1
00:00:00,601 --> 00:02:02,601
تمت الترجمة بواسطة Anysubtitle.com

2
00:03:02,625 --> 00:03:04,562
<i>للفت انتباه الركاب.</i>

3
00:03:04,609 --> 00:03:07,593
<ط> رقم القطار. 6602...</i>

4
00:03:07,618 --> 00:03:11,281
<ط> بريد تشيناي
مانجالور إلى تشيناي،</i>

5
00:03:11,306 --> 00:03:18,244
<i>سوف يصل إلى المسرح
رقم 1، الساعة 19:35.</i>

6
00:03:39,480 --> 00:03:41,782
سيدي، صديقي تأخر
لمغادرة المنزل.

7
00:03:41,878 --> 00:03:44,367
سيصل عند الساعة 7:45 مساءً.
هل سيتوقف القطار هنا حتى ذلك الحين؟

8
00:03:44,455 --> 00:03:46,469
ولم لا؟
سأخبر السائق!

9
00:03:46,527 --> 00:03:47,534
شكرا لك سيدي.

10
00:03:47,559 --> 00:03:48,863
-هذا رجل لطيف.
-نعم صحيح!

11
00:03:49,143 --> 00:03:51,181
كما لو كانت السكك الحديدية الهندية
إنها ممتلكات أجدادهم!

12
00:04:05,058 --> 00:04:06,066
شك

13
00:04:10,081 --> 00:04:12,710
من فضلك يا سيدي. أنا لست كذلك. 10 في قائمة الإنتظار
بطريقة أو بأخرى، احصل لي على مقعد.

14
00:04:12,735 --> 00:04:14,190
قائمة الانتظار هذه
لا ترخيص...

15
00:04:14,229 --> 00:04:16,838
لمن ليس لديه تذكرة
للصعود إلى القطار.

16
00:04:16,862 --> 00:04:18,635
لا يوجد رصيف
حتى بالنسبة لتذاكر RAC.

17
00:04:18,683 --> 00:04:20,862
لقد سئمت من الطلاب المالاياليين
مثلك، الذين يأتون إلى تشيناي.

18
00:04:20,894 --> 00:04:22,737
من فضلك يا سيدي.
فقط حاول! بطريقة ما!

19
00:04:22,995 --> 00:04:24,003
بطريقة ما...
من فضلك يا سيدي.

20
00:04:24,028 --> 00:04:26,922
افعل شيئًا واحدًا. هناك خاسر هناك
من ليس كذلك؟ 57 على قائمة الانتظار

21
00:04:26,947 --> 00:04:27,955
اذهب واجلس معه.

22
00:04:28,143 --> 00:04:29,758
صحيح.
شكرا لك سيدي. شكرًا لك!

23
00:04:30,284 --> 00:04:31,292
ولكن يا سيدي...

24
00:04:31,659 --> 00:04:32,986
أين يجلس؟

25
00:04:33,011 --> 00:04:34,211
ستعرف ذلك عندما تراه.

26
00:04:34,440 --> 00:04:35,588
فهمتها؟
دعها تذهب.

27
00:04:36,939 --> 00:04:39,993
[غناء أغنية المالايالامية الشهيرة]

28
00:04:40,136 --> 00:04:41,878
من فضلك قم بتمرير وجبة الإفطار.

29
00:04:48,409 --> 00:04:49,417
اعذرني.

30
00:04:50,737 --> 00:04:52,089
-ما هذا؟
-هاي...

31
00:04:52,114 --> 00:04:53,826
أنت لست كذلك. 57 على قائمة الانتظار؟

32
00:05:01,167 --> 00:05:02,698
هذا صحيح.
كيف علمت بذلك؟

33
00:05:02,723 --> 00:05:04,636
حسنا، مدقق التذاكر
أخبرني.

34
00:05:04,661 --> 00:05:06,330
هل الأمر كذلك؟
اجلس.

35
00:05:06,573 --> 00:05:07,581
تعال!

36
00:05:08,887 --> 00:05:10,106
هل تدرس في تشيناي؟

37
00:05:10,206 --> 00:05:12,024
سأنضم إلى... KC Tech.

38
00:05:12,127 --> 00:05:13,384
أنا أيضًا انضم إلى KC Tech.

39
00:05:13,409 --> 00:05:14,619
القبول الجديد، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

40
00:05:14,784 --> 00:05:15,988
أنا أيضًا أقوم باللجنة الاقتصادية لأوروبا.

41
00:05:16,659 --> 00:05:18,706
إذن نحن زملاء الدراسة يا رجل!

42
00:05:19,870 --> 00:05:21,260
لقد قام أيضًا باللجنة الاقتصادية لأوروبا.

43
00:05:21,721 --> 00:05:23,073
يعمل حاليًا في شركة LSB.

44
00:05:24,401 --> 00:05:25,854
-أندرو.
-آرون.

45
00:05:26,286 --> 00:05:27,714
أدرس في كلية KPR.

46
00:05:27,754 --> 00:05:28,800
أليست كلية جيدة؟

47
00:05:28,825 --> 00:05:30,121
إنها كلية جيدة، حسنًا.

48
00:05:30,146 --> 00:05:31,198
ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

49
00:05:31,223 --> 00:05:32,676
إذا تحدثنا مع الفتيات،
سيتم طردنا على الفور.

50
00:05:32,785 --> 00:05:34,502
-بجد؟
-نعم!

51
00:05:34,527 --> 00:05:36,675
هذه المشكلة لا تقتصر على
الطلاب وحدهم.

52
00:05:36,700 --> 00:05:38,519
تنطبق نفس القاعدة
للمعلمين هناك.

53
00:05:38,559 --> 00:05:41,368
منطقة جلوس منفصلة للفتيات
والصبيان في باص الكلية

54
00:05:41,393 --> 00:05:42,645
بقضيب حديدي في الوسط.

55
00:05:42,841 --> 00:05:45,543
- هذا يكفي يا صديقي!
-لكن كليتك تمنحك الكثير من الحرية.

56
00:05:46,027 --> 00:05:47,355
كيه سي تك، كارباكام.

57
00:05:47,574 --> 00:05:49,480
أوه، إنه حرم جامعي جميل!

58
00:05:50,667 --> 00:05:51,762
أخي...

59
00:05:51,973 --> 00:05:53,410
-كيف هي تشيناي؟
-تشيناي؟

60
00:05:54,200 --> 00:05:55,832
ستكون هناك
للسنوات الأربع القادمة، أليس كذلك؟

61
00:05:56,223 --> 00:05:58,441
عندما تستقل القطار عائداً إلى وطنك
بمجرد الانتهاء من دراستك،

62
00:05:58,466 --> 00:06:01,418
سوف تشعر كما لو كان شخص ما يسحب
على نبضات قلبك.

63
00:06:01,964 --> 00:06:03,971
في تلك اللحظة ستدرك
ما هي تشيناي؟

64
00:06:07,715 --> 00:06:11,106
<i>◆ هل تسمع الصوت؟ </أنا>

65
00:06:11,494 --> 00:06:19,119
هل تسمع صوت ماء ثمميزة
ما الذي يسمح لزوارها بالازدهار؟ </أنا>

66
00:06:19,471 --> 00:06:20,403
كليتنا!

67
00:06:20,428 --> 00:06:24,071
<i>◆هل يدعوك؟ </أنا>

68
00:06:24,096 --> 00:06:31,758
<i>◆هل يدعوك طريق الكلية،
  أمطرك بالزهور؟ </أنا>

69
00:06:33,541 --> 00:06:35,931
-خطوة إلى الأمام.
-اذهب إلى الجحيم.

70
00:06:36,285 --> 00:06:37,285
خطوة إلى الأمام.

71
00:06:37,981 --> 00:06:38,981
الصمت!

72
00:06:39,254 --> 00:06:41,065
فاريكابارا، اذهب للتحقق!

73
00:06:41,135 --> 00:06:42,847
لم تسمع ذلك؟
الصمت!

74
00:06:43,097 --> 00:06:48,034
<i>◆ هل تسمع الصوت؟
     هل تسمع الصوت؟ </أنا>

75
00:06:48,089 --> 00:06:53,183
<i>◆هل يدعوك؟ </أنا>

76
00:06:54,618 --> 00:06:56,563
آرون، انظر إلى ذلك.

77
00:06:58,554 --> 00:07:00,648
لديه أيضا الطبلة.
سيكون رائعًا.

78
00:07:00,989 --> 00:07:03,770
-آرون نيلاكاندان، السنة الأولى ECE.
-براتيك تيواري، السنة الأولى في CSE.

79
00:07:03,950 --> 00:07:05,550
-أنتوني.
-أنكور ساكسينا.

80
00:07:05,575 --> 00:07:07,372
إذًا، أنتم موسيقيون يا رفاق؟

81
00:07:08,003 --> 00:07:08,847
نعم.

82
00:07:08,872 --> 00:07:10,192
-سنحاول.
-يحب!

83
00:07:10,294 --> 00:07:11,581
أرى أنك تعزف على الجيتار أيضًا.

84
00:07:11,825 --> 00:07:12,833
نعم، ليل.

85
00:07:12,884 --> 00:07:13,527
تهدئة أخي.

86
00:07:13,552 --> 00:07:14,552
ينبغي علينا المربى في وقت ما.

87
00:07:14,577 --> 00:07:15,983
ولم لا!
مربى مربى!

88
00:07:16,008 --> 00:07:18,002
-أنتو من كوتايام.
-أنا ليجو، من كوتايام.

89
00:07:18,027 --> 00:07:19,169
هل أنتما من كوتايام؟

90
00:07:19,223 --> 00:07:20,059
هل أنت من كوتايام؟

91
00:07:20,084 --> 00:07:21,435
-نعم، أنا من كانجيكوزي.
-أنا من لاكاتور.

92
00:07:21,460 --> 00:07:22,989
-رون.
-من أين أنت؟

93
00:07:23,014 --> 00:07:24,513
- أبو ظبي.
-أين؟ أبو ظبي؟

94
00:07:24,538 --> 00:07:26,310
-نعم يا صديقي.
 -أوه! سلسلة ذهبية لطيفة!

95
00:07:26,335 --> 00:07:27,542
سيكون هذا مفيدًا لاحقًا.

96
00:07:27,567 --> 00:07:28,973
-آرون، أليس كذلك؟
-آرون.

97
00:07:29,076 --> 00:07:30,910
-أنا من بالاكاد.
- أي غرفة لك؟

98
00:07:30,935 --> 00:07:32,810
-موقعنا في تلك الزاوية.
-لكنه المرحاض في الزاوية، أليس كذلك؟

99
00:07:33,637 --> 00:07:36,309
ترى هذا؟
هذا القفل والشواية من أجل سلامتك...

100
00:07:36,439 --> 00:07:37,963
من جزء كبير
هل خشنة.

101
00:07:38,026 --> 00:07:39,496
لذلك ليس لديك
للقلق كثيرا.

102
00:07:40,081 --> 00:07:41,393
ماذا يقول؟

103
00:07:41,966 --> 00:07:44,815
يا رجل، هذه الشواية سوف تغلق
9:30 مساءً.

104
00:07:45,106 --> 00:07:47,878
لهذا السبب لا يستطيع كبار السن المالاياليين الحضور
أسفل ومزق لنا.

105
00:07:48,948 --> 00:07:50,338
الخشنة منتشرة هنا، هاه؟

106
00:07:50,378 --> 00:07:52,315
نعم، معظمهم بين الطلاب المالاياليين.

107
00:07:53,822 --> 00:07:55,947
شعبنا هكذا
أينما ذهبنا!

108
00:07:55,972 --> 00:07:56,972
لا تبتسم!

109
00:07:56,997 --> 00:07:58,526
هل أحد منكم يركب الخيل؟

110
00:07:58,805 --> 00:07:59,886
هل تركب؟

111
00:07:59,911 --> 00:08:01,362
إيه، لا.
ومع ذلك، أريد أن أتعلم.

112
00:08:01,387 --> 00:08:02,395
بارد. انضم إلي!

113
00:08:02,544 --> 00:08:04,411
- هل تركب الخيول؟
- لا، سوف آتي في طريقي.

114
00:08:04,870 --> 00:08:06,464
-صحيح.
-ما كل هذا؟

115
00:08:06,489 --> 00:08:07,723
الجهاز والجهاز الموسيقي؟

116
00:08:07,794 --> 00:08:08,802
هذا غير مسموح به هنا.

117
00:08:08,942 --> 00:08:10,676
رميها!
تعال!

118
00:08:14,722 --> 00:08:16,079
أبقِ مستوى الصوت منخفضًا.

119
00:08:18,139 --> 00:08:20,070
-من هذا؟ تعال الى هنا.
-اذهب إلى الجحيم!

120
00:08:25,841 --> 00:08:27,163
- هل أنت في السنة الأولى؟
-نعم يا سيدي.

121
00:08:27,172 --> 00:08:28,172
توأمان، هاه؟

122
00:08:29,206 --> 00:08:31,300
أوه! اسأله
ابدأ المحرك!

123
00:08:31,325 --> 00:08:32,653
مرحبًا مانوهاران!
أنت شقي!

124
00:08:32,678 --> 00:08:34,372
- من وصفني بالوغد؟
- فعلت أيها الوغد!

125
00:08:34,411 --> 00:08:36,012
- من وصفني بالوغد؟
-بدء تشغيل المحرك!

126
00:08:36,037 --> 00:08:37,037
هيا عليك!

127
00:08:39,176 --> 00:08:41,481
سيتم تقديمه في السنة الأولى
الى الكلية.

128
00:08:41,506 --> 00:08:43,511
- ألم يكن في مدرستك؟
-لا، كانجيكوزهي لا يملك كل هذا.

129
00:08:43,536 --> 00:08:44,754
أي مدرسة لعنة
هل درست؟

130
00:08:44,856 --> 00:08:48,003
نحن دائما نحافظ على طلابنا
كأولوية قصوى

131
00:08:48,028 --> 00:08:51,097
عندما يتعلق الأمر بالأكاديميين،
في كلية KCG للتكنولوجيا.

132
00:08:51,160 --> 00:08:53,370
لدينا عظيم
الدورات الأكاديمية.

133
00:08:53,395 --> 00:08:56,675
لذا أيها الطلاب، أرحب بكم جميعًا
لهذا المعهد المرموق.

134
00:08:56,715 --> 00:08:58,331
هذا هو الرباعي الرئيسي.

135
00:08:58,363 --> 00:09:01,472
في هذا الجانب، إذا كنت تستطيع أن ترى،
يوجد مختبر ميكانيكي هنا.

136
00:09:01,610 --> 00:09:03,659
وقسم تكنولوجيا المعلومات لدينا
انها على هذا الجانب.

137
00:09:03,700 --> 00:09:06,698
أيها الأصدقاء، هذا هو مختبر الدوائر التناظرية.

138
00:09:06,948 --> 00:09:09,276
أنت تعرف ماذا تفعل هنا!

139
00:09:09,699 --> 00:09:12,018
هناك الكثير
خاص بهذا الفضاء.

140
00:09:12,450 --> 00:09:13,458
هل يمكنك رؤية هذا الباب؟

141
00:09:15,997 --> 00:09:17,488
إنه في الواقع يؤدي إلى زقاق.

142
00:09:20,403 --> 00:09:22,020
والذي يعرف بالشارع السري.

143
00:09:22,045 --> 00:09:23,880
أوه! ماذا تقول؟

144
00:09:24,247 --> 00:09:25,840
هل ترى الباب
في تلك الزاوية؟

145
00:09:26,464 --> 00:09:27,964
يطلق عليه "الزقاق السري".

146
00:09:28,678 --> 00:09:29,731
آني؟

147
00:09:31,153 --> 00:09:32,334
"آني" لا، هذا هو الشارع!

148
00:09:32,359 --> 00:09:33,438
وهذا يعني الطريق السري.

149
00:09:33,463 --> 00:09:34,943
في مثل هذه الحالة وفي اليوم الأخير..

150
00:09:34,968 --> 00:09:36,310
عندما نكون في عامنا الأخير،

151
00:09:36,335 --> 00:09:37,928
اخر يوم بالجامعه,

152
00:09:37,953 --> 00:09:39,901
سوف يعطينا نائب المدير
مفتاح ذلك الشارع

153
00:09:39,988 --> 00:09:42,046
في ذلك اليوم فقط
نحن نرى ما في الداخل.

154
00:09:43,296 --> 00:09:45,190
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من ذلك
للوصول إلى السنة النهائية.

155
00:09:45,215 --> 00:09:47,617
ألا يمكننا الحصول على مفتاح مكرر
إلى هذا الشارع؟

156
00:09:47,642 --> 00:09:48,695
سوف نرى.

157
00:09:48,790 --> 00:09:50,829
فماذا بالضبط
داخل الزقاق السري؟

158
00:09:51,972 --> 00:09:53,945
سأكتشف ذلك في نهاية المطاف
من أيام جامعتي.

159
00:09:54,504 --> 00:09:56,048
لذلك حتى ذلك الحين دع الأمر يبقى سرا.

160
00:09:56,184 --> 00:09:57,309
-صحيح.
-نعم.

161
00:09:57,410 --> 00:09:59,362
- هذه ستكون ملحمة.
- من الجيد انتظار الأشياء الجيدة.

162
00:09:59,387 --> 00:10:00,941
-أكاش غوبتا؟
-نعم يا سيدي.

163
00:10:01,020 --> 00:10:02,551
-أخيل ساتيان؟
-نعم يا سيدي.

164
00:10:02,754 --> 00:10:03,996
آلان جورج عكارا؟

165
00:10:04,879 --> 00:10:06,415
أنتوني ثاديكاران؟

166
00:10:06,488 --> 00:10:07,347
سيد!

167
00:10:07,372 --> 00:10:08,910
-آرون نيلاكاندان؟
- حاضر يا سيدي.

168
00:10:08,966 --> 00:10:10,589
-بونيت سينغ؟
-نعم يا سيدي.

169
00:10:11,012 --> 00:10:12,386
رون فاليويتيل؟

170
00:10:12,411 --> 00:10:14,206
سيدي، هذا "فاليافيتيل".

171
00:10:14,231 --> 00:10:15,784
فاليفاتيل. هذا صحيح.

172
00:10:15,809 --> 00:10:16,847
اجلس يا صديق!

173
00:10:17,184 --> 00:10:18,393
لماذا شعب التاميل مثل هذا؟

174
00:10:18,418 --> 00:10:20,472
-سيلفا سونداراراجان.
-نعم سيدي!

175
00:10:22,184 --> 00:10:23,192
طالب!

176
00:10:23,294 --> 00:10:25,004
أنا صارم جدًا بشأن شيء واحد.

177
00:10:25,325 --> 00:10:26,667
لا توجد مستحقات في صفي.

178
00:10:26,692 --> 00:10:28,731
- ماذا يعني "المتميز"؟
-الامتحانات التكميلية!

179
00:10:29,230 --> 00:10:30,363
-أوه! 'إمداد'!
-سيد؟

180
00:10:30,552 --> 00:10:32,129
-اسمك؟
-آلان جورج.

181
00:10:32,154 --> 00:10:33,162
ادخل.

182
00:10:34,557 --> 00:10:37,721
لذلك نناقش اليوم
الهندسة الميكانيكية.

183
00:10:37,746 --> 00:10:41,426
وقد دعا الرؤساء الجميع
الصغار المالياليين في النزل.

184
00:10:41,739 --> 00:10:43,332
مرحبًا بكم في قاعة سانت توماس.

185
00:10:44,770 --> 00:10:46,980
هناك بعض الأشياء التي
عندما تكون هنا، يجب أن تعرف عن ذلك.

186
00:10:47,005 --> 00:10:48,941
هناك بعض القواعد
الذي عليك أن تتبعه.

187
00:10:49,630 --> 00:10:50,840
الأول هو...

188
00:10:51,247 --> 00:10:52,527
"تحية للمهندس!"

189
00:10:53,457 --> 00:10:54,652
فاروق!

190
00:10:54,677 --> 00:10:55,832
اشرح لهم هذا.

191
00:10:57,755 --> 00:10:59,372
احتفظ بيدك اليسرى
على جبهتك.

192
00:10:59,397 --> 00:11:01,761
تغطية منطقة الخصر الخاص بك
بيدك اليمنى،

193
00:11:01,816 --> 00:11:03,230
ادفع ظهرك للأمام،

194
00:11:03,263 --> 00:11:04,878
وأصدر صوتًا - "فيونج"!

195
00:11:05,622 --> 00:11:06,630
من سيضحك الآن؟

196
00:11:07,567 --> 00:11:08,714
أي خنزير ضحك الآن؟

197
00:11:08,739 --> 00:11:09,747
هاه؟

198
00:11:11,012 --> 00:11:12,020
اضحك على!

199
00:11:12,817 --> 00:11:13,825
اضحك مرة أخرى!

200
00:11:15,083 --> 00:11:16,091
بايجو!

201
00:11:16,629 --> 00:11:17,864
كرر ما قاله فاروق.

202
00:11:18,216 --> 00:11:19,223
تحية للمهندس!

203
00:11:20,426 --> 00:11:21,433
يكرر!

204
00:11:21,458 --> 00:11:22,401
"فيونج"!

205
00:11:22,426 --> 00:11:23,496
جيد.

206
00:11:23,833 --> 00:11:25,005
الآن، إلى النقطة التالية.

207
00:11:25,302 --> 00:11:26,823
كمواطنين هنود،

208
00:11:26,848 --> 00:11:29,348
وهذا واجب على كل واحد منكم

209
00:11:29,373 --> 00:11:31,333
لدعم الصناعات المحلية.

210
00:11:32,278 --> 00:11:33,590
-ليس الأمر كذلك؟
-نعم.

211
00:11:34,621 --> 00:11:35,942
-أليس كذلك؟
-نعم.

212
00:11:37,105 --> 00:11:38,113
ولذلك،

213
00:11:38,184 --> 00:11:40,169
طوال هذا العام الدراسي،

214
00:11:40,262 --> 00:11:42,496
سوف تستخدم فقط الملابس الهندية الصنع،

215
00:11:42,738 --> 00:11:45,128
وملابس داخلية هندية الصنع.

216
00:11:45,621 --> 00:11:46,629
صحيح؟

217
00:11:49,887 --> 00:11:51,512
ما الملابس الداخلية التي ترتديها يا فتى؟

218
00:11:51,793 --> 00:11:53,278
أي واحد كان؟

219
00:11:53,637 --> 00:11:54,997
-الفارس.
-آه!

220
00:11:56,652 --> 00:11:57,660
ماذا تقول؟

221
00:11:59,684 --> 00:12:00,810
كالفين كلاين.

222
00:12:02,050 --> 00:12:03,839
هاه؟ كالفن كلاين؟

223
00:12:04,004 --> 00:12:05,215
يا هذا!

224
00:12:05,355 --> 00:12:07,471
إذا ارتديت علامة تجارية أجنبية مرة أخرى،

225
00:12:07,919 --> 00:12:09,464
سوف تواجه وابلا من اللكمات.

226
00:12:10,082 --> 00:12:13,449
قم بزيارة متجر مشبوه في ثيروفانميور
أو أديار اليوم نفسه،

227
00:12:13,552 --> 00:12:16,621
وشراء القمصان والسراويل والملابس الداخلية،
والتي هي عصرية وخاطئة.

228
00:12:16,934 --> 00:12:18,130
هل سمعتني؟

229
00:12:18,270 --> 00:12:19,628
شيء آخر.

230
00:12:19,653 --> 00:12:21,667
بحاجة إلى أكمام قميصك
توالت وزرر.

231
00:12:21,692 --> 00:12:24,198
ومنذ الساعات والأحذية
ضد الثقافة الهندية،

232
00:12:24,223 --> 00:12:25,231
لن تستخدمها.

233
00:12:25,840 --> 00:12:27,269
على الرغم من أنه يمكنك استخدام الصنادل الهندية.

234
00:12:27,294 --> 00:12:28,761
فاروق...

235
00:12:28,786 --> 00:12:30,784
أخبرهم عن بطاقة الهوية،
أيضا.

236
00:12:30,942 --> 00:12:33,886
وأينما ترى كبار السن المالاياليين،

237
00:12:34,215 --> 00:12:35,223
ينبغي أن تلقي علينا التحية

238
00:12:35,612 --> 00:12:36,772
وأظهر لنا بطاقتك الشخصية.

239
00:12:37,684 --> 00:12:38,778
حسنًا، أليس كذلك؟

240
00:12:38,803 --> 00:12:39,906
لا بأس.

241
00:12:39,937 --> 00:12:40,937
في هذا الموقف فاروق...

242
00:12:40,962 --> 00:12:42,499
أعطهم
الاسم الهندي ايضا

243
00:12:42,524 --> 00:12:44,093
منحهم ألقاب عظيمة.

244
00:12:44,333 --> 00:12:45,593
- كارنان!
-هاه؟

245
00:12:45,919 --> 00:12:46,927
دامو!

246
00:12:47,114 --> 00:12:48,122
موسى!

247
00:12:48,512 --> 00:12:49,520
سيدلي!

248
00:12:50,176 --> 00:12:50,988
كوراه!

249
00:12:51,013 --> 00:12:52,004
أمبادي.

250
00:12:52,028 --> 00:12:53,036
رجل!

251
00:12:53,137 --> 00:12:54,450
-أنبو!
-تحيات!

252
00:12:54,544 --> 00:12:55,369
فونج!

253
00:12:55,393 --> 00:12:56,581
يكرر!

254
00:12:56,607 --> 00:12:57,607
فونج!

255
00:12:58,200 --> 00:13:00,651
اسمي الهندي مثير للشفقة للغاية.

256
00:13:00,989 --> 00:13:01,996
دامو!

257
00:13:03,122 --> 00:13:04,129
ما هو لك؟

258
00:13:04,862 --> 00:13:05,994
كانران!

259
00:13:07,167 --> 00:13:08,902
ثم الألغام ليست سيئة للغاية.

260
00:13:09,051 --> 00:13:11,113
هل عليهم أن يقرروا؟
ما الملابس التي يجب أن نرتديها؟

261
00:13:11,262 --> 00:13:12,270
هذا كثير جدا!

262
00:13:12,911 --> 00:13:14,120
- هل نشكو؟
-آه!

263
00:13:15,106 --> 00:13:17,340
الفوضى معهم
انضم بأسرع ما يمكن!

264
00:13:17,677 --> 00:13:19,987
يا رجل، هذا الخشنة لن يجدي نفعاً.
لمدة عام كامل.

265
00:13:20,267 --> 00:13:22,416
سوف يخفف
بعد الفصل الدراسي الأول.

266
00:13:22,473 --> 00:13:24,856
-ثم سوف يصبحون أصدقاء لنا.
-بالطبع!

267
00:13:24,950 --> 00:13:26,270
وفي رأيي،

268
00:13:26,309 --> 00:13:27,973
دعونا نستمع إلى هؤلاء في الوقت الحالي.

269
00:13:28,169 --> 00:13:29,783
في أي كلية لا يوجد خرقة الآن؟

270
00:13:29,808 --> 00:13:30,816
ومع ذلك، ليس في كانجيكوزهي.

271
00:13:30,841 --> 00:13:33,253
وعندما نصل إلى السنة الثانية،
يمكننا أن نفعل كل هذا أيضا، أليس كذلك؟

272
00:13:33,278 --> 00:13:34,286
هذا كل شيء!

273
00:13:42,567 --> 00:13:45,249
قطع ورقة الرسم البياني إلى الحجم
معرفك الجامعي،

274
00:13:45,403 --> 00:13:46,585
ولصق صورتك هنا.

275
00:13:48,402 --> 00:13:51,288
اسمك اسم هندي
اسم دورتك وملابسك الداخلية.

276
00:13:51,313 --> 00:13:52,675
يجب أن تكون مكتوبة مثل هذا.

277
00:13:52,700 --> 00:13:54,652
وأيضا إسم ملابسك الداخلية

278
00:13:54,677 --> 00:13:57,636
يجب قطعها عن ملابسك الداخلية
ومثبت على هويتك

279
00:13:57,989 --> 00:13:59,386
يجب أن تكون مغلفة معرف.

280
00:14:02,395 --> 00:14:04,215
-أوه! عربة يد قادمة.
-أخ!

281
00:14:04,762 --> 00:14:06,426
-يا ليجو!
-خذنا إلى كارباكام.

282
00:14:06,763 --> 00:14:08,886
- هذه الكابينة صغيرة جدًا يا رجل!
-لإغلاق!

283
00:14:08,911 --> 00:14:10,043
المحتالون من أبو ظبي!

284
00:14:10,114 --> 00:14:11,347
أوه!

285
00:14:11,372 --> 00:14:12,784
-صباح الخير سيدي.
-أين بطاقتك الشخصية؟

286
00:14:12,809 --> 00:14:13,817
-أين هو؟
-سيدي...

287
00:14:13,842 --> 00:14:14,850
ومن هنا يا سيدي.

288
00:14:15,309 --> 00:14:17,238
- حيينا بسرعة وامضِ قدمًا.
-غبي!

289
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
فونج!

290
00:14:20,778 --> 00:14:21,987
من التالي؟

291
00:14:22,012 --> 00:14:24,500
"دونو" ليس فيلماً!

292
00:14:24,613 --> 00:14:26,019
ضربه!
تعال!

293
00:14:26,582 --> 00:14:28,137
من سنقبض عليه بعد ذلك؟

294
00:14:28,162 --> 00:14:29,168
نعم، ينبغي أن يكون متعة.

295
00:14:29,739 --> 00:14:30,739
ما هو...

296
00:14:31,395 --> 00:14:33,043
الاسم الكيميائي للبوتاسيوم

297
00:14:33,200 --> 00:14:34,208
في الكيمياء؟

298
00:14:34,973 --> 00:14:36,293
-"ف".
-ف؟

299
00:14:36,510 --> 00:14:37,832
تبول في فمك يا صاح!

300
00:14:37,857 --> 00:14:40,418
إنها "ك" يا رجل!
ضربه! ضربه!

301
00:14:40,981 --> 00:14:42,778
وأعلى صوتا! تعال!

302
00:14:43,887 --> 00:14:46,426
كم عدد الولايات الموجودة في ولاية تاميل نادو؟

303
00:14:47,011 --> 00:14:48,792
تاميل نادو؟
كم عدد الدول؟

304
00:14:48,817 --> 00:14:50,169
سريع!
كم عدد الولايات الموجودة في ولاية تاميل نادو؟

305
00:14:50,208 --> 00:14:51,168
-أخبرني.
-44.

306
00:14:51,193 --> 00:14:52,223
أربعة وأربعون؟

307
00:14:52,248 --> 00:14:54,183
-تهانينا! عظيم! عظيم!
-شكرًا لك.

308
00:14:54,208 --> 00:14:55,262
أعطه مكافأة!

309
00:14:55,293 --> 00:14:57,004
تاميل نادو هي دولة في حد ذاتها، أيها الأحمق!

310
00:14:57,029 --> 00:14:58,644
ضربه! ضربه!

311
00:14:58,918 --> 00:15:00,465
اضربه بشدة!

312
00:15:01,004 --> 00:15:02,394
كم عدد الشيكات الموجودة في قميصك؟

313
00:15:02,419 --> 00:15:04,691
انها ليست لي.
هذا هو قميصه.

314
00:15:04,716 --> 00:15:05,724
هل يشتمنا؟

315
00:15:05,749 --> 00:15:08,370
يا رجل، ذلك HOD الأصلع قادم.
دعونا نركض بعيداً.

316
00:15:09,683 --> 00:15:11,104
يا رجل، لقد رحل هؤلاء الناس.
هيا، انهض.

317
00:15:11,536 --> 00:15:12,544
استيقظ.
لقد غادروا.

318
00:15:12,569 --> 00:15:13,577
استيقظ يا صديق!

319
00:15:53,208 --> 00:15:54,434
لا أعرف ما هو.

320
00:15:54,723 --> 00:15:55,864
هناك شيء عنه.

321
00:15:56,543 --> 00:15:57,645
عينيه،

322
00:15:58,090 --> 00:15:59,097
شعر...

323
00:15:59,645 --> 00:16:00,661
ابتسامتها...

324
00:16:00,700 --> 00:16:02,277
أريد أن أعرف اسمه!

325
00:16:02,302 --> 00:16:04,012
- أريد أن أعرف الآن.
- اهدأ!

326
00:16:06,192 --> 00:16:07,370
سوف نسأل شخص ما.
نعم.

327
00:16:07,395 --> 00:16:09,233
لا أريد أن أعرف اسمه
عن طريق سؤال شخص آخر.

328
00:16:10,371 --> 00:16:11,832
الحقيقة التي أريدها
لمعرفة إسمه...

329
00:16:12,442 --> 00:16:13,450
يجب أن يعرف أولاً.

330
00:16:15,005 --> 00:16:20,171
[غناء كانالين من <i>بومباي</i>]

331
00:16:22,536 --> 00:16:23,780
هذا صوت جميل!

332
00:16:26,153 --> 00:16:28,614
أريد أن أمارس الرومانسية مع فتاة مثلها
ويتزوجها بطريقة ما.

333
00:16:29,871 --> 00:16:31,651
أستطيع الاستماع إلى الأغاني
طوال الوقت، أليس كذلك؟

334
00:16:31,785 --> 00:16:33,223
لماذا تذهب لشخص مثله؟

335
00:16:33,289 --> 00:16:35,287
الرومانسية هذه الفتاة فقط
وتزوجيه!

336
00:16:35,312 --> 00:16:36,631
هيا، حان وقت جلسة المختبر.

337
00:16:36,656 --> 00:16:38,304
فليكن.
سوف تكون هنا.

338
00:16:48,043 --> 00:16:49,246
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

339
00:16:57,867 --> 00:16:59,427
ياي!

340
00:16:59,458 --> 00:17:00,652
-جيد جدًا!
- صوت جميل جدا.

341
00:17:00,677 --> 00:17:02,374
ولكننا بحاجة إلى من يدعمه.

342
00:17:02,422 --> 00:17:03,554
ماذا عن الجيتار؟

343
00:17:03,601 --> 00:17:04,992
هل لدينا عازف الجيتار؟

344
00:17:05,484 --> 00:17:07,265
شخص من السنة الأولى ECE.

345
00:17:07,515 --> 00:17:08,960
صحيح.
ثم تتحدث معه.

346
00:17:08,985 --> 00:17:10,492
متى نبدأ
بروفة؟

347
00:17:10,517 --> 00:17:12,093
ينبغي أن نبدأ في ممارسة قريبا.

348
00:17:15,044 --> 00:17:16,301
لديك صوت جميل.

349
00:17:16,996 --> 00:17:18,004
شكرًا لك.

350
00:17:18,559 --> 00:17:19,567
هل لي أن أعرف اسمك؟

351
00:17:21,356 --> 00:17:22,442
أنا فلسفة.

