1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Načasování a titulky přeneseny do vás od The Monkey Minions @ Viki 2 00:00:23,120 --> 00:00:27,220 Nejnovější zprávy. Na jihu vypukl lesní požár části provincie Gangwon kolem 15:00. včera, 3 00:00:27,220 --> 00:00:29,610 způsobí rozsáhlé škody na dva dny. 4 00:00:29,610 --> 00:00:35,140 Podél hory hoří oheň terén a bylo známo, že shořel... 5 00:00:35,140 --> 00:00:39,360 K tomu silný severní vítr šíří oheň rychleji, 6 00:00:39,360 --> 00:00:42,780 [Epizoda 1] mají hasiči těžké chvíle udržet oheň. 7 00:00:43,210 --> 00:00:45,690 [Slibme si, že budeme dávat pozor na požáry křovin!] 8 00:00:52,390 --> 00:00:54,190 Oh, to je Jin Seon Mi! 9 00:00:54,190 --> 00:00:56,230 Je to duch! 10 00:00:56,300 --> 00:01:08,200 Je to duch! Je to duch! Je to duch! 11 00:01:14,600 --> 00:01:18,500 [Jin Seon Mi, zmiz! Jsi strašidelný! Tato škola je jen pro lidi! Jděte do školy pro duchy!] 12 00:01:21,430 --> 00:01:23,580 ["Mravnost"] 13 00:01:25,450 --> 00:01:29,210 Rád vás poznávám! Dobré ráno! 14 00:01:29,210 --> 00:01:34,220 Pozdravíme se? Prosím, postavte se. 15 00:01:35,020 --> 00:01:38,170 co to dělá? 16 00:01:38,170 --> 00:01:40,460 Nevím. Proč je taková? 17 00:01:40,460 --> 00:01:42,190 Musí být šílená. 18 00:01:43,230 --> 00:01:47,440 Jediný student, který mě slyší, jsi ty. 19 00:01:48,490 --> 00:01:50,940 Jste dobrý student! 20 00:01:52,700 --> 00:01:55,160 Měl bych tě odměnit! 21 00:01:55,160 --> 00:01:57,660 Odejít! 22 00:02:05,670 --> 00:02:06,860 Děti, proč - 23 00:02:06,860 --> 00:02:10,180 Seon Mi, co to děláš? 24 00:02:10,180 --> 00:02:11,660 Seon Mi, jsi v pořádku? 25 00:02:11,660 --> 00:02:13,570 Jít. 26 00:02:17,170 --> 00:02:19,310 Jít. 27 00:02:23,560 --> 00:02:27,080 Hej, kam jdeš? 28 00:02:27,080 --> 00:02:29,070 Pojďme spolu! 29 00:02:29,070 --> 00:02:32,080 Pojďme do školy a učme se se mnou. 30 00:02:32,780 --> 00:02:34,570 já nechci! 31 00:02:35,040 --> 00:02:37,230 Student musí studovat! 32 00:02:37,230 --> 00:02:39,410 Řekl jsem, ať jdu pryč! 33 00:02:40,240 --> 00:02:43,360 Jsi špatný student! Musíte být potrestáni! 34 00:02:43,360 --> 00:02:44,940 Musíte být potrestáni. 35 00:02:44,940 --> 00:02:49,150 Odejít! Odejít! 36 00:02:49,150 --> 00:02:50,980 Odejít! 37 00:03:18,470 --> 00:03:20,450 Ahjussi, odehnal jsi to? 38 00:03:20,450 --> 00:03:23,430 - Ano. - Jak? 39 00:03:33,800 --> 00:03:35,700 Moje nefunguje. 40 00:03:35,700 --> 00:03:38,900 To je moc špatné. Ten můj ale funguje. 41 00:03:38,900 --> 00:03:40,820 Ahjussi, ty taky nesmíš být člověk. 42 00:03:40,820 --> 00:03:46,320 Abyste se nebáli, řekněme, že jsem víla. 43 00:03:46,320 --> 00:03:50,510 Nebojím se tě, Ahjussi. já předtím se té věci bál. 44 00:03:56,260 --> 00:03:59,290 Musíte vidět věci které nejsou lidské. 45 00:03:59,290 --> 00:04:03,360 Hledal jsem a zvláštní člověk jako ty. 46 00:04:04,040 --> 00:04:05,590 ty... 47 00:04:08,050 --> 00:04:09,860 projít! 48 00:04:09,860 --> 00:04:11,560 Proč jsi mě hledal? 49 00:04:11,560 --> 00:04:14,020 Protože tě musím požádat o laskavost. 50 00:04:15,790 --> 00:04:20,480 Když vám pomůžu, uděláte to vyměnit si se mnou deštníky? 51 00:04:20,480 --> 00:04:26,770 Samozřejmě! Pak už máme dohodu, ano? 52 00:04:26,770 --> 00:04:28,720 Jasně. 53 00:04:45,600 --> 00:04:50,550 Pokud půjdete po této cestě do les, tam bude malý domek. 54 00:04:51,450 --> 00:04:56,110 Když tam vejdete, prostě potřebuji získat položku, kterou potřebuji. 55 00:04:56,110 --> 00:04:57,660 Co je to? 56 00:04:57,660 --> 00:05:01,660 Je to ventilátor s hezké jméno "Pachoseon." 57 00:05:02,280 --> 00:05:07,350 Znáte požár na východní hoře? tam hoří už týden? 58 00:05:07,350 --> 00:05:12,010 Aby bylo možné uhasit oheň, potřebuji ten ventilátor. 59 00:05:12,010 --> 00:05:15,070 Když mi to přineseš, 60 00:05:16,110 --> 00:05:19,030 Vyměním tento deštník s vaším. 61 00:05:19,820 --> 00:05:23,220 - Pak se vrátím. - Dobře. 62 00:05:27,500 --> 00:05:30,380 Žádáš mě, abych udělal nepříjemnou věc. 63 00:05:33,930 --> 00:05:36,120 Lidské dítě. 64 00:05:37,620 --> 00:05:42,400 Musíte vyjít správně pryč po vyzvednutí ventilátoru. 65 00:05:42,400 --> 00:05:45,530 Cokoli vidíš, co slyšíš, 66 00:05:46,530 --> 00:05:48,700 musíte to ignorovat. 67 00:05:48,700 --> 00:05:52,100 Dobře! Dělám to opravdu dobře. 68 00:05:52,100 --> 00:05:54,620 - Vrátím se! - Jasně! 69 00:06:53,860 --> 00:06:58,570 Prostě to můžeš dostat. Proč se mě ptáš? 70 00:06:58,570 --> 00:07:02,460 Ten dům je zvláštní místo který není pro lidi viditelný 71 00:07:02,460 --> 00:07:06,530 ale vstoupit mohou pouze lidé. 72 00:07:09,810 --> 00:07:13,460 Vstoupit může pouze speciální člověk jako vy. 73 00:07:38,200 --> 00:07:44,240 Jděte po schodech nahoru do místnosti v na samém konci by měl být ventilátor. 74 00:08:29,750 --> 00:08:32,840 Myslel jsem, že tě zabiju musí to být moucha, ale ty jsi člověk! 75 00:08:32,840 --> 00:08:38,270 Hej chlapče, co jsi? Jak ses sem dostal? 76 00:08:38,270 --> 00:08:41,760 Cokoli vidíte, cokoli slyšíte, 77 00:08:41,760 --> 00:08:45,330 musíte to ignorovat. 78 00:08:52,700 --> 00:08:54,960 Jdete k jiným lidem domy s prázdnýma rukama? 79 00:08:54,960 --> 00:08:59,550 Nepřinesl jsi žádné dárky? Jako alkohol, co? 80 00:09:02,150 --> 00:09:04,500 Opravdu chci pít alkohol. 81 00:09:05,450 --> 00:09:08,600 Dokonce je tu i vynikající občerstvení. 82 00:09:11,240 --> 00:09:15,160 Pro člověka není důvod dítě, aby mě vidělo nebo slyšelo. 83 00:09:26,250 --> 00:09:29,790 Hej, shodil jsi deštník. 84 00:09:31,690 --> 00:09:33,830 Slyšíš mě? 85 00:09:44,790 --> 00:09:46,860 Takže mě můžete slyšet. 86 00:09:47,960 --> 00:09:50,190 Proč jsi sem přišel? 87 00:09:51,980 --> 00:09:54,730 Proč bereš ten ventilátor do kapsy? 88 00:09:54,730 --> 00:10:00,250 Někdo mě požádal o laskavost. Víla muž mě požádal, abych přinesl ventilátor. 89 00:10:00,250 --> 00:10:01,840 Víla? 90 00:10:02,920 --> 00:10:07,880 Je vysoký a má takový knír? Řekl, že je víla? 91 00:10:07,880 --> 00:10:11,070 - Znáš to ahjussi? - Znám ho dobře. 92 00:10:11,070 --> 00:10:13,950 Ale jak dopadlo lidské dítě jako by ses stal jeho nohsledem? 93 00:10:13,950 --> 00:10:18,010 Nejsem poskok. Právě jsme se dohodli. 94 00:10:18,010 --> 00:10:21,150 Dohoda? Uzavřeli jste smlouvu? 95 00:10:21,150 --> 00:10:24,200 - Smlouvu? - Ne? 96 00:10:25,400 --> 00:10:28,090 - Teď máš velký problém. - Proč? 97 00:10:28,090 --> 00:10:32,120 Nevíš, co se stane vy, když právě teď odejdete. 98 00:10:32,120 --> 00:10:35,860 Mohlo by vás napadnout něco opravdu děsivého! 99 00:10:37,100 --> 00:10:39,470 Nepůjde, nepůjde. 100 00:10:39,470 --> 00:10:44,020 Pojďme spolu s Oppou. Oppa tě ochrání. 101 00:10:46,840 --> 00:10:51,470 Protože musíme jít ven, já bude nosit něco luxusního. 102 00:10:52,470 --> 00:10:57,610 Než půjdete, zhasněte všechny svíčky. 103 00:11:12,450 --> 00:11:14,420 Pospěšte si a dejte je ven! 104 00:11:28,070 --> 00:11:30,570 Zkuste to. 105 00:11:30,570 --> 00:11:32,750 Prostě je dejte ven. 106 00:11:32,750 --> 00:11:36,190 Nemůžete je uhasit. Jen já je můžu dát ven. 107 00:11:36,190 --> 00:11:38,990 Právě teď mě žádáš o laskavost? 108 00:11:41,220 --> 00:11:48,320 Ano, lidské dítě. prosím tě. Jen kdyby dáš je ven, můžu se dostat ven. 109 00:11:48,320 --> 00:11:51,450 - Není to nebezpečné? - Ne, ne, ne, ne, ne. 110 00:11:51,450 --> 00:11:54,630 Těchto pět svíček je Pět elementů Hora. (dřevo, oheň, země, kov a voda) 111 00:11:54,630 --> 00:12:01,460 Energie odtud mě takhle drží! 112 00:12:01,460 --> 00:12:07,380 Jestli je uhasíš a pustíš mě, já může tě tam venku ochránit. Pochopit? 113 00:12:07,380 --> 00:12:09,940 A co smlouva? 114 00:12:11,200 --> 00:12:13,820 Jak jsi chytrý, dokonce i když jsi malý. 115 00:12:13,820 --> 00:12:17,920 Dobře. Řekni mi svůj stav. 116 00:12:19,350 --> 00:12:21,980 Prosím, chraň mě. 117 00:12:22,660 --> 00:12:26,600 Vidím opravdu děsivé příšery. 118 00:12:29,020 --> 00:12:31,960 Vidíš zlé duchy, že? 119 00:12:31,960 --> 00:12:34,440 Žít je těžké, že? 120 00:12:35,970 --> 00:12:37,990 - Jak se jmenuješ? - Jin Seon Mi! 121 00:12:37,990 --> 00:12:40,050 Jin Seon Mi. 122 00:12:42,600 --> 00:12:46,990 Jsem Velký mudrc, rovný nebes, synu Oh Gongu. 123 00:12:46,990 --> 00:12:50,270 Když zavoláš mé jméno, když jsi bojuje, bojí se nebo je v nebezpečí, 124 00:12:50,270 --> 00:12:54,700 Vždy se objevím a budu tě chránit. 