1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:00:57,607 --> 00:00:59,802 (מודעה מהרמקול) 3 00:00:59,847 --> 00:01:00,996 סטיבן! 4 00:01:03,727 --> 00:01:05,524 (לחץ למצלמה) 5 00:01:05,607 --> 00:01:07,916 - מה שלומך? - טוב. אַתָה? - טוב. 6 00:01:08,007 --> 00:01:09,076 יש לי מכונית כאן. 7 00:01:09,487 --> 00:01:10,522 האם אתה אוהב? 8 00:01:26,927 --> 00:01:28,155 אני מנסה? 9 00:01:30,327 --> 00:01:31,316 קדימה! 10 00:01:37,687 --> 00:01:39,279 (פסע של צמיגים) 11 00:01:42,607 --> 00:01:44,962 אתה אולי יודע מה עשית בשנתיים האלה? 12 00:01:46,007 --> 00:01:47,486 הלכתי לישון מוקדם. 13 00:01:51,127 --> 00:01:52,162 - פול: הו, זהירות! 14 00:01:54,367 --> 00:01:57,484 - שלב: "הלכתי לישון מוקדם" הוא המדד לסרט מעולה! 15 00:01:57,527 --> 00:01:59,961 מעניין, סטיבן מאוד מעניין... 16 00:02:02,647 --> 00:02:03,716 הנה אנחנו כאן. 17 00:02:04,247 --> 00:02:09,116 שמרתי את כל הדברים שלך: כאן יש כאן סוודרים, חולצות. 18 00:02:11,647 --> 00:02:12,636 (פול נאנח) 19 00:02:12,847 --> 00:02:13,836 יפה, לא? 20 00:02:17,687 --> 00:02:21,123 ידעתי שזה הדבר שהחזקת הרוב היה התמונה של צ'יקן. 21 00:02:22,807 --> 00:02:25,002 סטיבן, תתקשר לאמא. 22 00:02:25,247 --> 00:02:28,557 – הוא התקשר שלוש מאות פעם כדי לדעת אם הגעת. - אה. 23 00:02:33,487 --> 00:02:34,920 (פול נאנח) 24 00:02:36,167 --> 00:02:38,635 - זו המתנה שלי. תודה. 25 00:02:39,167 --> 00:02:41,397 - הורדתי רינגטון תגיד נכון? 26 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 גם לי יש מתנה בשבילך. 27 00:02:45,247 --> 00:02:46,362 נסה את זה! 28 00:02:49,407 --> 00:02:50,476 - חזק! 29 00:02:52,727 --> 00:02:53,762 הא? איך אני? 30 00:02:53,847 --> 00:02:55,485 (שלב נסיעה) 31 00:03:13,247 --> 00:03:19,561 (מוזיקת רקע) 32 00:04:06,567 --> 00:04:10,685 (BRUSA) 33 00:04:13,087 --> 00:04:14,122 שלב: אה, יפה! 34 00:04:15,487 --> 00:04:17,603 - אה, צעד! - יפה, סטף! 35 00:04:18,847 --> 00:04:20,041 אבל מתי אתה חוזר? 36 00:04:20,767 --> 00:04:23,440 - היום. תראה, אני חייב לעדכן רומן על המצב. 37 00:04:23,487 --> 00:04:25,398 בוא לארוחת ערב איתנו הלילה, אל תהיה ידוע לשמצה! 38 00:04:25,447 --> 00:04:27,961 - בוא אל הקולונל! הכושים יודעים, נכון? 39 00:04:28,767 --> 00:04:31,122 - לא. - לא. אבל אני זוכר אותך. 40 00:04:32,167 --> 00:04:34,806 - אה. בסרה עכשיו הוא מתרכז רק בכושי. 41 00:04:35,087 --> 00:04:37,043 אני לא מאמין! רק אתה! 42 00:04:37,927 --> 00:04:40,566 - כדור! - אבל כשאתה חוזר? - היום! 43 00:04:40,607 --> 00:04:42,484 (צחוק. לחץ למצלמה) 44 00:04:42,527 --> 00:04:43,880 התגעגעתי אליך עד מוות! 45 00:04:44,207 --> 00:04:47,324 - מה שלומך? - טוב. מה שלומך? - טוב. 46 00:04:47,527 --> 00:04:51,315 - אתה זוכר את דמה? - כן, נכון! מה שלומך? - טוב. 47 00:04:51,807 --> 00:04:56,597 - נו? תהיה צופה! אבל כמו שאנחנו נחמדים! - קדימה, תפסיק! 48 00:04:56,647 --> 00:04:58,239 בוא נלך לשתות משהו. - קדימה. 49 00:05:00,487 --> 00:05:02,842 - אז אתה לוקח? - וודקה לימון! 50 00:05:03,127 --> 00:05:04,196 שני וודקה לימון. 51 00:05:04,247 --> 00:05:06,203 אני רוצה לדעת כל מה שעשית! 52 00:05:06,247 --> 00:05:09,398 - כבר דמיינו: ריס ולבבות שבורים! - אתה טועה. 53 00:05:10,327 --> 00:05:11,646 תודה. תודה. 54 00:05:14,527 --> 00:05:15,642 שמעת? 55 00:05:16,927 --> 00:05:17,996 WHO? 56 00:05:18,607 --> 00:05:19,881 באבי. 57 00:05:20,327 --> 00:05:23,319 ואני אומר את זה מניו יורק מעולם לא ניסית להתקשר אליה. 58 00:05:23,687 --> 00:05:26,042 בְּדִיוּק. לא, שמעתי! 59 00:05:27,367 --> 00:05:28,720 פגשתי אותו במקום. 60 00:05:29,607 --> 00:05:32,644 כשראיתי היה לי לסגור בטן חזקה. 61 00:05:32,687 --> 00:05:34,996 לאחר שנים רבות של חברות, כל כך אבוד... 62 00:05:35,287 --> 00:05:36,402 אנחנו מצדיעים. 63 00:05:37,087 --> 00:05:40,602 אבל היא השתנתה. עם זאת אני לא חושב שמישהו נמצא כרגע. 64 00:05:40,687 --> 00:05:42,643 כדור, אבל בגלל שאני מדבר את הבאבי? 65 00:05:43,247 --> 00:05:44,362 (טבעת הסלולר) 66 00:05:44,407 --> 00:05:47,205 עזבנו. עברו שנתיים מאז שראיתי. 67 00:05:48,767 --> 00:05:50,041 אני יודע שזה שלך. 68 00:05:50,687 --> 00:05:54,600 אה, אתה חייב... הטון של אחי. 69 00:05:55,247 --> 00:05:56,362 שלום? 70 00:06:01,967 --> 00:06:06,677 אממ... לא. אני מתקשר מחר בצהריים. שלום. 71 00:06:08,127 --> 00:06:09,276 כבר ביקוש גבוה? 72 00:06:11,087 --> 00:06:12,725 הו, אני לא אומר שזו הייתה היא! 73 00:06:13,767 --> 00:06:14,916 לא, זו הייתה אמא ​​שלי. 74 00:06:16,047 --> 00:06:18,720 - דמה: אנחנו הולכים לכל'עקב. לבוא איתנו? - כן! 75 00:06:18,767 --> 00:06:19,802 אתה בא? 76 00:06:19,847 --> 00:06:23,476 לא, לך, אז אני קצת' הנה, אם כן... - ובכן, אנחנו מרגישים? 77 00:06:23,927 --> 00:06:25,246 אני אתקשר אליך. מוּבטָח. 78 00:06:27,567 --> 00:06:28,761 תיזהר, אה! 79 00:06:29,087 --> 00:06:30,918 - שלום. - שלום. - שלום. 80 00:06:31,247 --> 00:06:37,561 (מוזיקת רקע) 81 00:07:02,447 --> 00:07:03,766 (המשאבה נעצרת) 82 00:07:41,527 --> 00:07:44,519 (כלב נובח) 83 00:08:11,767 --> 00:08:14,600 - מה לעזאזל אתה עושה, בנזין עם הכסף שלי? - עזוב! 84 00:08:14,647 --> 00:08:15,716 אבל תראה 'אני סטר... 85 00:08:17,607 --> 00:08:18,801 - לעזאזל, את אישה! 86 00:08:19,967 --> 00:08:22,162 אני אישה, אז מה? 87 00:08:23,847 --> 00:08:26,361 - תן לי את הכסף, קדימה! - אין לי! 88 00:08:26,927 --> 00:08:28,280 - אה, לא קיבלת? - לא. 89 00:08:28,367 --> 00:08:31,404 - ואיך עלינו לעשות עכשיו? - אני לא יודע, אבל אני לא. 90 00:08:32,607 --> 00:08:34,518 - אני מבין, אז תעשה זאת! 91 00:08:35,087 --> 00:08:36,281 - מה לעזאזל אתה עושה? 92 00:08:37,367 --> 00:08:38,482 רד למטה! 93 00:08:39,687 --> 00:08:42,155 אתה מכניס, אה. - רד למטה! רד למטה! 94 00:08:46,487 --> 00:08:48,364 תגיד לי לאן אנחנו הולכים? 95 00:08:48,967 --> 00:08:51,162 ואז הייתי נוהג בעצמי, כי המכונית היא שלי! 96 00:08:51,207 --> 00:08:52,959 בסדר, אתה נוהג! 97 00:08:54,207 --> 00:08:57,199 ראה מי הדן השלישי בקראטה! אתה יודע מה זה אומר? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,557 אני אסביר! זה אומר שאתה לא הגיע הזמן לשים עליו יד 99 00:09:00,607 --> 00:09:01,642 אני כבר הרסתי. 100 00:09:01,967 --> 00:09:04,800 - אז גם עשיתי קיק בוקס, איגרוף והיאבקות. 101 00:09:04,887 --> 00:09:06,878 - סומו? - חסר! 102 00:09:11,647 --> 00:09:15,117 בסדר, לך. בוא נלך לאכול כי אני מורעב. 103 00:09:17,887 --> 00:09:24,201 (מוזיקת רקע) 104 00:09:30,007 --> 00:09:31,520 - צעד. - הוק. 105 00:09:32,527 --> 00:09:34,279 אמא מיה, סטף! (צחוק) 106 00:09:34,327 --> 00:09:36,079 - כמה זמן עבר? - שנתיים. 107 00:09:36,127 --> 00:09:37,196 - שנתיים? - הו, כן! 108 00:09:37,247 --> 00:09:38,965 - האם אתה בכושר! - האם אתה בכושר! 109 00:09:39,007 --> 00:09:41,123 – וזה... מי זה? - זה גנב. 110 00:09:41,167 --> 00:09:44,045 - גנב, כן! כַּמוּבָן! תמיד אותו דבר! - כן, כן. 111 00:09:44,087 --> 00:09:46,806 אנחנו הולכים, אנחנו מחכים. - לך, אני אצטרף עכשיו! 112 00:09:48,727 --> 00:09:50,524 - מה אתה עושה, בוא אז? - לא. 113 00:09:51,607 --> 00:09:55,725 - בסדר. אז לילה טוב. - אידיוט. 114 00:09:56,887 --> 00:10:01,005 כאילו כלום לא היה שנתיים אחרי סטיבן, הלא הוא סטפ! 115 00:10:01,327 --> 00:10:05,479 - נהדר! - שלום, לוקונה! - מה שלומך? - ובכן! 116 00:10:05,887 --> 00:10:06,956 אה, יפה! 117 00:10:11,247 --> 00:10:13,602 חבר'ה, אתם... - ג'ין. תענוג, הם ג'ין. 118 00:10:13,807 --> 00:10:15,320 (צחוק) 119 00:10:17,087 --> 00:10:20,124 - הפתרון הוא shafted! - בראבו, נכון! 120 00:10:20,247 --> 00:10:22,477 - הוק: אתה צוחק עלינו, אבל שם בילה ארבע שנים. 121 00:10:22,527 --> 00:10:25,121 – הו, שם אשר עשה ארבע שנים! - ארבע שנים לקבל את זה? 122 00:10:25,167 --> 00:10:28,284 - טיפה של סין! ולבסוף היא קיבלה פרס ונתנה לו את זה! 123 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 - אחרי ארבע שנים! ובכן, זה לא בסדר, סליחה? 124 00:10:31,287 --> 00:10:34,836 - איך? ארבע שנים! - כן, אבל עכשיו כשהילדה המריאה 125 00:10:34,887 --> 00:10:37,447 מתגמל קצת 'הכל: נראה שזה באולימפיאדה! 126 00:10:37,487 --> 00:10:41,958 - הוק: מדונה, כמה עצוב! אתה מבאס! אתה טריסטון! 127 00:10:42,047 --> 00:10:44,003 לא קרה לי, נשבע! רידימלה! 128 00:10:44,047 --> 00:10:45,719 (צחוק) 129 00:10:47,327 --> 00:10:53,721 (משככי רעש ומוזיקת רקע) 130 00:11:03,127 --> 00:11:06,358 (ברוס וצחוק) 131 00:11:09,727 --> 00:11:12,639 - יש לך מטרה לינוק! עכשיו רואים! - הכל: לא! 132 00:11:15,607 --> 00:11:18,565 אבל תהרוג, כוס זה! אני יוצא, הא. 133 00:11:18,887 --> 00:11:21,355 - לאן ללכת? - לעשן סיגריה. 134 00:11:23,807 --> 00:11:29,006 חבר'ה, טוסט! - כולם: לחיים! - מיס! 135 00:11:48,167 --> 00:11:49,202 - נו? 136 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 אבל מה רע? 137 00:11:52,327 --> 00:11:54,397 במקומך לא הייתי בעור שלך! 138 00:11:54,927 --> 00:11:56,519 אבל לא, כלום... 139 00:11:57,247 --> 00:11:59,238 ו'יש עדיין הכל מארגון. 140 00:11:59,967 --> 00:12:01,764 בטוח שזה רק זה? 141 00:12:03,447 --> 00:12:05,039 כן, באמת. 142 00:12:08,247 --> 00:12:09,441 לילה טוב. 143 00:12:11,167 --> 00:12:12,680 נתראה מחר בכיתה. 144 00:12:24,927 --> 00:12:26,280 גברת, ערב טוב. 145 00:12:30,127 --> 00:12:32,482 (הדלת נפתחת) 146 00:12:40,727 --> 00:12:42,638 שלום, אמא. מה אתה עושה? 147 00:12:42,927 --> 00:12:44,042 לא, לא! 148 00:12:45,447 --> 00:12:48,200 בייבי, אתה רוצה לקפוץ עולמות המחר? 149 00:12:48,487 --> 00:12:50,478 אתה יודע שאני מרצה באוניברסיטה. 150 00:12:51,527 --> 00:12:54,963 במקום זאת הוא אמר לי שקרולה למסיבת הסיום של אחותו 151 00:12:55,007 --> 00:12:57,043 לקח את הקייטרינג ויאלה פריולי. 