1
00:00:30,830 --> 00:00:31,830
Merci.

2
00:02:13,390 --> 00:02:15,830
Ouvre le loquet de ce truc. je vais
je reviendrai pour vous aider.

3
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Qu'est-ce que c'est?

4
00:02:35,770 --> 00:02:37,870
Un congélateur pour votre économat.

5
00:02:38,550 --> 00:02:40,110
L'économat est fermé. C'est samedi.

6
00:02:40,730 --> 00:02:42,290
Que veux-tu qu'on fasse, le reprendre ?

7
00:02:44,570 --> 00:02:46,050
D'accord, mettons-le ici.

8
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
Empilez-le là-bas.

9
00:04:10,890 --> 00:04:11,890
Voici le message.

10
00:04:12,010 --> 00:04:16,510
Nous avons volé deux cages à oiseaux de
plutonium et a produit un

11
00:04:16,510 --> 00:04:17,510
bombe nucléaire.

12
00:04:17,850 --> 00:04:24,790
À moins que vous ne remettiez 100 millions de dollars en
encaisser et nous garantir

13
00:04:24,790 --> 00:04:28,270
sauf-conduit pour sortir du pays, nous
niveau Honolulu.

14
00:04:29,450 --> 00:04:30,890
Mettez-le ici, s'il vous plaît.

15
00:04:32,530 --> 00:04:37,210
De plus, nous avons inclus un échantillon de
notre plutonium. Des tests appropriés vérifieront

16
00:04:37,210 --> 00:04:38,210
son authenticité.

17
00:04:41,550 --> 00:04:46,470
Vous avez 36 heures pour mettre l'argent
ensemble dans des factures usagées. A cette époque,

18
00:04:46,510 --> 00:04:51,130
vous recevrez des instructions supplémentaires.
N'essayez pas de nous trouver ou de nous dissuader.

19
00:04:51,890 --> 00:04:57,290
Si l'un de nos hommes est attrapé, l'accord
c'est parti, et ta ville sera en ruines

20
00:04:57,290 --> 00:04:58,650
vers 18 heures Dimanche.

21
00:04:59,450 --> 00:05:00,550
Signé Mercure.

22
00:05:01,130 --> 00:05:02,770
Quand cela a-t-il été livré, monsieur ?

23
00:05:03,070 --> 00:05:06,830
Ma secrétaire l'a trouvé punaisé sur le
porte du bureau quand elle est arrivée ceci

24
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
matin.

25
00:05:09,390 --> 00:05:10,830
Et le plutonium ?

26
00:05:13,300 --> 00:05:16,880
Eh bien, cela pourrait être juste un fragment de cuivre
virant au vert.

27
00:05:19,140 --> 00:05:20,420
Vous pensez que c'est un canular ?

28
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Peut-être.

29
00:05:21,680 --> 00:05:26,740
Mais lors de la dernière conférence des gouverneurs, j'ai
assistés à Denver, Colorado, nous étions

30
00:05:26,740 --> 00:05:30,920
a averti que dans un avenir proche,
les villes du monde pourraient faire face au

31
00:05:30,920 --> 00:05:34,280
menace de chantage atomique. Je n'ai jamais
je pensais que ce serait Honolulu.

32
00:05:34,940 --> 00:05:36,520
Quel meilleur endroit où aller ?

33
00:05:37,060 --> 00:05:39,640
L'île entière d'Oahu est...

34
00:05:40,000 --> 00:05:41,860
46 sur 26 milles.

35
00:05:42,560 --> 00:05:46,020
Pas moyen d'évacuer, et ils nous ont
sur un verrouillage horaire de 36 heures.

36
00:05:46,280 --> 00:05:50,000
Et qu'en est-il d'un expert pour vérifier cela,
Gouverneur? C'est là que nous nous dirigeons maintenant,

37
00:05:50,140 --> 00:05:52,380
Steve. J'ai parlé à Jonathan Kaye dans
Washington.

38
00:05:52,600 --> 00:05:56,500
Il a vérifié auprès de l'Energie Atomique
Commission, et nous avons un haut niveau nucléaire

39
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
homme ici même à Honolulu.

40
00:05:58,220 --> 00:06:01,240
Dr Elias Haig de l'Université de
Hawaï.

41
00:06:01,880 --> 00:06:04,300
Ouais, j'ai entendu parler de lui. Il était avec le
Projet Manhattan.

42
00:06:04,560 --> 00:06:08,700
Il remonte jusqu'à Alamogordo,
a travaillé aux côtés d'Oppenheimer, Teller.

43
00:06:10,260 --> 00:06:12,740
Jonathan Kaye ne pense pas que nous puissions
trouver un homme meilleur.

44
00:06:13,480 --> 00:06:17,140
A part toi et ta secrétaire, qui
Vous avez touché cette note, monsieur ?

45
00:06:17,620 --> 00:06:18,820
Personne à ma connaissance.

46
00:06:55,359 --> 00:06:59,220
Plutonium. Maintenant, c'est un instruit
je suppose, mais un simple test de laboratoire permettra

47
00:06:59,220 --> 00:07:00,240
supporte-moi, j'en suis sûr.

48
00:07:01,580 --> 00:07:03,240
Et, euh, et le dessin ?

49
00:07:03,940 --> 00:07:05,660
Oh, il n'y a aucun doute sur le dessin.

50
00:07:06,060 --> 00:07:09,640
C'est une représentation précise d'un
dispositif nucléaire efficace.

51
00:07:09,940 --> 00:07:12,660
En d'autres termes, docteur, vous dites
que cette menace est réelle.

52
00:07:13,240 --> 00:07:15,640
Assez réel pour justifier une extrême prudence.

53
00:07:15,940 --> 00:07:20,540
Tu veux dire que c'est réellement possible pour
quelqu'un pour construire une bombe atomique artisanale ?

54
00:07:21,040 --> 00:07:24,380
Ce sera long et coûteux
entreprise, mais c'est entièrement

55
00:07:24,380 --> 00:07:26,460
faisable. Eh bien, par où commenceriez-vous ?

56
00:07:27,420 --> 00:07:30,400
Quelques cages à oiseaux remplies de plutonium.
Des cages à oiseaux ?

57
00:07:31,160 --> 00:07:32,960
C'est ce que nous appelons l'expédition
conteneurs.

58
00:07:33,700 --> 00:07:37,380
Eh bien, le gouvernement ne reste-t-il pas strict
des onglets sur toutes les matières radioactives ?

59
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
Oh, pas assez strict.

60
00:07:38,920 --> 00:07:42,060
Cela aurait pu être détourné de n'importe quel
autoroute sur le continent.