125 00:12:54,700 --> 00:12:57,960 Pak jsme uzavřeli smlouvu. 126 00:13:09,920 --> 00:13:16,980 Teď se zbav toho otravování Za mě Hora pěti prvků. 127 00:14:24,370 --> 00:14:26,180 Vyšel jsem? 128 00:14:29,080 --> 00:14:33,180 jsem mimo. jsem mimo. 129 00:14:33,180 --> 00:14:37,850 jsem venku! Konečně jsem venku! 130 00:14:40,200 --> 00:14:42,340 Dům zmizel! 131 00:14:42,340 --> 00:14:47,380 Ano. Vězení, které bylo zamčené já jsem úplně pryč! 132 00:14:47,380 --> 00:14:50,930 Skvělá práce, Jin Seon Mi! musím jít nejdřív si hned dej alkohol. 133 00:14:50,930 --> 00:14:53,520 Chci s tebou pít, ale ty odmítne, ne? Tak tedy — 134 00:14:53,520 --> 00:14:58,610 kam jdeš? Musíš zůstat se mnou a od této chvíle mě ochraňuj. 135 00:14:59,470 --> 00:15:02,700 Aha, to je pravda. Uzavřeli jsme smlouvu. 136 00:15:02,700 --> 00:15:05,770 Nejprve mě dostaňte na bezpečné místo. 137 00:15:05,770 --> 00:15:08,980 Bydlím spolu jen s babičkou. 138 00:15:08,980 --> 00:15:11,930 Seznámím vás s ní. 139 00:15:11,930 --> 00:15:17,070 Počkej, nech mě přemýšlet. 140 00:15:17,070 --> 00:15:18,370 ty se mnou nejdeš? 141 00:15:18,370 --> 00:15:21,740 Jin Seon Mi, vypadáš velmi chytře. 142 00:15:21,740 --> 00:15:23,790 Musíte vědět, co je vězení. 143 00:15:23,790 --> 00:15:25,470 Jaké bytosti jsou tam zavřené? 144 00:15:25,470 --> 00:15:26,600 Zlí lidé. 145 00:15:26,600 --> 00:15:30,870 Jaký jsem potom člověk Já, kdo tam byl zavřený? 146 00:15:30,870 --> 00:15:32,940 jsi špatný člověk? 147 00:15:32,940 --> 00:15:38,030 Ano. Představím se vám. Jsem extrémně špatný člověk. 148 00:15:38,030 --> 00:15:42,200 Pokud jste špatní, nejste bude se řídit smlouvou? 149 00:15:42,200 --> 00:15:46,450 I když se mi to nelíbí, nemůžeme se zlomit smlouvy, které uzavíráme s lidmi. 150 00:15:46,450 --> 00:15:53,330 Podle naší smlouvy, když si zavolej mé jméno, musím tě chránit. 151 00:15:54,730 --> 00:15:59,080 Jin Seon Mi, do you remember my name? 152 00:15:59,080 --> 00:16:02,770 Samozřejmě! Vaše jméno je — 153 00:16:12,460 --> 00:16:15,720 Vaše jméno je... jak jste se jmenoval? 154 00:16:15,720 --> 00:16:20,000 Nebudeš si pamatovat moje jméno protože jsem to vyndal. 155 00:16:29,970 --> 00:16:33,930 Sakra. Vaše paměť zmizela a zmizela. 156 00:16:34,650 --> 00:16:37,670 - Špatný muž! - Ano, řekl jsem ti, že jsem špatný člověk. 157 00:16:37,670 --> 00:16:39,720 A jsou tu další špatné zprávy. 158 00:16:39,720 --> 00:16:44,720 Budete potrestáni za nastavení tento padouch zdarma. S největší pravděpodobností. 159 00:16:44,720 --> 00:16:46,600 Jaký druh trestu? 160 00:16:46,600 --> 00:16:50,850 Moc se neboj. Doufám, že přežiješ. 161 00:16:51,550 --> 00:16:53,900 Teď odcházím. 162 00:16:53,900 --> 00:16:56,640 Vílo, prosím nechoď! 163 00:16:58,970 --> 00:17:02,030 Kdykoli zavoláš mé jméno, já přijde a ochrání tě. 164 00:17:02,030 --> 00:17:06,770 Samozřejmě, nikdy moci volat mé jméno. 165 00:17:06,770 --> 00:17:10,130 A, Jin Seon Mi, nejsem víla. 166 00:17:10,130 --> 00:17:15,750 Já jsem... každopádně ahoj! 167 00:17:32,600 --> 00:17:36,990 jak se jmenoval? jak se to jmenovalo? 168 00:17:46,580 --> 00:17:49,770 [25 let později] 169 00:17:49,770 --> 00:17:51,570 Ano, ahoj! Toto je Hanbit Real Estate. 170 00:17:51,570 --> 00:17:53,950 - Ano, rád vás poznávám. - Také tě rád poznávám. 171 00:17:53,950 --> 00:17:57,200 - Musím vás požádat o laskavost. - Ano, generální ředitel brzy přijde. 172 00:17:57,200 --> 00:18:00,460 Řekla, když zkontrolovala toto místo dnes, pokud není problém, 173 00:18:00,460 --> 00:18:02,350 hned podepíše smlouvu. 174 00:18:02,350 --> 00:18:06,180 Slyšel jsem, že generální ředitel Hanbit Nemovitosti jsou opravdu mladé, 175 00:18:06,180 --> 00:18:08,090 ale jak to, že má tolik peněz? 176 00:18:08,090 --> 00:18:11,390 Moc toho nevím její osobní záležitosti, 177 00:18:11,390 --> 00:18:14,490 ale je docela slavná realitní průmysl. 178 00:18:14,490 --> 00:18:16,320 Musí mít dobré schopnosti? 179 00:18:16,320 --> 00:18:19,570 Schopnosti moudré... 180 00:18:19,570 --> 00:18:23,160 Šestý smysl! Její šestý smysl není vtip! 181 00:18:23,160 --> 00:18:24,660 jak se jmenovala? 182 00:18:24,660 --> 00:18:27,030 Její jméno je moc hezké... 183 00:18:27,030 --> 00:18:28,860 Oh, přichází! 184 00:18:33,540 --> 00:18:39,790 Toto je generální ředitel společnosti Hanbit Real Estate Consulting, Jin Seon Mi. 185 00:18:39,790 --> 00:18:41,400 Myslím, že potlesk není nutný. 186 00:18:41,400 --> 00:18:44,020 CEO, oni jsou majitelé budovy. Představte se. 187 00:18:44,020 --> 00:18:47,050 Ano. Ahoj. 188 00:18:48,680 --> 00:18:51,220 co to je? 189 00:18:51,220 --> 00:18:55,030 Pane Lee Han Joo, jak je tu hodně lidí? 190 00:18:55,030 --> 00:19:00,980 Pe-lidi? ♫ Eagle Five. 191 00:19:02,170 --> 00:19:07,910 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 192 00:19:10,080 --> 00:19:12,000 Šest? 193 00:19:12,000 --> 00:19:13,830 Objevil se ještě jeden. 194 00:19:14,840 --> 00:19:16,920 co je víc? 195 00:19:16,920 --> 00:19:20,720 Chápu, proč postavili toto místo tak levně na urgentní prodej. 196 00:19:20,720 --> 00:19:23,140 Mnoho neúspěšných podniků musí časem odešli, že? 197 00:19:23,140 --> 00:19:25,740 Nějaké špatné fámy se musely šířit kolem, 198 00:19:25,740 --> 00:19:28,810 ale není tam nic špatného s budovou! 199 00:19:29,850 --> 00:19:33,230 Uzavřem smlouvu. 200 00:19:42,560 --> 00:19:46,670 Zkontrolujte prosím. Myslím, že to bylo provedeno správně. 201 00:19:52,690 --> 00:19:55,690 CEO, vše je hotovo. Proč nejdeme? 202 00:19:55,690 --> 00:19:57,870 Prosím, jděte dolů. 203 00:19:59,070 --> 00:20:00,860 Na co se dívá? 204 00:20:00,860 --> 00:20:03,640 Prostě předstírejte, že jste to neviděli. 205 00:20:03,640 --> 00:20:06,300 Pospěšte si a přijďte. 206 00:20:06,300 --> 00:20:08,620 Je divná. 207 00:20:08,620 --> 00:20:13,390 Um... CEO? prostě budu mít trochu kávy dole. 208 00:20:33,330 --> 00:20:39,980 Vážně se musíš takhle plazit? se svými vlasy vypadáš strašidelně? 209 00:20:48,400 --> 00:20:50,670 Já-to... to... štípe! 210 00:20:50,670 --> 00:20:57,000 Ne! Řekl jsem přestaň! Odejít! 211 00:20:57,000 --> 00:20:59,030 Jít! 212 00:21:08,070 --> 00:21:13,450 Podívejte. S takhle svázanými vlasy, vypadáš méně děsivě a mnohem lépe. 213 00:21:15,220 --> 00:21:19,580 Takže jsi zemřel při prohře 30 kg na konkurz? 214 00:21:19,580 --> 00:21:22,010 Musíš mít hlad. 215 00:21:38,890 --> 00:21:42,200 Je tam i cukroví. Chcete nějaké? 216 00:21:46,420 --> 00:21:49,630 Zkuste si zazpívat. Budu vás poslouchat. 217 00:21:52,820 --> 00:21:55,320 Je to tak děsivé. 218 00:21:55,320 --> 00:21:57,990 Je opravdu těžké se uživit. 219 00:21:57,990 --> 00:22:02,120 Příští rok, když mám smlouvu vyprší, končím. 220 00:22:09,540 --> 00:22:13,010 Neznáte náhodou nějakou vílu? 221 00:22:16,600 --> 00:22:23,180 Kdysi dávno jsem udělal chybu smlouvu s touto špatnou vílou. 222 00:22:23,180 --> 00:22:28,100 Ale v těchto dnech ani nemůžu hodně si pamatujte jeho tvář. 223 00:22:29,690 --> 00:22:35,040 V dnešní době se staly věci pak se cítím jako sen. 224 00:22:38,690 --> 00:22:45,740 ♫ Kdybys mě objal jako dnes ♫ 225 00:22:45,740 --> 00:22:54,400 ♫ Bylo by to skvělé. Ale teď... ♫ 226 00:22:54,400 --> 00:23:00,720 ♫ Přeji si, abyste byli se mnou ♫ 227 00:23:00,720 --> 00:23:08,950 ♫ Ten čas a tvůj smích ♫ 228 00:23:18,170 --> 00:23:20,350 Nyní je čas na naše soudce. 229 00:23:20,350 --> 00:23:23,800 Poslechněme si jejich komentáře soutěžící Lee Da In. 230 00:23:23,800 --> 00:23:25,920 Ach ano. Děkuji za zpívání. 231 00:23:25,920 --> 00:23:31,100 Váš hlas... Je rozdíl mezi braním energie ven a nemít vůbec žádnou energii. 232 00:23:31,100 --> 00:23:33,950 Pro mě to bylo trochu nedostatečný výkon. 233 00:23:33,950 --> 00:23:35,230 Dám vám "selhání". 234 00:23:35,230 --> 00:23:36,840 Ne! [Tak okouzlující, Lee Sa Rang!] 235 00:23:36,840 --> 00:23:39,590 Děkuju. 236 00:23:39,590 --> 00:23:43,330 Zajímalo by mě, jestli jsi necítil to zoufalství. Necítil jsem tvé emoce. 237 00:23:43,330 --> 00:23:46,340 netěšila jsem se vaše další vystoupení. 238 00:23:48,780 --> 00:23:50,790 [Woo Hwi] 239 00:23:54,860 --> 00:24:00,120 Myslím, že moje rozhodnutí je jediná věc, která tě může zachránit. 240 00:24:01,870 --> 00:24:07,300 Kandidátku, jste z toho zoufalý? 