1
00:01:04,658 --> 00:01:09,408
في مكان ما في ألاسكا
2
00:01:41,138 --> 00:01:46,533
<ب>قلب الوحش
الترجمة بواسطة I_Am_Khang
3
00:01:50,033 --> 00:01:54,408
قبل أسبوع واحد...
4
00:03:49,408 --> 00:03:50,783
هيا يا فتى!
5
00:03:59,533 --> 00:04:00,908
أودين، على أهبة الاستعداد.
6
00:04:21,283 --> 00:04:21,908
تعال!
7
00:04:22,533 --> 00:04:23,616
استرخ يا صديقي.
8
00:04:42,575 --> 00:04:43,908
مهلا ... على محمل الجد.
9
00:04:44,783 --> 00:04:45,908
ابتعد عن الطريق.
10
00:04:47,283 --> 00:04:48,158
تعال.
11
00:05:06,915 --> 00:05:08,290
هيا تحرك.
12
00:05:08,415 --> 00:05:09,540
فتى جيد.
13
00:05:30,158 --> 00:05:31,033
دعنا نذهب يا فتى.
14
00:06:10,158 --> 00:06:11,783
أخبرهم أن يتوقفوا، أودين.
15
00:06:21,783 --> 00:06:24,241
أودين، اخرج من هناك.
أنت سوف تخيف الأسماك!
16
00:06:36,283 --> 00:06:37,908
لا، لم تفعل!
17
00:06:47,033 --> 00:06:47,908
أنت الأول.
18
00:06:48,408 --> 00:06:49,033
لقد أمسكت به.
19
00:06:56,908 --> 00:06:58,283
هذا هو نفسه، ريك.
20
00:07:15,033 --> 00:07:16,408
نعم يا أولاد.
21
00:07:17,371 --> 00:07:18,491
نعم.
22
00:07:36,158 --> 00:07:36,908
حسنًا.
23
00:07:37,533 --> 00:07:38,783
الطريق
24
00:08:17,033 --> 00:08:18,033
أودين.
25
00:08:18,158 --> 00:08:19,741
أودين، لا بأس.
26
00:08:19,783 --> 00:08:22,158
مهلا، لا بأس.
27
00:08:23,033 --> 00:08:25,283
أعرف، أعرف.
28
00:08:25,408 --> 00:08:28,283
لا بأس. يا! يا!
29
00:08:28,658 --> 00:08:29,866
اهدأ يا فتى.
30
00:08:29,991 --> 00:08:31,283
- تعال.
31
00:08:32,158 --> 00:08:34,158
لن أذهب إلى هناك بعد الآن...
32
00:08:38,283 --> 00:08:40,283
لقد كان مجرد حلم سيء.
33
00:08:43,901 --> 00:08:45,401
كان كل ذلك مجرد حلم.
34
00:08:52,408 --> 00:08:53,533
تمام.
35
00:08:55,283 --> 00:08:56,366
هذا الولد الطيب.
36
00:08:57,700 --> 00:08:59,033
هذا كلب جيد.
37
00:09:00,241 --> 00:09:01,158
يا.
38
00:09:21,283 --> 00:09:22,408
دلتا واحد إلى أوميغا اثنان.
39
00:09:22,533 --> 00:09:23,408
أوميغا 2، 30 ثانية.
40
00:09:23,658 --> 00:09:24,908
<ط> نسخ. سريع.
41
00:09:26,533 --> 00:09:29,366
الهبوط الحرج. اثنان
الأعداء على بعد 60 مترا.
42
00:09:29,408 --> 00:09:31,033
الاتصال باليسار، الساعة التاسعة.
43
00:09:50,116 --> 00:09:51,033
هنا يا فتى.
44
00:10:22,491 --> 00:10:23,491
جيد.
45
00:10:25,116 --> 00:10:28,116
أودين، ماذا تقول
نذهب للعثور على بعض المشاكل؟
46
00:10:33,741 --> 00:10:37,366
وفي هذه الزاوية، حامل ثلاثي القوائم للكلاب!
47
00:10:37,866 --> 00:10:39,991
ملك المخلوقات ذات الأرجل الثلاثة!
48
00:10:40,015 --> 00:10:42,407
أودين المخالف!
49
00:10:51,866 --> 00:10:54,366
والآن، أنا أقول
أنت! انها لي!
50
00:11:00,950 --> 00:11:01,616
هذا مؤلم!
51
00:11:02,741 --> 00:11:03,491
يذهب.
52
00:11:07,908 --> 00:11:09,991
نعم يا رجل، لقد فهمتني جيدًا يا رجل.
53
00:11:28,116 --> 00:11:28,991
أوقفه.
54
00:11:29,075 --> 00:11:31,366
ويمكن لهذا الشيء
أوقفك في الأرض.
