1
00:00:33,320 --> 00:00:38,100
A girl with a blank boy in the hallway.
She's got two, two, two, many cars on

2
00:00:38,100 --> 00:00:38,819
the driveway.

3
00:00:38,820 --> 00:00:41,520
A man is fucking a hole that's ten days.

4
00:00:41,740 --> 00:00:45,860
At least if he's a chopper, it's Friday
to Sunday. Tell the kids I'm fine.

5
00:00:46,820 --> 00:00:51,980
Tell the kids I'm fine. Just a little
thing. What you saw right here.

6
00:00:52,540 --> 00:00:54,800
Tell the kids I'm fine, but I'll never
be.

7
00:01:06,560 --> 00:01:08,200
All right.

8
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
Yeah?

9
00:01:17,460 --> 00:01:19,040
Hey. Hello.

10
00:01:20,180 --> 00:01:22,420
Hi, sweetie pie. Mom, hi.

11
00:01:24,560 --> 00:01:25,840
You look fantastic. Thank you.

12
00:01:27,960 --> 00:01:30,540
We're so, so proud of you. I mean it.

13
00:01:31,400 --> 00:01:33,460
Oh, Dr. Maynard. Hey.

14
00:01:33,660 --> 00:01:35,200
Hello. Are you ready? Yeah.

15
00:01:35,740 --> 00:01:37,300
Now, you know this is not goodbye.

16
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
No.

17
00:01:38,900 --> 00:01:41,240
Would it be okay if we hug? Yeah. Come
here.

18
00:01:42,400 --> 00:01:43,740
Thanks a lot for everything.

19
00:01:46,740 --> 00:01:51,000
Okay. Yeah. We'll be on our way then,
girls. Shall we? We have to make a quick

20
00:01:51,000 --> 00:01:53,180
stop. There's someone who'd really like
to see you.

21
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Oh, fun.

22
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
Mm-hmm.

23
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
Let's go.

24
00:01:57,580 --> 00:02:00,400
Take it easy at first. For sure. I'm
just so glad we could bust her out of

25
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
here.

26
00:02:01,460 --> 00:02:04,560
Okay, Louisa, you know what's most
important now? Yeah. Don't allow

27
00:02:04,560 --> 00:02:07,700
yourself to get overstimulated too
quickly. Yeah, well, I wonder how long

28
00:02:07,700 --> 00:02:08,699
that'll work out.

29
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
I'm sorry.

30
00:02:12,480 --> 00:02:13,439
Really, I am.

31
00:02:13,440 --> 00:02:16,720
I'm aware that might have been hurtful,
but I really didn't mean it like that.

32
00:02:17,440 --> 00:02:19,000
Anyway, don't give up.

33
00:02:19,880 --> 00:02:22,540
Remember your goal. To go on a big trip.

34
00:02:23,540 --> 00:02:25,660
But all in good time. Yeah, good time,
honey.

35
00:02:25,860 --> 00:02:26,860
All right, come on.

36
00:02:26,980 --> 00:02:27,980
Thank you.

37
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
You got everything?

38
00:02:29,520 --> 00:02:32,180
And thank you for everything, doctor.
You're welcome.

39
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
Good morning.

40
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Hey.

41
00:02:54,800 --> 00:02:55,860
Come on. Get up.

42
00:02:56,800 --> 00:02:57,619
Canoca rally.

43
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
Go.

44
00:02:59,760 --> 00:03:02,800
Mr. Photographer, those pics won't take
themselves, huh? Catch.

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
Got you a shirt.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
And some pants.

47
00:03:05,880 --> 00:03:06,880
You hear me?

48
00:03:07,320 --> 00:03:10,020
Hey. Oh, yikes, bro. Where have you
been?

49
00:03:10,300 --> 00:03:12,380
Hey. You smell like you're fucking
homeless.

50
00:03:12,580 --> 00:03:15,380
Go shower, okay? Oh, and don't forget
our agreement.

51
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
Hey. Don, did you hear me?

52
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
Don.

53
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Remember?

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,650
Keep my mouth shut.