241 00:24:07,300 --> 00:24:09,560 jsem. 242 00:24:09,560 --> 00:24:12,260 Jsem zoufalý. 243 00:24:12,260 --> 00:24:15,610 Neslyším v tom sílu. Hlasitěji! 244 00:24:15,610 --> 00:24:18,140 Ano! Jsem zoufalá! 245 00:24:18,140 --> 00:24:23,140 Tak hlasitě, jak jen můžete, takže všichni lidé zde jsou dojatí. 246 00:24:23,140 --> 00:24:26,900 Ještě jednou. Ještě jeden! 247 00:24:26,900 --> 00:24:31,920 - Jsem... velmi zoufalý! - Ano! 248 00:24:32,820 --> 00:24:39,340 Vaše zoufalství mě rozpláče. 249 00:24:39,340 --> 00:24:41,040 ty... 250 00:24:45,030 --> 00:24:47,450 Pass! 251 00:24:49,220 --> 00:24:50,950 [Tak okouzlující, Lee Sa Rang!] 252 00:24:50,950 --> 00:24:53,330 [Pass] 253 00:24:53,330 --> 00:24:56,980 děkuji! Děkuju! 254 00:25:04,310 --> 00:25:07,290 Bravo! 255 00:25:07,290 --> 00:25:12,780 Páni! Vážně! Umění předsedy Woo of Lucifer Entertainment je nejlepší! 256 00:25:12,780 --> 00:25:16,600 Jak se dalo očekávat, jsi to ty víla hodnocení diváků. 257 00:25:25,640 --> 00:25:31,120 Ne víla. Jsem ďábel. 258 00:25:32,190 --> 00:25:37,470 To říkají v komentářích SNS. Že jsem ďábelský přetlakový reaktor. 259 00:25:37,470 --> 00:25:40,130 - Dělám si srandu, legraci. - Nikdy! 260 00:25:40,130 --> 00:25:42,320 - Oh, opravdu? - Uvidíme se u příští nahrávky. 261 00:25:42,320 --> 00:25:44,510 - Dobrá práce. - Děkuji. 262 00:25:44,510 --> 00:25:48,050 Skvělé! 263 00:26:00,140 --> 00:26:02,310 [Předseda Lucifer Entertainment Woo Hwi] 264 00:26:08,550 --> 00:26:10,830 Děkuji za povolení. 265 00:26:10,830 --> 00:26:14,480 Takže jsi zbavil zoufalství? 266 00:26:14,480 --> 00:26:18,840 Myslím, že to byla správná věc, kterou jsem udělal, že jsem přišel zpátky sem poté, co snědl trochu cereální tyčinky. 267 00:26:21,680 --> 00:26:25,730 Pak vyjděte z těla toho dítěte. 268 00:26:25,730 --> 00:26:27,480 Dobře. 269 00:26:31,210 --> 00:26:34,190 Aigoo... bože... 270 00:26:42,230 --> 00:26:44,010 Dobře. 271 00:26:51,300 --> 00:26:53,790 Chudák holka. 272 00:26:53,790 --> 00:26:58,010 [Lucifer Entertainment] 273 00:27:03,860 --> 00:27:08,820 Soutěžící, který byl posedlý duch se probudil v pohodě. 274 00:27:08,820 --> 00:27:13,000 Pokud si uvědomí, že prošla poté, co měla když si zdřímne, cítila by se skvěle. Woohoo! 275 00:27:13,000 --> 00:27:16,690 Dal jsi duchovi šanci zmírnit její rozhořčení a necháš také splnit lidské přání. 276 00:27:16,690 --> 00:27:18,470 Jsi docela úžasná, ma Wang. (Ma Wang znamená v korejštině „ďábel“) 277 00:27:18,470 --> 00:27:23,270 Rozhodně bych měl takové věci dělat protože se brzy stanu božstvem. 278 00:27:23,270 --> 00:27:28,940 Když to lidé nevědí, mluví ošklivě že se jen snažíte vyniknout v televizi. 279 00:27:28,940 --> 00:27:31,270 Jak jsou ubohí. 280 00:27:31,270 --> 00:27:34,430 kdo to říká? co? 281 00:27:34,430 --> 00:27:36,720 Řekni mi to. to je v pořádku. Řekni mi to. 282 00:27:36,720 --> 00:27:40,240 Je to ten tlustý chlap po mé pravici nebo on chlap s dobrým hlasem po mé levici? 283 00:27:42,560 --> 00:27:44,730 Oba? 284 00:27:52,240 --> 00:27:55,350 Mám je zabít? Budete je jíst? 285 00:27:55,350 --> 00:27:58,900 Během toho je zabíjení zakázáno pracuje na tom, aby se stal božstvem. 286 00:27:58,900 --> 00:28:01,870 Pak... mám je zmlátit? 287 00:28:01,870 --> 00:28:04,020 Čekal jsem 1000 let. 288 00:28:04,020 --> 00:28:06,940 Brzy se bezpečně stanu božstvem. 289 00:28:06,940 --> 00:28:09,760 Nemůžu způsobit žádné potíže. 290 00:28:09,760 --> 00:28:15,380 Ale osoba, kterou žijete s neustále způsobuje potíže. 291 00:28:15,980 --> 00:28:17,330 co teď dělá? 292 00:28:17,330 --> 00:28:21,630 Zde je pokuta za překročení rychlosti na tento měsíc SPZ číslo 99 Doo 5050. 293 00:28:21,630 --> 00:28:23,850 Prosím, řekněte mu, aby byl opatrný. 294 00:28:23,850 --> 00:28:26,580 [Oznámení o pokutách] 295 00:28:26,580 --> 00:28:31,200 5050... rychlost 190 km/h... 296 00:28:31,200 --> 00:28:34,780 Tento... tento chlap... má příliš mnoho zábavy! [ 99 Doo 5050 ] 297 00:29:02,360 --> 00:29:06,780 co to je? Proč parkujete auto před cizím domem? 298 00:29:11,680 --> 00:29:15,910 Oh, otče. je mi to líto. Byli jsme čeká na tebe. Prosím, vstupte. 299 00:29:15,910 --> 00:29:18,590 Otče, vítej. 300 00:29:24,280 --> 00:29:25,660 Je to támhle. 301 00:29:25,660 --> 00:29:28,590 Ach... on tam musí být? 302 00:29:28,590 --> 00:29:30,480 Ano, otče. 303 00:29:30,480 --> 00:29:32,700 Ach můj! 304 00:29:35,060 --> 00:29:38,090 Nikdy neházel věci před domem. 305 00:29:38,090 --> 00:29:39,910 Asi není moc rád, že jsem tady. 306 00:29:39,910 --> 00:29:43,510 Co proboha... 307 00:29:43,510 --> 00:29:46,050 Moje dítě se stalo tak zvláštním. 308 00:29:46,050 --> 00:29:49,520 Při spánku se vznáší ve vzduchu. 309 00:29:49,520 --> 00:29:52,970 Otče, prosím, pomoz nám. 310 00:29:52,970 --> 00:29:56,050 Mám ho trochu otestovat? 311 00:29:59,370 --> 00:30:02,990 Ó! wow... 312 00:30:02,990 --> 00:30:05,180 Skvělé. 313 00:30:05,180 --> 00:30:09,220 Čím ho tam mám zmlátit být fáma, že jsem ho porazil dobře? 314 00:30:09,220 --> 00:30:12,000 Pojďme s tímhle. 315 00:30:21,110 --> 00:30:26,720 Oh, wow. To má hodnotu 100 bodů. 316 00:30:28,120 --> 00:30:31,610 Mám pro něj jít hned? 317 00:30:54,230 --> 00:30:59,340 Otče, prosím, osvoboď mě. 318 00:30:59,340 --> 00:31:00,610 to bolí. 319 00:31:00,610 --> 00:31:02,320 Bolí to? 320 00:31:04,050 --> 00:31:06,000 Jak se opovažuješ mě oklamat? 321 00:31:06,000 --> 00:31:10,050 Hej! Myslíš si, že tě prostě nemůžu trefit protože jsi uvnitř dítěte? 322 00:31:11,080 --> 00:31:14,040 Neplýtvejme svými silami. 323 00:31:14,040 --> 00:31:18,980 Přestaň, než tě zmlátím. 324 00:31:21,770 --> 00:31:27,670 Vypadni ze mě! Nejsi ne knězi, ty opičí bastarde! 325 00:31:27,670 --> 00:31:31,080 Ty už víš, kdo jsem, ale ty nepřestane plácat nesmysly. 326 00:31:31,080 --> 00:31:34,710 Myslím, že se nebojíš zbití. 327 00:31:34,710 --> 00:31:39,650 Jak se očekávalo, budu to muset zlomit originální předmět s vaším duchem v něm. 328 00:31:39,650 --> 00:31:41,340 Pojď sem! 329 00:31:42,520 --> 00:31:46,100 Býval jsi vězněn za hřích spáchal jsi v nebeském světě. 330 00:31:46,100 --> 00:31:48,590 Jak se opovažuješ chovat se tak namyšleně? 331 00:31:48,590 --> 00:31:53,260 Proto sbírám body konáním dobrých skutků jako zbavit se zlých duchů, jako jste vy. 332 00:31:53,260 --> 00:31:56,240 Přestaň plácat nesmysly! 333 00:31:56,240 --> 00:31:59,180 Stresuješ mě. 334 00:31:59,980 --> 00:32:02,180 Začněme tím, že všechno rozbijeme. 335 00:32:07,750 --> 00:32:10,730 Kde by to mohlo být? 336 00:32:15,100 --> 00:32:18,380 Kde by to mohlo být? 337 00:32:18,380 --> 00:32:22,940 Syn Oh Gong! Prosím, ušetři mě. 338 00:32:22,940 --> 00:32:25,520 Nechám toho kluka a půjdu jinam. 339 00:32:25,520 --> 00:32:29,200 nechci. proč bych měl? kolik mi dáš? 340 00:32:29,200 --> 00:32:31,720 - Synu Oh Gong! - Sakra, co teď? Co? 341 00:32:31,720 --> 00:32:35,930 Skvělý Sage, věděl jsi to? že se narodil Sam Jang? 342 00:32:35,930 --> 00:32:41,330 - Cože? - Viděl jsem někoho s krví Sama Janga. 343 00:32:41,330 --> 00:32:46,770 Pokud budete jíst maso Sam Jang a pít její krev, staneš se velmi mocným. 344 00:32:49,670 --> 00:32:53,570 - Opravdu existuje takový člověk? - Samozřejmě! 345 00:32:53,570 --> 00:32:57,860 Ochutnal jsem maso Sama Janga. 346 00:32:57,860 --> 00:33:01,020 Vonělo to tak lahodně. 347 00:33:02,070 --> 00:33:05,220 - Ty mi lžeš, že? - To je pravda. 348 00:33:10,040 --> 00:33:14,560 Nechal jsem tuto stopu na krku Sama Janga! 349 00:33:14,560 --> 00:33:19,180 Když mě necháš jít, půjdu vám pomůže najít Sam Jang. 350 00:33:19,180 --> 00:33:22,520 Co vy na to, velký mudrci? 351 00:33:35,470 --> 00:33:37,580 Pěkný záběr. 352 00:33:45,190 --> 00:33:47,420 Myslíte, že přišel další otec? 353 00:33:47,420 --> 00:33:49,610 Právě jsme přišli. 354 00:33:50,560 --> 00:33:53,120 Byl to on. 355 00:33:53,120 --> 00:33:54,270 Všechno je hotovo. 356 00:33:54,270 --> 00:33:55,420 Děkuju! 357 00:33:55,420 --> 00:33:58,050 Děkuji ti, otče! 358 00:33:58,710 --> 00:34:01,950 Z které farnosti jsi? 359 00:34:02,880 --> 00:34:07,190 Jsem... přímo odtud. 360 00:34:08,950 --> 00:34:14,740 A pokud jde o váš projev vděčnosti, já vzal jsem si to na sebe. 361 00:34:14,740 --> 00:34:16,590 Ach ano. 362 00:34:21,080 --> 00:34:22,980 Ó. 363 00:34:25,690 --> 00:34:27,230 Dobře tedy. 364 00:34:27,230 --> 00:34:29,860 Dobře. Děkuji ti, otče! 365 00:34:43,330 --> 00:34:47,230 Ale Winter General, váš obchod se zmrzlinou má téměř žádní zákazníci. co budeš dělat? 