1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Načasování a titulky přeneseny do vás od The Monkey Minions @ Viki 2 00:00:37,050 --> 00:00:39,490 [epizoda 2] Našel jsem to! Našel jsem to! 3 00:00:39,490 --> 00:00:44,610 Tady to je! Přišel jsem první. 4 00:00:44,610 --> 00:00:45,990 Přišel jsem sem první. 5 00:00:45,990 --> 00:00:49,200 - Co to sakra... - Co... 6 00:00:49,200 --> 00:00:50,830 Jin Seon Mi. Pohyb! 7 00:00:50,830 --> 00:00:52,560 Dotkla se našeho stromu. 8 00:00:52,560 --> 00:00:55,670 Bude to mít smůlu. 9 00:00:55,670 --> 00:00:59,750 Moje máma říkala, jestli něco má smůla, měl bych to udělat. 10 00:01:01,840 --> 00:01:05,140 Hej, hej. Pojďme hrát někde jinde. 11 00:01:05,140 --> 00:01:08,590 Dobře. Jdeme. 12 00:01:17,920 --> 00:01:24,630 je mi to líto. Protože jsem se tě dotkl, děti už kolem vás nechtějí být. 13 00:01:41,210 --> 00:01:45,270 Hej. Hraj si se mnou. 14 00:01:48,050 --> 00:01:49,560 Unni, volala jsi mi? 15 00:01:49,560 --> 00:01:53,570 Máš dobrou vůni. Pojď si se mnou hrát. 16 00:01:56,140 --> 00:01:57,690 Zde. 17 00:02:06,960 --> 00:02:10,340 Je to moje vnučka! Pustit! 18 00:02:24,940 --> 00:02:27,850 Moje štěně, jsi v pořádku? 19 00:02:27,850 --> 00:02:32,100 Mohl jsi se těžce zranit. 20 00:02:34,430 --> 00:02:38,630 Od této chvíle buďte vždy opatrně, abys nevykrvácel. 21 00:02:38,630 --> 00:02:42,780 Babičko, já vždycky musím se skrývat sám? 22 00:02:42,780 --> 00:02:49,310 Ne, někdo se chystá Zdá se, že chrání mé štěně. 23 00:02:49,310 --> 00:02:55,350 Do té doby, naše Seon Mi, ty musí žít dobře s odvahou. 24 00:02:55,350 --> 00:03:00,990 Protože osudem té osoby je chránit vás. 25 00:03:12,740 --> 00:03:14,520 Podívejme se. 26 00:03:16,910 --> 00:03:19,020 Musíte se dobře obvázat. 27 00:03:19,020 --> 00:03:21,230 Jestli ucítí tvou krev, budou stále přicházet. 28 00:03:21,230 --> 00:03:24,060 Takže protože jsem Sam Jang, 29 00:03:24,060 --> 00:03:27,390 zlí duchové budou cítit moje krev a dál? 30 00:03:27,390 --> 00:03:29,150 Ano. 31 00:03:30,210 --> 00:03:33,410 - Ty taky? - Původně jsem přišel sníst Sam Jang. 32 00:03:33,410 --> 00:03:35,270 Ale poté, co jsem viděl vaše tvář, byl jsem překvapen. 33 00:03:35,270 --> 00:03:38,170 Jak mohu sníst někoho, koho znám? 34 00:03:38,170 --> 00:03:42,130 Každopádně děkuji za chrání mě dříve. 35 00:03:42,130 --> 00:03:46,200 Máme normální vztah? to je nezapomenutelně zapálený 25 let. 36 00:03:46,200 --> 00:03:47,990 Řekl jsi, že ne dokonce na mě jednou myslel. 37 00:03:47,990 --> 00:03:51,480 Že by to byla pravda? Byl jsem jen předstírat, že je tvrdý. 38 00:03:52,070 --> 00:03:56,370 Od nynějška to bude postupně další zlí duchové rojící Sam Jang. 39 00:03:56,370 --> 00:03:58,690 Tohle nepůjde. 40 00:03:58,690 --> 00:04:01,410 Nechtěl jsem být obtěžován, tak jsem to hodlal ignorovat. 41 00:04:02,010 --> 00:04:05,630 Ale teď si myslím, že opravdu potřeba tě chránit. 42 00:04:06,880 --> 00:04:08,660 Obnovme naši smlouvu. 43 00:04:08,660 --> 00:04:14,250 Zapomeňme na tu starou smlouvu z r před 25 lety a udělat nový, pořádný. 44 00:04:15,140 --> 00:04:20,510 Pak nejprve zrušíme naše stará smlouva. souhlasit? 45 00:04:46,730 --> 00:04:53,210 Co? Nehrajeme rock, papír, nůžky. Uzavřeme smlouvu! 46 00:04:53,820 --> 00:04:56,580 Myslíte si, že jsem zestárnul o 25 let pro nic? 47 00:04:56,580 --> 00:05:00,040 Snažíte se mě přimět, abych anuloval stará smlouva, že? 48 00:05:00,040 --> 00:05:05,430 Proč? Ty mě chceš taky sníst, ale kvůli staré smlouvě nemůžete? 49 00:05:10,100 --> 00:05:17,880 je to tak. Mezi těmi, kteří se snaží jíst ty agresivně, jsem nejsilnější predátor. 50 00:05:17,880 --> 00:05:21,200 Jin Seon Mi, myslím Sam Jang. 51 00:05:22,550 --> 00:05:24,230 Jen se rozhodni nechat se mnou sežrat. 52 00:05:24,230 --> 00:05:28,310 Jestli mě můžeš sníst, zkus to! 53 00:05:35,330 --> 00:05:39,090 Ty... opravdu chceš, abych to zkusil? 54 00:06:04,320 --> 00:06:06,300 Tvrdohlavá děvka. 55 00:06:10,550 --> 00:06:16,050 Kupodivu, Velký mudrc nesnědl Sam Jang hned. 56 00:06:16,050 --> 00:06:21,310 On je obvykle typ k jídlu, jakmile se na to rozhodne. 57 00:06:21,310 --> 00:06:24,590 Myslím, že se buď cítí příliš provinile sníst ji tak rychle... 58 00:06:26,110 --> 00:06:29,460 nebo je tam něco, co nutí ho váhat. 59 00:06:32,430 --> 00:06:34,580 Něco tu je. 60 00:06:46,690 --> 00:06:50,920 Opravdu jsi mě chtěl sníst? kdybychom tu smlouvu neměli? 61 00:06:50,920 --> 00:06:54,840 V jakém bodě jste se přesně chytil? Hrál jsem perfektně. 62 00:06:54,840 --> 00:06:57,880 Bylo mi to podezřelé z ve chvíli, kdy ses začal chovat laskavě. 63 00:06:57,880 --> 00:06:59,810 To je moc špatné. 64 00:06:59,810 --> 00:07:03,140 I když jsem ti nevolal protože neznám tvé jméno, 65 00:07:03,140 --> 00:07:07,190 jak tě napadlo hltat a dítě, kterému jsi slíbil chránit? 66 00:07:07,190 --> 00:07:10,480 I kdybych to nebyl já, nakonec bys to udělal být chycen a sežrán jiným zlým duchem. 67 00:07:10,480 --> 00:07:12,530 Protože jsi Sam Jang. 68 00:07:12,530 --> 00:07:17,460 "Sam Jang." Co v svět je přesně to? 69 00:07:20,270 --> 00:07:23,890 Co je Sam Jang? 70 00:07:24,970 --> 00:07:32,140 Sam Jang je člověk s ušlechtilou krví, který přijal královské povolání nebe. 71 00:07:32,140 --> 00:07:36,560 Prý před velkým nepořádkem se vyskytuje v lidském světě, objevil by se. 72 00:07:36,560 --> 00:07:41,330 Ale ty říkáš ta dívka, která vydal Velký mudrc je Sam Jang? 73 00:07:41,330 --> 00:07:44,200 Jako trest za propuštění Oh Gong, 74 00:07:44,200 --> 00:07:47,420 Slyšel jsem, že přijala osud Sama Janga. 75 00:07:47,420 --> 00:07:51,760 Ale přísně vzato by se to dalo říct 76 00:07:51,760 --> 00:07:54,430 Jsem částečně zodpovědný za změnu jejího osudu. 77 00:07:54,430 --> 00:07:57,660 Takže, podle žádosti starší Soo Bo Ri, 78 00:07:57,660 --> 00:08:00,100 hodláte ji chránit? 79 00:08:00,100 --> 00:08:05,160 Ale vůně krve Sama Janga ano 80 00:08:06,030 --> 00:08:10,010 nesmírně svůdné. 81 00:08:57,320 --> 00:09:00,360 Vůně její krve mě přiměla uvědomit si 82 00:09:02,650 --> 00:09:07,840 že jsem za prvé démon čas za tisíc let. 83 00:09:08,450 --> 00:09:11,900 Myslím, že to bude příliš nebezpečné aby mi zůstala blízko. 84 00:09:11,900 --> 00:09:13,920 Pak se od ní drž dál. 85 00:09:13,920 --> 00:09:17,630 Každopádně tomu můžu odolat skrze sílu askeze, 86 00:09:17,630 --> 00:09:20,550 ale jak je Veliký Dokáže mu mudrc odolat? 87 00:09:20,550 --> 00:09:23,510 Son Oh Gong je také démon, že? 88 00:09:23,510 --> 00:09:26,970 Pokud vezmeme v úvahu všechna fakta, Velký mudrc je již božstvem. 89 00:09:26,970 --> 00:09:32,760 Možná byl vyhozen z nebe, ale božstvo je na jiné úrovni než démon. 90 00:09:36,330 --> 00:09:40,280 Pokud je pro vás těžké odolat, mám jít chytit Sam Jang a přivést ji? Chtěl bys ji sníst? 91 00:09:40,280 --> 00:09:43,930 Nevadí. Řekl jsem ti, že jsem v uprostřed praktikování askeze. 92 00:09:43,930 --> 00:09:50,480 I já bych měl zkusit ten ama-zing 93 00:09:50,480 --> 00:09:53,120 akt být božstvem. 94 00:09:54,260 --> 00:09:56,050 Můžete jít. 95 00:09:57,680 --> 00:09:59,630 Pak je Sam Jang nebezpečná věc. 96 00:09:59,630 --> 00:10:03,230 Od teď jedna, další a další věci se vyrojí a pokusí se na vás vrhnout. 97 00:10:03,230 --> 00:10:06,030 Bude těžší a těžší přežít. 98 00:10:09,660 --> 00:10:15,120 Takže proto to říkám. Nemůžeš? jen říct, že se vzdáváš tohoto života? 99 00:10:15,120 --> 00:10:20,310 - Cože? - Vypadá to, že tento život je už stejně zničený normálními lidskými standardy. 100 00:10:20,310 --> 00:10:24,030 Stejně je to trochu fádní, protože vidíte duchy a nemají žádné přátele. 101 00:10:24,030 --> 00:10:28,150 Co takhle ukončit tento život asi? tento bod a čekáte na další? 102 00:10:28,150 --> 00:10:30,690 - Cože? - Když řekneš, že se vzdáváš tohoto života 103 00:10:30,690 --> 00:10:36,280 a proto je smlouva neplatná, Sním tě bez bolesti. 104 00:10:36,280 --> 00:10:39,290 Protože se známe, ne Budu pro tebe nejpohodlnější? 105 00:10:39,290 --> 00:10:41,170 - Cože? - Chci říct, 106 00:10:41,170 --> 00:10:46,360 místo toho, abyste ukončili svůj život a žili úzkostlivě ne vědět, kdy a co vyskočí a sežere tě, 107 00:10:46,360 --> 00:10:49,820 ať už to bude po týdnu nebo půl měsíc mé ochrany, 108 00:10:49,820 --> 00:10:53,930 Říkám, že ti dám možnost si vybrat čas, kdy chcete ukončit svůj život. 109 00:10:53,930 --> 00:10:56,220 Takovou šanci nepotřebuji. 