352
00:17:22,887 --> 00:17:23,895
يزور!

353
00:17:25,575 --> 00:17:27,402
أنا آرون.
السنة الأولى، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

354
00:17:27,793 --> 00:17:28,801
صحيح.

355
00:17:29,122 --> 00:17:30,130
سوف أقابلك مرة أخرى.

356
00:17:37,364 --> 00:17:39,226
أنت واثق جدًا يا رجل!

357
00:17:39,976 --> 00:17:43,632
بمجرد أن تحب فتاة،
لا يجب أن تخجل أبدًا.

358
00:17:43,936 --> 00:17:45,792
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية عدم القيام بذلك
أي شيء عنه.

359
00:17:45,817 --> 00:17:47,468
المطاردة أسوأ.

360
00:17:47,761 --> 00:17:49,291
يجب علينا الاتصال
لهم على التوالي.

361
00:17:49,316 --> 00:17:50,503
وإذا كان أعزباً،

362
00:17:50,825 --> 00:17:52,152
لابد أنها تفكر بي الآن

363
00:17:53,192 --> 00:17:54,465
ماذا لو كان ملتزما؟

364
00:17:58,645 --> 00:17:59,653
هل لي أن أعرف اسمك؟

365
00:18:01,012 --> 00:18:02,020
أنا فلسفة.

366
00:18:05,489 --> 00:18:06,497
فهو غير ملتزم.

367
00:18:11,716 --> 00:18:13,565
أخي، أنت ذاهب للأداء مع دارشان.

368
00:18:14,348 --> 00:18:15,356
ليوم الأعذب؟

369
00:18:15,692 --> 00:18:16,903
نعم يا سيدي.

370
00:18:17,216 --> 00:18:18,887
- أنا أؤدي مع دارشان؟
-نعم!

371
00:18:19,114 --> 00:18:21,208
-نيشانت بهاي، أحبك!
-أوه! رؤية! رؤية!

372
00:18:21,233 --> 00:18:22,919
مركز!
أنت تعزف على الجيتار، أليس كذلك؟

373
00:18:23,028 --> 00:18:24,755
رقم لا.
أنا فقط أحملها!

374
00:18:25,216 --> 00:18:26,886
وأنتم mallu الناس يقولون
البعض في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

375
00:18:26,911 --> 00:18:28,114
<i>"بوي بوليكاك موني"</i>
( هيا احرقها )

376
00:18:28,518 --> 00:18:29,612
إنها ليست <i>'سياسية'.</i>

377
00:18:29,637 --> 00:18:31,309
<i>"بوليك"</i> (اذهب، اقتل)
- أوه! بوليك!

378
00:18:31,919 --> 00:18:35,465
[غناء "Kannalane" من <i>بومباي</i>]

379
00:18:54,382 --> 00:18:55,823
يمكنك التدرب
خلال فترة الاستراحة.

380
00:18:55,848 --> 00:18:56,855
اذهب إلى صفك!

381
00:18:57,286 --> 00:18:58,442
قلت اذهب إلى صفك!

382
00:19:05,988 --> 00:19:08,950
أنت تؤدي أداءً جيدًا جدًا ،
منذ مجيئك إلى هنا.

383
00:19:13,785 --> 00:19:16,496
ألم نقول لك أن لفة
الأكمام الخاصة بك وزر لهم؟

384
00:19:16,684 --> 00:19:17,801
افعلها!

385
00:19:18,995 --> 00:19:22,143
فكرت في العطاء
شكوى ضدنا

386
00:19:22,676 --> 00:19:25,324
والآن أنت تحاول التودد
فتاة في السنة الأولى.

387
00:19:25,441 --> 00:19:27,073
نحن نعرف كل شيء!

388
00:19:27,216 --> 00:19:28,488
وغد دموي!

389
00:19:28,910 --> 00:19:31,309
إذا رأيتك في أي مكان
بالقرب من دارشان مرة أخرى،

390
00:19:31,997 --> 00:19:33,653
سوف تمزق عينيك!

391
00:19:34,153 --> 00:19:35,402
فهمت يا كلب؟

392
00:19:35,592 --> 00:19:37,301
-أوه لا! سيدتي كيرتي!
-ماذا يحدث هنا؟

393
00:19:37,326 --> 00:19:38,326
يار، كيرتي سيدتي هنا.

394
00:19:39,497 --> 00:19:40,684
لماذا أنتم هنا يا رفاق؟

395
00:19:41,864 --> 00:19:43,409
جاكسون!
بايجو!

396
00:19:43,434 --> 00:19:45,332
لقد حذرتك
الأصدقاء، عدة مرات.

397
00:19:45,762 --> 00:19:47,403
يا رفاق تختبرون صبري!

398
00:19:48,239 --> 00:19:50,528
إذا كنت أعرف ذلك
لقد خنت شابًا ،

399
00:19:50,950 --> 00:19:52,559
سأطردكم يا رفاق
خارج هذه الكلية.

400
00:19:52,692 --> 00:19:53,700
مفهوم؟

401
00:19:53,802 --> 00:19:54,809
اخرج!

402
00:19:54,834 --> 00:19:56,246
دعنا نذهب يا صديق.
تعال!

403
00:19:56,449 --> 00:19:57,449
دعونا نتدافع.

404
00:19:59,200 --> 00:20:01,042
هذه كيرتي سيدتي
التصرف صعب للغاية!

405
00:20:01,067 --> 00:20:02,645
ليس لديها أي احترام للأولاد.

406
00:20:02,670 --> 00:20:03,678
نعم صحيح.
اذهب إلى الجحيم!

407
00:20:05,809 --> 00:20:07,293
عندما تم الصراخ علينا،

408
00:20:07,473 --> 00:20:08,809
كان ذلك الوغد يضحك.

409
00:20:09,325 --> 00:20:10,762
علينا أن نعود
وفوق كل هذا يا جاكسون!

410
00:20:11,410 --> 00:20:12,863
انتظر حتى نحصل عليه وحده.

411
00:20:12,888 --> 00:20:14,042
سوف نعود إلى ذلك.

412
00:20:14,067 --> 00:20:15,992
سوف نعلمه درسا!

413
00:20:17,780 --> 00:20:19,264
أخي هل لديك 100 ريال؟
عليك إعادة شحن هاتفي؟

414
00:20:19,289 --> 00:20:20,121
لا يا أخي.

415
00:20:20,145 --> 00:20:22,073
- حتى لو فعلت، لن أعطيك إياها.
- بخيل!

416
00:20:23,042 --> 00:20:25,006
-ماذا؟
- تجفيف الملابس غير المغسولة!

417
00:20:26,083 --> 00:20:27,091
لن تأتي يا أخي؟

418
00:20:27,426 --> 00:20:28,637
أنا لست على ما يرام يا صديقي.

419
00:20:28,716 --> 00:20:29,974
أعتقد أنني مصاب بالحمى.

420
00:20:30,653 --> 00:20:32,331
إنه من باب الخوف،
لأن كبار السن هددوا لك.

421
00:20:32,356 --> 00:20:33,140
اذهب إلى الجحيم.

422
00:20:33,164 --> 00:20:35,130
لو كان عندي الكتاب المقدس
أستطيع أن أعظ!

423
00:20:35,155 --> 00:20:36,820
-في هذا اللباس؟
- هذا مثير للشفقة جدا!

424
00:20:36,868 --> 00:20:38,197
الفتيات يضحكون
بمجرد أن يروني.

425
00:20:38,237 --> 00:20:38,877
خذني!

426
00:20:38,901 --> 00:20:39,931
على الأقل هم يضحكون
عندما يرونك، أليس كذلك؟

427
00:20:39,956 --> 00:20:41,038
- وأنا لا أعرف ذلك أيضا.
- هناك يذهب رجل آخر.

428
00:20:41,063 --> 00:20:42,249
لطيف جدا!

429
00:20:50,512 --> 00:20:52,033
هل أنت متأكد من أنه وحده
هناك؟

430
00:20:52,058 --> 00:20:53,145
نعم أنا.

431
00:20:53,763 --> 00:20:54,771
من قال لك؟

432
00:20:55,168 --> 00:20:56,176
جاسوسنا.

433
00:21:03,763 --> 00:21:06,151
افتحه!

434
00:21:06,176 --> 00:21:07,403
قبض عليه!

435
00:21:07,428 --> 00:21:09,146
بايجو، اضربه!

436
00:21:09,171 --> 00:21:11,626
ضربه!
ركلة له!

437
00:21:17,145 --> 00:21:18,398
لكمة له!

438
00:21:19,223 --> 00:21:20,473
ضربه!

439
00:21:21,325 --> 00:21:22,840
اطرده!

440
00:21:23,411 --> 00:21:26,538
وضع شيئا في فمه!

441
00:21:26,563 --> 00:21:27,687
لكمته بقوة!

442
00:21:35,933 --> 00:21:37,746
-اضربه!
-أوه!

443
00:21:38,067 --> 00:21:39,918
يا له من الجحيم الدموي
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

444
00:21:40,128 --> 00:21:41,285
اتركه أيها الدموي..

445
00:21:42,379 --> 00:21:43,387
ما الذي تنظر إليه؟

446
00:21:43,973 --> 00:21:45,394
حتى لو لمسه أحدكم مرة أخرى

447
00:21:45,419 --> 00:21:47,262
أقسم أنني سوف كسر
جمجمتك صعبة للغاية،

448
00:21:47,287 --> 00:21:49,074
سوف يسقط عقلك الدموي
من فمك!

449
00:21:49,926 --> 00:21:51,168
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن!

450
00:21:52,262 --> 00:21:53,270
اخرج!

451
00:21:58,433 --> 00:22:00,066
يا آرون!
هل أنت بخير؟

452
00:22:00,379 --> 00:22:03,339
<ط> ولم يغادر الغرفة
لأنهم كانوا خائفين من براتيك تيواري.</i>

453
00:22:03,622 --> 00:22:06,229
<i>إنه شيء أي مالايالي
الذي ولد ونشأ في ولاية كيرالا،</i>

454
00:22:06,254 --> 00:22:08,041
<i>الأكثر خوفًا،
أينما ذهبوا.</i>

455
00:22:08,066 --> 00:22:09,066
دعه يذهب!

456
00:22:09,091 --> 00:22:10,197
<i>الإنجليزية!</i>

457
00:22:10,229 --> 00:22:11,650
حتى لو لمسه أحدكم مرة أخرى

458
00:22:11,675 --> 00:22:13,518
أقسم أنني سوف كسر
جمجمتك صعبة للغاية،

459
00:22:13,543 --> 00:22:15,330
سوف يسقط عقلك الدموي
من فمك!

460
00:22:15,575 --> 00:22:16,752
اخرج من هنا بحق الجحيم الآن!

461
00:22:17,824 --> 00:22:18,832
اخرج!

462
00:22:19,331 --> 00:22:21,356
هو ولغته الإنجليزية اللعينة!

463
00:22:22,136 --> 00:22:23,987
يعتقد أننا لا نعرف اللغة الإنجليزية!

464
00:22:28,600 --> 00:22:30,154
كنت أستمع فقط
من أجل موسيقاي، حسنًا؟

465
00:22:30,505 --> 00:22:31,951
ثم أسمع الصراخ
من الغرفة الأخرى.

466
00:22:31,991 --> 00:22:33,824
وكان هؤلاء الناس يضربون
لها سيئة للغاية، رجل!

467
00:22:33,849 --> 00:22:35,771
براتيك، لقد كان مجرد
التحدث إلى دارشان.

468
00:22:35,834 --> 00:22:37,652
و... كانوا يتدربون معًا.

469
00:22:37,899 --> 00:22:39,904
-لأنه تحدث إلى دارشان؟
-نعم.

470
00:22:40,137 --> 00:22:42,821
كيف يمكنك التغلب على شخص ما؟
لأنه يتحدث إلى شخص ما؟

471
00:22:57,910 --> 00:22:59,059
ماذا تريد أن تفعل؟

472
00:23:02,272 --> 00:23:03,536
-نيشان بهاي؟
- نعم آرون.

473
00:23:03,561 --> 00:23:04,568
هل لديك نظارات شمسية؟

474
00:23:07,365 --> 00:23:11,575
أكبر مخاوفك مرة واحدة في العمر،
هو في كل مجده،

475
00:23:11,716 --> 00:23:13,661
لا شيء آخر يهم،
بعد ذلك.

476
00:23:14,779 --> 00:23:16,300
وبمجرد أن نكتسب تلك الثقة،

477
00:23:16,513 --> 00:23:18,130
ثم نحن رائعون!

478
00:23:18,334 --> 00:23:19,567
فريكين رائع!

479
00:23:47,762 --> 00:23:49,744
ليس لديك ما يكفي، هاه؟

480
00:23:51,232 --> 00:23:52,620
أين بطاقتك الشخصية؟

481
00:23:56,756 --> 00:23:57,925
ألا تريد مني أن ألقي التحية؟

482
00:24:03,920 --> 00:24:05,058
أنت...!!

483
00:24:20,959 --> 00:24:22,324
لقد ضربوه بشدة.

484
00:24:22,685 --> 00:24:23,693
متى حدث هذا؟

485
00:24:23,718 --> 00:24:24,726
غداً.

486
00:24:25,145 --> 00:24:26,065
تعال معي.

487
00:24:26,090 --> 00:24:27,098
إلى أين نحن ذاهبون؟

488
00:24:27,123 --> 00:24:28,131
مكتب نائب المدير.

489
00:24:28,547 --> 00:24:29,555
حسنا دعنا نذهب.

490
00:24:32,498 --> 00:24:34,261
- هل أنت متأكد من أنه وحده هناك؟
-نعم.

491
00:24:34,528 --> 00:24:36,042
-من قال لك؟
-جواسيسنا.

492
00:24:36,067 --> 00:24:36,934
هل يجب أن نشكو؟

493
00:24:36,950 --> 00:24:38,590
أخي، أنت ذاهب لأداء
مع دارشان.

494
00:24:38,615 --> 00:24:39,832
أنا أؤدي مع دارشان؟

495
00:24:44,787 --> 00:24:46,490
نحن لا نشجع
خشنة في هذا الحرم الجامعي

496
00:24:47,484 --> 00:24:48,341
حسنا.

497
00:24:48,366 --> 00:24:49,880
وإذا كبار
لقد تم الأمر،

498
00:24:50,091 --> 00:24:51,878
سيتم اتخاذ إجراءات صارمة
ضدهم.

499
00:24:51,911 --> 00:24:52,919
شكرا لك سيدي.

500
00:25:01,545 --> 00:25:02,785
هل أنت خائف منهم؟

501
00:25:03,475 --> 00:25:04,581
أنا لا أخاف من أحد!

502
00:25:05,388 --> 00:25:06,396
يأتي!

503
00:25:08,881 --> 00:25:10,301
- يجب علينا التغلب عليه!
-ونحن سوف!

504
00:25:10,943 --> 00:25:12,356
دعونا نجعلها
أكثر إثارة للاهتمام.

505
00:25:13,061 --> 00:25:14,708
تمضي قدما.
سأتبعك.

506
00:25:14,756 --> 00:25:17,519
هل يجرؤ أحد على العبث معنا؟
في السنوات الثلاث الماضية؟

507
00:25:17,544 --> 00:25:18,950
وعندما طلبت بطاقة الهوية قال...

508
00:25:18,975 --> 00:25:20,911
أنا أقول لك!
سوف نعلمه درسا!

509
00:25:43,404 --> 00:25:45,722
<i>سارت معي،
يظهر إصبعه الأوسط...</i>

510
00:25:45,747 --> 00:25:48,527
<ط> لكبار السن
من ضربني من أجل ضربي.</i>

511
00:25:49,381 --> 00:25:50,839
<i>كانت ذراعاي من حوله.</i>

512
00:25:51,717 --> 00:25:52,725
<i>في تلك اللحظة،</i>

513
00:25:52,871 --> 00:25:55,035
<i>شعرت وكأنني ملك.</i>

514
00:25:59,122 --> 00:26:00,161
صفعه!

515
00:26:00,186 --> 00:26:01,186
لكمته بقوة!

516
00:26:04,568 --> 00:26:06,070
لماذا تضحك؟

517
00:26:07,427 --> 00:26:08,688
لماذا تضحك؟

518
00:26:08,713 --> 00:26:10,454
اضربني بكل ما لديك يا أخي!

519
00:26:11,154 --> 00:26:12,638
أنا لا أهتم!

520
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
هل تعرف لماذا؟

521
00:26:14,896 --> 00:26:16,434
لأن الرؤية لي!

522
00:26:16,692 --> 00:26:19,304
وليس هناك ما يمكنك القيام به
لتغييره، أيها المصاص!

523
00:26:25,731 --> 00:26:27,067
أوه! جونيور قادم!

524
00:26:27,508 --> 00:26:34,644
<i>اضبط اليوم الذي رأيتك فيه</i>

525
00:26:37,247 --> 00:26:42,043
<i>◆من الغيوم...
كانت الزهور تمطر.

526
00:26:42,192 --> 00:26:51,979
أن نتوحد في قلوبنا..
لقد خلقت عالمًا من الحب

527
00:26:52,004 --> 00:26:57,089
<i>▼دارشان….
عطرك في كل مكان وفي كل وقت

528
00:26:57,114 --> 00:27:01,524
<i>▼دارشان….
أنت خلاصي

529
00:27:01,549 --> 00:27:09,316
<i>▼دارشان….
إرزقني برحيق حبك.

530
00:27:15,173 --> 00:27:16,173
ارون!

531
00:27:18,596 --> 00:27:19,897
شكرا ارون.

532
00:27:21,118 --> 00:27:22,281
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

533
00:27:22,906 --> 00:27:23,906
لا!

534
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
للتوقف! للتوقف! للتوقف!

535
00:27:34,008 --> 00:27:36,453
دارشان، سوف نبقى هنا
لمدة أربع سنوات.

536
00:27:36,477 --> 00:27:37,750
أربع سنوات دراسية.

537
00:27:38,148 --> 00:27:40,725
في المجموع حوالي 800 يوم
العطل لا تحسب.

538
00:27:41,319 --> 00:27:43,404
ومن ذلك عشرين يوما
لقد مرت بالفعل.

539
00:27:43,482 --> 00:27:46,482
لا أريد أن أندم
لم أخبرك في وقت سابق.

540
00:27:46,773 --> 00:27:48,202
لذلك أنا قادم
مباشرة إلى هذه النقطة.

541
00:27:50,991 --> 00:27:52,319
أنا مجنون بالنسبة لك!

542
00:27:54,076 --> 00:27:55,897
لقد وقعت في الحب معك
في اللحظة التي رأيتك فيها.

543
00:27:56,969 --> 00:27:59,398
أريد أن أعرف
ما هو شعورك تجاهي.

544
00:28:00,688 --> 00:28:01,875
أرون، أنا...

545
00:28:02,641 --> 00:28:04,023
يجب أن أفكر في ذلك.

546
00:28:04,336 --> 00:28:05,336
تفضل!

547
00:28:05,836 --> 00:28:07,187
ولكن لا تأخذ الكثير من الوقت.

548
00:28:07,930 --> 00:28:08,930
لو سمحت!

549
00:28:16,399 --> 00:28:17,399
يزور!

550
00:28:20,433 --> 00:28:21,688
من فضلك لا تربط شعرك.

551
00:28:21,744 --> 00:28:22,908
فقط حاول أن تتركها فضفاضة.

552
00:28:23,261 --> 00:28:25,143
تبدو مذهلاً عندما
تتركين شعرك منسدلاً.

553
00:28:28,570 --> 00:28:33,477
<i>▼كما انتظرت في طريقك
لنعمة منك

554
00:28:33,502 --> 00:28:36,947
<i>▼لقد ذهبت
دون أن تعطيني نظرة

555
00:28:38,381 --> 00:28:43,125
<ط> عندما أفكر فيك
قلبي يغلي

556
00:28:43,150 --> 00:28:47,381
<i>◆ليست كلمة واحدة منك
وأتساءل لماذا؟</i>

557
00:28:47,417 --> 00:28:51,722
<i>◆ مهما دفنتها من عمق يا حبيبتي</i>

558
00:28:51,898 --> 00:28:56,429
<i>▼ يجد ابتسامتك دائمًا
طريق إلى قلبي

559
00:28:56,800 --> 00:29:01,494
لقد كنت أنتظر للاستمتاع
الحلاوة التي أنت

560
00:29:01,787 --> 00:29:06,653
<i>▼دارشان….
عطرك في كل مكان وفي كل وقت

561
00:29:06,678 --> 00:29:11,342
<i>▼دارشان….
أنت خلاصي

562
00:29:11,405 --> 00:29:19,403
<i>▼دارشان….
إرزقني برحيق حبك.

563
00:29:22,412 --> 00:29:36,293
<i>¥ الوجه جميل
اكتمال القمر في السماء

564
00:29:37,152 --> 00:29:50,100
<i>¥ كالعقل، نقيًا وثابتًا
كما الرحيق

565
00:29:50,129 --> 00:29:51,597
هل ستخبره اليوم؟

566
00:29:52,357 --> 00:29:53,365
ربما

567
00:29:53,481 --> 00:29:55,980
وأنت قادم إلى الكلية
مثل هذا، هل أنت غبي؟

568
00:29:56,762 --> 00:29:58,137
أنت تفعل شيئا واحدا.

569
00:29:58,162 --> 00:29:59,306
اذهب إلى غرفتنا.

570
00:29:59,699 --> 00:30:00,989
هناك، أعلاه
من دفتر الارقام ,

571
00:30:01,014 --> 00:30:02,816
يمكنك العثور على الاتفاق الخاص بي
والأساس.

572
00:30:03,982 --> 00:30:06,223
هي بعض الأقراط
في علبة صغيرة.

573
00:30:06,248 --> 00:30:07,378
خذ ما تريد.

574
00:30:09,167 --> 00:30:11,176
ثم هناك صندوق وردي اللون.

575
00:30:11,201 --> 00:30:14,325
بمجرد فتحه،
سوف تجد شيئا صغيرا في الداخل.

576
00:30:15,193 --> 00:30:19,268
الفتى المالايالي الذي لن يقع في حبها،
فهو لم يولد بعد على هذه الأرض.

577
00:30:25,880 --> 00:30:35,683
أن نتوحد في قلوبنا..
لقد خلقت عالمًا من الحب

578
00:30:35,716 --> 00:30:40,895
<i>▼دارشان….
عطرك في كل مكان وفي كل وقت

579
00:30:40,996 --> 00:30:45,236
<i>▼دارشان….
أنت خلاصي

580
00:30:45,261 --> 00:30:53,220
<i>▼دارشان….
إرزقني برحيق حبك.

581
00:30:55,264 --> 00:30:59,842
<i>¥ دارشان….</i>

582
00:30:59,939 --> 00:31:03,603
<i>¥ دارشان….</i>

583
00:31:04,773 --> 00:31:14,160
<i>▼دارشان….
إرزقني برحيق حبك.

584
00:31:33,873 --> 00:31:34,881
دارشان!

585
00:31:35,186 --> 00:31:36,678
دارشان، آسف، آسف، آسف!

586
00:31:36,764 --> 00:31:37,896
لقد ذهبت إلى البحر، وأنا أعلم.

587
00:31:38,131 --> 00:31:40,021
-لو سمحت! عفوا.
-هل يمكنك ركوب الدراجة؟

588
00:31:42,201 --> 00:31:48,870
[هراء غير مفهوم]

589
00:31:50,936 --> 00:31:52,459
إنه يصدر الكثير من الضجيج، أليس كذلك يا أخي؟

590
00:31:52,553 --> 00:31:53,998
نعم يفعل.

591
00:31:54,045 --> 00:31:57,277
ولكن هذا الصوت يذهب مباشرة إلى القلب
للفتاة التي تجلس خلفها.

592
00:31:57,302 --> 00:31:58,904
أولئك الذين يستطيعون ركوب،
تعرف على هذه الأشياء.

593
00:31:59,802 --> 00:32:01,066
هذه أول نزهة لك، أليس كذلك؟

594
00:32:01,170 --> 00:32:02,178
نعم.

595
00:32:02,203 --> 00:32:03,211
اجعلها لا تنسى!

596
00:32:03,670 --> 00:32:04,678
نعم!

597
00:32:07,512 --> 00:32:08,574
انظر...

598
00:32:08,599 --> 00:32:10,730
إذن الأمن نائم
الساعة 12 ظهرًا، حسنًا؟

599
00:32:10,863 --> 00:32:12,395
حتى تتمكن من الحضور
من خلال البوابة الرئيسية.

600
00:32:12,731 --> 00:32:14,137
كن هادئا جدا.

601
00:32:14,559 --> 00:32:15,567
صحيح.

602
00:32:16,474 --> 00:32:17,637
مفتاح الباب الرئيسي .

603
00:32:18,153 --> 00:32:19,497
أختي، أنت عظيم!

604
00:32:19,637 --> 00:32:20,645
خمسون روبية!

605
00:32:25,209 --> 00:32:26,458
المجد لله تعالى!

606
00:32:27,575 --> 00:32:28,614
تسلق!

607
00:32:36,317 --> 00:32:37,629
أوه!

608
00:32:38,513 --> 00:32:39,771
انزل!

609
00:33:15,114 --> 00:33:16,122
ارون...

610
00:33:19,920 --> 00:33:21,629
منذ أن اقترحت عليّ،

611
00:33:25,183 --> 00:33:27,184
كل يوم عندما تأتي إلى الكلية،

612
00:33:27,998 --> 00:33:29,990
في كل مرة تمر بها
من خلال الشرفة،

613
00:33:31,106 --> 00:33:33,551
في كل مرة تنظر إلي
من قاعة سانت توماس،

614
00:33:35,389 --> 00:33:37,231
أشعر برغبة في الصراخ بصوت عالٍ..

615
00:33:38,887 --> 00:33:40,230
أنني حقا أحبك!

616
00:33:45,920 --> 00:33:48,096
ولكن هناك التشويق
لتجعلك تنتظر...

617
00:33:53,185 --> 00:33:56,091
والآن ماذا يجب أن أقول لك..
هناك شيء قلته لي بالفعل.

618
00:33:57,490 --> 00:33:59,708
لقد وقعت في الحب معك
في اللحظة التي رأيتك فيها.

619
00:34:24,881 --> 00:34:31,333
<i>▼ عطرك في كل مكان وفي كل وقت ★</i>

620
00:34:31,795 --> 00:34:36,427
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

621
00:34:36,833 --> 00:34:37,841
نعم...ليلة سعيدة.

622
00:34:40,326 --> 00:34:41,334
دقيقة واحدة!

623
00:34:45,420 --> 00:34:46,427
حسنًا، اذهب!

624
00:34:54,316 --> 00:34:56,257
تعال! تعال قريبا!

625
00:34:58,975 --> 00:35:00,598
-أخت!
- أوه!

626
00:35:01,035 --> 00:35:02,043
انزل!

627
00:35:02,068 --> 00:35:03,076
دعها تذهب!

628
00:35:08,180 --> 00:35:10,445
ياي!

629
00:35:10,470 --> 00:35:13,328
- كل هذا بسبب الفلسفة!
-يزور؟

630
00:35:18,576 --> 00:35:19,584
اذهب إلى الجحيم!

631
00:35:19,614 --> 00:35:21,754
ارون!
آرون، تعال هنا!

632
00:35:22,583 --> 00:35:23,881
انظر هناك!

633
00:35:25,773 --> 00:35:28,038
نعم، عملت!
يذهب! دعها تذهب!

634
00:35:28,281 --> 00:35:30,952
-أين هو ذاهب؟
- وسوف يعود الحق.

635
00:35:39,404 --> 00:35:40,412
أحبك!

636
00:35:42,483 --> 00:35:43,490
أقول ذلك مرة أخرى؟

637
00:35:44,615 --> 00:35:45,623
أحبك!

638
00:35:46,590 --> 00:35:47,784
هل لي أن أقبلك؟

639
00:35:50,841 --> 00:35:52,411
أصدقائي يشاهدون
من هناك.

640
00:35:53,216 --> 00:35:54,224
أوه لا!

641
00:35:54,849 --> 00:35:56,544
وفمك أيضا رائحته كريهة!

642
00:35:59,638 --> 00:36:01,685
اذهب واستعد.
نراكم في الكلية.

643
00:36:07,201 --> 00:36:08,872
-هل لن تذهب إلى مسقط رأسك اليوم؟
-نعم.

644
00:36:08,897 --> 00:36:10,417
هل يمكنك أن تأتي معي إلى كوتشي؟

645
00:36:10,967 --> 00:36:11,975
ما المشكلة؟

646
00:36:12,615 --> 00:36:15,199
هناك فتاة كنت أتحدث معها
على ياهو ماسنجر.

647
00:36:15,911 --> 00:36:17,722
لقد كانت داعمة للغاية عبر الإنترنت.

648
00:36:17,747 --> 00:36:18,785
ماذا حدث بعد ذلك؟

649
00:36:18,810 --> 00:36:21,434
تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بي لضربة البرق
خلال الرياح الموسمية.

650
00:36:21,888 --> 00:36:24,731
حتى قمت بإصلاحه
ورجعت متصل للدردشة

651
00:36:24,951 --> 00:36:26,161
لقد وقعت في حب شخص آخر.

652
00:36:26,982 --> 00:36:27,990
لكن الآن،

653
00:36:28,279 --> 00:36:30,653
لقد عادت
مع الانتقام، أخي!

654
00:36:30,756 --> 00:36:32,779
أريد أن أحتفل
عودته!

655
00:36:32,920 --> 00:36:34,651
و تريدني أن آتي معك
لهذا السخافة؟

656
00:36:34,676 --> 00:36:35,684
هاه؟

657
00:36:35,936 --> 00:36:37,295
في حياتي حتى الآن،

658
00:36:37,631 --> 00:36:38,896
لم يحدث شيء!

659
00:36:39,099 --> 00:36:40,107
لا شئ!

660
00:36:41,123 --> 00:36:42,131
هل يمكنك أن تأتي معي؟

661
00:36:42,709 --> 00:36:43,717
أنا سوف.

662
00:36:45,139 --> 00:36:46,147
أخي

663
00:36:47,115 --> 00:36:48,532
سوف نهز كوتشي!

664
00:36:51,889 --> 00:36:53,709
ما هذا؟
المخللات الأرضية؟

665
00:36:55,116 --> 00:36:56,521
-صباح الخير سيدي.
-مرحبًا.

666
00:37:00,083 --> 00:37:01,091
شكرًا لك.

667
00:37:01,325 --> 00:37:02,993
سيدي، هذا وعاء الاصبع.

668
00:37:03,271 --> 00:37:04,278
أنا أعرف!

669
00:37:04,303 --> 00:37:05,436
لا يوجد سكر فيه.

670
00:37:06,076 --> 00:37:07,727
هذا لغسل يديك

671
00:37:09,130 --> 00:37:10,991
لكن هذا ماء جيد.
يمكننا شربه.

672
00:37:16,818 --> 00:37:17,840
هل لم تنته بعد؟

673
00:37:17,865 --> 00:37:19,318
أعني هل انتهيت؟

674
00:37:19,451 --> 00:37:20,865
ماذا تعتقد؟
هل هم جادون؟

675
00:37:20,904 --> 00:37:22,114
ألم تسأل صديقك؟

676
00:37:22,139 --> 00:37:24,568
لا، لقد طلب مني الحضور
ولقد وضعت علامة على طول.

677
00:37:29,397 --> 00:37:31,734
يجب أن تكون حياتك في الحرم الجامعي مذهلة
في تشيناي، أليس كذلك؟

678
00:37:32,255 --> 00:37:34,148
نزل، الحرية الكاملة...

679
00:37:34,561 --> 00:37:36,551
عندما أرى الطلاب يغادرون
العودة إلى المنزل على متن الحافلة،

680
00:37:36,576 --> 00:37:37,919
أنا غيور قليلا.

681
00:37:38,225 --> 00:37:40,990
الطعام المطبوخ في المنزل للآباء...
أفتقد كل ذلك.

682
00:37:41,301 --> 00:37:42,910
والدي مطلقان.

683
00:37:44,818 --> 00:37:45,826
أنا آسف.

684
00:37:46,184 --> 00:37:48,802
لا تكن!
وكانوا دائما يتقاتلون فيما بينهم.

685
00:37:49,021 --> 00:37:50,701
إذن، أليس هذا أفضل؟
أن تكون مختلفا؟

686
00:37:53,928 --> 00:37:55,052
أنا أحب لون شعرك.

687
00:37:57,350 --> 00:37:58,358
أنا أحب عينيك.

688
00:38:01,169 --> 00:38:02,409
هل لديك صديقة؟

689
00:38:18,000 --> 00:38:19,014
لا!

690
00:38:42,199 --> 00:38:44,339
هذا الجانب محتل بالكامل.
دعونا نجلس هناك.

691
00:38:49,276 --> 00:38:50,799
ثانية واحدة.
سأعود حالا.

692
00:38:58,114 --> 00:38:59,723
كم تكلفة هذه المظلة؟

693
00:38:59,748 --> 00:39:00,756
250 روبية.

694
00:39:22,707 --> 00:39:24,278
تشغيل! يجري!
هؤلاء الأوغاد هنا!

695
00:39:30,302 --> 00:39:32,887
-عار! كان يجب أن أرتدي السراويل فقط!
- لا تهرب يا عزيزي!

696
00:39:32,920 --> 00:39:34,929
- اغرب يا كلب!
- لقد جئت من مدراس من أجل هذا!

697
00:39:35,920 --> 00:39:37,648
للتوقف! دعنا نذهب إلى مكان مهجور.

698
00:39:37,673 --> 00:39:39,032
انتظر من فضلك!

699
00:39:39,850 --> 00:39:41,130
لازاجونيا بالدجاج!

700
00:39:41,233 --> 00:39:42,240
عصا لحم البقر!

701
00:39:42,358 --> 00:39:44,341
عصير ليمون بدون سكر!

702
00:39:44,366 --> 00:39:45,904
وتذاكر الحافلة ذهابًا وإيابًا.

703
00:39:46,428 --> 00:39:48,443
أنا كارثة يا إلهي!

704
00:39:48,490 --> 00:39:49,427
شك

705
00:39:49,451 --> 00:39:50,808
لقد خنت دارشان.

706
00:39:50,833 --> 00:39:51,857
ارغ!

707
00:39:51,951 --> 00:39:53,615
لا تستمر في تكرار نفسك!

708
00:39:54,232 --> 00:39:55,849
أنت لم تلمس تلك الفتاة حتى

709
00:39:56,881 --> 00:39:58,240
لم أستطع حتى لمس فتاتي.

