:11:15,900 --> 00:11:16,220
salamat po.

95
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
anong ginawa mo

96
00:11:26,380 --> 00:11:28,140
Ay, hindi.

97
00:11:28,940 --> 00:11:35,560
Mr. Yoshida, I'm sorry for being such a soft-spoken person na gumagaan ang pakiramdam ko kapag kinakausap mo ako tungkol sa mga bagay-bagay.

98
00:11:35,900 --> 00:11:38,340
Ay, hindi, yun lang, mabuti naman.

99
00:11:43,460 --> 00:11:44,060
pasensya na po.

100
00:11:59,100 --> 00:11:59,760
Ginoong Yoshida.

101
00:12:01,340 --> 00:12:03,600
Ah, ganoon ba ang ginagawa?

102
00:12:03,760 --> 00:12:04,700
Ay, hindi, hindi.

103
00:12:04,860 --> 00:12:07,340
Hanggang ngayon, hindi ko alam kung paano gawin iyon.

104
00:12:07,480 --> 00:12:08,140
Hindi, hindi.

105
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
Iniisip ko kung iyon ang paraan upang gawin ito.

106
00:12:10,360 --> 00:12:13,940
Unless may pagmamay-ari ka sa negosyo, ikaw talaga ang may-ari nito, di ba?

107
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
Ito ay talagang pang-edukasyon.

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
I would be happy kung masasabi mo yan.

109
00:12:17,380 --> 00:12:23,240
Pero, it's not bad at all, kahit ikukumpara mo sa method ko, it's not inferior at all, or rather it matches.

110
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
Ah, kung dadalhin mo ito bilang ay, sa tingin ko ay hindi magkakaroon ng anumang mga problema sa lahat.

111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
Mabuti iyon.

112
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
Tulad ng inaasahan, ang mga taong may karanasan ay talagang kabataan sa atin,

113
00:12:32,560 --> 00:12:35,980
Pagkatapos ng lahat, ang kaalaman ng mga may ganitong karanasan ay

114
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
Kahit anong mangyari, tumatanda ka lang.

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
Hindi, ayos lang. hindi totoo yan.

116
00:12:40,140 --> 00:12:42,680
Nakakatulong talaga. Natutuwa akong dumating ka.

117
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
salamat po.

118
00:12:44,280 --> 00:12:45,200
Excuse me lang. salamat po.

119
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
Gagawin ko ang aking makakaya.

120
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
salamat po.

121
00:13:14,990 --> 00:13:20,870
Biglang, iminungkahi ng manager na baguhin ang mga tagapagpahiwatig, kaya ginawa namin muli ang mga tagapagpahiwatig.

122
00:13:30,340 --> 00:13:33,740
Late na ako uuwi, at pagod ako.

123
00:13:39,880 --> 00:13:45,660
Ang bagong dating na senior staff ay tahimik na nagtatrabaho at nag-concentrate.

124
00:13:49,840 --> 00:13:52,860
Hindi naman ako masyadong magaling magreklamo.

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
Hindi ka naman nagsabi ng ganyan.

126
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Masamang sabihin iyon. Mag-isip ng kaunti tungkol sa damdamin ng ibang tao.

127
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
pinag-iisipan ko. Pero laging ikaw.

128
00:14:03,600 --> 00:14:05,140
Naiintindihan ko, naiintindihan ko.

129
00:14:13,040 --> 00:14:25,220
Lately, maraming away...

130
00:15:16,900 --> 00:15:17,420
Oo.

131
00:15:17,420 --> 00:15:18,080
Ginoong Yoshida.

132
00:15:20,340 --> 00:15:22,200
Maaari ba akong mag-overtime ngayon?

133
00:15:23,400 --> 00:15:23,800
Oo.

134
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
Mayroon akong isang proyekto na nais kong tapusin bilang isang propesor.

135
00:15:30,140 --> 00:15:32,220
Oh, okay lang.

136
00:15:33,220 --> 00:15:36,660
Mag-o-overtime din ako, kaya sabay-sabay nating tapusin.

137
00:15:38,820 --> 00:15:39,180
oo.

138
00:16:45,590 --> 00:16:46,970
tapos na.