110 00:10:56,220 --> 00:10:59,860 Není to tak, že bych duchy viděl jen jeden den resp dvě. Není důvod, abych se cítil úzkostně. 111 00:10:59,860 --> 00:11:02,980 Nikdy se nemůžu vzdát tohoto života. 112 00:11:02,980 --> 00:11:07,270 Budu dál stárnout a žij, dokud nebudu celý vrásčitý! 113 00:11:08,850 --> 00:11:13,120 Aha, kvůli tomu smlouva, je to všechno zničené. 114 00:11:14,760 --> 00:11:18,420 Ale jak se z ní stala Sam Jang? 115 00:11:18,420 --> 00:11:22,870 Co kdybych propadla té lži chtěl mě chránit? Blbec. 116 00:11:39,690 --> 00:11:42,110 Pustit. Pustit! 117 00:11:48,800 --> 00:11:53,180 Odejít! Odejít! Odejít! 118 00:12:15,600 --> 00:12:17,210 Zlý duch. 119 00:12:17,870 --> 00:12:20,120 Zmizte! 120 00:12:38,820 --> 00:12:44,220 Zase jsi se pokousal. Proč se držíš jít kolem a nechat se kousnout? Tak hrubý. 121 00:12:46,800 --> 00:12:48,130 Co to bylo právě teď? 122 00:12:48,130 --> 00:12:52,360 Je to zlý duch, který se snažil abych tě snědl. Teď mi věříš? 123 00:12:55,900 --> 00:12:57,780 Ztratil jsi rozum. 124 00:12:58,980 --> 00:13:02,560 Pak mohu předpokládat, že jsi dal vzhůru na tento život a sníst tě? 125 00:13:02,560 --> 00:13:04,800 Tak tohle je můj konec. 126 00:13:05,720 --> 00:13:08,100 Jsem opravdu prokletý. 127 00:13:08,960 --> 00:13:12,300 Vždy se mi staly nešťastné věci, 128 00:13:12,300 --> 00:13:15,190 a všichni, které jsem miloval, se stali nešťastnými. 129 00:13:15,910 --> 00:13:19,310 Takže jsem přijal, že buď ano nechat se zabít sériovým vrahem 130 00:13:19,310 --> 00:13:23,250 nebo zemřít předčasnou smrtí z autonehody. 131 00:13:26,160 --> 00:13:28,620 Ale nakonec se nechám sežrat takovým zlým duchem. 132 00:13:28,620 --> 00:13:33,490 Rozhodli jste se? Jeho nejlepší, když tě sním, že? 133 00:13:33,490 --> 00:13:38,430 Mám jen tebe. Můžete si nechat chráníš mě jako ty. 134 00:13:38,430 --> 00:13:41,250 Jen jsem chránil svou kořist. 135 00:13:41,250 --> 00:13:42,620 Ale dokonce jsme uzavřeli smlouvu. 136 00:13:42,620 --> 00:13:46,080 Ale ani neznáš moje jméno. 137 00:13:46,080 --> 00:13:49,770 Moje nabídka, dobře si ji promyslete. 138 00:13:49,770 --> 00:13:53,010 Dám vám 15 dní, tak se rozhodněte. 139 00:13:53,010 --> 00:13:55,050 blbec... 140 00:14:00,520 --> 00:14:02,100 Ahoj. 141 00:14:04,120 --> 00:14:06,570 Měl by sis vzít deštník. 142 00:15:01,360 --> 00:15:05,660 Kabát. Nevěš to na mou sochu býka. 143 00:15:05,660 --> 00:15:09,210 Pokud je na něm něco takového zavěšeno zase to vyhodím. 144 00:15:09,210 --> 00:15:12,150 Proč bys vyhazoval tu sochu když je ideální na věšák? 145 00:15:13,000 --> 00:15:18,650 Ne moje drahocenná socha býka, ale váš kabát bude vyhozen. 146 00:15:18,650 --> 00:15:22,980 Polož to tam ještě jeden čas a já to spálím. 147 00:15:22,980 --> 00:15:26,970 Bože, proč bys něco dokonale vyhazoval dobře? Aby se vám dobře žilo, musíte věci šetřit. 148 00:15:28,610 --> 00:15:31,790 Takže s duchem šetrnosti, 149 00:15:31,790 --> 00:15:34,930 proto šiješ dohromady roztrhaný deštník? 150 00:15:34,930 --> 00:15:40,350 Tohle je Sam Jang. Dnes jsem našel Sam Jang. 151 00:15:40,350 --> 00:15:46,210 je to tak? Bude mi jedno, jestli budeš nebo nejíš dokud to bude poté, co opustíš můj dům. 152 00:15:46,210 --> 00:15:51,450 Sam Jang je ta malá holčička. Ten, který poslal jsi do Hory pěti prvků. 153 00:15:51,450 --> 00:15:53,270 Tak? 154 00:15:54,190 --> 00:15:56,540 - Věděl jsi to? - Samozřejmě. 155 00:15:56,540 --> 00:16:00,160 Ta lidská dívka Jin Seon Mi je Sam Jang. 156 00:16:01,340 --> 00:16:03,490 Od kdy to víš? 157 00:16:03,490 --> 00:16:07,640 Náhodou, věděli jste, že tím dítětem byl od začátku Sam Jang? a obsadit ji tím, že ji pošlete do Hor pěti prvků? 158 00:16:07,640 --> 00:16:09,260 co tím myslíš? 159 00:16:09,260 --> 00:16:13,800 Protože tam vešla a usadila se když jsi volný, stala se Sam Jang. 160 00:16:17,710 --> 00:16:23,470 Jako trest za to, že tě osvobodil, bylo jí souzeno stát se Sam Jang. 161 00:16:24,430 --> 00:16:25,740 Tak se to stalo. 162 00:16:25,740 --> 00:16:30,690 Každopádně proč ne ty hned jíst Sama Janga? 163 00:16:30,690 --> 00:16:35,730 Neexistuje způsob, jak ji šetřit na splácení její laskavost. Je ještě nějaký jiný důvod? 164 00:16:35,730 --> 00:16:37,370 Už jsem vše opravil. 165 00:16:37,370 --> 00:16:42,110 Náhodou, opravdu se k ní cítíš provinile? proto ji necháváš jít a nesníš ji? 166 00:16:44,950 --> 00:16:48,140 - Musí se to udělat hned. - Co je? 167 00:16:49,200 --> 00:16:50,530 Hej, co je to za zápach? 168 00:16:50,530 --> 00:16:53,280 Vymyslel jsem omáčku. 169 00:16:53,280 --> 00:16:55,450 Omáčka? 170 00:16:56,380 --> 00:16:59,390 Hej, náhodou omáčka k sezóna na Sam Jang k jídlu? 171 00:16:59,390 --> 00:17:02,470 Tak mám kam jít dej mi pozor na oheň. 172 00:17:02,470 --> 00:17:06,490 Vše, co musíte udělat, je uhasit oheň po 20 minutách a nechte odkryté. 173 00:17:09,490 --> 00:17:11,190 Vrátím se. 174 00:17:17,080 --> 00:17:21,080 Pokud už připravil omáčku, pak to znamená, že ji určitě sežere, 175 00:17:21,080 --> 00:17:23,570 ale proč ji hned nesní? 176 00:17:26,540 --> 00:17:28,790 Bože to je zima. 177 00:17:34,410 --> 00:17:37,150 Zemřít? Proč bych umíral? 178 00:17:38,130 --> 00:17:40,480 Oh, bylo to tady... 179 00:17:40,970 --> 00:17:45,500 Když jsem viděla, jak se vrátila, aby našla svůj deštník, Myslím, že svůj život ještě nevzdala. 180 00:18:02,990 --> 00:18:05,900 ♫ Když jsem tě viděl ♫ 181 00:18:05,900 --> 00:18:08,740 ♫ Myslím jen na tebe ♫ 182 00:18:08,740 --> 00:18:11,510 ♫ Když tě miluji ♫ 183 00:18:14,300 --> 00:18:17,430 ♫ Chyběl jsem ti ♫ 184 00:18:17,430 --> 00:18:21,870 ♫ I když se mé pocity změní ♫ 185 00:18:23,250 --> 00:18:26,130 ♫ Budu ♫ 186 00:18:26,130 --> 00:18:31,570 ♫ Přeji vám další, stejně jako my ♫ 187 00:18:31,570 --> 00:18:35,700 ♫ Můžeme se vrátit ♫ 188 00:18:35,700 --> 00:18:38,950 ♫ Když jsem tě viděl ♫ 189 00:18:41,660 --> 00:18:43,920 Podívejte se na ni. Nemá žádný strach. 190 00:18:43,920 --> 00:18:46,210 Nemyslí si, že něco vyskočí odtamtud? 191 00:18:46,210 --> 00:18:49,810 ♫ Vždy za vámi ♫ 192 00:18:50,990 --> 00:18:55,200 Nestůj tam ve tmě. Pospěšte si a jděte. 193 00:18:57,320 --> 00:19:01,610 ♫ Vždy za vámi ♫ 194 00:19:01,610 --> 00:19:04,600 ♫ Zavřete oči ♫ 195 00:19:04,600 --> 00:19:07,170 ♫ Jen vidím, jak odchází zadní část hlavy ♫ 196 00:19:07,170 --> 00:19:11,340 ♫ Když tě opustím ♫ 197 00:19:11,340 --> 00:19:14,180 Vzdát se tohoto života? 198 00:19:14,180 --> 00:19:16,710 Určitě budu žít dál. 199 00:19:16,710 --> 00:19:21,720 ♫ I když nás svět nenávidí ♫ 200 00:19:21,720 --> 00:19:24,660 ♫ Budu ♫ 201 00:19:24,660 --> 00:19:30,180 ♫ Přeji vám další, stejně jako my ♫ 202 00:19:30,180 --> 00:19:34,370 ♫ Můžeme se vrátit ♫ 203 00:19:34,370 --> 00:19:37,070 ♫ Když jsem tě viděl ♫ 204 00:19:37,070 --> 00:19:39,620 Je to opravdu otravná kořist. 205 00:19:41,540 --> 00:19:43,320 Uf, je zima. 206 00:19:44,590 --> 00:19:46,790 ♫ Vždy za vámi ♫ 207 00:19:46,790 --> 00:19:48,820 Už nechoď. 208 00:20:04,100 --> 00:20:08,160 je to tak. jen potřebuji zjistit jeho jméno. 209 00:20:08,160 --> 00:20:13,990 S prázdnými prázdnými znaky v mém jméně, dokonce i Jade Emperor se třese. Takový jsem já! 210 00:20:13,990 --> 00:20:17,220 Prázdný prázdný prázdný! Je to a jméno se třemi znaky. 211 00:20:17,220 --> 00:20:20,330 nevzdávej to. Protože se říká nejtemnější je u paty lampy, 212 00:20:20,330 --> 00:20:24,290 začněme prozatím na základně. 213 00:20:24,290 --> 00:20:27,260 [Seznam zákazníků] 214 00:20:27,260 --> 00:20:29,570 Kim Sang brzy. 215 00:20:32,200 --> 00:20:36,170 Lee Jong Mi. Píseň Joon Seok. 216 00:20:37,870 --> 00:20:40,800 Chová se tak, jako já dnes zase nerozumím. 217 00:20:40,800 --> 00:20:43,050 Yoo Yeong Ha. 218 00:20:45,270 --> 00:20:46,970 CEO. 219 00:20:48,040 --> 00:20:51,480 Od dnešního rána voláte na jména zákazníků poměrně energicky. 220 00:20:51,480 --> 00:20:55,000 Pane Lee Han Joo. Jsem opravdu v a pospěš si hned teď. nemám čas. 221 00:20:55,000 --> 00:20:58,310 Takže vyřiď dnešní záležitosti, Han Joo. 222 00:20:58,310 --> 00:21:02,670 Samozřejmě. Pokud chci jíst a žít, pak to musím udělat. Sám. 223 00:21:02,670 --> 00:21:06,090 Mimochodem. Předseda Woo Hwi včera za tebou přišel. 224 00:21:06,090 --> 00:21:08,520 - Kdo to je? - Lucifer Entertainment. 225 00:21:08,520 --> 00:21:11,040 Je to zábavní společnost s top star PK, ale ty nevíš? 226 00:21:11,040 --> 00:21:13,780 Vychází v televizi a podobně. 227 00:21:13,780 --> 00:21:17,090 Nevíte, protože vy vždy poslouchat rádio? 