61
00:07:42,340 --> 00:07:44,100
Je pourrais citer des dizaines de cas.

62
00:07:44,420 --> 00:07:47,760
Un envoi est arrivé à Tijuana,
Le Mexique par erreur.

63
00:07:48,060 --> 00:07:50,360
Et 10 millions de dollars supplémentaires.

64
00:07:50,920 --> 00:07:54,860
on pense qu'il est tombé à l'eau
dans une usine de combustible en Pennsylvanie.

65
00:07:55,860 --> 00:07:59,340
Peut-être que tu devrais lire mon livre, Notre
Deuxième crise nucléaire.

66
00:07:59,620 --> 00:08:01,620
Je pense que cela expose très bien le cas.

67
00:08:02,020 --> 00:08:06,260
S'ils ont cet appareil, Dr Haig,
combien de dégâts cela pourrait-il faire ?

68
00:08:06,940 --> 00:08:09,480
Dix blocs carrés ou dix miles carrés.

69
00:08:09,740 --> 00:08:10,699
Qui sait ?

70
00:08:10,700 --> 00:08:13,500
Attends une minute. Ne sommes-nous pas en avance
de nous-mêmes ? Tu as dit que cette bombe

71
00:08:13,500 --> 00:08:15,340
pourrait être réel. Cela ne veut pas dire que
est réel.

72
00:08:15,620 --> 00:08:17,920
Oui, c'est encore possible. C'est juste un
canular.

73
00:08:18,220 --> 00:08:20,240
Êtes-vous prêt à parier là-dessus ?

74
00:08:22,070 --> 00:08:25,030
Gouverneur, il n'y a qu'une seule réponse. Nous
nous couvrir dans les deux sens.

75
00:08:25,790 --> 00:08:27,350
Puis-je utiliser votre téléphone? Oh, bien sûr.

76
00:08:27,970 --> 00:08:30,010
Commençons par découvrir ce qu'il y a derrière
ceci.

77
00:08:31,250 --> 00:08:34,690
Eh bien, j'essaie de mettre la main sur 100 $
millions en espèces.

78
00:08:35,850 --> 00:08:38,370
Où diable pouvez-vous mettre la main sur
ce genre d'argent ?

79
00:08:38,610 --> 00:08:42,090
En cassant la plus grosse tirelire du monde
monde, la Banque de Réserve Fédérale en

80
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
Washington, D.C.

81
00:08:43,350 --> 00:08:44,490
Jenny, descends-moi, s'il te plaît.

82
00:08:44,850 --> 00:08:46,450
Je n'ai que 36 heures.

83
00:08:47,310 --> 00:08:49,130
Faites-en 33 1⁄2, gouverneur.

84
00:08:50,000 --> 00:08:51,200
Tenez-moi au courant, Steve.

85
00:08:57,600 --> 00:09:01,320
Donald, je suis à l'Université d'Hawaï
Laboratoire de physique. Rassemblez l'équipe et

86
00:09:01,320 --> 00:09:02,820
viens ici en vitesse. Droite.

87
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
Priorité absolue.

88
00:09:05,420 --> 00:09:09,240
Dr Haig, je veux que vous donniez le 5-0
équipez-vous d'un cours intensif sur la façon de créer un

89
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
bombe atomique.

90
00:09:13,800 --> 00:09:18,840
Or, le cœur de la bombe est une sphère de
plutonium de taille quasi critique.

91
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Excusez-moi, docteur.

92
00:09:21,440 --> 00:09:23,800
Nous parlons aux flics. Quelle est la taille proche
critique ?

93
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
Oh, pas plus gros qu'une balle de baseball.

94
00:09:26,660 --> 00:09:31,300
Et ceci est entouré d'explosifs puissants
charges, qui sont façonnées et dirigées

95
00:09:31,300 --> 00:09:32,600
vers l’intérieur vers le noyau.

96
00:09:33,200 --> 00:09:37,520
Ces charges explosent ensuite
simultanément afin de produire

97
00:09:37,520 --> 00:09:39,760
compression uniforme sur le noyau.

98
00:09:40,200 --> 00:09:43,220
Et c'est délicat. Cela demande de la précision
ingénierie.

99
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Qu’est-ce qui rend les choses délicates ?

100
00:09:44,960 --> 00:09:48,320
Eh bien, as-tu déjà essayé de prendre une barre de
du savon humide ?

101
00:09:49,070 --> 00:09:53,290
Eh bien, cette pression écrase un tout petit peu
initiateur au centre du noyau.

102
00:09:53,450 --> 00:09:55,870
Il est composé de béryllium et de polonium-210.

103
00:09:56,070 --> 00:10:00,630
Et le mélange soudain de ces deux
éléments libèrent un barrage de neutrons.

104
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
Comme un court-circuit.

105
00:10:01,850 --> 00:10:02,850
Un milliard de fois.

106
00:10:03,270 --> 00:10:07,550
Et ces neutrons démarrent à leur tour une chaîne
réaction dans le plutonium. Pourquoi le

107
00:10:07,550 --> 00:10:08,970
bouclier d'uranium 238 ?

108
00:10:09,230 --> 00:10:13,470
Eh bien, c'est pour piéger la réaction en chaîne
pour qu'il atteigne une force maximale

109
00:10:13,470 --> 00:10:14,610
avant d'exploser.

110
00:10:16,270 --> 00:10:17,089
C'est ça?

111
00:10:17,090 --> 00:10:18,740
Bien. En termes simples, oui.

112
00:10:19,280 --> 00:10:22,920
Tous les composants majeurs pourraient alors être
acheté ici à Honolulu.

113
00:10:23,220 --> 00:10:25,240
Oh, en petites quantités, il n'y aurait pas
problème.

114
00:10:25,440 --> 00:10:27,300
Certainement assez pour construire une grange.

115
00:10:28,560 --> 00:10:31,580
Menton. Maintenant, vous avez une liste de tous les
produits chimiques nécessaires.

116
00:10:31,880 --> 00:10:35,040
Maintenant, je veux un aperçu complet de tout
commandes et livraisons passées

117
00:10:35,040 --> 00:10:39,140
année. Commandez toute la main d'œuvre supplémentaire dont vous avez besoin
besoin. Travaillez-les 24 heures si nécessaire.

118
00:10:39,440 --> 00:10:40,940
Si vous avez des questions, c'est un code trois.

119
00:10:41,160 --> 00:10:44,140
En cas d'électricité statique, référez-les au bureau de
le gouverneur. J'ai compris? J'ai compris.

120
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Ben.