152 00:12:57,247 --> 00:13:00,796 הוא אומר שזה מדהים. - תלוי כמה אנשים אתה מזמין... 153 00:13:01,007 --> 00:13:04,317 - אם אתה ממהר רשימה מלאה ... - אוקיי ... 154 00:13:04,567 --> 00:13:06,922 - איפה אבא? - זו ארוחת עבודה. 155 00:13:07,887 --> 00:13:08,956 הנה זה! 156 00:13:14,847 --> 00:13:16,758 - שלום. - איך היה? - טוב. 157 00:13:17,007 --> 00:13:19,316 אבל שוב עישנת? - לא! 158 00:13:19,567 --> 00:13:22,365 קלאודיו, ההיגיון הוא לבריאות שלך! (RING OF SMS) 159 00:13:22,407 --> 00:13:23,396 מי זה? 160 00:13:23,447 --> 00:13:26,837 זה '... קיסרים אמרתי שהפגישה מחר. 161 00:13:26,967 --> 00:13:31,802 - אבל לא הלכתם לארוחת ערב ביחד? – כן, אממ... אכן אישר לי זאת. 162 00:13:50,527 --> 00:13:52,916 ג'ון: אז מה אתה חושב? 163 00:13:53,567 --> 00:13:57,606 בהתחשב במה שעשית באמריקה, חשבתי שזו הזדמנות מעניינת. 164 00:14:03,407 --> 00:14:05,079 כן, כן, זה מעניין. 165 00:14:06,287 --> 00:14:08,926 רק אני מצפה להיתקל לבד עבודה. 166 00:14:10,647 --> 00:14:12,524 תראה, הרומן הזה 167 00:14:13,207 --> 00:14:15,118 הוא חכם, אתה מבין? 168 00:14:15,287 --> 00:14:16,561 ואז חייב לי טובה. 169 00:14:17,447 --> 00:14:21,440 אתה הולך לשם, מחזות מה שאתה מציע ואז להעריך. 170 00:14:22,527 --> 00:14:24,722 השקט של אבא אני לא מסתבך בצרות. 171 00:14:24,767 --> 00:14:27,122 - כמובן, דמיינו! (חיוך) 172 00:14:27,207 --> 00:14:28,879 - אני שמח לשמוע את זה. 173 00:14:29,527 --> 00:14:33,236 - ומצפה לאמא שלך, זה מאוד מודאג לגביך. 174 00:14:35,967 --> 00:14:37,605 (נאנח) כן, אני יודע. 175 00:14:40,007 --> 00:14:41,599 - אבל אתה מרגיש? - לא! 176 00:14:42,927 --> 00:14:45,316 עכשיו היא מתפרנסת ואולי עדיף ככה. 177 00:14:47,047 --> 00:14:48,400 אבל אני בסדר, אתה יודע? 178 00:14:49,167 --> 00:14:52,876 - המצב החדש הזה של רווק נתן לי אנרגיה מדהימה! 179 00:14:53,487 --> 00:14:55,159 לעבוד, לשחק טניס... 180 00:14:55,687 --> 00:14:59,123 - עכשיו אני מתארגן טיול נחמד. - אה! - כן! 181 00:14:59,527 --> 00:15:03,236 אני רוצה לעשות כל מה שאני הוכחש בשנות נישואים רבות. 182 00:15:03,767 --> 00:15:05,041 ואז, הו 183 00:15:06,607 --> 00:15:08,962 תסתכל כאן! איך אני מוצא? 184 00:15:09,327 --> 00:15:12,285 - הם רזים יותר, צעירים יותר... - כן.. 185 00:15:12,487 --> 00:15:13,681 עכשיו אני אומר לכולם: 186 00:15:15,527 --> 00:15:17,677 התרופה הטובה ביותר זה להפריד! 187 00:15:18,047 --> 00:15:19,116 (ג'ון מחייך) 188 00:15:21,967 --> 00:15:24,561 אבא, אבל... אתה בטוח שאתה מרגיש טוב? 189 00:15:28,087 --> 00:15:29,486 אני מרגיש נורא! 190 00:15:30,567 --> 00:15:34,082 (BRUSA) 191 00:15:50,367 --> 00:15:51,595 - שלום. - שלום. 192 00:15:51,967 --> 00:15:54,401 מחפש את מר רומאים. - רומאים כן! 193 00:15:54,487 --> 00:15:57,240 הבחור הזה קורא לך. - כן, כן, לך. 194 00:16:00,527 --> 00:16:04,122 - אני רוצה להציג. - זה טוב זה בדרך כלל הבן או חבר? 195 00:16:04,167 --> 00:16:05,885 - לא, זה טוב. - אה... 196 00:16:07,287 --> 00:16:09,960 - שלום. - שלום. סטפנו מנצ'יני, תענוג. 197 00:16:10,167 --> 00:16:11,919 אז אתה סטיבן! - כן. 198 00:16:12,207 --> 00:16:14,198 ג'ון סיפר לי על טוב מאוד מצידך. 199 00:16:14,247 --> 00:16:18,559 ובכן, אבא שלי. מה עוד הוא יכול לעשות? כן, זה אביו. 200 00:16:18,847 --> 00:16:21,998 - הוא מרקנטוניו מצוקה המפיק שלנו. - תענוג. 201 00:16:22,047 --> 00:16:23,719 - תענוג. - עובדים ביחד. 202 00:16:23,807 --> 00:16:26,241 עבודה קשה מאוד, מעייפת, אבל תלמד בשטח, 203 00:16:26,287 --> 00:16:28,403 ואני מבטיח לך כאן אתה לומד מהר מאוד. 204 00:16:28,447 --> 00:16:31,405 כן, אבל... אני מתכוון ל שהעבודה לא מעניינת אותי. 205 00:16:31,447 --> 00:16:34,280 - עבור אבי, אל תדאג, אני אגיד שנתת לי 206 00:16:34,327 --> 00:16:38,923 וסירבתי. אבא שלך אמר לי משהו אחר לגמרי 207 00:16:38,967 --> 00:16:41,925 אבל אם זה מה שאתה רוצה... אני מאמין שהוא מסרב 208 00:16:41,967 --> 00:16:44,800 לעצבן את אביו. פחות או יותר, נכון? - לא. 209 00:16:44,847 --> 00:16:47,805 - לא? - לא - אז... - פשוט... - לא אכפת לך. 210 00:16:47,847 --> 00:16:50,566 - כן, לא אכפת לי. - לא נכון? אתה לא רואה? 211 00:16:50,607 --> 00:16:53,758 - לא השתכנעת? - אם אתה מתכוון זה לא בסדר, זה בסדר... 212 00:16:53,807 --> 00:16:55,638 בסדר, אתה לא אוהב. הוא לא אוהב! 213 00:16:55,727 --> 00:16:56,716 (צחוק) 214 00:16:56,847 --> 00:16:59,600 נתראה בעוד שעה למשרד. אני משבח את הילד. 215 00:16:59,647 --> 00:17:03,037 - תגיד שלום לאביך, אה! - לא, מר רומאים, סלח לי... - מאוחר יותר! 216 00:17:03,687 --> 00:17:05,917 - אתה לא מבין? - לא, אבל הכל בסדר. 217 00:17:07,047 --> 00:17:11,404 נו טוב, נחמד להכיר אותך. הפלט כאן? - לא, כאן. 218 00:17:11,487 --> 00:17:13,682 אבל אנחנו יוצאים ביחד, אני אראה לך מה זה. 219 00:17:13,727 --> 00:17:15,604 - מצוקה, חצי מהחומר שגוי. 220 00:17:15,647 --> 00:17:17,285 אני מסרב לעבוד בתנאים אלו! 221 00:17:17,327 --> 00:17:19,443 אתה יכול להחזיר הכל ואני מתקשר לשירות! 222 00:17:19,487 --> 00:17:22,240 הם לא יכולים לשנות את העיצובים תחפושות. ההזמנה נשארה! 223 00:17:22,287 --> 00:17:23,356 - מי החליט? - טוסקני. 224 00:17:23,407 --> 00:17:26,479 - עבודה על עיצובים שכבר אושרו! אני מדבר עם טוסקני. תודה. 225 00:17:26,527 --> 00:17:28,836 - באותו נושא עם הרעש. - והציד! 226 00:17:29,567 --> 00:17:33,685 הדבר הכי חשוב בעבודה הזו זה לשמור על קור רוח. אתה עושה יוגה? 227 00:17:33,807 --> 00:17:37,004 - לא - מרקנטוניו! הלהקה האנגלית קפצה, מתופף 228 00:17:37,047 --> 00:17:39,641 עבר תאונה מישל ורוצה לשנות את ההרכב! 229 00:17:39,687 --> 00:17:43,521 לא אכפת לי! החלף הקבוצה, אבל ההרכב לא יזדעזע! 230 00:17:43,567 --> 00:17:45,444 קדימה! מה אני אמרתי? 231 00:17:46,087 --> 00:17:49,159 - יוגה... - בוודאי. האחרים כולם היסטריים, 232 00:17:49,207 --> 00:17:50,526 עלינו להישאר רגועים 233 00:17:50,567 --> 00:17:53,320 כי המחברים ברגע האחרון יש תובנות מבריקות. 234 00:17:53,367 --> 00:17:55,835 אנחנו חייבים להציץ אותי בכוכב! בוא אני אציג לך אותם. 235 00:17:55,887 --> 00:17:58,196 רבותי, בוקר טוב. אני מציג את סטפנו מנצ'יני. 236 00:17:58,967 --> 00:18:00,116 - תענוג. - תענוג. 237 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 עוזר נוסף למרקנטוניו, מבין? 238 00:18:03,687 --> 00:18:07,362 לא להאמין, הם שני מטומטמים! ואתה מתגעגע לשלישי, הכי מכוער! 239 00:18:07,527 --> 00:18:10,280 אה, אני אגיד לך: הם, אנחנו, שונאים אותנו! 240 00:18:10,567 --> 00:18:12,717 - אבל אנחנו מי, סליחה? - אנחנו! 241 00:18:13,087 --> 00:18:16,238 - מרקנטוניו, זכור נפגש היום בשעה 17:00? כן 242 00:18:16,287 --> 00:18:20,644 - ואז אנחנו... כשאנחנו סועדים יחד? - נו, טוב, במוקדם או במאוחר. בקרוב... 243 00:18:20,767 --> 00:18:22,359 - אל תיעלם. - לא, שלום. 244 00:18:22,487 --> 00:18:23,476 שלום. 245 00:18:27,767 --> 00:18:29,678 - נו טוב... - וטוב! 246 00:18:30,487 --> 00:18:31,840 אז איך אתה חושב? 247 00:18:33,687 --> 00:18:37,805 - אני לא יודע, זה יפה. - אבל לא! כלומר, מה אתה עושה? שְׂרִידִים? החלטת? 248 00:18:41,607 --> 00:18:44,280 - אבל זה תמיד ככה כאן? - לא, זה יותר גרוע. 249 00:18:46,007 --> 00:18:47,963 אבל בגלל שהקורנטו מסתיים תמיד בתחתית? 250 00:18:48,007 --> 00:18:51,761 אהבה, אתה עובר, אנחנו עוברים אחר כך? אז אתה יודע שלעולם לא אשיג אותי. 251 00:18:51,927 --> 00:18:53,485 אני לא מבין למה להכריח אותי לבוא. 252 00:18:53,527 --> 00:18:54,801 למה להביא לי מזל! 253 00:18:54,847 --> 00:18:57,680 אה! זה לא היה פיל טוב יותר עם הגזע שלו כלפי מעלה? 254 00:18:57,727 --> 00:18:59,080 לא, אני רוצה אותך. 255 00:18:59,127 --> 00:19:00,879 - פורקה טר ... - הו, סליחה! 256 00:19:00,927 --> 00:19:03,521 - אל תדאג. - לא רציתי... - לא קרה כלום. 257 00:19:03,567 --> 00:19:04,682 רגע, אתה מנקה. שָׁם. 258 00:19:07,047 --> 00:19:08,639 ובכן, אתה כל כך נקי... 259 00:19:09,327 --> 00:19:12,637 הו, זה שוב! אין מצב! ו'רדיפה אז! 260 00:19:12,687 --> 00:19:15,406 - להפסיק לעקוב אחרי? - אני עוקב אחריך? אבל אתה כועס? 261 00:19:15,447 --> 00:19:18,598 אבל שניכם מכירים אחד את השני? - אני בא לנגב. 262 00:19:19,647 --> 00:19:22,241 מה החבר הגס שלך זה לא הוגש! 263 00:19:22,607 --> 00:19:24,677 אלמנט, אנחנו אני לא יכול לסבול את זה. 264 00:19:25,287 --> 00:19:27,357 חבל אתמול בלילה לא חשב כך. 265 00:19:27,607 --> 00:19:30,075 חבל אתמול בלילה נתתי הרבה ברירה. 266 00:19:30,127 --> 00:19:31,924 מַדוּעַ? מה קרה אתמול בלילה? 267 00:19:32,887 --> 00:19:36,243 קדימה! למה לא לספר לחבר שלך מה עשית? 268 00:19:36,327 --> 00:19:39,125 - ג'ין, מה עשית? - כלום! - כלום, אה? 269 00:19:40,047 --> 00:19:41,116 אפילו שקרן! 270 00:19:41,527 --> 00:19:44,564 - לעזאזל. - הסגנון שלך מרגש. 271 00:19:44,607 --> 00:19:47,758 אני מצטער שאתה לא יכול להעריך דרך. שלום! קדימה! 272 00:19:47,807 --> 00:19:49,320 אבל רציתי עוד קורנטו! 273 00:19:50,927 --> 00:19:52,918 - שלום. מרטינה הם קיארמונטה. 274 00:19:52,967 --> 00:19:55,561 השתתפתי במספר תוכניות בתור עוזר 275 00:19:55,607 --> 00:19:58,644 אפילו עשיתי סרט עם צ'צ'ריני. - אה, טוב. 276 00:19:58,847 --> 00:20:00,246 איזה תפקיד הוא עשה? 277 00:20:00,647 --> 00:20:04,686 הזונה. זה היה תפקיד קטן אבל מאוד משמעותי. 278 00:20:04,807 --> 00:20:05,922 ואהבת? 279 00:20:06,007 --> 00:20:07,360 (צחוק) 280 00:20:07,727 --> 00:20:11,436 לא, זאת אומרת, היא אהבה לפרש תפקידה של הזונה? 281 00:20:11,727 --> 00:20:15,879 - מה זה מייקל, המחבר השלישי, גם אידיוט. - אה. 282 00:20:15,927 --> 00:20:18,839 - בוא. רומאים: תודה. הבא בבקשה. 283 00:20:20,247 --> 00:20:26,595 שלום. אני גאווארון אלברטה. אני בן 22 ואני אוהב סרטים, 284 00:20:26,687 --> 00:20:28,962 אבל הייתי רוצה לטפח אפילו טלוויזיה. 