228 00:21:17,090 --> 00:21:19,190 Ano. Neznám ho. 229 00:21:19,190 --> 00:21:21,530 Odejděte prosím. 230 00:21:21,530 --> 00:21:24,120 Kim Ah Yeong. 231 00:21:25,070 --> 00:21:28,620 Yoo Jeong Han. 232 00:21:29,590 --> 00:21:33,750 CEO, je to tato osoba. Ty ho neznáš? 233 00:21:34,480 --> 00:21:38,980 Konkurente, cítil jsem vaše zoufalství. 234 00:21:38,980 --> 00:21:43,300 Hledal jsem někoho zvláštního. 235 00:21:43,300 --> 00:21:45,240 Vy... 236 00:21:47,560 --> 00:21:50,090 přejít! 237 00:21:51,000 --> 00:21:55,530 Hledal jsem a zvláštní člověk jako vy. 238 00:21:55,530 --> 00:21:57,100 Vy... 239 00:21:59,580 --> 00:22:01,310 přejít! 240 00:22:02,160 --> 00:22:05,630 Tato osoba. Ne, to není on. 241 00:22:06,550 --> 00:22:09,140 Kam mohu jít, abych se s ním mohl setkat? 242 00:22:09,930 --> 00:22:14,120 ♫ Zlato, obejmi mě, jako bych explodoval 243 00:22:14,120 --> 00:22:18,960 ♫ Co je na tom tak těžkého přestáváš myslet? 244 00:22:18,960 --> 00:22:21,790 ♫ Polib mě jako lhář 245 00:22:21,790 --> 00:22:26,420 ♫ Jako bych byl tvůj poslední milenec. 246 00:22:26,420 --> 00:22:29,920 ♫ Jako minule, jako minule 247 00:22:29,920 --> 00:22:34,520 ♫ Miluj, jako by to byla poslední noc 248 00:22:34,520 --> 00:22:38,030 Dobrý den, PD Kim. 249 00:22:38,030 --> 00:22:40,500 Tohle je můj generální ředitel. 250 00:22:41,070 --> 00:22:46,320 - Tady. - Děkuji. Kvůli tobě máme příležitost dostat se na stanici. 251 00:22:46,320 --> 00:22:52,330 Já jsem ten, kdo je vděčný. Budova, pro kterou Hanbit Nemovitost byla u makléře hodně na hodnotě. 252 00:22:52,330 --> 00:22:55,260 Páni! Velký! 253 00:22:55,260 --> 00:22:59,980 Promiňte, generální ředitel! Měli bychom jít spolu. CEO! 254 00:23:05,030 --> 00:23:11,130 Ano. Přijdu tě zachránit. 255 00:23:12,580 --> 00:23:14,200 [Šance] 256 00:23:14,200 --> 00:23:18,650 Šance. ty... 257 00:23:20,890 --> 00:23:23,780 projít. 258 00:23:24,690 --> 00:23:30,220 Děkuju! Budu tvrdě pracovat, budu tvrdě pracovat! 259 00:23:30,220 --> 00:23:36,790 Bravo. Pěkný. Přihrávka. 260 00:23:38,920 --> 00:23:41,160 Po krátké přestávce budeme nahrávat. 261 00:23:41,160 --> 00:23:44,130 [Komentáře diváků] 262 00:23:45,630 --> 00:23:49,120 Není nadměrně používán karta super spořič šance? 263 00:23:49,120 --> 00:23:51,960 Toto není pseudonáboženství nebo probuzení. 264 00:23:51,960 --> 00:23:53,560 Je to jako komedie. Je to zvláštní. 265 00:23:53,560 --> 00:23:57,100 Jak ponižující! Myslí si, že je Park Jin? Young (CEO JYP Entertainment) nebo co? 266 00:23:57,100 --> 00:24:00,310 Podaří se mu vůbec vybrat dobrého zpěváka? 267 00:24:01,060 --> 00:24:02,760 Mám ho zabít? 268 00:24:06,360 --> 00:24:09,600 Soudci, buďte připraveni za 5 minut, prosím. 269 00:24:09,600 --> 00:24:11,540 PD Ahn. Jen chvilku. 270 00:24:11,540 --> 00:24:13,320 Ach ano. 271 00:24:14,400 --> 00:24:17,490 - O posledním vysílání... - Ano. 272 00:24:17,490 --> 00:24:23,630 kdy jsi řekl nejvyšší bylo zaznamenáno hodnocení diváků za minutu? 273 00:24:23,630 --> 00:24:29,440 Ano. Bylo to, když jsi řekl: "Přecházíš." to bylo, když jsi vytáhl kartu šance. 274 00:24:29,440 --> 00:24:34,230 Nepoužil jsem neuváženě kartu šance? 275 00:24:34,230 --> 00:24:39,390 Někdo řekl, že to nadměrně používám a dělá to představení jako setkání náboženského obrození. 276 00:24:39,390 --> 00:24:42,730 Kdo se to odvážil říct aniž by něco věděl? 277 00:24:42,730 --> 00:24:47,950 Bože. Říkají, že jsem nahrál nejvyšší divácké hodnocení za minutu. 278 00:24:47,950 --> 00:24:53,100 Ty... projdeš! Sakra. 279 00:24:53,100 --> 00:24:55,720 Nezbývá mi nic jiného, ​​než v tom pokračovat. 280 00:24:55,720 --> 00:24:59,070 Užijte si jeho neustálé používání. já půjdu. 281 00:24:59,070 --> 00:25:01,790 Tvrdě pracovat. 282 00:25:05,420 --> 00:25:10,880 Co to proboha je? Proč? je to tak osvěžující? 283 00:25:10,880 --> 00:25:14,750 Nezbývá mi nic jiného, ​​než v tom pokračovat. 284 00:25:14,750 --> 00:25:17,530 Budeme nahrávat. 285 00:25:18,880 --> 00:25:22,480 [Konkurz Superstar] 286 00:25:22,480 --> 00:25:24,420 [On Air] [Superstar Studio] 287 00:25:24,420 --> 00:25:28,470 Dalším kandidátem je 16. Žák deváté třídy. Je mladá. 288 00:25:28,470 --> 00:25:30,680 Ano, zadejte. 289 00:25:35,830 --> 00:25:38,160 Promiňte. Promiňte. 290 00:25:38,160 --> 00:25:41,800 Někdo vyšel na pódium během vysílání. 291 00:25:45,200 --> 00:25:47,550 - Je to žákyně deváté třídy? - Myslím, že ne. 292 00:25:47,550 --> 00:25:50,690 Je jí třicet šest, ale udělala si a chyba, když napsala svůj věk? 293 00:25:53,280 --> 00:25:55,490 Sam Jang? 294 00:25:55,490 --> 00:25:59,700 Nemohl jsem tě vidět ani ve vaší společnosti a nemohl jsem vás kontaktovat na stanici 295 00:25:59,700 --> 00:26:02,990 tak jsem přišel přímo sem. 296 00:26:02,990 --> 00:26:05,390 Je to pro mě velmi naléhavé. 297 00:26:05,390 --> 00:26:08,570 V minulosti jsi mě obsadil. 298 00:26:08,570 --> 00:26:13,430 Řekl jsi, že mám zvláštní schopnost a ty jsi řekl, že jsem prošel... 299 00:26:14,700 --> 00:26:19,000 Prosím, pomozte mi. Jsem zoufalý. 300 00:26:23,860 --> 00:26:27,980 Protože jsem prošel tolika lidmi 301 00:26:27,980 --> 00:26:30,990 Nepamatuji si tě moc dobře. 302 00:26:32,420 --> 00:26:34,340 Ty si mě nepamatuješ? 303 00:26:34,340 --> 00:26:39,110 Myslím, že jsi nebyl výjimečný dost na zapamatování. je mi to líto. 304 00:26:39,110 --> 00:26:43,100 Jen chvilku. mám něco ukázat. 305 00:26:43,100 --> 00:26:47,640 jednou vám to ukážu více moje zvláštní schopnost. 306 00:26:47,640 --> 00:26:55,000 Prosím, uznejte můj velmi zvláštní talent, který ostatní nevidí. 307 00:27:14,380 --> 00:27:20,350 ♫ Dnes večer se bojím tmy 308 00:27:20,350 --> 00:27:27,040 ♫ Nenucené zvuky všude noc zní smutně 309 00:27:27,040 --> 00:27:30,220 ♫ Měsíc v úplňku na obloze 310 00:27:30,220 --> 00:27:32,980 Ta vůně, ta vůně! 311 00:27:32,980 --> 00:27:40,110 ♫ Šepot malých hvězd je marný 312 00:27:41,550 --> 00:27:46,130 Strašně ji chci sníst! Žádný! Vzpamatujte se! Fuj! 313 00:27:46,130 --> 00:27:47,910 ♫ Teď jsem sám 314 00:27:47,910 --> 00:27:49,970 Uf, vzpamatujte se! 315 00:27:49,970 --> 00:27:55,240 Když vám pomůžu, uděláte to vyměnit se mnou deštníky? 316 00:27:56,020 --> 00:28:00,160 Ne! Nemůžu! Musím správně posoudit! Žádný! 317 00:28:00,160 --> 00:28:04,490 Tato vůně! Ach ta vůně! 318 00:28:20,900 --> 00:28:23,270 ty... 319 00:28:25,200 --> 00:28:27,410 projít! 320 00:28:55,450 --> 00:28:59,210 Velký mudrci, co se stalo Sam Jang? 321 00:28:59,210 --> 00:29:02,170 Právě jsem ji přesvědčoval, že ano může ji sníst, aniž by se něco pokazilo. 322 00:29:02,170 --> 00:29:06,460 Vytvořila jsem omáčku. později, ochutnej mi to, zimní generále. 323 00:29:06,460 --> 00:29:09,950 Počasí je opravdu chladné. Hej! 324 00:29:22,670 --> 00:29:24,560 Oppa! 325 00:29:24,560 --> 00:29:29,260 Všichni, kolik metrů je způsob vzdálenost mezi umělcem a fanoušky? Deset metrů? 326 00:29:29,260 --> 00:29:31,420 Deset metrů! 327 00:29:31,420 --> 00:29:35,070 Udržujme tu neviditelnou linii. 328 00:29:35,070 --> 00:29:40,120 Oppa! Oppa! 329 00:29:40,120 --> 00:29:44,880 Jo! Synu bratře! Dlouho jsme se neviděli. 330 00:29:47,090 --> 00:29:48,930 Jak se máte? 331 00:29:48,930 --> 00:29:51,070 - Jo, prase! - Ano. 332 00:29:51,070 --> 00:29:54,480 - Dost řečí. - Omlouvám se. 333 00:29:54,480 --> 00:29:58,590 Takže jsi chytil Sama Janga? 334 00:29:58,590 --> 00:30:01,580 Gratulujeme, Hyungnim! 335 00:30:01,580 --> 00:30:04,390 No, nakonec jsem to zjistil. 336 00:30:04,390 --> 00:30:08,720 Nikomu to neřeknu dej mi jen jedno sousto. 337 00:30:08,720 --> 00:30:14,460 Hej, už jsi plný energie těchto žvatlající holčičky, které ti to dobrovolně dávají. 338 00:30:14,500 --> 00:30:17,400 Pryč z toho. 339 00:30:17,400 --> 00:30:20,000 Sam Jang je zvláštní. 340 00:30:20,000 --> 00:30:22,590 Řekli její pach krev byla opravdu fascinující. 341 00:30:22,590 --> 00:30:26,440 - Co sis o tom myslel, Hyungnime? - Great Sage ještě žádné neměl. 342 00:30:26,440 --> 00:30:32,830 Co? Trénuješ být božstvo jako Woo Ma Wang? 343 00:30:32,830 --> 00:30:37,280 Téměř ses stal božstvem, ale byl jsi vyhozen do Five Elements Mountain. 344 00:30:37,280 --> 00:30:40,630 Co je na tom tak skvělého abys začal znovu? 345 00:30:43,390 --> 00:30:47,930 Zimní generále, co vy? zavolat prase, které se zmačkalo? 346 00:30:47,930 --> 00:30:51,190 Ach, pyeonyook. (Pokrm, který se skládá z tenkého nakrájené maso, které bylo vařené a lisované) 347 00:30:51,190 --> 00:30:55,130 Hyungnim, máš Sama Jang a svou silou, 348 00:30:55,130 --> 00:30:59,100 prosím, staň se znovu Nebeským synem Oh Gongem. 