55
00:11:40,978 --> 00:11:42,478
الباز الشمالي.
56
00:11:45,491 --> 00:11:46,366
يفحص.
57
00:11:48,616 --> 00:11:50,491
بقي 504 فقط.
58
00:11:59,491 --> 00:12:00,241
أهلاً بك.
59
00:12:03,241 --> 00:12:05,450
أنا آسف، لم أقصد إخافته.
60
00:12:05,491 --> 00:12:06,866
رأيت طائرتك.
61
00:12:06,898 --> 00:12:10,616
اعتقدت أنني سأتجول
هنا ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه.
62
00:12:13,991 --> 00:12:15,491
أودين...اجلس.
63
00:12:18,616 --> 00:12:19,991
حسنًا.
64
00:12:20,241 --> 00:12:23,616
الأرض مخلوق رائع وصلت إليه هناك.
65
00:12:25,241 --> 00:12:26,741
واتكينز هو الاسم.
66
00:12:31,228 --> 00:12:34,478
حسنًا، ليس كبيرًا حقًا
على الحاجة الاجتماعية لطيفة.
67
00:12:34,563 --> 00:12:35,991
أستطيع أن أحترم ذلك.
68
00:12:36,575 --> 00:12:37,741
هل حصلت على اسم؟
69
00:12:38,866 --> 00:12:39,741
جيمس.
70
00:12:31,483 --> 00:12:33,641
أنا محاصر في المفاجئة، جيمس، أنت جيد.
71
00:12:39,266 --> 00:12:40,516
حسنًا يا جيمس...
72
00:12:41,600 --> 00:12:42,516
سوف يحل الظلام قريبا.
73
00:12:42,641 --> 00:12:44,891
قد ترغب في التوجه
العودة نحو المخيم الخاص بك.
74
00:12:50,266 --> 00:12:53,063
لقد قاتلت حوالي 200
أميال أسفل النهر،
75
00:12:53,087 --> 00:12:54,982
حصلت على حوالي 60 أكثر للذهاب.
76
00:12:56,391 --> 00:12:58,516
لقد كنت هنا عدة مرات
77
00:12:59,641 --> 00:13:04,766
وأنت النوع البشري الأول
الشخص الذي رأيته بعيدًا إلى هذا الحد.
78
00:13:08,266 --> 00:13:09,843
هذه المنطقة هنا...
79
00:13:10,794 --> 00:13:12,141
معظمهم لا يهتمون به.
80
00:13:12,391 --> 00:13:14,391
أقول لهم أنهم لا يفعلون ذلك
تعرف على ما يفتقدونه
81
00:13:19,766 --> 00:13:22,141
لا يوجد شيء مثل
هدوء الطبيعة.
82
00:13:24,516 --> 00:13:26,516
العالم كله لنفسك.
83
00:13:28,641 --> 00:13:29,516
أنت تعرف ما أعنيه؟
84
00:13:36,266 --> 00:13:37,516
قال ذلك، أنا...
85
00:13:38,641 --> 00:13:41,516
لقد نصبت خيمتي بشكل جميل
بجوارك كثيرًا.
86
00:13:42,266 --> 00:13:43,391
آمل أنك لا تمانع.
87
00:13:46,516 --> 00:13:48,891
لا تقلق، سأذهب عند شروق الشمس.
88
00:13:50,391 --> 00:13:52,016
وكأنني لم أكن هنا أبداً.
89
00:13:53,766 --> 00:13:55,141
اللعنة عليك.
90
00:13:56,516 --> 00:13:58,516
اه، البقاء حول غدا؟
91
00:13:59,300 --> 00:14:00,166
ربما.
92
00:14:00,516 --> 00:14:04,016
أعتقد أنه سيكون هناك بعض
الطقس فيه بعد الظهر.
93
00:14:05,883 --> 00:14:10,891
يجب أن أقول، أنا أحب الخير
عاصفة ربيعية قاسية.
94
00:14:11,766 --> 00:14:15,766
نوعا ما يجعلك
نقدر الشمس أكثر.
95
00:14:19,891 --> 00:14:21,266
رائع! بالتأكيد.
96
00:14:23,641 --> 00:14:24,641
سكريب يا فتى
97
00:14:28,404 --> 00:14:29,279
شكرًا لك.
98
00:14:35,016 --> 00:14:35,766
رائع.
99
00:14:38,266 --> 00:14:39,391
رائع!
100
00:14:42,266 --> 00:14:43,641
يا رجل، هذا شيء.
101
00:14:44,141 --> 00:14:47,016
أي نوع من نمط البيرة هذا؟
102
00:14:47,391 --> 00:14:48,766
براون البيرة البلجيكية.
103
00:14:50,641 --> 00:14:52,766
المطبات طعم لكل ما يراه.