139
00:16:47,810 --> 00:16:49,110
Katatapos lang din ng isang ito.

140
00:16:52,030 --> 00:16:53,210
Naku, pagod na ako.

141
00:16:56,330 --> 00:16:57,550
Ah, pakisuri ito.

142
00:17:04,210 --> 00:17:04,970
maganda yan.

143
00:17:07,750 --> 00:17:08,330
salamat po.

144
00:17:08,850 --> 00:17:08,910
mabuti.

145
00:17:12,070 --> 00:17:15,230
Ngayon, ano ang dapat nating kainin pag-uwi natin?

146
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
Mr. Yoshida?

147
00:17:19,510 --> 00:17:19,930
Oo.

148
00:17:21,530 --> 00:17:25,170
Excuse me, pero paano ang asawa mo?

149
00:17:26,470 --> 00:17:30,230
Oh, namatay siya tatlong taon na ang nakakaraan.

150
00:17:32,070 --> 00:17:36,590
Nagsisisi pa rin ako na wala akong bahay dahil lagi akong nagtatrabaho.

151
00:17:40,130 --> 00:17:43,390
Ganoon ba? pasensya na po.

152
00:17:43,950 --> 00:17:46,130
Hindi, huwag kang mag-alala tungkol diyan.

153
00:17:48,310 --> 00:17:53,030
Hihintayin ni Yoshino-san ang kanyang asawa pag-uwi niya. nagseselos ako.

154
00:17:54,910 --> 00:17:59,150
hindi totoo yan.

155
00:18:02,070 --> 00:18:05,440
May nangyari ba?

156
00:18:06,060 --> 00:18:12,920
Lately, masama ang pakiramdam ko, at marami akong natatamaan.

157
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
masakit yun.

158
00:18:17,140 --> 00:18:23,180
Mabait ka naman dati. Pero ngayon ayaw niya akong pakinggan ng maayos.

159
00:18:24,860 --> 00:18:30,660
Sinasabi sa akin ng mga tao na pinagpala ako at hindi ko naiintindihan ang nararamdaman ko.

160
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
Baka may problema ako.

161
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
hindi totoo yan.

162
00:18:40,300 --> 00:18:44,940
Si Ginoong Yoshino ay nagtatrabaho nang husto, at ang aking patnubay ay masinsinan.

163
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
Huwag mong buhayin ang iyong sarili. Nais ko sa iyo ang pinakamahusay.

164
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
Natutuwa akong marinig mong sabihin iyon.

165
00:18:55,500 --> 00:18:59,460
Ginagawa ni Mr. Yoshino ang kanyang makakaya sa trabaho. alam ko.

166
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
Walang dahilan kung bakit dapat sisihin ang ganoong tao.

167
00:19:09,320 --> 00:19:14,840
Yoshino-san, hindi ka ba nalulungkot?

168
00:19:16,720 --> 00:19:21,440
Tatlong taon na akong nag-iisa.

169
00:19:24,140 --> 00:19:29,180
Malungkot ako noong una, ngunit ngayon ay hindi na ako nag-iisa.

170
00:19:31,660 --> 00:19:36,000
Kahit may asawa na ako, nalulungkot ako.

171
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
Mr. Yoshino...

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
Oh no, ano bang pinagsasabi ko?

173
00:19:45,800 --> 00:20:05,470
Pero napakabait ni Yoshino-san, ayoko umuwi.

174
00:20:09,370 --> 00:21:03,280
Mr. Yoshino...

175
00:21:04,720 --> 00:21:10,680
Mr. Yoshino...

176
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
Mr. Yoshino...

177
00:23:25,090 --> 00:23:29,530
Mr. Yoshino...

178
00:23:31,180 --> 00:23:31,400
Mr. Yoshino...

179
00:23:31,400 --> 00:23:33,820
Pero medyo mahirap.

180
00:23:37,070 --> 00:23:39,190
Mr. Yoshino...

181
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
Mr. Yoshino...

182
00:23:40,690 --> 00:23:45,070
Mr. Yoshino...

183
00:24:03,650 --> 00:24:05,130
Masarap ba sa pakiramdam?

184
00:25:55,860 --> 00:25:58,240
Pawis, mabaho.

185
00:25:58,460 --> 00:26:00,100
hindi totoo yan.