55
00:03:25,930 --> 00:03:26,930
Good boy.

56
00:03:48,650 --> 00:03:49,650
Hey,

57
00:03:50,790 --> 00:03:51,800
time for me to head. downstairs.

58
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
I'll see ya.

59
00:04:19,459 --> 00:04:21,480
Voila. That looks very neat.

60
00:04:31,880 --> 00:04:33,160
Yep, yep, yep.

61
00:04:39,540 --> 00:04:41,220
Oh, Melissa.

62
00:04:42,540 --> 00:04:43,980
Already got him here, she says.

63
00:04:45,200 --> 00:04:46,520
Very good. Right?

64
00:04:48,600 --> 00:04:49,740
And you look great.

65
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
You really do.

66
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
Oh, hey, where's the key to the Aston?

67
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
The Aston sold.

68
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
What?

69
00:04:57,180 --> 00:04:59,660
I sold it. You sold the Aston? How come?

70
00:05:00,200 --> 00:05:02,420
Elliot, Norm, we made a million and a
half for that car.

71
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
We had to do it.

72
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Like that's going to change anything
much, Patrick.

73
00:05:06,260 --> 00:05:08,840
Yeah. And what else are you going to put
up for sale?

74
00:05:09,160 --> 00:05:11,400
It's bad enough that we have to rent
this house.

75
00:05:11,760 --> 00:05:15,500
What? Don't give me that sigh. I can't
believe what you're doing. You've always

76
00:05:15,500 --> 00:05:17,820
said that only poor people rent. So
what? Are we poor?

77
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
Stop it.

78
00:05:21,470 --> 00:05:25,150
But I already promised Olivia that we
would take the Aston Martin today. Take

79
00:05:25,150 --> 00:05:26,150
the Rolls.

80
00:05:26,870 --> 00:05:27,870
Fine, then.

81
00:05:28,250 --> 00:05:29,610
I guess I've got no choice.

82
00:06:02,780 --> 00:06:03,780
Yoo-hoo!

83
00:06:04,140 --> 00:06:05,700
Hi, Dad. Oh, sweetheart.

84
00:06:08,000 --> 00:06:10,140
Oh, it's so good to see you.

85
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
You too, Dad.

86
00:06:11,980 --> 00:06:14,280
You look so great, honey, really. How
are you feeling?

87
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
Good.

88
00:06:18,500 --> 00:06:24,840
I have, uh... a little something for
you.

89
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
It's all yours.

90
00:06:26,620 --> 00:06:30,360
What? From now on, this beauty belongs
to you.

91
00:06:31,180 --> 00:06:33,860
It's an old car for a brand new girl.

92
00:06:34,120 --> 00:06:35,380
And not really new, though.

93
00:06:35,620 --> 00:06:36,840
Yeah, no, I know that.

94
00:06:37,080 --> 00:06:38,840
But you get the point. You mean it, Dad?

95
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Yeah.

96
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
What the fuck?

97
00:06:46,600 --> 00:06:47,600
Yeah.

98
00:06:48,540 --> 00:06:50,760
What? No way. It's your dream car,
right? Yeah.

99
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Insane.

100
00:06:52,700 --> 00:06:56,580
Well, all ready to go for the Canoca
Rally? Hang on, that's today?

101
00:06:56,820 --> 00:06:58,480
Oh, my God, I'm so... Okay.

102
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
The rally?

103
00:07:00,380 --> 00:07:02,360
That wasn't really our intention here.

104
00:07:02,720 --> 00:07:04,080
How far was your idea?

105
00:07:07,960 --> 00:07:12,480
This one's cool, too.

106
00:07:13,420 --> 00:07:14,780
I guess it is, sure.

107
00:07:15,160 --> 00:07:16,620
It's just not really my style.

108
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Hey, honey.

109
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Are you scared?

110
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Oh, sweetheart.

111
00:07:30,070 --> 00:07:31,650
Mama gets scared all the time, you know.

112
00:07:32,810 --> 00:07:36,090
I gotta warn you, it doesn't get any
better when you grow up, unfortunately.