104
00:14:55,391 --> 00:14:57,266
مشروب جيد اللعنة.
105
00:15:04,648 --> 00:15:06,773
لدينا الكثير من العمل لك، جيمس.
106
00:15:07,891 --> 00:15:10,641
القوات الخاصة للجيش 30
شيء سنوات متقاعد.
107
00:15:11,516 --> 00:15:13,266
حسنًا يا جرين بوريت.
108
00:15:14,266 --> 00:15:15,475
هذا مثير للإعجاب.
109
00:15:15,516 --> 00:15:17,141
كان علي أن أتوسل للجيش.
110
00:15:18,516 --> 00:15:22,266
لقد حصلت على تلك المؤخرة الهادئة
السلوك عنك.
111
00:15:23,141 --> 00:15:24,141
متى كنت خارجا؟
112
00:15:24,891 --> 00:15:25,891
مواسم الزوجين.
113
00:15:26,766 --> 00:15:28,316
الآن أنت هنا،
114
00:15:28,654 --> 00:15:29,891
يعيش حياة بسيطة.
115
00:15:31,141 --> 00:15:32,294
لقد تقاعدت...
116
00:15:33,011 --> 00:15:35,016
اللعنة، أكثر من أربع سنوات حتى الآن.
117
00:15:35,391 --> 00:15:38,391
في أيام عملي فعلت ذلك
فقط عن كل نوع من...
118
00:15:39,391 --> 00:15:41,141
وظيفة ساخنة، يمكنك التفكير في.
119
00:15:42,141 --> 00:15:45,266
هل قمت ببعض تربية الماشية في
في الثلاثينيات من عمري، كان ذلك جيدًا.
120
00:15:46,891 --> 00:15:49,266
في حين أن عمرك تقريبًا، على ما أعتقد.
121
00:15:49,391 --> 00:15:51,641
لقد بدأت بتجهيزات تعدين الذهب الخاصة بي.
122
00:15:52,266 --> 00:15:53,225
وكان ذلك...
123
00:15:53,266 --> 00:15:57,141
حسنا، كان الباقي
من حياتي العملية.
124
00:15:58,536 --> 00:16:00,786
أنظر، لقد إعتقدت أنك منجم ذهب.
125
00:16:01,891 --> 00:16:05,641
لقد حصلنا على تلك البرية،
نظرة تفاؤلية عنك.
126
00:16:08,266 --> 00:16:11,600
أنت رجل ذكي، جيمس.
أنت رجل ذو ذكاء جاف.
127
00:16:11,641 --> 00:16:13,016
وأنا أقدر ذلك.
128
00:16:15,391 --> 00:16:17,016
هل تفتقده؟ المنجم؟
129
00:16:19,266 --> 00:16:20,516
هل تفتقد القتال؟
130
00:16:23,141 --> 00:16:24,766
لقد كنت جيدًا جدًا في التعدين.
131
00:16:25,266 --> 00:16:27,100
اعتقدت أنه كان أفضل شيء على الإطلاق.
132
00:16:27,141 --> 00:16:28,516
كنت في الحب معها.
133
00:16:29,641 --> 00:16:32,391
لكن مع مرور الوقت تغيرت مشاعري.
134
00:16:32,516 --> 00:16:35,016
إنها أعمال قذرة يا (جيمس)
135
00:16:35,641 --> 00:16:37,766
العديد من الشخصيات الشريرة.
136
00:16:39,641 --> 00:16:41,141
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى، ولكن...
137
00:16:43,141 --> 00:16:46,391
لدي الغريب
الشوق إلى الماضي.
138
00:16:48,266 --> 00:16:49,641
مضحك كيف يعمل ذلك.
139
00:16:52,641 --> 00:16:56,891
هل لاحظت بعض الفضة في
فم كلبك في وقت سابق؟
140
00:16:57,808 --> 00:16:59,016
التيتانيوم.
141
00:17:00,266 --> 00:17:02,266
التيتانيوم!
142
00:17:02,641 --> 00:17:05,891
أوه، ولكن اذهب إلى الجحيم، لا تفعل ذلك
ترى ذلك كل يوم، أليس كذلك؟
143
00:17:06,016 --> 00:17:07,641
يجب أن تكون قصة هناك.
144
00:17:09,398 --> 00:17:11,523
كان أودين كلبًا استطلاعيًا قتاليًا.
145
00:17:12,266 --> 00:17:16,016
ذهبت وراء هدف وهدف
ضربه في فمه بالطوب.
146
00:17:16,141 --> 00:17:18,391
- فجر أسنانه.
- اللعنة!
147
00:17:18,516 --> 00:17:20,766
لذلك.. كان عليهم استبدالهم.