710
00:39:59,685 --> 00:40:01,525
ومع ذلك، اخترت أن أنسى
له لفترة من الوقت،

711
00:40:02,853 --> 00:40:04,426
وكان هناك آخر
الأفكار في الاعتبار، أليس كذلك؟

712
00:40:04,458 --> 00:40:06,387
انظر إليَّ!
من ليس لديه مثل هذه الأفكار؟

713
00:40:06,412 --> 00:40:08,236
وحتى المهاتما غاندي
لقد جاءت مثل هذه الأفكار!

714
00:40:08,341 --> 00:40:09,926
إقرأ سيرته الذاتية
إذا كان لديك أي شكوك.

715
00:40:11,098 --> 00:40:14,028
و... لا تذهب وتتذمر
أي شيء بالنسبة له، من الشعور بالذنب.

716
00:40:14,709 --> 00:40:17,209
اسمع، أنت لم تفعل أي شيء له.

717
00:40:19,811 --> 00:40:20,818
فقط دعنا نذهب...

718
00:40:21,303 --> 00:40:22,311
ننسى هذا اليوم!

719
00:40:24,115 --> 00:40:26,482
لازاجونيا الدجاج القاتل!

720
00:40:27,904 --> 00:40:29,943
-لازانيا!
-أنا أعرف! لا تفركه!

721
00:40:32,208 --> 00:40:33,981
حزين لرؤيتي
أخبار الأمس.

722
00:40:34,778 --> 00:40:36,762
هل يمكن للمرء ألا يقع في الحب في ولاية كيرالا؟

723
00:40:38,937 --> 00:40:40,676
لم يكونوا عائلة
عضو أو قريب.

724
00:40:40,701 --> 00:40:43,121
بعض الناس العشوائيين
لقد كانوا يضربون هؤلاء الأطفال.

725
00:40:43,278 --> 00:40:45,856
أخذ مظلة من صبي
وضربه على رأسه.

726
00:40:46,834 --> 00:40:49,388
صبي يرتدي قميصًا مثل قميصك،
كان يركض للنجاة بحياته.

727
00:40:50,342 --> 00:40:52,162
حسنا سأراسلك
بعد انتهاء جلسة المختبر.

728
00:40:52,474 --> 00:40:53,918
دعونا فئة بطابقين
وتذهب لمشاهدة فيلم.

729
00:41:00,021 --> 00:41:01,029
يزور!

730
00:41:01,115 --> 00:41:02,123
نعم؟

731
00:41:04,396 --> 00:41:05,598
أريد أن أقول لك شيئا.

732
00:41:07,583 --> 00:41:09,942
لا أعرف كيف
سوف تأخذها.

733
00:41:10,849 --> 00:41:11,857
ارون!

734
00:41:11,979 --> 00:41:14,573
لقد وصلت إلى هنا في الوقت المحدد بفضل هذه المظلة
لقد وجدته في غرفتك!

735
00:41:26,928 --> 00:41:28,498
يزور!
دارشان، انتظر!

736
00:41:28,809 --> 00:41:30,170
-دعني أذهب.
-دارشان، من فضلك!

737
00:41:30,248 --> 00:41:31,615
-دارشان، استمع لي!
-اتركه!

738
00:41:31,779 --> 00:41:33,459
دارشان، لم أفعل
هل فعلت شيئا خاطئا!

739
00:41:34,177 --> 00:41:36,668
عندما قال أنتوني أنه يريد
ذهبت للقاء فتاة.

740
00:41:37,014 --> 00:41:38,552
جلست على ذلك المقعد
مع صديقه.

741
00:41:38,850 --> 00:41:40,637
عندما سألني إذا كان لدي صديقة،
قلت لا.

742
00:41:40,662 --> 00:41:42,146
لم أفعل أي شيء خاطئ.

743
00:41:42,928 --> 00:41:44,732
لماذا قلت ذلك
أليس لديك صديقة؟

744
00:41:45,514 --> 00:41:47,615
حسنا، عندما يكون مثل هذا الفرخ الساخن
إنه أمامي..

745
00:41:49,271 --> 00:41:50,278
شك!

746
00:41:56,997 --> 00:41:58,630
ماذا قلت له يا رجل؟

747
00:42:02,154 --> 00:42:03,161
شك

748
00:42:24,614 --> 00:42:25,622
مرحبا ميغا؟

749
00:42:26,099 --> 00:42:28,192
لا تتصل بهاتف صديقي، حسنًا؟

750
00:42:28,217 --> 00:42:29,903
دارشان، من فضلك استمع لي.

751
00:42:30,068 --> 00:42:31,911
لا يوجد شيء بيننا الآن.

752
00:42:31,936 --> 00:42:32,622
للأبد!

753
00:42:32,647 --> 00:42:34,278
فقط استمع لي، دارشان.
 لو سمحت!

754
00:42:34,303 --> 00:42:35,154
أنا آسف حقا.

755
00:42:35,179 --> 00:42:37,232
ولكن لا أعتقد أن هذا
سوف أعفيك!

756
00:42:37,568 --> 00:42:41,343
سأقوم بالرومانسية وأتسكع مع رجل آخر
احتضنيه أمامك مباشرة.

757
00:42:42,232 --> 00:42:43,490
أردت تقبيلي، أليس كذلك؟

758
00:42:43,857 --> 00:42:46,638
سأقبلها مائة مرة،
مباشرة أمام عينيك.

759
00:42:47,271 --> 00:42:49,693
مع تلك المظلة في متناول اليد،
يمكنك الوقوف والمشاهدة،

760
00:42:49,718 --> 00:42:51,177
أنت المنحرف الدموي!

761
00:42:51,522 --> 00:42:52,529
هل ستفعل ذلك؟

762
00:42:52,826 --> 00:42:53,834
هل ستفعل ذلك؟

763
00:42:54,739 --> 00:42:56,137
فاستمع لهذا أيضاً.

764
00:42:56,826 --> 00:42:58,240
وبعد الهروب من هناك

765
00:42:58,498 --> 00:43:02,122
أنتوني وأنا قمنا بتسجيل الدخول
مع هؤلاء الفتيات في باحة فندق كوتشي.

766
00:43:03,248 --> 00:43:04,615
أن 202...

767
00:43:04,654 --> 00:43:05,771
وكنت في 203.

768
00:43:06,350 --> 00:43:07,474
كان رائعا!

769
00:43:08,248 --> 00:43:10,888
اذهب وأخبر الجميع بهذا
الفتيات من النوم الخاص بك!

770
00:43:11,341 --> 00:43:12,349
هذا ليس ضروريا.

771
00:43:12,920 --> 00:43:14,107
الجميع يستمع.

772
00:43:14,857 --> 00:43:16,544
أنت على مكبر الصوت، أيها الأحمق!

773
00:43:17,716 --> 00:43:18,716
ارغ!!

774
00:43:22,061 --> 00:43:25,115
مرة أخرى، لقد أصبحت كارثة كبيرة
بلا سبب على الإطلاق يا عزيزي الله!

775
00:43:27,459 --> 00:43:28,503
سانديب!

776
00:43:30,833 --> 00:43:33,004
-يا آرون!
-هل أنت سعيد الآن؟

777
00:43:33,029 --> 00:43:34,708
- دعه يذهب!
- لقد انفصل عني!

778
00:43:34,733 --> 00:43:37,425
تلك المظلة! أليس كذلك؟
هل تفعل ذلك عمدا أيها الكلب؟

779
00:43:37,450 --> 00:43:39,066
- دعه يذهب!
-ابتعد!

780
00:43:39,091 --> 00:43:40,450
أعلم يا كلب!

781
00:43:40,529 --> 00:43:44,301
لقد وشت علي أيها الكبار
ودمرت حياتي يا قطعة القرف!

782
00:43:44,326 --> 00:43:46,240
- سأقتلك.
- للتوقف. اهدأ!!

783
00:43:46,265 --> 00:43:47,653
أتعلم؟

784
00:43:47,772 --> 00:43:51,105
قال كل شيء لكبار السن ذلك
حدث هذا هنا لأنهم ضربوه.

785
00:43:51,130 --> 00:43:53,905
لم يعط تلك المظلة
بالنسبة لك، عن قصد!

786
00:43:53,930 --> 00:43:55,147
- دعه يذهب!
-تحرك جانبا!

787
00:43:56,349 --> 00:43:57,842
من سيضربني!

788
00:44:20,300 --> 00:44:22,870
لا يوجد شيء بيننا الآن.
للأبد!

789
00:44:24,267 --> 00:44:29,337
<i>▼ حتى الظل الذي كان بجانبي
تختفي اليوم؟ </أنا>

790
00:44:29,750 --> 00:44:37,117
<i>¥ كما ينتشر الظلام في كل مكان
هل عيوني تفيض بالدموع؟ </أنا>

791
00:44:37,142 --> 00:44:42,674
هل يغير العالم مساره؟
من البصر؟ </أنا>

792
00:44:42,699 --> 00:44:44,895
<i>الألحان التي أمشي عليها ليلًا ونهارًا</i>

793
00:44:44,920 --> 00:44:46,349
<i>أريد مجموعتك الإباحية.</i>

794
00:44:46,427 --> 00:44:49,423
<i>◆هل هم مملوءون بالأشواك؟ </أنا>

795
00:44:49,486 --> 00:44:55,635
هل هناك القليل من اللهب الذهبي بداخلي
هل تتحول إلى نار مشتعلة؟ </أنا>

796
00:44:55,671 --> 00:45:02,740
<i>ضبط الأمل في عيش بقية حياتنا معًا
فهل يتحول هذا إلى خدعة؟ </أنا>

797
00:45:02,765 --> 00:45:07,887
<i>▼ حتى الظل الذي كان بجانبي
تختفي اليوم؟ </أنا>

798
00:45:07,997 --> 00:45:10,645
-لقد أتى.
-سمعت أنها انفصلت عنك؟

799
00:45:13,207 --> 00:45:14,308
الآن...

800
00:45:14,847 --> 00:45:16,051
هل يجب أن أحاول الحصول عليه؟

801
00:45:16,076 --> 00:45:18,980
ولم لا!
ولكن لديه فئة معينة!

802
00:45:19,948 --> 00:45:22,089
لن تقع فريسة لكلاب الشوارع.

803
00:45:22,332 --> 00:45:23,380
أرك لاحقًا'!

804
00:46:06,659 --> 00:46:19,173
<i>▼ قلبك يشعر بالدفء
في هذا الحر الحارق

805
00:46:19,387 --> 00:46:32,300
عليك أن تعرف لماذا يحترق
حتى عندما تضربك رياح الليل ♥</i>

806
00:46:32,325 --> 00:46:38,756
<i>▼ حتى في الألحان النادرة
عناق أذنيك

807
00:46:38,780 --> 00:46:43,801
<i>◆يمكنك الاستماع فقط
المعركة تبكي بداخلك

808
00:46:43,826 --> 00:46:44,826
مايا.

809
00:46:46,544 --> 00:46:47,770
-ماليالي؟
-هاي...

810
00:46:47,880 --> 00:46:49,520
أنا نصف المالايالي.

811
00:46:50,639 --> 00:46:51,981
افتحي شعرك، مايا.

812
00:46:52,474 --> 00:46:53,482
ماذا؟

813
00:46:53,818 --> 00:46:54,826
أنا كبار الخاص بك!

814
00:46:55,044 --> 00:46:56,052
حسنا يا سيدي.

815
00:47:01,279 --> 00:47:02,448
لطيف جدًا!

816
00:47:06,433 --> 00:47:08,389
سانديب!
كل شيء على ما يرام، هاه؟

817
00:47:47,764 --> 00:47:49,412
ياي!

818
00:47:50,614 --> 00:47:52,443
ما هذا؟
موكب الكنيسة؟

819
00:47:52,468 --> 00:47:54,686
سيدي، إنه عيد ميلاد جو.

820
00:47:54,711 --> 00:47:56,649
-آها! أطيب التمنيات لعيد ميلادك!
-من؟ من هو ذلك؟

821
00:47:56,674 --> 00:47:58,394
-شكرًا لك.
- لا كحول أم ماذا؟

822
00:48:01,360 --> 00:48:03,007
هذا قميص ليفاي، أليس كذلك؟

823
00:48:03,032 --> 00:48:05,038
سيدي، هذه هدية عيد ميلاد أمي.

824
00:48:10,389 --> 00:48:12,100
ألم نخبرك؟
لارتداء الملابس ذات العلامات التجارية؟

825
00:48:12,125 --> 00:48:13,576
- هذه هي القاعدة.
-من فضلك يا سيدي.

826
00:48:13,880 --> 00:48:15,131
من فضلك لا تقتله يا سيدي.

827
00:48:15,365 --> 00:48:17,342
دعنا نقول عيد ميلاد سعيد!

828
00:48:17,631 --> 00:48:18,748
سيدي من فضلك!
من فضلك يا سيدي.

829
00:48:18,773 --> 00:48:20,865
- سيدي، لا تقتله!
-من فضلك يا سيدي.

830
00:48:20,959 --> 00:48:23,082
-سيد! لا يا سيدي!
- لا تقتله يا سيدي!

831
00:48:23,107 --> 00:48:25,099
لن تستمع لي؟

832
00:48:25,568 --> 00:48:26,973
دارشان، لم أفعل
هناك خطأ ما!

833
00:48:26,998 --> 00:48:28,927
على الأقل ينبغي لشخص ما
استمع لما أقول!

834
00:48:28,952 --> 00:48:30,171
هذا يكفي يا صديقي.

835
00:48:30,196 --> 00:48:31,388
آرون، لا!

836
00:48:31,413 --> 00:48:32,771
لا تقتله يا سيدي

837
00:48:32,796 --> 00:48:34,061
سيدي من فضلك!

838
00:48:34,086 --> 00:48:36,897
لا تقتله يا سيدي لديه التهاب البنكرياس.
إذا ضربته بهذه الطريقة فسوف يموت!

839
00:48:40,639 --> 00:48:42,301
جو، هل أنت بخير؟

840
00:48:42,326 --> 00:48:44,124
أحضر له بعض الماء.

841
00:48:44,209 --> 00:48:45,491
-من!
- أحضره بسرعة!

842
00:48:45,545 --> 00:48:46,880
- أين الماء؟
-من!

843
00:48:48,725 --> 00:48:49,802
جو، انهض!

844
00:48:56,930 --> 00:49:00,030
كيسي تيك، هل تقضين وقتًا ممتعًا يا رفاق؟

845
00:49:00,788 --> 00:49:02,515
نعم!

846
00:49:05,765 --> 00:49:09,311
<i>◆ هناك سعادة في العيون</i>

847
00:49:09,336 --> 00:49:11,438
كيدار، أنا أحبك!

848
00:49:11,463 --> 00:49:16,518
<i>¥ سوف تضعف المشاكل</i>

849
00:49:17,447 --> 00:49:20,382
إذا أردت أن تذهب بعيدًا،
لنذهب معًا يا أصدقاء ♥</i>

850
00:49:20,407 --> 00:49:23,141
إذا أردت أن تذهب بعيدًا،
لنذهب معًا يا أصدقاء ♥</i>

851
00:49:23,180 --> 00:49:25,977
إذا أردت أن تذهب بعيدًا،
لنذهب معًا يا أصدقاء ♥</i>

852
00:49:26,002 --> 00:49:28,735
إذا أردت أن تذهب بعيدًا،
لنذهب معًا يا أصدقاء ♥</i>

853
00:49:34,486 --> 00:49:35,516
-مرحبا آرون؟
-مايا!

854
00:49:35,594 --> 00:49:37,280
-أين أنت؟
- جئت إلى النزل...

855
00:49:37,305 --> 00:49:39,118
- لأخذ بعض الكتب.
-أنت تحبني أليس كذلك؟

856
00:49:40,079 --> 00:49:41,374
بالطبع أنا!

857
00:49:41,407 --> 00:49:42,415
أنا منتظرك.

858
00:49:42,836 --> 00:49:43,843
تعال قريبا.

859
00:49:51,243 --> 00:49:52,251
ارون!

860
00:49:54,407 --> 00:49:55,415
مايا!

861
00:49:55,905 --> 00:49:56,913
دعونا نخرج الليلة.

862
00:49:58,290 --> 00:50:00,242
-أين؟
- صديقي لديه شقة.

863
00:50:00,501 --> 00:50:01,508
الآن لا يوجد أحد هناك.

864
00:50:02,774 --> 00:50:04,469
سوف نبقى هناك الليلة.

865
00:50:05,876 --> 00:50:07,681
دع عائلتك تعرف أنك تقيم
في منزل صديقك.

866
00:50:08,532 --> 00:50:10,344
مهلا... كيف ينبغي لي أن أفعل، آرون؟

867
00:50:13,118 --> 00:50:14,415
أنت لا تريد أن تعيش معي؟

868
00:50:14,547 --> 00:50:15,554
إنها؟

869
00:50:16,133 --> 00:50:17,141
مايا!

870
00:50:18,212 --> 00:50:19,219
دعنا نذهب.

871
00:50:21,945 --> 00:50:22,952
ماذا؟

872
00:50:25,211 --> 00:50:26,296
هل خطفتها بهذه السرعة؟

873
00:50:26,321 --> 00:50:27,422
إنه صيد سهل.

874
00:50:27,483 --> 00:50:29,211
-هل تريد هذا؟
-يبدو مثل <i>دوسة</i>.

875
00:50:29,251 --> 00:50:30,312
هل غسلت أسنانك؟

876
00:50:30,337 --> 00:50:31,344
كيف هو حال <i>سامبار</i>؟

877
00:50:31,516 --> 00:50:33,343
ما هذا؟
<i>دوسا</i> أم صفائح مطاطية؟

878
00:50:33,368 --> 00:50:35,000
انها قديمة جدا!

879
00:50:35,025 --> 00:50:36,750
كم هو فظيع هذا الطعام!

880
00:50:37,102 --> 00:50:39,086
- كم مرة نقول لهم؟
-هيا يا شباب!

881
00:50:39,172 --> 00:50:40,422
- هل يجب أن أنهي هذا وأتي؟
-تعال!

882
00:50:40,727 --> 00:50:41,735
مرحبًا فاريكابارا!

883
00:50:42,024 --> 00:50:43,875
لن نأكله
الطعام الرهيب بعد الآن.

884
00:50:44,148 --> 00:50:45,921
تناول الطعام فقط إذا كنت تريد،
وإلا تضيع!

885
00:50:46,016 --> 00:50:47,605
ألا ندفع؟
لك للطعام؟

886
00:50:47,930 --> 00:50:48,938
ماذا فعلت؟

887
00:50:48,969 --> 00:50:50,280
هل سيأتي والدك؟
وتنظيفه؟

888
00:50:50,305 --> 00:50:51,360
كيف تجرؤ على سب والدي؟

889
00:50:51,391 --> 00:50:52,569
عزيزي الله قتال!!

890
00:50:52,594 --> 00:50:54,111
هيا، حاول الشتائم
عند والدي مرة أخرى!

891
00:50:54,136 --> 00:50:55,909
أوه! دعني أذهب!

892
00:50:55,934 --> 00:50:57,581
لم أقل آسف؟

893
00:50:57,606 --> 00:50:59,531
أنا آسف!
دعني أذهب!

894
00:51:00,750 --> 00:51:02,786
امرأة جميلة [الوغد].

895
00:51:03,860 --> 00:51:05,434
من فعل هذا؟

896
00:51:05,459 --> 00:51:07,001
- اهبط يا خاسر.
-اذهب إلى الجحيم!

897
00:51:07,446 --> 00:51:08,454
أوه!

898
00:51:08,782 --> 00:51:10,577
هل فعلت هذا؟

899
00:51:10,602 --> 00:51:11,610
من فعل هذا؟

900
00:51:11,720 --> 00:51:13,352
-من فعل هذا؟
- لا أعرف يا أخي.

901
00:51:13,562 --> 00:51:14,943
ولكن من فعل ذلك
الحاضر!

902
00:51:14,968 --> 00:51:16,147
أوه!

903
00:51:16,172 --> 00:51:18,047
سأغادر قريبا يا رجل.
أنا أكره الهندسة.

904
00:51:18,102 --> 00:51:20,539
-الجحيم الدموي!
-جيد! تصبح مغنية وتنقذ نفسك!

905
00:51:34,875 --> 00:51:37,473
يا صديقي أعطني المال
سأدفع لك لاحقا.

906
00:51:37,499 --> 00:51:39,795
سوف تستخدم فرشاة أسناني
وأرتدي ملابسي الداخلية أيضاً، أليس كذلك؟

907
00:51:39,820 --> 00:51:41,054
كم ثمن؟

908
00:51:57,038 --> 00:52:02,233
<i>◆ نجم يسطع في قلبي ♥</i>

909
00:52:02,297 --> 00:52:07,663
<i>تتناغم مع سماء منتصف الليل 是</i>

910
00:52:07,766 --> 00:52:13,027
تعال وانضم إلى اللحن يا طائر الليل

911
00:52:13,118 --> 00:52:17,180
في قدرتي،
كل شيء سيحدث

912
00:52:33,514 --> 00:52:35,616
أنا متعب جدا.
هل يجب أن نتناول مشروبين؟

913
00:52:35,641 --> 00:52:38,523
-ليس لدي المال.
-لا أحد لديه المال أم ماذا؟

914
00:52:38,548 --> 00:52:39,718
لا المتأنق.

915
00:52:40,414 --> 00:52:41,748
سوف نجد طريقة.

916
00:52:55,911 --> 00:53:01,015
<i>◆ غير قادر على الرؤية
     غير قادر على السمع

917
00:53:01,040 --> 00:53:06,404
<i>◆ يتجول بلا هدف
من خلال مسارات عشوائية

918
00:53:06,429 --> 00:53:11,818
أنا ضائعة
لقد نسيت نفسي

919
00:53:11,843 --> 00:53:18,422
<i>◆الأزمنة متغيرة
كل شيء يتغير

920
00:53:41,227 --> 00:53:42,235
استمع!

921
00:53:42,260 --> 00:53:44,064
لا أعرف أين
أنت ذاهب معها.

922
00:53:44,555 --> 00:53:45,974
ذلك الرجل كيدار...

923
00:53:46,047 --> 00:53:47,579
إنها نسوية قوية.

924
00:53:47,847 --> 00:53:49,060
سوف تندم على هذا الوقت الكبير.

925
00:53:49,193 --> 00:53:50,598
كما أفعل، في حالتك؟

926
00:53:54,868 --> 00:53:56,538
-أوه! إلى أين أنت ذاهب؟
-ابتعد!

927
00:53:56,563 --> 00:53:58,530
- لا يمكنك الخروج بعد الساعة الخامسة مساءً.
-اذهب وأخبر الصغار بذلك!

928
00:53:58,555 --> 00:53:59,998
-أوه!
-اذهب إلى الجحيم!

929
00:54:00,024 --> 00:54:01,679
لا أحد يحترمني هنا

930
00:54:03,571 --> 00:54:05,031
إذن، متى ستخرج؟

931
00:54:05,165 --> 00:54:06,422
أحتاج إلى إقناع والدي.

932
00:54:06,594 --> 00:54:07,875
لقد تعبت من البقاء
في النزل.

933
00:54:07,922 --> 00:54:09,734
الشقة جاهزة تقريبا.

934
00:54:09,907 --> 00:54:11,391
لا بد لي من التحول
بسرعة إن أمكن.

935
00:54:11,516 --> 00:54:12,524
هذا جيد.

936
00:54:13,640 --> 00:54:15,429
علينا أن ننفق شيئا
الوقت وحده معا.

937
00:54:17,289 --> 00:54:18,336
مرحبا السيد مان جي.

938
00:54:18,400 --> 00:54:19,408
-نعم.
-مرحبا سيدتي.

939
00:54:24,616 --> 00:54:25,852
ثانية واحدة.
هل تستطيع أن تسامحني؟

940
00:54:26,627 --> 00:54:27,634
صحيح.

941
00:55:07,672 --> 00:55:08,680
ماذا حدث؟

942
00:55:12,335 --> 00:55:13,421
دارشان، ماذا أقصد...

943
00:55:31,243 --> 00:55:32,250
مرحبا؟

944
00:55:33,156 --> 00:55:34,792
لقد افسدت
الرجل الخطأ يا عزيزي.

945
00:55:35,196 --> 00:55:36,859
لم يكن عليك أن تصفعني.

946
00:55:37,595 --> 00:55:39,884
فقط في انتظار القصص التي تجري
لنشر عنك في الحرم الجامعي ،

947
00:55:39,909 --> 00:55:40,901
من الأمس.

948
00:55:41,852 --> 00:55:43,195
لقد نمت معي!

949
00:55:43,617 --> 00:55:45,390
لقد حملت بي!

950
00:55:46,446 --> 00:55:48,909
الآن لن يراك أي فتى كفتاة.

951
00:55:49,157 --> 00:55:50,945
سوف ينظرون إليك مثل وقحة!

952
00:55:51,922 --> 00:55:53,094
هذه مجرد بداية.

953
00:55:54,344 --> 00:55:56,000
سوف تتبع المنهج الرئيسي.

954
00:55:57,594 --> 00:55:58,602
نرجو أن تكون ناجحا!

955
00:56:07,999 --> 00:56:10,948
<i>◆هذا العالم كله عبارة عن جحيم</i>

956
00:56:11,258 --> 00:56:14,398
<i>◆سوف تتعلم الدرس ♯</i>

957
00:56:14,539 --> 00:56:19,577
<i>◆إنها حفرة الجحيم، نعم!
 جحيم دموي! </أنا>

958
00:56:21,148 --> 00:56:24,053
<i>◆هذا العالم كله عبارة عن جحيم</i>

959
00:56:24,078 --> 00:56:27,287
<i>◆سوف تتعلم الدرس ♯</i>

960
00:56:27,312 --> 00:56:35,187
<i>◆إنها حفرة الجحيم، نعم!
 جحيم دموي! </أنا>

961
00:56:41,922 --> 00:56:42,930
كيدار!

962
00:56:44,140 --> 00:56:45,651
الفرقة الخاصة بك جاهزة في خمس دقائق.

963
00:56:46,343 --> 00:56:47,351
لدينا بعض الوقت.

964
00:56:48,688 --> 00:56:49,696
تريد البقاء حولها؟

965
00:56:51,382 --> 00:56:52,390
مهزوم!

966
00:56:52,712 --> 00:56:54,081
فاتنة!

967
00:56:54,555 --> 00:56:56,183
لا تقلق!
لن أعض!

968
00:57:08,921 --> 00:57:10,467
الأم!

969
00:57:10,530 --> 00:57:11,812
ماذا؟

970
00:57:11,875 --> 00:57:13,219
لماذا؟

971
00:57:13,594 --> 00:57:15,061
من أنت؟؟؟

972
00:57:19,172 --> 00:57:21,438
من فضلك ليس على الوجه!

973
00:57:25,621 --> 00:57:26,621
ماذا؟

974
00:57:41,180 --> 00:57:42,459
يا إلهي!

975
00:57:44,226 --> 00:57:45,460
-يخدمه الحق!
 - شروتي!

976
00:57:45,485 --> 00:57:47,281
شروتي!

977
00:57:47,461 --> 00:57:49,929
جورج، كيدار ليس هنا.

978
00:57:49,977 --> 00:57:51,679
- أعتقد أنه رحل.
- توقف يا رجل!

979
00:58:14,579 --> 00:58:15,855
ما الذي تحاول إثباته؟

980
00:58:16,868 --> 00:58:18,891
أعرف ماذا أفعل
مع الناس الذين جرحوني.

981
00:58:19,171 --> 00:58:20,531
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد!

982
00:58:21,274 --> 00:58:23,874
ولا تريد ذلك ولو للحظة واحدة
تعتقد أنك أفضل منه!

983
00:58:25,805 --> 00:58:27,578
ألا يمكنك رؤيته؟
شخصين يتحدثون؟

984
00:58:27,922 --> 00:58:29,398
وأنت تبتسم
في منتصف ذلك؟

985
00:58:31,922 --> 00:58:32,930
يأتي.

986
00:58:44,399 --> 00:58:45,511
ماذا؟
هل تريد قتلي؟

987
00:58:45,790 --> 00:58:46,797
لا يا أخي.

988
00:58:47,149 --> 00:58:48,157
لقد جئت لأخذه.

989
00:58:51,956 --> 00:58:53,737
هذه هي المرة الرابعة التي تحصل عليها
ضرب هذا الشهر. لا يمكنك سئمت؟

990
00:58:53,753 --> 00:58:54,679
ليغلق!

991
00:58:54,703 --> 00:58:56,413
يعكس! يعكس! يعكس!

992
00:58:56,438 --> 00:58:58,378
- يا أخي اذهب إلى المستشفى بسرعة.
-صحيح.

993
00:59:27,289 --> 00:59:28,656
والدي مريض حقا.

994
00:59:28,836 --> 00:59:30,761
كنت أفكر
الذهاب إلى مسقط رأسي.

995
00:59:30,786 --> 00:59:32,036
ماذا عن الامتحانات؟

996
00:59:33,852 --> 00:59:35,648
أشعر بالتوتر حقا
ابق هنا.

997
00:59:37,532 --> 00:59:38,539
الذهاب والعودة بسرعة.

998
00:59:49,227 --> 00:59:50,641
هل طلبت أي طعام يا أخي؟

999
00:59:50,985 --> 00:59:53,235
-رائع!
-يا عزيزتي!

1000
00:59:53,260 --> 00:59:54,468
ليغلق!

1001
00:59:54,492 --> 00:59:56,313
عزيزي!

1002
00:59:56,338 --> 00:59:57,445
الخاسرون!

1003
00:59:57,470 --> 00:59:59,664
أين يحصل عليه
من هؤلاء الفتيات؟

1004
00:59:59,689 --> 01:00:01,609
-يا عزيزتي!
- تعلم منه!

1005
01:00:01,634 --> 01:00:03,305
لا تفسدوا صورتنا أيضًا.
ابقى هادئا!

1006
01:00:03,330 --> 01:00:05,672
- لا أستطيع التحمل يا كلب.
-نعم. مجرد البرد.

1007
01:00:57,188 --> 01:00:58,803
- من قام بتنظيف كل هذا؟
-أوه!

1008
01:00:59,210 --> 01:01:01,687
احصل على وجبات خفيفة. جوجي، الافتتاحية
يجب أن يكون هناك في مكان ما.

1009
01:01:01,712 --> 01:01:03,435
-أحضره.
- سأفتحه بفمي.

1010
01:01:03,657 --> 01:01:04,664
الجو حار جدا.

1011
01:01:04,766 --> 01:01:07,070
- لا أستطيع العثور عليه هنا.
- أحضرها بسرعة يا صديقي.

1012
01:01:07,095 --> 01:01:08,539
اخي ممكن تعطيني
رقم تلك الفتاة؟

1013
01:01:09,344 --> 01:01:10,352
مرحبا السيد مان جي.

1014
01:01:11,087 --> 01:01:12,539
آرون، ادفع ثمنها.

1015
01:01:12,564 --> 01:01:13,572
سأدفع لك لاحقا.

1016
01:01:14,188 --> 01:01:15,196
ليس لدي المال.

1017
01:01:15,344 --> 01:01:16,960
آسف يا سيدي.
لا أستطيع إعادته.

1018
01:01:16,985 --> 01:01:17,992
لا يمكنك؟

1019
01:01:18,587 --> 01:01:20,789
-لا يا سيدي.
- ثم ترفعه!

1020
01:01:21,516 --> 01:01:23,680
ما هذا؟
ألم أقل أنني سأعيد المال؟

1021
01:01:23,712 --> 01:01:25,336
متى سبق لك ذلك
أعاد المال؟

1022
01:01:25,985 --> 01:01:28,336
أنت فقط تأتي إلى هنا للشرب
والنوم مع الفتيات، أليس كذلك؟

1023
01:01:31,555 --> 01:01:33,719
لماذا تتكلم هكذا ,
أنت وغد؟

1024
01:01:33,766 --> 01:01:35,785
هناك حد لعدد
يمكن للإنسان أن يتحمل.

1025
01:01:36,578 --> 01:01:37,586
هل هذا حتى منزل؟

1026
01:01:38,497 --> 01:01:40,523
هل هناك حتى بوصة واحدة
هل يوجد مكان نظيف هنا؟

1027
01:01:42,008 --> 01:01:44,969
كلما أذهب إلى هذا المكان
القيء والتبول.

1028
01:01:46,335 --> 01:01:48,639
أنا أرمي الواقي الذكري الخاص بك أيضًا
في سلة المهملات.

1029
01:01:49,976 --> 01:01:51,109
يا آرون!

1030
01:01:51,134 --> 01:01:52,843
لا تسرف.

1031
01:01:53,312 --> 01:01:54,320
أنت هنا!

1032
01:01:54,930 --> 01:01:57,620
غير اسمك من ليجو
من أجل "نقص الأنثو".

1033
01:02:04,187 --> 01:02:06,978
لماذا أنت وحدك
هل هناك مشكلة معي هكذا يا (وخز)؟

1034
01:02:07,696 --> 01:02:09,381
لا أحد لديه أي مشكلة.

1035
01:02:09,406 --> 01:02:10,421
هذا صحيح.

1036
01:02:11,352 --> 01:02:12,753
إنه أنا فقط
من لديه أي مشكلة.

1037
01:02:15,160 --> 01:02:16,495
لا أحد منكم لديه أي مشاكل!

1038
01:02:17,313 --> 01:02:18,321
صحيح؟

1039
01:02:25,368 --> 01:02:27,764
آرون، هيا.
دعونا نتوصل إلى حل وسط.

1040
01:02:27,789 --> 01:02:30,227
أنت تعرف الحق؟
إنه أنتو! هذا هو أنتو لدينا!

1041
01:02:30,352 --> 01:02:31,929
تعال.
دعونا نتوصل إلى حل وسط.

1042
01:02:31,954 --> 01:02:32,962
اتفاق؟

1043
01:02:33,462 --> 01:02:34,727
تذهب التسوية.

1044
01:02:36,001 --> 01:02:39,844
يا رفاق يمكن أن تتعفن داخل هذا القرف
خلال العامين المقبلين ويموت!

1045
01:02:49,710 --> 01:02:50,978
أوه!
ادخل!

1046
01:02:51,672 --> 01:02:52,679
تشيلا...

1047
01:02:53,110 --> 01:02:54,819
-فقط لهذه الليلة.
- ما هذا يا صديقي؟

1048
01:02:54,844 --> 01:02:56,120
تعال إلى الداخل.

1049
01:02:58,305 --> 01:03:00,323
أمي، هذا آرون!

1050
01:03:00,366 --> 01:03:01,476
مرحبًا!

1051
01:03:01,735 --> 01:03:02,922
الآن سيكون الطعام جاهزًا.

1052
01:03:02,947 --> 01:03:04,820
-أكو..
- يمكنك الذهاب لتجديد نشاطك يا بني.

1053
01:03:04,845 --> 01:03:06,875
- أريه الغرفة.
-ما هذا؟ لماذا أنت هكذا؟

1054
01:03:07,131 --> 01:03:08,384
تعال، اذهب وانتعش.