121
00:10:46,750 --> 00:10:49,670
Se renseigner auprès de la mairie. Découvrez qui est
j'ai pris des permis pour un prix élevé

122
00:10:49,670 --> 00:10:51,230
explosifs, puis détruisez-les.

123
00:10:51,550 --> 00:10:54,950
Vérifiez également auprès du HPD. je veux une liste de
tous les vols et signalements de disparitions

124
00:10:54,950 --> 00:10:57,690
fournitures. Dois-je vérifier le régulier
des distributeurs pendant que j'y suis ?

125
00:10:57,770 --> 00:11:00,510
Tout. Même priorité que celle que j'ai donnée à Chen.
Aller.

126
00:11:01,270 --> 00:11:02,270
Très bien, docteur.

127
00:11:02,330 --> 00:11:05,570
Maintenant, nous savons comment est fabriquée la bombe. Où
est-ce qu'on y parvient ?

128
00:11:05,970 --> 00:11:09,090
Oh, quelque part de la taille de ce laboratoire, à
au moins.

129
00:11:09,710 --> 00:11:12,030
Que diriez-vous d'une petite usine ou d'un
entrepôt ?

130
00:11:12,570 --> 00:11:14,450
Oh, je devrais penser que ça ferait très
bien.

131
00:11:14,920 --> 00:11:17,020
Combien d'hommes seraient impliqués, nus
minimum ?

132
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Eh bien, laisse-moi voir.

133
00:11:19,400 --> 00:11:22,520
Il y aurait un dessinateur ou un mécanicien
ingénieur.

134
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
Notez ça, s'il vous plaît.

135
00:11:23,940 --> 00:11:25,400
Au moins deux machinistes.

136
00:11:25,900 --> 00:11:31,320
Un expert du vide, un expert des explosifs,
deux chimistes, un nucléaire.

137
00:11:31,880 --> 00:11:35,720
Un métallurgiste. Il est extrêmement important
lors de la coulée du noyau de plutonium.

138
00:11:36,360 --> 00:11:37,820
Un expert en électronique.

139
00:11:38,160 --> 00:11:40,900
Et bien sûr, un physicien nucléaire pour
rassemblez tout cela.

140
00:11:41,480 --> 00:11:43,980
Cela voudrait dire quelqu'un avec toi
antécédents et qualifications.

141
00:11:44,720 --> 00:11:47,080
Oui, mais je soupçonne qu'il serait plus jeune.

142
00:11:47,300 --> 00:11:49,320
C'est une tâche longue et ardue.

143
00:11:49,560 --> 00:11:51,580
Combien de temps, Docteur, du début à la fin ?

144
00:11:52,000 --> 00:11:53,280
Huit mois, un an.

145
00:11:53,500 --> 00:11:56,340
Ce n'est pas un chantage ordinaire à un centime
opération, n'est-ce pas ?

146
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
À peine.

147
00:11:57,780 --> 00:11:59,500
Donald, mets-toi au travail sur cette liste,
s'il vous plaît.

148
00:12:00,100 --> 00:12:02,380
Et l'homme clé, docteur, le
physicien nucléaire ?

149
00:12:02,780 --> 00:12:04,000
Oh, ce ne sera pas facile.

150
00:12:04,460 --> 00:12:08,040
Les hommes capables de gérer une opération de
ce genre sont dispersés partout dans le

151
00:12:08,040 --> 00:12:10,260
monde. D'accord, vérifiez auprès de l'AEC.

152
00:12:10,480 --> 00:12:13,040
Je veux découvrir qui ils sont et
où ils se sont gardés

153
00:12:13,040 --> 00:12:14,280
pour l'année dernière. Droite.

154
00:12:15,900 --> 00:12:19,480
Docteur, 30 heures et 20 minutes.

155
00:12:19,820 --> 00:12:21,540
Beaucoup de temps, M. McGarrett.

156
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
Non, monsieur.

157
00:12:23,160 --> 00:12:26,200
Et je vous remercie pour votre aide, mais
s'il te plaît, reste près de ton téléphone au cas où

158
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
nous avons besoin de vous rapidement.

159
00:12:27,260 --> 00:12:28,300
Tout ce que je peux faire.

160
00:13:02,960 --> 00:13:04,500
Le pigeon est dans le poulailler.

161
00:13:05,160 --> 00:13:06,900
Il est venu sur des ailes de mercure.

162
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
Passez le mot.

163
00:13:53,550 --> 00:13:54,550
Droite. Allons-y.

164
00:13:57,190 --> 00:13:58,190
Allez-y.

165
00:13:58,430 --> 00:13:59,430
OK, continue.

166
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
Attrape-moi par le menton.

167
00:14:34,090 --> 00:14:35,090
Allez mec !

168
00:15:47,530 --> 00:15:51,390
Le métallurgiste suisse Anton Dolmar était
admis à l'hôpital Queen's hier soir

169
00:15:51,390 --> 00:15:53,810
souffrant apparemment de graves
les radiations brûlent.

170
00:15:55,030 --> 00:15:58,710
Ni le médecin de garde ni le
l'épouse de la victime a pu expliquer

171
00:15:58,710 --> 00:15:59,710
l'accident.

172
00:15:59,950 --> 00:16:04,710
Y a-t-il eu une histoire de suivi à ce sujet ? Le
le journaliste n’en a jamais fait.

173
00:16:04,990 --> 00:16:07,430
Il semble que le stagiaire chargé du diagnostic en ait fait un
petite erreur.

174
00:16:07,890 --> 00:16:10,270
Dolmar est mort d'une cirrhose, pas d'une radiothérapie
empoisonnement.

175
00:16:10,590 --> 00:16:12,510
C'est du moins ce que l'hôpital
a insisté plus tard.

176
00:16:12,770 --> 00:16:14,010
Avez-vous parlé avec le stagiaire ?

177
00:16:14,510 --> 00:16:15,930
Eh bien, c'est ici que cela devient intéressant.

178
00:16:16,410 --> 00:16:18,770
Dès que l'erreur a été découverte,
il a disparu.

179
00:16:19,270 --> 00:16:22,610
Le HPD n'a trouvé aucune trace. Le stagiaire est
toujours sur leur liste de personnes disparues.

180
00:16:23,330 --> 00:16:24,269
Allez, Donald.

181
00:16:24,270 --> 00:16:26,390
Nous avons quelques questions à poser
quelque part.

182
00:16:30,210 --> 00:16:31,250
Des nouvelles ?

183
00:16:31,530 --> 00:16:33,350
J'essaie toujours d'assembler les pièces,
docteur.