186
00:26:31,860 --> 00:26:32,780
sorry.

187
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
Mangyaring huwag humingi ng tawad.

188
00:26:37,820 --> 00:26:39,640
Kanina pa. May ganito.

189
00:26:41,860 --> 00:26:42,820
Ah, yun lang pala.

190
00:26:51,330 --> 00:26:54,150
sorry.

191
00:27:12,560 --> 00:27:13,540
sorry.

192
00:27:15,560 --> 00:27:16,340
okay lang ba?

193
00:28:31,200 --> 00:28:37,300
Ang sarap sa pakiramdam.

194
00:28:37,520 --> 00:28:41,720
Gusto kong ilagay ito sa bangko.

195
00:28:43,890 --> 00:28:46,870
yun...

196
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

197
00:29:52,750 --> 00:29:53,930
kasama mo ako.

198
00:29:55,610 --> 00:29:55,990
hindi ko gusto.

199
00:29:59,110 --> 00:30:00,990
Hindi ako naligo.

200
00:30:02,430 --> 00:30:02,950
oo.

201
00:30:08,440 --> 00:30:09,140
Hindi.

202
00:30:21,330 --> 00:30:22,810
Mangyaring huwag masyadong tumingin dito.

203
00:30:47,440 --> 00:30:48,200
Sensitive ako.

204
00:30:50,360 --> 00:30:51,660
masaya ako.

205
00:30:55,940 --> 00:30:57,420
Maaari ko itong inumin sa unang pagkakataon sa ilang sandali.

206
00:31:02,420 --> 00:31:05,460
Kung pwede lang uminom ng ganyan...

207
00:31:05,460 --> 00:31:08,260
Pakiramdam na mabuti sa aking bibig.

208
00:31:59,060 --> 00:32:00,460
Hindi ako makatiis.

209
00:32:04,540 --> 00:32:07,060
Hindi ako makatiis.

210
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
Sigurado ka ba?

211
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
Okay lang ba talaga ako?

212
00:32:30,820 --> 00:32:32,060
Ang init.

213
00:41:31,260 --> 00:41:34,080
Masakit.

214
00:41:56,220 --> 00:41:58,220
tulungan mo ako.

215
00:42:00,820 --> 00:42:05,080
Hindi.

216
00:42:48,300 --> 00:42:50,460
sorry.

217
00:42:51,580 --> 00:42:52,900
anong ginawa mo

218
00:42:54,900 --> 00:42:57,620
Napakasarap ng pakiramdam.

219
00:42:58,780 --> 00:43:00,980
Ako din.

220
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
Ginoong Yoshida.

221
00:43:16,840 --> 00:43:21,300
Kung ang serbisyo ng mayor ay nakompromiso kahit kaunti...

222
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
masaya ako.

223
00:43:27,230 --> 00:43:28,430
masaya ako.

224
00:43:28,990 --> 00:43:31,430
Yoshida at...

225
00:43:31,430 --> 00:43:33,390
Sa ganitong paraan...

226
00:44:20,480 --> 00:44:22,380
Anong oras na sa tingin mo?

227
00:44:23,160 --> 00:44:25,220
Huwag mawalan ng contact.

228
00:44:29,150 --> 00:44:32,270
Busy ako sa trabaho...

229
00:44:32,270 --> 00:44:33,490
Paano ito magtatagal?

230
00:44:37,890 --> 00:44:40,970
At kung sasabihin mong reverberation, sa tingin mo ba tatahimik sila?

231
00:44:41,510 --> 00:44:43,110
Nagtatrabaho din ako.

232
00:44:44,730 --> 00:44:46,410
sorry.

233
00:44:49,450 --> 00:44:51,110
Hindi pa ako naliligo o nakakain.

234
00:44:54,800 --> 00:44:55,740
Tama na.

235
00:45:27,240 --> 00:45:39,870
Hahanapin ko lang ang pulso mo...

236
00:45:39,870 --> 00:45:44,770
Ah, tama na.

237
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
Sa paligid niyan...

238
00:45:46,670 --> 00:45:48,450
Maaari mo bang ayusin ito at padalhan ako ng kaunting front view?