148
00:17:21,266 --> 00:17:24,766
أي نوع من الابن الفاسد
العاهرة تفعل شيئا من هذا القبيل؟
149
00:17:27,516 --> 00:17:28,641
هذا فظيع.
150
00:17:31,016 --> 00:17:33,141
أتمنى أن تعطي ذلك
زميل قطعة من عقلك.
151
00:17:34,141 --> 00:17:35,391
لقد أطلقت النار عليه في رأسه.
152
00:17:36,016 --> 00:17:36,891
نعم بالتأكيد.
153
00:17:37,016 --> 00:17:38,711
رصاصة في الرأس!
154
00:17:41,262 --> 00:17:42,957
رصاصة في الرأس!
155
00:17:46,595 --> 00:17:47,649
يا فتى.
156
00:17:48,016 --> 00:17:50,141
نفس الأحمق الذي حصل على ساقه؟
157
00:17:50,641 --> 00:17:51,759
الحمار مختلفة.
158
00:17:52,641 --> 00:17:54,016
من فضلك قل لي أنك أطلقت النار عليه أيضا.
159
00:17:55,266 --> 00:17:56,391
فعلتُ.
160
00:17:56,766 --> 00:17:58,266
بعد ذلك، تعبنا.
161
00:18:00,766 --> 00:18:03,641
حسنا، جيد. أعتقد ذلك
لقد كان قرارًا حكيمًا يا جيمس.
162
00:18:06,766 --> 00:18:07,975
لا بأس.
163
00:18:08,016 --> 00:18:10,141
لا بأس. كل شيء بخير.
164
00:19:04,391 --> 00:19:05,641
جيمس...
165
00:19:06,016 --> 00:19:07,516
شكرًا على البيرة البلجيكية.
166
00:19:08,541 --> 00:19:11,166
آمل أنك لا تمانع، ولكن لدي
مأخوذة أخرى من برودة.
167
00:19:12,666 --> 00:19:14,791
في المقابل، من فضلك
اقبل هذا الكتاب.
168
00:19:14,916 --> 00:19:16,291
أعتقد أنك ستحبه.
169
00:19:17,166 --> 00:19:23,291
في ص 232، هناك اقتباس مناسب
لك ولأودين العظيم.
170
00:19:25,125 --> 00:19:26,094
واتكينز.
171
00:19:28,291 --> 00:19:31,666
لقد نجا من الأسوأ
يمكن أن يفعله العالم به.
172
00:19:32,311 --> 00:19:35,311
لقد عرفت القسوة
رجالك ومازلت حيا.
173
00:19:35,958 --> 00:19:38,916
وكان حب الرجال
أخذت على كتفي.
174
00:19:53,541 --> 00:19:54,666
العاصفة قادمة.
175
00:20:31,526 --> 00:20:32,375
هيا يا فتى.
176
00:20:34,791 --> 00:20:35,541
ها نحن.
177
00:20:38,416 --> 00:20:39,291
تمام.
178
00:21:16,541 --> 00:21:19,791
رسم بياني للمنطقة، تقييم 6188-زولو.
179
00:21:19,816 --> 00:21:25,041
الإرسال من بحيرة incluenet باتجاه الشمال
لحوالي 3500 على طول يا إلهي. أكثر
180
00:23:19,666 --> 00:23:20,541
اللعنة.
181
00:23:44,291 --> 00:23:45,375
ماي داي، ماي داي!
182
00:26:00,166 --> 00:26:01,541
أودين!
183
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
أودين!
184
00:26:19,791 --> 00:26:20,916
أودين!
185
00:26:27,541 --> 00:26:28,416
أودين!
186
00:26:36,791 --> 00:26:37,958
أودين!
187
00:27:01,916 --> 00:27:03,041
أودين!
188
00:27:21,041 --> 00:27:22,291
أودين!
189
00:27:27,666 --> 00:27:28,916
أودين!
190
00:27:35,916 --> 00:27:36,916
أودين!
191
00:27:38,666 --> 00:27:39,666
أودين!
192
00:27:47,041 --> 00:27:48,166
أودين!
193
00:27:57,791 --> 00:27:58,666
أودين.
194
00:28:40,916 --> 00:28:42,791
آه، أنت ابن العاهرة صعبة!
195
00:28:46,791 --> 00:28:49,291
حسنًا يا فتى. تمام.
196
00:29:02,291 --> 00:29:03,416
هيا يا فتى.
197
00:29:04,500 --> 00:29:05,041
تعال.
198
00:29:06,416 --> 00:29:07,416
هيا يا فتى.
199
00:29:07,916 --> 00:29:08,791
تمام.
200
00:29:09,041 --> 00:29:09,916
حسنًا يا فتى.
201
00:30:34,291 --> 00:30:35,416
سأعود حالا.