113
00:07:38,150 --> 00:07:39,910
Did you ever have to go to a
psychologist?

114
00:07:40,390 --> 00:07:41,810
Yeah, actually, a long time ago.

115
00:07:42,930 --> 00:07:43,930
For PTSD?

116
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Huh?

117
00:07:45,570 --> 00:07:46,750
Post-traumatic stress disorder.

118
00:07:47,090 --> 00:07:48,250
No, postpartum depression.

119
00:07:50,370 --> 00:07:51,370
My fault, then?

120
00:07:51,450 --> 00:07:54,270
Well, I got some good pills at the
doctor's, and after a few weeks it was

121
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
gone. Benzos?

122
00:07:55,310 --> 00:07:56,049
Mm-hmm.

123
00:07:56,050 --> 00:07:57,230
But only two per day, huh?

124
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
All set?

125
00:08:09,979 --> 00:08:11,300
Yep. Car is cool.

126
00:08:16,340 --> 00:08:17,360
It was a gift.

127
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
Great shirt.

128
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
Also a gift.

129
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
From Alex.

130
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
Are you excited?

131
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
Here you go.

132
00:08:45,860 --> 00:08:48,540
I'm sure you'll be back behind the wheel
next year. Yeah.

133
00:08:49,580 --> 00:08:50,580
All good?

134
00:08:51,840 --> 00:08:53,220
Back behind the wheel.

135
00:09:12,080 --> 00:09:12,819
Pop, listen.

136
00:09:12,820 --> 00:09:14,520
The Von Dahl Group's toast without you.

137
00:09:15,160 --> 00:09:17,160
And I'm not going to be the one to take
it from you.

138
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
I don't care what Bon Mami tries to say.

139
00:09:21,080 --> 00:09:22,340
Bon Mami's word is law.

140
00:09:22,940 --> 00:09:23,980
I need to step aside.

141
00:09:24,900 --> 00:09:26,000
And you will take the lead.

142
00:09:30,140 --> 00:09:31,119
What's up with Don?

143
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
You got it under control?

144
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
Um, yeah.

145
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Yeah, of course.

146
00:09:38,820 --> 00:09:40,160
Make sure you keep it that way.

147
00:09:44,189 --> 00:09:45,189
And you?

148
00:09:46,010 --> 00:09:47,010
Melissa?

149
00:09:47,850 --> 00:09:49,190
I have it all under control.

150
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
Okay, go on.

151
00:10:31,280 --> 00:10:32,440
Who do you think's already here?

152
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
What's wrong?

153
00:11:15,960 --> 00:11:17,020
I don't feel so great.

154
00:11:18,520 --> 00:11:19,520
It's kind of a lot, huh?

155
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Come on.

156
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
Just breathe.

157
00:11:48,829 --> 00:11:50,810
Yeah. Anything happens, we'll go home.

158
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
I promise.

159
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
There he is.

160
00:12:05,690 --> 00:12:06,690
Mademoiselle.

161
00:12:10,030 --> 00:12:11,030
Hi, Alex.

162
00:12:14,310 --> 00:12:15,850
I'm so happy you're back again.

163
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
I'll see you a bit later.

164
00:12:31,800 --> 00:12:33,100
Hey, Dad, let me help you out.

165
00:12:33,340 --> 00:12:36,940
Don't do that. Stop it. You make me look
like an idiot. Calm down, you guys. Now.

166
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
It's okay.

167
00:13:20,329 --> 00:13:21,329
There. Hey.

168
00:13:22,370 --> 00:13:23,770
Hi. Louisa.

169
00:13:24,950 --> 00:13:25,709
What's good?

170
00:13:25,710 --> 00:13:28,570
Hey, love. How are you? Hello. Hi,
sweetie. Hi, honey. Hey, beer.

171
00:13:28,950 --> 00:13:33,310
What is it? It was so fucking lame
without you. It was? Here you go.

172
00:13:33,930 --> 00:13:36,370
Will you look at this? That's my girl.
Julius.

173
00:13:36,890 --> 00:13:37,890
Hey.

174
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
Oh, you two know each other?