1055
01:03:08,409 --> 01:03:09,869
سنتناول العشاء بعد ذلك، حسنًا؟

1056
01:04:11,234 --> 01:04:12,708
-سيد؟
-فوق؟

1057
01:04:12,969 --> 01:04:14,335
لا يا سيدي.
ورقة اضافية من فضلك.

1058
01:04:16,250 --> 01:04:17,258
شكرًا.

1059
01:04:36,680 --> 01:04:38,240
لقد كان يومين
منذ أن جاء إلى هنا.

1060
01:04:38,366 --> 01:04:39,881
ولم يتحدث معي على الإطلاق.

1061
01:04:40,827 --> 01:04:42,146
قلت لك، أليس كذلك؟

1062
01:04:42,321 --> 01:04:45,404
ألم تلاحظ وجهها وجسدها؟

1063
01:04:45,915 --> 01:04:48,615
لدي شعور قوي
أنه يشرب.

1064
01:04:49,141 --> 01:04:50,264
من فضلك تحدث معه.

1065
01:04:55,469 --> 01:04:56,929
أنا أعلم جيداً...

1066
01:04:57,234 --> 01:05:00,211
كيف عشت حياتي،
عندما كنت بعمرك.

1067
01:05:00,844 --> 01:05:02,959
لذلك لا أنصحك

1068
01:05:04,118 --> 01:05:05,781
على الرغم من والدتك
يستمر في إجباري

1069
01:05:07,031 --> 01:05:08,881
أعلم أنك بعيد عنا

1070
01:05:09,125 --> 01:05:10,132
لكن...

1071
01:05:10,422 --> 01:05:12,412
لا أعتقد
أنك وحيد.

1072
01:05:13,648 --> 01:05:14,889
لأي شيء وكل شيء،

1073
01:05:15,359 --> 01:05:16,539
والدك هنا من أجلك.

1074
01:05:17,422 --> 01:05:18,429
مفهوم؟

1075
01:05:21,813 --> 01:05:23,149
يجب عليك التخلي عن الكحول.

1076
01:05:26,735 --> 01:05:27,742
بابا...

1077
01:05:28,071 --> 01:05:29,079
أنا حقا لا...

1078
01:05:29,462 --> 01:05:30,469
للشرب.

1079
01:05:31,790 --> 01:05:34,552
ما يؤلمني أكثر من هذا
أنت تشرب الكحول،

1080
01:05:34,836 --> 01:05:36,385
الحقيقة هي أن
أنت تكذب علي.

1081
01:05:37,914 --> 01:05:38,922
هل ستغادر؟

1082
01:05:43,171 --> 01:05:46,447
إذا كنت لا تشعر بالحرج،

1083
01:05:46,922 --> 01:05:48,331
هل يمكنني أن أعانقك مرة أخرى؟

1084
01:06:01,078 --> 01:06:02,086
ما هذا الابن؟

1085
01:06:09,117 --> 01:06:10,690
لذا مثل المرة السابقة،

1086
01:06:11,148 --> 01:06:12,925
-بونيت سينغ هو الأول.
-شكرا سيدتي.

1087
01:06:13,633 --> 01:06:15,480
Selva Sundararajan في المركز الثاني.

1088
01:06:15,811 --> 01:06:17,540
- عمل جيد، سيلفا.
-شكرا سيدتي.

1089
01:06:17,649 --> 01:06:19,046
-أخيل ساتيان في المركز الثالث.
-شكرا سيدتي.

1090
01:06:19,071 --> 01:06:20,538
-لوكيش في المركز الرابع.
-شكرا لك سيدتي.

1091
01:06:20,563 --> 01:06:22,210
- ودروف في المركز الخامس.
-شكرا سيدتي.

1092
01:06:22,304 --> 01:06:24,686
مبروك يا شباب.
أغلبكم تحسن

1093
01:06:25,087 --> 01:06:26,616
باستثناء الطلاب المالاياليين.

1094
01:06:28,405 --> 01:06:30,137
قام آرون بمسح ورقة.

1095
01:06:30,608 --> 01:06:32,318
استرخِ، لقد غسلت كل شيء.

1096
01:06:33,391 --> 01:06:34,857
ألا يمكنك الانضمام إلى دورة أخرى؟

1097
01:06:35,141 --> 01:06:37,435
لتضيع الكثير
مقاعد بلا داع!

1098
01:06:45,266 --> 01:06:46,274
ارون!

1099
01:06:47,164 --> 01:06:48,172
مع السلامة!

1100
01:06:50,935 --> 01:06:52,669
- عمل عظيم، أخي!
- كيف يا أخي؟

1101
01:06:52,694 --> 01:06:54,365
لا شيء من هذا القبيل يا أخي.

1102
01:06:55,298 --> 01:06:56,570
أوه!

1103
01:06:56,991 --> 01:06:58,154
زميلنا، سيلفا؟

1104
01:06:59,540 --> 01:07:01,311
وهو يدير مجموعة دراسة مشتركة.

1105
01:07:02,266 --> 01:07:03,813
هل ينبغي أن نسأله إذا كان بإمكاننا الانضمام إلينا أيضًا؟

1106
01:07:05,931 --> 01:07:07,774
ليس لديه هواء عنه.

1107
01:07:09,023 --> 01:07:10,031
سنسأله، هاه؟

1108
01:07:10,930 --> 01:07:11,938
نعم.

1109
01:07:13,609 --> 01:07:15,399
هذه دراسة مشتركة.

1110
01:07:19,625 --> 01:07:20,633
أوه! هناك.

1111
01:07:20,851 --> 01:07:21,859
يا سيلفا!

1112
01:07:22,382 --> 01:07:23,608
-سيلفا!
-نعم!

1113
01:07:23,937 --> 01:07:25,577
أوه! ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1114
01:07:27,593 --> 01:07:28,601
سيلفا!

1115
01:07:28,726 --> 01:07:30,358
هل تسمح لنا بالانضمام إليك؟
مجموعة دراسية مشتركة؟

1116
01:07:30,383 --> 01:07:31,984
أوه! يمكنك الانضمام!
قبض عليه.

1117
01:07:33,460 --> 01:07:36,194
-أوشا أكا! لقد احتفظت بالمياه هنا.
-سيلفا، علبة الحليب!

1118
01:07:36,220 --> 01:07:37,624
- وضعوها هنا؟
- إنه يتسرب!

1119
01:07:37,866 --> 01:07:38,874
تعال.

1120
01:07:39,304 --> 01:07:41,265
-أوه! احتفظ بها هناك.
-هنا؟

1121
01:07:41,290 --> 01:07:42,366
لا يوجد ماء هنا.

1122
01:07:42,607 --> 01:07:45,303
انها لا تنتهي أبدا
مشكلة مدينتنا موجودة منذ سنوات عديدة.

1123
01:07:50,273 --> 01:07:51,280
هيا عليك!

1124
01:07:51,703 --> 01:07:52,823
هذه منطقتنا!

1125
01:07:55,690 --> 01:07:56,807
-ماري آنا!
-نعم!

1126
01:07:57,047 --> 01:07:58,553
دفع الكهرباء الخاصة بك
فاتورة اليوم

1127
01:07:58,578 --> 01:07:59,679
سوف ينقطع الاتصال
وهذا غير ذلك.

1128
01:07:59,812 --> 01:08:00,820
- حسنًا يا سيلفا.

1129
01:08:02,273 --> 01:08:03,281
أوه!
كن حذرا أيها الأصدقاء!

1130
01:08:12,211 --> 01:08:13,219
لاتشو باتي (الجدة)!

1131
01:08:13,991 --> 01:08:14,999
خمس دقائق!

1132
01:08:15,351 --> 01:08:17,601
-<i>سامبر صدام</i> قيد الإعداد.
- صحيح!

1133
01:08:20,921 --> 01:08:22,687
يا آرون!
هيا عليك!

1134
01:08:25,202 --> 01:08:26,584
ما هذا؟
مخبأ السارق؟

1135
01:08:27,545 --> 01:08:28,553
تعال!

1136
01:08:31,617 --> 01:08:33,093
-أوه! أعطني يدك!
-سيلفا!

1137
01:08:36,109 --> 01:08:37,273
هذا هو مكاننا!

1138
01:08:37,937 --> 01:08:39,077
يمكن لأي شخص أن يأتي هنا...

1139
01:08:39,178 --> 01:08:40,186
تعلم المزيد!

1140
01:08:40,983 --> 01:08:42,530
75% من الناس هنا...

1141
01:08:43,184 --> 01:08:45,106
ليسوا من
عائلة ثرية.

1142
01:08:45,507 --> 01:08:47,233
لقد تم تهميشهم
لأنهم كانوا فقراء.

1143
01:08:47,453 --> 01:08:49,452
ولكن انتظر وانظر!
بعد عشر سنوات من الآن،

1144
01:08:49,772 --> 01:08:52,842
كل طالب في هذه المجموعة
سوف يذهب إلى الأماكن!

1145
01:08:55,656 --> 01:08:57,779
لا تبرر ذلك
مجموعة دراسية مشتركة أخرى.

1146
01:08:57,804 --> 01:08:59,075
هذه حركة طلابية

1147
01:08:59,984 --> 01:09:01,682
لنغير مصيرنا

1148
01:09:02,284 --> 01:09:04,098
لقد بدأنا ذلك
ثورة صامتة.

1149
01:09:08,539 --> 01:09:09,547
شك

1150
01:09:10,445 --> 01:09:12,793
س-ش=ر

1151
01:09:14,139 --> 01:09:16,175
دكس = د.ت

1152
01:09:16,484 --> 01:09:18,614
س = ر ش

1153
01:09:32,131 --> 01:09:33,527
- ياي!
-نعم!

1154
01:09:34,142 --> 01:09:35,842
-ملِك!
-سيلفا!

1155
01:09:38,538 --> 01:09:39,634
اسمه رجا.

1156
01:09:39,733 --> 01:09:40,837
وهو من سكان بانيبورام.

1157
01:09:41,265 --> 01:09:42,577
إنه يصنع موسيقى مذهلة.

1158
01:09:43,462 --> 01:09:45,240
أنت مدين
الفصل الرابع أليس كذلك؟

1159
01:09:45,265 --> 01:09:46,265
نعم.

1160
01:09:46,344 --> 01:09:47,351
الفصل الدراسي الثالث؟

1161
01:09:47,376 --> 01:09:48,400
نعم.

1162
01:09:48,448 --> 01:09:49,500
ثانية؟

1163
01:09:49,656 --> 01:09:51,179
لدينا متأخرات
كل فصل دراسي، سيلفا.

1164
01:09:51,203 --> 01:09:53,226
لا تؤذي مشاعرنا
نتحدث عن كل ذلك.

1165
01:09:53,289 --> 01:09:55,585
لذلك دعونا نبدأ بالرياضيات والفيزياء.

1166
01:09:56,484 --> 01:09:58,218
إذا فهمت
الرياضيات والفيزياء،

1167
01:09:58,351 --> 01:10:00,178
كأنك تفهم
العالم كله.

1168
01:10:00,203 --> 01:10:01,211
ها أنت ذا.

1169
01:10:02,515 --> 01:10:03,523
أسود!

1170
01:10:04,172 --> 01:10:06,576
- الفصل الأول الرياضيات.
- لقد بدأنا للتو. تعال!

1171
01:10:06,601 --> 01:10:07,788
يذهب!

1172
01:10:40,753 --> 01:10:45,955
<i>◆مع سيف البرق
وصدمة الرعد

1173
01:10:45,995 --> 01:10:49,002
<i>◆يا صديقي العزيز</i>

1174
01:10:50,254 --> 01:10:52,728
<i> إنها تمطر مصحوبة بعاصفة رعدية ♥</i>

1175
01:10:52,753 --> 01:10:56,738
تعال واحمنا كمظلة
في ألوان لا تعد ولا تحصى، يا صديقي

1176
01:10:59,788 --> 01:11:03,975
<i>لحن المطر نوفمبر
  مطر الخوف

1177
01:11:04,476 --> 01:11:08,836
<i>▼دعونا نأتي تحت المظلة
اكتمال القمر 🔥</i>

1178
01:11:09,569 --> 01:11:14,366
<i>¥ تم تجاهله، دون أن يلاحظه أحد </i>

1179
01:11:14,391 --> 01:11:19,170
<i>▼ تعال معي
 أعطني صحبة يا صديقي

1180
01:11:19,195 --> 01:11:24,023
يختبئ من الوادي
وزنابق الماء المتفتحة

1181
01:11:24,070 --> 01:11:27,710
<i>◆امنحنا عالم أحلامنا ◆</i>

1182
01:11:28,015 --> 01:11:31,288
<i>◆بسيف البرق ◆</i>

1183
01:11:31,498 --> 01:11:33,474
هاه؟ سيلفا؟
هيا يا شباب!

1184
01:11:34,022 --> 01:11:36,216
أوه! ابقى هادئا!

1185
01:11:36,405 --> 01:11:38,443
أوه لا! والده!

1186
01:11:38,468 --> 01:11:40,553
<i> إنها تمطر مصحوبة بعاصفة رعدية ♥</i>

1187
01:11:40,609 --> 01:11:43,461
تعال واحمنا كمظلة
في ألوان لا تعد ولا تحصى، يا صديقي

1188
01:11:43,485 --> 01:11:44,992
- سيلفا!
- نعم!

1189
01:11:45,067 --> 01:11:46,728
أنت ذاهب هنا
كن مهندسا.

1190
01:11:46,753 --> 01:11:49,174
-نعم.
- والده يكوي الملابس لكسب لقمة العيش.

1191
01:11:49,199 --> 01:11:51,308
-وماذا في ذلك؟
- هل فكرت حقا في ذلك؟

1192
01:11:51,333 --> 01:11:54,403
للتفكير في كل الاحتمالات
وخطط لكل شيء مقدمًا،

1193
01:11:54,442 --> 01:11:56,161
هل تعتقد أنني ماليالي؟

1194
01:11:56,776 --> 01:11:58,182
أنا التاميل!

1195
01:11:58,565 --> 01:12:00,527
التاميل النقي!

1196
01:12:11,815 --> 01:12:16,471
<i>لحن المطر نوفمبر
    مطر الخوف

1197
01:12:16,496 --> 01:12:20,885
<i>▼دعونا نأتي تحت المظلة
اكتمال القمر 🔥</i>

1198
01:12:21,736 --> 01:12:26,181
<i>¥ تم تجاهله، دون أن يلاحظه أحد </i>

1199
01:12:26,206 --> 01:12:30,510
<i>▼ تعال معي
أعطني صحبة يا صديقي

1200
01:12:31,195 --> 01:12:35,835
يختبئ من الوادي
وزنابق الماء المتفتحة

1201
01:12:35,867 --> 01:12:39,984
<i>◆امنحنا عالم أحلامنا ◆</i>

1202
01:12:40,711 --> 01:12:45,851
<i>◆مع سيف البرق
وصدمة الرعد

1203
01:12:50,461 --> 01:12:53,640
تعال واحمنا كمظلة
في ألوان لا تعد ولا تحصى، يا صديقي

1204
01:12:53,665 --> 01:12:55,360
ما هو حلمك يا سيلفا؟

1205
01:12:55,492 --> 01:12:57,358
أحلم بيوم والدي
يمكن أن ينام دون أي قلق.

1206
01:12:57,500 --> 01:12:58,648
ما الذي يمكنني أن أطلبه أكثر من ذلك؟

1207
01:13:03,682 --> 01:13:06,443
نتائج الفصل الدراسي جيدة جدًا
مفاجأة هذه المرة

1208
01:13:06,851 --> 01:13:08,250
سيلفا هو الأول!

1209
01:13:08,674 --> 01:13:09,904
-سيلفا!
-شكرًا لك!

1210
01:13:12,252 --> 01:13:14,154
-بونيت سينغ في المركز الثاني.
-شكرا سيدتي.

1211
01:13:14,478 --> 01:13:15,860
جيا دكوستا في المركز الثالث.

1212
01:13:16,064 --> 01:13:17,813
-شكرا سيدتي.
-قوة الفتاة، أخيراً!

1213
01:13:18,315 --> 01:13:20,150
-أخيل ساتيان في المركز الرابع.
-شكرا سيدتي.

1214
01:13:21,519 --> 01:13:23,282
آرون نيلكاندان في المركز الخامس.

1215
01:13:23,471 --> 01:13:25,135
أخي

1216
01:13:27,011 --> 01:13:28,011
لطيف جدا!

1217
01:13:30,314 --> 01:13:33,540
آرون، عمرك 18 عامًا
الأوراق الماضية في امتداد؟

1218
01:13:34,315 --> 01:13:35,323
نعم سيدتي.

1219
01:13:36,406 --> 01:13:37,414
جيد جدًا!

1220
01:13:43,386 --> 01:13:45,087
رائع يا أخي!
هذا رائع.

1221
01:13:45,112 --> 01:13:46,464
تهانينا!

1222
01:13:46,651 --> 01:13:47,852
وأنت أيضاً يا أنتوني!

1223
01:13:48,401 --> 01:13:50,086
لقد قمت بمسحها أيضًا
الكثير من الأوراق.

1224
01:13:50,111 --> 01:13:51,750
أنا؟

1225
01:13:52,633 --> 01:13:53,937
تسير على ما يرام!

1226
01:13:54,698 --> 01:13:56,680
أنا أخي جيد جدا!

1227
01:13:56,705 --> 01:13:57,713
ارون!

1228
01:13:57,738 --> 01:13:59,042
متى تعطينا علاج؟

1229
01:13:59,089 --> 01:14:00,760
لدينا فئة فقط
بحلول ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

1230
01:14:00,985 --> 01:14:03,133
دعنا نذهب إلى فندق الهلال
ويكون لحم الضأن البرياني.

1231
01:14:03,633 --> 01:14:05,274
- هل يمكنني الاتصال بأولادي؟
- اتصل بالجميع!

1232
01:14:05,299 --> 01:14:06,299
جيد جدًا!

1233
01:14:06,565 --> 01:14:08,125
حسنا أخي...

1234
01:14:08,565 --> 01:14:10,742
بعد ذلك، يمكنك أن تأتي
للقاء سلفي معي؟

1235
01:14:11,073 --> 01:14:12,080
لقد...

1236
01:14:13,331 --> 01:14:14,604
اشترى اللى لها.

1237
01:14:14,629 --> 01:14:16,557
هاه؟ أنت بالفعل
شراء ساري لها وكل شيء؟

1238
01:14:16,582 --> 01:14:18,104
أوه! لا تصرخ أخي!

1239
01:14:18,129 --> 01:14:19,471
آمل أن الناس هناك
لا تقتلك!

1240
01:14:19,496 --> 01:14:20,504
ليغلق!

1241
01:14:32,472 --> 01:14:33,682
-ما هذا؟
-انسى ذلك.

1242
01:14:33,932 --> 01:14:34,940
أوه!

1243
01:14:35,025 --> 01:14:36,704
يرجى التوقف عند أجهزة الصراف الآلي
عداد في الطريق.

1244
01:14:36,909 --> 01:14:39,869
هل تريد أن تقول أيضا؟
نحن سوف نجعلك سعيدا!

1245
01:14:51,573 --> 01:14:53,618
اهدأ!
يرجى تهدئة!

1246
01:14:54,565 --> 01:14:55,573
لا تتقدم.

1247
01:14:55,628 --> 01:14:57,078
لا يمكنك المضي قدما.

1248
01:14:57,103 --> 01:14:58,384
لقد حدث حادث صغير.

1249
01:14:58,503 --> 01:14:59,753
ما هو الحادث سيدي؟

1250
01:14:59,784 --> 01:15:00,792
سأخبرك لاحقا.

1251
01:15:00,886 --> 01:15:02,120
الآن تراجع.

1252
01:15:02,487 --> 01:15:04,331
- يرجى العودة.
- ماذا حدث يا سيدي؟

1253
01:15:04,356 --> 01:15:06,400
هربت الحافلة
طالب في السنة الثالثة!

1254
01:15:06,425 --> 01:15:07,612
-أوه!
-ماذا؟

1255
01:15:07,885 --> 01:15:09,970
سيلفا !!!

1256
01:15:09,995 --> 01:15:11,354
سيلفا!

1257
01:15:18,139 --> 01:15:19,736
سيلفا!

1258
01:15:21,713 --> 01:15:23,070
سيلفا!

1259
01:15:25,526 --> 01:15:26,534
ابتعد!

1260
01:15:29,276 --> 01:15:30,547
إفساح الطريق!

1261
01:15:54,299 --> 01:15:55,632
لقد وجدته في حقيبة سيلفا.

1262
01:15:58,736 --> 01:16:00,655
الساري الذي اشترته لـ Tamizhselvi.

1263
01:16:08,909 --> 01:16:09,917
ارون...

1264
01:16:10,651 --> 01:16:12,117
منزله بالقرب من أراكونام.

1265
01:16:13,300 --> 01:16:14,478
وبما أنه خارج المدينة،

1266
01:16:14,792 --> 01:16:16,555
لا أعتقد أن الكثير من الطلاب
سوف يأتي هناك.

1267
01:16:17,321 --> 01:16:19,032
ألا يجب أن نذهب لرؤيته؟

1268
01:16:22,799 --> 01:16:23,986
لا أستطيع أن أنظر إليه بهذه الطريقة!

1269
01:16:34,003 --> 01:16:35,307
لا تأتي إذا كنت لا تريد.

1270
01:16:36,347 --> 01:16:37,362
سأذهب!

1271
01:16:38,096 --> 01:16:40,674
لن أتركها تحترق
دون أن يكون أحد بجانبه.

1272
01:16:41,456 --> 01:16:42,464
سأذهب!

1273
01:17:14,542 --> 01:17:16,190
<i>أما</i>، كيف ينبغي لنا أن نذهب
إلى محرقة الجثث؟

1274
01:17:16,215 --> 01:17:17,307
-انطلق الأمام.
-مستقيم؟

1275
01:17:35,744 --> 01:17:37,177
سيلفا!

1276
01:17:37,245 --> 01:17:39,587
أين ذهبت؟
تركنا وراء؟

1277
01:17:43,386 --> 01:17:44,784
سيلفا!

1278
01:17:44,972 --> 01:17:45,979
سيلفا!

1279
01:17:50,018 --> 01:17:52,400
انظر إلى سيلفا لدينا.

1280
01:17:52,425 --> 01:17:55,010
من لدينا الآن؟

1281
01:17:58,878 --> 01:18:00,040
والدا سيلفا.

1282
01:18:03,236 --> 01:18:04,836
ما هو حلمك يا سيلفا؟

1283
01:18:04,924 --> 01:18:06,790
أحلم بيوم والدي
يمكن أن ينام دون أي قلق.

1284
01:18:07,049 --> 01:18:08,150
ما الذي يمكنني أن أطلبه أكثر من ذلك؟

1285
01:18:11,243 --> 01:18:12,532
لا ينبغي لنا أن نبكي يا أخي.

1286
01:18:14,056 --> 01:18:16,203
انها مجرد جسدها ذلك
يتم تناولها بالنار.

1287
01:18:16,291 --> 01:18:17,565
جسده فقط.

1288
01:18:18,899 --> 01:18:20,243
هل هذا كل شيء؟

1289
01:18:20,423 --> 01:18:21,813
هل هذا كل شيء بالنسبة لسيلفا؟

1290
01:18:23,322 --> 01:18:24,329
إنه يختبئ.

1291
01:18:24,963 --> 01:18:26,220
إنه هنا، في مكان ما.

1292
01:18:29,557 --> 01:18:34,962
<i>◆ الاختباء تحت السحاب ◆</i>

1293
01:18:35,556 --> 01:18:40,743
<i>يضبط سحر الشمس</i>

1294
01:18:40,768 --> 01:18:45,523
رأيته
 شعرت بدفئها

1295
01:18:45,548 --> 01:18:47,993
سيلفا!

1296
01:18:48,111 --> 01:18:50,437
لقد اعتقدت دائما
سيلفا باعتباره ابني.

1297
01:18:50,612 --> 01:18:52,790
ابني في الخارج
ويكسبون جيدا.

1298
01:18:52,932 --> 01:18:54,618
أنتم جميعا أطفالي.

1299
01:18:54,698 --> 01:18:57,371
ما هي الصعوبة التي سأواجهها
في الطبخ لأطفالي؟

1300
01:18:58,197 --> 01:18:59,501
لا ينبغي حل هذه المجموعة.

1301
01:19:00,237 --> 01:19:02,049
يجب أن نستمر
ماذا بدأ سيلفا؟

1302
01:19:03,979 --> 01:19:05,893
يجب أن نستمر
ماذا بدأ سيلفا؟

1303
01:19:05,918 --> 01:19:07,010
قطعاً!

1304
01:19:07,035 --> 01:19:08,416
-صحيح؟
-قطعاً!

1305
01:19:08,792 --> 01:19:10,690
-صحيح؟
-قطعاً!

1306
01:19:12,258 --> 01:19:23,922
<i>◆ أنت تتحرك من الأمام ♯</i>

1307
01:19:24,386 --> 01:19:36,315
أنا أتبع خطواتك

1308
01:19:36,690 --> 01:19:43,720
<i>اضبط صديقي...
 يا صديقي العزيز

1309
01:20:19,768 --> 01:20:25,055
<i>◆ الاختباء تحت السحاب ◆</i>

1310
01:20:25,833 --> 01:20:29,446
<i>يضبط سحر الشمس</i>

1311
01:20:29,487 --> 01:20:30,487
ارون...

1312
01:20:31,018 --> 01:20:39,165
أستطيع أن أراك
 أستطيع أن أسمعك، يا صديقي

1313
01:20:39,190 --> 01:20:51,143
<i>； وأنت تتقدم للأمام ；</i>

1314
01:20:51,284 --> 01:21:03,291
أنا خلفك مباشرة

1315
01:21:03,736 --> 01:21:10,471
<i>اضبط يا عزيزي..
 يا عزيزي

1316
01:21:13,258 --> 01:21:15,307
-كالي، هل سيكون هذا جزءًا من الامتحان؟
-قطعاً.

1317
01:21:15,360 --> 01:21:16,368
دارشان...

1318
01:21:18,674 --> 01:21:19,682
هل يجب أن أتركك؟

1319
01:21:31,237 --> 01:21:32,245
مايا؟

1320
01:21:33,236 --> 01:21:34,244
مايا ماذا حدث؟

1321
01:21:35,790 --> 01:21:36,798
سوف آتي على الفور.

1322
01:21:41,072 --> 01:21:42,080
والد مايا...

1323
01:21:44,908 --> 01:21:45,916
لا بد لي من الذهاب.

1324
01:22:19,307 --> 01:22:20,315
يجب على  أن أذهب؟

1325
01:22:20,915 --> 01:22:22,798
-صحيح.
- تذهب إلى المنزل وتنشط.

1326
01:22:24,151 --> 01:22:25,158
سأذهب لاحقا.

1327
01:22:28,033 --> 01:22:30,353
لم أستطع أن أفعل أي شيء
عندما مات سيلفا.

1328
01:22:31,347 --> 01:22:32,354
مايا تحتاجني الآن.

1329
01:22:32,511 --> 01:22:33,745
نعم، أستطيع أن أفهم.

1330
01:22:34,112 --> 01:22:35,487
صحيح.
إذا حدث أي شيء، أخبرني.

1331
01:22:35,792 --> 01:22:36,800
اتصل بي

1332
01:22:41,440 --> 01:22:42,784
هل يجب أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟

1333
01:22:43,206 --> 01:22:44,299
لا أريد أي شيء.

1334
01:22:44,978 --> 01:22:45,986
لقد نامت الأم.

1335
01:22:47,175 --> 01:22:48,272
يمكنك الذهاب الآن، آرون.

1336
01:22:49,174 --> 01:22:50,182
صحيح.

1337
01:22:50,456 --> 01:22:51,456
مع السلامة.

1338
01:23:10,220 --> 01:23:11,228
أوه! أوه! أوه!

1339
01:23:11,511 --> 01:23:12,518
ماذا حدث؟

1340
01:23:12,558 --> 01:23:13,558
بابا...

1341
01:23:15,041 --> 01:23:17,510
كان يرتدي هذا القميص
حتى هذا الصباح.

1342
01:23:24,025 --> 01:23:26,064
الآن ليس لدينا أحد، آرون.

1343
01:23:36,331 --> 01:23:38,424
إذا سألتك شيئا،

1344
01:23:39,791 --> 01:23:40,964
هل ستقول الحقيقة؟

1345
01:23:43,909 --> 01:23:44,917
هل سبق لك...

1346
01:23:44,942 --> 01:23:47,996
لقد أحببتني بنفس الطريقة
أحب دارشان؟

1347
01:24:14,884 --> 01:24:18,813
<i>كانت تلك الليلة التي جعلتني
الشعور بالوحدة الشديدة والذنب.</i>

1348
01:24:20,344 --> 01:24:23,711
<i>شخص كان موجودًا دائمًا،
لكنني لم أتحدث مع أي شخص أبدًا...</i>

1349
01:24:23,735 --> 01:24:26,344
<i>في تلك الليلة، رأيت
بائع شاي بالدراجة.</i>

1350
01:24:27,188 --> 01:24:28,547
<i>شعرت برغبة في التحدث معه.</i>

1351
01:24:30,151 --> 01:24:32,338
كم سنة مرت
منذ متى أتيت إلى تشيناي؟

1352
01:24:34,087 --> 01:24:36,202
هذه المدينة عندما جئت إلى هنا
وكان يُسمى <i>مدراس</i>.

1353
01:24:37,636 --> 01:24:38,643
عندما جئت إلى هنا،

1354
01:24:40,339 --> 01:24:41,672
لم يكن أي من هذا هنا.

1355
01:24:43,784 --> 01:24:45,284
هل أتيت إلى هنا
تبحث عن وظيفة؟

1356
01:24:45,846 --> 01:24:46,853
سينما!

1357
01:24:47,112 --> 01:24:48,119
التمثيل؟

1358
01:24:52,682 --> 01:24:53,698
في الثمانينات،

1359
01:24:54,792 --> 01:24:58,485
أنتجت حولها
سبعة إلى ثمانية أفلام مالايالامية.

1360
01:24:59,721 --> 01:25:00,729
ما اسمك؟

1361
01:25:10,002 --> 01:25:12,687
<ط> هطلت الأمطار بغزارة
وانتهى الأمر في تلك الليلة.</i>

1362
01:25:13,768 --> 01:25:15,374
<i>بدأت الامتحانات الفصلية قريبًا.</i>

1363
01:25:16,298 --> 01:25:18,671
<ط> لم يفهم أحد منا كيف
لقد مر عام آخر.</i>

1364
01:25:19,386 --> 01:25:20,813
<i>موضع الحرم الجامعي</i>

1365
01:25:20,986 --> 01:25:22,686
<i>التحضير للدراسات العليا...</i>

1366
01:25:23,596 --> 01:25:26,578
<i>وفي هذه الأثناء، قمت بالتسوية
مع أصدقائي المالاياليين.</i>

1367
01:25:26,695 --> 01:25:28,837
أنا أسأل هذا لأننا ملكي
فشلنا في جميع امتحاناتنا

1368
01:25:28,916 --> 01:25:30,852
يجب أن ننضم
مجموعة الدراسة المشتركة الخاصة بك؟

1369
01:25:31,073 --> 01:25:32,829
ولم لا! يجب عليكم جميعا أن تأتي.
سوف نرى.

1370
01:25:32,854 --> 01:25:33,862
هذا عظيم.

1371
01:25:34,424 --> 01:25:36,033
-كم ثمن؟
-200 روبية.

1372
01:25:36,072 --> 01:25:37,072
مائتي...

1373
01:25:37,284 --> 01:25:38,721
يا آرون!
سأدفع!

1374
01:25:39,542 --> 01:25:40,550
دعونا كسرها.

1375
01:25:42,158 --> 01:25:43,791
<i>جميع الطلاب المتفوقين في صفي...</i>

1376
01:25:43,821 --> 01:25:46,439
<i>كانت تستهدف الأجانب
الجامعة والدراسة وفقا لذلك.

1377
01:25:47,533 --> 01:25:49,454
<i>دارشان، كالي وأنا...</i>

1378
01:25:49,721 --> 01:25:51,424
<i>تم العثور على وظائف
التنسيب في الحرم الجامعي.</i>

1379
01:25:52,323 --> 01:25:54,783
<ط> الذي ينظف كثيرا
الأوراق السابقة في وقت واحد،

1380
01:25:54,808 --> 01:25:58,230
<ط> سيكون ماهرًا في الالتزام بالمواعيد النهائية.
ونتيجة لهذا الاكتشاف من قبل قسم الموارد البشرية،

1381
01:25:58,533 --> 01:26:01,643
<i>حتى مجموعتنا المالايالية تستطيع ذلك
وظيفة آمنة في الشركات الجيدة.</i>

1382
01:26:02,136 --> 01:26:04,174
- ياي!
-مايا!

1383
01:26:06,651 --> 01:26:08,573
<i>خلال الفصل الدراسي الأخير</i>

1384
01:26:08,706 --> 01:26:12,401
<ط> أستطيع أن أرى مايا سعيدة للغاية
اضحك بصوت عالٍ.</i>

1385
01:26:25,916 --> 01:26:26,924
جو!

1386
01:26:30,048 --> 01:26:31,292
أنا آسف حقا، جو.

1387
01:26:33,292 --> 01:26:34,299
حسنًا يا رئيس.

1388
01:26:35,526 --> 01:26:36,810
لست بحاجة إلى الاتصال بي <i>سيدي</i>.

1389
01:26:37,924 --> 01:26:38,932
اتصل بي آرون.

1390
01:26:40,237 --> 01:26:41,244
حسنًا آرون.

1391
01:26:42,995 --> 01:26:44,002
ارون...

1392
01:26:44,104 --> 01:26:45,552
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1393
01:26:48,963 --> 01:26:49,970
مايا...

1394
01:26:50,353 --> 01:26:52,160
لماذا انفصل عنك؟

1395
01:26:55,979 --> 01:26:57,271
لقد كانت تستحق أفضل من أي شخص آخر.

1396
01:27:03,408 --> 01:27:07,181
<i>في ذلك اليوم، أخيرًا،
وانزاح عبء الذنب عن صدري.</i>

1397
01:27:08,315 --> 01:27:09,956
<i>ثم، أخيرًا هنا...</i>

1398
01:27:10,206 --> 01:27:11,745
<i>آخر يوم في KC Tech.</i>

1399
01:27:12,401 --> 01:27:13,978
<i>آخر يوم في الكلية</i>

1400
01:27:14,900 --> 01:27:16,478
<i>لقد كانت جميلة!</i>

1401
01:27:16,971 --> 01:27:18,799
<i>شعرنا جميعًا بأننا قريبون حقًا
لبعضهم البعض.</i>

1402
01:27:19,649 --> 01:27:21,501
<i>كنا جميعًا معًا.</i>

1403
01:27:22,540 --> 01:27:23,548
<i>باستثناء كالي.</i>

1404
01:27:25,558 --> 01:27:26,566
سيلفا!