366 00:34:47,230 --> 00:34:52,490 Neboj se o mě. Skvělý Sage, zamyslete se prosím jak se dostaneš zpátky do nebeského světa. 367 00:34:52,490 --> 00:34:56,610 Od té doby, co jste se postarali o dřevěnou panenku tak no dnes, myslím, že budeš brzy povýšen. 368 00:34:56,610 --> 00:34:58,390 Pravděpodobně ano. 369 00:34:58,390 --> 00:35:01,620 Když se tentokrát vrátím do nebeského světa, bude také zrušen zákaz pití. 370 00:35:01,620 --> 00:35:05,680 Počet lahví, které jsem ušetřil vypít v té době je 2 982. 371 00:35:05,680 --> 00:35:09,600 S tím je to 2 983 lahví. 372 00:35:09,600 --> 00:35:13,620 Než dosáhnete 3000 lahví, doufám, že se vrátíte nebeský svět a zrušit zákaz pití. 373 00:35:13,620 --> 00:35:16,170 Samozřejmě. 374 00:35:16,170 --> 00:35:21,060 Určitě jste se teď rozhodli nedělat žádné potíže v lidském světě a žít správně, co? 375 00:35:21,890 --> 00:35:23,290 Takhle tě tu vidět... 376 00:35:23,290 --> 00:35:27,210 Kdo by tušil, že jste zimní generál který způsobil velké potíže celému světu 377 00:35:27,210 --> 00:35:29,320 s tvým mrazivým mrazem dávno? 378 00:35:29,320 --> 00:35:31,930 Už takové věci nedělám. 379 00:35:43,530 --> 00:35:48,960 Ach, zimní generále, už jste to někdy slyšeli o lidské bytosti jménem Sam Jang? 380 00:35:48,960 --> 00:35:52,800 Ach... ten, jehož krev voní lotosovým květem? 381 00:35:52,800 --> 00:35:57,400 Slyšel jsem o ní, ale nikdy viděl každého člověka s tímto zápachem. 382 00:35:57,400 --> 00:35:59,900 Právo. 383 00:35:59,900 --> 00:36:05,820 Slyšel jsem, že démon pije Samovu krev Jang získává úžasnou sílu. Mohla by to být pravda? 384 00:36:05,820 --> 00:36:11,140 No, když říkají, že se staneš super silným s její krví, musí po ní jít spousta z nich, aby ji sežrali. 385 00:36:11,140 --> 00:36:14,380 Mohu ji sníst, jen když skutečně existuje. Opravdu by se našel někdo takový? 386 00:36:14,380 --> 00:36:19,280 Stále zůstáváš u Ma Wang je v těchto dnech doma? 387 00:36:19,280 --> 00:36:21,830 Ma Wang má tendenci být extrémně zlobivý. 388 00:36:21,830 --> 00:36:25,190 Pozemek, kde se dům nachází je dobrý a dá se tam snadno zaparkovat. 389 00:36:46,280 --> 00:36:48,430 Dobrá práce. 390 00:36:55,370 --> 00:36:57,960 - Předseda? - Ano. 391 00:36:57,960 --> 00:37:00,090 Musíte jít z práce. 392 00:37:00,090 --> 00:37:02,480 Blahopřejný květináč dorazil do vašeho bydliště. 393 00:37:02,480 --> 00:37:03,730 Blahopřejný květináč? 394 00:37:03,730 --> 00:37:05,320 Ano, ano, ano. 395 00:37:06,210 --> 00:37:09,950 Musela mi to poslat televizní stanice. Jak milé od nich. 396 00:37:09,950 --> 00:37:14,970 Ne, to není pro tebe. Je to pro Mr. Syn Oh Gong. 397 00:37:14,970 --> 00:37:17,210 Každopádně je to pro tvé bydliště, ne? 398 00:37:17,210 --> 00:37:20,710 [Gratuluji k povýšení, synu Oh Gong, od tvého mladšího bratra Sa Oh Jeong] 399 00:37:20,710 --> 00:37:22,800 Propagace, co? 400 00:37:24,050 --> 00:37:27,290 Pan Son Oh Gong? 401 00:37:27,290 --> 00:37:31,340 Protože pan Son Oh Gong musí být teď zatraceně spím doma, 402 00:37:31,340 --> 00:37:33,460 řekni mu, aby přišel dolů a vzal si to sám. 403 00:37:33,460 --> 00:37:36,490 Nereaguje na interkom. 404 00:37:36,490 --> 00:37:40,190 Protože jsem tě poznal, vezmi si to s sebou. 405 00:37:40,190 --> 00:37:41,420 Ano, ano, ano. 406 00:37:41,420 --> 00:37:43,790 Je to těžké. 407 00:37:44,890 --> 00:37:47,290 Od té doby, co tě vidím, budu řekni ti to taky. 408 00:37:47,290 --> 00:37:48,450 co teď? 409 00:37:48,450 --> 00:37:52,320 99 Doo 5050. Je to tvoje auto, že? 410 00:37:52,320 --> 00:37:55,020 Ano, 5050. Je. Proč? 411 00:37:55,020 --> 00:38:00,590 Vždy tak zaparkujete auto. Ale tohle není dobré. 412 00:38:00,590 --> 00:38:06,010 Nejsou to dva sloty, ale tři. jak to můžeš udělat? 413 00:38:06,010 --> 00:38:07,520 Ten lupič. 414 00:38:07,520 --> 00:38:11,550 V těchto dnech, pokud někdo fotí z toho se zveřejňuje na internetu. 415 00:38:11,550 --> 00:38:12,700 Rozžvýkám ho. 416 00:38:12,700 --> 00:38:15,120 Pokud zaznamenáte nějaké negativní komentáře (kvůli špatnému parkování), 417 00:38:15,120 --> 00:38:17,670 - Můžu ho prostě zabít. - věci pro vás mohou být obtížné. 418 00:38:17,670 --> 00:38:18,990 Kousek po kousku ho žvýkám. 419 00:38:18,990 --> 00:38:22,290 Jste slavná osobnost. Prosím o preventivní opatření. 420 00:38:22,290 --> 00:38:23,880 Dobře. 421 00:38:26,740 --> 00:38:30,930 Opravdu ho chci zabít... ten Oh Gong... 422 00:38:32,240 --> 00:38:34,760 Ta praštěná práce! 423 00:38:37,450 --> 00:38:39,720 Tak zatraceně těžký! 424 00:38:47,140 --> 00:38:52,560 Ten cvok... Znovu to tam pověsil. Zase... Sheesh. 425 00:38:53,990 --> 00:38:56,830 Proč to tady věší? 426 00:39:00,820 --> 00:39:04,940 Tohle není ani jeho dům. Proč to sem dává? 427 00:39:04,940 --> 00:39:08,440 Ten lupič. Je to opravdu násilník. 428 00:39:08,440 --> 00:39:12,600 [Jednotka šéfkuchaře, která bude zodpovědný za Kang's Kitchen] 429 00:39:14,760 --> 00:39:16,900 Je to těžké! 430 00:39:19,830 --> 00:39:23,040 Řekl jsem ti, abys nevěšel bundu na mé soše mnohokrát. 431 00:39:23,040 --> 00:39:28,650 Když se vrátíš domů, řekl jsem ti to pověs si šaty ve svém pokoji! 432 00:39:28,650 --> 00:39:29,960 Omlouvám se. 433 00:39:29,960 --> 00:39:33,990 Proč jsi neodpověděl na interkom z? bezpečnostní kancelář, kdybyste byli doma? 434 00:39:33,990 --> 00:39:36,860 Nemohl jsem to slyšet, protože Díval jsem se na televizi. 435 00:39:36,860 --> 00:39:40,000 Sledoval jsi to? Je to opravdu zábavné. 436 00:39:40,000 --> 00:39:43,560 Není to ten program, který konkuruje tomu vašemu, ve kterém vždy křičíte "procházíte?" 437 00:39:43,560 --> 00:39:45,900 Páni, divácké hodnocení bude brzy dohnat své. 438 00:39:45,900 --> 00:39:48,440 V hodnocení je dvojnásobný rozdíl. 439 00:39:48,440 --> 00:39:50,630 Možná to tak teď je, ale reakce komentátorů takové nejsou. 440 00:39:50,630 --> 00:39:53,190 Ten má jen kladné komentáře. 441 00:39:53,190 --> 00:39:56,570 Ma Wang... všichni píší negativní komentáře nazývám vás ďábelským přetlakovým reaktorem. 442 00:39:56,570 --> 00:39:58,680 Bože, obávám se, že budou dohnat vaše hodnocení. 443 00:39:58,680 --> 00:40:01,570 Hej, hej, hej, s tím si nedělej starosti. 444 00:40:01,570 --> 00:40:06,660 Od nynějška věci, které se posílají k tobě... vezmeš si je sám. 445 00:40:07,850 --> 00:40:10,130 Fuj! Vážně. 446 00:40:10,130 --> 00:40:11,400 [Gratuluji k povýšení, synu Oh Gong Mladší bratr Sa Oh Jeong] 447 00:40:11,400 --> 00:40:15,070 - Je to pro mě? - Měsíční účet za elektřinu je kvůli vám až 20 milionů wonů. 448 00:40:15,070 --> 00:40:17,670 Oh Jeong mi to poslal. 449 00:40:18,480 --> 00:40:20,040 Vracíš se do nebeského světa? 450 00:40:20,040 --> 00:40:24,730 Ještě to není potvrzeno, ale Elder Soo Bo Ri se se mnou chce zítra sejít. 451 00:40:25,460 --> 00:40:29,230 Ma Wang, myslím, že půjdu získat tentokrát velkou propagaci. 452 00:40:29,230 --> 00:40:33,320 Aigoo, myslím, že se ti to snaží říct 453 00:40:33,320 --> 00:40:37,410 že mě nechají být znovu božstvem a nabídnou mi a pozice pro hlídání špatně naladěné opice. 454 00:40:37,410 --> 00:40:41,300 Pokud dostanu skvělé postavení v nebi světe, podpořím tě, ma Wang. 455 00:40:41,300 --> 00:40:43,680 Přesně řečeno, zbavil jsem se Pětky Elements Mountain to vše díky vám. 456 00:40:43,680 --> 00:40:49,050 Co? Neměl jsem žádný úmysl dostat tě ven. 457 00:40:49,050 --> 00:40:51,750 Byla to nehoda, chyba. 458 00:40:51,750 --> 00:40:54,630 Nechal jsem tě tu zůstat s myšlením, které jsem já musím se postarat o nepořádek, který jsem vytvořil. 459 00:40:54,630 --> 00:40:58,000 Teď, když se vracíš do nebeského světa, 460 00:40:59,360 --> 00:41:01,870 Hádám, že odejdeš z mého domu. 461 00:41:02,620 --> 00:41:04,590 Ale líbí se mi tady. Je také snadné zaparkovat. 462 00:41:04,590 --> 00:41:10,200 Ne, ne, ne. Odejděte prosím můj dům, Oh Gong. Dobře? 463 00:41:10,200 --> 00:41:13,730 Najdu ti realitního makléře. 464 00:41:13,730 --> 00:41:16,530 S pohodlným parkováním. 465 00:41:18,270 --> 00:41:21,220 I když jsem se hodně snažil, on nechce opustit můj dům. 466 00:41:26,790 --> 00:41:30,800 Dostal spoustu negativních komentářů v těchto dnech. Možná proto je namyšlený. 