175
00:13:41,220 --> 00:13:42,220
Oh, yeah.

176
00:13:42,520 --> 00:13:45,360
Yeah, it's been a while for sure. How
are you?

177
00:13:46,020 --> 00:13:51,260
Good. Weren't you, like... I heard that
you were out of town?

178
00:13:54,220 --> 00:13:59,280
Um... I've been getting treatment for my
mental health.

179
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
Right.

180
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
That's right. Yeah.

181
00:14:06,320 --> 00:14:10,060
Oh, my God, you guys. Yesterday was so
fun. Yeah, it was wild. But I'm so

182
00:14:10,060 --> 00:14:11,340
hungover today, though.

183
00:14:12,020 --> 00:14:15,140
And where did you go? I lost you.

184
00:14:15,560 --> 00:14:17,580
Yeah, sorry. I wanted to be fresh to
pick up Lou.

185
00:14:18,900 --> 00:14:21,360
Oh, sorry, Lou. I didn't bring you
anything to drink.

186
00:14:21,620 --> 00:14:24,420
You want something? No, it's fine. I can
grab it. Oh, okay.

187
00:14:25,920 --> 00:14:28,460
Anyway, thanks. I so needed this right
now. Oh, my God.

188
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
They let me out.

189
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
Good for you.

190
00:14:53,740 --> 00:14:55,060
By the way, did you get my letters?

191
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
Yeah.

192
00:14:56,340 --> 00:14:57,340
Yeah.

193
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
I didn't read them.

194
00:15:05,420 --> 00:15:06,420
I said sorry.

195
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
So, the bare minimum.

196
00:15:14,320 --> 00:15:16,120
I, uh, have to work.

197
00:15:16,860 --> 00:15:18,380
The Vondal family's order.

198
00:15:19,220 --> 00:15:20,520
Uh, how's that?

199
00:15:21,900 --> 00:15:24,500
I'm working as the help over there. Just
like my mom.

200
00:15:24,860 --> 00:15:26,020
Whole family on staff.

201
00:15:30,700 --> 00:15:33,100
Our lives are totally under their
control.

202
00:15:40,420 --> 00:15:42,780
Hey, Don. How's it going, bro?

203
00:15:44,230 --> 00:15:47,610
Hey, Lou, don't you think my guy looks
super sexy as a canoga boy?

204
00:15:47,850 --> 00:15:49,930
Come on, let's go eat.

205
00:15:54,070 --> 00:15:55,830
Fucking keep your mouth shut around her,
you hear?

206
00:15:56,410 --> 00:15:57,410
Let's go.

207
00:16:09,890 --> 00:16:11,230
Tell her how's your mother been doing.

208
00:16:12,140 --> 00:16:12,999
Mm-hmm.

209
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Nightier each day.

210
00:16:15,180 --> 00:16:18,860
She can't be stopped, I'll tell you.
Yeah, she's a tough lady. Patrick, look

211
00:16:18,860 --> 00:16:20,180
at that. Look who just got here.

212
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Oh.

213
00:16:22,260 --> 00:16:23,520
Anton Vermeer is here.

214
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Are you guys acquainted?

215
00:16:25,160 --> 00:16:28,340
Yeah. He hasn't been in Canoga for quite
some time.

216
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
How do you know him?

217
00:16:30,160 --> 00:16:32,980
He's heading over here. I'm not in the
mood for this. Hello.

218
00:16:34,200 --> 00:16:35,940
Patrick Van Damme.

219
00:16:38,860 --> 00:16:40,400
Eleanor? Yeah.

220
00:16:41,490 --> 00:16:42,530
Angelique. Anton.

221
00:16:42,890 --> 00:16:43,709
Hi there.

222
00:16:43,710 --> 00:16:45,790
It's been so long, hasn't it? Far too
long.

223
00:16:47,250 --> 00:16:49,310
Hey. Wow, you look fantastic.

224
00:16:49,630 --> 00:16:54,130
Oh, thank you. Yeah, yeah, of course.
Sure. This one's a total legend. Oh,

225
00:16:54,170 --> 00:16:56,350
stop it. Best lawyer I ever had. No
joke.