202
00:30:36,666 --> 00:30:37,625
لقد حصلت عليه.
203
00:33:54,125 --> 00:33:55,625
أتمنى لك يومًا رائعًا
204
00:34:12,625 --> 00:34:13,500
الأسبرين
205
00:35:36,000 --> 00:35:37,375
لقد فعلت ذلك، أودين!
206
00:37:03,275 --> 00:37:04,983
روميو، خرق الفريق الثاني.
207
00:37:05,125 --> 00:37:07,125
<ط> نسخ. خرق!
208
00:37:11,625 --> 00:37:13,750
<ط> جميع الوحدات، التحرك نحو الهدف. الآن.
209
00:37:14,000 --> 00:37:14,875
إذهب! إذهب! إذهب!
210
00:37:15,375 --> 00:37:16,375
دعنا نذهب!
211
00:37:16,500 --> 00:37:18,250
أبلغ، المروحية جاهزة.
212
00:37:18,375 --> 00:37:19,708
<ط> خرق جيد. اذهب وتحرك!
213
00:37:19,750 --> 00:37:21,875
<ط>اثنين من الأعداء أسفل. الدخول.
214
00:38:42,000 --> 00:38:44,875
0-1-2 شمال / شمال شرق .
215
00:38:56,166 --> 00:38:57,416
طريق كيلوج.
216
00:38:58,500 --> 00:38:59,750
58 ميلا.
217
00:40:01,750 --> 00:40:02,375
يمين.
218
00:42:28,625 --> 00:42:30,000
لا بأس يا صديقي.
219
00:42:30,750 --> 00:42:31,625
مجرد غبي.
220
00:42:31,750 --> 00:42:32,875
غبي جدا.
221
00:42:33,875 --> 00:42:35,125
لا بأس.
222
00:43:22,750 --> 00:43:24,250
سبعة أميال اليوم.
223
00:43:26,658 --> 00:43:28,993
يجب أن يتم سحبك على الأقل من 12 إلى 15.
224
00:43:31,875 --> 00:43:33,125
على طول ضعيف؟
225
00:43:34,250 --> 00:43:36,333
حسنا، ثم غدا
سأبني مزلجة
226
00:43:36,375 --> 00:43:38,375
وسوف تسحب مؤخرتي
لبقية الطريق.
227
00:43:39,375 --> 00:43:41,125
كيف هذا يا كلب الزلاجة؟
228
00:43:43,000 --> 00:43:44,625
سوف تصبح كلب مزلقة.
229
00:43:52,875 --> 00:43:54,250
ليلة سعيدة أيها الرجل الكبير.
230
00:45:02,625 --> 00:45:03,750
مشاهدة الصبي بليد.
231
00:45:05,375 --> 00:45:07,500
تعال الى هنا. يذهب.
232
00:45:33,500 --> 00:45:34,500
أودين، العودة.
233
00:45:41,500 --> 00:45:42,500
أودين، عيون. عيون علي.
234
00:45:45,375 --> 00:45:46,750
لا تتحداه.
235
00:45:49,699 --> 00:45:50,726
اهدأ أيها الدب.
236
00:45:50,750 --> 00:45:51,500
أودين، عيون.
237
00:45:51,750 --> 00:45:52,875
ابق علي.
238
00:45:55,625 --> 00:45:57,500
حسناً أيها الدب، هذا قريب بما فيه الكفاية.
239
00:46:11,125 --> 00:46:12,000
أودين!
240
00:46:46,625 --> 00:46:47,875
العودة، العودة.
241
00:46:50,375 --> 00:46:51,416
خلف.
242
00:47:01,875 --> 00:47:03,750
ماذا كان هذا؟! ماذا كان هذا؟!
243
00:47:04,794 --> 00:47:07,250
أنت أسطورة!
أنت الملك!
244
00:47:32,458 --> 00:47:33,458
تعال.
245
00:47:34,625 --> 00:47:35,625
تعال.
246
00:47:43,875 --> 00:47:45,708
تعال هنا يا فتى. يأتي.
247
00:48:09,125 --> 00:48:10,250
استمر في التحرك.
248
00:48:27,750 --> 00:48:29,500
نحن في منتصف الطريق تقريبا.
249
00:48:30,000 --> 00:48:31,375
فلدي الضغط غدا.
250
00:48:33,000 --> 00:48:34,375
نومتان أخريان.
251
00:48:37,625 --> 00:48:40,375
أودين، أعظم كلب
للمشي على الأرض من أي وقت مضى.
252
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
ما هو شعورك تجاه الأجزاء المزدوجة؟
253
00:48:46,750 --> 00:48:47,875
هذه الليلة فقط.
254
00:48:50,458 --> 00:48:51,250
تمام.
255
00:49:55,375 --> 00:49:56,500
أنا أعلم يا فتى.