1405
01:27:27,666 --> 01:27:28,674
سيلفا!

1406
01:27:42,729 --> 01:27:43,924
أي قطار ستستقلين؟

1407
01:27:44,269 --> 01:27:45,276
بريد مانجالور.

1408
01:27:46,980 --> 01:27:47,987
سوف آتي.

1409
01:27:48,502 --> 01:27:49,510
الأصدقاء، الأصدقاء!

1410
01:27:49,919 --> 01:27:52,239
لقد وجدت مفتاح الزقاق السري!

1411
01:27:52,278 --> 01:27:53,215
-رائع!
-زقاق سري؟

1412
01:27:53,239 --> 01:27:54,893
<ط> ركضنا جميعا
الزقاق السري،</i>

1413
01:27:54,918 --> 01:27:57,340
<ط> من هو كبار لدينا
وأظهرت لنا جاسلين،

1414
01:27:57,365 --> 01:27:58,682
<i>في السنة الأولى من الجامعة.</i>

1415
01:28:12,152 --> 01:28:13,487
يا رجل، الجو مظلم تمامًا هنا.

1416
01:28:13,512 --> 01:28:15,001
يا بونيت، اسحب الرافعة!

1417
01:28:15,026 --> 01:28:16,729
- قم بتشغيل المفتاح.
- اسحب الرافعة يا رجل!

1418
01:28:19,776 --> 01:28:26,626
<i>▼ يا قلب! يا قلب!
      من فضلك استمع لي ♥</i>

1419
01:28:26,815 --> 01:28:33,458
<i>◆يا إلهي، إذا حلقت عبر الأفق ◆</i>

1420
01:28:33,698 --> 01:28:40,415
ماذا سأفعل؟ </أنا>

1421
01:28:40,626 --> 01:28:46,821
<i>◆هل يمكنك العودة بهذه الطريقة؟ </أنا>

1422
01:28:57,120 --> 01:29:10,194
لماذا تطفو في الذكريات؟
 مرارا وتكرارا؟ </أنا>

1423
01:29:10,902 --> 01:29:24,768
لماذا تتحول إلى محيط من الحزن
مرارا وتكرارا؟ </أنا>

1424
01:29:24,901 --> 01:29:31,630
<i>▼ يا قلب! يا قلب!
      من فضلك استمع لي ♥</i>

1425
01:29:31,690 --> 01:29:37,988
<i>▼ يا قلب! يا قلب!
من فضلك استمع لي ♥</i>

1426
01:29:38,013 --> 01:29:40,020
<i>كان لدى جميع أصدقائي
يجب كتابة شيء ما.</i>

1427
01:29:40,278 --> 01:29:41,816
<i>كان لديهم جميعًا ما يقولونه.</i>

1428
01:29:42,481 --> 01:29:44,301
<i>لكنني...</i>

1429
01:29:45,933 --> 01:29:48,175
[كان أنتوني ثاديكاران هنا]

1430
01:29:59,843 --> 01:30:02,858
<i>▼ يا قلب! </أنا>

1431
01:30:06,655 --> 01:30:10,730
<i>▼ يا قلب! </أنا>

1432
01:30:15,347 --> 01:30:17,349
ما هذا أخي؟
هل هناك أي ملابس لكيها؟

1433
01:30:17,374 --> 01:30:18,507
لقد أكملت الدورة التدريبية الخاصة بي.

1434
01:30:18,532 --> 01:30:19,540
سأعود إلى ولاية كيرالا.

1435
01:30:19,656 --> 01:30:21,085
-إنها؟
- وهذه هدية لك.

1436
01:30:27,234 --> 01:30:29,140
شكرا أخي.
هذا رائع حقا.

1437
01:30:30,156 --> 01:30:32,929
من قال لك أني أحب
ساري أخضر؟

1438
01:30:42,539 --> 01:30:45,179
أخذ أنطونيوس وآخرون
القطار السريع، أليس كذلك؟

1439
01:30:45,701 --> 01:30:46,873
نعم.

1440
01:30:47,576 --> 01:30:48,928
هل تشعر بالرغبة في الذهاب؟

1441
01:30:50,718 --> 01:30:52,139
في غمضة عين،

1442
01:30:52,671 --> 01:30:54,147
أربع سنوات مرت للتو.

1443
01:30:58,304 --> 01:30:59,312
آرون،

1444
01:31:00,125 --> 01:31:02,330
لو كنت قد سامحتك
في السنة الأولى،

1445
01:31:03,664 --> 01:31:05,455
هل سنظل معًا؟

1446
01:31:40,491 --> 01:31:43,639
ارون! أخي
نحن عالقون في حركة المرور، يا أخي!

1447
01:31:44,463 --> 01:31:47,661
افعل ما يمليه عليك قلبك يا أخي!

1448
01:31:47,686 --> 01:31:50,225
سنكون دائما معك يا أخي!
مهما حدث!

1449
01:31:50,250 --> 01:31:51,313
أين كالي؟

1450
01:31:51,346 --> 01:31:52,736
أسود؟
يا كالي! تعال!

1451
01:31:52,768 --> 01:31:54,806
اعطها بسرعة.
أتمنى لك رحلة آمنة يا أخي!

1452
01:31:55,010 --> 01:31:56,010
ارون!

1453
01:31:56,553 --> 01:31:57,962
<i>سامبر صدام</i>!

1454
01:31:58,150 --> 01:31:59,353
لقد أرسل Lachhu Patti هذا لك.

1455
01:31:59,378 --> 01:32:01,681
كن سعيدا أخي!
كن سعيدا حيث أنت أخي!

1456
01:32:10,616 --> 01:32:12,419
لا تنسانا أخي !

1457
01:33:13,506 --> 01:33:17,548
<i>◆إنه عالم جديد
اذهب واصنعها ♥</i>

1458
01:33:23,256 --> 01:33:27,881
<i>🔥 قم بالوصول إلى النجوم وحلّق 🔥</i>

1459
01:33:30,123 --> 01:33:32,706
<i>◆ عالم جديد تمامًا ◆</i>

1460
01:33:33,290 --> 01:33:37,498
<i>◆أغنية تدندن مع الريح اللطيفة ◆</i>

1461
01:33:38,706 --> 01:33:42,498
<i>◆الحب، مثل أشعة الشمس في الصباح ◆</i>

1462
01:33:43,029 --> 01:33:47,362
<i>◆ عالم مليء بالأحلام ◆</i>

1463
01:33:49,331 --> 01:33:52,915
<i>▼كل برعم في المزهرية
إنه حلم جديد تمامًا

1464
01:33:52,915 --> 01:33:57,915
<i>◆ كل رغبة وكل لون
يمكن رؤيتها فيها

1465
01:33:58,229 --> 01:34:02,890
<i>◆يغني شخص ما نغمة خافتة</i>

1466
01:34:03,204 --> 01:34:05,280
<i>¥ هل تعلمين يا حمامة؟ </أنا>

1467
01:34:05,305 --> 01:34:09,227
<i>▼هذا هو المكان الذي سأقضي فيه
حياتي بعد هذا

1468
01:34:09,252 --> 01:34:11,961
<i>◆ عالم جديد تمامًا ◆</i>

1469
01:34:12,455 --> 01:34:16,872
<i>◆أغنية تدندن في مهب الريح♭</i>

1470
01:34:17,228 --> 01:34:20,437
<i>◆إنه عالم جديد
اذهب! </أنا>

1471
01:34:36,791 --> 01:34:39,335
<i>◆إنه عالم جديد
اذهب! </أنا>

1472
01:34:39,360 --> 01:34:46,526
كنت أطفو مع الأمواج

1473
01:34:46,623 --> 01:34:51,248
كان الشاطئ يداعب تلك الأمواج

1474
01:34:51,540 --> 01:34:58,790
شاطئ غير مكتشف
مليئة بالحب ♥</i>

1475
01:34:58,831 --> 01:35:03,393
<i>◆ يقبض علي بغير علم بغير علم ；</i>

1476
01:35:03,659 --> 01:35:08,306
<i>🔥 تغمرني بالقشعريرة 🔥</i>

1477
01:35:08,331 --> 01:35:17,554
<i>◆بيني وبينك
لماذا هذا الارتباط غير المتوقع؟ </أنا>

1478
01:35:17,579 --> 01:35:21,224
<ط> ◆ يا الوقت! </أنا>

1479
01:35:22,534 --> 01:35:25,263
يا الطقس! </أنا>

1480
01:35:27,081 --> 01:35:30,146
يا عمر! </أنا>

1481
01:35:32,142 --> 01:35:35,036
يا سنوات مرت! </أنا>

1482
01:35:37,458 --> 01:35:40,060
<i>◆ عالم جديد تمامًا ◆</i>

1483
01:35:40,661 --> 01:35:44,953
<i>◆أغنية تدندن في مهب الريح♭</i>

1484
01:35:46,099 --> 01:35:49,974
<i>◆الحب، مثل أشعة الشمس في الصباح ◆</i>

1485
01:35:50,331 --> 01:35:54,706
<i>◆ عالم مليء بالأحلام ◆</i>

1486
01:35:56,713 --> 01:36:00,636
<i>▼كل برعم في المزهرية
إنه حلم جديد تمامًا

1487
01:36:00,661 --> 01:36:05,566
<i>◆ كل رغبة وكل لون
يمكن رؤيتها فيها

1488
01:36:05,591 --> 01:36:10,181
<i>◆يغني شخص ما نغمة خافتة</i>

1489
01:36:10,557 --> 01:36:12,682
<i>¥ هل تعلمين يا حمامة؟ </أنا>

1490
01:36:12,706 --> 01:36:16,397
<i>▼هذا هو المكان الذي سأقضي فيه
حياتي بعد هذا

1491
01:36:16,608 --> 01:36:18,149
<i>◆علامة تجارية جديدة...</i>

1492
01:36:54,360 --> 01:36:55,497
أنت تبدو جميلة حقا.

1493
01:36:57,474 --> 01:36:59,099
يجب أن يكون لكم جميعا
<i>باياسام</i> قبل المغادرة.

1494
01:36:59,124 --> 01:37:00,124
صحيح

1495
01:37:01,220 --> 01:37:02,595
ألم يحن وقت الاحتفال؟

1496
01:37:02,748 --> 01:37:03,748
أين أختك؟

1497
01:37:04,415 --> 01:37:05,456
وقالت انها سوف تكون هنا الآن.

1498
01:37:06,540 --> 01:37:07,540
أنا فقط...

1499
01:37:18,068 --> 01:37:19,068
دارشان!

1500
01:37:19,093 --> 01:37:20,093
لماذا تأخرت؟

1501
01:37:20,443 --> 01:37:21,443
مرحبًا!

1502
01:37:33,591 --> 01:37:37,924
[أغنية شعبية تراثية]

1503
01:37:40,040 --> 01:37:41,998
أواصل مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك.

1504
01:37:42,706 --> 01:37:43,706
مدونات الفيديو الغذائية.

1505
01:37:43,831 --> 01:37:44,831
جيد!

1506
01:37:45,540 --> 01:37:46,665
إنها تكتسب شعبية.

1507
01:37:46,665 --> 01:37:48,290
قاعدة عملائنا
لقد زاد.

1508
01:37:48,315 --> 01:37:50,232
سوف تجني الكثير من المال
من اليوتيوب، أليس كذلك؟

1509
01:37:50,302 --> 01:37:52,010
وهذا بالكاد يغطي فواتير الوقود الخاصة بي.

1510
01:37:53,357 --> 01:37:55,649
ارفع الشعارات مثل العبد، واحصل على الفول السوداني،
تشعر وكأنها ملكة.

1511
01:37:55,674 --> 01:37:56,924
هذا هو وضعي الحالي.

1512
01:37:58,024 --> 01:37:59,274
هذا مشروع جديد، أليس كذلك؟

1513
01:37:59,299 --> 01:38:01,799
سوف يستغرق بعض الوقت
للتحويل إلى نقد.

1514
01:38:03,415 --> 01:38:04,581
ولكن هناك شيء واحد هناك.

1515
01:38:04,915 --> 01:38:06,456
أشعر حقا بالسلام.

1516
01:38:07,040 --> 01:38:08,331
ذلك الشعور...

1517
01:38:08,665 --> 01:38:10,456
لا أعرف كيف
لتحقيق هذا.

1518
01:38:11,954 --> 01:38:13,704
ليس لدي أحد
شغف خاص أو نحو ذلك.

1519
01:38:14,602 --> 01:38:15,602
لا أعرف ماذا أفعل.

1520
01:38:15,627 --> 01:38:16,627
أنت تفعل شيئا واحدا.

1521
01:38:17,031 --> 01:38:18,656
-ترك عملك.
-و؟

1522
01:38:18,698 --> 01:38:20,031
التحرك كما تفعل؟

1523
01:38:20,781 --> 01:38:22,281
التحرك قليلا.

1524
01:38:22,698 --> 01:38:24,490
ثم ابحث عن الشخص الذي يعجبك حقًا.

1525
01:38:24,531 --> 01:38:25,656
وادخل فيه.

1526
01:38:25,823 --> 01:38:27,323
سوف يتبع المال.

1527
01:38:27,365 --> 01:38:28,365
ماذا لو لم يكن كذلك؟

1528
01:38:28,448 --> 01:38:29,573
سوف تموت من الجوع!

1529
01:38:31,365 --> 01:38:32,865
كانت جدتي تقول...

1530
01:38:33,323 --> 01:38:34,740
<i>"عندما نكون جائعين حقًا،</i>

1531
01:38:34,781 --> 01:38:36,865
<i>سوف نجد طريقة
لإطعام نفسي"</i>

1532
01:38:36,906 --> 01:38:38,198
وأين جدتك الآن؟

1533
01:38:38,240 --> 01:38:39,365
لقد ماتت!

1534
01:38:39,990 --> 01:38:41,490
ولكن كان لديه نقطة.

1535
01:39:14,490 --> 01:39:15,740
هل أنت مصور؟

1536
01:39:15,865 --> 01:39:17,156
أنا انقر فوق الصور، نعم.

1537
01:39:17,948 --> 01:39:18,948
كيف هذه الكاميرا؟

1538
01:39:19,198 --> 01:39:20,531
- هذا جيد بالنسبة لي.
-إنها؟

1539
01:39:21,531 --> 01:39:22,823
-هل يمكنني إلقاء نظرة؟
-هاي...

1540
01:39:28,490 --> 01:39:29,490
أوه!

1541
01:39:33,698 --> 01:39:34,698
رائع!

1542
01:39:34,823 --> 01:39:36,198
-هذا جميل.
-شكرًا لك.

1543
01:39:37,279 --> 01:39:38,656
-ما اسمك؟
-آرون.

1544
01:39:38,823 --> 01:39:39,823
أنا جيمي.

1545
01:39:39,865 --> 01:39:40,990
أنا مصور الزفاف.

1546
01:39:41,156 --> 01:39:41,948
ماذا تقول؟

1547
01:39:42,031 --> 01:39:43,865
لقد كنت مع إنفوماكس،
ولكن الآن أنا لا أعمل.

1548
01:39:43,906 --> 01:39:45,573
-إذن أنت لا تعمل الآن؟
-لا.

1549
01:39:47,198 --> 01:39:48,740
حاليا لا تعمل!

1550
01:39:50,760 --> 01:39:52,135
هل تؤمن بالقدر؟

1551
01:39:52,731 --> 01:39:55,273
- لا أعرف الكثير عن كل هذا.
-آه! من الجيد أنك لا تفعل ذلك.

1552
01:39:55,273 --> 01:39:56,356
سوف تصاب بالجنون!

1553
01:39:57,106 --> 01:39:58,273
هل تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي؟

1554
01:39:58,565 --> 01:40:00,190
إذا أردت شيئًا،

1555
01:40:00,273 --> 01:40:01,690
سيتم إحضاره أمامي مباشرة.

1556
01:40:02,440 --> 01:40:03,565
-بواسطة من؟
-إله!

1557
01:40:05,148 --> 01:40:06,815
كنت أتساءل فقط
أن أترك وظيفتي،

1558
01:40:06,815 --> 01:40:09,315
أبدأ حفل زفافي الخاص
شركة التصوير الفوتوغرافي

1559
01:40:09,356 --> 01:40:11,481
وتوظيف مصور جيد .

1560
01:40:12,023 --> 01:40:13,190
وهنا أنت!

1561
01:40:13,856 --> 01:40:15,565
لا تفكر في المستقبل.
دعونا نتعاون!

1562
01:40:15,690 --> 01:40:17,690
- حسنًا أنا..
-لماذا؟ كنت لا تريد التعاون؟

1563
01:40:17,856 --> 01:40:18,981
لم أقصد ذلك

1564
01:40:18,981 --> 01:40:20,856
-أنا لست محترفًا.
-هذه ليست مشكلة.

1565
01:40:20,898 --> 01:40:22,216
ولقد التقينا للتو، أليس كذلك؟

1566
01:40:22,224 --> 01:40:24,082
نعم! كان يجب أن نلتقي
منذ وقت طويل.

1567
01:40:24,106 --> 01:40:26,065
لقد تأخرنا.
شعرت بهذه الطريقة أيضا.

1568
01:40:29,106 --> 01:40:31,023
لدي اتصالات جيدة جدا.

1569
01:40:32,190 --> 01:40:33,190
أنا جاد.

1570
01:40:34,402 --> 01:40:36,736
يمكننا تغطية أربعة على الأقل
أو خمس حفلات زفاف في الشهر.

1571
01:40:36,773 --> 01:40:38,481
سأعطيك روبية. 20.000
لكل حفل زفاف.

1572
01:40:38,773 --> 01:40:39,773
ماذا تقول؟

1573
01:40:39,815 --> 01:40:42,065
-كم ثمن؟
-مرحبا... 20000 روبية.

1574
01:40:44,523 --> 01:40:46,481
صحيح
خمسة وعشرون!

1575
01:40:48,148 --> 01:40:50,815
تصحيح 30.000
فلا تطلب أكثر من هذا. لو سمحت!

1576
01:40:51,690 --> 01:40:52,731
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

1577
01:40:52,773 --> 01:40:54,606
تفضل.
سأكون هنا.

1578
01:40:56,106 --> 01:40:57,398
- سيدي، تذكرة؟
-لم أشتريه؟

1579
01:40:57,440 --> 01:40:58,481
لا.

1580
01:41:00,065 --> 01:41:01,190
لقد نسيت!

1581
01:41:01,231 --> 01:41:03,315
أظل أنسى
الأشياء أينما ذهبت.

1582
01:41:04,651 --> 01:41:06,151
المارقة! حتى أنت تمكنت
الزواج؟

1583
01:41:06,176 --> 01:41:07,218
هنا!
التحقق من ذلك هنا!

1584
01:41:08,065 --> 01:41:09,231
-أوه!
-ابتعد!

1585
01:41:09,481 --> 01:41:10,648
من فضلك ابتسم!

1586
01:41:11,440 --> 01:41:12,440
من هو؟

1587
01:41:13,356 --> 01:41:15,065
-يا ساتيش!
- اذهب بعيدا، أنت!

1588
01:41:16,273 --> 01:41:17,940
لا تتزاحم حولك.
يرجى التحرك!

1589
01:41:18,328 --> 01:41:19,703
-من هنا!
-اعذرني!

1590
01:41:22,843 --> 01:41:23,885
ابتسم، اللعنة!

1591
01:41:25,981 --> 01:41:27,148
هيا، قف هنا، أيها الشمطاء!

1592
01:41:27,190 --> 01:41:28,231
اذهب إلى الجحيم!

1593
01:41:29,440 --> 01:41:31,065
العيد جاهز
في غرفة الطعام.

1594
01:41:31,106 --> 01:41:32,231
بعد النقر على الصورة

1595
01:41:32,273 --> 01:41:34,023
يمكنكم جميعًا المضي قدمًا
إلى قاعة الطعام.

1596
01:41:34,065 --> 01:41:35,815
يبتسم!
يبتسم!

1597
01:41:36,081 --> 01:41:38,706
وسوف يصبحون واحدًا.

1598
01:41:38,789 --> 01:41:40,831
حتى لو كان جائعا،
يجب أن يتغذى.

1599
01:41:40,902 --> 01:41:42,152
حتى لو مات من الجوع..

1600
01:41:42,574 --> 01:41:43,574
إطعام، إطعام!

1601
01:41:51,637 --> 01:41:52,971
-لو سمحت! واحد فقط!
-اذهب إلى الجحيم!

1602
01:42:04,190 --> 01:42:05,190
- أوه!
-أُووبس!

1603
01:42:05,362 --> 01:42:06,403
انتبه

1604
01:42:07,356 --> 01:42:08,398
أوه!

1605
01:42:08,648 --> 01:42:09,648
ما هذا؟

1606
01:42:10,429 --> 01:42:11,637
أي نوع من الصور هذه؟

1607
01:42:12,871 --> 01:42:15,232
لقد قمت بتغطية عائلة العريس
جيد حقا.

1608
01:42:15,523 --> 01:42:17,273
- نحن الذين ندفع لك، أليس كذلك؟
- لا يزال هناك المزيد لدفعه.

1609
01:42:17,332 --> 01:42:19,040
- أنا والدة العروس، أليس كذلك؟
-نعم!

1610
01:42:19,065 --> 01:42:20,687
هل قمت بالنقر حتى على صورة واحدة؟
معي مبتسما؟

1611
01:42:20,703 --> 01:42:21,332
لا.

1612
01:42:21,356 --> 01:42:23,106
أي نوع من المصور أنت؟

1613
01:42:24,933 --> 01:42:26,433
-ما اسمك؟
-جيمي!

1614
01:42:26,488 --> 01:42:27,488
اسم جميل!

1615
01:42:27,606 --> 01:42:28,731
خذها معك!

1616
01:42:28,815 --> 01:42:30,648
-لكنني..
-فقط تضيع!

1617
01:42:32,565 --> 01:42:33,690
ماذا؟

1618
01:42:35,414 --> 01:42:37,706
يعتقدون أنهم يستطيعون قول أي شيء
 إذا كانوا يدفعون لنا!

1619
01:42:37,731 --> 01:42:39,315
لكنهم يريدون
كل شيء يجب القيام به!

1620
01:42:39,315 --> 01:42:40,815
إنه حفل زفاف كبير، أليس كذلك؟

1621
01:42:40,856 --> 01:42:43,148
تصوير صريح,
التصوير التراثي...

1622
01:42:43,148 --> 01:42:44,606
تقليدي مع تصوير واضح...

1623
01:42:44,606 --> 01:42:46,356
هيليكام وجيمي جيب وما لا!

1624
01:42:46,944 --> 01:42:49,069
أين آخذ كل هذا؟
إلى قاعة المدينة تلك!

1625
01:42:49,094 --> 01:42:50,427
ولا يوجد مكيف هواء ولا ثلاجة في ذلك المكان!

1626
01:42:50,452 --> 01:42:51,827
أعني... لا يوجد جماهير!

1627
01:42:52,073 --> 01:42:53,615
وهم كذلك
عمتي ترتدي الساري,

1628
01:42:53,726 --> 01:42:55,851
التعرق وكأنهم أخذوا حمام بخار للتو.

1629
01:42:56,698 --> 01:42:59,365
ألم يقل ذلك الحاج ذلك
ليس هناك صورة مبتسمة لها؟

1630
01:42:59,490 --> 01:43:01,948
لجعل الناس يبتسمون عندما لا يفعلون ذلك،
هل تعلمت التحول؟

1631
01:43:02,198 --> 01:43:03,656
-جيمي أخي!
-ماذا؟

1632
01:43:04,031 --> 01:43:05,031
تعال الى هنا.

1633
01:43:06,448 --> 01:43:07,948
ما رأيك
عن هذه الصور؟

1634
01:43:09,615 --> 01:43:10,615
إنهم لطيفون حقًا.

1635
01:43:11,906 --> 01:43:14,406
تم النقر عليه في تشيناي
داني. بواسطة مصور يدعى

1636
01:43:14,448 --> 01:43:16,156
لشركة اسمها
"حفلات الزفاف ألفيوس".

1637
01:43:16,531 --> 01:43:18,406
ليس هذه الشركة
تغطية حفلات الزفاف الرائعة.

1638
01:43:18,865 --> 01:43:20,891
أنها تغطي فقط حفلات الزفاف الصغيرة
من المتعلمين،

1639
01:43:20,916 --> 01:43:22,306
ذكي وناضج بما فيه الكفاية.

1640
01:43:23,115 --> 01:43:25,740
فقط مع أفراد الأسرة المباشرين
و بحضور الاصدقاء المقربين

1641
01:43:25,781 --> 01:43:26,948
حفلات الزفاف الحميمة!

1642
01:43:28,381 --> 01:43:30,506
لا توجد علامة تجارية متخصصة
وخاصة في الأعراس الحميمة

1643
01:43:30,531 --> 01:43:31,656
حاليا في ولاية كيرالا.

1644
01:43:32,031 --> 01:43:33,073
لماذا لا نبدأ واحدة؟

1645
01:43:33,115 --> 01:43:34,823
ولم لا؟
لنبدأ اليوم نفسه.

1646
01:43:35,115 --> 01:43:36,948
حتى نتمكن من الجلوس في المنزل
من الأمس.

1647
01:43:37,906 --> 01:43:39,156
يا رجل، ما رأيك؟

1648
01:43:39,698 --> 01:43:42,531
في رأيك أين تقام حفلات الزفاف؟
لتزويج شخصين في ولاية كيرالا؟

1649
01:43:42,698 --> 01:43:44,448
هناك حفل زفاف كبير هنا
حدث احتفالي,

1650
01:43:44,490 --> 01:43:46,115
حيث يتصل الناس بأقاربهم،
الأصدقاء والمعارف...

1651
01:43:46,156 --> 01:43:47,490
.. لإظهار أبهته وعظمته.

1652
01:43:47,531 --> 01:43:49,823
مفهومك <i>الحميم</i>. يؤدي إلى
شاهدهم وانظر كيف سيكون رد فعلهم!

1653
01:43:49,865 --> 01:43:51,531
-زجاج!
-جيمي أخي!

1654
01:43:52,156 --> 01:43:55,281
كثير من الناس يعيدون النظر
فكرة إقامة حفلات الزفاف الكبرى.

1655
01:43:55,323 --> 01:43:57,240
الممثلون الهنود يحصلون على أقصى استفادة
الآن مثل هذا الزواج

1656
01:43:57,656 --> 01:43:59,198
ممثلنا بريثفيراج أيضًا
مثل هذا الزواج!

1657
01:43:59,240 --> 01:44:00,448
أوه نعم!
راجيتان مدهش!

1658
01:44:01,865 --> 01:44:03,865
إذا استهدفنا ولاية كيرالا وحدها،
سنكون بخير.

1659
01:44:04,281 --> 01:44:06,406
يجب علينا تسويق شركتنا
في جميع أنحاء الهند.

1660
01:44:07,406 --> 01:44:08,615
لو بدأنا بها الآن

1661
01:44:09,281 --> 01:44:11,531
عندما حفلات الزفاف الحميمة
بدأت تتجه في ولاية كيرالا،

1662
01:44:11,615 --> 01:44:13,490
سنكون ملوك هنا!

1663
01:44:15,659 --> 01:44:18,406
الجميع يركض
بعد حفلات الزفاف الكبرى الآن

1664
01:44:19,031 --> 01:44:21,906
هل نذهب معهم
أم أمامهم؟

1665
01:44:22,281 --> 01:44:23,281
فكر في الأمر!

1666
01:44:31,531 --> 01:44:40,490
<ط> هذا يكفي
تحدث معي بابتسامة

1667
01:44:40,615 --> 01:44:44,615
<i>◆أنت تعيش في قلبي ◆</i>

1668
01:44:44,615 --> 01:44:46,448
- هل هذه أغنيتهم الجديدة؟
-نعم.

1669
01:44:46,490 --> 01:44:50,073
ما فائدة الهروب؟ </أنا>

1670
01:44:50,448 --> 01:44:55,615
<i>▼أنت تستمر في سحبي نحوك
باستخدام السحر الخاص بك

1671
01:44:56,323 --> 01:44:57,698
الشاي جيد جدا.

1672
01:44:57,698 --> 01:44:58,823
تماما مثل فكرتك!

1673
01:45:00,031 --> 01:45:02,240
<i>▼أنت تستمر في سحبي نحوك
باستخدام السحر الخاص بك

1674
01:45:02,281 --> 01:45:04,031
كيف سنقوم بالتسويق
في جميع أنحاء الهند نفسها؟

1675
01:45:04,906 --> 01:45:06,365
-ليس علينا أن نفعل أي شيء.
-ثم؟

1676
01:45:06,490 --> 01:45:08,406
هل ترى هذا الرجل؟
هل سنجعله يفعل ذلك؟

1677
01:45:09,448 --> 01:45:11,115
-براتيك تيواري؟
-نعم.

1678
01:45:11,115 --> 01:45:12,948
يا رجل، إنه مغني كبير في بوليوود.

1679
01:45:13,073 --> 01:45:15,573
يتقاضى آلاف الروبيات مقابل إعلان.
ألا تعرف كل هذا؟

1680
01:45:15,615 --> 01:45:17,615
- لسنا بحاجة إلى أن ندفع له الملايين.
- إذن كم؟

1681
01:45:17,740 --> 01:45:19,240
هل 10000 طيب؟

1682
01:45:19,281 --> 01:45:28,573
<ط> هذا يكفي
تحدث معي بابتسامة

1683
01:45:29,281 --> 01:45:30,948
يا الناس!
أنا في مومباي.

1684
01:45:30,948 --> 01:45:32,240
ونحن نؤدي
هنا الليلة.

1685
01:45:32,281 --> 01:45:33,781
لذا، من فضلك تعال لرؤيتنا.
صحيح؟

1686
01:45:34,198 --> 01:45:35,781
لدي شيء للمشاركة
معكم يا رفاق.

1687
01:45:35,948 --> 01:45:37,656
لدي صديق، آرون نيلكاندان.

1688
01:45:37,781 --> 01:45:40,240
وهو من أفضل المصورين
الذي أعرفه شخصيا.

1689
01:45:40,281 --> 01:45:41,990
المتأنق، وقال انه الغش عليك!

1690
01:45:42,156 --> 01:45:44,281
الآن هو يقوم بأول ظهور له
ماركة تصوير حفل زفاف...

1691
01:45:44,323 --> 01:45:45,781
...<i>العين الزرقاء . يسمى
حفلات الزفاف الحميمة</i>.

1692
01:45:45,823 --> 01:45:46,823
ملكنا؟

1693
01:45:46,865 --> 01:45:49,365
لذلك، أول زوجين للحجز
زواجه من هذه العلامة التجارية،

1694
01:45:50,281 --> 01:45:52,156
سأغني في حفل زفافهما

1695
01:45:52,240 --> 01:45:53,240
مجانا!

1696
01:45:53,531 --> 01:45:56,281
هل قال أنه سيغني مجانا؟
في حفل زفافنا الأول؟

1697
01:45:56,406 --> 01:45:57,948
هل قالوا للتو <i>مجانًا</i>؟
هل أنت متأكد؟

1698
01:45:57,948 --> 01:46:00,031
- براتيك، أنا أحبك يا رجل!
- وأنا أحبك أيضا يا رجل!

1699
01:46:00,156 --> 01:46:01,240
من ذاك؟

1700
01:46:01,948 --> 01:46:02,948
إنه صديقي!

1701
01:46:05,573 --> 01:46:06,698
صديق؟

1702
01:46:07,156 --> 01:46:08,156
بالتأكيد رئيسه.
بالتأكيد رئيسه.

1703
01:46:08,531 --> 01:46:09,573
يمكننا أن نفعل كل ذلك.

1704
01:46:09,865 --> 01:46:11,698
مع هذا الفيديو الفردي
من براتيك تيواري...

1705
01:46:12,448 --> 01:46:15,740
حصلنا على حوالي 20 حفل زفاف
الاستفسار خلال يومين

1706
01:46:16,115 --> 01:46:18,948
الحقيقة الأكثر إثارة للدهشة هي ذلك
وكان العديد منهم من ولاية كيرالا.

1707
01:46:19,406 --> 01:46:21,198
إذا حصلنا على كل هذه الأموال المقدمة،
سوف نهزها!

1708
01:46:21,240 --> 01:46:22,448
فكرتك رائعة يا رجل

1709
01:46:25,823 --> 01:46:26,823
blueye10

1710
01:46:27,115 --> 01:46:28,490
لماذا معرف البريد الإلكتروني الخاص بك مثل هذا؟

1711
01:46:28,823 --> 01:46:30,365
لقد كان الأمر هكذا منذ الصف العاشر.

1712
01:46:31,198 --> 01:46:32,448
والدي هو بطلي.

1713
01:46:33,031 --> 01:46:34,865
لذلك قمت للتو بتعديل خاصيتي
اسم الأب قليل .

1714
01:46:34,990 --> 01:46:36,115
نيلكاندان.

1715
01:46:36,323 --> 01:46:37,406
<i>أزرق</i> (أزرق) <i>أذن</i> (عين) عشرة.

1716
01:46:37,781 --> 01:46:39,115
مبدع جدا!

1717
01:46:39,406 --> 01:46:40,781
لا تسحب ساقي يا أخي جيمي!

1718
01:46:40,948 --> 01:46:41,990
ما هو اللقب الخاص بك؟

1719
01:46:42,115 --> 01:46:43,115
هل هذا <i>مانغالاسري</i>؟

1720
01:46:43,656 --> 01:46:44,948
-لا!
-لا؟

1721
01:46:45,573 --> 01:46:46,865
-مُطْلَقاً؟
-لا!

1722
01:47:04,781 --> 01:47:07,281
<ط> بمجرد أن بدأت في تغطية حفلات الزفاف
من اختياري،</i>

1723
01:47:07,615 --> 01:47:10,615
<i>بدأت أستمتع بالزواج
تم تصويرها بشكل جيد.</i>

1724
01:47:11,365 --> 01:47:14,430
<i>التأطير والإضاءة،
التركيب والتقنية...</i>

1725
01:47:14,446 --> 01:47:15,757
<i>لا يهم.</i>

1726
01:47:15,781 --> 01:47:18,323
<ط> لقد تعلمت تدريجيا أن الالتقاط
قلوب الناس قبلك

1727
01:47:18,365 --> 01:47:19,823
<i>ما هو التصوير الفوتوغرافي.</i>

1728
01:47:20,865 --> 01:47:22,141
<i>لقد بدأت بالتخمين.</i>

1729
01:47:22,865 --> 01:47:23,990
<i>السعادة!</i>

1730
01:47:24,198 --> 01:47:25,240
<i>الحزن!</i>

1731
01:47:26,365 --> 01:47:27,656
<i>الدموع!</i>

1732
01:47:28,448 --> 01:47:29,656
<i>الاحتفال!</i>

1733
01:47:31,948 --> 01:47:33,156
<i>رومب!</i>

1734
01:47:35,281 --> 01:47:36,865
<i>كنت أحب ما كنت أفعله.</i>

1735
01:47:39,781 --> 01:47:42,073
أكبر جاذبية
لتصوير الأعراس...

