1
00:00:36,370 --> 00:00:39,170
Merci.

2
00:01:33,100 --> 00:01:34,480
La dame est à l'heure, hein ?

3
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
D'accord.

4
00:01:55,320 --> 00:01:57,160
Marie ? Oui?

5
00:01:57,480 --> 00:01:58,900
Tu ne te souviens pas de moi, hein ?

6
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
Montez dans cette voiture.

7
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Marie !

8
00:02:10,539 --> 00:02:11,540
Entrez.

9
00:02:22,200 --> 00:02:23,480
Qu'est-ce que tu veux ?

10
00:02:27,440 --> 00:02:28,820
S'il vous plaît, je dois le savoir.

11
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
Regarder.

12
00:02:30,630 --> 00:02:33,090
Dis juste que nous sommes de grands fans de tes papas,
hein ?

13
00:03:21,170 --> 00:03:22,250
Qu'avons-nous, Tanner ?

14
00:03:23,070 --> 00:03:26,410
Maria Ramos, fille d'Emilio.

15
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
L'homme ?

16
00:03:28,350 --> 00:03:29,350
L'homme.

17
00:03:30,860 --> 00:03:32,380
Eh bien, tu viens de faire ma journée, Danno.

18
00:03:32,980 --> 00:03:33,980
Des témoins ?

19
00:03:34,120 --> 00:03:38,480
L'une d'entre elles, Renée Okawa, une camarade de classe de
Celle de Maria. Elle vit dans le même dortoir

20
00:03:38,480 --> 00:03:42,960
complexe. De sa fenêtre, elle a vu Maria
être forcé de monter dans un minibus sous la menace d'une arme.

21
00:03:43,240 --> 00:03:44,320
J'ai une description de rien.

22
00:03:44,540 --> 00:03:47,560
Elle dit qu'elle n'a pas vu son visage, juste
cheveux hirsutes. C'est à peu près tout.

23
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Quelque chose sur le véhicule ?

24
00:03:49,580 --> 00:03:51,820
Bleu, pas de marque, pas de numéro de permis.

25
00:03:52,060 --> 00:03:53,140
Super. Autre chose?

26
00:03:53,780 --> 00:03:54,820
C'est tout jusqu'ici, Steve.

27
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
Le Che est sur le point de sortir.

28
00:03:56,140 --> 00:03:57,640
D'ACCORD. Contactez vos amis.

29
00:03:58,770 --> 00:04:01,690
Camarades de classe, colocataires, tous ceux qui le peuvent
donnez-nous quelque chose sur notre état récent de

30
00:04:01,690 --> 00:04:02,690
esprit.

31
00:04:02,770 --> 00:04:04,790
Appels téléphoniques bouleversants, ennemis, rancunes,
les amoureux.

32
00:04:05,830 --> 00:04:06,830
N'importe quoi.

33
00:04:07,150 --> 00:04:10,990
Faites-les dupliquer. J'en veux un dans
tous les bleus et blancs de l'île.

34
00:04:13,210 --> 00:04:14,550
Ça va être difficile, Danno.

35
00:04:17,170 --> 00:04:18,990
Allons-y vite, hein ? Droite.

36
00:04:53,130 --> 00:04:54,210
Mme Ramos.

37
00:05:12,030 --> 00:05:13,050
Accueillir.

38
00:05:31,180 --> 00:05:32,840
Hé, mon frère, tu peux creuser ça ?

39
00:05:33,140 --> 00:05:34,160
Ça ne pourrait pas être mieux, hein ?

40
00:05:34,460 --> 00:05:36,040
On dirait que nous sommes en route, hein ?

41
00:05:44,100 --> 00:05:50,320
Maintenant, Maria, nous allons te laisser envoyer un
message

42
00:05:50,320 --> 00:05:53,300
à ton papa.

43
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
Pourriez-vous nous laisser une minute ?

44
00:06:06,940 --> 00:06:09,280
Bien sûr. Nous faisons tout ce que nous
peut, Jonathan.

45
00:06:10,520 --> 00:06:12,020
Oui. Oui, je vous tiendrai au courant.

46
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
Droite.

47
00:06:16,400 --> 00:06:18,960
C'était le Département d'État, Steve.
Jonathan Kaye.

48
00:06:19,700 --> 00:06:21,140
Où en sommes-nous sur cette chose ?

49
00:06:21,520 --> 00:06:25,780
Nous avons notre équipe 5-0 et un HPD complet
la sauvegarde fonctionne. Nous n'avons pas grand-chose à faire

50
00:06:25,780 --> 00:06:28,020
on continue, mais on interroge toutes les filles
associés.

51
00:06:28,480 --> 00:06:31,340
Nous avons une distribution à l'échelle de l'État d'un
photo en préparation.