184
00:16:33,590 --> 00:16:35,630
Je t'ai apporté un exemplaire de mon livre quand tu
avoir le temps.

185
00:16:35,830 --> 00:16:38,130
Merci, merci. Laura, mets ça dedans
au bureau, s'il vous plaît.

186
00:16:38,430 --> 00:16:39,570
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

187
00:16:39,910 --> 00:16:42,330
Eh bien, nous sommes en route vers l'hôpital.
Peut-être aimeriez-vous nous rejoindre. Vous pourriez

188
00:16:42,330 --> 00:16:43,289
trouve ça intéressant.

189
00:16:43,290 --> 00:16:44,290
Merci.

190
00:16:46,440 --> 00:16:49,400
Etes-vous satisfait que le stagiaire ait fait un
erreur lorsqu'il a diagnostiqué une radiothérapie

191
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
un empoisonnement ?

192
00:16:50,860 --> 00:16:52,720
Les stagiaires sont connus pour faire des erreurs
avant.

193
00:16:53,100 --> 00:16:54,520
Ce n'était pas la question, docteur.

194
00:16:56,140 --> 00:16:59,880
Personnellement, je n'ai pas soigné Dolmari, donc je
je ne peux pas vous donner la cause exacte de son

195
00:16:59,880 --> 00:17:02,040
la mort. Pourquoi ne vérifies-tu pas la mort
certificat ?

196
00:17:02,360 --> 00:17:03,680
Conserver des copies dans vos dossiers ici ?

197
00:17:20,010 --> 00:17:21,109
Non, cela ne vous dérange pas. Quoi?

198
00:17:22,589 --> 00:17:23,589
Le pistolet.

199
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
Puis-je utiliser votre téléphone?

200
00:17:33,510 --> 00:17:34,910
McGarrett, puis-je parler avec le
gouverneur, s'il vous plaît ?

201
00:17:36,050 --> 00:17:39,690
Gouverneur, il n'y a pas de temps à passer
canaux. À quelle vitesse pouvez-vous m'obtenir un

202
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
ordre d'exhumation ?

203
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
Oui Monsieur.

204
00:17:44,070 --> 00:17:45,070
Immédiatement.

205
00:17:46,150 --> 00:17:48,230
Eh bien, il nous reste environ 10 heures et 42
minutes.

206
00:17:52,750 --> 00:17:53,830
Pas de cirrhose, hein ?

207
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
Pas une trace.

208
00:17:56,070 --> 00:17:58,230
Cet homme est mort d'un empoisonnement aux radiations.
Steve.

209
00:17:58,650 --> 00:18:00,490
Comment peux-tu en être si sûr ?

210
00:18:01,230 --> 00:18:05,810
Brûlures épidermiques sur les deux tiers de sa surface
corps. Et la preuve d'une cellule cérébrale massive

211
00:18:05,810 --> 00:18:09,950
dégâts. Et si tu as besoin de plus
convaincant...

212
00:18:09,950 --> 00:18:16,070
Herr Dolmeier avait un bon dentiste.

213
00:18:16,550 --> 00:18:17,810
13 remplissages.

214
00:18:18,050 --> 00:18:21,650
Chacun est suffisamment radioactif pour brûler un
trou jusqu'au sommet de sa tête.

215
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Tout va bien, Dr Haig ?

216
00:18:37,150 --> 00:18:39,390
Une façon tellement monstrueuse de mourir.

217
00:18:43,290 --> 00:18:47,830
De toutes les entreprises que nous avons pu
tracer via ces fournisseurs, seul le

218
00:18:47,830 --> 00:18:52,770
les entreprises cochées ici apparaissent sous tous
quatre rubriques. Maintenant, selon notre

219
00:18:52,770 --> 00:18:57,870
exécuté par ordinateur, sur la période de
l'année dernière, chacune de ces entreprises a commandé

220
00:18:57,870 --> 00:19:00,650
tout le matériel nécessaire pour mettre
ensemble une bombe.

221
00:19:01,830 --> 00:19:05,990
Et ils sont répartis partout dans le
lieu, de Wakaha à Kailua.

222
00:19:06,970 --> 00:19:10,170
Steve, j'ai finalement réussi à joindre le
Département de l'Immigration.

223
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Vous aviez raison.

224
00:19:12,270 --> 00:19:16,130
Dolmar était un étranger résident et son
le lieu de travail était indiqué comme étant le

225
00:19:16,130 --> 00:19:18,450
Pacifica Refrigeration Company à droite
ici à Honolulu.

226
00:19:23,230 --> 00:19:24,710
C'est ici. C'est ici !

227
00:19:29,350 --> 00:19:33,370
Commandez une sauvegarde HPD pour procéder immédiatement
à la Pacifica Refrigeration Company,

228
00:19:33,510 --> 00:19:34,770
375, autoroute Nimitz.

229
00:19:35,330 --> 00:19:36,430
OK, messieurs, allons-y.

230
00:19:37,730 --> 00:19:38,830
Docteur, vous venez ?

231
00:19:39,370 --> 00:19:41,070
Oh non, je ne ferais que te ralentir.

232
00:19:41,610 --> 00:19:43,890
Très bien, asseyez-vous bien et dites une prière.

233
00:20:18,090 --> 00:20:22,370
Le faucon a trouvé le nid. Entendez-vous
moi ? Le faucon a trouvé le nid.

234
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Merci, docteur.

235
00:20:24,810 --> 00:20:26,510
Mais ne vous inquiétez pas.

236
00:21:13,350 --> 00:21:17,270
Rien! Propre comme un sifflet. Pas propre
ça suffit, Dono. Pas assez propre.

237
00:21:19,330 --> 00:21:22,010
Il nous reste moins de huit heures pour
traquez-les.

238
00:21:55,340 --> 00:21:58,380
Mon équipe et moi avons travaillé avec
la Réserve fédérale depuis hier.

239
00:21:59,680 --> 00:22:04,600
Il a fallu les ressources combinées de leurs
San Francisco, Seattle et Los Angeles

240
00:22:04,600 --> 00:22:07,120
branches, mais nous l'avons finalement gratté
ensemble.

241
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
La totalité du montant ?

242
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
Oui, Jonathan.

243
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Bien.

244
00:22:10,920 --> 00:22:14,100
Vans, ayez un jet prêt à transporter le
de l'argent au moment où nous prenons la décision ?

245
00:22:14,480 --> 00:22:16,400
Même dans un Phantom, c'est trois heures
vol.

246
00:22:16,820 --> 00:22:19,400
Si nous voulons obtenir cet argent ici
le temps, il devrait être en route.