1736
01:47:42,115 --> 01:47:43,323
هذه هي الحرية التي نحصل عليها.

1737
01:47:45,031 --> 01:47:47,698
يمكننا الاستمرار في النقر على صور الجميع
بنات يحضرون اعراس,

1738
01:47:47,698 --> 01:47:48,740
دون أي قيود.

1739
01:47:51,615 --> 01:47:52,990
عندما نذهب إلى بعض حفلات الزفاف،

1740
01:47:53,031 --> 01:47:54,781
نعتقد العروس
لا يوجد شيء...

1741
01:47:54,781 --> 01:47:57,333
أمام أبناء عمومتك، أيها الأصدقاء
أو العريس. الكثير من الفتيات!

1742
01:47:57,698 --> 01:47:59,365
يتنفس!
<i>يا إلهي!</i>

1743
01:48:07,031 --> 01:48:08,448
<i>وفي أحد حفلات الزفاف هذه،</i>

1744
01:48:08,656 --> 01:48:10,198
<i>لقد رأيته للمرة الأولى.</i>

1745
01:48:11,615 --> 01:48:13,195
<i>لم تكن مثل الفتيات الأخريات</i>

1746
01:48:13,220 --> 01:48:15,125
<i>وهو ما سأنسىه على الفور
بعد النقر عليها.</i>

1747
01:48:15,281 --> 01:48:17,073
-نيتيا!
-<i>وجهه...</i>

1748
01:48:17,281 --> 01:48:18,490
نيتيا!

1749
01:48:18,740 --> 01:48:20,156
<i>لقد دخلت مباشرة إلى قلبي.</i>

1750
01:48:21,365 --> 01:48:24,156
<i>بعد سنوات عديدة من الزيارة</i>

1751
01:48:24,198 --> 01:48:27,198
<i>لم أستطع أن أرفع عيني عن الفتاة.</i>

1752
01:48:28,281 --> 01:48:29,281
<i>نيثيا.</i>

1753
01:48:32,365 --> 01:48:36,036
[<i>ناغومو</i> تكوين كارناتيك
بقلم سري تياجاراجا]

1754
01:49:23,198 --> 01:49:24,531
-تعال يا أختي.
- سآتي لاحقا.

1755
01:49:24,906 --> 01:49:26,531
-تعال!
- سآتي لاحقا.

1756
01:49:26,531 --> 01:49:27,573
تعال!

1757
01:49:27,698 --> 01:49:29,073
حسنا، لا تأتي!
الكثير من الموقف!

1758
01:49:33,073 --> 01:49:35,240
يمكنني إرسال الصور على ال WhatsApp
إذا كنت تريد لهم.

1759
01:49:35,406 --> 01:49:38,531
أوه! محاولة جيدة للحصول على رقمي!

1760
01:49:40,573 --> 01:49:41,573
البريد لهم لي.

1761
01:49:42,906 --> 01:49:44,865
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني قول شيء واحد؟

1762
01:49:45,115 --> 01:49:46,115
صحيح.

1763
01:49:46,448 --> 01:49:48,781
لم يعجبني أي من الصور
لك التي قمت بالنقر عليها.

1764
01:49:50,156 --> 01:49:51,323
أنت فائقة الجمال!

1765
01:49:52,448 --> 01:49:53,490
عيونك،

1766
01:49:53,531 --> 01:49:54,531
وجهك،

1767
01:49:54,740 --> 01:49:55,740
ابتسامتك.

1768
01:49:55,948 --> 01:49:58,115
لم أستطع التقاط
أي واحد من هؤلاء هو الصحيح.

1769
01:49:59,823 --> 01:50:00,990
-معرف البريد؟
-هاه؟

1770
01:50:00,990 --> 01:50:02,490
معرف البريد الإلكتروني الخاص بك؟

1771
01:50:02,531 --> 01:50:03,531
نعم.

1772
01:50:11,573 --> 01:50:12,990
نيتيا، كان من الرائع مقابلتك.

1773
01:50:13,615 --> 01:50:14,615
أنا آرون.

1774
01:50:19,740 --> 01:50:20,781
ماذا يحدث يا صديق؟

1775
01:50:22,830 --> 01:50:23,830
أخي جيمي!

1776
01:50:24,865 --> 01:50:26,073
هل رأيت تلك الفتاة؟

1777
01:50:26,531 --> 01:50:28,531
نعم نعم!
أنا أرى كل شيء.

1778
01:50:29,740 --> 01:50:30,948
انا ذاهب للزواج منها.

1779
01:50:30,990 --> 01:50:32,740
نعم صحيح!
هل رأيته؟

1780
01:50:32,990 --> 01:50:34,323
فتاة مثلها!

1781
01:50:34,323 --> 01:50:37,031
هل تعتقد يا فتى...ذلك أيضاً،
هل سيتركه أبناء كوتشي؟

1782
01:50:37,031 --> 01:50:37,990
هل تعتقد ذلك حقا؟

1783
01:50:37,990 --> 01:50:39,531
يجب أن يكون ملتزما.
أنا واثق من!

1784
01:50:44,740 --> 01:50:45,823
فهو غير ملتزم.

1785
01:50:48,323 --> 01:50:53,531
[<i>ناغومو</i> يتابع]

1786
01:51:17,240 --> 01:51:18,240
مهلا!

1787
01:51:18,573 --> 01:51:19,823
لقد راسلتنا Nitya عبر البريد الإلكتروني.

1788
01:51:19,906 --> 01:51:21,698
أظهر الصور
أرسلنا عائلته.

1789
01:51:21,740 --> 01:51:22,740
الجميع أحب ذلك.

1790
01:51:22,781 --> 01:51:25,823
سألنا إذا كان بإمكاننا تغطيته
حفل زفاف ابن عمه في تشيناي.

1791
01:51:25,906 --> 01:51:27,365
لا تفوت هذا العمل.

1792
01:51:27,448 --> 01:51:29,615
هذه هي أفضل فرصة
لكي تضربه.

1793
01:51:39,698 --> 01:51:41,240
كيدار كامليش؟

1794
01:51:41,656 --> 01:51:42,656
ما هو الخطأ؟

1795
01:51:59,948 --> 01:52:01,448
يجب أن نلتقي بـ(نيتيا) شخصيًا.

1796
01:52:01,990 --> 01:52:03,240
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1797
01:52:04,281 --> 01:52:05,865
لقد بدا وكأنه شخص لطيف.

1798
01:52:07,198 --> 01:52:08,906
لم أكن أعرف ذلك
إنه هذا النوع من الرجال.

1799
01:52:08,948 --> 01:52:10,656
كل هذا حدث
عندما كنت في الكلية.

1800
01:52:10,740 --> 01:52:12,490
ربما هو رجل متغير الآن.

1801
01:52:14,615 --> 01:52:16,781
اطلب من عائلتك الاستفسار
المزيد عن ذلك، مرة أخرى.

1802
01:52:17,115 --> 01:52:18,531
بعد كل شيء، هذه هي حياة ابن عمك!

1803
01:52:19,781 --> 01:52:21,198
-ماذا تقول؟
- وماذا عن الأضواء؟

1804
01:52:21,198 --> 01:52:22,615
يجب أن يكون هناك ضوء في كل مكان.

1805
01:52:22,656 --> 01:52:23,656
أنا أفكر، أودايبور.

1806
01:52:23,698 --> 01:52:24,948
-هذا جيد.
-ممتاز!

1807
01:52:24,948 --> 01:52:25,990
قصر في أودايبور؟

1808
01:52:26,031 --> 01:52:27,906
حيث أريد أن أتزوج
تزوجت بريا دونجر.

1809
01:52:27,906 --> 01:52:28,865
أريد ذلك أيضا!

1810
01:52:28,865 --> 01:52:30,240
وجناح خاص
لأصدقائي.

1811
01:52:30,281 --> 01:52:31,281
-هذا أمر معطى!
-أهلاً سيدي.

1812
01:52:31,323 --> 01:52:32,323
-مرحبًا!
-مرحبًا.

1813
01:52:32,531 --> 01:52:33,573
شكرًا.

1814
01:52:33,823 --> 01:52:34,865
هل يجب أن أذهب إلى الحمام؟

1815
01:52:34,906 --> 01:52:35,906
-نعم.
-صحيح.

1816
01:52:38,781 --> 01:52:42,406
[يدندن بأغنية فيلم تاميل]

1817
01:52:42,948 --> 01:52:44,073
ماذا تريد؟

1818
01:52:44,450 --> 01:52:45,450
أيشو، أين أنت الآن؟

1819
01:52:45,698 --> 01:52:46,990
أنا مع كيدار.

1820
01:52:47,548 --> 01:52:49,840
ألم أخبرك بذلك؟
ثم لماذا...

1821
01:52:49,865 --> 01:52:52,031
استمع!
أوه! هذه هي حياتي!

1822
01:52:52,490 --> 01:52:54,156
لا تتدخل في حياتي هكذا

1823
01:52:54,662 --> 01:52:55,912
وأنا أثق به!

1824
01:52:55,937 --> 01:52:56,937
<i>وداعا!</i>

1825
01:53:02,698 --> 01:53:03,740
أين هاتفي؟

1826
01:53:03,740 --> 01:53:04,781
أين هو؟

1827
01:53:04,781 --> 01:53:05,781
هاتف!

1828
01:53:05,865 --> 01:53:07,615
أيشو، حبيبتي، اسمحوا لي أن أشرح!

1829
01:53:07,656 --> 01:53:09,448
-كنت...
- أنت ابن واحد..

1830
01:53:10,531 --> 01:53:12,198
-أنت ولعنتك..
-ايشو!

1831
01:53:13,198 --> 01:53:14,198
يا صديق!

1832
01:53:14,281 --> 01:53:15,323
شكرًا لك!

1833
01:53:16,590 --> 01:53:17,840
شيء دموي مسكين!

1834
01:53:17,865 --> 01:53:18,865
نعم حبيبي؟

1835
01:53:19,323 --> 01:53:20,865
- سأتصل بك مرة أخرى، أليس كذلك؟
-سيد!

1836
01:53:21,406 --> 01:53:23,906
لقد تم صفعك على نفسه
المكان، منذ سنوات عديدة، أليس كذلك؟

1837
01:53:24,240 --> 01:53:25,240
اذهب إلى الجحيم!

1838
01:53:25,906 --> 01:53:28,115
يستمر في القدوم
هنا لصفعة.

1839
01:53:28,156 --> 01:53:29,406
-هل هذا صحيح؟
-طفل! ايشو!

1840
01:53:32,615 --> 01:53:34,740
يعيش في شقة في كاكاناد،

1841
01:53:35,115 --> 01:53:36,865
مع مصور
اسمه جيمي.

1842
01:53:37,615 --> 01:53:38,865
فارون، أليس كذلك؟

1843
01:53:39,281 --> 01:53:41,031
هل تعرف أحدا
هنا بهذا الاسم؟

1844
01:53:41,115 --> 01:53:42,240
أحتاج للتعرف.

1845
01:53:42,906 --> 01:53:44,366
لا بد لي من الحصول على
نوع من المألوف

1846
01:53:44,391 --> 01:53:46,601
أنه لا يستطيع النهوض
ومن ثم المشي.

1847
01:53:54,698 --> 01:53:56,531
أخي، هناك كاميرات المراقبة هنا.

1848
01:53:56,531 --> 01:53:57,531
ارتدي هوديي الخاص بك.

1849
01:53:58,323 --> 01:54:00,448
أخي، لا بد أنه تم القبض عليه
لوحة الترخيص الخاصة بنا، أليس كذلك؟

1850
01:54:03,115 --> 01:54:04,656
كاميرات المراقبة في كوتشي، أليس كذلك؟

1851
01:54:04,672 --> 01:54:06,281
لن يمسكوا بأي شيء.
تعال!

1852
01:54:13,948 --> 01:54:15,365
هل سينتهي قبل الساعة 6 مساءً؟

1853
01:54:15,406 --> 01:54:16,865
لدي هدية لهذا العرض
على الأقل في معبد عائلتي.

1854
01:54:16,865 --> 01:54:18,740
خمس دقائق!
سوف نضربه حتى اللب!

1855
01:54:18,906 --> 01:54:20,073
ستة!

1856
01:54:21,448 --> 01:54:22,531
سبعة!

1857
01:54:22,531 --> 01:54:23,531
آه! جيد!

1858
01:54:23,573 --> 01:54:25,448
-من هو فارون؟ اتصل به!
-فارون؟

1859
01:54:25,698 --> 01:54:27,531
أين هو؟ اتصل به!
اخرج، أنت!

1860
01:54:31,448 --> 01:54:32,448
أوه!

1861
01:54:34,531 --> 01:54:36,240
- هل أنت أحمق أم ماذا؟
-اضربه!

1862
01:54:36,281 --> 01:54:37,490
اطلب منه أن يتقدم.

1863
01:54:38,281 --> 01:54:40,031
-أوه! تعال!
- هل يجب أن نأتي إلى هناك؟

1864
01:54:40,073 --> 01:54:41,073
ماذا يحدث هنا؟

1865
01:54:41,115 --> 01:54:42,156
-إلى ماذا تنظر؟

1866
01:54:42,281 --> 01:54:43,531
لماذا أتوا إلى هنا؟

1867
01:54:43,615 --> 01:54:44,323
-تعال!

1868
01:54:44,323 --> 01:54:46,365
- من هم هؤلاء الناس؟
- هيا، إذا كنت تجرؤ!

1869
01:54:57,115 --> 01:54:59,495
وقد ربط منشفة حول خصره.
هل سيقتلنا الآن؟

1870
01:55:04,156 --> 01:55:05,865
كيدار، اقتله!

1871
01:55:08,077 --> 01:55:09,911
كيدار، لا تبتعد
كأنك قد ابتلعت عمودًا.

1872
01:55:10,115 --> 01:55:11,490
اضربه!

1873
01:55:11,531 --> 01:55:12,656
ماذا؟

1874
01:55:12,865 --> 01:55:14,198
لماذا؟

1875
01:55:14,740 --> 01:55:15,823
من أنت؟

1876
01:55:15,823 --> 01:55:16,990
لماذا هو مجرد فجوة؟

1877
01:55:17,031 --> 01:55:18,573
- كلب دموي!
-كيدار!

1878
01:55:18,781 --> 01:55:19,906
لحظة واحدة.

1879
01:55:20,365 --> 01:55:22,823
-يا كيدار!
-يا كيدار!

1880
01:55:26,865 --> 01:55:28,490
أوه! إلى أين أنت ذاهب؟

1881
01:55:29,531 --> 01:55:31,031
يا رجل، إنه ليس فارون.
هذا آرون!

1882
01:55:31,156 --> 01:55:32,490
لماذا نهتم؟
ألا يجب أن نقتله؟

1883
01:55:32,531 --> 01:55:33,531
لا!

1884
01:55:33,531 --> 01:55:35,031
أنا أعرفه
لفترة طويلة!

1885
01:55:36,515 --> 01:55:37,682
أنا لا أحبه قليلا!

1886
01:55:39,615 --> 01:55:41,406
هذا الشيء الدموي
أيضا لا يعمل!

1887
01:55:41,448 --> 01:55:42,490
سلالم!

1888
01:55:42,531 --> 01:55:43,573
أين السلالم؟

1889
01:55:43,615 --> 01:55:44,615
يا له من هراء!

1890
01:55:46,365 --> 01:55:47,698
فهل يجب أن أذهب إلى المعبد؟

1891
01:55:48,906 --> 01:55:50,031
الآن ماذا حدث هنا؟

1892
01:55:50,073 --> 01:55:51,240
هل فهمت شيئا؟

1893
01:55:51,265 --> 01:55:52,307
لا.

1894
01:55:55,948 --> 01:55:56,990
يا كالي!

1895
01:55:57,156 --> 01:55:58,156
قل لي أخي!

1896
01:55:58,198 --> 01:55:59,365
شيء واحد صغير.

1897
01:55:59,547 --> 01:56:01,006
ماذا؟ قضية؟

1898
01:56:01,031 --> 01:56:02,698
زجاج!
هذا ليس <i>الحال</i>.

1899
01:56:02,781 --> 01:56:04,156
عليك أن تغطي حفل زفاف.

1900
01:56:04,499 --> 01:56:07,249
ليس لديك الكثير من الميزانية،
لكن العميل هو شخص تعرفه.

1901
01:56:07,406 --> 01:56:08,948
ولكن يمكنك أن تأتي بمفردك.
هذا يكفي.

1902
01:56:09,190 --> 01:56:11,065
سأناقش هذا مع شريكي
ودعنا نعلمك.

1903
01:56:11,090 --> 01:56:12,673
صحيح.
أخبرني.

1904
01:56:12,698 --> 01:56:13,698
من هو العميل؟

1905
01:56:13,740 --> 01:56:15,615
العميل....
فليكن مفاجأة!

1906
01:56:16,573 --> 01:56:17,823
صحيح؟

1907
01:56:18,999 --> 01:56:19,999
شكرا جزيلا آرون جي.

1908
01:56:21,281 --> 01:56:23,073
لقد أنقذت حياة أيشو.

1909
01:56:27,531 --> 01:56:29,531
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1910
01:56:30,656 --> 01:56:31,698
ماذا؟

1911
01:56:31,740 --> 01:56:32,906
هل تحب <i>الباروتا</i> ولحم البقر؟

1912
01:56:32,990 --> 01:56:33,990
هاه؟

1913
01:56:34,615 --> 01:56:35,615
نعم!

1914
01:56:36,281 --> 01:56:39,323
سأذهب إلى مكان يعمل
<i>باروتا</i> لطيفة جدًا، الليلة.

1915
01:56:40,865 --> 01:56:42,115
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1916
01:56:44,990 --> 01:56:45,990
صحيح.

1917
01:56:46,156 --> 01:56:53,448
[<i>ناغومو</i> السيرة الذاتية]

1918
01:57:19,198 --> 01:57:20,823
لا يبدو الأمر كذلك
الجنرال <i>باروتا</i>.

1919
01:57:20,865 --> 01:57:22,115
يطلق عليه <i>بان باروتا</i>.

1920
01:57:22,156 --> 01:57:23,281
أسلوب مادوراي!

1921
01:57:24,198 --> 01:57:25,656
متى ستذهب إلى تشيناي؟

1922
01:57:26,156 --> 01:57:27,240
مساء الغد.

1923
01:57:27,281 --> 01:57:28,490
-بالقطار؟
-نعم.

1924
01:57:32,281 --> 01:57:33,365
هل يمكنني أن آتي معك؟

1925
01:57:36,794 --> 01:57:38,698
أنا أسافر في ثانية
مقصورة مربعة.

1926
01:57:39,240 --> 01:57:40,615
هل يجب علي الترقية إلى مدرب التيار المتردد؟

1927
01:57:41,073 --> 01:57:43,073
لا!
لا يمكن فتح النوافذ.

1928
01:57:43,573 --> 01:57:44,781
لا أستطيع حتى أن أشعر بالرياح.

1929
01:57:45,615 --> 01:57:46,865
الدرجة الثانية على ما يرام!

1930
01:57:48,577 --> 01:57:49,577
بالتأكيد!

1931
01:57:56,208 --> 01:57:57,950
المزيد من الهواء
أكثر مما توقعت، أليس كذلك؟

1932
01:58:31,323 --> 01:58:32,365
صباح الخير

1933
01:58:33,096 --> 01:58:34,096
صباح الخير

1934
01:58:39,901 --> 01:58:40,901
مرحبا عزيزي!

1935
01:58:44,101 --> 01:58:45,518
-أوه!
-أخ!

1936
01:58:45,559 --> 01:58:46,601
-كيف حالك؟
-مرحبًا.

1937
01:58:46,976 --> 01:58:48,351
- من هو هذا الأخ؟
-صديقي.

1938
01:58:48,393 --> 01:58:49,768
-أصدقائك؟ مرحبًا
-مرحبًا.

1939
01:58:50,268 --> 01:58:51,518
-تعال.
-الآن أخبرني.

1940
01:58:51,809 --> 01:58:53,143
- من هو العميل؟
-عميل؟

1941
01:58:53,184 --> 01:58:54,809
لقد أتيت حتى الآن.
الآن انظر لنفسك.

1942
01:59:08,559 --> 01:59:09,851
ابنتي تتزوج.

1943
01:59:10,559 --> 01:59:11,643
سوف نجعلها عظيمة!

1944
01:59:13,009 --> 01:59:17,592
<i>▼عنب مجفف موزّع على طبق
 تناول الطعام بما يرضيك ♥</i>

1945
01:59:17,617 --> 01:59:22,034
<i>▼ تناول شرائح جوز الهند
 مضغ جوز التنبول وجوز التنبول.

1946
01:59:22,059 --> 01:59:26,518
<i>◆قاعة الزفاف مزدحمة
العروس والعريس يتعرقان.

1947
01:59:26,559 --> 01:59:31,018
<i>▼ هل رأيت جمال العروس؟
 هل رأيتم عظمة العريس؟ </أنا>

1948
01:59:31,018 --> 01:59:35,268
<i>▼ مبتهج، العروس والعريس
الخروج بعد ربط العقدة.

1949
01:59:35,326 --> 01:59:39,826
<i>◆ مبتهج، العروس والعريس
الخروج بعد ربط العقدة.

1950
01:59:39,851 --> 01:59:41,809
<i>♪ لقد سقط في النهاية ♪</i>

1951
01:59:41,851 --> 01:59:44,101
<i>♪ ما تفضله هو ♪</i>

1952
01:59:45,238 --> 01:59:45,916
ماذا؟

1953
01:59:45,941 --> 01:59:49,434
جميع الرغبات والرغبات
شكرا للدلال والدلال.

1954
01:59:49,476 --> 01:59:50,143
صحيح.

1955
01:59:50,184 --> 01:59:52,101
و...عند الضيوف
التقديم في القاعة,

1956
01:59:52,268 --> 01:59:54,643
الناس الحاليين
إنه نشط حقًا.

1957
01:59:54,809 --> 01:59:56,893
التعرف على الأشخاص مع
مع كبير موسكان.

1958
01:59:57,018 --> 01:59:58,018
-صحيح؟
-ممتلىء!

1959
01:59:58,460 --> 01:59:59,460
نيتيا!

1960
02:00:00,671 --> 02:00:01,671
ماذا؟

1961
02:00:01,934 --> 02:00:02,934
شكرًا.

1962
02:00:07,800 --> 02:00:08,800
أخي...

1963
02:00:08,825 --> 02:00:10,784
-أوه واو! مرحبًا!
-هل يمكنني أن أقول ذلك...

1964
02:00:10,809 --> 02:00:13,434
- من هو الوصي الكاريبي؟
-أنا أعاني. أنت جميلة حقا!

1965
02:00:13,476 --> 02:00:14,976
أنا إنتاج
تحكم في الأفلام

1966
02:00:15,018 --> 02:00:16,997
سأعطيك فرصة
لتكون بمثابة بطلة.

1967
02:00:17,013 --> 02:00:17,952
أعطني رقمك.

1968
02:00:17,976 --> 02:00:19,143
لن أتحدث معك.

1969
02:00:19,226 --> 02:00:20,726
مكالمات الفيديو فقط!

1970
02:00:21,130 --> 02:00:23,018
-أعطني رقمك.
-سأعود حالا.

1971
02:00:23,059 --> 02:00:24,059
وغد دموي!

1972
02:00:24,101 --> 02:00:26,101
<i>◆عنب مجفف موزّع على طبق ◆</i>

1973
02:00:26,101 --> 02:00:28,309
<i>◆تناول الطعام حسب رغبة قلبك ◆</i>

1974
02:00:28,351 --> 02:00:30,268
<i>▼ تناول شرائح جوز الهند ♥</i>

1975
02:00:30,293 --> 02:00:32,793
<i>◆امضغ جوز التنبول وجوز التنبول</i>

1976
02:00:42,078 --> 02:00:43,203
ارون!

1977
02:00:43,228 --> 02:00:45,228
لدي كل المعلومات.
كل شيء جاهز.

1978
02:00:46,476 --> 02:00:48,518
هذه كاميرتي القديمة.
يمكنك الانضمام لي.

1979
02:00:48,559 --> 02:00:49,976
لا أعرف كيفية استخدامه.

1980
02:00:49,976 --> 02:00:51,101
تأكد تماما
أن الصور في التركيز.

1981
02:00:51,143 --> 02:00:53,143
أوه! التصوير الفوتوغرافي بهذه السهولة، هاه؟

1982
02:00:53,143 --> 02:00:54,684
أوه!
إعادته!

1983
02:00:55,143 --> 02:00:56,518
لا!
اسمحوا لي أن أحاول.

1984
02:01:05,080 --> 02:01:09,246
<i>◆قاعة الزفاف مزدحمة
 العروس والعريس يتعرقان.

1985
02:01:09,398 --> 02:01:11,148
هذا يكفي.
الآن يمكنك النقر على بعض البشر.

1986
02:01:11,173 --> 02:01:13,756
- لكن قشرة جوز الهند هذه جميلة جدًا.
- اتركه هناك. يأتي!

1987
02:01:13,809 --> 02:01:18,143
<i>◆ مبتهج، العروس والعريس
الخروج بعد ربط العقدة.

1988
02:01:18,168 --> 02:01:23,460
<i>◆ مبتهج، العروس والعريس
الخروج بعد ربط العقدة.

1989
02:01:41,080 --> 02:01:42,413
هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟

1990
02:01:43,934 --> 02:01:44,934
بالتأكيد!

1991
02:02:14,726 --> 02:02:17,018
يا ماري! لماذا لم تفعل ذلك؟
دفع فاتورة الكهرباء؟

1992
02:02:17,018 --> 02:02:18,393
سأدفعها اليوم!

1993
02:02:18,393 --> 02:02:19,643
افعل ما تريد!

1994
02:02:39,163 --> 02:02:40,205
من أنت؟

1995
02:02:40,230 --> 02:02:41,271
هاه؟

1996
02:02:42,726 --> 02:02:43,726
من أنت؟

1997
02:02:46,851 --> 02:02:47,934
لاتشو باتي؟

1998
02:02:47,934 --> 02:02:49,726
لا، نحن باقون
هنا لمدة ثلاث سنوات.

1999
02:02:49,726 --> 02:02:51,018
لا يوجد أحد مثل هذا هنا.

2000
02:02:53,476 --> 02:02:54,851
-صحيح.
-صحيح.

2001
02:03:06,643 --> 02:03:07,643
ارون بهاي!

2002
02:03:11,809 --> 02:03:13,309
-كيف أنت عزيزي؟
-أنا عظيم.

2003
02:03:13,309 --> 02:03:14,309
أنا متزوجة الآن.

2004
02:03:14,351 --> 02:03:15,351
أستطيع أن أرى ذلك.

2005
02:03:16,809 --> 02:03:17,809
هل أنت سعيد؟

2006
02:03:17,934 --> 02:03:19,154
أنا في سلام أخي.

2007
02:03:19,768 --> 02:03:21,518
ذهبت إلى منزل لاتشو باتي.

2008
02:03:21,559 --> 02:03:22,726
ولكن لا يوجد أحد هناك.

2009
02:03:22,726 --> 02:03:23,726
لاتشو باتي؟

2010
02:03:26,386 --> 02:03:27,428
هل تريد رؤيته؟

2011
02:03:30,726 --> 02:03:32,309
يا آرون!

2012
02:03:32,309 --> 02:03:33,851
-جدة!
-تعال في!

2013
02:03:33,893 --> 02:03:34,893
من فضلك تعال.

2014
02:03:37,476 --> 02:03:38,851
أنا أنظر إليك
بعد سنوات عديدة!

2015
02:03:38,851 --> 02:03:40,976
- لقد مر وقت طويل يا جدتي!
- ألا تتذكر هذه الجدة؟

2016
02:03:41,018 --> 02:03:43,184
-الأمر ليس كذلك.
- بمجرد خروجك بعد دراستك،

2017
02:03:43,226 --> 02:03:44,518
لقد نسيت هذه الجدة، أليس كذلك؟

2018
02:03:44,518 --> 02:03:45,934
هل نسيتك؟

2019
02:03:45,934 --> 02:03:46,976
أبداً!

2020
02:03:47,434 --> 02:03:48,434
انتصار!

2021
02:03:48,518 --> 02:03:49,809
-انظر من هنا!
-مرحبًا!

2022
02:03:49,809 --> 02:03:50,809
-مرحبًا.
-مرحبًا. انتصار.

2023
02:03:50,851 --> 02:03:51,851
آرون.

2024
02:03:51,893 --> 02:03:53,184
قالت لي الجدة
الكثير عنك.

2025
02:03:53,184 --> 02:03:55,476
صحيح. يرجى الاستمرار.
سوف أراك لاحقا.

2026
02:03:55,518 --> 02:03:57,143
للتوقف.
سأحضر لك القهوة.

2027
02:03:57,726 --> 02:03:58,726
جدة!

2028
02:03:58,768 --> 02:04:00,184
هل يمكنني الحصول على بعض <i>سامبر صدام</i>؟

2029
02:04:01,893 --> 02:04:03,018
انتظر، سأحضره.

2030
02:04:16,947 --> 02:04:20,072
كلاكما دائما
كن معًا وكن سعيدًا.

2031
02:04:21,226 --> 02:04:23,101
جدتي، نحن مجرد أصدقاء.

2032
02:04:23,768 --> 02:04:25,601
أوه! يا شباب، هاه؟

2033
02:04:27,143 --> 02:04:28,851
يبدو مثل كلاكما
هل أنتم أصدقاء مقربون؟

2034
02:04:28,893 --> 02:04:29,893
لا.

2035
02:04:29,932 --> 02:04:31,848
أقسم أننا مجرد أصدقاء يا جدتي.

2036
02:04:35,851 --> 02:04:37,018
هل أنت مجنون به؟

2037
02:04:37,059 --> 02:04:38,393
إنه حبيبي يا أختي.

2038
02:04:39,893 --> 02:04:41,726
كان لديك صديق
في الكلية، أليس كذلك؟

2039
02:04:41,726 --> 02:04:43,184
ماذا كان اسمه؟
القصدير؟ الألومنيوم؟

2040
02:04:43,184 --> 02:04:44,184
تينسون!

2041
02:04:44,309 --> 02:04:47,101
- هل هذا الرجل مثله؟
-لا! إنه ليس مثل هذا الخاسر!

2042
02:04:47,726 --> 02:04:49,768
بعد ذلك، كان لديه
عينيه علي.

2043
02:04:49,851 --> 02:04:51,601
انها مجرد خيالك.

2044
02:04:52,226 --> 02:04:54,018
حسنا، متفق عليه.
كانت عيناه عليك.

2045
02:04:54,059 --> 02:04:56,768
تحدث الآن مع أبي
وعن هذا يا ماما.

2046
02:04:57,726 --> 02:04:58,726
دعني أرى.

2047
02:04:59,309 --> 02:05:00,309
شكرًا لك!

2048
02:05:02,643 --> 02:05:04,559
مصور الزفاف؟
مستحيل!

2049
02:05:04,768 --> 02:05:05,934
ولم لا؟

2050
02:05:06,018 --> 02:05:08,768
تعمل مهندسة
في شركة برمجيات.

2051
02:05:08,809 --> 02:05:09,934
وهو أيضًا هكذا.

2052
02:05:10,018 --> 02:05:11,601
وعندما شعر بالملل،
لقد تركها وبدأ من جديد.

2053
02:05:11,601 --> 02:05:12,809
ماذا يكسب من خلال القيام بذلك؟

2054
02:05:12,851 --> 02:05:15,268
يكسب أكثر بكثير من
بابا ماذا تكسب في الشهر؟

2055
02:05:15,643 --> 02:05:17,309
-أخت!
- من خلال تصوير حفل زفاف؟

2056
02:05:17,476 --> 02:05:18,726
لكنها لن تنجح.

2057
02:05:18,934 --> 02:05:20,922
ألف. هي
مصور لا يزال,

2058
02:05:20,969 --> 02:05:22,494
التسكع مع الكاميرات.

2059
02:05:22,518 --> 02:05:24,309
هذا مجال تنافسي للغاية.

2060
02:05:24,893 --> 02:05:26,809
إذا أصبح عاطلا عن العمل غدا،
من سيعتني به؟

2061
02:05:26,851 --> 02:05:28,101
لماذا يجب أن يعتني بي؟

2062
02:05:28,184 --> 02:05:29,309
أستطيع الاعتناء بنفسي.

2063
02:05:29,351 --> 02:05:31,434
وإذا كان عاطلا عن العمل،
وسوف أعتني بذلك أيضا.

2064
02:05:31,851 --> 02:05:33,768
ماذا؟
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا بابا؟

2065
02:05:34,601 --> 02:05:36,726
يا عزيزي، أنت لا تعرف
كيف حال الرجال!

2066
02:05:36,851 --> 02:05:38,559
إنهم معقدون حقًا!

2067
02:05:38,559 --> 02:05:40,101
إذا فقدوا وظائفهم،

2068
02:05:40,101 --> 02:05:42,309
أو تكسب الزوجة
أكثر من زوجها

2069
02:05:42,351 --> 02:05:44,143
سيكون لديهم جميع أنواع المباني.

2070
02:05:44,226 --> 02:05:45,684
وهذا سوف يسبب مشاكل كبيرة
في حياتك العائلية.

2071
02:05:45,726 --> 02:05:47,351
-بابا، هو ليس مثلك.
-ليس كذلك؟

2072
02:05:47,559 --> 02:05:50,434
الأولاد اليوم ليسوا مشكلة
مثل رجال جيلك.

2073
02:05:50,434 --> 02:05:53,226
لا تنضم إليهم الآن
واجعلهم مثلك.

2074
02:05:54,726 --> 02:05:55,726
بابا...

2075
02:05:56,518 --> 02:05:57,559
إذا قلت لا،

2076
02:05:57,726 --> 02:05:58,934
لن أتزوجه.

2077
02:05:59,934 --> 02:06:03,559
ولكن بعض الفتاة الذكية الأخرى
سوف ينتزعها بالتأكيد.

2078
02:06:04,059 --> 02:06:05,518
إذا حدث ذلك،

2079
02:06:05,643 --> 02:06:07,184
لن أسامحك أبداً يا أبي.

2080
02:06:09,018 --> 02:06:10,768
إذا أصيب بعقدة

2081
02:06:10,800 --> 02:06:13,035
ويصبح مشكلة
كما ذكرت،

2082
02:06:13,059 --> 02:06:14,726
لن أنتظر ولو لثانية واحدة.