226
00:16:57,350 --> 00:16:58,750
Then you went and had a kid, huh?

227
00:16:58,970 --> 00:17:01,810
Yep. You came back for a while. For a
little bit, yes. But then you had

228
00:17:01,810 --> 00:17:02,489
another one.

229
00:17:02,490 --> 00:17:08,030
Girl. Our... Louisa? Yeah, our little
Louisa. You used to work, Angelique? Oh,

230
00:17:08,089 --> 00:17:09,089
please.

231
00:17:09,609 --> 00:17:10,609
Eleanor.

232
00:17:13,349 --> 00:17:14,550
Hey, so how you been, kid?

233
00:17:16,349 --> 00:17:17,369
You know who it is?

234
00:17:20,329 --> 00:17:22,430
Is he still not able to talk? He can
talk.

235
00:17:24,089 --> 00:17:25,970
We're not going to sell. Forget about
it. Ah.

236
00:17:26,890 --> 00:17:28,530
Well, he does remember, thank God.

237
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
I thought he was broken.

238
00:17:31,110 --> 00:17:33,710
I heard that your short-term memory had
been impaired.

239
00:17:34,990 --> 00:17:37,830
You don't respond to my e-mails. You
don't answer your phone.

240
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
But, hey, that's great.

241
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
Everything's in working order.

242
00:17:40,790 --> 00:17:42,090
He is talking again, huh?

243
00:17:42,510 --> 00:17:43,610
I expected nothing less.

244
00:17:43,990 --> 00:17:45,750
Only the good die young, huh?

245
00:17:48,610 --> 00:17:52,530
Listen, Patrick, I've been hearing some
crazy stories about you. People are

246
00:17:52,530 --> 00:17:53,950
talking all kinds of shit about you.

247
00:17:54,170 --> 00:17:56,330
They're saying that you're a vegetable
now.

248
00:17:58,390 --> 00:18:01,990
I even heard that you were in a clinic
wearing diapers and stuff. Whoa, whoa,

249
00:18:01,990 --> 00:18:04,930
whoa. Yeah, I mean it. Honestly, the
craziest stories.

250
00:18:05,570 --> 00:18:07,270
I mean, assholes, really.

251
00:18:19,939 --> 00:18:21,340
Oh,

252
00:18:22,860 --> 00:18:24,020
hello.

253
00:18:40,960 --> 00:18:42,720
I'd like to offer you my hand.

254
00:18:49,600 --> 00:18:51,620
Well, listen, kiddo, it was great to see
you.

255
00:18:51,960 --> 00:18:53,840
I have to go and prep for the rally.

256
00:18:54,820 --> 00:18:56,120
May the best man win.

257
00:19:21,900 --> 00:19:26,100
heading off the Canoca Rally, one of
today's biggest attractions.

258
00:19:26,880 --> 00:19:30,980
Participant duo number 12, father and
son team, Patrick and Alex Von Dahl.

259
00:19:31,120 --> 00:19:35,820
They'll be driving this magnificent
Ferrari 33 GTC from 1966.

260
00:19:36,340 --> 00:19:38,000
Are you feeling excited, Alex?

261
00:19:38,300 --> 00:19:41,120
You know it. All right, have a great
time. Thank you.

262
00:19:45,480 --> 00:19:50,540
And next up is participant number 93,
driving his lovely Chevrolet Corvette.

263
00:19:53,390 --> 00:19:54,950
What was all that with the Vermeer guy?

264
00:19:55,330 --> 00:19:57,090
He wants to buy the Von Dahl Group.

265
00:19:57,750 --> 00:19:59,270
And? Isn't that interesting?

266
00:19:59,710 --> 00:20:02,230
Nah. We're definitely not selling now.

267
00:20:03,450 --> 00:20:04,790
What are they going to pay for it?

268
00:20:08,550 --> 00:20:09,970
It's really none of your business.

269
00:20:12,170 --> 00:20:13,430
Just worry about Don.

270
00:20:17,410 --> 00:20:21,430
Damn it! That Vermeer! Pass him! What?
Pick up the pace! Come on!