349 00:31:02,810 --> 00:31:05,370 Nikdy nevyroste. Bože. 350 00:31:05,370 --> 00:31:10,220 Když jsem viděl, že přišel Jeo Pal Gye tady musí být Sam Jang velký problém. 351 00:31:10,220 --> 00:31:13,920 Jo. Stále se dostávali nejrůznější zlí duchové v cestě kvůli pachu její krve. 352 00:31:13,920 --> 00:31:15,690 Bylo to nepříjemné chránit ji celou noc. 353 00:31:15,690 --> 00:31:18,690 Chránil jsi Sam Jang celou noc? 354 00:31:18,690 --> 00:31:23,090 Jo. Protože je moje kořist. 355 00:31:23,090 --> 00:31:26,250 A nemusíte se chránit ta kořist právě teď? 356 00:31:26,250 --> 00:31:28,890 Pravděpodobně šla do Woo Ma Wang, aby zjistil mé jméno. 357 00:31:28,890 --> 00:31:31,500 Woo Ma Wang ji nesní, takže je v bezpečí. 358 00:31:32,150 --> 00:31:36,700 Řekni mi prosím jeho jméno. já musí znát jméno toho darebáka. 359 00:31:37,420 --> 00:31:41,640 Bohužel, i když dám vědět ten Son Oh Gong je Son Oh Gong, 360 00:31:41,640 --> 00:31:44,420 nemůžeš si vzpomenout na jméno. 361 00:31:44,420 --> 00:31:47,160 Jak jsem právě řekl, že se jmenoval? 362 00:31:48,360 --> 00:31:52,620 Jmenuje se... Právě jsem to slyšel. 363 00:31:52,620 --> 00:31:54,650 Vidíš to? 364 00:31:55,540 --> 00:31:59,740 I když to slyšíš, nemůže zůstat ve vaší paměti. 365 00:32:00,550 --> 00:32:02,970 Dokud Son Oh Gong nevrátí vzpomínku, kterou ti vzal. 366 00:32:02,970 --> 00:32:05,660 Pak už nikdy nemůžu nazvat toho darebáka jméno? 367 00:32:05,660 --> 00:32:09,670 To je smůla. Pak prosím, buďte na cestě. 368 00:32:09,670 --> 00:32:16,500 Pak je smlouva také k ničemu a já musí sežrat on nebo démoni? 369 00:32:16,500 --> 00:32:19,040 - Co myslíš tou smlouvou? - Dohodli jsme se na smlouvě! 370 00:32:19,040 --> 00:32:22,990 Když zavolám jeho jméno, udělá to ukaž se a chraň mě. 371 00:32:22,990 --> 00:32:28,280 Smlouva? To je to, co ho trápilo. 372 00:32:28,280 --> 00:32:32,040 Není divu, že ten darebák nemohl hned tě sněz. 373 00:32:32,040 --> 00:32:35,860 Ale přesto, protože neznám jeho jméno, Nemůžu mu zavolat. Takže je to k ničemu. 374 00:32:35,860 --> 00:32:41,900 Možná použil mazaný trik, ale a smlouva s člověkem je velmi silná. 375 00:32:42,750 --> 00:32:45,680 pomůžu ti. 376 00:32:45,680 --> 00:32:50,330 Hledejme něco chytit Son Oh Gong. 377 00:33:00,450 --> 00:33:02,600 Moment! 378 00:33:04,150 --> 00:33:09,970 Ani náhodou bys mě nežádal, abych si tím prošel cesta sama k získání něčeho jako minule, že? 379 00:33:15,040 --> 00:33:20,660 Tentokrát pojďme společně takže nejsou žádné nehody. 380 00:33:35,510 --> 00:33:38,710 Věřím, že to bylo tady. 381 00:33:41,960 --> 00:33:47,550 Ach, budova Pirun-dong 28. Místo jsme našli dobře. 382 00:33:47,550 --> 00:33:50,240 co tady dělají? 383 00:33:53,570 --> 00:33:57,490 Tady se to říká. Obchod se smíšeným zbožím. 384 00:33:59,430 --> 00:34:04,290 Položka, kterou hledáme, by zde měla být. 385 00:34:10,180 --> 00:34:11,430 Vítejte. 386 00:34:11,430 --> 00:34:14,490 Vítejte, Ma Wang! 387 00:34:14,490 --> 00:34:16,060 Čekali jsme na tebe. 388 00:34:16,060 --> 00:34:20,660 bylo ti dobře? to je už je to dávno, kramáři. 389 00:34:22,930 --> 00:34:25,880 Proč, býval tak malý... 390 00:34:25,880 --> 00:34:28,450 Váš vnuk hodně vyrostl! 391 00:34:28,450 --> 00:34:31,440 Právě jsem ho učil. 392 00:34:31,440 --> 00:34:35,130 Toto je vůně Mi Hon které jste hledali. 393 00:34:36,930 --> 00:34:42,830 Zvládnu udělat ten ořech práce s tím trochu poslušná? 394 00:34:42,830 --> 00:34:45,540 Za zkrocení divokých démonů, 395 00:34:45,540 --> 00:34:50,580 Mám něco úžasného, co tohle není porovnat s Chtěli byste to vidět? 396 00:34:50,580 --> 00:34:55,060 Pokud máte takový úžasný předmět, samozřejmě ho musím vidět. 397 00:34:56,630 --> 00:34:58,570 Čekejte prosím. 398 00:35:09,700 --> 00:35:12,740 Co může být na takovém místě? 399 00:35:25,450 --> 00:35:28,020 Au! Řekl jsem, že to bolí! 400 00:35:28,020 --> 00:35:31,510 To kouše. Buďte opatrní. 401 00:35:51,900 --> 00:35:53,950 To jsem já a ten darebák. 402 00:36:02,710 --> 00:36:06,430 Co je to za sklenici? 403 00:36:07,570 --> 00:36:10,090 Je to sklenice, která ukazuje nešťastné incidenty předem. 404 00:36:10,090 --> 00:36:14,580 Vždy se stane to, co tam vidíte nakonec, ale ne vždy je to dobré. 405 00:36:14,580 --> 00:36:17,380 Prosím, ničeho se nedotýkejte. 406 00:36:21,120 --> 00:36:23,220 Nešťastná událost? 407 00:36:30,860 --> 00:36:34,220 Myslím, že jsme nečekaně získal dobrý předmět. 408 00:36:37,130 --> 00:36:39,330 Jmenuje se Geumganggo. 409 00:36:40,640 --> 00:36:42,550 Geumganggo? 410 00:36:46,860 --> 00:36:48,450 - Pojďte dál. - Proč? 411 00:36:48,450 --> 00:36:50,780 - Pospěšte si a pojďte! - Co se děje? 412 00:36:50,780 --> 00:36:53,820 Tapety a linoleum jsem dělal sám! 413 00:36:53,820 --> 00:36:55,980 - Opravdu? - Pospěšte si a pojďte! 414 00:36:55,980 --> 00:36:58,630 Tááák! 415 00:36:58,630 --> 00:37:04,400 Je to tak úžasné! Než se vrátíme z našeho líbánky, nábytek už tu bude. 416 00:37:04,400 --> 00:37:08,020 je to tak. Vše, co zbylo zítra je naše svatba. 417 00:37:08,020 --> 00:37:11,060 - Miluji tě! - Já taky! 418 00:37:15,230 --> 00:37:19,280 Ale co to je? co by to mohlo být? 419 00:37:22,870 --> 00:37:27,190 Toto je starý obrázek. Ale kdo to sem dal? 420 00:37:27,190 --> 00:37:29,050 Studio muselo udělat a chyba v dodávce. 421 00:37:29,050 --> 00:37:31,990 - Dobře, postarám se o to, takže se neboj. - Dobře. 422 00:37:31,990 --> 00:37:34,340 Podíváme se do ložnice? 423 00:37:34,340 --> 00:37:37,190 Ložnice? Proč najednou ložnice? 424 00:37:37,190 --> 00:37:40,660 Naše dítě? Jdi dovnitř! 425 00:37:40,660 --> 00:37:43,290 Sejdeme se v ložnici! 426 00:37:52,660 --> 00:37:54,730 Kam jsem to dal dřív? 427 00:37:54,730 --> 00:37:57,480 Kam jsem dal tašku? 428 00:37:57,480 --> 00:37:59,820 Ach! Tady to je! 429 00:38:03,130 --> 00:38:07,610 To je zvláštní. 430 00:38:10,520 --> 00:38:14,770 Dříve, myslím, že žena měla sklopené oči. 431 00:38:23,190 --> 00:38:26,370 Chceš se vdát místo mě? 432 00:38:36,030 --> 00:38:39,190 Říká se, že zlo žeroucí nevěsty duch se v poslední době uvolňuje. 433 00:38:39,190 --> 00:38:42,120 Myslím, že je to práce a dost silný zlý duch. 434 00:38:42,120 --> 00:38:43,880 Zlý duch? 435 00:38:46,040 --> 00:38:49,400 V minulosti to bylo buď kresba nebo zrcadlo. 436 00:38:49,400 --> 00:38:54,000 Teď je to fotka nebo video? Oni připoutat se k těmto věcem. 437 00:38:55,190 --> 00:38:59,070 Každopádně, teď, když jsou světští démoni postupně převládá, 438 00:38:59,070 --> 00:39:00,940 proto ten nebeský svět seslal Sam Jang. 439 00:39:00,940 --> 00:39:04,650 Říkáš, že přišel Sam Jang tento svět kvůli démonům? 440 00:39:04,650 --> 00:39:09,350 Sam Jang je člověk, který má toto povolání 441 00:39:09,350 --> 00:39:11,670 chránit svět před démony. 442 00:39:11,670 --> 00:39:15,480 S jakou silou působí člověk Sam Jang bojuje s démony? 443 00:39:17,000 --> 00:39:20,360 Neposílají dolů Sama Janga výše bez protiopatření. 444 00:39:20,360 --> 00:39:23,000 Celkový obraz je již určen. 445 00:39:23,000 --> 00:39:26,550 Co se má stát, stane se. 446 00:39:37,020 --> 00:39:38,530 Je zima! 447 00:39:50,920 --> 00:39:52,750 odkud se vracíš? 448 00:39:52,750 --> 00:39:57,000 Nakupování. Chci spotřebovat všechny své peníze, než zemřu. 449 00:39:57,000 --> 00:39:58,640 Nakupování? 450 00:39:59,770 --> 00:40:02,180 Šel jsi do Woo Ma Wang! 451 00:40:02,180 --> 00:40:05,010 Slyšel jsem, že jsi tančil a zpíval. Jak se opovažuješ mi lhát? 452 00:40:05,010 --> 00:40:06,830 Chceš umřít?! 453 00:40:07,470 --> 00:40:10,830 Dobře! lhal jsem! 454 00:40:10,830 --> 00:40:15,220 Ptal jsem se na tvé jméno, ale řekl, i když ano řekl mi, že si to nebudu moct pamatovat. 455 00:40:15,220 --> 00:40:18,930 Vidět? Řekl jsem ti, že ty nikdy si to nepamatuju. 456 00:40:18,930 --> 00:40:20,860 Proč mi nevěříš a udělat zbytečný výlet? 457 00:40:20,860 --> 00:40:23,600 Jak ti mám věřit? 458 00:40:31,010 --> 00:40:33,770 Tady zavři oči. 459 00:40:33,770 --> 00:40:36,140 Chceš, abych teď zemřel? ("Zemři" a „close eyes“ jsou homofony.) 460 00:40:36,140 --> 00:40:40,930 Ne. Jen si zakryj ty oční bulvy. 461 00:40:40,930 --> 00:40:43,670 Musíte zakrýt své oční bulvy, abych mohl říct "Ta da!" 462 00:40:43,670 --> 00:40:46,940 C-co je "Ta-da?" 463 00:40:52,050 --> 00:40:53,530 Tááák! 464 00:40:55,310 --> 00:41:00,290 Pro pohodlí omezeného času vás mám, prošel jsem nějakými problémy. 