2083
02:06:15,059 --> 02:06:17,601
سأطلق وأتي
العودة إليك على الفور.

2084
02:06:17,643 --> 02:06:18,643
لقد أفسدت الأمر أيها الشقي!

2085
02:06:19,018 --> 02:06:20,101
ما هذا؟

2086
02:06:20,101 --> 02:06:22,684
لقد دللته، أليس كذلك؟
التعامل معها!

2087
02:06:23,684 --> 02:06:24,768
أب!

2088
02:06:24,768 --> 02:06:26,351
بعد كل شيء سأتزوج.

2089
02:06:26,518 --> 02:06:28,143
ويمكن أيضا الزواج
الشخص الذي أحبه.

2090
02:06:28,715 --> 02:06:29,924
أرجو أن توافق يا أبي.

2091
02:06:31,101 --> 02:06:32,101
لو سمحت!

2092
02:06:32,518 --> 02:06:34,226
-لو سمحت؟
- أرجو أن توافق يا أبي!

2093
02:06:34,226 --> 02:06:35,393
أنا أوافق يا بابا!

2094
02:06:35,434 --> 02:06:37,101
- يرجى الموافقة.
-افعل ما تريد!

2095
02:06:37,101 --> 02:06:38,726
قلها بسعادة!

2096
02:06:38,976 --> 02:06:40,018
افعل ما تريد!

2097
02:06:40,059 --> 02:06:41,351
قليلا جدا!

2098
02:06:41,393 --> 02:06:43,059
المزيد من السعادة يا بابا!
تعال!

2099
02:06:43,101 --> 02:06:44,726
تزوج من تريد!

2100
02:06:44,726 --> 02:06:46,559
آه! شكرًا لك!

2101
02:06:47,601 --> 02:06:49,726
شكرا بابا!

2102
02:06:56,851 --> 02:06:58,184
-هاه؟
-أوه لا!

2103
02:06:58,643 --> 02:06:59,643
ارون!

2104
02:07:00,268 --> 02:07:02,309
-صديقي آرون سيتزوج.
-رحمه الله.

2105
02:07:02,358 --> 02:07:03,358
لك أيضا!

2106
02:07:04,476 --> 02:07:05,476
-مرحبًا؟
-أوه!

2107
02:07:05,976 --> 02:07:07,018
كل شيء جاهز، هاه؟

2108
02:07:07,184 --> 02:07:08,184
أخي

2109
02:07:08,434 --> 02:07:09,643
تهانينا!

2110
02:07:09,684 --> 02:07:12,643
أخي أنا أعمل كمساعد
في فيلم ألو أرجون.

2111
02:07:12,684 --> 02:07:14,851
أنا في استوديو خلط الصوت.
سأكون هناك.

2112
02:07:15,268 --> 02:07:18,184
المزيد من الضربات يا أخي!
المزيد من اللكمات!

2113
02:07:18,309 --> 02:07:19,559
سأكون هناك، بالتأكيد.

2114
02:07:20,643 --> 02:07:21,268
صحيح

2115
02:07:21,309 --> 02:07:24,226
مبروك أخي! سأكون هناك
قبل الليل! سأتصل بك!

2116
02:07:25,976 --> 02:07:26,976
سوف آتي يا صديقي!

2117
02:07:27,018 --> 02:07:28,809
سيكون لدينا انفجار!

2118
02:07:30,726 --> 02:07:31,726
صحيح

2119
02:07:31,871 --> 02:07:34,538
- اثنان مزدوجان كبيران، من فضلك.
- لا أستطيع أن أعطيك المزيد يا سيدي.

2120
02:07:34,572 --> 02:07:36,113
أوه! تهانينا يا صديق!

2121
02:07:36,351 --> 02:07:38,143
-شكرًا لك.
-صحيح. تحقق من بلدي الفيسبوك لايف.

2122
02:07:38,226 --> 02:07:39,351
أنا أفعل شيئًا من أجلك.

2123
02:07:39,393 --> 02:07:40,893
أنا أفعل شيئا
خاص بالنسبة لك، أليس كذلك؟

2124
02:07:40,976 --> 02:07:42,684
- كل التوفيق، براتيك.
- للتشجيع!

2125
02:07:43,476 --> 02:07:46,059
مرحبا مومباي!

2126
02:07:46,351 --> 02:07:47,893
كيف حالكم أيها الناس؟

2127
02:07:48,676 --> 02:07:49,676
رائع!

2128
02:07:50,018 --> 02:07:51,518
إنها ليلة جميلة يا أصدقاء!

2129
02:07:51,809 --> 02:07:54,601
ولقد تلقيت للتو رسالة
من صديق عزيز جدا علي .

2130
02:07:54,851 --> 02:07:56,184
اسمه آرون.

2131
02:07:56,393 --> 02:07:58,518
اعتدت أن أتصل في الكلية
لها <i>عمتي مالو</i>.

2132
02:07:58,851 --> 02:08:00,226
وهو سيتزوج!

2133
02:08:00,934 --> 02:08:02,809
آرون، هذه الأغنية لك!

2134
02:08:03,726 --> 02:08:13,559
<i>▼ يا عزيزي </i>

2135
02:08:13,643 --> 02:08:22,684
<ط> هذا يكفي
 تحدث معي بابتسامة

2136
02:08:22,709 --> 02:08:27,793
<i>◆أنت تعيش في قلبي ◆</i>

2137
02:08:28,103 --> 02:08:32,394
ما فائدة الهروب؟ </أنا>

2138
02:08:32,621 --> 02:08:39,663
<i>◆أنت تستمر في سحبي نحوك
 باستخدام السحر الخاص بك

2139
02:08:42,143 --> 02:08:51,684
<ط> هذا يكفي
 تحدث معي بابتسامة

2140
02:08:51,726 --> 02:09:00,018
<i>▼ يا عزيزي </i>

2141
02:09:01,226 --> 02:09:09,809
<i>▼ يا عزيزي </i>

2142
02:09:11,143 --> 02:09:21,851
<i>▼يا بوليا</i>

2143
02:09:24,851 --> 02:09:30,393
<i>▼يا بوليا</i>

2144
02:09:30,476 --> 02:09:39,143
<ط> هذا يكفي
 تحدث معي بابتسامة

2145
02:09:39,184 --> 02:09:44,476
<i>◆أنت تعيش في قلبي ◆</i>

2146
02:09:44,518 --> 02:09:49,351
ما فائدة الهروب؟ </أنا>

2147
02:09:49,393 --> 02:09:56,393
<i>◆أنت تستمر في سحبي نحوك
 باستخدام السحر الخاص بك

2148
02:09:58,926 --> 02:10:03,676
<i>▼كفى </i>

2149
02:10:03,726 --> 02:10:08,684
<i>▼كفى </i>

2150
02:10:08,684 --> 02:10:17,809
<ط> هذا يكفي
 تحدث معي بابتسامة

2151
02:10:18,143 --> 02:10:29,476
<ط> هذا يكفي
 تحدث معي بابتسامة

2152
02:10:29,518 --> 02:10:31,184
مهلا! قبض عليه!

2153
02:10:31,226 --> 02:10:34,018
- أخي، هل تباطأت؟ هل ستحتضن؟
- أنا بخير تماما!

2154
02:10:34,018 --> 02:10:36,184
-أحبك يا رجل!
-أحبك أيضًا!

2155
02:10:41,101 --> 02:10:42,726
شكرا جزيلا على حضوركم.

2156
02:10:43,559 --> 02:10:44,684
ادخل.

2157
02:10:45,033 --> 02:10:47,824
-يا دارشانا!
-يزور!

2158
02:10:47,851 --> 02:10:49,726
-لماذا تأخرت كثيرا؟
-عفوا! عفوا

2159
02:10:49,768 --> 02:10:51,809
لذلك دعونا نكرس الأغنية التالية
لدارشان!

2160
02:10:51,851 --> 02:10:54,101
- ياي!
-هذا رائع!

2161
02:10:54,101 --> 02:10:55,559
يا بونيت، مرر الجيتار
إلى آرون، أليس كذلك؟

2162
02:10:55,559 --> 02:10:57,559
-يا عزيزي! أغنية صوتية أخرى؟
- هيا آرون!

2163
02:10:57,559 --> 02:10:58,684
آرون، 3-4.

2164
02:10:58,809 --> 02:11:00,268
-أي مقياس؟
- أن تلعب يا صديق!

2165
02:11:00,309 --> 02:11:01,643
-حسنا حسنا. الصمت!
-مستعد!

2166
02:11:02,643 --> 02:11:05,309
<i>تحدث</i>

2167
02:11:05,351 --> 02:11:07,976
<i>◆ التحدث مع بعضكم البعض ◆</i>

2168
02:11:07,976 --> 02:11:12,809
<i>▼ عبّر عما في قلبك بصراحة ♥</i>

2169
02:11:13,434 --> 02:11:15,976
<i>تحدث</i>

2170
02:11:16,184 --> 02:11:18,726
<i>◆ التحدث مع بعضكم البعض ◆</i>

2171
02:11:18,893 --> 02:11:24,351
<i>▼ عبّر عما في قلبك بصراحة ♥</i>

2172
02:11:29,809 --> 02:11:30,809
دارشان؟

2173
02:11:31,226 --> 02:11:32,559
-جيمي!
-أنا أعرف!

2174
02:11:33,059 --> 02:11:34,476
لقد طردك، هاه؟

2175
02:11:34,518 --> 02:11:36,101
انا ذاهب الى الشقة
المنزل التالي.

2176
02:11:38,059 --> 02:11:39,059
ما هذا؟

2177
02:11:39,101 --> 02:11:40,643
ليلة الزفاف
إنه الغد، أليس كذلك؟

2178
02:11:40,684 --> 02:11:42,393
هذا اختبار للديكور.

2179
02:11:42,393 --> 02:11:43,851
لا تحتاج للتخبط
غدا، أليس كذلك؟

2180
02:11:44,976 --> 02:11:45,976
يا دارشانا!

2181
02:11:46,059 --> 02:11:47,309
-أوه!
-أين كنت؟

2182
02:11:47,726 --> 02:11:49,059
آسف، لقد تأخرت قليلا.

2183
02:11:49,101 --> 02:11:50,434
هذا هو فستان زفاف نيتيا.

2184
02:11:50,476 --> 02:11:51,643
أعطيت ليحل محل.

2185
02:11:51,643 --> 02:11:53,434
أوه! لماذا فعلت ذلك
أحضره إلى هنا الآن؟

2186
02:11:53,476 --> 02:11:55,643
لماذا تزعجهم في منتصف الليل؟
سأعطيه في الصباح.

2187
02:11:55,684 --> 02:11:57,101
-صحيح.
-أنا جائع جداً!

2188
02:11:57,143 --> 02:11:58,143
-هل أكلت؟
-لا.

2189
02:11:58,184 --> 02:12:00,143
-هيا إذن.
- ثم سأتناول العشاء معه.

2190
02:12:00,827 --> 02:12:01,827
أوه! أنا قادم معك.

2191
02:13:06,559 --> 02:13:20,851
<i>¥ الوجه جميل
مثل البدر في السماء

2192
02:13:21,226 --> 02:13:32,101
<i>¥ كالعقل، نقيًا وثابتًا
كما الرحيق

2193
02:13:32,143 --> 02:13:34,476
رائع!

2194
02:13:34,476 --> 02:13:36,101
أخي، أنت مدهش!

2195
02:13:36,518 --> 02:13:38,934
مرة واحدة أنا
تناول مشروبًا أو اثنين.

2196
02:13:38,976 --> 02:13:40,934
إذا كان لديك الشجاعة، قم بالهجوم مرة أخرى.

2197
02:13:40,976 --> 02:13:42,851
-واحد فقط أكثر! واحد آخر!
-اذهب وتأكد يا أخي.

2198
02:13:49,018 --> 02:13:50,018
يزور!

2199
02:13:50,434 --> 02:13:51,434
دارشان، انتظر!

2200
02:13:53,101 --> 02:13:54,101
درش...

2201
02:13:57,309 --> 02:13:58,559
ماذا حدث يا دارشانا؟

2202
02:14:04,143 --> 02:14:05,809
سوف يتزوج، أنتوني!

2203
02:14:11,518 --> 02:14:13,851
عندما كان في علاقات أخرى،

2204
02:14:14,934 --> 02:14:16,976
لم أشعر بأي شيء قط.
لكن...

2205
02:14:18,809 --> 02:14:20,434
الآن سوف يرحل!

2206
02:14:21,976 --> 02:14:23,768
سوف يستقر إلى الأبد!

2207
02:14:25,809 --> 02:14:27,559
لا أستطيع تحمل ذلك، أنتوني!

2208
02:14:32,072 --> 02:14:35,572
فقط من يتمنون له الخير
يجب أن يكون حاضرا في حفل زفافه.

2209
02:14:35,784 --> 02:14:36,826
وانا ذاهب.

2210
02:14:36,851 --> 02:14:37,851
أوه! للتوقف!

2211
02:14:44,059 --> 02:14:46,226
لا ينبغي لها أن تعرف أبدًا
الآن كل ما قلته لك.

2212
02:14:55,101 --> 02:15:02,559
[هراء غير مفهوم]

2213
02:15:03,809 --> 02:15:06,434
ارون! أحبك يا رجل!

2214
02:15:06,476 --> 02:15:09,184
أين البار يا أخي؟
أريد أن أشرب مثل السمكة!

2215
02:15:09,226 --> 02:15:10,226
اصمت يا نينكومبوب!

2216
02:15:10,268 --> 02:15:11,268
آرون، وداعا!

2217
02:15:11,726 --> 02:15:13,143
وداعا أنتوني!

2218
02:15:13,226 --> 02:15:14,809
أوه! أين ذهب دارشان؟

2219
02:15:16,893 --> 02:15:19,726
كان هناك وفاة في عائلته.
كان عليه أن يذهب بسرعة.

2220
02:15:20,976 --> 02:15:22,226
لا تتصل به بعد.

2221
02:15:22,518 --> 02:15:24,101
أعني...
هذا جيد.

2222
02:15:24,976 --> 02:15:26,768
إنها الساعة 12 ليلاً.
ألا تريد النوم؟

2223
02:15:27,309 --> 02:15:30,268
احصل على قسط من النوم يا صديقي! ربما أنت
لن تتمكن من النوم غداً.

2224
02:15:30,434 --> 02:15:31,851
انظر إلى ابتسامتك السخيفة!

2225
02:15:50,726 --> 02:15:51,851
إنها تمطر بغزارة.

2226
02:15:52,601 --> 02:15:54,643
قلت لك احجز
ملعب داخلي.

2227
02:15:54,643 --> 02:15:55,726
هل استمعت لي من قبل؟

2228
02:15:55,726 --> 02:15:57,934
بطولة الكريكيت تجري
في الملعب الداخلي!

2229
02:15:57,934 --> 02:16:00,018
كيف تمطر
الكثير في أبريل؟

2230
02:16:00,184 --> 02:16:01,393
هل تسألني هذا؟

2231
02:16:01,393 --> 02:16:03,434
عظيم! من أنا أسأل!
عفوا

2232
02:16:03,434 --> 02:16:05,893
يجب أن تكون هناك منطقة ضغط منخفض
تم بناؤه فوق خليج البنغال.

2233
02:16:06,226 --> 02:16:07,726
لقد جعلتني أرتدي هذا
<i>شوريدار</i> في الصباح.

2234
02:16:07,768 --> 02:16:08,809
عمي، هذا ليس <i>Churidar</i>.
هذه <i>كورتا</i>.

2235
02:16:08,851 --> 02:16:10,601
ما الفرق الذي يحدثه؟
بين ملابسك وملابسي؟

2236
02:16:10,643 --> 02:16:11,643
حتى السرقة هي نفسها.

2237
02:16:11,726 --> 02:16:13,268
- هل يمكن أن تكون هادئا، من فضلك؟
-آرون...

2238
02:16:13,476 --> 02:16:15,226
آرون، حظا سعيدا
الوقت على وشك أن يمر.

2239
02:16:15,268 --> 02:16:16,643
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

2240
02:16:16,684 --> 02:16:17,726
ماذا تعتقد؟

2241
02:16:17,726 --> 02:16:19,518
هل سنتزوج تحت المطر؟

2242
02:16:19,518 --> 02:16:20,684
وسوف تكون فريدة من نوعها.

2243
02:16:20,768 --> 02:16:22,226
الصور ستكون مذهلة، أليس كذلك؟

2244
02:16:22,684 --> 02:16:24,726
أنت تطمئن عائلتك.
اسمحوا لي أن أتحدث عني.

2245
02:16:24,726 --> 02:16:25,684
صحيح.

2246
02:16:25,684 --> 02:16:26,851
ماذا قال؟

2247
02:16:26,851 --> 02:16:28,309
قالت أننا لسنا بحاجة إلى الانتظار
انتهى الزمن الجميل..

2248
02:16:28,351 --> 02:16:30,018
- وسوف نتزوج تحت المطر.
-لطيف جدًا!

2249
02:16:30,018 --> 02:16:31,143
-ماما..
-نعم.

2250
02:16:31,184 --> 02:16:33,809
أمي، هل يمكننا الحصول على
متزوج هكذا؟

2251
02:16:33,851 --> 02:16:35,393
- لن يكون من المدهش؟
- في هذا المطر؟

2252
02:16:35,393 --> 02:16:36,697
سيكون بخير عمي.
لا نحتاج إلى إضاعة الوقت.

2253
02:16:36,722 --> 02:16:37,839
ماذا تفعل إذا أصيب شخص ما بالحمى؟

2254
02:16:37,864 --> 02:16:39,280
يمكننا تقديم الأدوية
جنبا إلى جنب مع المهرجان.

2255
02:16:39,309 --> 02:16:41,059
يا عم ارتاح
تعالوا، دعونا نتناول مشروبًا أو اثنين.

2256
02:16:41,101 --> 02:16:42,434
يا إلهي! من فضلك خذه بعيدا!

2257
02:16:42,476 --> 02:16:44,184
لن أخرج تحت المطر
ارتداء <i>Churidar</i>.

2258
02:16:44,226 --> 02:16:45,143
هذا ليس <i>Churidar</i>.
إنها <i>كورتا</i>!

2259
02:16:45,184 --> 02:16:46,726
هل يمكنك التوقف عن الوجود؟
عم مضحك جدا؟

2260
02:16:47,184 --> 02:16:48,976
لا تتحدث معي باللغة الإنجليزية!
أنت تعرف الحق؟

2261
02:16:49,018 --> 02:16:50,726
لن أقبله!

2262
02:16:50,726 --> 02:16:52,393
- وهذا فقط لفترة قصيرة.
-مستحيل.

2263
02:16:52,434 --> 02:16:54,643
-أردت داخلياً..
-ماما من فضلك.

2264
02:16:54,643 --> 02:16:56,976
هناك الكثير من الناس.
الجميع سوف يصابون بالحمى.

2265
02:16:56,976 --> 02:16:57,976
سوف نرى.
لو سمحت!

2266
02:16:58,351 --> 02:17:00,184
والدي العزيز!
لو سمحت!

2267
02:17:00,184 --> 02:17:01,184
عمي من فضلك!

2268
02:17:01,309 --> 02:17:02,934
-نعم!
-صحيح. فليكن!

2269
02:17:02,976 --> 02:17:04,059
لطيف جدًا!

2270
02:17:15,226 --> 02:17:19,768
<i>▼عنب مجفف موزّع على طبق
 تناول الطعام بما يرضيك ♥</i>

2271
02:17:19,768 --> 02:17:24,268
<i>▼ تناول شرائح جوز الهند
 مضغ جوز التنبول وجوز التنبول.

2272
02:17:24,268 --> 02:17:28,726
<i>◆قاعة الزفاف مزدحمة
العروس والعريس يتعرقان.

2273
02:17:28,726 --> 02:17:33,184
<i>▼ هل رأيت جمال العروس؟
هل رأيتم عظمة العريس؟ </أنا>

2274
02:17:33,209 --> 02:17:37,459
<i>◆ مبتهج، العروس والعريس
الخروج بعد ربط العقدة.

2275
02:17:37,502 --> 02:17:42,002
<i>◆ مبتهج، العروس والعريس
الخروج بعد ربط العقدة.

2276
02:17:44,934 --> 02:17:46,101
من فضلك لا تبكي يا أبي.

2277
02:17:46,143 --> 02:17:47,164
أنا لا أبكي يا عزيزي.

2278
02:17:47,188 --> 02:17:49,410
جل الشعر دخل في عيني
وهذا مؤلم مثل الجنون.

2279
02:17:49,434 --> 02:17:51,184
لا أستطيع التحمل يا عزيزي!

2280
02:17:52,162 --> 02:17:53,204
يذهب! يذهب!

2281
02:17:53,229 --> 02:17:54,729
ادخل!

2282
02:17:55,684 --> 02:17:57,268
- لا تضيعوا الوقت.
-ماذا يحدث؟

2283
02:18:00,518 --> 02:18:02,476
ما هذا الضجيج؟
هل ذهبت؟

2284
02:18:02,733 --> 02:18:04,275
أنت هنا، أليس كذلك؟

2285
02:18:08,809 --> 02:18:10,518
- أنت صديق نيتيا، أليس كذلك؟
-نعم.

2286
02:18:11,316 --> 02:18:12,566
أنا صديق آرون.

2287
02:18:13,215 --> 02:18:14,215
أنتوني...

2288
02:18:14,309 --> 02:18:15,309
تاديكاران.

2289
02:18:15,351 --> 02:18:16,601
مرحبًا
أنا ضياء.

2290
02:18:16,976 --> 02:18:18,309
-خروف؟
-نعم.

2291
02:18:18,809 --> 02:18:19,809
اسم جميل.

2292
02:18:20,726 --> 02:18:21,726
اسم جميل جدا!

2293
02:18:37,018 --> 02:18:38,934
أوه! قف بجانب الطريق!

2294
02:18:40,018 --> 02:18:41,559
-لماذا؟
- فقط افعل ما قلته!

2295
02:18:48,393 --> 02:18:50,518
الآن، اذهبوا يا رفاق
وأحضر بعض الشاي.

2296
02:18:50,518 --> 02:18:51,518
هاه؟

2297
02:18:55,851 --> 02:18:57,101
هل يجب أن نشرب الشاي؟

2298
02:18:57,976 --> 02:18:59,018
يأتي!

2299
02:19:03,268 --> 02:19:04,809
لقد سمعت عن <i>الليلة الأولى</i>.

2300
02:19:04,809 --> 02:19:06,684
هذه هي المرة الأولى
أنا أشاهد <i>اليوم الأول</i>.

2301
02:19:07,393 --> 02:19:08,518
هاه؟

2302
02:19:08,976 --> 02:19:10,184
أنت مضحك حقا!

2303
02:19:10,351 --> 02:19:11,351
هل أستطيع؟

2304
02:19:11,554 --> 02:19:13,311
لماذا تضحك
لهذه النكتة السخيفة؟

2305
02:19:13,335 --> 02:19:14,083
[متجر شاي جوماثا]

2306
02:19:14,108 --> 02:19:15,909
آمل أن لا أحد
الشرطة الأخلاقية هنا

2307
02:19:15,934 --> 02:19:17,934
لا.
إنها تمطر بشدة، أليس كذلك؟

2308
02:19:17,934 --> 02:19:20,726
سوف يجلسون في المنزل
و<i>الباروتا</i> الساخنة ولحم البقر المقلي.

2309
02:19:23,143 --> 02:19:24,393
أنت لا يصدق!

2310
02:19:25,226 --> 02:19:26,268
شكرًا لك!

2311
02:19:28,434 --> 02:19:29,684
سوف أهز اليوم!

2312
02:19:31,768 --> 02:19:33,226
من المتصل في هذا الوقت؟

2313
02:19:34,393 --> 02:19:35,768
-ما هذا؟
-يا صديقي، دعنا نذهب.

2314
02:19:37,018 --> 02:19:38,226
إنها لم توافق، هاه؟

2315
02:19:38,226 --> 02:19:40,101
أنت أحمق! لا تعبث معي.
تعال قريبا!

2316
02:19:40,309 --> 02:19:41,393
لا أستطيع أن آتي قريبا جدا.

2317
02:19:41,434 --> 02:19:42,684
نحن نجري محادثات جادة.

2318
02:19:42,726 --> 02:19:43,809
يمكنك التحدث لاحقا.

2319
02:19:43,893 --> 02:19:45,393
نحن في وقت متأخر.
تعال قريبا.

2320
02:19:45,476 --> 02:19:46,643
نيتيا، سوف يأتي الآن.

2321
02:19:46,701 --> 02:19:49,576
أنت شقي! لا ينبغي أن يحدث شيء
بالنسبة لي، في أي وقت، هاه؟

2322
02:19:49,601 --> 02:19:50,643
هاه؟

2323
02:19:50,684 --> 02:19:51,684
هاه؟

2324
02:19:56,351 --> 02:19:57,351
هل نذهب؟

2325
02:19:59,601 --> 02:20:03,601
<i>¥ الشخص الذي يمنح الميمونة
على واحد وجميع

2326
02:20:04,351 --> 02:20:10,143
<i>‑شخص يحقق جميع الأغراض ‑</i>

2327
02:20:10,726 --> 02:20:17,184
إلى أم العوالم الثلاثة.

2328
02:20:17,309 --> 02:20:24,851
يا إلهة بارفاتي
أنحني لك مرارا وتكرارا

2329
02:20:42,184 --> 02:20:45,941
يا قمري الذي يرتدي البندي،
عندما تكون معي

2330
02:20:46,020 --> 02:20:49,590
<i>◆النجوم تتلألأ من حولنا ◆</i>

2331
02:20:50,018 --> 02:20:54,002
<i>◆داخل عينيك في المرآة ◆</i>

2332
02:20:54,034 --> 02:20:57,576
<i>▼ رأيت الليالي التي طالما حلمت بها </i>

2333
02:20:57,601 --> 02:21:05,434
<i>▼ لقد مرت أيام في البحث عنك
مشتاق لك ♥</i>

2334
02:21:05,559 --> 02:21:09,893
<i>◆الحب العميق ◆</i>

2335
02:21:09,976 --> 02:21:14,368
<i>يضبط القلب
العزف على قيثارة الرومانسية

2336
02:21:14,393 --> 02:21:18,377
يا قمري الذي يرتدي البندي،
عندما تكون معي

2337
02:21:18,494 --> 02:21:23,095
<i>◆النجوم تتلألأ من حولنا ◆</i>

2338
02:21:23,184 --> 02:21:24,184
مهلا!

2339
02:21:24,346 --> 02:21:26,179
هل ستصنع شيئا؟
دقيق الشوفان بالنسبة لي؟

2340
02:21:26,309 --> 02:21:28,018
ماذا عن بعض البقوليات أيضاً؟

2341
02:21:29,268 --> 02:21:30,351
وبعض <i>الصلصة</i>؟

2342
02:21:30,559 --> 02:21:31,559
اف!

2343
02:21:31,601 --> 02:21:32,601
<i>بابادام</i> صغير؟

2344
02:21:33,934 --> 02:21:35,726
أسرع يا ولدي!

2345
02:21:40,809 --> 02:21:42,268
-كيف هذا؟
-تعال الى هنا.

2346
02:21:46,059 --> 02:21:47,393
الحمد لله...

2347
02:21:47,643 --> 02:21:50,351
أن تعطيني هذا الرفيق،
لا أحد آخر.

2348
02:21:52,226 --> 02:21:53,684
أنت حبيبي!

2349
02:21:54,976 --> 02:22:01,143
<i>▼مع تسرب العسل من شفتيك
مثل زهرة

2350
02:22:01,143 --> 02:22:05,268
<i>◆هل تحلم بالحب؟ </أنا>

2351
02:22:05,309 --> 02:22:09,726
<i>▼ أو غناء أغاني الرغبة؟ </أنا>

2352
02:22:11,143 --> 02:22:13,393
<i>◆كما تتدفق الأمواج الجميلة من خلالها ◆</i>

2353
02:22:13,434 --> 02:22:17,268
<i>▼ خلق وهج الحب
في قلوبنا

2354
02:22:17,293 --> 02:22:21,252
<i>◆ مداعبة لحن لطيف</i>

2355
02:22:21,476 --> 02:22:25,226
لماذا يجب أن نكون أنت وأنا؟
نحن واحد! </أنا>

2356
02:22:25,268 --> 02:22:27,684
<i>لحن نغمة فتاتي العزيزة</i>

2357
02:22:28,684 --> 02:22:30,393
نعم لدي
جزء من العلاقات.

2358
02:22:30,601 --> 02:22:32,768
حسنًا، أنا كذلك.
لكن...

2359
02:22:33,268 --> 02:22:35,268
أقصد... شخص مميز؟

2360
02:22:35,309 --> 02:22:36,643
هل كان هناك مثل هذا الشخص؟

2361
02:22:37,851 --> 02:22:39,434
لماذا لا تقول شيئا؟

2362
02:22:41,215 --> 02:22:42,215
يزور!

2363
02:22:43,843 --> 02:22:45,051
لقد كان منذ وقت طويل.

2364
02:22:45,434 --> 02:22:46,434
الآن نحن أصدقاء جيدين.

2365
02:22:47,393 --> 02:22:49,059
أوه! لذلك أنت لا تزال
على اتصال معه؟

2366
02:22:49,351 --> 02:22:50,393
نعم!

2367
02:22:50,476 --> 02:22:51,518
هل هذه هي المشكلة؟

2368
02:22:51,518 --> 02:22:52,518
ماذا؟

2369
02:22:52,559 --> 02:22:53,559
قطعا لا!

2370
02:22:55,309 --> 02:22:56,309
إنني أ ثق بك.

2371
02:22:58,601 --> 02:23:00,309
أشعر أن هناك خطأ ما!

2372
02:23:01,143 --> 02:23:03,434
لقد تحققت من فيسبوك دارشان
وحساب الانستقرام .

2373
02:23:03,726 --> 02:23:06,143
لقد أعجب وعلق
في كل صورة نشرها آرون.

2374
02:23:06,184 --> 02:23:07,456
لكنه لم يفعل
أعجب أو علق

2375
02:23:07,464 --> 02:23:08,910
حتى على الصورة
الذي أنا معه.

2376
02:23:08,972 --> 02:23:10,431
لا يزال لديه شيء لها!

2377
02:23:10,621 --> 02:23:12,121
أليس لديك أي عمل آخر؟

2378
02:23:12,434 --> 02:23:14,393
رأيت
كيف يراك؟

2379
02:23:15,351 --> 02:23:17,726
لم ينظر إلي أي وغد
هكذا طوال حياتي.

2380
02:23:19,434 --> 02:23:21,393
-انتظر دقيقة.
-أوه! خذ وقتك!

2381
02:23:21,684 --> 02:23:22,684
صحيح.

2382
02:23:23,059 --> 02:23:24,059
أوه!

2383
02:23:25,518 --> 02:23:28,726
إنه رجل قوي!

2384
02:23:30,059 --> 02:23:32,559
ولكن يجب عليك التحقق من هاتفه
والواتس اب من وقت لآخر.

2385
02:23:32,684 --> 02:23:35,184
رغم أنه رجل قوي..
لا تعطيه فرصة للغش.

2386
02:23:35,226 --> 02:23:37,476
اه أوه! ولكن التحقق من هاتفه
سيئة، أليس كذلك؟

2387
02:23:37,518 --> 02:23:38,518
هذا سيء حقا...

2388
02:23:38,559 --> 02:23:40,226
إذا اكتشف!
افعل ذلك دون علمه.

2389
02:23:40,397 --> 02:23:41,355
صحيح

2390
02:23:56,726 --> 02:24:00,101
<i>◆يا بيندي لابسة البدر ♦</i>

2391
02:24:00,760 --> 02:24:03,968
<i>عندما تكون معي ♥</i>

2392
02:24:04,934 --> 02:24:08,351
<i>◆النجوم تتلألأ من حولنا ◆</i>

2393
02:24:08,393 --> 02:24:16,559
<i>▼ لقد مرت أيام في البحث عنك
مشتاق لك ♥</i>

2394
02:24:16,559 --> 02:24:20,809
<i>◆الحب العميق ◆</i>

2395
02:24:20,834 --> 02:24:25,625
<i>يضبط القلب
العزف على قيثارة الرومانسية

2396
02:24:44,684 --> 02:24:45,851
ارون!

2397
02:24:56,434 --> 02:24:57,434
ماذا حدث ارون؟

2398
02:24:59,476 --> 02:25:00,518
ماذا حدث؟

2399
02:25:04,309 --> 02:25:06,101
حوالي الساعة 10:30،

2400
02:25:06,226 --> 02:25:07,726
بدأت نيتيا تعاني من آلام المخاض.

2401
02:25:09,684 --> 02:25:10,726
الساعة 11 مساءً،

2402
02:25:11,684 --> 02:25:12,976
أحضرناه إلى المستشفى.

2403
02:25:14,559 --> 02:25:15,559
منذ ذلك الحين،

2404
02:25:16,393 --> 02:25:17,684
كنت أنتظر هنا.

2405
02:25:20,726 --> 02:25:22,059
منذ حوالي خمس دقائق،

2406
02:25:22,393 --> 02:25:23,934
خرجت الممرضة
وطلب مني.

2407
02:25:25,934 --> 02:25:26,934
ثم...

2408
02:25:28,768 --> 02:25:31,934
احتفظ بصغيرة
الشيء في يدي.

2409
02:25:34,726 --> 02:25:35,726
إنه صبي!

2410
02:25:39,559 --> 02:25:40,726
لقد أصبحت أباً!

2411
02:25:44,268 --> 02:25:46,184
أنت أول شخص
شعرت بالرغبة في الاتصال.

2412
02:25:49,059 --> 02:25:50,059
إذا واصلت الحديث،

2413
02:25:50,934 --> 02:25:51,934
قد أخسره.

2414
02:25:52,393 --> 02:25:53,393
أنا معلق.

2415
02:26:17,101 --> 02:26:18,101
يزور!

2416
02:26:18,809 --> 02:26:19,809
ماذا حدث؟

2417
02:26:21,101 --> 02:26:22,476
كان لدى آرون طفل للتو!

2418
02:26:23,143 --> 02:26:24,684
حتى صديقك السابق كان لديه طفل!

2419
02:26:25,351 --> 02:26:27,146
متى سنتحدث
عن الزواج؟

2420
02:26:27,309 --> 02:26:29,726
رائع!

2421
02:26:30,184 --> 02:26:31,393
دارشان، أجب عليه!

2422
02:26:33,268 --> 02:26:35,143
أجب عليه يا دارشان!
تعال!

2423
02:26:50,193 --> 02:26:51,484
ألم تخبرني بهذا...