285 00:20:29,167 --> 00:20:31,237 עם כף! (צחוק) 286 00:20:31,327 --> 00:20:35,400 - טוב. תודה לך. הבא אחר בבקשה. - אה! מִצטַעֵר. 287 00:20:36,647 --> 00:20:39,764 שלום. הם ז'נבה בירו, יש לי 19 שנים 288 00:20:39,807 --> 00:20:43,083 השתתפתי בתוכניות שונות תפקיד הטלוויזיה בעמק. 289 00:20:43,207 --> 00:20:45,675 - אפשר לשאול שאלה? כן, בבקשה. 290 00:20:45,967 --> 00:20:47,446 זה בדיוק הגיע וכבר רוצה לדבר! 291 00:20:47,487 --> 00:20:51,275 כמו שאתה אומר את השם שלך? אני כאן. 292 00:20:51,967 --> 00:20:54,401 - ז'נבה בירו. מיס ז'נבה 293 00:20:54,967 --> 00:20:57,720 אבל מה הסיכויים שלה לעתיד בבקשה? 294 00:20:58,247 --> 00:21:01,444 בעל והרבה ילדים. אם אתה רוצה, אתה יכול לעשות את הילד שלך! 295 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 (צחוק) 296 00:21:03,887 --> 00:21:05,002 ובכן, לדמות יש את זה. 297 00:21:06,007 --> 00:21:08,840 - רומאים: טוב מאוד, תודה. תודה. 298 00:21:09,127 --> 00:21:11,436 צ'ארלס, איפה אנחנו? - סיימנו. 299 00:21:11,487 --> 00:21:15,241 - בסדר, חבר'ה, תודה. - בעצם אני אהיה. 300 00:21:15,447 --> 00:21:18,245 התגעגענו לקנרית! (צחוק) 301 00:21:18,927 --> 00:21:20,155 ציוץ ציוץ 302 00:21:20,487 --> 00:21:22,045 אבל זו נערת הבר? 303 00:21:23,127 --> 00:21:24,242 - זה אתה... 304 00:21:24,447 --> 00:21:26,722 (לחישות) 305 00:21:28,727 --> 00:21:29,842 - מקצ'י! 306 00:21:32,047 --> 00:21:33,241 - ארצ'ינטו! 307 00:21:35,167 --> 00:21:36,646 סוליות! 308 00:21:38,247 --> 00:21:39,362 - בירו! 309 00:21:40,767 --> 00:21:41,916 - פרח 310 00:21:42,767 --> 00:21:43,882 וג'אסמינו! 311 00:21:44,287 --> 00:21:46,198 אני יכול להרגיש את זה, עכשיו תעשה בתור "שורת המקהלה" 312 00:21:46,247 --> 00:21:47,441 אלה קוראים לביטול. 313 00:21:47,487 --> 00:21:50,126 - בנות שהתקשרו להתחיל ביום שני הבא. 314 00:21:50,167 --> 00:21:51,486 מבוקש! 315 00:21:52,527 --> 00:21:55,246 כן, כן, כן! הידד! 316 00:21:57,087 --> 00:21:59,442 סליחה, זה שלא ציפיתי. 317 00:22:01,927 --> 00:22:03,042 (ברכות) כן! 318 00:22:05,287 --> 00:22:08,359 אבל אתה מבין שאני מחייך? אני אוהב את זה! 319 00:22:08,447 --> 00:22:09,641 ו'מגניב לעזאזל! 320 00:22:10,367 --> 00:22:14,485 - כן, אבל אתה לא יכול להתאהב תמיד ממבט ראשון! - אבל דמיינו! 321 00:22:14,607 --> 00:22:17,121 כלל ראשון: לעולם אל תערבב רגשות בעבודה. 322 00:22:17,567 --> 00:22:20,684 אז אני בהחלט חייב להיפגש מכאן! אבל איך? 323 00:22:21,767 --> 00:22:23,325 הוציא אותי מהמכונית. 324 00:22:25,047 --> 00:22:27,641 עכשיו אני אומר לאחי? מה תהרוג אותי! 325 00:22:27,767 --> 00:22:30,076 אם היה לך את הפנדה, לקח את המשאית. 326 00:22:30,247 --> 00:22:31,396 לא... 327 00:22:32,207 --> 00:22:34,516 תראה, זה מכוער, קרה גם לי. 328 00:22:35,127 --> 00:22:38,324 כן, אבל אני אוהב את הכופר? זה ייקח לפחות 100 $! - כן! 329 00:22:39,527 --> 00:22:40,721 אני מקבל טרמפ? 330 00:22:40,967 --> 00:22:43,879 הו, לא, יש לי קסדה אחרת. - קדימה, יש רגל... 331 00:22:43,927 --> 00:22:47,237 אל תסתכל, כבר לקחתי שני קנסות בגללך! 332 00:22:48,327 --> 00:22:51,717 - מה קורה? כמה בעיות? הם לקחו את המכונית. 333 00:22:51,767 --> 00:22:53,485 הו, אני כל כך מצטער! 334 00:22:54,207 --> 00:22:57,438 - אני מקבל טרמפ? - אל תדבר רק על זה. 335 00:22:57,607 --> 00:22:58,756 קח את האוטובוס! 336 00:22:59,647 --> 00:23:02,878 קדימה, תעשה את המגעיל. תן לי טרמפ! קדימה! 337 00:23:04,847 --> 00:23:05,882 מה אתה עושה? 338 00:23:07,327 --> 00:23:10,125 – שאל אותו היכן הוא גר ומאורס! - WHO? 339 00:23:10,207 --> 00:23:11,322 חבר שלו, נכון? 340 00:23:13,007 --> 00:23:15,396 - אז אנחנו הולכים? - כן - חבש את הקסדה שלך! 341 00:23:21,447 --> 00:23:22,562 רגע, אה! 342 00:23:31,127 --> 00:23:32,196 ו'הנה! 343 00:23:32,607 --> 00:23:34,086 - כאן? כן 344 00:23:43,767 --> 00:23:46,565 - ובכן שלום. אנחנו יכולים להציע לך בירה עלי? 345 00:23:47,687 --> 00:23:49,518 אבל אז זה נכון אתה גנב! 346 00:23:50,047 --> 00:23:51,639 רוצה את הבירה הזו או לא? 347 00:23:52,247 --> 00:23:53,566 (פעמון דלת) 348 00:23:53,647 --> 00:23:55,239 מה לעזאזל אתה משחק? אתה משוגע? 349 00:23:58,247 --> 00:24:00,158 כמובן שיש לך מזל, אה? 350 00:24:00,407 --> 00:24:04,719 – אין... קדימה! - אור ירוק בשביל מה, סליחה? 351 00:24:05,167 --> 00:24:07,761 - ולמה קיבלת? - לבירה! 352 00:24:09,967 --> 00:24:12,481 איזה תמונות יפות! מי יצר אותם? 353 00:24:13,687 --> 00:24:16,759 הו, שמעתי את המעלית! יש את שלי! לִזחוֹל! 354 00:24:16,807 --> 00:24:18,877 בסדר, מה אתה עושה? אני לא המאהב שלך! 355 00:24:18,927 --> 00:24:21,760 -ש! לְהַשְׁתִיק! לָלֶכֶת! - מה אתה עושה? מה לעזאזל אני עושה כאן? 356 00:24:24,127 --> 00:24:25,162 - הו! 357 00:24:41,647 --> 00:24:43,558 - היי! (סיגולי) 358 00:24:43,847 --> 00:24:44,836 - אפשר לעזוב? 359 00:24:49,247 --> 00:24:51,715 אבל מה שעשית כל הזמן הזה שם? 360 00:24:54,647 --> 00:24:56,399 אבל תראה את זה! 361 00:24:59,327 --> 00:25:01,363 דאי, תשתה בירה אשר מחומם. 362 00:25:03,087 --> 00:25:04,202 - נחמד! 363 00:25:11,127 --> 00:25:14,119 את כזו כלבה! (GIN GRID) 364 00:25:14,687 --> 00:25:15,722 ג'ין: לא! 365 00:25:18,607 --> 00:25:19,756 (GIN GRID) 366 00:25:39,487 --> 00:25:43,526 - מהו היומן הסודי? - כן, אז מה? האם יש בעיה? 367 00:25:43,687 --> 00:25:47,043 - לכתוב את היומן שלך כבר? - כן, אני אוהב את זה. 368 00:25:54,407 --> 00:25:55,476 - הם יפים! 369 00:25:56,887 --> 00:25:59,242 - זו אופנה? - לא, זו תשוקה. 370 00:25:59,807 --> 00:26:03,516 E 'לעובדים בטלוויזיה. אֲנִי לשים בצד קצת כסף 371 00:26:03,847 --> 00:26:05,963 ללכת ללמוד צילום פריז. 372 00:26:09,487 --> 00:26:10,522 צלילים? 373 00:26:11,727 --> 00:26:15,276 - כן, טוב. - צלילים! - לא, לא... 374 00:26:18,167 --> 00:26:19,316 צלילים. 375 00:26:20,247 --> 00:26:23,444 (משחקי ג'ין) 376 00:26:23,527 --> 00:26:26,360 - 377 00:26:29,207 --> 00:26:31,562 378 00:26:34,807 --> 00:26:37,765 - אהבה שלי 379 00:26:40,687 --> 00:26:42,803 380 00:26:46,447 --> 00:26:48,563 381 00:26:52,167 --> 00:26:54,237 382 00:26:57,927 --> 00:27:01,283 - שוכב כאן לידי 383 00:27:03,727 --> 00:27:05,683 384 00:27:07,767 --> 00:27:09,246 385 00:27:13,207 --> 00:27:14,720 386 00:27:21,607 --> 00:27:22,642 בראווה! 387 00:27:23,447 --> 00:27:24,562 תודה לך. 388 00:27:25,767 --> 00:27:28,076 - אתה כתבת את זה? כן 389 00:27:30,327 --> 00:27:31,476 זה יפה. 390 00:27:40,407 --> 00:27:43,524 - אופס! אממ... סליחה. הוא ג'אנלוקה, אחי. 391 00:27:43,887 --> 00:27:47,163 - הכירו את סטפ. - שלום. ג'אנלוקה. - שלום. הֲנָאָה. 392 00:27:47,607 --> 00:27:50,246 - אני... אני מעלה את הרעש. - לא, אז אני ממשיך. 393 00:27:51,127 --> 00:27:53,880 - שלום. נראה. שלום. - שלום. - שלום. 394 00:27:57,447 --> 00:28:00,325 פול: אני לא חושב שאתה טוב, הם הרבה יותר רזים. 395 00:28:03,007 --> 00:28:04,725 אני דואג, ברצינות. 396 00:28:07,527 --> 00:28:09,677 אולי כדאי שתראה לך על ידי רופא. 397 00:28:14,207 --> 00:28:15,640 שלום, סטיבן. 398 00:28:22,807 --> 00:28:24,126 מה שלומך? 399 00:28:26,527 --> 00:28:27,596 בְּסֵדֶר. 400 00:28:33,527 --> 00:28:36,837 אולי עדיף שאלך. - אבל אתה לא צריך להישאר לארוחת ערב? 401 00:28:38,087 --> 00:28:39,520 - קבעתי פגישה... 402 00:28:40,607 --> 00:28:42,996 שכחתי. אני לא יכול להפסיק. 403 00:28:45,607 --> 00:28:46,756 אני לא יכול... 404 00:28:52,087 --> 00:28:54,237 לא, ג'ולי, לא! 405 00:28:54,967 --> 00:28:57,037 - החלטתי לשולחן! - ג'וליה: אז? 406 00:28:57,087 --> 00:28:59,396 יש לנו כמעט 17 שנים ואם לא אנחנו נהנים עכשיו 407 00:28:59,447 --> 00:29:01,722 מתי אנחנו עושים? - האם אתה באמת כועס! 408 00:29:02,487 --> 00:29:06,002 אז, עשה את הצדיק! איזה ראש פתוח, חרא! 409 00:29:06,607 --> 00:29:09,280 סליחה, אבל מארק לא היה עם אחותך? 410 00:29:09,567 --> 00:29:10,682 כן, אבל לפני חיים שלמים! 411 00:29:11,287 --> 00:29:14,040 ואיזה נזק יש בתמורה גברים בין אחיות? 412 00:29:14,567 --> 00:29:18,276 (מוזיקה עם צינורות) 413 00:29:48,407 --> 00:29:51,763 אם אני לא יכול לשחרר אותי, כאן קצוות שאינם מסיקים דבר. 414 00:29:52,087 --> 00:29:55,318 - אני קלרמי. - קדימה, אתה עדיין בזמן לשנות את דעתו. 415 00:29:55,487 --> 00:29:58,843 מרקו פלמיני חנון מדי! אתה יכול לשאוף להרבה יותר! 416 00:29:58,887 --> 00:30:01,003 אבל אני אשתחרר ממני מי רוצה או לא 417 00:30:02,527 --> 00:30:03,846 לפחות תשתמש בזה. 418 00:30:14,727 --> 00:30:15,842 ו'הוא! 419 00:30:17,127 --> 00:30:19,197 היי, בובה! מה שלומך? 420 00:30:21,367 --> 00:30:25,076 - מלבד אקסטזה כאן אתה רוצה מאיתנו סקופ! - רעיון טוב! 421 00:30:25,447 --> 00:30:28,200 אבל בצחוק! מה גורם לך לצאת מהרע. 422 00:30:28,287 --> 00:30:30,721 מוּכתָם! קיבלתי אלף פעמים! 423 00:30:30,767 --> 00:30:32,519 תראה שזה א מחזיק טוב אני! 424 00:30:52,247 --> 00:30:55,045 מארק, איפה היא הייתה? 425 00:30:55,727 --> 00:30:57,160 אני רוצה לזיין! 426 00:31:00,647 --> 00:31:07,041 (מתנשף מתמשך) 427 00:31:14,287 --> 00:31:17,245 - אבל אתה לא מתקרב לסרה? - מה, סליחה? 428 00:31:17,687 --> 00:31:18,915 אתה מפחד? 429 00:31:22,367 --> 00:31:23,482 אני לא רץ יותר. 430 00:31:24,247 --> 00:31:25,316 טוב, אני מבין, 431 00:31:25,807 --> 00:31:27,798 אחרי מה שקרה חבר שלך... 432 00:31:28,447 --> 00:31:30,756 אבל היה כך אבל עם הראש, נכון? 433 00:31:33,767 --> 00:31:35,120 - בשביל מה לעזאזל אתה? - צעד! 434 00:31:35,927 --> 00:31:37,201 - קדימה, קדימה. 435 00:31:38,287 --> 00:31:39,402 אתה טוב, הא! 436 00:31:47,247 --> 00:31:50,000 - כדור: אבל אתה חושב אי פעם איך נהיה בעוד 30 שנה? 437 00:31:52,607 --> 00:31:53,801 לִפְעָמִים. 438 00:31:57,327 --> 00:32:01,479 אני רוצה לעשות את כל החוויות אפשרי, אבל אני רוצה אותם עכשיו. 