247
00:22:20,440 --> 00:22:22,180
Cette décision vous appartient, messieurs.

248
00:22:24,680 --> 00:22:28,560
Je pense qu'il est juste de vous avertir que
pour l'instant, nous n'avons pas un seul

249
00:22:28,560 --> 00:22:32,540
un indice sur l'identité du
conspirateurs ni l'emplacement du

250
00:22:32,540 --> 00:22:36,640
bombe. Jonathan, je suppose que tu m'as tiré dessus
hors du Pentagone parce que tu es

251
00:22:36,640 --> 00:22:37,760
intéressé par mon avis ?

252
00:22:38,100 --> 00:22:39,300
C'est vrai, Dr Richter.

253
00:22:39,800 --> 00:22:42,820
Personnellement, je pense que tout cela est assez
inutile.

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
En fait, tu supposes seulement qu'il s'agit d'une bombe.
existe.

255
00:22:46,400 --> 00:22:50,520
Dr Richter, je n'ai pas besoin de vous le rappeler
que cette usine abandonnée grésillait

256
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
avec la radioactivité.

257
00:22:52,030 --> 00:22:57,050
C'est la preuve de la présence résiduelle de
plutonium. Ou de l'uranium, M. McGarrett,

258
00:22:57,190 --> 00:22:59,730
mais preuve d'une bombe ? Ce n'est pas.

259
00:23:00,110 --> 00:23:02,010
Ne vous laissez pas tromper par l'accent,
messieurs.

260
00:23:02,330 --> 00:23:06,110
Mon estimé collègue n'est pas du
Commission de l'énergie atomique, mais de

261
00:23:06,110 --> 00:23:08,110
Missouri. Il faut le montrer.

262
00:23:08,870 --> 00:23:11,290
En attendant, des millions de vies sont en
enjeu.

263
00:23:11,730 --> 00:23:18,070
C'est tellement touchant d'humanité, Elias, mais
généralement non scientifique.

264
00:23:18,350 --> 00:23:19,350
Messieurs, s'il vous plaît.

265
00:23:20,110 --> 00:23:21,110
Permettez-moi, gouverneur.

266
00:23:21,440 --> 00:23:25,240
Les faits entourant son Dolmaier
la mort semble indiquer que quelque chose

267
00:23:25,240 --> 00:23:26,240
s'est mal passé.

268
00:23:26,400 --> 00:23:31,280
N'est-il pas évident que l'usine était
évacué en raison d'une tentative de rassemblement

269
00:23:31,280 --> 00:23:32,440
la bombe a échoué ?

270
00:23:32,880 --> 00:23:35,000
Alors ce ne serait rien de plus qu'un
bluff audacieux.

271
00:23:35,360 --> 00:23:39,740
D'après notre expérience au Bureau, lorsque
ça dérape, les conspirateurs

272
00:23:39,740 --> 00:23:40,880
ont généralement peur.

273
00:23:41,120 --> 00:23:44,980
Dans ce cas, en payant cette rançon,
nous ferions le jeu de leurs mains.

274
00:23:45,360 --> 00:23:48,920
Précisément. Arrêtez ça, je vous préviens ! Si vous
écoute Rick, tu es fou !

275
00:23:56,430 --> 00:23:59,810
Le Dr Richter a une longue histoire de
imprudence là où se trouve l'énergie atomique

276
00:23:59,810 --> 00:24:05,130
concernés. J'ai toujours dit celui-là
le jour où sa complaisance suffisante nous obtiendra tous

277
00:24:05,130 --> 00:24:06,069
explosé.

278
00:24:06,070 --> 00:24:09,330
Et je crains que ce soit le jour.

279
00:24:12,090 --> 00:24:13,530
Cela pourrait être notre décision.

280
00:24:14,570 --> 00:24:18,690
Oui? Il y a un homme en ligne, monsieur. Il
dit qu'il a un message pour toi de

281
00:24:18,690 --> 00:24:19,690
Mercure.

282
00:24:19,970 --> 00:24:20,970
Mettez-le.

283
00:24:22,950 --> 00:24:24,250
C'est le gouverneur qui parle.

284
00:24:28,810 --> 00:24:30,550
Il dit qu'il veut ça à la conférence
haut-parleur.

285
00:24:30,810 --> 00:24:32,090
Par tous les moyens.

286
00:24:35,710 --> 00:24:36,850
Vous êtes sur le haut-parleur.

287
00:24:38,050 --> 00:24:41,050
Bonjour, Monsieur K et Dr.

288
00:24:41,270 --> 00:24:42,270
Richter.

289
00:24:42,970 --> 00:24:47,230
Messieurs, voici les
instructions pour la livraison du

290
00:24:47,230 --> 00:24:50,270
de l'argent. Écoutez attentivement, car je ne le ferai pas
répéter.

291
00:24:51,310 --> 00:24:56,230
Procéder. À 17 heures précises. ceci
après-midi, un avion de messagerie banalisé

292
00:24:56,230 --> 00:24:57,930
atterrira à l'aéroport d'Honolulu.

293
00:25:01,040 --> 00:25:04,200
Mais voler est contraire aux réglementations de la FAA.
un avion banalisé.

294
00:25:04,440 --> 00:25:09,480
L'argent doit être prêt et chargé sur
un chariot à bagages découvert. Au signal

295
00:25:09,480 --> 00:25:11,820
de notre pilote, relayé par la tour.

296
00:25:12,020 --> 00:25:16,480
Vous demanderez à un homme non armé de conduire le
chariot hors de l'avion et attendez.

297
00:25:16,700 --> 00:25:18,300
C'est à ce moment-là que nous prendrons le relais.

298
00:25:18,560 --> 00:25:19,620
Mais qu'en est-il de la bombe ?

299
00:25:19,840 --> 00:25:21,900
Quelles assurances avons-nous que... Une fois notre
avion...

300
00:25:28,490 --> 00:25:33,170
Vous pourriez tout aussi bien réactiver le
bombe par télécommande. Nous devons savoir son

301
00:25:33,170 --> 00:25:34,730
emplacement pour que nous puissions le démonter.

302
00:25:35,110 --> 00:25:37,470
Messieurs, les ordres sont les suivants.

303
00:25:37,870 --> 00:25:42,270
Lorsque notre avion aura atterri en toute sécurité et que nous
sont convaincus que tout l'argent est

304
00:25:42,270 --> 00:25:45,190
comptabilisé, vous en serez informé
l'emplacement de la bombe.

305
00:25:45,550 --> 00:25:50,750
Nous vous prévenons, toute tentative de nous tromper
ou interférer avec notre fuite entraînera

306
00:25:50,750 --> 00:25:53,590
dans l'explosion immédiate de la bombe.
Est-ce clair ?