239
00:45:49,650 --> 00:45:50,090
Pakiusap.

240
00:45:50,430 --> 00:45:52,130
pasensya na po.

241
00:46:32,260 --> 00:46:34,080
Ginoong Yoshida.

242
00:46:36,720 --> 00:46:38,100
Tungkol sa kahapon...

243
00:46:38,100 --> 00:46:39,660
Isang bagay...

244
00:46:41,440 --> 00:46:42,940
Iba kasi eh.

245
00:46:43,260 --> 00:46:46,260
Walang tungkol kahapon...

246
00:46:46,260 --> 00:46:48,860
Mabuti iyon.

247
00:46:51,470 --> 00:46:54,890
Mangyaring ipaalam sa akin kung kailangan mo ng anuman.

248
00:46:55,250 --> 00:46:55,930
totoo ba?

249
00:46:58,510 --> 00:47:00,550
Bukas ka ba mamayang gabi?

250
00:47:32,320 --> 00:47:34,020
Magkita tayo sa labas.

251
00:47:35,320 --> 00:47:35,880
nakuha ito.

252
00:47:48,910 --> 00:47:52,890
Anyway, dumating si Mr. Yoshida...

253
00:47:52,890 --> 00:47:54,890
Sinusundan ko ito.

254
00:47:56,530 --> 00:47:58,930
Pakiramdam ko ay mga 3 beses na mas mabilis kaysa dati.

255
00:47:59,530 --> 00:48:01,950
Kung ayos lang...

256
00:48:01,950 --> 00:48:05,570
Salamat sa iyong tumpak na follow-up, maliligtas kami.

257
00:48:06,070 --> 00:48:06,370
salamat po.

258
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
Iyon lang para sa araw na ito.

259
00:48:11,890 --> 00:48:14,290
Kung gayon, gusto kong magtanong tungkol sa iyong trabaho.

260
00:48:27,370 --> 00:48:28,610
Salamat sa iyong tulong.

261
00:48:28,610 --> 00:48:30,290
Salamat sa iyong tulong.

262
00:48:30,910 --> 00:48:33,610
Gusto mo ba ang iyong mga kamay, Mr. Strongest?

263
00:48:37,500 --> 00:48:38,620
Hello, ako ang pinakamalakas.

264
00:48:42,160 --> 00:48:48,060
Natapos na ang trabaho ko...

265
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
Pakigalaw ng kaunti ang iyong kamay.

266
00:49:02,490 --> 00:49:03,870
Sa ganitong paraan.

267
00:49:04,190 --> 00:49:04,490
Oo, oo.

268
00:49:11,470 --> 00:49:12,270
dito ka na

269
00:51:55,780 --> 00:52:02,510
magandang gawa.

270
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Salamat sa iyong tulong.

271
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
magandang gawa.

272
00:52:05,550 --> 00:52:08,950
Nakakatulong talaga ang mga materyales na ginawa ng pangulo.

273
00:52:09,770 --> 00:52:11,970
Nakatanggap ako ng maraming papuri sa pagtatanghal.

274
00:52:13,090 --> 00:52:14,670
Nakatanggap din ako ng mga papuri sa pagtatanghal.

275
00:52:15,930 --> 00:52:17,450
Tatawagan ulit kita in the future. Gayundin.

276
00:52:18,850 --> 00:52:45,620
Dumating na ang hotel.

277
00:52:51,260 --> 00:52:54,560
Salamat sa pagsama sa akin.

278
00:53:17,100 --> 00:53:19,220
anong nangyari?

279
00:53:22,660 --> 00:53:24,140
Mangyaring huwag magtanong.

280
00:56:11,180 --> 00:56:36,500
huminga.

281
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
huminga.

282
00:57:39,990 --> 00:57:41,470
Matuwa ka rin.

283
00:59:05,120 --> 01:00:34,800
Nakakadiri.

284
01:00:58,200 --> 01:01:01,760
Mangyaring gumawa ng higit pa.

285
01:01:01,760 --> 01:01:03,540
Mangyaring gumawa ng higit pa.

286
01:01:18,680 --> 01:01:20,300
Nakakadiri.

287
01:02:19,880 --> 01:02:31,600
Nakakadiri.