465 00:41:00,290 --> 00:41:05,030 A teď, co takhle vybrat mě? 466 00:41:05,660 --> 00:41:08,980 Děláš to, abys mi hnědnul? 467 00:41:08,980 --> 00:41:14,670 Dobře, podle tebe stejně musím zemřít. já zajímalo by mě, jestli nechat se sníst od vás je ta nejlepší volba. 468 00:41:14,670 --> 00:41:19,230 Samozřejmě. Přátelský dravec jako já neexistuje. 469 00:41:19,230 --> 00:41:21,420 Pak se snažte trochu víc. 470 00:41:21,420 --> 00:41:25,470 Musíš mě přimět, abych toho nelitoval umírání, takže začínám mít myšlenky na umírání. 471 00:41:27,560 --> 00:41:32,390 Dobře, rozumím. co chceš? udělám všechno. 472 00:41:32,390 --> 00:41:34,130 Co jsi neudělal? 473 00:41:36,970 --> 00:41:41,540 Na večeři společně s rodinou, popíjet s přáteli, 474 00:41:41,540 --> 00:41:45,420 a jít na rande s přítelem. 475 00:41:45,420 --> 00:41:48,600 Váš dárek. 476 00:41:48,600 --> 00:41:52,330 - Dejte si chutné jídlo. - Dáme si kuře? 477 00:41:54,470 --> 00:41:58,660 Jezme jako rodina. Měl bych být tím oppa nebo chceš být poledne? 478 00:41:59,470 --> 00:42:02,570 Vždycky jsem si chtěl objednat rodinnou sadu. 479 00:42:02,570 --> 00:42:05,100 Ach, rodina. 480 00:42:05,100 --> 00:42:07,170 Strýčku, můžu si objednat, ne? 481 00:42:07,170 --> 00:42:11,180 Kolik chcete. Objednejte si nejhojnější částku, abychom neprohráli s jinými rodinami. 482 00:42:11,180 --> 00:42:13,650 - Promiňte! - Ano. 483 00:42:17,690 --> 00:42:19,840 Na zdraví! 484 00:42:21,890 --> 00:42:25,720 Hej, to je naprosto vynikající. Proč jsme sem nepřišli dříve? 485 00:42:25,720 --> 00:42:29,950 Nikdy jsem neřekl na zdraví ani nepil předtím s jinou osobou. 486 00:42:29,950 --> 00:42:34,810 Bohužel mám momentálně zakázáno pít, ale Udělám si s tebou přípitek, jak často budeš chtít. 487 00:42:38,790 --> 00:42:41,180 Mám být tvůj kolega nebo kamarád? 488 00:42:41,180 --> 00:42:45,550 Chci, abys byl kolega, nejlepší přítel, pak někdo, kdo se mnou flirtuje. 489 00:42:45,550 --> 00:42:48,530 Flirtování... Dobře. 490 00:42:53,760 --> 00:42:57,530 Jin Seon Mi, jak to vidím já, musíte jít do armády. 491 00:42:57,530 --> 00:43:02,840 Jediné místo, které vás změní introvertní osobnost na jeden zátah je armáda. 492 00:43:02,840 --> 00:43:04,420 Aha, chápu. 493 00:43:04,420 --> 00:43:07,350 Získaná houževnatost a duševní síla školení mezi seniorem a jeho předchůdcem, 494 00:43:07,350 --> 00:43:09,960 a prostřednictvím osobních interakcí, 495 00:43:09,960 --> 00:43:14,500 změní vaši introvertní osobnost do odcházejícího jedním úderem. 496 00:43:14,500 --> 00:43:16,240 Také jsi říkal, že vidíš duchy, že? 497 00:43:16,240 --> 00:43:19,970 Musíte jít do armády takže ta schopnost zmizí. 498 00:43:19,970 --> 00:43:24,330 Chcete vědět proč? Armáda to tak má mnoho věcí děsivějších než duchové. 499 00:43:24,330 --> 00:43:28,660 Hej, hej, hej! Právě teď ne mít dostatek respektu k armádě! 500 00:43:28,660 --> 00:43:32,470 Protože jsem tvůj nejlepší přítel, můžu ti poradit jestli půjdeš do armády nebo ne! 501 00:43:32,470 --> 00:43:38,190 Bože. Není místo jako armáda. Opravdu tam musíte jít, abyste to věděli. 502 00:43:52,930 --> 00:43:58,530 ♫ Moje srdce bije kvůli tvému pohledu ♫ 503 00:43:58,530 --> 00:44:03,200 ♫ Kvůli vašim gestům ♫ 504 00:44:03,200 --> 00:44:07,110 ♫ Jsem zmítán ♫ 505 00:44:10,520 --> 00:44:15,250 ♫ Při tvých slovech ztrácím sílu ♫ 506 00:44:15,250 --> 00:44:18,370 Páni! Stromeček je opravdu krásný. 507 00:44:18,370 --> 00:44:21,520 Měli byste také fotit jako oni. 508 00:44:21,520 --> 00:44:24,730 Nevzal sis mobil? Mám ti jednu sehnat? 509 00:44:24,730 --> 00:44:30,090 Můj mladší bratr ty mobily vyrábí. Je nejvyšším představitelem své společnosti. 510 00:44:30,090 --> 00:44:33,650 Pravděpodobně přiveze nejnovější model která ještě ani nebyla spuštěna. 511 00:44:33,650 --> 00:44:37,340 Cokoli potřebuji, musím mu to říct. 512 00:44:37,340 --> 00:44:40,250 Zapomeň na to. Já mám taky svoje. 513 00:44:50,080 --> 00:44:53,830 ♫ Pro mě se stáváš láskou ♫ 514 00:44:53,830 --> 00:44:58,480 Všichni takhle pózují. vy měli byste to také jednou zkusit, než zemřete. 515 00:44:59,890 --> 00:45:01,480 Pořiďte fotku. 516 00:45:01,480 --> 00:45:06,380 ♫ Vždy budu po tvém boku ♫ 517 00:45:14,540 --> 00:45:18,180 No, nemusíme dělat takové věci. 518 00:45:18,180 --> 00:45:21,520 S dobrým úmyslem jsem vám dal šanci to zkusit, než zemřete. 519 00:45:21,520 --> 00:45:23,960 Pokud nechceš, zapomeň na to. 520 00:45:23,960 --> 00:45:28,690 Nikdy jsem s ním nebyl venku někdo o prázdninách. 521 00:45:28,690 --> 00:45:30,780 Je to opravdu pěkné. 522 00:45:31,590 --> 00:45:34,840 Nevěděl jsem, že zdobí ten strom je krásný. 523 00:45:37,240 --> 00:45:41,640 Tak jsem udělal svůj díl. 524 00:45:42,240 --> 00:45:44,910 Měli byste začít pomalu připravuje tvé srdce. 525 00:45:48,310 --> 00:45:51,170 Ó! To je nádhera! 526 00:45:51,170 --> 00:45:53,600 Strom byl krásný, tak proč vypnul jsi světla? 527 00:45:53,600 --> 00:45:56,120 Všichni odcházejí! 528 00:45:56,120 --> 00:45:58,150 Co budeš dělat, když odejdou? 529 00:45:58,150 --> 00:46:02,810 Ti lidé nejsou vaši rodinu, přátele nebo milence. 530 00:46:04,590 --> 00:46:07,780 Zůstal jsi jediný sám bez nikoho. 531 00:46:08,910 --> 00:46:13,710 Nezdá se vám váš život osamělejší a nešťastnější? poté, co se něco, co blikalo, vypnulo? 532 00:46:14,420 --> 00:46:20,590 Pomocí slov, která lidé v dnešní době často používají, nezdá se vám, že je tento život zničený? 533 00:46:22,190 --> 00:46:23,760 co myslíš? 534 00:46:25,180 --> 00:46:30,220 Je to ideální chvíle učinit rozhodnutí zemřít. 535 00:46:34,230 --> 00:46:37,750 I když nemám rodina, přátelé nebo milenec, 536 00:46:37,750 --> 00:46:39,950 v mém životě jsem já. 537 00:46:41,250 --> 00:46:47,560 I když jsem sám a žiju dobře, jsem milejší a hrdější na sebe. 538 00:46:49,060 --> 00:46:51,290 Chci dál žít. 539 00:46:52,210 --> 00:46:53,330 Proto tě potřebuji. 540 00:46:53,330 --> 00:46:56,830 Nepotřebuji vás kdo chce žít dál. 541 00:46:57,610 --> 00:47:01,340 Zapomeň na to. Jen pro dnešek, bytí vaše rodina, přítel a milenec... 542 00:47:01,340 --> 00:47:04,210 Jsem spokojený se snahou tě potěšit. 543 00:47:05,310 --> 00:47:09,710 Přesto jsem byl za dnešek vděčný. 544 00:47:20,360 --> 00:47:22,850 Zde. Je to dárek. 545 00:47:22,850 --> 00:47:24,290 Co je to? 546 00:47:24,290 --> 00:47:30,720 Koupil jsem to tam dříve. Toto je také něco, co jsem chtěl udělat. 547 00:47:30,720 --> 00:47:35,270 Dávat a přijímat dárky je něco, co jsem nikdy předtím neudělal. 548 00:47:36,580 --> 00:47:38,240 Vezměte to. 549 00:47:54,290 --> 00:47:58,370 Tomu se říká Geumganggo. 550 00:47:59,590 --> 00:48:04,800 Pokud to na něj umístíte, můžete mějte ho připoutaného vedle sebe. 551 00:48:04,800 --> 00:48:10,650 Pokud odmítne, bude ho to bolet ekvivalent jeho srdce roztrhaného na kusy. 552 00:48:17,690 --> 00:48:21,720 Jaký trik se snažíš hrát? 553 00:48:22,450 --> 00:48:26,700 Je to poprvé, co někomu dávám dárek, tak jsem to chtěla zkusit. 554 00:48:26,700 --> 00:48:29,320 Řekl jsi, že pro mě uděláš všechno. Jestli to nechceš, dej mi to. 555 00:48:29,320 --> 00:48:33,400 Řekl jsi, že je moje. Prozatím je to přijato. 556 00:48:33,400 --> 00:48:38,520 No, ať už to vyhodíš nebo ne, dělejte, jak chcete. 557 00:48:41,180 --> 00:48:43,860 Dnes se nemůžu rozhodnout. 558 00:48:43,860 --> 00:48:48,640 Protože jsem to strávil s tebou, bylo to nejpříjemnější Štědrý večer v mém životě. 559 00:48:48,640 --> 00:48:53,170 - Cože? - Nevěděl jsi? Dnešní Štědrý večer. 560 00:48:53,170 --> 00:49:00,440 Proto rodiny, přátelé, a milenci vyšli spolu. 561 00:49:01,790 --> 00:49:05,610 Díky, že jsi se mnou vyšel. 562 00:49:08,110 --> 00:49:12,710 Vzdát se tohoto života je něco Dnes se mi nechce. 563 00:49:14,390 --> 00:49:21,770 Dobře! Řekl jsem, že ti to dám 15 dní, takže dnešek nechám uplynout. 564 00:49:22,540 --> 00:49:24,270 Jít! 565 00:49:24,270 --> 00:49:27,450 ♫ Chyběl jsem ti ♫ 566 00:49:27,450 --> 00:49:31,720 ♫ I když se mé pocity změní ♫ 567 00:49:33,270 --> 00:49:35,040 Ahoj! 568 00:49:36,890 --> 00:49:38,920 Dokončete sledování toho, co jste sledovali. 569 00:49:38,920 --> 00:49:41,520 ♫ Přeji vám další, stejně jako my ♫ 570 00:49:41,520 --> 00:49:44,150 ♫ Můžeme se vrátit ♫ 571 00:49:44,150 --> 00:49:48,670 Páni! ♫ Když jsem tě viděl ♫ 572 00:49:51,730 --> 00:49:54,060 Je to krásné. 