256
00:49:59,125 --> 00:50:00,500
أنا لا أحب ذلك أيضا.
257
00:50:20,375 --> 00:50:21,250
اللعنة.
258
00:50:25,375 --> 00:50:26,625
لدي قيء.
259
00:50:27,125 --> 00:50:28,125
آسف يا أخي.
260
00:51:00,141 --> 00:51:03,250
لا أعتقد أننا نقوم بعمل جيد
من خلال ذلك الوادي هناك، ولكن...
261
00:51:06,000 --> 00:51:07,250
عليك بالتحويل.
262
00:51:30,750 --> 00:51:31,875
نعم.
263
00:53:45,875 --> 00:53:46,750
لا بأس.
264
00:54:05,000 --> 00:54:07,875
لن أكذب عليك يا صديقي، هذا مقرف.
265
00:54:18,750 --> 00:54:19,875
يقضي.
266
00:54:44,125 --> 00:54:45,125
حسنًا يا صديقي.
267
00:54:46,125 --> 00:54:47,125
تعال الى هنا.
268
00:54:47,875 --> 00:54:49,625
أودين... هيا.
269
00:54:50,375 --> 00:54:51,750
لقد حصلت عليك، هيا!
270
00:54:52,500 --> 00:54:54,750
هيا يا صديقي. تعال.
271
00:54:55,125 --> 00:54:56,000
أودين؟
272
00:55:03,125 --> 00:55:04,000
تعال.
273
00:55:09,750 --> 00:55:10,500
صَحن.
274
00:55:10,708 --> 00:55:11,583
فتى جيد.
275
00:55:12,166 --> 00:55:13,416
حسنًا، هيا الآن.
276
00:55:15,375 --> 00:55:16,250
سهل.
277
00:55:17,833 --> 00:55:19,875
هيا يا فتى. لقد حصلت عليه.
278
00:55:20,541 --> 00:55:21,291
تعال.
279
00:55:25,666 --> 00:55:26,833
هيا إذن.
280
00:55:27,583 --> 00:55:28,458
تعال.
281
00:55:29,791 --> 00:55:30,750
فتى جيد.
282
00:55:31,875 --> 00:55:32,875
ها أنت ذا.
283
00:55:35,375 --> 00:55:36,125
فتى جيد.
284
00:56:02,791 --> 00:56:04,416
أودين!
285
00:58:02,875 --> 00:58:03,875
أنا مثل اللعنة.
286
00:58:04,625 --> 00:58:06,125
اللعنة عليك
287
00:58:41,500 --> 00:58:42,500
غبي.
288
00:58:44,500 --> 00:58:45,625
غبي.
289
00:58:55,875 --> 00:58:56,625
يا إلهي.
290
00:59:23,625 --> 00:59:24,500
أودين؟
291
00:59:31,625 --> 00:59:32,625
سأحتاجك يا فتى.
292
00:59:36,465 --> 00:59:37,167
تمام.
293
00:59:37,598 --> 00:59:39,143
يحذب! يحذب!
294
01:01:25,625 --> 01:01:26,375
أحسنت.
295
01:01:29,625 --> 01:01:30,500
أوه نعم.
296
01:01:31,375 --> 01:01:32,500
عمل جيد، شرف.
297
01:04:22,333 --> 01:04:23,458
هناك تقريبا.
298
01:05:13,208 --> 01:05:15,958
طريق كيلوج 93 كم
299
01:06:18,333 --> 01:06:21,208
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
300
01:06:22,708 --> 01:06:23,916
خرق جيد. جيد.
301
01:06:23,958 --> 01:06:24,916
أودين، ابحث عنه.
302
01:06:24,958 --> 01:06:25,958
الكلب في إعادة.
303
01:06:26,090 --> 01:06:27,465
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
304
01:06:28,333 --> 01:06:29,208
العدو في الساعة الثانية عشرة!
305
01:06:30,083 --> 01:06:31,458
سقوط جندي.
306
01:06:31,583 --> 01:06:33,458
<ط>طبيب! اثنان من الجرحى
جندي وكلب.
307
01:06:33,583 --> 01:06:34,708
<ط>طبيب! طبيب!
308
01:07:30,208 --> 01:07:31,083
حسنًا يا أودين.
309
01:07:34,833 --> 01:07:35,833
11 ميلا.
310
01:07:53,083 --> 01:07:54,083
أودين، على أهبة الاستعداد.
311
01:08:30,583 --> 01:08:31,333
يا!
312
01:08:49,833 --> 01:08:50,708
أودين؟
313
01:08:52,333 --> 01:08:53,708
نحن نلاحق.
314
01:09:54,583 --> 01:09:55,708
يذهب!
315
01:09:59,958 --> 01:10:01,083
اخرج من هنا!