288
01:02:31,600 --> 01:02:32,760
Nakakadiri.

289
01:02:33,460 --> 01:02:34,360
Nakakadiri.

290
01:02:41,440 --> 01:02:43,460
Ito si Pinkaman.

291
01:03:23,750 --> 01:03:47,480
magandang gawa.

292
01:04:57,340 --> 01:04:57,960
Magkasama tayo.

293
01:05:56,200 --> 01:05:57,620
Masakit.

294
01:05:57,680 --> 01:06:01,600
Hindi ko na rin matiis.

295
01:06:10,780 --> 01:06:12,060
Nakasuot ng damit.

296
01:06:17,060 --> 01:06:18,980
Ang sarap makalimot.

297
01:06:37,360 --> 01:06:39,620
Sobrang init.

298
01:06:39,860 --> 01:06:45,340
Nakakamangha ang pakiramdam.

299
01:07:20,530 --> 01:07:26,610
Masarap sa pakiramdam.

300
01:07:45,300 --> 01:07:47,380
maaga akong pumunta.

301
01:08:50,090 --> 01:09:09,290
Masakit.

302
01:09:09,290 --> 01:09:17,150
Ang init.

303
01:09:39,640 --> 01:09:40,860
Nakakamangha ang pakiramdam.

304
01:10:27,240 --> 01:10:36,690
Masakit.

305
01:10:36,690 --> 01:10:38,550
Ang sarap sa pakiramdam.

306
01:10:44,060 --> 01:10:44,740
Hindi ito tumitigil.

307
01:10:44,740 --> 01:10:46,480
Hindi ito tumitigil.

308
01:11:35,200 --> 01:11:37,420
Gawin natin ito nang maraming beses hangga't gusto natin.

309
01:11:38,120 --> 01:11:38,640
okay lang ba?

310
01:12:48,910 --> 01:12:51,710
Masakit.

311
01:13:27,170 --> 01:14:25,390
Ang sarap sa pakiramdam.

312
01:15:19,040 --> 01:15:20,740
Halikan mo ako.

313
01:15:40,100 --> 01:15:48,220
Masakit.

314
01:16:37,770 --> 01:16:39,970
pupunta ako ng maaga.

315
01:17:16,420 --> 01:17:17,320
Paumanhin.

316
01:17:26,160 --> 01:17:28,740
Gusto kong nasa tabi mo habang buhay.

317
01:18:49,130 --> 01:18:52,290
Masakit.

318
01:19:14,330 --> 01:19:15,710
Masakit.

319
01:19:15,710 --> 01:19:16,450
lalaki ako.

320
01:19:50,980 --> 01:19:52,460
Masakit.

321
01:20:26,070 --> 01:20:31,990
Masakit.

322
01:21:10,090 --> 01:21:12,110
Bakit ganyan ang mukha mo?

323
01:21:12,570 --> 01:21:13,110
ano?

324
01:21:14,210 --> 01:21:15,890
Bakit ka tahimik at masungit?

325
01:21:17,810 --> 01:21:19,350
pagod lang ako.

326
01:21:20,070 --> 01:21:21,830
Pagod na rin ako.

327
01:21:31,620 --> 01:21:33,180
Nakakadiri talaga.

328
01:21:34,220 --> 01:21:36,480
Kung magpapatuloy ito,

329
01:21:36,660 --> 01:21:37,460
Hindi na siya babalik.

330
01:21:43,250 --> 01:22:30,030
sorry.

331
01:22:30,350 --> 01:22:32,130
Maaari ba akong mag-lunch break?

332
01:22:32,410 --> 01:22:33,270
totoo ba?

333
01:22:33,610 --> 01:22:35,010
mauuna na ako.

334
01:22:38,350 --> 01:22:39,830
Isa pa lang.

335
01:22:40,590 --> 01:22:41,950
mauuna na ako.

336
01:22:42,730 --> 01:22:43,270
Mangyaring pumunta.

337
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
Ano ito ngayon?

338
01:22:48,390 --> 01:22:49,750
Ito ay cutlet curry.

339
01:22:49,750 --> 01:22:51,890
Palagi ko itong gusto.

340
01:22:51,950 --> 01:22:57,530
Cutlet curry talaga.