573 00:49:56,060 --> 00:50:01,190 ♫ Vždy za vámi ♫ 574 00:50:04,640 --> 00:50:07,310 [Můj zlatý okamžik] 575 00:50:07,310 --> 00:50:11,460 ♫ Vždy za vámi ♫ 576 00:50:23,640 --> 00:50:28,220 V akci! Přistihl jsem tě při činu. 577 00:50:31,270 --> 00:50:33,540 Řekl jsem ti, abys nevisel už je to tu zase, ne? 578 00:50:33,540 --> 00:50:36,430 Řekl jsem, že to určitě spálím, ne? 579 00:50:36,430 --> 00:50:39,610 promiň. Pokud to chcete spálit, pokračujte. 580 00:50:42,310 --> 00:50:48,050 Spálím to přímo před tvýma očima. Pozorně sledujte! 581 00:51:01,030 --> 00:51:03,810 Hej, velký mudrci! 582 00:51:06,270 --> 00:51:12,210 Náhodou, než to spálím, je tam něco důležitého v kapse? 583 00:51:12,210 --> 00:51:14,080 Ne, jen to spálit. 584 00:51:14,080 --> 00:51:15,820 Dám vám příležitost, tak ji využijte. 585 00:51:15,820 --> 00:51:18,670 Ma Wang, spal to tak uvolni svůj hněv. mám jich mnoho. 586 00:51:19,410 --> 00:51:24,100 Příště, když to tam pověsíš zase to pořádně zapálím. 587 00:51:24,100 --> 00:51:25,290 Ne, spalte to! 588 00:51:25,290 --> 00:51:28,670 Proč pálit něco, co nemá chybu s tím? Aby se vám dobře žilo, musíte šetřit! 589 00:51:30,920 --> 00:51:33,310 Pověsím ti to do pokoje. 590 00:51:33,310 --> 00:51:37,070 Ma Wang, viděla jsi někdy člověka? 591 00:51:37,850 --> 00:51:41,170 kdo zdánlivě nemá cokoli jim jde 592 00:51:41,170 --> 00:51:45,260 chcete drahocenně chránit svůj život? 593 00:51:45,260 --> 00:51:47,630 Vidím to často. 594 00:51:47,630 --> 00:51:50,380 Pohledy v očích dětí, které jsou na mém konkurzním programu jsou takové. 595 00:51:50,380 --> 00:51:56,790 Samozřejmě, že mezi těmi dětmi je většina ztratit ten výraz v jejich očích. Proč? 596 00:51:56,790 --> 00:52:01,900 Ten pohled na chuť žít... bylo to cool. 597 00:52:01,900 --> 00:52:06,770 Tak? Chcete chránit ten pohled v jejích očích? 598 00:52:10,340 --> 00:52:13,220 Ma Wang, spálila jsi to? 599 00:52:15,200 --> 00:52:17,010 Nespálil jsem to. 600 00:52:17,930 --> 00:52:22,220 To ne! Moje omáčka! Řekl jsem ti to aby mi vypnul sporák! 601 00:52:22,220 --> 00:52:24,960 Páni, vyšlo to úplně tentokrát chutné! 602 00:52:24,960 --> 00:52:29,060 Co jsi dělal místo toho? starat se o to? Bože, vážně! 603 00:52:45,400 --> 00:52:49,520 Sakra! Nemohl jsem na něj nasadit Geumganggo! 604 00:52:49,520 --> 00:52:52,880 Za tohle jsem zaplatil hodně! 605 00:52:53,850 --> 00:53:00,440 Pokud existuje nějaký způsob, jak to zadržet zase blbost, jak by to bylo hezké! 606 00:53:00,440 --> 00:53:06,650 Ma Wang! Ma Wang! To nesmíš spálit! 607 00:53:06,650 --> 00:53:10,660 Páni, je tu opravdu důležité věc tady. Málem bych zapomněl! 608 00:53:10,660 --> 00:53:16,770 Vážně? Vidět? Řekl jsem ti, abys to vzal. Dobře, že jsem to nespálil. 609 00:53:16,770 --> 00:53:21,270 - Díky! - Není třeba děkovat. 610 00:53:21,270 --> 00:53:25,800 Prosím, nasaďte si Geumganggo, prosím! 611 00:53:26,980 --> 00:53:31,970 Geumganggo nakonec bude jít tam, kam má jít. 612 00:53:36,760 --> 00:53:40,010 Co se má stát, stane se. 613 00:53:58,690 --> 00:54:01,350 Standardky pro první poločas příštího roku bude značný. 614 00:54:01,350 --> 00:54:05,650 - Dobře. - Také pilně pracujte na zvyšování očekávání... 615 00:54:05,650 --> 00:54:07,850 je to tak. 616 00:54:13,910 --> 00:54:15,470 Hyungnim. 617 00:54:17,570 --> 00:54:19,150 Ó. 618 00:54:20,490 --> 00:54:21,940 Co tě přivádí až sem? 619 00:54:21,940 --> 00:54:23,760 Mám naléhavou záležitost. 620 00:54:23,760 --> 00:54:25,810 Oh, vidím. 621 00:54:28,050 --> 00:54:30,410 - Pojďme dovnitř. - Ano. 622 00:54:30,410 --> 00:54:34,170 Hele, udělal jsi pěkný mobil. Dokonce i pero vyskočí. 623 00:54:34,170 --> 00:54:36,690 Děkuju. Některé jsem zaplatil zvláštní pozornost tomu. 624 00:54:36,690 --> 00:54:38,540 Pěkný. 625 00:54:39,900 --> 00:54:41,500 Tvrdě pracovat. 626 00:54:41,500 --> 00:54:44,140 - Je to tudy, Hyungnim. - Dobře. 627 00:54:48,040 --> 00:54:52,490 Pardon? Chcete zničit a smlouvu, kterou jsi uzavřel s člověkem? 628 00:54:52,490 --> 00:54:56,710 Jo. Bylo to znepokojující mě a obtěžovat. 629 00:54:57,500 --> 00:55:01,830 Náhodou je to člověk, kterého jsi ty uzavřel smlouvu se Samem Jangem? 630 00:55:01,830 --> 00:55:07,410 Jo. Při vycházení z Five Elements Mountain, uzavřel jsem obtížnou smlouvu. 631 00:55:07,410 --> 00:55:11,470 Pro začátek se zařídím za kompetentního právníka. 632 00:55:11,470 --> 00:55:14,800 Proč si nenecháš poradit soukromě? 633 00:55:19,810 --> 00:55:24,750 Taky se určitě najdu informace o tomto náramku. 634 00:55:25,510 --> 00:55:27,970 Ale kdo ti to dal? 635 00:55:27,970 --> 00:55:32,440 Sam Jang. Řekla, že je to vánoční dárek. 636 00:55:39,450 --> 00:55:43,900 Dnes je to 15. den. Ano nasadil si Geumganggo? 637 00:55:46,010 --> 00:55:48,160 Mějte prosím nějaké. 638 00:55:48,160 --> 00:55:49,620 Venku je velká zima, že? 639 00:55:49,620 --> 00:55:52,690 Nebyli jsme schopni se udržet svatební obřad 640 00:55:53,190 --> 00:55:54,970 takže ani my nebudeme potřebovat dům. 641 00:55:54,970 --> 00:55:58,560 Ach můj, co s tím máme dělat? 642 00:55:58,560 --> 00:56:01,720 Pokud nyní porušíte smlouvu, také přijdete o zálohu. 643 00:56:01,720 --> 00:56:04,680 Nikdy nechci jít znovu do toho domu. 644 00:56:04,680 --> 00:56:07,610 Prosím o zrušení smlouvy. 645 00:56:07,610 --> 00:56:11,560 Ale přesto si myslím, že by to šlo je lepší to přehodnotit... 646 00:56:11,560 --> 00:56:14,600 Předseda! 647 00:56:24,660 --> 00:56:29,220 K jaké nehodě mohlo dojít se stalo v tak prázdném domě? 648 00:56:29,220 --> 00:56:33,260 Není na tom nic špatného. Proč by byla nevěsta nemocná? 649 00:56:33,260 --> 00:56:35,970 Je podlaha kluzká? 650 00:56:35,970 --> 00:56:38,320 to je v pohodě. 651 00:57:03,890 --> 00:57:05,850 Je to stará svatební fotka. 652 00:57:19,080 --> 00:57:20,730 Byl jsi to ty. 653 00:57:27,680 --> 00:57:31,750 CEO? Páni... dům nemá chyby. 654 00:57:31,750 --> 00:57:34,800 Je to velmi dobře postavené. CEO? 655 00:57:36,010 --> 00:57:37,870 CEO? 656 00:57:39,780 --> 00:57:44,570 Náš generální ředitel... opět zmizel. 657 00:57:44,570 --> 00:57:48,690 Fuj. Moje práce je tak těžká. 658 00:57:50,980 --> 00:57:52,880 - Ahoj. - Ach můj bože! 659 00:57:52,880 --> 00:57:54,750 Kde je Jin Seon Mi? 660 00:57:54,750 --> 00:57:56,730 kdo jsi? 661 00:57:56,730 --> 00:58:02,440 Chci tady něco získat od generálního ředitele. Termín je dnes. kam šla? 662 00:58:02,440 --> 00:58:05,960 Nevím... pane. 663 00:58:15,720 --> 00:58:21,200 Šla se podívat na nemovitost a najednou zmizel. 664 00:58:21,200 --> 00:58:23,820 Takové věci se stávají k ní často. 665 00:58:26,300 --> 00:58:29,980 Ano, ahoj? Toto je Hanbit Real Estate. 666 00:58:29,980 --> 00:58:34,360 Je tam portrét novomanželského páru vlevo v apartmánu Oh Seong. 667 00:58:36,770 --> 00:58:40,730 Tak to mám v kanceláři prosím přijďte a vezměte si to. 668 00:58:43,640 --> 00:58:47,790 Vydrž chvilku. Hej! Hej! Proč to bereš? Hej! 669 00:58:47,790 --> 00:58:52,020 Ahoj! Toto je váš celosvětový pohledný PK. 670 00:58:53,040 --> 00:58:59,940 Jsem vám za všechny upřímně vděčný láska a podpora na mém posledním turné po Asii. 671 00:58:59,940 --> 00:59:04,640 To je pravda! Ty úspěšně dokončili své turné po Asii! 672 00:59:04,640 --> 00:59:07,330 A teď jdete na své Turné po Jižní Americe, že? 673 00:59:07,330 --> 00:59:10,840 Páni. Není nic, co byste nevěděli! 674 00:59:10,840 --> 00:59:16,100 Ano. Přemýšlím o setkání s nimi vášnivých jihoamerických fanoušků 675 00:59:16,100 --> 00:59:18,390 už mě to tak vzrušuje! 676 00:59:18,390 --> 00:59:21,200 Jsem nadšená. 677 00:59:26,320 --> 00:59:28,960 Ještě chvilku! 678 00:59:38,460 --> 00:59:43,470 Ach, tohle? Nevěsta není démon, 679 00:59:43,470 --> 00:59:45,760 ale ženich je nadržený démon. 680 00:59:45,760 --> 00:59:49,380 Protože je to váš druh, znáte ho, že? Jak se dostanu dovnitř? 681 00:59:49,380 --> 00:59:51,810 Chceš jít dovnitř? Co když se nemůžeš dostat ven? 682 00:59:51,810 --> 00:59:55,460 Ty vážně nikdy neodpovídáš najednou, že? 683 00:59:55,460 --> 00:59:57,930 Jen mi řekni, kam můžu vstoupit. 684 01:00:04,560 --> 01:00:08,560 Takže je tu ještě dům kde se toto manželství stalo. 685 01:00:08,560 --> 01:00:11,870 Jděte tam a jděte do obrazu. 686 01:00:41,300 --> 01:00:44,130 Květinový palanquin přichází! 687 01:00:51,500 --> 01:00:56,570 Květinový palanquin přichází! Květina palanquin! Nevěsta vchází! Nevěsta! 688 01:00:59,350 --> 01:01:02,860 Pospěšte si a přineste to sem! 689 01:01:02,860 --> 01:01:07,060 Přijede 7 nevěst dnes do tohoto domu! 690 01:01:07,060 --> 01:01:09,670 Ach můj... jak může být sedm nevěst? 