307
00:25:54,450 --> 00:25:58,430
Parfaitement. Il faut supposer que certains
d'entre vous, messieurs, êtes...

308
00:26:01,230 --> 00:26:02,630
Dr Richter?

309
00:26:03,730 --> 00:26:07,850
Donc, pour ceux qui doutent des Thomas parmi
vous, une petite démonstration de notre

310
00:26:07,850 --> 00:26:09,570
la sincérité a été arrangée.

311
00:26:10,090 --> 00:26:14,530
À 13 heures précises cet après-midi, un
un léger éclair de rayonnement se produira

312
00:26:14,530 --> 00:26:16,810
quelque part dans le parc Kapi'oloni.

313
00:26:17,190 --> 00:26:18,910
Que veux-tu dire par flash de rayonnement ?

314
00:26:19,290 --> 00:26:23,470
Juste un avant-goût de ce qui se passerait si
Les demandes de Mercure ne sont pas satisfaites.

315
00:26:23,750 --> 00:26:25,030
Et maintenant, mon temps est écoulé.

316
00:26:27,170 --> 00:26:28,330
Dr Haig.

317
00:26:28,650 --> 00:26:30,410
Qu’est-ce qu’un flash de rayonnement exactement ?

318
00:26:31,410 --> 00:26:37,150
C'est une sorte de petit feu éclair atomique,
fondamentalement insignifiant.

319
00:26:37,670 --> 00:26:44,350
Mais le rayonnement produit par le flash
pourrait être mortel pour toute personne se trouvant à proximité

320
00:26:44,350 --> 00:26:47,690
gamme. Oui, c'est un parc public
ils ont choisi.

321
00:26:48,030 --> 00:26:51,030
Il y aura du monde là-bas, les enfants. Ils
pourraient tous être tués. Maintenant, tu dois

322
00:26:51,030 --> 00:26:52,030
trouvez-le immédiatement.

323
00:26:52,350 --> 00:26:54,230
Ouais, pour une fois, Dr Hagen, je suis d'accord.

324
00:26:57,640 --> 00:26:58,900
Passez-moi à Danny Williams,
s'il vous plaît.

325
00:27:01,200 --> 00:27:04,520
Dano, je veux l'évacuation immédiate,
Parc Kapiolani.

326
00:27:05,140 --> 00:27:07,880
Je me fiche de ce que tu lui dis. Dis-lui
c'est une alerte à la bombe, une farce, n'importe quoi.

327
00:27:08,200 --> 00:27:09,280
Mais sortez-les de là.

328
00:27:09,880 --> 00:27:11,180
Droite. Oui Monsieur.

329
00:28:18,280 --> 00:28:19,760
Cela prendra un instant, M. McGarrett.

330
00:28:20,360 --> 00:28:24,180
Et je vous assure, ce détecteur spécial
vaut une douzaine de compteurs Geiger. Nous allons

331
00:28:24,180 --> 00:28:26,800
trouvez cette masse de plutonium dans la moitié de la
le temps. S'il vous plaît, faites vite.

332
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
Je vais.

333
00:28:57,710 --> 00:28:59,110
Veux-tu s'il te plaît répondre ?

334
00:29:01,330 --> 00:29:03,370
Mme Haig, quelque chose ne va pas.

335
00:29:03,690 --> 00:29:07,490
Je ne participerai pas à un meurtre. Maintenant, mets
moi jusqu'à Mercure immédiatement. Je suis

336
00:29:07,490 --> 00:29:09,510
désolé, le numéro que vous avez composé a
été déconnecté.

337
00:29:15,150 --> 00:29:21,170
Mais je dois parler à Mercure, à quelqu'un,
à n'importe qui. Maintenant, s'il te plaît, mets-moi... je suis

338
00:29:21,170 --> 00:29:22,750
désolé, vous vous êtes trompé de numéro.

339
00:29:23,230 --> 00:29:24,230
Docteur, s'il vous plaît.

340
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
Nous perdons du temps.

341
00:29:26,200 --> 00:29:27,260
Je pensais que ça pourrait être important.

342
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
As-tu ton détecteur ?

343
00:29:28,820 --> 00:29:29,820
C'est juste ici.

344
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
Nous y sommes. Bien.

345
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
chariot de glaces.

346
00:31:11,760 --> 00:31:13,620
Ne vous approchez pas plus. Reculer.

347
00:31:14,220 --> 00:31:16,060
Dégagez la zone. Je peux prendre le relais maintenant.

348
00:31:16,280 --> 00:31:18,480
Mieux vaut laisser les experts en démolition
Gérez-le, docteur.

349
00:31:19,100 --> 00:31:23,020
Je suis l'expert ici, M. McGarrett, et
Je veux que vous soyez tous aussi loin que possible,

350
00:31:23,080 --> 00:31:24,300
le plus vite possible.

351
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Très bien, messieurs.

352
00:31:27,040 --> 00:31:28,360
Reculez. Dégagez la zone.

353
00:32:15,180 --> 00:32:17,760
Le Dr Haig prend la relève, gouverneur. Il
a toujours été un imbécile.

354
00:33:09,450 --> 00:33:10,730
Je crois qu'il l'a contenu.

355
00:33:11,390 --> 00:33:13,730
Je pense que la décision a été prise pour nous.

356
00:33:13,970 --> 00:33:16,090
Amiral, pour que les Phantoms se dirigent vers
Hawaï.

357
00:33:16,390 --> 00:33:19,490
Mieux vaut sceller ce bâtiment, M.
McGee. Il faudra des semaines avant que quiconque

358
00:33:19,490 --> 00:33:20,490
peut s'en approcher.

359
00:33:21,030 --> 00:33:22,030
Sergent.

360
00:33:23,970 --> 00:33:25,230
Écoutez, c'est le Dr Haig.

361
00:33:35,950 --> 00:33:38,050
Est-ce que ça va ? Ouais.

362
00:33:38,510 --> 00:33:39,489
Ici, asseyez-vous, s'il vous plaît.

363
00:33:39,490 --> 00:33:42,330
Je suis tombé en essayant de m'enfuir à temps,
mais... Jen !

364
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
Tout ira bien, merci.

365
00:34:36,840 --> 00:34:39,560
Vous devriez vous en souvenir depuis votre
cours de sciences au lycée, Steve.

366
00:34:39,760 --> 00:34:43,199
Tout ce dont je me souviens de mon lycée
la science, Jay, est la fille qui était assise en face

367
00:34:43,199 --> 00:34:44,280
l'allée. Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ?