341
01:23:03,010 --> 01:23:04,050
Si Mr. Yoshida ay

342
01:23:04,870 --> 01:23:06,130
Gusto mo bang pumunta sa iyong lunch break?

343
01:23:07,550 --> 01:23:11,410
May natitira pa.

344
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
Mayroon akong kopya.

345
01:23:43,170 --> 01:23:43,470
Kung sakali,

346
01:23:44,250 --> 01:23:45,350
Hindi.

347
01:23:46,490 --> 01:23:49,050
Walang tao dito ngayon.

348
01:23:49,530 --> 01:23:50,310
Ito ay isang kumpanya.

349
01:24:01,850 --> 01:24:02,350
pupunta ako.

350
01:24:02,350 --> 01:24:02,750
Ako na,

351
01:24:03,910 --> 01:24:06,090
Hindi ako makatiis.

352
01:24:15,700 --> 01:24:15,920
pakiusap.

353
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
hindi ako pupunta.

354
01:24:29,940 --> 01:24:30,800
Ito ay isang kumpanya.

355
01:24:31,700 --> 01:24:33,380
Walang tao dito ngayon.

356
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
Lahat ay nasa kanilang lunch break.

357
01:25:47,790 --> 01:25:48,330
Ano sa tingin mo?

358
01:25:48,690 --> 01:25:49,210
Masarap ba sa pakiramdam?

359
01:25:50,270 --> 01:25:52,450
Masarap ba sa pakiramdam?

360
01:28:58,100 --> 01:28:59,700
pupunta ako.

361
01:29:26,410 --> 01:29:27,590
ako din

362
01:29:27,590 --> 01:29:29,050
Pakiramdam ko ay mabuti.

363
01:29:39,690 --> 01:29:41,690
binabati kita.

364
01:31:56,810 --> 01:31:57,630
Okay lang naman.

365
01:32:57,130 --> 01:32:58,230
Nasa likod mo ba?

366
01:32:59,250 --> 01:33:00,150
Naging pang-apat.

367
01:33:13,300 --> 01:33:15,040
Mangyaring huwag masyadong tumingin dito.

368
01:33:15,120 --> 01:33:16,300
Ito ay nasa buong view.

369
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
Ito ay nasa buong view.

370
01:33:24,430 --> 01:33:26,310
Mangyaring huwag masyadong tumingin dito.

371
01:33:35,490 --> 01:33:36,750
malamig.

372
01:33:40,790 --> 01:33:42,170
malamig.

373
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
malamig.

374
01:34:06,550 --> 01:34:07,950
malamig.

375
01:36:31,470 --> 01:36:33,550
malamig.

376
01:36:43,210 --> 01:36:47,370
Itigil na natin ang paggawa nito.

377
01:36:50,260 --> 01:36:50,940
ng maayos

378
01:36:51,500 --> 01:36:53,100
humawak ng mabilis

379
01:36:53,100 --> 01:36:54,360
Kasama ang asawa ko

380
01:36:54,360 --> 01:36:55,300
Mangyaring pag-usapan.

381
01:37:05,370 --> 01:37:06,330
ako

382
01:37:06,330 --> 01:37:07,050
Sa mayor

383
01:37:07,050 --> 01:37:09,250
Gusto kong maging masaya ka.

384
01:37:09,650 --> 01:37:10,910
Kung magpapatuloy ang ganitong kapaligiran

385
01:37:11,810 --> 01:37:12,910
Hindi ka magiging masaya.

386
01:37:29,080 --> 01:37:30,080
tama yan.

387
01:37:31,900 --> 01:37:33,600
Ako ito

388
01:37:33,600 --> 01:37:35,360
pasensya na po.

389
01:38:00,380 --> 01:38:02,060
Pwede ba tayong mag usap ng konti?

390
01:38:02,540 --> 01:38:02,900
ano?

391
01:38:06,680 --> 01:38:08,220
sa amin

392
01:38:16,250 --> 01:38:16,570
Kamakailan lang

393
01:38:17,830 --> 01:38:19,010
ang paraan ng pagsasabi mo

394
01:38:19,010 --> 01:38:21,050
Mahigpit at masakit.

395
01:38:21,250 --> 01:38:22,570
Hindi ito normal.