439 00:32:02,927 --> 00:32:05,202 ואז אני רוצה שאוכל להסתכל אחורה ואומר: 440 00:32:05,567 --> 00:32:07,000 "לא איבדת כלום." 441 00:32:12,087 --> 00:32:15,238 אבל תחשוב על מה יהיה, 442 00:32:16,967 --> 00:32:19,401 מה שאנחנו נושאים כל השנים האלה? 443 00:32:24,727 --> 00:32:25,876 אבל אני יודע! 444 00:32:28,127 --> 00:32:29,924 הכל משתנה כל כך מהר... 445 00:32:31,367 --> 00:32:34,882 השתכנעתי את החברים שלי עם באבי יימשך לנצח. 446 00:32:37,847 --> 00:32:40,236 מאותו דמא אני גם אמצא ישן! 447 00:32:42,407 --> 00:32:45,922 אבל דמאס הוא חבר זה כמו אח שלי. 448 00:32:46,487 --> 00:32:50,639 - אנחנו רק מתכוננים אותו מבחן. - אה, בגלל זה! 449 00:32:51,607 --> 00:32:54,838 עכשיו נכסה. אני בטוח שלמדת בלילה! 450 00:32:55,247 --> 00:32:58,717 אבל אתה מפסיק?! הא? 451 00:32:59,807 --> 00:33:01,638 - זדוני! לא, כדור, בבקשה. 452 00:33:01,687 --> 00:33:04,155 - אה... בבקשה מה? לא, בחייך, עדיין... 453 00:33:04,207 --> 00:33:06,721 האם אני משיג פה מישהו? מתקתק? - די. 454 00:33:16,087 --> 00:33:17,156 מה אתה עושה? 455 00:33:18,887 --> 00:33:20,115 בבקשה, צעד... 456 00:33:20,887 --> 00:33:24,243 אני כל כך זוכר אותו. נראה שאני חוזר אחורה. 457 00:33:27,607 --> 00:33:28,801 כדור 458 00:33:30,327 --> 00:33:31,919 זו לא הדרך... 459 00:33:34,727 --> 00:33:35,876 סליחה... 460 00:33:36,647 --> 00:33:43,041 (מוזיקת רקע) 461 00:33:49,207 --> 00:33:50,401 - רוצה לדעת את האמת? 462 00:33:52,167 --> 00:33:53,566 אני חושש לעתיד. 463 00:33:55,007 --> 00:33:56,998 אני מפחד מה יקרה לי. 464 00:34:01,167 --> 00:34:03,362 אני חושש להיות לבד שוב. 465 00:34:06,367 --> 00:34:08,085 אני מפחדת לאהוב שוב. 466 00:34:08,527 --> 00:34:12,520 (מוזיקת רקע) 467 00:34:25,847 --> 00:34:26,916 - כדור! 468 00:34:27,167 --> 00:34:29,317 - אל תהיה טיפש! אתה משוגע? 469 00:34:30,847 --> 00:34:33,122 (כדור בוכה) 470 00:34:40,287 --> 00:34:43,040 - הכל בסדר... סליחה, סטף. 471 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 אני סתם טיפש מסכן. - למה אתה מתכוון? 472 00:34:48,367 --> 00:34:50,437 תעמיד פנים ששום דבר לא קרה. 473 00:34:55,047 --> 00:34:56,116 שלום. 474 00:34:56,447 --> 00:34:57,436 שלום. 475 00:34:57,567 --> 00:35:00,286 - היה לך כיף? - די. 476 00:35:01,727 --> 00:35:02,762 האם היית? 477 00:35:03,567 --> 00:35:05,478 - עוד עוגה? - מה. 478 00:35:05,887 --> 00:35:07,684 פול, אבל אתה כל יום להכין עוגה? 479 00:35:07,847 --> 00:35:10,361 נשים אוהבות גברים שיודעים לבשל! 480 00:35:11,767 --> 00:35:12,836 מה! 481 00:35:17,727 --> 00:35:19,001 זה יכול לבשל, ​​אה! 482 00:35:26,047 --> 00:35:29,198 - התקשרת לאמא? פול, בבקשה... 483 00:35:31,367 --> 00:35:34,757 - ראה מי סובל. - בסדר, להגביל את השיחה מחר. 484 00:35:35,287 --> 00:35:36,436 אבל זה פג תוקף? 485 00:35:37,847 --> 00:35:39,075 היא טעתה, 486 00:35:39,327 --> 00:35:42,125 אבל אתה יודע את הפעמים שאמרתי "אם הייתי יכול לחזור? 487 00:35:43,887 --> 00:35:46,879 אבל איך אתה מעמיד פנים שלא כלום אחרי כל מה שהוא עשה? 488 00:35:46,927 --> 00:35:50,283 – לא עלינו לשפוט! אוקיי, אולי לא בשבילנו, 489 00:35:50,367 --> 00:35:53,564 אבל אתה שוכח את האמא הזאת התגוננתי בבית המשפט. 490 00:35:54,487 --> 00:35:56,239 אולי היא השתנתה. 491 00:36:09,607 --> 00:36:11,165 בייבי: תתעורר, השעה כמעט אחת! 492 00:36:11,647 --> 00:36:14,684 אם אמא רואה אותך ככה, זה הזמן הנכון לא לצאת במשך חודש. 493 00:36:14,727 --> 00:36:15,876 אני מרגיש נורא... 494 00:36:16,807 --> 00:36:19,196 אבל האם אתה יודע מה עשית להרגיש כל כך רע? 495 00:36:19,247 --> 00:36:23,877 לא, תן לזה להיות, לא יכול להבין. אתה מבוגר מדי. 496 00:36:26,167 --> 00:36:29,159 הו, בייבי, אני נותן לך חדשות מרעישות! 497 00:36:30,087 --> 00:36:31,156 - ספר לי. 498 00:36:32,007 --> 00:36:34,840 שב לאחור, אני לא יודע איך אתה יכול לקחת. 499 00:36:35,207 --> 00:36:36,799 בחייך, תעשה כל כך הרבה סצנות. 500 00:36:40,087 --> 00:36:42,396 ו'חזרה... צעד. 501 00:36:45,807 --> 00:36:47,001 לא אכפת לי. 502 00:36:47,367 --> 00:36:49,437 - אז אתה מעוניין אפילו יודע 503 00:36:49,967 --> 00:36:51,036 אם דיברנו? 504 00:36:52,167 --> 00:36:53,236 לא. 505 00:36:54,487 --> 00:36:56,159 אני לא רוצה לדעת עליו כלום. 506 00:36:56,207 --> 00:36:58,562 - רפאל: האמת התמלאתי בשקרים! 507 00:36:58,847 --> 00:37:02,283 רפאלה היא מתנה לעמית שלי. 508 00:37:03,047 --> 00:37:05,402 אתה חושב שאני כל כך טיפש להאמין בזה? 509 00:37:06,527 --> 00:37:08,438 אתה פשוט נהיה פרנואיד. 510 00:37:12,207 --> 00:37:13,879 אמא, מה קורה? 511 00:37:16,767 --> 00:37:21,363 אבא שלך... קנה מקל ביליארד. - אז? 512 00:37:22,167 --> 00:37:24,237 בייבי, כשמשחקים ביליארד? 513 00:37:25,407 --> 00:37:29,719 (מוזיקה Drum'n'Bass ב-AURICOLARl) 514 00:37:42,647 --> 00:37:43,682 (המוזיקה מושהית) 515 00:37:57,327 --> 00:37:59,795 - ג'ין: מה אתה עושה כאן? - לא, מה אתה עושה כאן? 516 00:38:00,447 --> 00:38:04,122 באתי לנסות את זה חדר כושר. - קדימה! רק זה? 517 00:38:04,487 --> 00:38:06,796 ובכן, אני עובד כאן קרוב. - זה נכון! 518 00:38:07,087 --> 00:38:08,805 איזה טיפש, שכחתי! 519 00:38:09,767 --> 00:38:12,201 תראה מי נבחר מלבדך. 520 00:38:12,447 --> 00:38:15,883 - מי אמר לך משהו! - היית רמז. - אתה חולה. 521 00:38:17,007 --> 00:38:18,281 ואת אידיוט! 522 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - ואתה מאוהב. - ואתה תזדיין! 523 00:38:21,687 --> 00:38:22,722 - גנב! - אידיוט! 524 00:38:22,807 --> 00:38:24,160 - פחדן! - חסר! 525 00:38:24,367 --> 00:38:25,402 קָפוּא! 526 00:38:25,687 --> 00:38:27,723 אם יש לך את הביצים, ספר לי את הטבעת! 527 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 הבא, תן לי לראות אותך עושה את זה! 528 00:38:37,367 --> 00:38:38,482 פַּחַד! 529 00:38:48,567 --> 00:38:49,886 - שלב: הו! הו! 530 00:39:18,927 --> 00:39:21,999 הו, סליחה! סליחה, לא רציתי, עשיתי את זה בכוונה. 531 00:39:22,327 --> 00:39:23,362 - לא עשיתי כלום! 532 00:39:31,087 --> 00:39:32,566 אוץ'! זִיוּן! 533 00:39:33,207 --> 00:39:36,563 - די, אני נכנע! אני נכנע! - רוצה עוד? 534 00:39:36,727 --> 00:39:41,323 של בנים! אה, של בנים! העשייה נגמרה כאן אנחנו צריכים לעשות 'רצינות! 535 00:39:43,047 --> 00:39:45,277 ואז לעולם לא נמצא לריב עם אישה? 536 00:39:45,327 --> 00:39:48,160 אידיוט, בוא לכאן כדי לומר! קדימה, חתיכת חרא! 537 00:39:48,247 --> 00:39:51,205 איך אתה מעז? בוא הנה! לַעֲזוֹב! בוא הנה! 538 00:39:51,887 --> 00:39:55,197 סליחה, אנחנו עוזבים מיד. טוֹב! טוֹב! 539 00:39:58,527 --> 00:39:59,562 שלום. 540 00:40:00,207 --> 00:40:01,196 שלום. 541 00:40:01,607 --> 00:40:02,756 - אתה המום? 542 00:40:03,727 --> 00:40:07,242 - מה אתה חושב? - כלום. - שקרן! 543 00:40:07,327 --> 00:40:08,521 (סאונד של סלולר) 544 00:40:08,607 --> 00:40:09,835 הטלפון... 545 00:40:12,167 --> 00:40:14,840 מוכנה, אייל? - שמעת משהו? לפחות איפה שהוא גר, 546 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 כי התקשרתי ל-1254 והוא לא כלום! 547 00:40:17,287 --> 00:40:19,562 האם נוכל לשמוע בהמשך? עכשיו אני לא יכול. 548 00:40:19,607 --> 00:40:21,837 אל תגיד לי שהוא שם. - בסדר, שלום. 549 00:40:21,967 --> 00:40:23,446 - ג'ין, בבקשה, אל תיתן לו! 550 00:40:25,127 --> 00:40:26,924 אז נאכל ארוחת ערב ביחד הלילה, הא? 551 00:40:27,447 --> 00:40:28,596 זה פקודה? 552 00:40:29,687 --> 00:40:31,439 לא, זו הזמנה. 553 00:40:32,647 --> 00:40:36,925 - אתה צעד כדי לקחת עד 20:00? - בסדר. בזמן, בבקשה! 554 00:40:37,847 --> 00:40:41,044 דניאלה: זה היה מטורף, עשינו בשירותים. 555 00:40:41,247 --> 00:40:45,843 – דני, אני לא יודע איך לומר לך... – תקשיב לא להתחיל ב'מה שיש' 556 00:40:45,887 --> 00:40:47,206 מרקו הוא לוזר. 557 00:40:47,527 --> 00:40:50,599 גם כי אין לי כוונה פרמיצ'י של סיפור. 558 00:40:50,647 --> 00:40:55,641 אולי משהו על סקס, יותר משבועיים. 559 00:40:55,927 --> 00:40:57,679 דני, אתה לא הולך עם מארק! 560 00:40:58,047 --> 00:41:00,720 הלכת עם בחור אני לא לגמרי יודע מי הוא! 561 00:41:01,007 --> 00:41:04,044 – ראיתי במו עיני! - על מה לעזאזל אתה מדבר? 562 00:41:04,527 --> 00:41:06,199 סליחה, אבל אני אומר לך! 563 00:41:07,127 --> 00:41:10,881 הגזמתי... אני לא זוכר כלום. 564 00:41:11,007 --> 00:41:13,077 אבל אולי לא סתם דפקת! 565 00:41:13,607 --> 00:41:15,245 - תראה, תראה... 566 00:41:15,567 --> 00:41:18,559 אני אתקשר אליך בעוד שנייה. שלום. (ג'וליה נאנחת) 567 00:41:20,687 --> 00:41:23,281 - מארק: סוף סוף, בובה! אבל לאן הגעת אתמול בלילה? 568 00:41:23,327 --> 00:41:24,726 - כאן, למעשה. - אתה אינך! 569 00:41:25,007 --> 00:41:27,999 (נאנח) מצטער שנעלמתי, אבל עם הבלגן הזה... 570 00:41:28,647 --> 00:41:30,877 - אממ... נדבר איתך בקרוב. - בסדר. 571 00:41:30,967 --> 00:41:32,844 - שלום, נשיקה. שלום, בובה. 572 00:41:33,847 --> 00:41:34,962 זִיוּן! 573 00:41:36,887 --> 00:41:38,115 אבל את מי דפקתי? 574 00:41:59,967 --> 00:42:01,116 - שלום. - שלום. 575 00:42:01,727 --> 00:42:03,399 אז לאן אנחנו הולכים? 576 00:42:05,447 --> 00:42:06,926 שלב: לאן אנחנו הולכים? בוא נלך... 577 00:42:09,487 --> 00:42:13,275 (מוזיקה עם צינורות) 578 00:42:13,447 --> 00:42:17,360 (ג'ין ושלב לשוחח ולצחוק) 579 00:42:19,207 --> 00:42:21,596 - אני לא יכול... - אבל אתה עושה כך! 580 00:42:23,727 --> 00:42:25,558 אבל לא כך. צפו, גם כן. 581 00:42:26,687 --> 00:42:27,722 - אז. 582 00:42:36,167 --> 00:42:37,282 מה אתה חושב? 583 00:42:40,847 --> 00:42:41,916 שׁוּם דָבָר. 584 00:42:45,647 --> 00:42:46,682 קדימה, תגיד לי. 585 00:42:48,447 --> 00:42:49,516 בחלום שלי. 586 00:42:50,567 --> 00:42:51,556 - ומה זה? 587 00:42:52,167 --> 00:42:54,317 לא אני יכול לדעת, אחרת לא יושג. 588 00:42:55,087 --> 00:42:56,486 אולי זה זהה לשלי. 589 00:42:57,847 --> 00:42:58,836 אני לא חושב... 590 00:43:05,087 --> 00:43:06,122 בוא. 591 00:43:06,847 --> 00:43:09,122 - איפה? - אני אראה לך משהו. לָבוֹא. 592 00:43:29,687 --> 00:43:30,756 מַה? 593 00:43:32,207 --> 00:43:33,435 תביע משאלה. 