467 00:41:31,490 --> 00:41:33,720 Negativní komentáře jsou děsivé. 468 00:41:44,800 --> 00:41:46,560 Proč nezvedáš telefon, zlato? 469 00:41:46,560 --> 00:41:49,250 Pokud takhle zmizíš, udělej to myslíš, že bych se s tebou rozešel? 470 00:41:49,250 --> 00:41:51,580 najdu tě. 471 00:41:51,580 --> 00:41:56,360 Počkejte a uvidíte. Opravdu umřu! 472 00:42:25,670 --> 00:42:28,270 Zabijte ji. 473 00:42:29,320 --> 00:42:33,740 Zabijte Sama Janga. 474 00:42:47,590 --> 00:42:50,820 [Zpráva o vymýcení zlého ducha] 475 00:42:51,990 --> 00:42:56,180 Chytil jsi dřevěnou panenku. Jak o nevěstě dřevěné panence? 476 00:42:56,180 --> 00:42:58,160 Měl manželku? 477 00:42:58,160 --> 00:43:01,820 Má na sobě ženich. Jsou pár. 478 00:43:01,820 --> 00:43:04,130 Pak ji najdu a postarám se o to. 479 00:43:04,130 --> 00:43:08,490 Toto bude poslední úkol, který udělám lidský svět. Budu muset udělat čistou práci. 480 00:43:08,490 --> 00:43:13,120 Vlastně, pokud jde o váš návrat do nebeský svět, ještě nebylo rozhodnuto. 481 00:43:13,120 --> 00:43:17,350 Máte dobrý výkon. Ale když já berte lidi kolem sebe jako referenci, 482 00:43:17,350 --> 00:43:19,740 máš špatnou pověst, velký mudrci. 483 00:43:19,740 --> 00:43:22,490 To jsou zase reference? 484 00:43:22,490 --> 00:43:24,170 Kdo je reference? 485 00:43:24,170 --> 00:43:26,990 Proč? Chystáte se pomstít? 486 00:43:28,790 --> 00:43:33,050 Chci být konkrétně kritizován a být reflexivní z celého srdce. 487 00:43:33,050 --> 00:43:37,160 Minule jsi rozbil dva nadchody pro chodce v Ssangmun-dongu při vymýcení duchů, kteří způsobují dopravní nehody, že? 488 00:43:37,160 --> 00:43:40,420 Pokud způsobíte škodu na takový lidský svět, 489 00:43:40,420 --> 00:43:43,750 to nepůjde. 490 00:43:43,750 --> 00:43:49,050 Tolik jsem trpěl, když jsem je chytal duchové způsobující autonehodu. Nemám slov. 491 00:43:49,050 --> 00:43:53,320 V každém případě se vaše obnovení zdá obtížné tentokrát proto, že přišla stížnost. 492 00:43:53,320 --> 00:43:57,420 Věděl jsem, že se to stane. vy zase mě podvedl, že? 493 00:43:59,720 --> 00:44:04,140 Hej, velký mudrci. Při tomto ohodnoťte, trefíte mě. 494 00:44:04,140 --> 00:44:05,860 Byl jsem tvůj učitel! 495 00:44:05,860 --> 00:44:09,770 Učitel! Neměl bys to dělat. 496 00:44:09,770 --> 00:44:13,190 Od té doby, co jsi mi slíbil, že mi tady dáš místo, jsem to neudělal způsobila nějaké potíže od té doby, co jsem opustil Horu pěti prvků. 497 00:44:13,190 --> 00:44:16,760 Svůj čas trávím upřímně! 498 00:44:17,790 --> 00:44:22,620 V každém případě to bude těžké abyste se tentokrát vrátili. Příště... 499 00:44:22,620 --> 00:44:27,420 Zapomeň na to. Tohle už dělat nebudu. 500 00:44:27,420 --> 00:44:31,460 Nebudu! Fuj! 501 00:44:38,920 --> 00:44:41,000 jste hotovi? 502 00:44:41,000 --> 00:44:45,360 Pokračujte ve sbírání bodů do příště. 503 00:44:45,360 --> 00:44:47,230 Nepotřebuji to. Já jen- 504 00:44:47,230 --> 00:44:51,570 Budu jen... muset sníst Sam Jang! 505 00:44:55,490 --> 00:45:00,290 Jak jsi zjistil, že je tam Sam Jang? 506 00:45:00,290 --> 00:45:02,680 Ona opravdu existuje? 507 00:45:02,680 --> 00:45:06,800 Je tu Sam Jang narodil se do tohoto lidského světa? 508 00:45:06,800 --> 00:45:08,900 Žádný není. 509 00:45:09,630 --> 00:45:11,860 Existuje. Myslíš, že jsem hloupý? 510 00:45:11,860 --> 00:45:17,560 Nemůžeš. Pokud sníte Sama Janga, nikdy moci vkročit do nebeského světa. 511 00:45:17,560 --> 00:45:20,030 Sam Jang tedy skutečně existuje. 512 00:45:20,030 --> 00:45:23,060 Slyšel jsem, že jsi neuvěřitelně mocný jestli to jíte. To je pravda, co? 513 00:45:23,060 --> 00:45:25,830 - Oh Gong! - Skvělé! 514 00:45:25,830 --> 00:45:32,560 Pak najdu Sam Jang a sežeru ji. 515 00:45:35,230 --> 00:45:39,920 Ta opice mě nebude poslouchat. co s ním mám dělat? 516 00:45:41,740 --> 00:45:45,030 Budu se muset jít podívat na Woo Ma Wanga. 517 00:45:48,750 --> 00:45:51,200 ♫ Co, co, o čem sníš 518 00:45:51,200 --> 00:45:54,960 ♫ Řekni mi, co a co, všechno 519 00:45:54,960 --> 00:45:59,360 ♫ V co jsi doufal, všechno, to najdeš 520 00:45:59,360 --> 00:46:01,170 ♫ Co, o čem sníš 521 00:46:01,170 --> 00:46:05,020 ♫ Řekni mi, chceš můžete to znovu najít? 522 00:46:05,020 --> 00:46:10,080 ♫ Stejně jako nikdy nekončící příběh v pohádce 523 00:46:10,080 --> 00:46:12,760 Jste připraveni na skoky? 524 00:46:12,760 --> 00:46:17,940 ♫ Chyťte svou padající hvězdu! 525 00:46:17,940 --> 00:46:21,890 ♫ Zachyťte svůj pád ve svých očích 526 00:46:21,890 --> 00:46:23,820 No tak! 527 00:46:25,460 --> 00:46:31,120 ♫ Chyťte svou padající hvězdu! Chyťte svou padající hvězdu! 528 00:46:31,120 --> 00:46:33,880 ♫ To je svoboda! No tak! 529 00:46:38,090 --> 00:46:41,330 ♫ Chyťte svou padající hvězdu! 530 00:46:58,600 --> 00:47:02,240 To je energie z koncertu v LA. 531 00:47:02,240 --> 00:47:05,790 Tohle je z koncertu ve Vancouveru. 532 00:47:05,790 --> 00:47:09,170 Tady, ta červená... Ta energie je v tomto lepší. 533 00:47:09,170 --> 00:47:15,880 Ve vaší agentuře vše populární hvězdy jsou démoni, že? 534 00:47:15,880 --> 00:47:17,740 To je firemní tajemství. 535 00:47:17,740 --> 00:47:19,400 Co? 536 00:47:19,400 --> 00:47:23,630 PK? Jeo Pal Gye, řekl mi všechno. 537 00:47:23,630 --> 00:47:27,310 Slyšel jsem, že Jang Na Ra je také démon. Není divu. 538 00:47:27,310 --> 00:47:29,950 Bez toho, aby byl jeden, neexistuje žádná cesta vypadá tak mladě. 539 00:47:29,950 --> 00:47:33,270 Proto zvažuje operaci, aby vypadala starší. 540 00:47:33,270 --> 00:47:37,500 Když už mluvíme o démonu Hyun Bin, aby nebyli chyceni, 541 00:47:37,500 --> 00:47:41,150 šel a přidal se k mariňákům, že? 542 00:47:41,940 --> 00:47:45,400 Máš docela zájem ve světě zábavy. 543 00:47:45,400 --> 00:47:49,930 Sbíráte energii i peníze. Musíš být tak šťastná, ma Wang. 544 00:47:49,930 --> 00:47:55,580 Přišli jste naší společností dát problémový démon, který máme na starosti? 545 00:47:56,560 --> 00:47:58,480 To není ono. 546 00:47:58,480 --> 00:48:04,560 Vlastně jsem tu proto diskutovat o velkém mudrci. 547 00:48:08,470 --> 00:48:15,220 Proč? Přišel jsi sem diskutovat o Velké Sageův propagační večírek nebo tak něco? 548 00:48:15,220 --> 00:48:18,550 Nemůže se vrátit do nebeského světa. 549 00:48:18,550 --> 00:48:21,650 Vypadá to, že je kolem způsobit nějaké potíže. 550 00:48:21,650 --> 00:48:26,310 Počkejte. Do nebeského světa... 551 00:48:29,080 --> 00:48:30,600 nemůže se tam vrátit? 552 00:48:30,600 --> 00:48:33,950 Son Oh Gong... jaký druh... 553 00:48:35,720 --> 00:48:38,830 dostává se do problémů? 554 00:48:38,830 --> 00:48:41,740 Říká, že sežere Sama Janga. 555 00:48:42,620 --> 00:48:48,360 Sam Jang? Takže pověst, kterou má Sam Jang se objevil v současné době je pravda. 556 00:48:48,360 --> 00:48:54,760 V té době lidské dítě, které propustilo Son Oh Gong z Five Elements Mountain... 557 00:48:54,760 --> 00:48:57,270 Poslal jsi ji, že? 558 00:48:58,050 --> 00:49:02,000 Nebylo to proto, že jsem byl snaží zachránit Son Oh Gong. 559 00:49:02,000 --> 00:49:08,350 Uhasit obrovský požár křoví na hoře Taebaek s dobrým prospěchem záměry, jen jsem se snažil získat pouze Pachoseon. 560 00:49:08,350 --> 00:49:14,080 Dostal jsem 100 let odečtených od hodnoty 1000 let vnitřní síly jako můj trest. 561 00:49:14,080 --> 00:49:18,290 V každém případě ano pamatuješ si to lidské dítě? 562 00:49:18,290 --> 00:49:20,060 Ano. 563 00:49:20,860 --> 00:49:24,060 - Ta lidská bytost je Sam Jang. - Ach můj! 564 00:49:24,060 --> 00:49:31,350 Jako trest za propuštění démona musela žít osudem muset bojovat proti všem druhům zlých duchů. 565 00:49:31,350 --> 00:49:32,800 Oh, je to tak? 566 00:49:32,800 --> 00:49:41,190 Nemohl jsi to najít člověka a chránit ji? 567 00:49:51,820 --> 00:49:57,570 To dítě... je Sam Jang? 568 00:49:59,590 --> 00:50:02,180 Neprodáváte teď dům? 569 00:50:02,180 --> 00:50:05,260 Ptal jste se nedávno dát to do rychlého prodeje. 570 00:50:05,260 --> 00:50:11,080 Moje dítě bylo nemocné, tak jsme se chtěli přestěhovat. Ale už je vyléčený. 571 00:50:12,770 --> 00:50:14,070 Všichni jste vyléčeni. 572 00:50:14,070 --> 00:50:19,050 Slyšel jsem, že jsem tě kousl, Ahjummo. je mi to líto. 573 00:50:19,050 --> 00:50:21,940 Oblast, kde tě můj syn kousl... je to v pořádku? 574 00:50:21,940 --> 00:50:26,550 Ano. Jsem v pořádku. 575 00:50:30,880 --> 00:50:35,510 CEO, ani jsme nemohli získejte odměnu naší realitní kanceláře. 