691 01:01:09,670 --> 01:01:12,850 Jaká to oslava! budu mít jít se podívat na nevěsty. 692 01:01:12,850 --> 01:01:18,800 Přivedl jich 7? Jaký chamtivý, nadržený démon. 693 01:01:42,750 --> 01:01:45,140 Manželství začne! 694 01:01:46,030 --> 01:01:47,980 Manželství začíná! 695 01:01:49,550 --> 01:01:53,550 - Se sedmi z nich, jak poznám, která je která? - Promiňte. projdu kolem. 696 01:01:53,550 --> 01:01:55,670 Promiňte. 697 01:01:57,020 --> 01:02:00,220 Objevil se někdo divný! Není z tohoto města! 698 01:02:00,220 --> 01:02:02,780 Je tam cizí člověk! Spěchat! 699 01:02:02,780 --> 01:02:05,510 - Není z tohoto města! - Co je za problém?! 700 01:02:05,510 --> 01:02:08,050 Objevil se někdo cizí. Není z našeho města. 701 01:02:08,050 --> 01:02:10,790 - Přiveď ho. - Ano, pane. 702 01:02:20,420 --> 01:02:25,940 - Jak ses sem dostal? - Byl jsi to ty? Ten nadržený démon, který přinesl ty ženy? 703 01:02:25,940 --> 01:02:28,310 Toto je svět, který jsem vytvořil! 704 01:02:28,310 --> 01:02:31,370 Jestli mi tady ublížíš, tento svět se zhroutí 705 01:02:31,370 --> 01:02:35,530 a ty a ty nevěsty nebude moci vrátit. 706 01:02:35,530 --> 01:02:39,110 Ty mě nezajímáš. prostě mám vzít osobu, kterou hledám. 707 01:02:39,110 --> 01:02:42,280 Proč? Je to tvoje nevěsta? 708 01:02:45,080 --> 01:02:48,540 Dobře. Pokud už je vdaná, pošlu ji pryč. 709 01:02:48,540 --> 01:02:52,600 Na oplátku si svou nevěstu najděte sami. 710 01:02:52,600 --> 01:02:56,990 Ale pokud se mýlíte, máte abych se tiše vrátil sám. 711 01:02:56,990 --> 01:02:59,040 Najděte ji! 712 01:03:06,670 --> 01:03:08,560 Najděte ji odtud. 713 01:03:16,650 --> 01:03:21,170 Páni. Všichni jsou stejní. Nemůžu jen hádejte... Co dělat? 714 01:03:28,510 --> 01:03:31,270 Najděte vůni lotosového květu. 715 01:04:05,840 --> 01:04:08,320 Druhá osoba v první řadě. 716 01:04:08,320 --> 01:04:10,440 Přiveďte ji sem. 717 01:04:18,250 --> 01:04:21,250 - Ukaž její tvář. - Ano, pane. 718 01:04:31,490 --> 01:04:36,480 Měl jsem pravdu. Je to úleva, že jsi nést vůni. Beru ji. 719 01:04:36,480 --> 01:04:40,830 Vydržte! Jak to mám vědět jestli jsi ženich? 720 01:04:40,830 --> 01:04:43,190 Musím se zeptat nevěsty. 721 01:04:45,580 --> 01:04:48,590 Je to tvůj ženich? 722 01:04:51,310 --> 01:04:55,110 Jin Seon Mi! Podívej se na mě! Musíme jít! 723 01:04:55,110 --> 01:04:58,200 Vzpamatujte se! Jin Seon Mi! 724 01:04:59,910 --> 01:05:02,860 Není to tvoje nevěsta. Vezměte ji zpět. 725 01:05:02,860 --> 01:05:05,930 - Ano, pane! - Drž to! 726 01:05:19,110 --> 01:05:22,630 Jin Seon Mi! Podívejte se na tohle. Znáš to, že? 727 01:05:22,630 --> 01:05:24,450 Je to dárek, který jsi mi koupil. 728 01:05:24,450 --> 01:05:27,360 Řekl jsi, že tohle je první dárek, kdy jste někoho koupili. 729 01:05:28,520 --> 01:05:30,080 Podívejte. 730 01:05:39,710 --> 01:05:41,510 Vezmi mě za ruku. 731 01:05:58,530 --> 01:06:01,410 Vezměte ji ven. 732 01:06:07,050 --> 01:06:10,900 co to je? kde to je? 733 01:06:10,900 --> 01:06:13,540 Hej. Přišel jsi k rozumu? 734 01:06:13,540 --> 01:06:15,150 Víla? 735 01:06:15,150 --> 01:06:16,900 Jdeme. 736 01:06:17,930 --> 01:06:22,600 Co je to za zápach? 737 01:06:23,990 --> 01:06:27,970 Byla tu žena s tak dobrou vůní? Nemůžu ti ji dát! 738 01:06:27,970 --> 01:06:29,650 Běh! 739 01:06:40,760 --> 01:06:43,850 Počkejte. Tudy. 740 01:06:52,800 --> 01:06:56,860 Hej, vraťme se tudy. 741 01:07:04,750 --> 01:07:06,040 Co se vůbec stalo? 742 01:07:06,040 --> 01:07:09,650 Byl jsi zajat nadrženým démonem a chystali se za něj vdát. 743 01:07:10,910 --> 01:07:14,040 Ale jsme mimo obraz? 744 01:07:14,040 --> 01:07:15,910 Jsou támhle! Všichni, pojďte tudy! 745 01:07:15,910 --> 01:07:18,300 Hovno! Stále nejsme venku. 746 01:07:18,300 --> 01:07:20,040 Běh! 747 01:07:22,200 --> 01:07:25,070 Ai-ya... 748 01:07:27,370 --> 01:07:32,640 Bože. 749 01:07:41,940 --> 01:07:43,470 Ma... Ma Wang? 750 01:07:43,470 --> 01:07:46,350 Jsi ten, kdo zavřel vchod? 751 01:07:46,350 --> 01:07:51,610 No... Hyungnim Oh Gong mi to nedovolil sníst ji, když on také nechtěl. 752 01:07:51,610 --> 01:07:56,490 Aish, hodlal jsem ji tu nechat uvězněnou až do Oh Gongu ztratil trochu síly a šel tajně sníst Sam Jang. 753 01:07:56,490 --> 01:07:58,420 Ty hloupé prase! 754 01:07:58,420 --> 01:08:02,670 Myslíš, že ještě můžeš vyhrát nad Velkým mudrcem? 755 01:08:02,670 --> 01:08:05,970 Dobře. Znovu otevřu dveře. 756 01:08:05,970 --> 01:08:08,130 Počkejte, počkejte. 757 01:08:14,310 --> 01:08:16,010 Je tam uvězněný? 758 01:08:16,010 --> 01:08:17,680 Ano. 759 01:08:17,680 --> 01:08:20,620 Pokud je to spálené, měl by být tam uvězněn navždy. 760 01:08:20,620 --> 01:08:24,140 Nemám tu schopnost přesto tu věc spálit. 761 01:08:25,410 --> 01:08:28,130 Pokud je to Ma Wang, mohlo by to být možné! 762 01:08:29,690 --> 01:08:31,610 Jdeš to spálit? 763 01:08:34,180 --> 01:08:40,960 Čekání mi přineslo a skvělá příležitost, jako je tato. 764 01:08:47,250 --> 01:08:48,910 Proč? 765 01:08:50,350 --> 01:08:52,320 Nikdo nás nepronásleduje. 766 01:08:54,190 --> 01:08:58,440 co? Není to strom, který jsme viděli dříve? 767 01:08:58,440 --> 01:09:00,670 je to tak? 768 01:09:04,120 --> 01:09:07,520 Myslím, že se nemůžeme dostat ven, ale jen krouží kolem. 769 01:09:08,380 --> 01:09:11,200 - Pojďme tím směrem. - Znovu? 770 01:09:18,930 --> 01:09:21,610 Kolem stále nic není. Víte, kde je východ? 771 01:09:21,610 --> 01:09:25,500 Byli jsme zamčeni uvnitř. Pal Gye mě zradil. 772 01:09:25,500 --> 01:09:27,780 Tak co uděláme? 773 01:09:27,780 --> 01:09:29,950 Budeme se muset vrátit k to místo z dřívějška. 774 01:09:29,950 --> 01:09:35,070 Měl bych toho démona zmlátit a přimět ho, aby našel cestu ven. 775 01:09:35,070 --> 01:09:39,250 Bože, ten zatracený Jeo Pal Gye. Zablokoval cestu a dělal věci problematické. 776 01:09:39,250 --> 01:09:41,080 Ten prasečí darebák. 777 01:09:48,850 --> 01:09:50,930 kam jdeš? 778 01:10:07,610 --> 01:10:09,070 Hej! 779 01:10:11,490 --> 01:10:13,600 Tady je něco divného. 780 01:10:13,600 --> 01:10:17,510 Ano, je tu něco velmi zvláštního. 781 01:10:18,140 --> 01:10:20,310 Kde bylo toto místo? 782 01:10:21,980 --> 01:10:24,090 co je to za zápach? 783 01:10:24,090 --> 01:10:25,600 Vůně? 784 01:10:26,780 --> 01:10:28,610 Vůně ohně. 785 01:10:31,670 --> 01:10:34,300 Někdo pálí obrázek. 786 01:10:46,000 --> 01:10:49,130 Nemáme čas. Poté, co je úplně spáleni, nebudeme se moci dostat ven. 787 01:10:55,190 --> 01:10:58,860 Promiňte... už jsem to viděl. 788 01:10:58,860 --> 01:11:00,870 Co? 789 01:11:00,870 --> 01:11:04,880 je to tak. To je ten strom. Už jsem ten strom viděl. 790 01:11:04,880 --> 01:11:06,860 Když? kde jsi to viděl? 791 01:11:06,860 --> 01:11:11,560 V obchodě se smíšeným zbožím jsem viděl sklenici s vyobrazeným hrozným incidentem. 792 01:11:21,040 --> 01:11:24,680 Chodil jsi k podomnímu obchodníkovi? 793 01:11:27,220 --> 01:11:30,840 Říkají, co tam vidíte se určitě stane. 794 01:11:30,840 --> 01:11:32,330 Opravdu jsem tady. 795 01:11:32,330 --> 01:11:37,400 Takže to, že jsme tady, znamená cokoliv se stane se děje. 796 01:11:38,910 --> 01:11:40,430 Co se tu s námi děje? 797 01:11:40,430 --> 01:11:42,860 Ah...to je... 798 01:11:42,860 --> 01:11:44,280 Nemáme čas zůstat tady. 799 01:11:44,280 --> 01:11:47,340 Musíme dělat, co musíme udělejte to, dojde k další události. 800 01:11:47,340 --> 01:11:50,460 co jsi viděl? co musíme udělat? 801 01:11:50,460 --> 01:11:53,500 To, co jsem tam viděl, byla hrozná událost. 802 01:11:53,500 --> 01:11:56,030 Může se to změnit v něco nešťastného. 803 01:11:56,030 --> 01:11:59,010 Mám to. Ať je to cokoli, udělejte to rychle. 804 01:12:50,940 --> 01:12:52,780 Hej, ty! 805 01:13:02,220 --> 01:13:05,750 - Co je to? - Co se děje? 806 01:13:05,750 --> 01:13:07,660 co to je? 807 01:13:26,080 --> 01:13:27,920 Vy! 808 01:13:57,800 --> 01:14:02,130 co jsi udělal? co to je?! 809 01:14:02,130 --> 01:14:07,730 Geumganggo. Pokud to položíte no, nemůžeš mi ublížit. 810 01:14:08,760 --> 01:14:10,930 Geumganggo? 811 01:14:14,540 --> 01:14:15,910 Sakra. 812 01:14:15,910 --> 01:14:20,020 Pokud mu správně nasadí Geumganggo, 813 01:14:20,020 --> 01:14:23,960 Sam Jang bude moci vyjít živý. 814 01:14:26,770 --> 01:14:29,340 proč? zlobíš se? 815 01:14:29,340 --> 01:14:32,110 I tak mi nemůžeš ublížit. 816 01:14:32,110 --> 01:14:36,080 je to tak. Teď ti nemůžu ublížit. 