594 00:43:46,567 --> 00:43:47,795 וואו! 595 00:43:52,127 --> 00:43:55,278 - שלב: תראה! - כמה נחמד! 596 00:44:05,087 --> 00:44:11,481 (מוזיקת רקע) 597 00:44:46,767 --> 00:44:47,802 Gin: זה נהדר כאן! 598 00:44:48,527 --> 00:44:49,562 בחיים לא הייתי בא. 599 00:44:51,007 --> 00:44:52,042 כן, יפה. 600 00:44:54,567 --> 00:44:55,920 אני שם תמיד הייתי ראשון, 601 00:44:58,327 --> 00:45:00,124 עוף עם החבר הכי טוב שלי. 602 00:45:03,487 --> 00:45:04,476 (צעד אנחות) 603 00:45:18,007 --> 00:45:19,884 כמובן שהחיים מוזרים. 604 00:45:23,007 --> 00:45:23,996 לפעמים 605 00:45:24,727 --> 00:45:27,685 אתה מרגיש שדברים מסוימים יכול להימשך לנצח. 606 00:45:32,127 --> 00:45:33,242 אבל... 607 00:45:37,687 --> 00:45:38,836 תראה כמה כוכבים. 608 00:45:42,167 --> 00:45:43,600 בניו יורק זה אף פעם לא כך, 609 00:45:44,127 --> 00:45:45,116 יש יותר מדי אור. 610 00:45:52,247 --> 00:45:53,726 אתה כל כך מתגעגע לחבר שלך? 611 00:45:56,447 --> 00:45:57,482 כן 612 00:45:59,447 --> 00:46:00,596 אהבתי אותו. 613 00:46:07,927 --> 00:46:09,076 אני רוצה אותך. 614 00:46:13,807 --> 00:46:14,922 מה אמרת? 615 00:46:18,407 --> 00:46:19,920 בחייך, אני לא צוחק. 616 00:46:21,087 --> 00:46:22,236 אל תתגרה, 617 00:46:22,807 --> 00:46:24,206 אני מבין שאמרת. 618 00:46:27,767 --> 00:46:29,359 אמרתי שאני רוצה אותך. 619 00:46:30,967 --> 00:46:37,236 (מוזיקת רקע) 620 00:47:50,567 --> 00:47:52,398 פול: אריות בלילה, ביום... 621 00:47:53,287 --> 00:47:54,276 - הו הקדוש... 622 00:47:55,567 --> 00:47:57,762 פול, אתה משוגע? אני ישן! 623 00:47:58,287 --> 00:48:00,437 - כך, אתה לא אמור לעבוד? 624 00:48:00,927 --> 00:48:03,839 לא. אני הולך ביום שישי אחרי ארוחת הצהריים. 625 00:48:05,567 --> 00:48:07,398 תקשיב, רק בשביל הסקרנות, 626 00:48:07,727 --> 00:48:10,082 לא שעשית במכונית שלי? - אה, אבל... 627 00:48:12,567 --> 00:48:13,682 נו טוב... 628 00:48:14,727 --> 00:48:17,639 - שעון מעורר, אריה! – (לוחש) איזה משעמם! 629 00:48:20,087 --> 00:48:22,920 הושיט את זרועך, תמשיך עם הידיים הקטנות שלה, 630 00:48:23,407 --> 00:48:25,967 לך עם הפרופיל... אַמִיץ! אַמִיץ! 631 00:48:26,527 --> 00:48:30,918 כתף, בבקשה! המשך, קרא עוד ולך עם התמונה! יָמִינָה! 632 00:48:31,167 --> 00:48:35,524 פרופיל נחמד, לך, ממשיך עם האגן. לְהַפְסִיק! 633 00:48:36,167 --> 00:48:38,806 מי נותן ישן התעורר! נכון, ז'נבה? 634 00:48:39,767 --> 00:48:41,166 הפסקה של חמש דקות! 635 00:48:43,007 --> 00:48:46,079 - מה אתה מחכה שיגיד לי הכל? - מה? 636 00:48:46,127 --> 00:48:48,687 קדימה, אל תשאיר אותי על הקצה... עשית את זה, כן או לא? 637 00:48:50,767 --> 00:48:53,804 אמבי, מה הפרצוף הזה? אתה צריך להיות נלהב. 638 00:48:54,007 --> 00:48:55,440 (ג'ין אנחות) 639 00:48:55,527 --> 00:49:00,078 - זה ש... אני חושש. - ובשביל מה? 640 00:49:01,007 --> 00:49:04,522 - שהוא עדיין חושב שהאקס שלו. - הוא אמר לו? 641 00:49:05,447 --> 00:49:07,597 לא אני, הוא אמר. אני מרגיש. 642 00:49:07,847 --> 00:49:10,407 רק שזה היה סיפור חשוב, אם כן 643 00:49:10,607 --> 00:49:14,964 אני חושב שהוא יצא שוב. - קדימה, אל תיתפס לפרנויה. 644 00:49:15,607 --> 00:49:16,642 אל תתקשר אליך? 645 00:49:19,167 --> 00:49:21,237 ובכן, כלל ראשון: אם לא תתקשר למחרת 646 00:49:21,287 --> 00:49:23,517 כלומר זה היה משהו דוכן לילה אחד. 647 00:49:23,727 --> 00:49:25,285 תודה, יש לי עזרה מצוינת. 648 00:49:25,367 --> 00:49:28,404 היי, עדיף לדעת עכשיו שעדיין יש לך זמן, נכון? 649 00:49:31,287 --> 00:49:33,278 למה אתה עדיין בזמן, נכון, ג'ין? 650 00:49:34,487 --> 00:49:35,681 (אלונורה נאנחת) 651 00:49:35,727 --> 00:49:39,197 אתה לא יכול להכיר אותו בשניים שבועות וכבר אתה מאוהב? 652 00:49:40,887 --> 00:49:44,846 כשצ'רלס שואל אותי, תגיד לו הרגשתי רע! - לא! לאן ללכת? 653 00:49:49,167 --> 00:49:50,885 (אלונורה נאנחת) 654 00:49:57,167 --> 00:49:59,965 - פול: כן, מי? שלום, אני ז'נבה. שם צעד? 655 00:50:00,167 --> 00:50:03,876 - שלום! זה 'יצא קצת'. אתה יודע לאן הוא נעלם? 656 00:50:04,327 --> 00:50:05,442 - לא, סליחה. 657 00:50:06,407 --> 00:50:08,079 - בסדר, שלום. - שלום. 658 00:50:16,967 --> 00:50:19,117 (דניאלה נאנק) 659 00:50:19,207 --> 00:50:20,356 יש לי חום... 660 00:50:20,767 --> 00:50:23,725 תראה זו הפעם השלישית בחודש שמשתמש באותו טריק. 661 00:50:23,927 --> 00:50:25,804 הבא אמא לא נפלה ליותר! 662 00:50:26,447 --> 00:50:27,516 (דניאלה נאנחת) 663 00:50:31,767 --> 00:50:35,999 - האם סבלת פעם מחרטה? - בטח! יש לנו את כולם. 664 00:50:39,127 --> 00:50:43,279 כשאתה חושב בגילי חיית סיפור מטורף... 665 00:50:48,327 --> 00:50:51,922 - אתה חושב על זה פעם? - לפעמים. 666 00:50:52,967 --> 00:50:55,686 - ומעולם לא התחשק לך לחזור? 667 00:51:05,847 --> 00:51:10,477 (סאונד של סלולר) 668 00:51:13,327 --> 00:51:15,238 כן - פול (מבוהל): סטיבן... 669 00:51:17,167 --> 00:51:18,156 בסדר, פול. 670 00:51:18,207 --> 00:51:20,516 - נתראה שם, אה! - בסדר, הוסיף. שלום. 671 00:51:55,207 --> 00:51:58,165 שלום, סטיבן. שלום, אמא. 672 00:52:01,087 --> 00:52:02,156 - מה קרה? 673 00:52:03,087 --> 00:52:04,156 שׁוּם דָבָר. 674 00:52:05,167 --> 00:52:06,919 ״זה היה רק ​​התעלפות. 675 00:52:10,847 --> 00:52:14,396 לא, פול אמר... - האם אתה יודע שפול הוא מוגזם... 676 00:52:15,447 --> 00:52:16,516 כבר... 677 00:52:19,287 --> 00:52:20,515 אני בסדר. 678 00:52:22,647 --> 00:52:24,478 אמרנו ממה היה חייב? 679 00:52:27,767 --> 00:52:29,883 אולי זה רק קצת 'מתח. 680 00:52:30,447 --> 00:52:34,565 שמור אותי כאן כמה ימים לבדיקות שגרתיות, אז... 681 00:52:35,007 --> 00:52:41,401 (מוזיקת רקע) 682 00:53:14,687 --> 00:53:15,756 (בלימה קשה) 683 00:53:32,487 --> 00:53:35,445 הלקוח התקשר אליה עדיין לא הגיע. 684 00:53:35,487 --> 00:53:37,000 - נא לנסות שוב... 685 00:53:40,047 --> 00:53:41,082 אל! 686 00:53:42,087 --> 00:53:43,759 - ראית את ג'ין? - אבל זה בא ממך? 687 00:53:43,807 --> 00:53:44,796 לֹא! היא לא באה ממני! 688 00:53:44,847 --> 00:53:48,044 אבל בגלל שאתם הגברים כולם שווה? לא מבין כלום! 689 00:53:48,647 --> 00:53:51,320 -אל! אלינור! סטיבן, מי קרה לך? 690 00:53:52,327 --> 00:53:53,840 הפגישה בעוד חמש דקות. 691 00:53:55,127 --> 00:53:57,766 תקשיב, יש לי בעיה. אני אסביר מאוחר יותר. 692 00:53:59,407 --> 00:54:00,396 שלום. 693 00:54:31,847 --> 00:54:32,962 ג'ִין! 694 00:54:33,087 --> 00:54:35,999 (לכיוון GABBIANl) 695 00:54:43,127 --> 00:54:44,196 - ג'ין! 696 00:54:47,527 --> 00:54:50,439 וכל היום אני מחפש אותך! אבל בגלל שכיבית את הטלפון? 697 00:54:51,327 --> 00:54:52,316 ג'ִין! 698 00:54:59,007 --> 00:55:00,076 ג'ִין! 699 00:55:02,047 --> 00:55:04,402 אתמול בערב לא אמר לך כלום. 700 00:55:05,567 --> 00:55:07,398 יש לך את הראש במקום אחר. 701 00:55:08,847 --> 00:55:10,360 עם זאת, אל תדאג, 702 00:55:11,247 --> 00:55:14,319 עדיף לדעת עכשיו. - מה אתה אומר? 703 00:55:15,247 --> 00:55:16,316 מה עשיתי? 704 00:55:19,487 --> 00:55:21,762 הבוקר הבאתי קרואסונים מתחת לבית 705 00:55:22,087 --> 00:55:23,156 אבל לא היו שם. 706 00:55:25,167 --> 00:55:27,044 יצאתי לסיבוב. 707 00:55:27,927 --> 00:55:30,487 אה, כן? ולאן הלכת? 708 00:55:32,847 --> 00:55:36,044 אמרתי לך, לסיבוב. - אל תדבר שטויות! 709 00:55:39,407 --> 00:55:40,476 לַחֲכוֹת. 710 00:55:46,007 --> 00:55:47,326 תקשיב טוב: 711 00:55:49,327 --> 00:55:50,919 אתמול בלילה היה יפה. 712 00:55:52,247 --> 00:55:54,761 אני לא הולך להיות הרבה זמן, אני נשבע. 713 00:55:59,487 --> 00:56:00,715 אני חושש. 714 00:56:02,847 --> 00:56:04,439 אני מפחד לאבד אותך. 715 00:56:06,127 --> 00:56:07,924 אני מפחדת להתאהב. 716 00:56:10,327 --> 00:56:11,442 אין לך. 717 00:56:17,687 --> 00:56:18,802 אל תאמין לי? 718 00:56:20,087 --> 00:56:21,202 הא? 719 00:56:24,087 --> 00:56:25,122 אתה מאמין לי? 720 00:56:25,487 --> 00:56:26,556 הא? 721 00:56:28,967 --> 00:56:35,202 (מוזיקת רקע) 722 00:58:14,007 --> 00:58:15,520 אבל למה הבאת לכאן? 723 00:58:16,247 --> 00:58:17,566 כדי להראות לך את זה. 724 00:58:21,527 --> 00:58:22,642 ראית את זה יפה? 725 00:58:23,607 --> 00:58:24,676 מַה? 726 00:58:25,687 --> 00:58:27,405 - זה היא שרשרת האוהבים. 727 00:58:28,167 --> 00:58:29,998 - כמעט אוהבים לבוא לכאן 728 00:58:30,567 --> 00:58:31,761 לסגור את המנעול, 729 00:58:32,487 --> 00:58:35,479 לזרוק את המפתח לתוך הטיבר ואז כבר לא עוזבים. 730 00:58:37,047 --> 00:58:38,162 אה, כן? 731 00:59:02,127 --> 00:59:03,640 תראה, זה לנצח, אה. 732 00:59:07,407 --> 00:59:09,045 - לנצח? כן 733 00:59:11,487 --> 00:59:12,681 לנצח. 734 00:59:13,007 --> 00:59:20,163 (מוזיקת רקע) 735 00:59:51,087 --> 00:59:52,964 (מחיאות כפיים) 736 00:59:53,087 --> 00:59:57,046 ברוך שובך, ערב טוב! אני עדיין כאן מתיו ותומאס איתנו! 737 00:59:57,127 --> 00:59:59,277 (בוכה בהתלהבות ומחיאות כפיים) 738 00:59:59,687 --> 01:00:02,201 נו, נו, נו, אבל אנחנו לא אוהבים, נכון? 739 01:00:03,767 --> 01:00:04,756 (צחוק) 740 01:00:04,847 --> 01:00:06,838 אפילו יותר טוב, אתה אומר? עוד שינוי! 741 01:00:07,567 --> 01:00:10,035 - ובכן! דיברנו הסיור האחרון שלהם, 742 01:00:10,087 --> 01:00:13,443 מהסיור האחרון שלך. זה היה כישלון הרסני. 743 01:00:13,487 --> 01:00:16,638 אז אנחנו... אנחנו באמת הסתכן במכה יותר מפעם אחת. 744 01:00:16,687 --> 01:00:18,962 אבל מה שאנחנו אוהבים הסיור האסון! 