576 00:50:35,510 --> 00:50:38,860 Generální ředitel, neměli byste za to dostat náhradu lékařské účty z kousnutí dítěte? 577 00:50:38,860 --> 00:50:41,790 jsem v pohodě. Není to on, kdo mě kousl. 578 00:50:41,790 --> 00:50:47,090 Byl to nějaký cizí muž. Ale už není v tomto domě. 579 00:50:48,700 --> 00:50:51,610 Jaký cizí muž? Bože. 580 00:50:55,340 --> 00:50:57,820 Ta žena... Je děsivější než můj generální ředitel. 581 00:50:57,820 --> 00:51:00,470 Ženy jsou v dnešní době děsivé. 582 00:51:12,660 --> 00:51:15,190 Byl to tento dům. 583 00:51:37,150 --> 00:51:39,580 Tak se to stalo. 584 00:51:40,720 --> 00:51:43,000 Je pryč. Utekl. 585 00:51:44,850 --> 00:51:49,950 Zákazník, je něco hledáš? 586 00:51:49,950 --> 00:51:53,460 Bylo něco, co jsem hledal, ale už to odtud uteklo. 587 00:51:53,460 --> 00:51:55,050 Pardon? 588 00:51:55,050 --> 00:51:57,980 Za poskytnutí informací ano tohle si musím vzít s sebou. 589 00:51:57,980 --> 00:52:02,080 To je vzácné zboží i v našem obchodě a je to nejdražší položka. 590 00:52:02,080 --> 00:52:03,920 Vzácný předmět? 591 00:52:10,370 --> 00:52:14,520 Sa Oh Jeong, to jsem já. musím koupit něco právě teď. Zaplať za to. 592 00:52:14,520 --> 00:52:17,940 Dobře, Hyungnim. Ano. 593 00:52:17,940 --> 00:52:20,250 Hned ti to pošlu. 594 00:52:21,790 --> 00:52:22,920 Pokračovat. 595 00:52:22,920 --> 00:52:26,510 Tato nová položka snižuje křivka na displeji 596 00:52:26,510 --> 00:52:29,410 abychom uspokojili potřeby našich zákazníků. 597 00:52:41,460 --> 00:52:43,240 Tady to máš. 598 00:52:43,240 --> 00:52:44,030 Děkuju. 599 00:52:44,030 --> 00:52:45,920 Hezký den. 600 00:52:50,420 --> 00:52:54,400 Pak tuším žena, která to koupila dřevěná panenka nevěsta může být také v nebezpečí. 601 00:52:54,400 --> 00:52:56,540 Budeme muset najít panenku rychle a zbavit se toho. 602 00:52:56,540 --> 00:53:00,820 koho to zajímá? Sháním ten dřevěný panenku, aby našel Sama Janga. 603 00:53:00,820 --> 00:53:03,310 Zajímalo by mě, jestli by to nevěsta věděla Sam Jang, kterého ženich znal. 604 00:53:03,310 --> 00:53:06,970 Pak si nevybudujete své bodů k návratu do nebeského světa? 605 00:53:06,970 --> 00:53:10,790 Nic z toho nepotřebuji, pokud ano prostě sněz Sama Janga. Bože. 606 00:53:12,690 --> 00:53:15,560 A pokud jde o tuto konvici, je pro náklady na zmrzlinu, kterou jsem jedl. 607 00:53:15,560 --> 00:53:17,560 Nemusíte za ně platit. 608 00:53:17,560 --> 00:53:22,590 Důvod, proč je tento obchod tak pomalý, je ten chladné energie, kterou nesete, zimní generále. 609 00:53:22,590 --> 00:53:26,880 Dítě uvnitř této věci... Slyšel jsem, že byla udrží tuto konvici teplou po sto let. 610 00:53:26,880 --> 00:53:30,950 Když to tady necháš, energii v obchodě bude tepleji. 611 00:53:30,950 --> 00:53:34,700 Musíte vydělávat peníze, Winter generále. odcházím. 612 00:53:36,060 --> 00:53:38,420 Děkuji, Hyungnim! 613 00:53:44,200 --> 00:53:48,030 Je mi zima, tobě je teplo. jsme polární protiklady, ale... 614 00:53:48,030 --> 00:53:50,020 Nehádejme se a mějme se dobře. 615 00:53:50,020 --> 00:53:53,320 Rád tě poznávám. 616 00:53:57,340 --> 00:54:02,960 Musíme se dostat na olympijskou dálnici, ale je příliš velký provoz na olympijské dálnici. 617 00:54:02,960 --> 00:54:05,340 Zajímalo by mě, jestli se stala nehoda. 618 00:54:06,460 --> 00:54:10,050 CEO, měli bychom jít do té lázně budova v Uijeongbu zítra? 619 00:54:10,050 --> 00:54:11,620 To mě vyděsilo! 620 00:54:11,620 --> 00:54:13,600 Támhle, znovu! 621 00:54:13,600 --> 00:54:15,760 je mi to líto. Prostě půjdu. 622 00:54:15,760 --> 00:54:18,660 Nemluvil jsem s tebou, Han Joo. Řídit. 623 00:54:18,660 --> 00:54:20,290 Dobře. 624 00:54:38,820 --> 00:54:41,320 Pokud zůstane sám, dojde k nehodě. 625 00:54:42,910 --> 00:54:47,210 Han Joo, zrychli k autu před námi a zatáhněte těsně vedle sedadla řidiče. 626 00:54:47,210 --> 00:54:48,260 Proč? 627 00:54:48,260 --> 00:54:50,220 Chci ho proklínat. 628 00:54:50,220 --> 00:54:52,990 Han Joo, pospěš si. 629 00:55:01,780 --> 00:55:04,530 Stáhněte si okno! Vaše okno! 630 00:55:04,530 --> 00:55:06,460 Vaše okno! Uf, vážně! 631 00:55:12,460 --> 00:55:15,750 Stáhněte si okno! Vaše okno! 632 00:55:17,600 --> 00:55:20,580 Ty, SOB! Probuďte se a vzpamatujte se! 633 00:55:20,580 --> 00:55:22,290 Kdo je sakra ta žena? To šílené... 634 00:55:22,290 --> 00:55:24,880 Otevři oči, ty bastarde. 635 00:55:30,670 --> 00:55:33,140 Děláš díru! 636 00:55:33,140 --> 00:55:36,060 Chcete zmrznout smrt na zasrané Sibiři? 637 00:55:36,060 --> 00:55:38,860 Stáhni! 638 00:55:38,860 --> 00:55:40,400 Hej, bože... 639 00:55:40,400 --> 00:55:43,060 Jdi pryč! Odejít! Zmizte! 640 00:55:43,060 --> 00:55:45,530 na co koukáš? jsem tady! 641 00:55:45,530 --> 00:55:47,090 Hej, zastav! 642 00:55:47,090 --> 00:55:49,660 Ty vzlyk! 643 00:55:49,660 --> 00:55:53,820 Co to sakra? Stáhni! 644 00:55:54,760 --> 00:55:59,190 - Hej, zastav! Stáhni! - Odletělo to. 645 00:56:00,630 --> 00:56:03,500 Hej, zastav! Hej! 646 00:56:03,500 --> 00:56:05,430 CEO, co se děje? 647 00:56:05,430 --> 00:56:07,440 Budu tě následovat až do konce! 648 00:56:07,440 --> 00:56:09,350 Vypadá opravdu děsivě. 649 00:56:09,350 --> 00:56:12,280 Mohli bychom se trefit. Šlápni na to. 650 00:56:12,280 --> 00:56:14,890 Nevím, jak bojovat. Bože. 651 00:56:29,020 --> 00:56:32,240 Dobře, že jsem dobrý dělník a taky dobrý řidič. 652 00:56:32,240 --> 00:56:36,460 Dnes jsme se málem dostali do velkých problémů. Vážně. 653 00:56:40,120 --> 00:56:44,850 CEO, při pohledu na tuto mapu, jsou tuny provozu. 654 00:56:44,850 --> 00:56:48,510 Můžeme jít zítra do Uijeongbu? 655 00:56:48,510 --> 00:56:52,440 Ne, měli bychom jít dnes. rozumíš? Dnes. 656 00:56:53,860 --> 00:56:55,690 Podívejme se. 657 00:57:12,870 --> 00:57:15,950 ♫ Když jsem tě viděl ♫ 658 00:57:15,950 --> 00:57:18,530 ♫ Myslím jen na tebe ♫ 659 00:57:18,530 --> 00:57:21,350 ♫ Když tě miluji ♫ 660 00:57:24,060 --> 00:57:27,240 ♫ Chyběl jsem ti ♫ 661 00:57:27,240 --> 00:57:31,170 ♫ I když se mé pocity změní ♫ 662 00:57:32,990 --> 00:57:36,030 ♫ Budu ♫ 663 00:57:36,030 --> 00:57:41,320 ♫ Přeji vám další, stejně jako my ♫ 664 00:57:41,320 --> 00:57:45,600 ♫ Můžeme se vrátit ♫ 665 00:57:45,600 --> 00:57:48,740 ♫ Když jsem tě viděl ♫ 666 00:57:55,740 --> 00:58:00,340 ♫ Vždy za vámi ♫ 667 00:58:00,340 --> 00:58:03,960 Pak jsme uzavřeli smlouvu. 668 00:58:03,960 --> 00:58:07,150 Pokud zavoláš mé jméno, když jsi bojuje, bojí se nebo je v nebezpečí, 669 00:58:07,150 --> 00:58:12,180 Vždy se objevím a budu tě chránit. 670 00:58:12,180 --> 00:58:15,300 ♫ Zavřete oči ♫ 671 00:58:15,300 --> 00:58:17,780 ♫ Jen vidím, jak odchází zadní část hlavy ♫ 672 00:58:17,780 --> 00:58:20,660 ♫ Když tě opustím ♫ 673 00:58:23,320 --> 00:58:26,520 ♫ Jsi se mnou ♫ 674 00:58:26,520 --> 00:58:28,460 Každopádně, ahoj. 675 00:58:28,460 --> 00:58:32,300 ♫ I když nás svět nenávidí ♫ 676 00:58:32,300 --> 00:58:35,290 ♫ Budu ♫ 677 00:58:35,290 --> 00:58:40,080 ♫ Přeji vám další, stejně jako my ♫ 678 00:58:40,080 --> 00:58:41,260 Chytil se. Je chycen. 679 00:58:41,260 --> 00:58:43,910 Pane řediteli, není tam žádný provoz jeďte po dálnici Soul Ring. 680 00:58:43,910 --> 00:58:47,020 CEO! Řekl jsem, že tu není žádný provoz! 681 00:58:55,160 --> 00:58:59,060 ♫ Vždy za vámi ♫ 682 00:59:06,450 --> 00:59:10,390 ♫ Vždy za vámi ♫ 683 01:00:07,310 --> 01:00:12,250 Páni, děcko. Hodně jsi zestárnul. 684 01:00:12,250 --> 01:00:15,090 Přežil jsi. Jsem na tebe hrdý. 685 01:00:15,090 --> 01:00:20,620 Hodně jsem stárnul a snažil se přežít. Ale ty jsi pořád stejná, Fairy. 686 01:00:20,620 --> 01:00:23,820 Náhodou, pořád jsi mě hledal? 687 01:00:23,820 --> 01:00:27,620 Už se konečně objevuješ, vílo? 688 01:00:27,620 --> 01:00:32,350 Neobjevil jsem se jen teď. Asi jsem šel kolem? 689 01:00:32,350 --> 01:00:35,840 Podle očekávání. Přemýšlel jsem, proč zrovna ty se znovu objevil poté, co jsi mě podvedl. 690 01:00:35,840 --> 01:00:40,110 Neměl jsem možnost se objevit. Nikdy jsi nevolal moje jméno, že? 691 01:00:42,430 --> 01:00:45,890 Pokud zavoláš mé jméno, když jsi bojuje, bojí se nebo je v nebezpečí, 692 01:00:45,890 --> 01:00:49,100 Vždy se objevím a budu tě chránit. 693 01:00:49,100 --> 01:00:53,630 Jin Seon Mi, pamatuješ si moje jméno? 694 01:00:53,630 --> 01:00:57,540 Nepamatuješ si moje jméno protože jsem to vyndal. 