368
00:34:44,560 --> 00:34:46,380
C'est un symbole pour l'élément mercure.

369
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
Ouais, ça figure.

370
00:34:53,000 --> 00:34:55,520
Je sais maintenant que c'était un mensonge.

371
00:34:56,199 --> 00:34:57,920
Une façon de solliciter mon aide.

372
00:34:58,720 --> 00:35:04,600
Un projet conçu par des avides de pouvoir,
des hommes avides de m'utiliser pour leur mal

373
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
fins.

374
00:35:06,800 --> 00:35:09,240
Ils ont trouvé mon talon d'Achille, ma vanité.

375
00:35:10,000 --> 00:35:13,900
Et à cause de ma folie, des millions de personnes le feront
mourir.

376
00:35:14,500 --> 00:35:17,700
Pour cela, j’ai profondément honte.

377
00:35:19,220 --> 00:35:22,040
Même si pour moi, il n'y a pas d'échappatoire
non plus.

378
00:35:23,140 --> 00:35:27,280
Restez et affrontez l'Holocauste ou prenez
vol. Cela ne fait aucune différence.

379
00:35:28,560 --> 00:35:33,820
Je suis condamné, empoisonné par les radiations
depuis mon propre appareil.

380
00:35:34,900 --> 00:35:35,980
Qu'il en soit ainsi.

381
00:35:37,070 --> 00:35:39,830
Je ne pouvais pas vivre et supporter ça
une terrible culpabilité.

382
00:35:41,910 --> 00:35:45,650
Bien sûr, il y en a qui diront
Je prends le chemin du lâche.

383
00:35:46,270 --> 00:35:49,090
M. McGarrett, je serai parti quand vous
trouve ça.

384
00:35:49,610 --> 00:35:53,410
Mais je sens que je te dois au moins un
explication.

385
00:35:54,130 --> 00:35:59,690
Tandis que d'autres, comme Klaus Richter, volaient
les honneurs qui m'appartenaient à juste titre, 30

386
00:35:59,690 --> 00:36:01,850
années, la balance penchait contre moi.

387
00:36:02,450 --> 00:36:04,450
Tout ce que j'ai touché est devenu aigre.

388
00:36:43,920 --> 00:36:45,940
Ce pour quoi nous avons prié, mort-né.

389
00:36:47,120 --> 00:36:51,080
La maladie d'Elizabeth, des années de souffrance
et les dépenses.

390
00:36:51,660 --> 00:36:53,960
Toujours la douleur, jamais la récompense.

391
00:36:54,380 --> 00:36:58,780
Mais voilà, enfin, une chance. Un
chance de remettre les pendules à l’heure.

392
00:36:59,160 --> 00:37:01,160
Pour compenser tout le malheur.

393
00:37:01,980 --> 00:37:05,120
Ils sont venus vers moi avec un grand et noble
planifier.

394
00:37:05,640 --> 00:37:08,340
Un plan pour mettre fin définitivement à la guerre nucléaire.

395
00:37:09,120 --> 00:37:11,060
Un projet qui bénéficiera à toute l’humanité.

396
00:37:12,560 --> 00:37:16,160
C'était la réponse à un rêve que j'avais
chéri depuis Alamogordo.

397
00:37:17,380 --> 00:37:22,480
En termes simples, nous forcerions le
nations du monde à utiliser l'atome

398
00:37:22,480 --> 00:37:24,180
uniquement à des fins pacifiques.

399
00:37:25,060 --> 00:37:30,060
Ensuite, je dirigerais les plus grands
entreprise humanitaire jamais conçue.

400
00:37:30,760 --> 00:37:33,320
Le millénaire était proche.

401
00:37:35,420 --> 00:37:41,520
Je sais maintenant que c'était un mensonge, une façon de
demandez mon aide, un plan.

402
00:37:42,040 --> 00:37:47,360
Conçu par des hommes avides de pouvoir et avides de
utilisez-moi pour leurs mauvais desseins. Oui.

403
00:37:47,640 --> 00:37:50,300
Ils ont trouvé mon talon d'Achille, ma vanité.

404
00:37:57,660 --> 00:38:00,380
Tu vas être un imbécile jusqu'au bout. Est-ce
c'est ça, docteur ? Oh, s'il te plaît.

405
00:38:01,360 --> 00:38:04,080
Sur cette cassette, tu as dit que tu
je ne peux pas vivre avec ta culpabilité.

406
00:38:04,760 --> 00:38:06,540
Il n'y a aucune raison de mourir avec ça,
non plus.

407
00:38:06,780 --> 00:38:08,360
Maintenant, vous pouvez annuler tout cela.

408
00:38:08,740 --> 00:38:11,320
Oh, j'aimerais pouvoir aider, mais...

409
00:38:12,200 --> 00:38:13,680
Je ne sais pas où est la bombe.

410
00:38:13,960 --> 00:38:20,280
Mais vous savez comment ils l'ont déplacé. Le
camion, je pense. Ils ont loué un camion.

411
00:38:20,660 --> 00:38:23,120
A quoi ça ressemblait ? Comment c'était
mis en caisse ?

412
00:38:23,560 --> 00:38:25,540
C'était une caisse en bois.

413
00:38:26,120 --> 00:38:27,360
Comme un congélateur.

414
00:38:27,660 --> 00:38:29,260
Steve ! Ici, Ben.

415
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
Médecin.

416
00:38:31,360 --> 00:38:35,140
Si je trouve cette bombe, j'aurai besoin
à vous de le démonter.

417
00:38:35,420 --> 00:38:36,800
Je ne peux pas.

418
00:38:37,040 --> 00:38:38,220
Je ne peux pas.

419
00:38:38,860 --> 00:38:39,860
Obtenez Richter.

420
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
Non, non.

421
00:38:43,080 --> 00:38:44,160
Richter ne le saurait pas.

422
00:38:48,160 --> 00:38:49,660
Alors il faut s'accrocher.

423
00:38:50,160 --> 00:38:51,660
Il faut s'accrocher, docteur.

424
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
Aide-moi.

425
00:39:26,350 --> 00:39:27,530
C'est le gouverneur qui parle.

426
00:39:30,070 --> 00:39:31,070
Oui.

427
00:39:31,390 --> 00:39:32,830
Oui, tout comme vous l'avez demandé.

428
00:39:34,610 --> 00:39:36,830
La tour est conçue pour vous donner immédiatement
dégagement.

429
00:39:39,030 --> 00:39:43,370
Il est arrivé il y a quelques minutes. Ils sont
déchargez-le maintenant selon votre

430
00:39:43,370 --> 00:39:44,370
instructions.