316
01:10:02,458 --> 01:10:03,583
العودة، العودة.
317
01:10:24,708 --> 01:10:25,583
أودين!
318
01:10:55,208 --> 01:10:55,958
أودين!
319
01:11:47,833 --> 01:11:48,708
فتى جيد.
320
01:11:50,083 --> 01:11:51,208
جيد.
321
01:12:16,083 --> 01:12:17,083
حسنًا يا فتى.
322
01:12:24,833 --> 01:12:26,083
لا بأس، أنا أعلم.
323
01:12:26,958 --> 01:12:28,333
أنا أعرف. لا بأس.
324
01:12:36,208 --> 01:12:37,333
لا بأس.
325
01:12:38,083 --> 01:12:39,083
هيا يا صديقي.
326
01:13:15,209 --> 01:13:20,083
حسنًا، بضعة أميال أخرى من هذا
وسأذهب إلى الحقل في نزهة سهلة.
327
01:13:21,458 --> 01:13:23,833
إلى خط التلال هذا وفوق ذلك ...
328
01:13:24,708 --> 01:13:26,333
طلقة مباشرة على الطريق.
329
01:14:52,333 --> 01:14:54,083
من المفترض أن تكون هذه لك.
330
01:16:22,583 --> 01:16:23,583
اللعنة.
331
01:16:26,583 --> 01:16:27,583
لقد اشتعلت.
332
01:16:59,958 --> 01:17:01,333
مصرح له بالهجوم.
333
01:17:01,583 --> 01:17:03,708
<ط> غادر الأعداء. اتصل باليسار.
334
01:17:03,833 --> 01:17:04,583
خرق جيد.
335
01:17:05,333 --> 01:17:06,416
العدو في الساعة الثانية عشرة!
336
01:17:06,458 --> 01:17:07,583
<ط>طبيب! طبيب!
337
01:17:09,458 --> 01:17:10,708
إلى منطقة الهبوط.
338
01:17:11,333 --> 01:17:13,416
الجندي إلى أسفل. نحن
بها ضحايا.
339
01:17:13,458 --> 01:17:16,083
أرسل وحدة الإنقاذ. نحن
أبحث عن أي ناجين.
340
01:17:16,958 --> 01:17:18,291
تحديث أوميغا 2.
341
01:17:18,333 --> 01:17:20,541
الجندي إلى أسفل.
الجميع ماتوا.
342
01:17:20,583 --> 01:17:23,041
الفريق بأكمله؟ لا ناجين؟
343
01:17:23,083 --> 01:17:25,333
فقط الرقيب وكلبه.
344
01:17:44,958 --> 01:17:45,958
تعال هنا.
345
01:17:46,333 --> 01:17:48,208
تعال يا فتى. يأتي.
346
01:21:56,958 --> 01:21:57,833
أودين.
347
01:22:03,451 --> 01:22:04,826
ابحث عن الطريق.
348
01:22:07,833 --> 01:22:09,208
ابحث عن الطريق يا أودين.
349
01:22:11,750 --> 01:22:12,625
تمام؟
350
01:22:17,041 --> 01:22:18,333
المهمة الأخيرة.
351
01:22:23,708 --> 01:22:25,708
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
قادر على الذهاب معك يا برعم
352
01:22:29,708 --> 01:22:31,958
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
353
01:22:36,208 --> 01:22:37,958
أعظم فرحة في حياتي.
354
01:22:50,715 --> 01:22:52,215
لا أعرف إذا كان يجب عليك قطعها.
355
01:27:44,058 --> 01:27:45,058
أنت ودية؟
356
01:27:48,683 --> 01:27:49,808
ماذا تفعل هناك؟
357
01:27:53,190 --> 01:27:54,315
أين شعبك؟
358
01:27:59,683 --> 01:28:00,808
مرحبًا؟
359
01:28:04,545 --> 01:28:05,670
أي شخص هناك؟
360
01:28:17,808 --> 01:28:18,933
تعال الى هنا.
361
01:28:25,558 --> 01:28:27,308
نعم، دعونا نذهب لرؤية هذا.
362
01:28:35,308 --> 01:28:36,683
أنت بحاجة إلى طبيب بيطري.
363
01:28:38,058 --> 01:28:38,808
يا؟
364
01:28:56,058 --> 01:28:59,058
<ط> عزيزي الغريب: بلدي
الاسم هو جيمس بلمونت.
365
01:29:00,183 --> 01:29:02,558
إذا كنت تقرأ هذا، فأنا ميت.
366
01:29:04,433 --> 01:29:07,308
<ط> منذ عدة أيام، أنا
أصيب بأزمة قلبية.
367
01:29:07,433 --> 01:29:11,308
وتحطمت طائرتي تقريبًا
50 ميلاً إلى الغرب من هذا الموقع.