695 01:00:57,540 --> 01:00:59,860 Jak se jmenoval? 696 01:01:05,810 --> 01:01:08,010 Proč jsi to pilně nehledal? 697 01:01:08,010 --> 01:01:10,980 I když jsem si jistý, že ty bys to neudělal pamatoval si to bez ohledu na to, jak moc ses snažil. 698 01:01:10,980 --> 01:01:13,760 Naštěstí jsem to neudělal hledej to pilně. 699 01:01:13,760 --> 01:01:17,440 Nevypadal jsi moc hodný, tak jsem tě přestal hledat. 700 01:01:19,120 --> 01:01:22,200 - Cože? - Když jsem byl dítě a neznal jsem nic lepšího, 701 01:01:22,200 --> 01:01:25,220 Od té doby jsem si myslel, že jsi velká věc lhal jsi a řekl jsi, že jsi víla. 702 01:01:25,220 --> 01:01:31,650 Ale jak jsem žil dál, naučil jsem se, že můžeš být duchem Jibangu (obyčejný duch uvězněný v domě) jako jste bývali. 703 01:01:31,650 --> 01:01:36,130 Náhodou, jmenujete se Jibang Spirit? 704 01:01:36,130 --> 01:01:40,090 Říkáš mi Jibang? duch a obyčejný duch? 705 01:01:40,090 --> 01:01:42,550 vy ne? Tak na to zapomeň. 706 01:01:42,550 --> 01:01:45,100 Aha, říkal jsi, že jdeš kolem, že? 707 01:01:45,100 --> 01:01:49,070 Nechtěl jsem tě zastavit tím, že zavolám uveď své jméno, tak dej dál. 708 01:01:52,110 --> 01:01:53,910 Co se děje, co? 709 01:01:53,910 --> 01:01:56,530 Slyšel jsem jen lidské bytosti získat hněv, jak stárnou. 710 01:01:56,530 --> 01:02:00,310 Dítě Jin Seon Mi, které mě prosilo chránit ji bylo přinejmenším roztomilé. 711 01:02:00,310 --> 01:02:05,540 Starý Jin Seon Mi, který nadává zuřivě na mě vypadá pateticky. 712 01:02:07,740 --> 01:02:12,590 Muselo to pro tebe být těžké jednat i s obyčejným duchem. 713 01:02:12,590 --> 01:02:15,690 Uf, nemůžu tě jen tak projít. 714 01:02:15,690 --> 01:02:18,110 Jaké je vaše číslo mobilního telefonu? Napíšu ti talisman. 715 01:02:18,110 --> 01:02:22,800 Dostáváš moje číslo? Páni. Tak mi řekneš své jméno? 716 01:02:22,800 --> 01:02:25,610 Kdybych vám řekl, že se jmenuji tak a takže by to bylo moje skutečné jméno? 717 01:02:25,610 --> 01:02:30,610 Pak... Kdybych měl zavolat vaše skutečné jméno, ukážeš se, abys mě ochránil? 718 01:02:30,610 --> 01:02:33,300 je to tak. Zavolej mi, jestli máš potíže. Nemohu zaručit, že odpovím. 719 01:02:33,300 --> 01:02:36,890 Proč bych ti volal? Řekl jsi, že ano přijď, kdybych zavolal tvé jméno. 720 01:02:38,420 --> 01:02:42,480 - Cože? - Znám tvé skutečné jméno, Fairy. vzpomínám. 721 01:02:43,220 --> 01:02:46,480 Už vím, jak se jmenuješ. 722 01:02:46,480 --> 01:02:49,640 Dobře tedy. dostanu jdu první, protože jsem zaneprázdněn. 723 01:03:02,570 --> 01:03:07,260 Hej, starý Jin Seon Mi? Jak to můžeš říct taková lež? Jak bys znal mé jméno? 724 01:03:07,260 --> 01:03:08,570 Právě jsem si vzpomněl. 725 01:03:08,570 --> 01:03:10,460 Není to něco, na co si jen tak vzpomenete. 726 01:03:10,460 --> 01:03:12,800 Nevěř mi, pokud nechceš. 727 01:03:16,510 --> 01:03:18,340 Jak se opovažuješ mě oklamat? 728 01:03:18,340 --> 01:03:23,020 Jestli to opravdu víš, zkus tam zavolat. Ty ne, že? 729 01:03:23,020 --> 01:03:24,960 Ty nevíš, že? 730 01:03:24,960 --> 01:03:27,580 Dostal jsi strach. Abych mohl zavolej své jméno, jo? 731 01:03:27,580 --> 01:03:31,330 Hej! Víš co jsem? 732 01:03:31,330 --> 01:03:36,650 With the blank blank blank characters in my name, even the Jade Emperor se třese. Takový jsem já! 733 01:03:36,650 --> 01:03:39,830 Takže bys mi neměl lhát. Prostě řekni, že nevíš. 734 01:03:39,830 --> 01:03:41,920 Řeknu, že nevím. 735 01:03:41,920 --> 01:03:46,430 Uf, vážně! Když nevíš, tak nevíš vědět. Co myslíš tím "řeknu, že nevím"? 736 01:03:46,430 --> 01:03:51,090 Stejně ti nebudu volat, tak řekněme, že nevím. 737 01:03:51,090 --> 01:03:56,400 - Cože? - V budoucnu vám nebudu volat. Nejde o to, že nemůžu. 738 01:03:57,490 --> 01:03:59,610 Stárnul jsem docela dobře. 739 01:03:59,610 --> 01:04:05,030 Poznal jsem věci na vlastní kůži a žil dobrý život, když jsem se chránil. 740 01:04:05,030 --> 01:04:09,370 Při tom jsem neměl potřebuji tě zavolat, abys mě chránil. 741 01:04:09,370 --> 01:04:11,610 Ty mě nepotřebuješ. 742 01:04:13,010 --> 01:04:17,420 Myslím, že vám to stálo za to stárnout. Dobře. 743 01:04:18,090 --> 01:04:23,240 Půjdu svou cestou. Pokračujte a stárnout bez zastavení. 744 01:04:23,240 --> 01:04:28,880 Dám vám dobrou radu. Stárnout pomalu. 745 01:04:30,050 --> 01:04:35,540 ♫ Přeji vám další, stejně jako my ♫ 746 01:04:35,540 --> 01:04:37,370 ♫ Můžeme se vrátit ♫ 747 01:04:37,370 --> 01:04:41,070 Vílo, prosím nechoď! 748 01:04:41,070 --> 01:04:44,220 Kdykoli zavoláš mé jméno, já přijde a ochrání tě. 749 01:04:44,220 --> 01:04:49,140 Samozřejmě, že nikdy moci volat mé jméno. 750 01:04:49,140 --> 01:04:51,040 Každopádně, ahoj! 751 01:04:51,040 --> 01:04:54,130 ♫ Vždy za vámi ♫ 752 01:05:01,300 --> 01:05:05,420 ♫ Vždy za vámi ♫ 753 01:05:14,130 --> 01:05:16,910 - Promiňte. - Ano, vítejte. 754 01:05:16,910 --> 01:05:21,660 Náhodou, je tady generální ředitel Jin Seon Mi? 755 01:05:27,810 --> 01:05:31,340 Ty jsi on, že? "Prošel jsi!" 756 01:05:31,340 --> 01:05:34,700 Páni... ty jsi tak cool! 757 01:05:35,670 --> 01:05:37,420 je tady? CEO Jin Seon Mi. 758 01:05:37,420 --> 01:05:40,970 Náš generální ředitel? Na cestě do Uijeongbu podívat se na nějakou nemovitost ke koupi, 759 01:05:40,970 --> 01:05:44,090 dostala se do tak velkého provozu, takže šla se podívat jinam. 760 01:05:44,090 --> 01:05:46,440 Hned se vrátí. Počkejte chvíli. 761 01:05:46,440 --> 01:05:48,620 Páni, máš tak malý obličej. 762 01:05:48,620 --> 01:05:50,380 Právo? 763 01:05:53,630 --> 01:05:55,530 - Dáš si kávu? - Jasně. 764 01:05:55,530 --> 01:05:58,040 Toto je kancelář generálního ředitele. Počkejte zde prosím chvíli. 765 01:05:58,040 --> 01:06:00,420 Hned si jdu pro nějaké. Gurmánská kvalita. 766 01:06:00,420 --> 01:06:02,260 Děkuju. 767 01:06:12,800 --> 01:06:15,360 Člověče, proč ten povyk? 768 01:06:19,170 --> 01:06:24,000 Páni, to je velký problém. Epos. Někdo, kdo jsem fanoušek přišel do realitní kanceláře. 769 01:06:24,000 --> 01:06:27,390 Dám ti nápovědu. "Prošel jsi!" 770 01:06:27,390 --> 01:06:32,610 Jo, správně, správně! Jeho obličej je tak malý! Daebak! Úplně v pohodě! 771 01:06:56,350 --> 01:06:58,310 Teď máme dohodu, ano? 772 01:06:58,310 --> 01:06:59,990 Jasně. 773 01:07:02,600 --> 01:07:05,070 Je to to dítě. 774 01:07:06,810 --> 01:07:08,000 Licence realitní kanceláře 775 01:07:08,000 --> 01:07:11,010 Stala se generální ředitelkou realitní kanceláře. 776 01:07:12,020 --> 01:07:17,240 I když je Sam Jang, žije tak obyčejně. 777 01:07:28,620 --> 01:07:31,700 Páni, podívej se na tohle. 778 01:07:31,700 --> 01:07:37,800 Se Samem Jangem vydělala spoustu peněz schopnost. Kolik zlatých nugetů je tam? 779 01:07:42,610 --> 01:07:46,710 Slyšel jsem, že tato budova je její. 780 01:07:46,710 --> 01:07:49,600 Stanice metra byla také blízko. 781 01:07:51,060 --> 01:07:53,200 Musí to stát docela dost. 782 01:08:03,660 --> 01:08:07,170 Jestli vydělala tolik peněz, tak ano měl by si koupit pěkné pantofle. 783 01:08:07,170 --> 01:08:10,230 Co to sakra je? Není žebrák. 784 01:08:15,130 --> 01:08:18,450 Je to vůně Sama Janga? 785 01:08:20,530 --> 01:08:24,300 Slyšel jsem, jak Sam Jang voní lotosovým květem. 786 01:08:28,010 --> 01:08:30,900 Je to jen špinavý zápach? 787 01:08:30,900 --> 01:08:34,730 Ne, je to vůně lotosového květu? 788 01:08:34,730 --> 01:08:37,690 Ach, je to... fuj... 789 01:08:42,180 --> 01:08:46,840 Ach, lotosový květ... že? 790 01:08:46,840 --> 01:08:50,630 Lotosový květ... Slyšel jsem, že je to dobré. 791 01:08:52,630 --> 01:08:55,270 Je to lotosový květ? 792 01:08:57,690 --> 01:09:00,670 Jak hanebné. 793 01:09:08,090 --> 01:09:10,600 To je pravda! To je ono! 794 01:09:12,770 --> 01:09:14,690 Jsem u vytržení! 795 01:09:16,290 --> 01:09:19,400 Tato vůně lotosového květu! 796 01:09:19,400 --> 01:09:23,890 Zařídím, aby vůně zůstala všechna nad mým tělem! Po všem! 797 01:09:25,090 --> 01:09:30,780 Chci si to nalepit na nos! Páska! Páska! 798 01:09:38,560 --> 01:09:41,120 Vrátím se příště. 799 01:09:42,450 --> 01:09:44,580 Řekněme, že už jsem to vypil. 800 01:09:50,020 --> 01:09:51,960 Jaký blázen. 801 01:09:57,760 --> 01:09:59,840 Uf, tak trapné! 802 01:10:01,370 --> 01:10:03,260 Hej, otevři! 803 01:10:06,370 --> 01:10:12,050 Vážně tak trapné. Tak trapné! Trapný! 804 01:10:12,050 --> 01:10:13,800 Setkal jste se se Samem Jangem? 