745 01:00:19,007 --> 01:00:20,406 (צחוק) 746 01:00:20,807 --> 01:00:24,800 - האם אתה מבין את המשחק טוב מאוד, אבל אנחנו מקבלים את התיק שלנו! 747 01:00:25,087 --> 01:00:26,122 (מחיאות כפיים) לך! 748 01:00:29,047 --> 01:00:31,322 קהל: אה! 749 01:00:32,927 --> 01:00:33,996 המעטפה! 750 01:00:34,647 --> 01:00:37,684 – הנה, הנה באה המעטפה שלנו עם הג'ין הנפלא! 751 01:00:38,527 --> 01:00:40,597 גרציסימה! גְבִינָה! 752 01:00:40,647 --> 01:00:43,684 ואז בבית אומרים, בואו נראה... אנחנו פותחים את המעטפה. 753 01:00:44,927 --> 01:00:47,487 שאלנו את מרי אם עשית עגיל... 754 01:00:47,567 --> 01:00:53,836 (מוזיקת רקע) 755 01:01:44,047 --> 01:01:45,082 שלב: הו! 756 01:01:47,287 --> 01:01:50,199 - הו, אני בלגן! - לא! כן 757 01:01:50,487 --> 01:01:51,476 אתה טוב! 758 01:01:53,327 --> 01:01:56,603 (נגרו SGAS) 759 01:01:56,647 --> 01:01:59,002 אז זה נכון שאמריקה חתכתי לו את הביצים! 760 01:01:59,047 --> 01:02:00,116 אבל אתה, אה? 761 01:02:02,367 --> 01:02:03,959 איזה מתוק אתה! 762 01:02:04,527 --> 01:02:06,165 (נגרו SGAS) 763 01:02:06,207 --> 01:02:07,401 אתה מזהה את זה? 764 01:02:09,887 --> 01:02:13,846 זו התנועה של צ'יקן. - כן! רוצה את זה? לבוא לקחת אותי? 765 01:02:13,927 --> 01:02:17,522 (נגרו SGAS) 766 01:02:17,607 --> 01:02:20,121 (פסע של צמיגים) 767 01:02:24,007 --> 01:02:30,196 (מוזיקת רקע) 768 01:02:39,407 --> 01:02:46,085 (Diamonds OF MOTION מתקרב) 769 01:02:49,127 --> 01:02:50,276 כמה נקודות? 770 01:02:51,407 --> 01:02:53,875 אין כסף. התנועה של עוף. 771 01:02:57,727 --> 01:02:58,921 נגדך? 772 01:03:18,607 --> 01:03:20,802 (מחיאות כפיים) 773 01:03:24,127 --> 01:03:28,086 (נגרו SGAS) 774 01:03:53,447 --> 01:03:55,881 (צרחות של RAGAZZl) 775 01:04:14,327 --> 01:04:20,675 (מוזיקת רקע) 776 01:04:39,167 --> 01:04:42,204 (בכי ומחיאות כפיים) 777 01:04:46,247 --> 01:04:50,365 (שלב SGAS) 778 01:04:59,927 --> 01:05:06,446 (מוזיקת רקע) 779 01:06:34,247 --> 01:06:37,205 (לכיוון GABBIANl) 780 01:06:39,367 --> 01:06:42,279 - רגע! לאן ללכת? - מה אני עושה עכשיו? 781 01:06:42,847 --> 01:06:46,123 מה לעזאזל אני אומר להורים שלי? - האמת! 782 01:06:46,527 --> 01:06:49,997 - אתה תבין את זה! - לא, אתה לא מכיר אותם! 783 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 אבא שלי חושב שאני עדיין ילדה מטופשת 784 01:06:54,087 --> 01:06:55,964 זה בקושי נתן נשיקה! 785 01:06:56,567 --> 01:06:59,559 הפעם אני בהחלט מבין אתה מבוגר, נכון? 786 01:07:00,847 --> 01:07:04,317 אבל אני... אני לא רוצה לאכזב! 787 01:07:10,407 --> 01:07:11,965 (קלאודיו נאנח) 788 01:07:14,687 --> 01:07:16,598 (סאונד של סלולר) 789 01:07:17,767 --> 01:07:20,679 - באבי: ואם היינו מרכז שונה עבור כל שולחן? 790 01:07:21,087 --> 01:07:22,076 זה יהיה נחמד? 791 01:07:23,607 --> 01:07:25,165 (סאונד של סלולר) 792 01:07:26,407 --> 01:07:30,446 חרא, אשתי! בנים, אבל מה שאתה מעשן! 793 01:07:33,687 --> 01:07:35,405 שם, אתה רואה? אין תשובה! 794 01:07:36,127 --> 01:07:37,162 (רפאלה נאנחת) 795 01:07:37,527 --> 01:07:42,521 - בייבי, אני חושב שלאביך יש עוד אחד. אמא, את נעשית פרנואידית. 796 01:07:44,247 --> 01:07:47,603 - אישה מרגישה דברים מסוימים. - למה אתה כל כך חסר ביטחון? 797 01:07:48,287 --> 01:07:50,039 אתה יודע שהוא אוהב אותך. 798 01:07:51,327 --> 01:07:54,160 סליחה, אבל אתה באמת רואה את זה שם אבא שלך משחק ביליארד? 799 01:07:58,687 --> 01:08:00,439 קלאודיוס: אה! 800 01:08:06,607 --> 01:08:07,835 אה! 801 01:08:08,447 --> 01:08:09,721 אמא, את צריכה לדבר. 802 01:08:12,407 --> 01:08:13,522 דניאלה, שמת לב: 803 01:08:13,567 --> 01:08:16,400 אם יש עוד כשל, לא לצאת מהבית במשך חודש. 804 01:08:20,207 --> 01:08:21,686 זה עניין רציני. 805 01:08:22,207 --> 01:08:24,437 (הדלת נפתחת) 806 01:08:27,287 --> 01:08:29,847 - רפאלה קלאודיו! קלאודיו, טרגדיה! 807 01:08:30,727 --> 01:08:32,046 - טרגדיה אמיתית! 808 01:08:33,127 --> 01:08:35,687 - (בוכה) אבא, בבקשה אל תכעס! 809 01:08:35,967 --> 01:08:39,755 - עשיתי את זה בכוונה! - שיהיה לך לפחות טעם טוב לשתוק! 810 01:08:39,967 --> 01:08:42,401 - אמא, בהלם! אנחנו מנסים להבין את זה. 811 01:08:42,567 --> 01:08:45,639 - אבל ספר לי מה קרה? - אה... 812 01:08:49,767 --> 01:08:55,763 הבת שלך בהריון. אבא, אני מצטער, מצטער... 813 01:08:58,647 --> 01:08:59,841 תירגע... 814 01:09:00,727 --> 01:09:02,445 אתה תראה את המערכת הזו יותר... 815 01:09:03,047 --> 01:09:04,446 אבל אולי לא הבנת: 816 01:09:05,167 --> 01:09:07,044 את בהריון ואפילו לא יודעת מי! 817 01:09:07,087 --> 01:09:09,760 מה עלינו לעשות? אנחנו נותנים פרס אולי?! 818 01:09:09,807 --> 01:09:13,516 רפאלה, פעם אחת, גם אם אתה לא יכול, 819 01:09:13,567 --> 01:09:15,797 (צעקות) תראה לא לשבור לי את הביצים! 820 01:09:16,927 --> 01:09:20,556 - אבא אבל אני לא רוצה הפלה... 821 01:09:22,047 --> 01:09:23,400 אני לא רוצה... 822 01:09:25,167 --> 01:09:28,955 - מוכר בחנות: yarrow for עוגה 5 ק"ג. זו הבחירה הטובה ביותר. 823 01:09:29,047 --> 01:09:32,562 – אפילו אמו הסכימה. במקום ממתקים אחרים 824 01:09:32,767 --> 01:09:35,520 אמו אמרה לעשות של דוגמאות קטנות. 825 01:09:38,487 --> 01:09:39,556 בייבי, אתה שומע? 826 01:09:49,007 --> 01:09:50,326 אבל מה רע? 827 01:09:52,927 --> 01:09:57,364 - אני לא בטוח בכלום! זה נורמלי, רגוע. 828 01:09:58,407 --> 01:10:01,683 קדימה, בוא נחזור פנימה. אני חייב לבקש טובה. 829 01:10:01,927 --> 01:10:06,239 - תבטיח לא לשאול אותי שאלות! - אל תעמיד אותי נגד אמך. 830 01:10:06,407 --> 01:10:07,840 זה רק העניין! 831 01:10:08,207 --> 01:10:10,675 - אני לא יודע הכל עשיתי עד כה שבחרתי 832 01:10:10,727 --> 01:10:12,001 או שהיא בחרה בשבילי! 833 01:10:13,647 --> 01:10:14,682 - אני מבין... 834 01:10:15,647 --> 01:10:16,636 האם תעזור לי? 835 01:10:17,967 --> 01:10:19,082 אני רואה אותו... 836 01:10:23,087 --> 01:10:25,123 - מרקנטוניו! - ספר לי. - בסצנה שאתה רוצה. 837 01:10:25,167 --> 01:10:27,635 - אני צודק! - באים לחג ההפקה? 838 01:10:27,687 --> 01:10:30,838 אני לא יכול, אמרתי לך, אני חייב ללכת המסיבה של חבריי הוותיקים. 839 01:10:30,887 --> 01:10:32,878 בוא איתי, נכון? - לא, הבטחתי לאלה! 840 01:10:32,927 --> 01:10:34,758 - ז'נבה, כוח, בימוי! - הגעה. 841 01:10:35,607 --> 01:10:39,361 תעשה כמוהם אני הולך ואז להצטרף אליך. - בסדר. 842 01:10:39,487 --> 01:10:40,522 נְשִׁיקָה. 843 01:10:41,207 --> 01:10:42,720 - שלום. - גבינה! 844 01:10:43,127 --> 01:10:44,765 - טוסקני: ולא אכפת לי! 845 01:10:44,807 --> 01:10:48,277 - יש לבצע את השידור עם הרעיונות שלנו, לא שלך! - בטח. 846 01:10:55,047 --> 01:10:56,162 אבל מה קרה? 847 01:10:57,047 --> 01:10:59,481 שום דבר לא קרה, בסדר. 848 01:11:13,127 --> 01:11:15,595 אבל עדיין לא הסברתי מה אנחנו עושים כאן. 849 01:11:15,727 --> 01:11:18,002 אבל הוא שקט בקרוב תבין! 850 01:11:18,287 --> 01:11:20,437 אנחנו אומרים שזו חצי הפתעה. 851 01:11:21,287 --> 01:11:22,402 - הפתעה? - אה! 852 01:11:22,847 --> 01:11:24,041 ״אל תדאג, סטף! 853 01:11:24,327 --> 01:11:25,442 גוידו! 854 01:11:25,647 --> 01:11:29,196 (מוזיקה עם צינורות) 855 01:11:30,367 --> 01:11:31,482 עשית את זה! 856 01:11:36,647 --> 01:11:40,401 - הוא... הוא הוא? אה, כן, זה הוא. 857 01:11:41,407 --> 01:11:46,686 - כן, אני. שלום, אני סטפ. - קרולה. מה אתה לוקח לשתות? 858 01:11:46,887 --> 01:11:49,355 הערב אני הולך ישירות על רוחות. 859 01:11:49,487 --> 01:11:53,002 תראה, אני לא רוצה שאנשים יהיו שיכורים על הספה שלי! - ולמה? 860 01:11:53,127 --> 01:11:56,517 - אני כל כך מצטער אם אשאר כאן לישון? - מממ! 861 01:11:56,567 --> 01:11:58,603 - בוא נלך, לך! - צעד, בוא! 862 01:12:13,727 --> 01:12:18,596 (צעקות וצחוקים) 863 01:12:48,487 --> 01:12:49,602 צעד! 864 01:12:50,247 --> 01:12:52,886 מה אתה עושה כאן? חשבתי שאתה באמריקה. 865 01:12:54,567 --> 01:12:56,285 לא. חזרתי שלושה חודשים. 866 01:12:58,847 --> 01:13:00,246 זה טוב לראות. 867 01:13:03,807 --> 01:13:06,401 - מה שלומך? - טוב. 868 01:13:08,647 --> 01:13:10,239 בוא, תן לי להציג את החברים שלי. 869 01:13:16,967 --> 01:13:18,036 שלום. 870 01:13:20,047 --> 01:13:22,686 ואם נחכה אפילו חצי שעה? אולי זה מגיע. 871 01:13:23,287 --> 01:13:26,199 אבל כדאי שתתקשר אליו, נכון? לפחות אתה מסיר כל ספק! 872 01:13:26,247 --> 01:13:29,603 תשכח מזה! כלל ראשון: האדם הוא זה שחייב לעשות את הצעד הראשון. 873 01:13:29,647 --> 01:13:33,356 כשאתה מפסיק עם כל אלה אסטרטגיות תמיד יהיו מאוחרות מדי! 874 01:13:38,167 --> 01:13:39,202 כָּך? 875 01:13:40,167 --> 01:13:41,839 אנשים רגילים... כמו תמיד... 876 01:13:56,527 --> 01:13:59,644 - חשבתי הרבה, אתה יודע. - גם אני. 877 01:14:15,407 --> 01:14:17,045 אולי כדאי שתלך הביתה. 878 01:14:27,687 --> 01:14:28,756 איפה גידו? 879 01:14:31,287 --> 01:14:32,436 אני יודע שזה נעלם. 880 01:14:34,687 --> 01:14:36,518 לְשַׁפֵּר! אני נושא אותך. 881 01:14:51,087 --> 01:14:54,796 מצחיק, אה? זו הפעם הראשונה כי אנחנו יודעים שאני נוהג. 882 01:14:56,527 --> 01:14:58,245 כן, זה מצחיק. 883 01:15:00,927 --> 01:15:02,883 ואני יכול לקחת אותך לאן שאני רוצה? 884 01:15:05,367 --> 01:15:06,482 כן 885 01:15:42,887 --> 01:15:43,922 בייבי: זוכר? 886 01:15:49,167 --> 01:15:50,236 כן 887 01:15:52,407 --> 01:15:53,635 התגעגעתי אליך, אתה יודע... 888 01:15:56,327 --> 01:15:57,442 באמת? 889 01:16:02,447 --> 01:16:03,596 בִּרְצִינוּת. 890 01:17:27,927 --> 01:17:29,121 זה מביא אותנו ל... 891 01:17:31,047 --> 01:17:34,835 אני כל כך נורא, נכון? - לא, אתה כל כך יפה. תמונות! 