396
01:38:23,010 --> 01:38:25,070
ano? Sabihin mo sa akin ang isang bagay?

397
01:38:25,070 --> 01:38:26,390
Bigla na lang ba hindi maganda?

398
01:38:30,790 --> 01:38:32,930
Hindi ko gusto kapag sinasabi mo ng ganyan.

399
01:38:33,430 --> 01:38:35,430
Alam kong mahirap ang trabaho.

400
01:38:36,110 --> 01:38:37,550
Pero yung frustration

401
01:38:37,550 --> 01:38:39,590
Sino kayang matalo sa akin

402
01:38:39,590 --> 01:38:41,710
Nakakapagod talaga.

403
01:38:42,690 --> 01:38:45,390
Kahit naka-blue ka, may mga pagkakataong bad mood ka.

404
01:38:50,620 --> 01:38:51,560
ikaw yan

405
01:38:51,560 --> 01:38:52,680
Dahil naiirita ako.

406
01:38:52,740 --> 01:38:56,140
Kita mo, sa huli kasalanan ng tao.

407
01:38:57,500 --> 01:38:59,100
pagagalingin din kita

408
01:39:00,180 --> 01:39:01,760
Gusto kong gumaling ka rin.

409
01:39:04,480 --> 01:39:05,640
Kumakain sa labas kamakailan

410
01:39:05,640 --> 01:39:07,160
Hindi na rin ako namimili.

411
01:39:07,600 --> 01:39:10,260
I don't think there's any point in being a couple kung magpapatuloy ang mga bagay na ganito.

412
01:39:10,660 --> 01:39:11,420
So divorce?

413
01:39:12,000 --> 01:39:13,240
Bakit ganun?

414
01:39:16,640 --> 01:39:17,700
Tama na.

415
01:39:17,700 --> 01:39:20,440
Marami rin akong dapat mabuhay.

416
01:39:21,660 --> 01:39:23,520
Ayokong marinig ang tungkol diyan.

417
01:39:23,520 --> 01:40:08,700
icon.

418
01:42:16,140 --> 01:42:18,700
pakiusap.

419
01:42:19,300 --> 01:42:19,520
salamat po.

420
01:42:19,520 --> 01:42:20,360
maraming salamat po.

421
01:42:23,320 --> 01:42:27,500
Sorry kung naabala kita kahit day off ko.

422
01:42:27,600 --> 01:42:28,180
bahay.

423
01:42:29,680 --> 01:42:35,300
Sinubukan kong kausapin ang aking asawa, ngunit walang resulta.

424
01:42:42,660 --> 01:42:45,700
Para sa akin, si Yoshida-san lang...

425
01:42:49,980 --> 01:42:53,980
Nagpasya akong umalis sa aking trabaho.

426
01:42:55,080 --> 01:42:56,060
Bakit?

427
01:42:56,780 --> 01:43:03,900
Hindi, hindi ko na maipagpapatuloy ang relasyon namin ni Ichino-san...

428
01:43:03,900 --> 01:43:04,660
pasensya na po.

429
01:43:07,980 --> 01:43:11,520
Magiging madali para sa akin na ipagpatuloy ang aking relasyon kay Mr. Ichino.

430
01:43:12,940 --> 01:43:16,800
Pero hindi ko akalain na magpapatuloy ng ganito.

431
01:43:20,990 --> 01:43:22,990
Ayos lang si Ichino-san.

432
01:43:27,670 --> 01:43:30,970
Pakiusap muli ang iyong asawa.

433
01:43:33,330 --> 01:43:37,990
ayos lang. Si Mr. Ichino ay isang taong madali mong maiinlove.

434
01:43:44,770 --> 01:43:47,350
Nag-aalala rin ang asawa ko.

435
01:43:55,350 --> 01:43:56,390
nakuha ito.

436
01:44:03,320 --> 01:44:13,460
Sa huling pagkakataon...

437
01:44:15,600 --> 01:44:20,480
Pwede mo ba akong hawakan sa huling pagkakataon?

438
01:44:21,060 --> 01:44:25,920
Mr. Ichino...

439
01:45:17,570 --> 01:45:18,590
Muli.

440
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
muli.