805 01:10:13,800 --> 01:10:19,920 Ne, nemohl. Ponížil jsem se před úřednicí. 806 01:10:19,920 --> 01:10:26,140 V každém případě jsem si tím zaměstnancem jistý poznal můj obličej. Co když publikuje online? 807 01:10:26,140 --> 01:10:31,480 - Mám ho zabít? - Jo, zabij ho. Nevadí. 808 01:10:31,480 --> 01:10:35,040 Teď víme, kde je Sam Jang. 809 01:10:35,040 --> 01:10:38,130 Vraťme se zatím zpět. Jdeme. 810 01:10:38,130 --> 01:10:40,450 - Pojďme pryč. - Dobře. 811 01:10:40,450 --> 01:10:43,540 [CEO Jin Seon Mi] 812 01:10:52,850 --> 01:10:55,150 Hej, zastav se. 813 01:10:56,180 --> 01:11:01,700 Mám tě. Ty jsi ta dívka, že? To bláznivý b****, který na mě dříve nadával. 814 01:11:01,700 --> 01:11:04,930 Konečně jsem tě našel. Chytil jsem tě! 815 01:11:26,780 --> 01:11:31,410 Hej, dávej pozor! Pokud my setkej se znovu, jsi mrtvý! 816 01:11:47,850 --> 01:11:49,210 Co? 817 01:11:49,210 --> 01:11:55,310 Když jsi mi řekl, že mě nebudeš potřebovat, myslel jsem, že ano dobrý v boji, ale stále máte jen deštník. 818 01:11:55,310 --> 01:12:00,140 Můj mobilní telefon tady a CCTV támhle. Takové věci mě dobře chrání. 819 01:12:00,140 --> 01:12:02,050 Dobře. 820 01:12:02,050 --> 01:12:06,680 I když je to nemožné, pojďme jen řekni, že sis pamatoval moje jméno. 821 01:12:06,680 --> 01:12:09,200 Tak proč jsi mě nezavolal? 822 01:12:09,200 --> 01:12:13,210 Kdo je ten, kdo utekl? dostáváš naštvaný na mě, že jsem ti nezavolal? 823 01:12:13,210 --> 01:12:17,460 Když jsem slyšel, že nejsem potřeba, cítil jsem uražený. Jako by ses na mě díval shora. 824 01:12:17,460 --> 01:12:20,090 Budu muset zkontrolovat. Pospěšte si a zavolejte mi. jak se jmenuji? 825 01:12:20,090 --> 01:12:24,870 Dobře. Zavolám tvé jméno. Vílo, jmenuješ se... 826 01:12:33,840 --> 01:12:36,390 Vaše jméno je... 827 01:12:42,530 --> 01:12:46,710 Ano, Han Joo. Omlouvám se nemohl odpovědět na váš hovor. 828 01:12:47,370 --> 01:12:49,000 Poznal jsem někoho na cestě dovnitř. 829 01:12:49,000 --> 01:12:52,430 Pospěšte si a zavěste. Copak nevidíš toho člověka? s kým jsi mluvil? 830 01:12:52,430 --> 01:12:58,130 Není to důležitý člověk. Ano, brzy tam budu. 831 01:13:00,970 --> 01:13:06,640 Tato "nedůležitá" osoba čekala dlouho být uražen. Jaký trik se snažíš hrát? 832 01:13:06,640 --> 01:13:10,290 Trik, který vás udrží ve střehu. 833 01:13:10,290 --> 01:13:14,100 Jsem si jistý, že jsi se cítil v pohodě myslel jsem, že se ti nemůžu dovolat. 834 01:13:14,100 --> 01:13:18,740 Od této chvíle buďte ve střehu s vědomím, že budete nikdy nevím, kdy tě zavolám. 835 01:13:20,070 --> 01:13:21,830 Pak mi zavolej. 836 01:13:24,840 --> 01:13:27,200 Jestli se mýlíš, zabiju tě. 837 01:13:29,310 --> 01:13:34,160 Protože jsi mi říkal "Víla", šel jsem aby to skončilo roztomilou pohádkou. 838 01:13:35,000 --> 01:13:37,520 Ale se svým vtipem zacházíš příliš daleko. 839 01:13:40,120 --> 01:13:49,150 Měla by tato víla skončit s vílou příběh krutě s trochou krve? 840 01:13:51,420 --> 01:13:57,370 Dobře. Neznám tvé jméno. Byl jsem domýšlivý. 841 01:14:00,930 --> 01:14:04,590 Pořád jsem na tebe byl pyšný, že sis na mě vzpomněl. Takže Řekl jsem ahoj. Jak se opovažuješ být na mě domýšlivý? 842 01:14:04,590 --> 01:14:08,680 Přemýšleli jste někdy o kdo by tě mohl zavolat? 843 01:14:08,680 --> 01:14:12,870 Samozřejmě že ne. Věděl jsem, že ano nikdy mi nebude moci zavolat. 844 01:14:16,770 --> 01:14:18,530 Chápu. 845 01:14:20,070 --> 01:14:24,890 Na to jsem čekal víla za posledních 25 let. 846 01:14:26,300 --> 01:14:29,180 Přemýšlím, jestli mě přijde ochránit. 847 01:14:31,560 --> 01:14:33,950 Zoufale. 848 01:14:39,700 --> 01:14:43,500 Šťastný konec v pohádky s vílami... 849 01:14:43,500 --> 01:14:47,890 Mučení naděje, že trvalo 25 let končí dnes. 850 01:14:49,950 --> 01:14:54,490 Vyšel jsem s tím, že nejsem víla kdysi dávno. 851 01:14:54,490 --> 01:15:02,670 já vím. Ale já nevím proč jsem na tebe čekal. 852 01:15:24,720 --> 01:15:28,470 Slyšel jsem, že jsi to dal konvice do Oppa jako dárek. 853 01:15:28,470 --> 01:15:33,190 Vzhledem k tomu, že je teplá a roztomilá, myslím bude se mnou dobře vycházet. 854 01:15:34,180 --> 01:15:38,770 Chci se napít než dnes zmrzlinu. 855 01:15:38,770 --> 01:15:44,360 Velký mudrci, nesmíš pít za útěk z Hory pěti prvků. 856 01:15:44,360 --> 01:15:48,570 V den jako dnes můžu vypít 12 sklenic alkoholu. 857 01:15:48,570 --> 01:15:51,020 Stalo se dnes něco takového způsobil, že jsi měl chuť na drink? 858 01:15:51,020 --> 01:15:54,870 Dítě, které jsem znal už dávno vypadal mnohem starší. 859 01:15:54,870 --> 01:15:57,280 Cítila jsem se nesvá. 860 01:15:57,280 --> 01:16:01,060 - Musel jsi tomu klukovi udělat něco špatného. - Ano. 861 01:16:01,060 --> 01:16:03,800 Ale necítím se kvůli tomu nesvůj vůbec špatná věc, kterou jsem udělal. 862 01:16:03,800 --> 01:16:06,550 Ale řekla, že počká pro mě 25 let. 863 01:16:06,550 --> 01:16:09,150 Zoufale? 864 01:16:09,150 --> 01:16:12,950 Nevím, co to je, ale velmi se mě to týká. 865 01:16:12,950 --> 01:16:15,740 Zoufale znamená něco takového. 866 01:16:22,740 --> 01:16:28,980 25 let, protože to nebylo nikdy povoleno, nemohl jsi na to zapomenout, 867 01:16:28,980 --> 01:16:31,470 a nakonec to budete chtít ještě víc. 868 01:16:37,960 --> 01:16:41,490 Příliš laskavě jsi vzbudil mé city! 869 01:16:41,490 --> 01:16:43,860 je mi to líto. 870 01:16:43,860 --> 01:16:46,750 Uf, musím se zbavit tohoto nepříjemného pocitu. 871 01:16:48,120 --> 01:16:52,820 Musím najít Sam Jang rychle a sníst ji. 872 01:17:08,410 --> 01:17:12,180 Ano, Han Joo. Už jsem skoro tam. 873 01:17:12,180 --> 01:17:14,300 Půjdu nahoru. 874 01:17:39,060 --> 01:17:44,230 Ta žena byla s tou osobou který se zbavil mého manžela. 875 01:17:51,360 --> 01:17:56,620 [Hanbit Real Estate] 876 01:18:49,710 --> 01:18:52,000 co to je? 877 01:19:13,390 --> 01:19:18,720 Je to zlý duch. Je to podobné k té, která mě minule kousla. 878 01:20:52,920 --> 01:20:55,370 Neměla bych krvácet. 879 01:21:05,860 --> 01:21:12,810 Je to vůně krve Sama Janga! 880 01:21:15,280 --> 01:21:19,750 Musíme najít Sama Janga! 881 01:21:20,760 --> 01:21:24,080 3. února, Paříž, Francie. 6. února, Londýn, Spojené království. 882 01:21:24,080 --> 01:21:27,240 11. února, Rakousko- 883 01:21:27,240 --> 01:21:31,560 15. února, Barcelona, Španělsko. 884 01:23:56,710 --> 01:23:57,570 Víla? 885 01:23:57,570 --> 01:23:59,900 Jste Jin Seon Mi. 886 01:23:59,900 --> 01:24:04,520 Náhodou, přišel jsi mě chránit? 887 01:24:12,860 --> 01:24:17,140 Viděl jsem člověka s krví Sama Janga! 888 01:24:19,130 --> 01:24:22,840 Zanechal jsem tuto stopu na krku Sama Janga! 889 01:24:26,080 --> 01:24:27,940 Sakra. 890 01:24:29,480 --> 01:24:31,990 Ty jsi byl Sam Jang? 891 01:24:36,030 --> 01:24:45,650 Načasování a titulky přeneseny do vás od The Monkey Minions @ Viki 892 01:24:48,130 --> 01:24:54,700 Sakra! Ten darebák našel i Sama Janga. 893 01:25:10,810 --> 01:25:16,510 Ty jsi mě opravdu... přišel zachránit? 894 01:25:21,790 --> 01:25:27,930 Ne. Přišel jsem tě sníst. 895 01:25:31,330 --> 01:25:33,630 ♫ Pusťte mě ven ♫ 896 01:25:33,630 --> 01:25:37,240 ♫ Proč mě nenecháš jít ♫ 897 01:25:37,240 --> 01:25:41,050 ♫ Chceš mě držet dole ♫ 898 01:25:41,050 --> 01:25:44,720 ♫ Jdi pryč, jdi pryč ♫ 899 01:25:44,720 --> 01:25:48,420 ♫ Chci od tebe pryč ♫ 900 01:25:48,420 --> 01:25:52,290 ♫ Přibližuji se i když jsem byl nakreslen ♫ 901 01:25:52,290 --> 01:25:56,950 ♫ I když to vím ♫ 902 01:25:56,950 --> 01:26:00,230 ♫ Hu woo woo woo woo ♫ 903 01:26:00,230 --> 01:26:01,450 Tady zavřete oči. 904 01:26:01,450 --> 01:26:03,730 Nikdy se nemůžu vzdát tohoto života. 905 01:26:03,730 --> 01:26:05,400 Sam Jang? 906 01:26:05,400 --> 01:26:07,840 Teď! Prosím, zachraň mě! 907 01:26:07,840 --> 01:26:09,490 Je to opravdu otravná kořist. 908 01:26:09,490 --> 01:26:12,270 - Nakonec, Geumganggo... - Je to něco, čemu se říká Geumganggo. 909 01:26:12,270 --> 01:26:13,790 Dostane se tam, kam potřebuje. 910 01:26:13,790 --> 01:26:15,760 - Vezmi mě za ruku. - Co se má stát... 911 01:26:15,760 --> 01:26:16,960 Nešťastná událost? 912 01:26:16,960 --> 01:26:17,990 ...se stane. 913 01:26:17,990 --> 01:26:21,390 Skvělá příležitost, jako je tato, přichází. 914 01:26:21,390 --> 01:26:25,810 Nyní mě můžete odsud odvolat pouze vy. 915 01:26:25,810 --> 01:26:27,530 Sbohem! 916 01:26:27,530 --> 01:26:30,280 ♫ Pusťte mě ven ♫