892 01:17:36,167 --> 01:17:37,282 גְבִינָה! 893 01:17:37,367 --> 01:17:38,436 - טוסקני: בנות! 894 01:17:39,607 --> 01:17:43,646 מזל טוב! היית אלמנט חשוב להצלחה זו. 895 01:17:43,887 --> 01:17:45,206 תודה לך. 896 01:17:46,527 --> 01:17:48,324 סליחה אם הוא יבוא למרקנטוניו? 897 01:17:48,527 --> 01:17:50,961 מרקנטוניו? מה אתה עושה עם מרקנטוניו? 898 01:17:51,127 --> 01:17:54,563 - למה, אני לא הולך טוב? אני הולך, בוא איתי? כן 899 01:17:54,607 --> 01:17:57,917 - לא, סליחה, רציתי לשאול כמה דברים. - בסדר, אני אחזור. 900 01:17:58,527 --> 01:18:02,361 תקשיב... לדעתי, יש לך עתיד גדול. 901 01:18:03,207 --> 01:18:05,675 - בשביל מה? - אני יכול? - לא, תודה. 902 01:18:06,807 --> 01:18:09,605 עכשיו אני בא להגיד לא תרצה, הא? 903 01:18:09,687 --> 01:18:11,359 איתי אתה עובד קשה. 904 01:18:11,687 --> 01:18:14,759 905 01:18:11,687 -> 01:18:14,759 אתה יכול להכין הגברת הראשונה של הטלוויזיה. 904 01:18:15,887 -> 01:18:18,447 יש לי פרויקטים אחרים, לא אכפת לי. 905 01:18:19,127 -> 01:18:20,606 תודה בכל מקרה. שלום. 906 01:18:35,207 -> 01:18:38,199 שלום, כנרית. לא, לא יותר. 906 01:18:15,887 --> 01:18:18,447 איו הו אלטרי פרוגטי, לא מעניין אותי. 907 01:18:19,127 --> 01:18:20,606 גרצי קומונק. צ'או. 908 01:18:35,207 --> 01:18:38,199 צ'או, קנרינו. לא, לא, ממשיך. 909 01:18:39,407 --> 01:18:42,797 910 01:18:39,407 -> 01:18:42,797 קדימה, בוא הנה, אני אעזור לך. חכה, אני אראה לך. 908 01:18:42,967 -> 01:18:45,242 אתה יודע שזה מאוד חשוב שפתון, אה? 909 01:18:45,807 -> 01:18:50,722 תראה, אתה מלוכלך! לַחֲכוֹת. זה כך. 910 01:18:51,607 -> 01:18:54,838 מ... אל תפחד אתה לא עושה כלום... 911 01:18:42,967 --> 01:18:45,242 אתה יודע שזה מאוד חשוב שפתון, הא? 912 01:18:45,807 --> 01:18:50,722 תראה, התלכלכת! לַחֲכוֹת. הנה זה. 913 01:18:51,607 --> 01:18:54,838 קדימה... אל תפחד, אני לא אעשה לך כלום... 914 01:18:55,367 --> 01:18:56,959 915 01:18:55,367 -> 01:18:56,959 יש לך שפתיים יפות, אתה יודע. 912 01:19:00,687 -> 01:19:01,756 אוי, קדימה... 913 01:19:13,167 -> 01:19:14,316 לא, בבקשה... 914 01:19:18,007 -> 01:19:19,281 (בוכה) לא, בבקשה... 915 01:19:30,847 -> 01:19:32,280 (אלונורה בוכה) 916 01:19:32,727 -> 01:19:35,685 מה לעזאזל אתה עושה? חתיכת חרא מכוער! 917 01:19:36,487 -> 01:19:38,318 אבל תראה על מה התבדחנו! 918 01:19:39,687 -> 01:19:42,247 בחייך, לא קרה כלום! זה היה בדיחה! 919 01:19:43,727 -> 01:19:44,716 (מישל נאנח) 916 01:19:00,687 --> 01:19:01,756 אוי, קדימה, קדימה... 917 01:19:13,167 --> 01:19:14,316 לא, בבקשה... 918 01:19:18,007 --> 01:19:19,281 (בוכה) לא, בבקשה... 919 01:19:30,847 --> 01:19:32,280 (אלונורה בוכה) 920 01:19:32,727 --> 01:19:35,685 מה לעזאזל אתה עושה? חתיכת חרא מכוער! 921 01:19:36,487 --> 01:19:38,318 תראה, צחקנו! 922 01:19:39,687 --> 01:19:42,247 בחייך, לא קרה כלום! זה היה בדיחה! 923 01:19:43,727 --> 01:19:44,716 (מיכלי אנחה) 924 01:20:07,487 --> 01:20:12,038 925 01:20:07,487 -> 01:20:12,038 (קול של גשם) 921 01:20:17,927 -> 01:20:21,158 (TUONl) 922 01:20:24,687 -> 01:20:28,316 (סירנות מרחוק) 926 01:20:17,927 --> 01:20:21,158 (TUONl) 927 01:20:24,687 --> 01:20:28,316 (סירנה בלונטאננזה) 928 01:20:29,207 --> 01:20:30,765 929 01:20:29,207 -> 01:20:30,765 אתה בטוח שאתה רוצה לרדת מכאן? 924 01:20:35,847 -> 01:20:36,916 כן 925 01:20:40,887 -> 01:20:41,922 שלום. 926 01:20:42,847 -> 01:20:43,882 צעד! 927 01:20:47,927 -> 01:20:49,599 הייתי צריך לראות אותך. 928 01:20:56,807 -> 01:20:58,365 אני מתחתן בעוד שלושה חודשים. 930 01:20:35,847 --> 01:20:36,916 סִי. 931 01:20:40,887 --> 01:20:41,922 צ'או. 932 01:20:42,847 --> 01:20:43,882 שָׁלָב! 933 01:20:47,927 --> 01:20:49,599 הייתי צריך לראות אותך שוב. 934 01:20:56,807 --> 01:20:58,365 אני מתחתן בעוד שלושה חודשים. 935 01:21:10,647 --> 01:21:11,796 936 01:21:10,647 -> 01:21:11,796 בהצלחה. 930 01:21:19,087 -> 01:21:20,156 צעד! 931 01:21:21,367 -> 01:21:23,642 – סלח לי... הייתי חייב להבין. 932 01:21:24,287 -> 01:21:30,362 (מוזיקת רקע) 933 01:21:59,447 -> 01:22:00,516 ג'ין: קטן... 934 01:22:02,087 -> 01:22:03,202 פשוט... 935 01:22:04,887 -> 01:22:06,718 זה נגמר, אל תבכה. 936 01:22:09,687 -> 01:22:11,040 תירגע, קדימה... 937 01:21:19,087 --> 01:21:20,156 צעד! 938 01:21:21,367 --> 01:21:23,642 - פרדונאמי... דובבו קפירה. 939 01:21:24,287 --> 01:21:30,362 (מוזיקה בסוטופונדו) 940 01:21:59,447 --> 01:22:00,516 ג'ין: פיקולה... 941 01:22:02,087 --> 01:22:03,202 באסטה... 942 01:22:04,887 --> 01:22:06,718 E' finita, non piangere. 943 01:22:09,687 --> 01:22:11,040 קלמטי, דיי... 944 01:22:12,607 --> 01:22:13,801 945 01:22:12,607 -> 01:22:13,801 אני שם איתך. 938 01:22:16,807 -> 01:22:18,126 אני כאן... 939 01:22:41,527 -> 01:22:43,916 אבל איפה לעזאזל היית? התקשרתי אליך אלף פעמים. 940 01:22:44,887 -> 01:22:47,640 - מה קרה? מה קרה? 941 01:22:50,287 -> 01:22:51,561 איפה היית לעזאזל? 942 01:22:54,447 -> 01:22:58,326 - מה קרה? התקשרתי אליך כל הלילה! איפה היית לעזאזל? הא? 943 01:23:08,047 -> 01:23:09,082 חתיכת חרא! 946 01:22:16,807 --> 01:22:18,126 אני כאן... 947 01:22:41,527 --> 01:22:43,916 איפה היית לעזאזל? התקשרתי אליך אלף פעמים. 948 01:22:44,887 --> 01:22:47,640 - מה קרה? מה קרה? 949 01:22:50,287 --> 01:22:51,561 איפה היית לעזאזל? 950 01:22:54,447 --> 01:22:58,326 - מה קרה? התקשרתי אליך כל הלילה! איפה היית לעזאזל? הא? 951 01:23:08,047 --> 01:23:09,082 חתיכת חרא! 952 01:23:13,247 --> 01:23:17,559 953 01:23:13,247 -> 01:23:17,559 - צעד, די! מַסְפִּיק! - חתיכת חרא! - קדימה, די! 945 01:23:17,687 -> 01:23:18,676 קדימה! 946 01:23:25,847 -> 01:23:29,203 (אלונורה בוכה) 947 01:23:31,767 -> 01:23:34,281 (צעקות) אמרתי לך לבוא איתי! 948 01:23:36,327 -> 01:23:37,396 אבל מה רע? 949 01:24:03,247 -> 01:24:04,441 ראיתי את באבי. 950 01:24:20,087 -> 01:24:26,606 (ג'ין בוכה) 951 01:24:27,367 -> 01:24:30,040 דרך ... דרך ... 952 01:24:59,887 -> 01:25:01,764 - אבא! סטיבן... 953 01:25:02,727 -> 01:25:03,796 מה? 954 01:25:05,567 -> 01:25:08,718 סטפנו, אמא שלך חולה מאוד. 955 01:25:09,927 -> 01:25:12,805 -איך להרגיש רע? - לו רק הייתי יודע קודם... 954 01:23:17,687 --> 01:23:18,676 בוא נלך! 955 01:23:25,847 --> 01:23:29,203 (אלונורה בוכה) 956 01:23:31,767 --> 01:23:34,281 (צועק) אמרתי לך לבוא איתי! 957 01:23:36,327 --> 01:23:37,396 אבל מה לא בסדר איתך? 958 01:24:03,247 --> 01:24:04,441 ראיתי את באבי. 959 01:24:20,087 --> 01:24:26,606 (ג'ין בוכה) 960 01:24:27,367 --> 01:24:30,040 לך... לך... 961 01:24:59,887 --> 01:25:01,764 - אבא! - סטפנו... 962 01:25:02,727 --> 01:25:03,796 מה זה? 963 01:25:05,567 --> 01:25:08,718 סטפנו, אמא שלך חולה מאוד. 964 01:25:09,927 --> 01:25:12,805 - מה, הוא חולה? - אם לפחות הייתי יודע קודם... 965 01:25:13,727 --> 01:25:15,240 966 01:25:13,727 -> 01:25:15,240 אבל הוא לא אמר כלום לאף אחד. 957 01:25:35,327 -> 01:25:41,038 - (בקושי) אהבה, בואי הנה. - אמא! 958 01:26:03,247 -> 01:26:04,726 כשנולדת 959 01:26:06,847 -> 01:26:10,157 היה ... עיניים כחולות כחולות 960 01:26:12,087 -> 01:26:14,043 שיער שחור ושחור. 961 01:26:16,967 -> 01:26:18,241 - היית נפלא. 962 01:26:23,887 -> 01:26:25,286 יפה. 963 01:26:31,447 -> 01:26:35,281 אבל אני כולי רטובה... ואז אתה מגניב. 964 01:26:42,007 -> 01:26:43,156 יורד גשם? 965 01:26:50,407 -> 01:26:53,444 לא, לא יורד גשם. 967 01:25:35,327 --> 01:25:41,038 - (א סטנטו) Amore, vieni qua. - אמא! 968 01:26:03,247 --> 01:26:04,726 כשנולדת 969 01:26:06,847 --> 01:26:10,157 היו לך... עיניים כחולות כחולות 970 01:26:12,087 --> 01:26:14,043 ושיער שחור שחור. 971 01:26:16,967 --> 01:26:18,241 - היית יפה. 972 01:26:23,887 --> 01:26:25,286 יָפֶה. 973 01:26:31,447 --> 01:26:35,281 אבל כולם רטובים... ואז אתה מתקרר. 974 01:26:42,007 --> 01:26:43,156 גשמים? 975 01:26:50,407 --> 01:26:53,444 - לא, כבר לא יורד גשם. 976 01:26:54,167 --> 01:27:00,879 977 01:26:54,167 -> 01:27:00,879 (מוזיקת רקע) 967 01:28:08,407 -> 01:28:11,046 (מהומה) 968 01:28:17,407 -> 01:28:19,602 - מה קורה? הנה אנחנו הולכים. 969 01:28:22,847 -> 01:28:23,882 אלינור 970 01:28:24,887 -> 01:28:28,357 להקשיב. סליחה למה שקרה. 971 01:28:28,607 -> 01:28:32,566 רק בגלל שאנחנו שתי בנות האם אתה מקבל את כל זה לעבודה? 972 01:28:33,087 -> 01:28:34,202 אני יכול להגיד משהו? 973 01:28:35,767 -> 01:28:39,077 רומן מתגרש ממישלי וטוסקני, לא סטיבן. 974 01:28:43,527 -> 01:28:45,165 -באמת? - כן, בטח. 978 01:28:08,407 --> 01:28:11,046 (עסקים) 979 01:28:17,407 --> 01:28:19,602 - מה קורה? - אנחנו עוזבים. 980 01:28:22,847 --> 01:28:23,882 אלינור, 981 01:28:24,887 --> 01:28:28,357 להקשיב. אני מצטער למה שקרה. 982 01:28:28,607 --> 01:28:32,566 רק בגלל שאנחנו שתי בנות אנחנו חייבים לקבל את כל זה לעבודה? 983 01:28:33,087 --> 01:28:34,202 האם יש מצב חמור? 984 01:28:35,767 --> 01:28:39,077 מנדה רומני דרך מישל אי טוסקני, לא סטפנו. 985 01:28:43,527 --> 01:28:45,165 - דוברו? שלום, בהחלט. 986 01:28:49,287 --> 01:28:51,278 975 01:28:49,287 -> 01:28:51,278 קדימה, לך ותחליף. 976 01:28:53,727 -> 01:28:56,241 אנחנו לא יכולים לעשות את ההצגה בלעדיך! 977 01:29:06,407 -> 01:29:07,556 מה אתה עושה? 978 01:29:08,287 -> 01:29:11,165 - אני עוזב אותו דבר. - אבל למה עכשיו? 979 01:29:11,767 -> 01:29:13,678 - E 'עבור צעד. אני לא רוצה לראות. 980 01:29:15,127 -> 01:29:17,800 - זה נגמר. - מה, כן, זה נגמר! 981 01:29:19,247 -> 01:29:20,441 בגד בי! 982 01:29:22,447 -> 01:29:24,165 - הוא אמר לו? כן 987 01:28:53,727 --> 01:28:56,241 אנחנו לא יכולים לעשות את ההצגה בלעדיך! 988 01:29:06,407 --> 01:29:07,556 אבל מה אתה עושה? 989 01:29:08,287 --> 01:29:11,165 - אני עוזב בכל מקרה. - אבל מה הטעם עכשיו? 