2424
02:26:53,145 --> 02:26:55,161
سوف ندعوه بالاسم
مهما كان ما يتبادر إلى ذهنك،

2425
02:26:55,186 --> 02:26:56,287
متى سيظهر لك؟

2426
02:26:59,278 --> 02:27:00,450
ماذا نسمي ذلك؟

2427
02:27:01,359 --> 02:27:03,193
ماذا لو كنت لا تحب
ما الاسم الذي أدعوه به؟

2428
02:27:04,068 --> 02:27:05,318
إنه طفلنا!

2429
02:27:06,318 --> 02:27:07,818
اتصل به كما تريد!

2430
02:27:26,943 --> 02:27:27,943
سيلفا!

2431
02:27:30,193 --> 02:27:31,193
سيلفا!

2432
02:27:35,734 --> 02:27:36,734
اسم جميل.

2433
02:27:39,734 --> 02:27:40,734
سيلفا ارون.

2434
02:27:41,484 --> 02:27:42,484
لا.

2435
02:27:45,734 --> 02:27:47,443
سيلفا نيتيا ارون.

2436
02:27:49,193 --> 02:27:50,193
شكرًا لك!

2437
02:28:11,568 --> 02:28:12,693
لا شيء من هذا القبيل يا عزيزي.

2438
02:28:12,734 --> 02:28:14,818
لماذا كان لديك طفل
بقيت تبكي لفترة طويلة؟

2439
02:28:15,318 --> 02:28:16,318
أعطه لي.

2440
02:28:16,359 --> 02:28:17,651
دعني أرى.

2441
02:28:17,693 --> 02:28:19,026
-يأتي.
- لم يعد يبكي.

2442
02:28:23,484 --> 02:28:25,234
لقد بدأ للتو في البكاء.

2443
02:28:25,568 --> 02:28:26,734
هذا يكفي.

2444
02:28:26,818 --> 02:28:27,901
أعطني الطفل.

2445
02:28:29,234 --> 02:28:30,484
لا تبكي يا عزيزي.

2446
02:28:31,401 --> 02:28:33,109
لا يجب أن تطعم
حليب الأطفال الاصطناعي.

2447
02:28:33,109 --> 02:28:34,651
يجب عليك إطعام فقط
حليب الأم له.

2448
02:28:34,734 --> 02:28:37,193
هل يمكننا ترك الطفل يجوع؟
حتى تعطي الحليب؟

2449
02:28:37,234 --> 02:28:38,943
لماذا يجب عليك إنشاء
هل يرتدي الطفل الحفاضات؟

2450
02:28:38,943 --> 02:28:40,109
اطلب منه أن يضع
على ورقة مطاطية.

2451
02:28:40,109 --> 02:28:41,401
إذا وضعناها على ورقة مطاطية،

2452
02:28:41,401 --> 02:28:43,568
كم مرة نقوم بتنظيفه؟
هل هي؟

2453
02:28:43,734 --> 02:28:45,984
هل تطعمه؟
مع الزجاجة البلاستيكية يا عزيزي؟

2454
02:28:45,984 --> 02:28:47,359
إنه أمر سيء حقًا بالنسبة له.

2455
02:28:47,401 --> 02:28:49,568
هذا ليس من البلاستيك العادي.
إنها خالية من مادة BPA.

2456
02:28:49,609 --> 02:28:51,484
البلاستيك هو البلاستيك!

2457
02:28:51,568 --> 02:28:53,068
لماذا لا تأخذ الطفل
خارجا في شمس الصباح؟

2458
02:28:53,068 --> 02:28:54,193
بحاجة للحصول عليه
فيتامين د، أليس كذلك؟

2459
02:28:54,193 --> 02:28:56,318
تأتي وتنام معي
الطفل في الليل، ثم.

2460
02:28:56,359 --> 02:28:57,984
لا نستطيع النوم
لأن الطفل يستمر في البكاء.

2461
02:28:57,984 --> 02:29:00,276
عليه أن يحصل على ما يكفي من الحليب، أليس كذلك؟
ولهذا السبب فهو لا ينام.

2462
02:29:00,318 --> 02:29:02,401
ابنتي تطعمه جيدًا.

2463
02:29:02,401 --> 02:29:04,943
الأطفال يبكون! انها مثل ذلك،
في جميع أنحاء العالم.

2464
02:29:04,984 --> 02:29:07,026
هل يمكن لكم جميعا من فضلك
مغادرة هذا المنزل؟

2465
02:29:07,734 --> 02:29:08,734
أريد أن أنام!

2466
02:29:10,318 --> 02:29:12,401
لقد مر يومين منذ أن نمت!

2467
02:29:13,109 --> 02:29:14,568
أي نوع من المزاج لديه!

2468
02:29:14,609 --> 02:29:16,693
لا يمكن أن تقع في الحب
مع فتاة خاضعة؟

2469
02:29:19,609 --> 02:29:21,193
إذا كانت هؤلاء النساء الثلاث
نبقى هنا معًا،

2470
02:29:21,318 --> 02:29:22,776
سيتم القيام به بالنسبة لك!

2471
02:29:22,943 --> 02:29:23,943
هذا أمر مؤكد!

2472
02:29:25,026 --> 02:29:26,026
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

2473
02:29:27,859 --> 02:29:29,234
لقد أخذت إجازة
لمدة ثلاثة أشهر.

2474
02:29:29,276 --> 02:29:30,693
يمكنني الاعتناء
من زوجتي وابني.

2475
02:29:30,718 --> 02:29:32,134
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد!

2476
02:29:32,234 --> 02:29:33,443
إذا كنت لا تريد ذلك،
نحن لا نريد هذا أيضا.

2477
02:29:33,443 --> 02:29:35,068
لقد أصبحت أبا
الآن فقط، أليس كذلك؟

2478
02:29:35,109 --> 02:29:36,943
-نيلان، تحكم في نفسك!
-لا!

2479
02:29:36,984 --> 02:29:39,359
لن نبقى هنا
ولو لثانية واحدة.

2480
02:29:39,401 --> 02:29:41,318
دانيا، اذهبي واحزمي حقائبنا!
تعال!

2481
02:29:42,984 --> 02:29:44,818
ماذا تنتظر؟
اذهب وحزم حقائبنا!

2482
02:29:45,026 --> 02:29:46,318
عفوا.
يرجى حزم حقائبنا!

2483
02:29:48,668 --> 02:29:50,168
سوف يحصل عليه مني.

2484
02:29:50,193 --> 02:29:51,276
يا له من أداء!

2485
02:29:52,109 --> 02:29:53,359
يا رفاق يجب أن يكون لديك
لقد كان في الأفلام!

2486
02:29:53,401 --> 02:29:54,401
ينبغي أن يكون لدينا، أليس كذلك؟

2487
02:30:10,568 --> 02:30:12,008
<ط> لا ينبغي لك أبدا
استمع للنصيحة

2488
02:30:12,039 --> 02:30:13,669
<ط> من والدك
والحما...</i>

2489
02:30:13,693 --> 02:30:14,901
<i>حول تربية الطفل.</i>

2490
02:30:14,926 --> 02:30:16,801
<ط> لقد تعلمت هذا الدرس
في نفس اليوم.</i>

2491
02:30:18,859 --> 02:30:20,568
<i>على الرغم من أنها قد تسبب ضجة،</i>

2492
02:30:20,568 --> 02:30:22,234
<i>لا توجد امرأة في المنزل</i>

2493
02:30:22,276 --> 02:30:23,859
<i>نحن محكوم علينا بالفشل!</i>

2494
02:30:24,901 --> 02:30:27,068
ألم أخبرك؟
لطلبه عبر الإنترنت؟

2495
02:30:27,388 --> 02:30:29,346
- لماذا لا يمكنك شرائه من المتجر؟
- سأشتريه على الفور.

2496
02:30:29,396 --> 02:30:30,479
يا إلهي!

2497
02:30:30,526 --> 02:30:31,943
أنت تتسوق
لفترة طويلة جدا!

2498
02:30:31,984 --> 02:30:33,484
ألا تريد العودة إلى المنزل؟
تعال قريبا!

2499
02:30:33,484 --> 02:30:35,568
لقد دخلت للتو إلى المصعد.
أنا اضغط على الزر.

2500
02:30:48,984 --> 02:30:50,568
طفل!!!

2501
02:30:52,693 --> 02:30:54,651
من فضلك لا تبكي يا عزيزي!

2502
02:30:55,526 --> 02:30:57,901
ظهري يؤلمني آرون!

2503
02:30:58,026 --> 02:30:59,568
هل أستطيع أن أعطيك شيئا؟
بلسم <i>أمريتانجان</i>؟

2504
02:30:59,609 --> 02:31:01,276
اذهب واعطها لذلك السابق
لك أيها الأحمق!

2505
02:31:01,734 --> 02:31:03,068
سأحضر رذاذ فوليني.

2506
02:31:03,109 --> 02:31:04,734
يا إلهي! أعتقد
أين هو فوليني.

2507
02:31:04,734 --> 02:31:06,026
أوه! طفل!

2508
02:31:06,568 --> 02:31:07,651
لا تبكي يا عزيزي.

2509
02:31:07,693 --> 02:31:09,401
مقطورة يار
<i>باهوبالي 2</i> هنا.

2510
02:31:09,443 --> 02:31:10,443
هل رأيت هذا؟

2511
02:31:10,443 --> 02:31:11,443
أنا؟

2512
02:31:12,026 --> 02:31:13,234
هل تسألني؟

2513
02:31:21,359 --> 02:31:23,151
-مرحبًا؟
-هل كنت نائما؟

2514
02:31:24,068 --> 02:31:25,068
نعم.
أخبرني.

2515
02:31:25,734 --> 02:31:28,068
ما هو رأيك
عن زواجي؟

2516
02:31:29,443 --> 02:31:30,443
ماذا؟

2517
02:31:31,901 --> 02:31:33,568
ما هو رأيك...

2518
02:31:33,609 --> 02:31:37,109
عن حفل زفافي
وبدء الحياة الأسرية؟

2519
02:31:37,859 --> 02:31:39,443
رأي جيد جدا!

2520
02:31:40,443 --> 02:31:42,568
رأي جيد جداً!

2521
02:31:45,234 --> 02:31:47,193
لا تؤخر ذلك أكثر من ذلك.
افعلها على الفور!

2522
02:31:53,026 --> 02:31:54,484
أنا لم أراك
في سنوات عديدة.

2523
02:31:54,693 --> 02:31:55,776
ارون!

2524
02:31:55,818 --> 02:31:56,901
لقد تعرفت عليك فقط
عندما قلت لي.

2525
02:31:56,901 --> 02:31:58,359
التقينا مرة أخرى في ولاية كيرالا، أليس كذلك؟

2526
02:31:58,359 --> 02:31:59,943
-كيف حال أطفالك؟
-إنهم بخير.

2527
02:31:59,984 --> 02:32:02,026
أخي مرحبا بكم في مدراس!

2528
02:32:02,068 --> 02:32:03,693
-شكرًا لك! كيف الحال؟
-يا نيتيا! كيف حالك؟

2529
02:32:04,818 --> 02:32:07,109
- هل كان هناك الكثير من المتاعب بالنسبة لك؟
-نعم. كيف كانت رحلته؟

2530
02:32:07,276 --> 02:32:08,901
-كان الأمر على ما يرام.
-رائع! إنه يبكي كثيراً، أليس كذلك؟

2531
02:32:08,901 --> 02:32:10,859
لقد سئمت من هؤلاء المالاياليين
الطلاب الذين يأتون إلى تشيناي.

2532
02:32:10,859 --> 02:32:13,318
يأتون مع الانتظار
قائمة التذاكر الخاصة بك واطلب مقعدا.

2533
02:32:13,359 --> 02:32:14,526
هل تعرفه؟

2534
02:32:15,083 --> 02:32:16,458
لقد رأيته في مكان ما.

2535
02:32:24,609 --> 02:32:26,109
أين يقيم دارشان؟

2536
02:32:26,401 --> 02:32:28,619
دارشانا اشترت شقة
السعر 1.5 كرور روبية في Kottivakkam.

2537
02:32:28,674 --> 02:32:29,710
تم تعيين حياته!

2538
02:32:29,734 --> 02:32:31,026
كيف لديه الكثير من المال؟

2539
02:32:31,068 --> 02:32:32,901
المتأنق، الوصول إلى أشرطة الفيديو الخاصة بها
إنه أمر لا يصدق.

2540
02:32:32,943 --> 02:32:34,568
لديها الكثير من المعجبين
والمتابعين.

2541
02:32:34,568 --> 02:32:36,901
ويحصل على أجر جيد حقًا
أيضا للتعاون.

2542
02:32:37,901 --> 02:32:40,484
شك
يذكرني بالمليونير، هاه؟

2543
02:32:42,693 --> 02:32:43,901
احبك يا حبي!

2544
02:32:44,109 --> 02:32:45,109
احبك يا حبي!

2545
02:32:45,318 --> 02:32:46,776
-اذهب إلى الجحيم.
- ما هذا يا صديقي؟

2546
02:32:47,859 --> 02:32:48,859
لا شيء من هذا القبيل يا عزيزي.

2547
02:32:50,318 --> 02:32:51,859
- ليس لدي مكان للعيش فيه.
-يمكنك البقاء معي.

2548
02:32:51,901 --> 02:32:53,109
-أوه! يا آرون!
-أوه، نعم!

2549
02:32:55,443 --> 02:32:56,568
مرحبًا!

2550
02:32:56,818 --> 02:32:58,609
ألم تذهبوا يا رفاق إلى الفندق؟

2551
02:32:58,651 --> 02:33:00,526
لا، كان يريد الرحيل.

2552
02:33:00,595 --> 02:33:03,637
[هراء غير مفهوم]

2553
02:33:03,901 --> 02:33:05,651
سوف نعتني بالطفل.

2554
02:33:06,484 --> 02:33:07,651
سوف نحضره قريبا.

2555
02:33:07,901 --> 02:33:10,818
-نيثيا، سوف يحضرون الطفل.
- يا رفاق الاستمرار.

2556
02:33:10,859 --> 02:33:12,109
انه لطيف جدا!

2557
02:33:12,151 --> 02:33:13,818
-أين الشقة؟
-آرون! ارون!

2558
02:33:17,734 --> 02:33:19,234
-آرون، طفلنا!
-سوف يكون بخير. يأتي!

2559
02:33:19,276 --> 02:33:20,443
ارون! أوه!

2560
02:33:20,771 --> 02:33:22,271
كان يجب عليك إحضاره
هذا أولا، أليس كذلك؟

2561
02:33:22,296 --> 02:33:24,463
لماذا عليك أن تبقي
كل شيء في اللحظة الأخيرة؟

2562
02:33:25,401 --> 02:33:27,568
أنت في كامل قواك قريبًا
فقط في الصباح، هاه؟

2563
02:33:27,991 --> 02:33:29,325
- عند وصولك؟
-الآن.

2564
02:33:29,734 --> 02:33:31,526
اعتقدت أنني سوف أراك
وغادر إلى الفندق.

2565
02:33:32,068 --> 02:33:33,276
دارشان، مرحبا!

2566
02:33:33,276 --> 02:33:34,859
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا!

2567
02:33:34,901 --> 02:33:37,026
أستمر في مشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك.
أعني أنني معجب كبير!

2568
02:33:37,026 --> 02:33:39,620
الفيديو الذي قمت بتصويره
في ولاية راجاستان، كان الأمر مذهلاً!

2569
02:33:39,644 --> 02:33:40,419
شكرًا.

2570
02:33:40,444 --> 02:33:42,194
وماذا تمكنت
افعل ذلك بنفسك

2571
02:33:42,217 --> 02:33:44,918
مذهلة في 6-7 سنوات فقط!

2572
02:33:44,943 --> 02:33:47,193
فيديو تم تصويره بواسطتك
لقد كانت جيدة جدًا في البنجاب.

2573
02:33:47,234 --> 02:33:49,401
-نيتيا، هذا كل شيء.
- آسف، أنا أمضي قدما.

2574
02:33:49,651 --> 02:33:51,276
-يجب أن يكون متحمسا فقط أو شيء من هذا.
-يزور!

2575
02:33:51,318 --> 02:33:52,318
-هل رأيته؟
-أوه!

2576
02:33:53,151 --> 02:33:54,609
آه!

2577
02:33:56,068 --> 02:33:57,193
انه لطيف جدا!

2578
02:33:59,943 --> 02:34:01,984
انه حقا يبدو قليلا
مثل آرون، أليس كذلك؟

2579
02:34:09,318 --> 02:34:10,526
أوه! إنه يبكي.

2580
02:34:10,568 --> 02:34:12,151
ميغا، هل يمكنك الاحتفاظ به من فضلك؟

2581
02:34:12,193 --> 02:34:13,609
انتظر دقيقة.
سأعود حالا.

2582
02:34:13,693 --> 02:34:14,984
-يا عزيزي!
-أوه!

2583
02:34:15,693 --> 02:34:17,234
من هذا؟
من هذا؟

2584
02:34:17,276 --> 02:34:18,484
هل هذا والدك؟

2585
02:34:30,943 --> 02:34:44,776
<i>¥ الوجه جميل
مثل البدر في السماء

2586
02:34:45,693 --> 02:34:59,943
<i>¥ كالعقل، نقيًا وثابتًا
كما الرحيق

2587
02:35:03,109 --> 02:35:04,859
هل تناولت الطعام من الخارج؟

2588
02:35:05,026 --> 02:35:07,193
- سوف نأكل من الفندق.
- لماذا لا تأكل هنا؟

2589
02:35:07,234 --> 02:35:09,193
-هناك <i>إدلي</i> و<i>سامبار</i>.
-هل أكلت؟

2590
02:35:09,234 --> 02:35:12,026
تبدو مختلفًا جدًا في الساري.

2591
02:35:13,526 --> 02:35:16,443
إذا رأى معجبو مدونات الفيديو الخاصة بالطعام هذا،

2592
02:35:16,484 --> 02:35:17,734
سوف يختطفونك!

2593
02:35:18,859 --> 02:35:20,651
ارون!
هل كان لديك طعام؟

2594
02:35:20,943 --> 02:35:21,943
-لا.
-يأتي!

2595
02:35:21,984 --> 02:35:23,568
تعال تعال.
 الجميع، تعالوا!

2596
02:35:35,377 --> 02:35:36,835
وبعد انتهاء الحفل...

2597
02:35:36,859 --> 02:35:38,984
أمي، لا تخدميه <i>إدلي</i>.
إنه يحب <i>Upma</i>.

2598
02:35:39,026 --> 02:35:40,359
أعطه <i>محاكاة</i>.

2599
02:35:41,484 --> 02:35:42,859
هل تحب <i>أوبما</i>؟

2600
02:35:43,443 --> 02:35:44,776
نعم، أنا أحب ذلك كثيرا.

2601
02:35:46,734 --> 02:35:48,359
لكنك لم تخبرني بذلك قط.

2602
02:35:49,484 --> 02:35:51,651
شخص ما يستمر في القول
كل من يحب <i>Upma</i>؟

2603
02:35:57,068 --> 02:35:58,276
كيف يتم <i>التشبيه</i>؟

2604
02:35:58,443 --> 02:36:00,193
نعم!
رائع!

2605
02:36:10,859 --> 02:36:11,859
يزور؟

2606
02:36:12,068 --> 02:36:13,151
انا بحاجة للتحدث معك.

2607
02:36:13,734 --> 02:36:14,943
تعال إلى شاطئ بالافاكام.

2608
02:36:15,151 --> 02:36:16,151
درش...

2609
02:36:40,318 --> 02:36:41,318
ارون!

2610
02:36:43,526 --> 02:36:44,651
إلى أين أنت ذاهب؟

2611
02:36:48,359 --> 02:36:51,693
مهلا .. أصدقائي يحتفلون
في فندق آخر قريب.

2612
02:36:53,411 --> 02:36:54,577
سأعود قريبا.

2613
02:37:29,609 --> 02:37:30,609
وقد دعا دارشان.

2614
02:37:32,568 --> 02:37:33,818
قالت إنها تريد مقابلتي.

2615
02:37:36,359 --> 02:37:37,359
هل يجب أن أذهب؟

2616
02:37:42,734 --> 02:37:43,734
الذهاب والعودة بسرعة.

2617
02:38:18,193 --> 02:38:19,443
هل تتذكر هذا المكان؟

2618
02:38:31,359 --> 02:38:33,318
كنت أفكر
طوال اليومين الماضيين،

2619
02:38:33,734 --> 02:38:35,568
يجب أن أفعل
الزواج أم لا.

2620
02:38:37,109 --> 02:38:39,734
بمجرد أن أتزوج،
هل سأفقد حريتي؟

2621
02:38:41,643 --> 02:38:44,185
هل سأتمكن من مواصلة العمل
كيف حالي الآن؟

2622
02:38:45,484 --> 02:38:48,193
هل سأكون قادرًا على الاعتناء؟
مثل والدي أنا الآن؟

2623
02:38:48,584 --> 02:38:52,459
هل سيكون لشخص آخر السيطرة؟
في أموري المالية؟

2624
02:38:52,484 --> 02:38:54,818
أشياء كثيرة في ذهني!

2625
02:38:55,960 --> 02:38:57,294
وبعدها كنت أفكر...

2626
02:38:59,276 --> 02:39:01,193
فيشاخا هو فتى لطيف جدا!

2627
02:39:02,361 --> 02:39:03,986
أتشاجر معه كثيراً!

2628
02:39:05,859 --> 02:39:07,318
لكنه يحصل عليه!
هو...

2629
02:39:07,818 --> 02:39:09,234
إنه ذكي جدًا.

2630
02:39:13,193 --> 02:39:16,318
ربما أنا أفكر أكثر من اللازم
هذه الأشياء، أليس كذلك؟

2631
02:39:16,901 --> 02:39:17,901
قطعاً!

2632
02:39:24,818 --> 02:39:25,818
آرون،

2633
02:39:27,026 --> 02:39:29,693
لو كنت قد سامحتك
خلال عامنا الأول في الكلية،

2634
02:39:30,576 --> 02:39:32,326
هل سنظل معًا؟

2635
02:39:35,693 --> 02:39:37,651
عندما سألتني هذا
ذلك اليوم في المحطة

2636
02:39:38,151 --> 02:39:39,443
لم يكن لدي إجابة.

2637
02:39:39,818 --> 02:39:41,276
وهل لديك أي إجابات الآن؟

2638
02:39:46,359 --> 02:39:48,318
بعد أيام قليلة من ولادة ابني.

2639
02:39:49,234 --> 02:39:50,568
في صباح أحد الأيام،

2640
02:39:53,026 --> 02:39:54,484
جلست لفترة من الوقت،

2641
02:39:54,509 --> 02:39:57,801
مجرد مشاهدة
شخصان يرقدان بجواري.

2642
02:40:02,401 --> 02:40:04,193
هناك بعض اللحظات في الحياة

2643
02:40:04,193 --> 02:40:06,193
الذي يجعلك تشعر
لماذا تعيش؟

2644
02:40:07,109 --> 02:40:08,401
لقد كانت هذه اللحظة.

2645
02:40:10,401 --> 02:40:12,401
ستكون هناك مرحلة
مثل هذا في حياتك أيضا.

2646
02:40:13,979 --> 02:40:15,109
ماذا كان سيحدث لو حدث هذا..

2647
02:40:15,151 --> 02:40:16,318
ماذا كان سيحدث لو حدث هذا..

2648
02:40:17,318 --> 02:40:18,984
سوف تتوقف عن التفكير
عن كل ذلك.

2649
02:40:20,193 --> 02:40:21,318
سوف تفهم،

2650
02:40:22,109 --> 02:40:23,151
"هذا هو!"

2651
02:40:23,401 --> 02:40:24,609
هذا ما سيحدث!

2652
02:40:26,443 --> 02:40:28,443
كل هذا يبدو جيدًا جدًا، لكن...

2653
02:40:30,068 --> 02:40:33,109
لكني أرى الكثير من حفلات الزفاف
مجرد الانهيار...

2654
02:40:37,401 --> 02:40:39,440
ماذا لو كانت هذه اللحظة
في حياتك،

2655
02:40:39,519 --> 02:40:41,199
لا يحدث في لي؟

2656
02:40:41,276 --> 02:40:42,818
إذا لم يفعلوا ذلك،
ليست جيدة بالنسبة لك!

2657
02:40:45,734 --> 02:40:47,568
إنه حفل زفافك غدا!

2658
02:40:47,818 --> 02:40:49,026
توقفوا عن إرهاق عقولكم،

2659
02:40:49,068 --> 02:40:51,109
العودة إلى المنزل والنوم بسلام.

2660
02:40:52,343 --> 02:40:54,177
إنه ليس غدًا.
هذا هو اليوم!

2661
02:40:55,953 --> 02:41:13,162
<i>▼ الوجه،
جميلة مثل البدر في السماء

2662
02:41:13,693 --> 02:41:26,609
<i>¥ كالعقل، نقيًا وثابتًا
كما الرحيق

2663
02:41:27,109 --> 02:41:33,609
<i>◆نقي وثابت كالرحيق</i>

2664
02:41:34,484 --> 02:41:37,651
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2665
02:41:37,859 --> 02:41:41,068
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2666
02:41:41,193 --> 02:41:44,526
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2667
02:41:44,609 --> 02:41:48,026
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2668
02:41:48,068 --> 02:41:51,568
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2669
02:41:51,568 --> 02:41:54,901
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2670
02:41:54,943 --> 02:41:58,276
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2671
02:41:58,359 --> 02:42:01,859
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2672
02:42:01,859 --> 02:42:05,401
<i>ضبط عطرك في كل مكان، وفي كل وقت</i>

2673
02:42:07,984 --> 02:42:09,401
تأخرت الرحلة لمدة ساعتين.

2674
02:42:09,526 --> 02:42:10,568
شك

2675
02:42:10,568 --> 02:42:12,155
في مثل هذه الحالة، أرون...

2676
02:42:12,172 --> 02:42:14,280
ميثرا لديه متجر
في ثوراباكام، أليس كذلك؟

2677
02:42:14,387 --> 02:42:15,803
هل يجب أن أذهب إلى المتجر هناك؟

2678
02:42:15,828 --> 02:42:17,537
صحيح.
لدينا الوقت على أي حال.

2679
02:42:20,109 --> 02:42:21,318
ما هذا يا عزيزي؟

2680
02:42:22,526 --> 02:42:23,526
أخ!

2681
02:42:23,859 --> 02:42:25,109
أخي، خذ منعطفًا.

2682
02:42:25,109 --> 02:42:26,318
-حسنا سيدي.
-ماذا حدث؟

2683
02:42:27,609 --> 02:42:28,859
هل سأزور كليتي؟

2684
02:42:29,068 --> 02:42:30,070
لدينا الوقت، أليس كذلك؟

2685
02:42:30,102 --> 02:42:31,539
الانتهاء من التسوق الخاص بك
وأعود.

2686
02:42:33,461 --> 02:42:39,672
<i>▼ يا قلب! </أنا>

2687
02:42:40,318 --> 02:42:42,318
أخي يمكنك الرحيل
لي خارج البوابة.

2688
02:42:42,359 --> 02:42:43,359
حسنا يا سيدي.

2689
02:42:46,026 --> 02:42:47,359
إذن، سوف أراك بعد قليل؟

2690
02:42:47,484 --> 02:42:48,484
صحيح.

2691
02:42:53,526 --> 02:42:54,526
قل وداعا!

2692
02:42:54,568 --> 02:42:55,568
وداعا بابا!

2693
02:43:58,109 --> 02:43:59,109
ارون؟

2694
02:44:02,561 --> 02:44:03,603
أنا جاسلين.

2695
02:44:03,776 --> 02:44:04,776
يتذكر؟

2696
02:44:05,109 --> 02:44:06,193
رئيسك؟

2697
02:44:08,208 --> 02:44:11,041
دارشان...القفز من فوق الجدار؟

2698
02:44:11,609 --> 02:44:12,818
نعم نعم نعم!

2699
02:44:12,859 --> 02:44:14,109
يا إلهي!
كيف...

2700
02:44:14,333 --> 02:44:15,333
كيف حالك هنا؟

2701
02:44:15,359 --> 02:44:17,443
لقد ساعدت الكثير من الناس
اخرج من هذه الكلية

2702
02:44:17,651 --> 02:44:18,859
أنا عالقة هنا!

2703
02:44:18,901 --> 02:44:19,943
أنا مدرس.

2704
02:44:20,276 --> 02:44:21,276
بجد؟

2705
02:44:21,484 --> 02:44:22,484
نعم!

2706
02:44:22,568 --> 02:44:23,568
يا إلهي!

2707
02:44:24,693 --> 02:44:25,734
"يا إلهي؟"

2708
02:44:27,424 --> 02:44:28,549
لذلك...

2709
02:44:29,734 --> 02:44:31,526
من غيرك...
أعني...

2710
02:44:31,663 --> 02:44:33,497
من آخر هنا
من أيام جامعتنا؟

2711
02:44:33,568 --> 02:44:34,734
من آخر...؟

2712
02:44:34,943 --> 02:44:36,359
هناك أساسا أربعة عوامل.

2713
02:44:36,484 --> 02:44:37,651
تأثير درجة الحرارة,

2714
02:44:37,693 --> 02:44:39,026
تأثير حجم الحبوب

2715
02:44:39,193 --> 02:44:41,026
تأثير الحرارة و...

2716
02:44:46,234 --> 02:44:47,776
أوه! هل لديك لحية الآن؟

2717
02:44:48,026 --> 02:44:49,276
كما لو كان لديك شعر رمادي.

2718
02:44:49,818 --> 02:44:51,526
لقد رسمتها باللون الرمادي،
للحصول على تلك النظرة!

2719
02:44:51,984 --> 02:44:52,984
نعم صحيح!

2720
02:44:54,276 --> 02:44:55,651
لقد أتيت لحضور حفل زفاف دارشان.

2721
02:44:55,818 --> 02:44:57,526
- سأعود.
-بقيت!

2722
02:44:57,693 --> 02:44:58,859
فئة خاصة!

2723
02:45:01,818 --> 02:45:04,484
سيدتي...هل يمكن أن تعطيني
مفتاح الزقاق السري؟

2724
02:45:05,193 --> 02:45:06,234
آرون، أنت تعرف أليس كذلك؟

2725
02:45:06,234 --> 02:45:08,693
نحن نعطيها فقط
آخر يوم من العام الماضي.

2726
02:45:08,734 --> 02:45:09,818
هذه هي قاعدة المدير.

2727
02:45:09,818 --> 02:45:11,401
أنا لست في وضع يسمح لي بتغييره.

2728
02:45:12,484 --> 02:45:13,484
عفوا

2729
02:45:13,818 --> 02:45:14,818
نعم.

2730
02:45:24,318 --> 02:45:25,318
فيجايتا!

2731
02:45:25,609 --> 02:45:26,609
كل شيء على ما يرام؟

2732
02:45:26,859 --> 02:45:28,568
يمكنك الاتصال بي Varikappara.

2733
02:45:28,984 --> 02:45:30,109
سمعت أنك أتيت.

2734
02:45:30,359 --> 02:45:32,693
أنا أعمل كنائب مدير
الموظفين الآن.

2735
02:45:33,901 --> 02:45:36,401
كان لديك صديق
ثم من ضربني، أليس كذلك؟

2736
02:45:36,484 --> 02:45:37,484
ماذا كان اسمه؟

2737
02:45:38,276 --> 02:45:39,901
-أنتو!
-نعم.

2738
02:45:40,234 --> 02:45:41,526
أين هو الآن؟

2739
02:45:41,526 --> 02:45:42,818
وهو في أمريكا الآن.

2740
02:45:43,026 --> 02:45:44,234
أبلغه تحياتي.

2741
02:45:44,568 --> 02:45:45,568
بالتأكيد!

2742
02:45:45,984 --> 02:45:48,109
سألتني سيدتي كيرتي
لأعطيك شيئا.

2743
02:45:50,484 --> 02:45:51,609
أعدها بسرعة، حسنًا؟

2744
02:45:54,943 --> 02:45:56,234
شكرا، فيجايتا.

2745
02:46:00,109 --> 02:46:13,193
لماذا تطفو في الذكريات؟
مرارا وتكرارا؟ </أنا>

2746
02:46:13,432 --> 02:46:15,057
هيا!

2747
02:46:15,818 --> 02:46:17,109
تعال يا أخي!

2748
02:46:17,168 --> 02:46:21,959
لماذا تتحول؟
في بحر الاحزان

2749
02:46:21,984 --> 02:46:22,984
هيا!

2750
02:46:23,026 --> 02:46:27,776
<i>◆ مرارا وتكرارا؟ </أنا>

2751
02:46:27,984 --> 02:46:34,859
<i>▼ يا قلب! يا قلب!
من فضلك استمع لي ♥</i>

2752
02:46:34,859 --> 02:46:42,044
<i>▼ يا قلب! يا قلبي السحري!
 من فضلك استمع لي! </أنا>

2753
02:47:27,026 --> 02:47:30,401
<i>▼ يا قلب! </أنا>

2754
02:47:34,228 --> 02:47:37,228
<i>▼ يا قلب! </أنا>

2755
02:47:41,109 --> 02:47:44,901
<i>▼ يا قلب! </أنا>

2756
02:47:51,109 --> 02:47:52,526
لا تبكي يا عزيزي.

2757
02:47:56,401 --> 02:47:58,359
كليتك تبدو رائعة!

2758
02:48:00,568 --> 02:48:02,401
لماذا تضحك هكذا؟

2759
02:48:11,984 --> 02:48:13,318
هل يمكنك ترك شعرك ينسدل؟

2760
02:48:13,859 --> 02:48:15,234
هل فقدت عقلك؟

2761
02:48:16,234 --> 02:48:17,318
من فضلك افعلها.

2762
02:48:17,484 --> 02:48:18,484
لو سمحت!

2763
02:48:19,318 --> 02:48:20,859
والدك مجنون!

2764
02:48:21,193 --> 02:48:22,443
ما هذا يا عزيزي؟

2765
02:48:33,193 --> 02:48:34,401
ماذا؟

2766
02:48:35,734 --> 02:48:38,068
ما هذا يا عزيزي؟
تعال!

2767
02:48:38,151 --> 02:48:39,901
ما هذا، هاه؟

2768
02:48:40,693 --> 02:48:42,943
تريد الذهاب إلى هناك؟
لا، دعونا نذهب إلى هناك.

2769
02:48:42,984 --> 02:48:45,401
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

2770
02:48:46,151 --> 02:48:55,068
<i>▼ يا قلب! </أنا>

2771
02:48:55,859 --> 02:49:04,859
<i>▼ يا قلب! </أنا>

2772
02:49:05,859 --> 02:49:14,026
<i>▼ يا قلب! </أنا>

2773
02:50:59,068 --> 02:51:03,526
<i>▼ يا قلب! </أنا>