368
01:29:12,808 --> 01:29:14,683
لقد حاولت استعادته
369
01:29:15,683 --> 01:29:17,558
لكن هذه الأرض تغلبت علي.
370
01:29:20,308 --> 01:29:21,683
أمامك هنا أودين.
371
01:29:22,808 --> 01:29:26,933
إنه جندي خاص مدرب تدريبًا عاليًا
قوات العمليات القتالية الكلاب.
372
01:29:28,433 --> 01:29:32,433
يرجى الاعتناء به، و
توفير منزل لصديقي العزيز.
373
01:29:33,676 --> 01:29:36,926
لقد شهد أودين المزيد
والمشقة الشديدة.
374
01:29:37,058 --> 01:29:40,058
أبعد من أي حياة
يجب أن نختبره على الإطلاق.
375
01:29:41,183 --> 01:29:42,308
في هذه الفوضى
376
01:29:42,808 --> 01:29:44,808
لقد واجه أفضل ما فينا.
377
01:29:45,808 --> 01:29:46,808
في أسوأ الأحوال.
378
01:29:48,058 --> 01:29:49,933
لكن قلب هذا الوحش قوي.
379
01:29:51,683 --> 01:29:53,058
لقد أظهرت حرب أودين.
380
01:29:53,933 --> 01:29:56,808
وأظهر لي
لا شيء سوى الحب والثقة.
381
01:29:57,558 --> 01:29:59,433
حان الوقت ليعرف السلام
382
01:30:01,058 --> 01:30:04,808
أحيانًا يعاني أودين
من كابوس اضطراب ما بعد الصدمة
383
01:30:05,683 --> 01:30:09,308
إنهم مخيفون
وسيبدأ بالتأكيد الفوز.
384
01:30:09,433 --> 01:30:13,183
ولكن، إذا كان كذلك
يتصل بي، سوف يستقر.
385
01:30:14,308 --> 01:30:17,183
وسوف تكتشف أي شخص مخلص بشكل لا يصدق
386
01:30:17,308 --> 01:30:20,058
رفيق ذكي ومحب.
387
01:30:21,683 --> 01:30:22,433
وعلى خلفية هذا،
388
01:30:22,558 --> 01:30:25,146
ستجد قائمة بمختلف
القادة الذين يعرفهم.
389
01:30:25,808 --> 01:30:28,183
ستجدها واضحة بذاتها.
390
01:30:29,183 --> 01:30:32,308
أحثك على عدم الاستخدام
أمر "العض"
391
01:30:32,433 --> 01:30:35,558
إلا في حالة الخطر الشديد.
392
01:30:37,683 --> 01:30:39,808
كنت دائمًا جنديًا.
393
01:30:41,433 --> 01:30:44,183
أرني أودين، أنا شيء أكثر من ذلك.
394
01:30:46,683 --> 01:30:50,183
أودين لديه ارتباطات عميقة
للأشياء النموذجية للكلب.
395
01:30:51,933 --> 01:30:54,058
خاصة بوفالو متشنج.
396
01:30:54,183 --> 01:30:56,651
رسومات النمو والجلب تلك.
397
01:30:57,141 --> 01:31:00,533
تأكد من أنه
يتلقى هذه الأفراح البسيطة.
398
01:31:00,558 --> 01:31:02,308
بوفرة غير مناسبة.
399
01:31:03,683 --> 01:31:06,433
ليس لدي عائلة باستثناء
لهذا الوحش المرح.
400
01:31:07,315 --> 01:31:10,190
وهذه هي هويتي والمعلومات الشخصية.
401
01:31:10,558 --> 01:31:11,558
الحسابات المصرفية.
402
01:31:12,105 --> 01:31:14,855
كل ذلك يجب أن يذهب إليه
من يشاهد أودين.
403
01:31:15,683 --> 01:31:19,058
<ط> أنا فقط أطلب منك أن تأخذ الرعاية
منه بأفضل ما تستطيع.
404
01:31:20,808 --> 01:31:22,683
لا تحزن علي أو تبحث عني.
405
01:31:24,058 --> 01:31:26,116
جسدي في سلام في البرية.
406
01:31:27,183 --> 01:31:29,558
وروحي تستقر مع رفاقي الذين سقطوا.
407
01:31:32,683 --> 01:31:35,933
أخبر أودين أنني سأنتظر
له عندما يحين الوقت.
408
01:31:37,975 --> 01:31:40,808
<ط> مع التقدير العميق
والامتنان،
409
01:31:41,558 --> 01:31:45,808
جيمس بلمونت، القيادة
رقيب أول متقاعد.
410
01:32:00,808 --> 01:32:01,683
أودين...
411
01:32:03,433 --> 01:32:04,308
تعال.