990 01:29:11,767 --> 01:29:13,678 זה בשביל סטפ. אני לא רוצה לראות אותו יותר. 991 01:29:15,127 --> 01:29:17,800 - זה נגמר. - מה, כן, זה נגמר! 992 01:29:19,247 --> 01:29:20,441 הוא בגד בי! 993 01:29:22,447 --> 01:29:24,165 - הוא אמר לך? כן. 994 01:29:26,007 --> 01:29:30,319 995 01:29:26,007 -> 01:29:30,319 – ובכן, אם אמרת... לא? - לעזאזל, איילה, היו שלוש שנים! 984 01:29:30,407 -> 01:29:32,204 - והוא הרס הכל ברגע! 985 01:29:32,647 -> 01:29:35,878 שלוש שנים? סליחה, כי שלוש שנים? 986 01:29:39,647 -> 01:29:41,603 ראיתי את זה בפעם הראשונה לפני שלוש שנים 987 01:29:43,527 -> 01:29:46,360 מאז כבר לא מסוגל מהראש שלי. 988 01:29:46,687 -> 01:29:48,484 האם הכרת אותו ואתה אומר לי? 989 01:29:49,567 -> 01:29:52,365 לא אמרתי כלום כי זה נראה כל כך ילדותי 990 01:29:52,727 -> 01:29:54,445 להתאהב באדם כזה, 991 01:29:54,807 -> 01:29:58,595 אפילו בלי לדבר. איך אני אי פעם, נכון? 992 01:30:07,367 -> 01:30:09,483 תראה, ג'ין... אני יודע איך אתה מרגיש. 993 01:30:10,607 -> 01:30:12,563 אתה במקומי לעולם לא לסלוח. 996 01:29:30,407 --> 01:29:32,204 - והוא הרס את זה הכל ברגע! 997 01:29:32,647 --> 01:29:35,878 שלוש שנים? סליחה, למה שלוש שנים? 998 01:29:39,647 --> 01:29:41,603 ראיתי את זה בפעם הראשונה לפני שלוש שנים 999 01:29:43,527 --> 01:29:46,360 ומאז לא הצלחתי להוציא את זה מהראש שלי. 1000 01:29:46,687 --> 01:29:48,484 הכרת אותו ולא אמרת לי כלום? 1001 01:29:49,567 --> 01:29:52,365 לא אמרתי לך כלום כי זה נראה לי כל כך ילדותי 1002 01:29:52,727 --> 01:29:54,445 להתאהב במישהו כזה, 1003 01:29:54,807 --> 01:29:58,595 אפילו בלי שדיברנו איתנו. - כמו שאני תמיד עושה, נכון? 1004 01:30:07,367 --> 01:30:09,483 תקשיב, ג'ין... אני יודע מה אתה חושב. 1005 01:30:10,607 --> 01:30:12,563 אתה במקומי לעולם לא תסלח. 1006 01:30:13,607 --> 01:30:15,165 1007 01:30:13,607 -> 01:30:15,165 כמו שאתה אומר, זה הכלל. 995 01:30:17,247 -> 01:30:20,398 אתה יודע מה החוקים? הממ? 996 01:30:21,767 -> 01:30:23,723 לא לזרוק יותר מדי לסיפור, 997 01:30:24,287 -> 01:30:26,164 כי אינמוראסי מפחיד בכלל, 998 01:30:26,447 -> 01:30:29,245 ואז זה יותר נוח להתחבא מאחורי הפנטזיה. 999 01:30:32,127 -> 01:30:36,518 ג'ין, פרינס צ'ארמינג לא קיים ואהבה היא משהו אחר: 1000 01:30:38,447 -> 01:30:41,564 אתה מקבל אדם עם הטעויות והטעויות שלו איתה. 1001 01:30:43,327 -> 01:30:45,522 ואני אומר לך שמעולם לא הצליחו לעשות זאת 1002 01:30:45,567 -> 01:30:48,525 וכל יום אני מרגישה יותר לבד אם אתה רוצה לדעת! 1003 01:30:55,727 -> 01:30:56,921 נסה להבין. 1004 01:30:59,367 -> 01:31:05,636 (מוזיקת רקע) 1005 01:31:42,567 -> 01:31:45,843 - רפאל: אנחנו בטוחים ד"ר מילט שזה הוגן? 1006 01:31:45,887 -> 01:31:48,117 לא הייתי רוצה את זה risapesse נמצא בסביבה. 1007 01:31:48,527 -> 01:31:50,882 אנחנו לא עושים נציץ משהו לא חוקי? 1008 01:31:51,207 -> 01:31:52,959 ואז יש את הסודיות. 1008 01:30:17,247 --> 01:30:20,398 אתה יודע בשביל מה החוקים? הממ? 1009 01:30:21,767 --> 01:30:23,723 לא לזרוק את עצמך יותר מדי לתוך סיפור, 1010 01:30:24,287 --> 01:30:26,164 כי ההתאהבות מפחידה את כולם, 1011 01:30:26,447 --> 01:30:29,245 ואז זה יותר נוח להתחבא מאחורי פנטזיה. 1012 01:30:32,127 --> 01:30:36,518 ג'ין, פרינס צ'ארמינג לא קיים ולאהוב זה משהו אחר: 1013 01:30:38,447 --> 01:30:41,564 זה לקבל בן אדם עם הפגמים והטעויות שלו. 1014 01:30:43,327 --> 01:30:45,522 ואני אגיד לך מה שמעולם לא הצלחתי לעשות 1015 01:30:45,567 --> 01:30:48,525 וכל יום אני מרגישה יותר ויותר לבד, אם אתה רוצה לדעת! 1016 01:30:55,727 --> 01:30:56,921 נסה להבין את זה. 1017 01:30:59,367 --> 01:31:05,636 (מוזיקה ברקע) 1018 01:31:42,567 --> 01:31:45,843 - רפאלה: אנחנו בטוחים שהדוקטור מיגליו הזה דיסקרטי? 1019 01:31:45,887 --> 01:31:48,117 לא הייתי רוצה את זה זה היה ידוע מסביב. 1020 01:31:48,527 --> 01:31:50,882 אנחנו לא עושים את זה משהו לא חוקי! 1021 01:31:51,207 --> 01:31:52,959 ואז יש סודיות מקצועית. 1022 01:31:53,167 --> 01:31:55,556 1023 01:31:53,167 -> 01:31:55,556 בכל מקרה, למי אכפת מה שאנשים אומרים! 1010 01:31:55,607 -> 01:31:58,724 - איפה הבעיה? - בטח! הבת שלנו קטינה, 1011 01:31:58,767 -> 01:32:01,964 בהריון, אף אחד לא יודע מי, כמה יום אולי יעשה הפלה. 1012 01:32:02,007 -> 01:32:03,725 האם לדעתך הבעיה? 1013 01:32:04,527 -> 01:32:05,676 (רפאלה נאנחת) 1014 01:32:08,687 -> 01:32:12,282 - אהבה, דניאלה כבר לא ילדה. - אז סליחה? 1015 01:32:12,887 -> 01:32:15,196 אז חייבים לעשות את הבחירה הטובה ביותר! 1016 01:32:16,127 -> 01:32:17,640 ומהי הבחירה הטובה ביותר? 1017 01:32:18,167 -> 01:32:20,476 בטח לא האחד שאנו כופים. 1018 01:32:21,567 -> 01:32:22,966 צריך להחליט בעצמו. 1019 01:32:24,807 -> 01:32:25,842 זה נכון. 1020 01:32:27,167 -> 01:32:28,156 אתה צודק. 1021 01:32:32,727 -> 01:32:34,445 - שלום. - שלב: שלום. 1022 01:32:36,087 -> 01:32:37,156 הצטרף. 1024 01:31:55,607 --> 01:31:58,724 - איפה הבעיה? - בוודאי! הבת שלנו קטינה, 1025 01:31:58,767 --> 01:32:01,964 בהריון, אף אחד לא יודע עם מי, בעוד כמה אולי יום אחד היא תעשה הפלה. 1026 01:32:02,007 --> 01:32:03,725 איפה לדעתך הבעיה? 1027 01:32:04,527 --> 01:32:05,676 (רפאלה אנחה) 1028 01:32:08,687 --> 01:32:12,282 - אהבה, דניאלה כבר לא ילדה. אז סליחה? 1029 01:32:12,887 --> 01:32:15,196 ואז חייבים לעשות את הבחירה הטובה ביותר! 1030 01:32:16,127 --> 01:32:17,640 ומהי הבחירה הטובה ביותר? 1031 01:32:18,167 --> 01:32:20,476 זה בוודאי לא זה che le imponiamo noi. 1032 01:32:21,567 --> 01:32:22,966 1033 01:32:24,807 --> 01:32:25,842 א' וורו. 1034 01:32:27,167 --> 01:32:28,156 היי ראג'ונה. 1035 01:32:32,727 --> 01:32:34,445 - צ'או. - שלב: Ciao. 1036 01:32:36,087 --> 01:32:37,156 אנטרה. 1037 01:32:38,087 --> 01:32:39,156 1038 01:32:38,087 -> 01:32:39,156 תודה לך. 1024 01:32:40,647 -> 01:32:42,399 - יש ג'ין? - לא, זה פלט. 1025 01:32:43,687 -> 01:32:44,756 אה. 1026 01:32:45,247 -> 01:32:47,124 תקשיב, רציתי לעזוב את אלה... 1027 01:32:48,047 -> 01:32:51,198 - לך, לך הרבה מעבר. תודה. בבקשה. 1028 01:34:46,407 -> 01:34:47,396 (הדלת נפתחת) 1029 01:34:57,967 -> 01:34:59,400 למה לא אמרת? 1030 01:35:01,927 -> 01:35:03,246 בבקשה, לך מפה. 1031 01:35:23,527 -> 01:35:25,006 (הדלת נפתחת) 1032 01:35:25,767 -> 01:35:32,206 (מוזיקת רקע) 1033 01:35:38,447 -> 01:35:40,881 (ג'ין בוכה) 1034 01:35:52,527 -> 01:35:56,076 (ג'ין בוכה) 1035 01:39:29,567 -> 01:39:30,682 (פעמון דלת) 1036 01:39:45,527 -> 01:39:51,841 (מוזיקת רקע) 1037 01:40:58,687 -> 01:41:01,679 - שלב: אף אחד לא שם לב למים שמתאדה אחרי הגשמים, 1039 01:32:40,647 --> 01:32:42,399 - C'è Gin? - לא, è uscita. 1040 01:32:43,687 --> 01:32:44,756 אה. 1041 01:32:45,247 --> 01:32:47,124 תראה, רציתי להשאיר לך את אלה... 1042 01:32:48,047 --> 01:32:51,198 לך, לך לשם. תודה לך. בבקשה. 1043 01:34:46,407 --> 01:34:47,396 (הדלת נפתחת) 1044 01:34:57,967 --> 01:34:59,400 למה לא אמרת לי? 1045 01:35:01,927 --> 01:35:03,246 בבקשה תסתלק. 1046 01:35:23,527 --> 01:35:25,006 (הדלת נפתחת) 1047 01:35:25,767 --> 01:35:32,206 (מוזיקה ברקע) 1048 01:35:38,447 --> 01:35:40,881 (ג'ין בוכה) 1049 01:35:52,527 --> 01:35:56,076 (ג'ין בוכה) 1050 01:39:29,567 --> 01:39:30,682 (פעמון דלת) 1051 01:39:45,527 --> 01:39:51,841 (מוזיקה ברקע) 1052 01:40:58,687 --> 01:41:01,679 - שלב: אף אחד לא שם לב למים שמתאדה אחרי הגשמים, 1053 01:41:01,727 --> 01:41:03,080 1054 01:41:01,727 -> 01:41:03,080 כשהשמש חוזרת. 1039 01:41:04,127 -> 01:41:05,446 - לא משנה אם המים האלה 1040 01:41:05,487 -> 01:41:09,036 יש עלויות דמעות לבכות מאהבה, מכאב. 1041 01:41:10,407 -> 01:41:13,877 - מים מתאדים בחזרה לאוויר ובחזרה לריאות שלנו, 1042 01:41:14,207 -> 01:41:16,437 על ידי נשימה ברוח אנחנו מפנים אותם לפנים. 1043 01:41:17,607 -> 01:41:19,882 והדמעות חוזרות בתוכנו, 1044 01:41:20,887 -> 01:41:22,684 כמו הדברים שאיבדנו. 1045 01:41:23,727 -> 01:41:25,285 - אבל שום דבר לא אבוד באמת. 1046 01:41:26,167 -> 01:41:29,045 - כל שנייה שחולפת, כל ירח עולה 1047 01:41:30,127 -> 01:41:31,526 אל תעשה דבר מלבד תגיד לנו: 1048 01:41:32,367 -> 01:41:33,356 "חי" 1049 01:41:34,167 -> 01:41:35,759 "חי ותאהב את מה שאתה" 1050 01:41:37,047 -> 01:41:40,357 "איך שלא תהיה, איפה שלא תהיה." 1055 01:41:04,127 --> 01:41:05,446 - זה לא משנה אם במים האלה 1056 01:41:05,487 --> 01:41:09,036 יש גם דמעות מבוזבזות לבכות מאהבה, מכאב. 1057 01:41:10,407 --> 01:41:13,877 - המים מתאדים, חוזרים לאוויר וחוזר אל הריאות שלנו, 1058 01:41:14,207 --> 01:41:16,437 נושם את הרוח שפוגע בפנים שלנו. 1059 01:41:17,607 --> 01:41:19,882 והדמעות חוזרות בתוכנו, 1060 01:41:20,887 --> 01:41:22,684 כמו הדברים שאיבדנו. 1061 01:41:23,727 --> 01:41:25,285 - אבל שום דבר לא באמת אבוד. 1062 01:41:26,167 --> 01:41:29,045 - כל שנייה שחולפת, כל ירח שעולה 1063 01:41:30,127 --> 01:41:31,526 כל מה שהם עושים זה להגיד לנו: 1064 01:41:32,367 --> 01:41:33,356 "חי", 1065 01:41:34,167 --> 01:41:35,759 "חי ותאהב את מה שאתה", 1066 01:41:37,047 --> 01:41:40,357 "איך שלא תהיה, איפה שלא תהיה". 1067 01:41:40,847 --> 01:41:43,407 1068 01:41:40,847 -> 01:41:43,407 - "הסתכל למעלה אל השמש, תעצום את העיניים" 1052 01:41:44,127 -> 01:41:46,004 "ולעולם אל תתעייף מלחלום." 1,053 01:41:47,167 -> 01:41:49,840 ג'ין, החיים קצרים מדי 1054 01:41:50,607 -> 01:41:53,565 לא להיות מאושרים... ביחד. 1069 01:41:44,127 --> 01:41:46,004 "ולעולם לא יימאס לחלום." 1070 01:41:47,167 --> 01:41:49,840 ג'ין, החיים קצרים מדי 1071 01:41:50,607 --> 01:41:53,565 כדי לא להיות מאושרים... ביחד. 1072 01:41:46,504 --> 01:41:54,504 תרגום: www.subsedit.com 1073 01:41:55,305 --> 01:42:01,366 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org