817 01:14:36,080 --> 01:14:41,090 Protože budu mít bolesti, pokud jsi v nebezpečí. I teď. 818 01:14:44,470 --> 01:14:50,030 Jin Seon Mi, dokud jsme oba naživu, naše smlouva bude vždy platná. 819 01:15:04,230 --> 01:15:07,330 ♫ Když jsem tě viděl ♫ 820 01:15:07,330 --> 01:15:09,620 ♫ Myslím jen na tebe ♫ 821 01:15:09,620 --> 01:15:14,310 Jsem Velký mudrc, rovný nebes, Son Oh Gong. 822 01:15:16,770 --> 01:15:19,550 Vrátil jsem ti vzpomínku, kterou jsem si vzal. 823 01:15:19,550 --> 01:15:21,800 Už si pamatuješ moje jméno, že? 824 01:15:27,650 --> 01:15:31,630 Teď jsi jediný kdo může mě odsud odvolat. 825 01:15:32,390 --> 01:15:35,830 Jin Seon Mi, běž. 826 01:15:36,980 --> 01:15:40,130 ♫ Když jsem tě viděl ♫ 827 01:15:47,150 --> 01:15:50,690 ♫ Vždy za vámi ♫ 828 01:15:58,440 --> 01:16:02,360 ♫ Vždy za vámi ♫ 829 01:16:06,240 --> 01:16:09,820 Ahoj! Vy jste Sam Jang, že? 830 01:16:13,440 --> 01:16:18,280 Vrátili jste se bezpečně do reality. Jsem tady, abych tě vyzvedl. 831 01:16:18,280 --> 01:16:20,650 Pozor na trávu. 832 01:16:21,840 --> 01:16:25,630 Protože únikové dveře zmizely, musel jsi to mít těžké. 833 01:16:26,600 --> 01:16:32,220 Vrátil jsem se znovu otevřít dveře. Vyšel jsi před tím. 834 01:16:38,700 --> 01:16:43,040 - Jsi úžasný. - Je pravda, že jsem se vrátil do reality? 835 01:16:43,040 --> 01:16:47,950 Nemysli si, že je to realita, když ty vidíš mě? Jsem nejvyšší hvězda éry. 836 01:16:47,950 --> 01:16:51,900 Pokud jste stále byli uvnitř obrázek, nebyl by tam žádný PK. 837 01:16:51,900 --> 01:16:53,130 Jsem jediný, kdo vyšel? 838 01:16:53,130 --> 01:16:58,270 Vyšly i všechny ostatní nevěsty. Lidé jsou už venku. 839 01:17:00,900 --> 01:17:03,070 Med! 840 01:17:03,070 --> 01:17:04,770 Zlato, jsi vzhůru? 841 01:17:04,770 --> 01:17:06,960 Zlato, konečně jsi vzhůru! 842 01:17:06,960 --> 01:17:08,570 Med! 843 01:17:08,570 --> 01:17:10,710 zlato... 844 01:17:12,900 --> 01:17:16,780 Ten člověk... ne, co ten darebák? 845 01:17:16,780 --> 01:17:19,180 Ach, velký mudrc? 846 01:17:19,180 --> 01:17:22,770 On... nemohl ven. 847 01:17:22,770 --> 01:17:24,740 Jak pak bude moci vyjít? 848 01:17:24,740 --> 01:17:27,380 Nebude moci znovu vyjít. 849 01:17:27,380 --> 01:17:31,170 Protože teď, obrázek je již zcela spálená. 850 01:17:40,340 --> 01:17:45,860 Sbohem... blázen. 851 01:17:48,070 --> 01:17:56,110 Takže, Ma Wang... ne, poslal náš předseda jsem tady, abych tě bezpečně vzal zpět. 852 01:17:56,110 --> 01:17:59,240 Same Jangu, teď budeš v bezpečí. 853 01:17:59,240 --> 01:18:03,800 Ten darebák nemohl ven... Syn Oh Gong. 854 01:18:04,290 --> 01:18:07,420 Syn Oh? Máte stále obavy? o něm právě teď? 855 01:18:07,420 --> 01:18:09,760 Sakra! Děláte si zbytečné starosti. 856 01:18:09,760 --> 01:18:13,670 Rychle, jdeme. Bude provoz. Následuj mě. 857 01:18:18,250 --> 01:18:24,090 Gratuluji. Nadržený démon zmizel a Velký mudrc je navždy uvězněn na zemi. 858 01:18:24,090 --> 01:18:28,120 Nakonec jsem syna zamkl Oh Gong znovu v krabici. 859 01:18:28,120 --> 01:18:31,010 Konečně ten darebák! 860 01:18:31,830 --> 01:18:33,170 Zbavil jsem se ho. 861 01:18:33,170 --> 01:18:37,650 V každém případě je Sam Jang v bezpečí, takže tam nebudou žádné stížnosti z nebe. 862 01:18:37,650 --> 01:18:41,000 Připravte se na přivítání Sama Janga. 863 01:18:45,390 --> 01:18:49,160 Přesto nemůžete dostat Son Oh Gong ven? 864 01:18:49,160 --> 01:18:52,280 Nemám dost síly abych ho odtamtud dostal. 865 01:18:52,280 --> 01:18:54,720 A co přátelé, kteří mohou pomoci? 866 01:18:54,720 --> 01:18:56,980 Žádné nejsou. 867 01:19:04,870 --> 01:19:07,730 Můj mladší bratr vyrábí ty mobily. 868 01:19:11,550 --> 01:19:13,950 [MSUN] 869 01:19:16,990 --> 01:19:19,700 Je nejvyšším představitelem své společnosti. 870 01:19:19,700 --> 01:19:23,050 Cokoli potřebuji, musím mu to říct. 871 01:19:27,210 --> 01:19:29,340 Zastavte se tam. 872 01:19:29,340 --> 01:19:32,710 co? Musím jít přímo. Ma Wang čeká. 873 01:19:32,710 --> 01:19:35,030 Zastavte auto. 874 01:19:39,980 --> 01:19:44,610 Fajn, jestli mi říkáš šílená svině, Jen přijmu nadávky. 875 01:19:44,610 --> 01:19:46,630 Přesto to zkusíme. 876 01:19:51,720 --> 01:19:56,220 Promiňte. Kdo je vrchol jednatel společnosti? 877 01:19:56,220 --> 01:19:57,720 Nejvyšší představitel? 878 01:19:57,720 --> 01:20:06,090 Mohl bys mu říct, že někdo kdo? ví, že jeho hyungnim velmi dobře je tady? 879 01:20:06,090 --> 01:20:08,130 Hyungnim? 880 01:20:10,640 --> 01:20:14,360 Opravdu vyrábíte mobilní telefony. 881 01:20:14,360 --> 01:20:17,750 Vidím, že jsi Sam Jang. 882 01:20:17,750 --> 01:20:23,900 Ano. Slyšel jsem, jak ti říká jsou jako velmi blízcí bratr. 883 01:20:23,900 --> 01:20:29,260 Přišel jsem ti jen říct, že tvůj hyungnim je v současné době ve velmi složité situaci. 884 01:20:29,260 --> 01:20:31,300 Cítil jsem, že bys to měl vědět. 885 01:20:32,160 --> 01:20:34,070 Tak já půjdu. 886 01:20:35,140 --> 01:20:40,870 Kde je Geumganggo které přinesl můj bratr? 887 01:20:45,680 --> 01:20:47,260 Pardon? 888 01:20:48,550 --> 01:20:52,970 Myslel jsem ten náramek, který jsi mu dal. 889 01:20:52,970 --> 01:20:54,910 No, to je... 890 01:20:54,910 --> 01:20:59,650 Dal jsi to na Velkého mudrce? 891 01:20:59,650 --> 01:21:03,000 Neudělal jsem to schválně, ale v každém případě to teď nosí. 892 01:21:03,000 --> 01:21:11,940 Víš, že bude trpět srdce ukrutná bolest, když to nosí? 893 01:21:11,940 --> 01:21:13,670 Ano. 894 01:21:14,980 --> 01:21:18,210 Nezbylo mi nic jiného, ​​než to potřebovat. 895 01:21:18,210 --> 01:21:20,720 Protože byl první odstoupit od naší smlouvy. 896 01:21:20,720 --> 01:21:26,550 Můžete mi prosím říct o ta smlouva podrobně? 897 01:21:28,620 --> 01:21:32,430 Sam Jang se šel setkat se Sa Oh Jeongem? 898 01:21:32,430 --> 01:21:36,410 Myslím, že šla najít a způsob, jak pomoci Velkému mudrci. 899 01:21:36,410 --> 01:21:40,620 Sa Oh Jeong to nemá moc vytáhnout tu opici. 900 01:21:40,620 --> 01:21:42,400 Není možné odtamtud vyjít. 901 01:21:42,400 --> 01:21:46,100 Bála se, že bude muset dostat odtamtud Son Oh Gong. 902 01:21:47,000 --> 01:21:53,920 Co? Sam Jang řekl Son Oh Gongovo jméno vlastními ústy? 903 01:21:53,920 --> 01:21:56,310 Rozhodně řekla Son Oh Gong. 904 01:21:56,940 --> 01:22:01,050 Sakra! Pamatuje si jeho jméno. 905 01:22:02,970 --> 01:22:09,520 Pak to znamená, že ona může zavolat darebáka? 906 01:22:25,510 --> 01:22:28,300 Nedělám něco šíleného? 907 01:22:29,560 --> 01:22:34,040 Nepřišel jsi odtamtud vlastní silou. 908 01:22:34,610 --> 01:22:39,000 - Velký mudrc použil všechnu svou sílu, aby tě zachránil. - Proč já? 909 01:22:39,000 --> 01:22:42,230 Protože nakonec nosil Geumganggo. 910 01:22:42,230 --> 01:22:45,870 Vzhledem k tomu, že jste vlastníkem Geumganggo, chránil tě. 911 01:22:46,670 --> 01:22:49,400 Opravdu jsi mě chránil? 912 01:22:50,240 --> 01:22:54,230 Teď mě můžeš zavolat jen ty. 913 01:22:55,240 --> 01:23:00,720 Pokud ano, abys mě ochránil, vrať se. 914 01:24:52,680 --> 01:24:57,830 Syn Oh Gong! 915 01:25:05,860 --> 01:25:15,860 Načasování a titulky přeneseny do vás od The Monkey Minions @ Viki 916 01:25:28,230 --> 01:25:34,390 ♫ Tím víc se tě snažím tlačit ven, tím víc na tebe myslím ♫ 917 01:25:36,050 --> 01:25:37,990 ♫ Pusťte mě ven ♫ 918 01:25:37,990 --> 01:25:41,760 ♫ Proč mě nenecháš jít ♫ 919 01:25:41,760 --> 01:25:45,570 ♫ Chceš mě držet dole ♫ 920 01:25:45,570 --> 01:25:49,310 ♫ Jdi pryč, jdi pryč ♫ 921 01:25:49,310 --> 01:25:53,050 ♫ Chci od tebe pryč ♫ 922 01:25:53,050 --> 01:25:56,760 ♫ Přibližuji se i když jsem byl nakreslen ♫ 923 01:25:56,760 --> 01:25:59,310 ♫ I když to vím ♫ 924 01:25:59,310 --> 01:26:04,260 ♫ Hu woo woo woo woo ♫ 925 01:26:04,260 --> 01:26:07,810 ♫ Dnes tě chci taky aby mě pustil ven ♫ [Hwayugi] 926 01:26:07,810 --> 01:26:09,590 - Synu Oh Gongu. - Mám velký problém. 927 01:26:09,590 --> 01:26:10,910 Co se stalo? 928 01:26:10,910 --> 01:26:12,410 Miluji tě. 929 01:26:12,410 --> 01:26:14,290 - Láska? - Vyděsil jsi mě! 930 01:26:14,290 --> 01:26:15,660 Co budete dělat? 931 01:26:15,660 --> 01:26:20,420 Pokud je to tak, Son Oh Gong, který má na sobě Geumganggo chrání Sama Janga, protože je zamilovaný? 932 01:26:20,420 --> 01:26:21,680 Nikdy mě nepřestane překvapovat. 933 01:26:21,680 --> 01:26:25,090 Myslím, že se stalo pár špatných věcí to je blízko katastrofě. 934 01:26:26,000 --> 01:26:29,560 - Sam Jang! - Pravděpodobně skončíš tak, že tě roztrhají na kusy. 935 01:26:29,560 --> 01:26:32,990 - Nedělejte to! Přestaň, synu Oh Gongu. - Argh! 936 01:26:32,990 --> 01:26:35,860 Ach, ne!