271
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
Get him!

272
00:20:34,620 --> 00:20:41,560
Yeah, apparently they got it on

273
00:20:41,560 --> 00:20:42,559
daily.

274
00:20:42,560 --> 00:20:43,960
There's no way. I swear.

275
00:20:45,840 --> 00:20:49,660
Sorry, but it's kind of... Epic, phone
mommy living the life. No, sorry, I

276
00:20:49,660 --> 00:20:52,160
don't want to think about that, thank
you. I even heard that he went down on

277
00:20:52,160 --> 00:20:53,660
her. No, stop, my brain doesn't need
that.

278
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
What the fuck?

279
00:20:57,060 --> 00:20:58,700
And he took off with her money or what?

280
00:20:58,940 --> 00:20:59,940
Yeah, I think so.

281
00:21:00,080 --> 00:21:03,120
Alex said that he built a brothel in
Bangkok with ladyboys.

282
00:21:05,920 --> 00:21:07,180
It's just too good.

283
00:21:09,660 --> 00:21:12,520
It kind of looks like things are tough
for the Von Dolls. How so?

284
00:21:12,940 --> 00:21:15,080
Didn't you hear? They're living in a
rental house now.

285
00:21:15,340 --> 00:21:16,800
Really? Yeah, really.

286
00:21:17,340 --> 00:21:19,240
But Alex is as indulgent as ever.

287
00:21:19,460 --> 00:21:22,560
Yeah. Like, for real. Well, of course
it's Alex. Classic Alex.

288
00:21:24,140 --> 00:21:25,880
Is it on the promenade? Yeah.

289
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
They're catching up. Alex.

290
00:21:47,720 --> 00:21:49,240
Yeah. Yeah, they're closing in on us.

291
00:21:49,800 --> 00:21:51,180
Don't let them get past you. Alex.

292
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
Come on.

293
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Go on, son.

294
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
Alex, what are you doing?

295
00:21:58,980 --> 00:22:01,680
Alex, what are you... What the hell are
you doing? They almost ran me off the

296
00:22:01,680 --> 00:22:04,540
road. Man, would you... Oh, my... God
damn it!

297
00:22:36,940 --> 00:22:40,220
Come on, here. You don't have to do
that. It's fine, I got it.

298
00:22:41,160 --> 00:22:43,040
Now you're just being a ridiculous
asshole.

299
00:22:43,240 --> 00:22:44,240
Go on.

300
00:22:51,060 --> 00:22:56,580
Hey, Tiger.

301
00:22:59,200 --> 00:23:02,060
So, was your father pissed?

302
00:23:03,340 --> 00:23:04,340
Yeah,

303
00:23:04,800 --> 00:23:06,220
but it's not a big deal.

304
00:23:06,840 --> 00:23:09,020
Yeah. There can only be one winner, you
know.

305
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Okay.

306
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
A rematch?

307
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
Yeah.

308
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
Now, wait, did you go to gear?

309
00:23:37,820 --> 00:23:41,020
Yeah. Oh, great. Yeah, you had mentioned
it to Eleanor, right?

310
00:23:41,260 --> 00:23:43,560
I've been three times... Oh, hey.

311
00:23:43,920 --> 00:23:44,960
Hello. How'd it go, Dad?

312
00:23:45,180 --> 00:23:46,180
Good, good, good, good.

313
00:23:46,440 --> 00:23:47,780
And you guys? It was good, yeah.

314
00:23:47,980 --> 00:23:49,140
We drove past lots of cars.

315
00:23:51,680 --> 00:23:52,740
What, are you trying to crash?

316
00:23:54,220 --> 00:23:56,220
I'm craving oysters. Are they here yet?

317
00:23:56,460 --> 00:23:57,460
Oh, they're coming.

318
00:23:59,620 --> 00:24:00,620
I'll be back.

319
00:24:11,570 --> 00:24:12,570
Yeah, honey.

320
00:24:12,610 --> 00:24:13,610
I just thought that.

321
00:24:14,390 --> 00:24:15,390
Come on.