431
00:40:00,330 --> 00:40:01,990
Oui Monsieur. À peu près à mi-chemin.

432
00:40:03,290 --> 00:40:04,590
Droite. Je vous le ferai savoir.

433
00:40:07,630 --> 00:40:08,630
Continuez à bouger.

434
00:40:14,150 --> 00:40:15,210
Nous avons de la chance, officier.

435
00:40:16,350 --> 00:40:19,850
Le compte de Pacifica vient d'être clôturé
la semaine dernière, et la déclaration finale

436
00:40:19,850 --> 00:40:22,470
n'a pas encore été envoyé par courrier. Aucun autre conseil
vérifié le mois dernier.

437
00:40:28,270 --> 00:40:31,030
Le voici, le dernier chèque, daté du
18ème. C'était hier.

438
00:40:31,470 --> 00:40:35,170
38,50 $, à l'ordre de Central, déménagement et
stockage.

439
00:40:48,070 --> 00:40:49,430
Passez-moi McGarrett.

440
00:40:50,970 --> 00:40:55,510
Nous y sommes. Un congélateur de
Pacifica, récupérée chez les Iwilei

441
00:40:55,510 --> 00:40:57,390
usine et livré à la tour Aloha.

442
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
Bonjour, une tour.

443
00:40:59,160 --> 00:41:00,540
Une recherche pourrait prendre des heures.

444
00:41:00,900 --> 00:41:03,420
Nous n'avons pas d'heures. Qui a fait le
livraison ?

445
00:41:04,280 --> 00:41:07,200
Harry Luck, conducteur en chef, et son maraudeur
est Joe Leone.

446
00:41:07,620 --> 00:41:09,600
Avez-vous le numéro de téléphone de Luck? Oui, je
faire.

447
00:41:17,420 --> 00:41:18,980
786-2300.

448
00:41:21,020 --> 00:41:23,320
C'est dimanche. La chance est probablement sur lui
bateau.

449
00:41:24,920 --> 00:41:25,940
3-0-0.

450
00:41:32,840 --> 00:41:33,840
Ton papa est à la maison ?

451
00:41:35,680 --> 00:41:37,600
Mettez votre père, s'il vous plaît,
Fiston?

452
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
Monsieur Chance ?

453
00:41:41,940 --> 00:41:43,180
McGarrett, Hawaï 5-0.

454
00:42:13,459 --> 00:42:14,459
C'est ça.

455
00:43:46,280 --> 00:43:47,440
Pouvoir appelant Mercure.

456
00:43:48,100 --> 00:43:49,420
Pouvoir appelant Mercure.

457
00:43:49,920 --> 00:43:50,920
Entrez, Mercure.

458
00:43:52,180 --> 00:43:54,760
Pouvoir à Mercure. Nous attendons votre
instructions.

459
00:43:55,780 --> 00:43:57,180
Me lis-tu, Mercure ?

460
00:43:57,580 --> 00:43:58,580
C'est le contrôle.

461
00:43:58,660 --> 00:44:00,000
Nous attendons vos instructions.

462
00:44:01,020 --> 00:44:02,080
Ils ne répondent pas.

463
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
Et maintenant ?

464
00:44:04,120 --> 00:44:05,120
Nous attendons.

465
00:44:05,520 --> 00:44:09,200
Dr Haig, voici Louis Chu, chef du
Démolitions. Maintenant, comment procéder ?

466
00:44:09,560 --> 00:44:13,660
Le plus simple serait de démonter
le détonateur télécommandé. Serait-ce

467
00:44:13,660 --> 00:44:15,440
désarmer complètement cette bombe ? Non.

468
00:44:15,680 --> 00:44:19,060
Mais cela empêcherait Mercure de
le faire exploser. Pas assez bien. je veux

469
00:44:19,060 --> 00:44:20,120
ce monstre désarmé.

470
00:44:20,440 --> 00:44:22,880
Ensuite, vous devrez supprimer le
dispositif détonant.

471
00:44:24,000 --> 00:44:25,180
D'accord, allons-y.

472
00:44:25,980 --> 00:44:29,480
Très bien, enlevez d'abord l'assiette
le côté du bras. Utilisez votre Phillips.

473
00:44:40,700 --> 00:44:41,860
Mercure à contrôler.

474
00:44:42,400 --> 00:44:43,680
Mercure à contrôler.

475
00:44:44,040 --> 00:44:45,080
Mercure à contrôler.

476
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Procédez au chargement.

477
00:46:02,250 --> 00:46:03,830
Dévissez le capuchon que vous voyez à l'intérieur

478
00:46:03,830 --> 00:46:10,350
Sous

479
00:46:10,350 --> 00:46:27,230
que

480
00:46:27,230 --> 00:46:29,570
est le noyau qui retient le détonant
appareil

481
00:46:30,350 --> 00:46:32,370
Sortez-le avec une extrême prudence.

482
00:46:32,750 --> 00:46:35,470
Il ne doit pas entrer en contact avec le
côtés.

483
00:47:29,200 --> 00:47:33,760
Dano, l'alerte rouge est déclenchée. L'alerte rouge est
éteint. C'est de votre côté. C'est parti

484
00:47:33,760 --> 00:47:34,760
ta fin, Dano.

485
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
Toutes les unités, partez !

486
00:47:36,180 --> 00:47:37,180
Clouez cet avion !

487
00:48:35,050 --> 00:48:36,490
Dr Haig? Dr.

488
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
Haig, tu m'entends ?

489
00:48:39,070 --> 00:48:40,450
Nous les avons arrêtés.

490
00:48:42,090 --> 00:48:43,090
Bien, bien.

491
00:48:43,690 --> 00:48:45,850
Mercure était-il dans cet avion qui a explosé ?

492
00:48:46,850 --> 00:48:48,410
Mercure n'est pas un homme.

493
00:48:48,750 --> 00:48:49,749
Un syndicat ?

494
00:48:49,750 --> 00:48:53,050
Un concept, M. McGarrett. Un mal
notion.

495
00:48:54,410 --> 00:48:57,390
Puissant, impitoyable, et ils essaieront
encore.

496
00:48:58,070 --> 00:48:59,470
Jusqu'à ce qu'on les attrape.

497
00:48:59,830 --> 00:49:01,470
Avez-vous déjà essayé d'attraper Mercure ?

498
00:49:02,170 --> 00:49:03,650
Ce n'est pas facile à faire.

499
00:49:04,520 --> 00:49:08,380
C'est Quicksilver. Nous les attraperons.