441
01:46:13,040 --> 01:46:14,760
muli.

442
01:47:10,650 --> 01:47:12,770
muli.

443
01:51:10,560 --> 01:51:36,060
muli.

444
01:52:51,680 --> 01:52:53,200
Mangyaring maging tapat.

445
01:54:37,860 --> 01:54:39,140
Napakasarap.

446
01:55:29,150 --> 01:55:30,190
muli.

447
01:55:36,740 --> 01:55:40,400
Gusto ko rin uminom.

448
01:56:46,340 --> 01:56:50,240
muli.

449
01:56:50,560 --> 01:56:55,190
muli.

450
01:56:55,210 --> 01:57:01,740
muli.

451
01:58:52,160 --> 01:58:52,560
nakakamangha.

452
01:59:15,110 --> 02:00:39,170
Habang nakatingin sa maganda niyang pwet...

453
02:01:53,260 --> 02:01:54,700
Nasa loob ang tunay na kalikasan.

454
02:01:56,640 --> 02:01:57,700
Siya ay isang masamang tao.

455
02:02:05,870 --> 02:02:07,050
Masakit.

456
02:02:11,210 --> 02:02:39,140
binabati kita.

457
02:03:54,720 --> 02:03:55,840
Maaari ko bang ulitin ito?

458
02:03:59,280 --> 02:04:00,940
Lumalaki na ba?

459
02:04:08,620 --> 02:04:10,600
Sumunod ka pa, oh ito, hindi ko kaya.

460
02:04:42,000 --> 02:04:43,220
Mangyaring mapansin.

461
02:05:43,560 --> 02:05:46,360
binabati kita.

462
02:05:46,380 --> 02:05:55,670
Ang sarap sa pakiramdam.

463
02:06:05,840 --> 02:06:08,580
Gusto ko ring manatiling ganito magpakailanman.

464
02:06:32,110 --> 02:06:35,010
Nasa loob ang tunay na kalikasan. Nasa loob ang tunay na kalikasan.

465
02:06:44,260 --> 02:06:45,800
Nasa loob ang tunay na kalikasan.

466
02:07:45,710 --> 02:08:02,080
binabati kita.

467
02:08:04,460 --> 02:08:07,200
Ngayon ang huling araw.

468
02:08:07,220 --> 02:08:08,440
Manghina na tayo.

469
02:08:22,380 --> 02:08:45,660
binabati kita.

470
02:09:46,960 --> 02:10:43,810
binabati kita.

471
02:10:55,090 --> 02:11:14,690
binabati kita.

472
02:11:20,260 --> 02:11:22,820
Huwag kang mabaliw.

473
02:11:37,390 --> 02:11:42,330
binabati kita.

474
02:11:42,330 --> 02:11:44,930
sindihan mo.

475
02:11:51,810 --> 02:11:53,210
maraming salamat po.

476
02:12:59,830 --> 02:13:39,660
binabati kita.

477
02:13:42,600 --> 02:13:43,020
Oo.

478
02:14:26,190 --> 02:14:29,690
Bakasyon ngayon, kaya baka wala akong mapuntahan.

479
02:14:30,050 --> 02:14:33,210
Oh, pero hindi ka ba napapagod?

480
02:14:34,650 --> 02:14:41,970
Pagod na ako, pero ang tagal na.

481
02:14:43,410 --> 02:14:44,830
Ayos lang kung hindi mo gusto.

482
02:14:45,990 --> 02:14:46,210
Oo.

483
02:15:01,550 --> 02:15:04,130
Ngayon ay pagsasama-samahin ko ang lahat ng gusto kong kainin.

484
02:15:04,130 --> 02:15:06,130
Ano ang gusto mong kainin?

485
02:15:07,730 --> 02:15:10,130
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa dami.

486
02:15:14,670 --> 02:15:17,790
Well, gusto kong pumunta sa lugar na pinuntahan ko noong wedding anniversary ko.

487
02:15:21,390 --> 02:15:22,690
Sige, punta na tayo dun.

488
02:15:23,170 --> 02:15:23,230
Oo.

489
02:15:27,980 --> 02:15:29,980
Sige, humanda ka.

490
02:15:43,860 --> 02:15:44,820
Ginoong Yoshida.