322
00:24:16,430 --> 00:24:17,430
Fine. Come here.

323
00:24:50,139 --> 00:24:51,139
Hey. Hey.

324
00:24:51,300 --> 00:24:52,780
Want to take a ride in the Alpha?

325
00:24:54,620 --> 00:24:58,860
No, not especially, but... Come on.

326
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
Like before.

327
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
You can drive.

328
00:25:17,879 --> 00:25:19,580
You find out about his new projects?

329
00:25:20,080 --> 00:25:21,600
No more than everyone knows already.

330
00:25:22,260 --> 00:25:24,620
You guys don't talk business?

331
00:25:25,040 --> 00:25:27,660
We haven't had a chance yet. You'll have
to get it done, Melissa.

332
00:25:30,160 --> 00:25:31,460
And how about the sex?

333
00:25:32,800 --> 00:25:34,260
Huh? Spill the tea.

334
00:25:34,660 --> 00:25:35,860
I think he's satisfied.

335
00:25:36,360 --> 00:25:38,080
Satisfied, huh? Well, is he in love?

336
00:25:38,840 --> 00:25:40,000
Have you seen my new car?

337
00:25:40,220 --> 00:25:41,220
Oh.

338
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
That's good to hear.

339
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
Don't worry.

340
00:25:46,500 --> 00:25:48,780
It's all going to plan. It's just a
matter of time.

341
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Well, that's the thing.

342
00:25:50,600 --> 00:25:54,280
The entire problem is that we don't have
time. We need a new project immediately

343
00:25:54,280 --> 00:25:55,580
or we'll end up bankrupt.

344
00:25:56,060 --> 00:25:57,100
So get on with it.

345
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
We'll keep an eye on your son for you.
Here he's coming.

346
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
We'll be in touch.

347
00:26:02,640 --> 00:26:06,240
Ah, look who's here. Your new beau. How
cute.

348
00:26:06,440 --> 00:26:07,439
Hi, Anton.

349
00:26:07,440 --> 00:26:08,440
Eleanor.

350
00:26:08,600 --> 00:26:11,880
So nice of you to say hi. Hey, that's
who we are.

351
00:26:12,760 --> 00:26:15,640
And you know Patrick. He really
struggles to keep his work and private

352
00:26:15,640 --> 00:26:17,140
life separate. That's always been the
case.

353
00:26:17,440 --> 00:26:18,700
Well, not for us. Right, hon?

354
00:26:19,060 --> 00:26:19,979
We're pros.

355
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Yeah.

356
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
Well, look at that.

357
00:26:23,440 --> 00:26:24,720
Really happy for you, Melissa.

358
00:26:25,580 --> 00:26:26,940
Treat her right, my friend.

359
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
She's a warrior.

360
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
Well, all right, I'll leave you
lovebirds to it.

361
00:26:32,060 --> 00:26:33,860
We don't want the buff annoyed with her.

362
00:26:35,520 --> 00:26:38,340
She's all right, huh? You can't trust
her as far as you can throw her.

363
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
Really?

364
00:26:41,919 --> 00:26:43,380
Well, then we'll destroy them both.

365
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Don.

366
00:26:56,400 --> 00:26:57,660
What's with you and the Vondal?

367
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
I live with them.

368
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
You're living there?

369
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
Slow down.

370
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
It's dirty here.

371
00:27:10,060 --> 00:27:11,060
How come?

372
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
I have to right now.

373
00:27:14,010 --> 00:27:15,830
What? And your mom?

374
00:27:16,550 --> 00:27:17,770
Weren't you at the RV park?

375
00:27:17,970 --> 00:27:18,970
Let her go.

376
00:27:20,690 --> 00:27:22,430
Don, you can talk to me. It's all right.

377
00:27:23,830 --> 00:27:24,830
Don.

378
00:27:25,950 --> 00:27:26,950
Are you okay?

379
00:27:28,590 --> 00:27:29,590
Hey.

380
00:27:29,710 --> 00:27:31,010
Just talk to me, please.

381
00:27:31,650 --> 00:27:35,050
I feel like you're not... Not...