52
00:06:32,360 --> 00:06:33,420
Vous pensez que c'est un enlèvement ?

53
00:06:34,540 --> 00:06:35,620
Je ne sais pas. Cela pourrait être le cas.

54
00:06:36,060 --> 00:06:38,380
Nous ne pouvons pas en être sûrs jusqu'à ce qu'ils nous contactent.

55
00:06:38,660 --> 00:06:42,840
Le président Ramos est en route en ce moment
pour sauver sa fille. Il sera ici dans

56
00:06:42,840 --> 00:06:43,840
environ six heures.

57
00:06:44,040 --> 00:06:46,180
Tu sais comment ils appellent ça, Ramos ?

58
00:06:47,000 --> 00:06:48,960
Oui Monsieur. Le Diablo. Le diable.

59
00:06:49,580 --> 00:06:52,480
Et de par sa réputation dans le
presse internationale, je peux penser à un

60
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
quelques autres adjectifs.

61
00:06:53,760 --> 00:06:56,600
Il en va de même pour la plupart de ses compatriotes vivant
ici même sur cette île.

62
00:06:56,980 --> 00:07:00,340
Ils aimeraient tous le voir pendu par son
ongles, ou pire.

63
00:07:01,720 --> 00:07:03,360
Steve, nous avons un double problème.

64
00:07:03,790 --> 00:07:08,310
Tu dois trouver cette fille et voir
que rien n'arrive à Ramos pendant qu'il est

65
00:07:08,310 --> 00:07:09,410
ici. Oui Monsieur.

66
00:07:10,090 --> 00:07:14,690
Je pense que la meilleure approche est de garder son
arrivée profil bas.

67
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Convenu.

68
00:07:16,530 --> 00:07:17,730
Il y a autre chose.

69
00:07:18,590 --> 00:07:23,110
Washington dit que nous devrons
coopérer avec Ramos dans toutes les mesures

70
00:07:23,110 --> 00:07:28,490
possible. Gouverneur, voudriez-vous traduire
ça pour moi, s'il te plaît ? je ne suis pas doué pour

71
00:07:28,490 --> 00:07:29,690
Le double discours de Washington.

72
00:07:29,970 --> 00:07:33,570
Eh bien, cette fille est sa seule enfant. Il
signifie tout pour lui.

73
00:07:36,619 --> 00:07:42,140
Steve, je sais que tu voudras avoir les mains libres
gérer cela à votre manière, mais le message

74
00:07:42,140 --> 00:07:47,700
de Washington est fort et clair. Si El
Diablo, El Presidente dit quelque chose, nous

75
00:07:47,700 --> 00:07:49,180
écoute.

76
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
Droite.

77
00:07:53,620 --> 00:07:54,900
Et écoutez bien.

78
00:07:56,160 --> 00:07:58,360
Nous avons couvert les dortoirs du quartier,
Steve.

79
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Le grand zéro.

80
00:07:59,900 --> 00:08:02,640
Les cours étaient en séance. Il y avait très
peu de circulation piétonne.

81
00:08:03,370 --> 00:08:06,710
Quelques personnes se souviennent de l'avoir vue
je rentrais chez moi, mais personne d'autre ne l'a vue

82
00:08:06,710 --> 00:08:09,190
saisi. Nous avons encore des gens avec qui parler
à.

83
00:08:09,490 --> 00:08:12,170
Très bien, Chin. Continuez à creuser. Laissez-moi
savoir. Droite.

84
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
Qu'avons-nous, messieurs ?

85
00:08:17,250 --> 00:08:18,770
À propos d'où nous étions ce matin, Steve.

86
00:08:19,050 --> 00:08:20,050
Nulle part.

87
00:08:21,010 --> 00:08:22,490
J'ai parlé au colocataire de la fille.

88
00:08:22,770 --> 00:08:25,570
La seule chose négative qui lui arrive
dernièrement, il y a quelques appels excentriques.

89
00:08:25,930 --> 00:08:29,450
Mais elle dit que Maria en a quelques-uns
chaque mois à cause de son père. Mais

90
00:08:29,450 --> 00:08:30,309
rien de persistant.

91
00:08:30,310 --> 00:08:31,310
Pas du même appelant.

92
00:08:31,490 --> 00:08:32,490
Aucun ennemi.

93
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
Au moins ouvertement.

94
00:08:34,120 --> 00:08:37,000
J'ai parlé à ses amis, et ils disent que
elle est populaire auprès de ses camarades de classe, des enseignants,

95
00:08:37,100 --> 00:08:38,200
tout le monde. Eh bien, ça va.

96
00:08:38,740 --> 00:08:39,740
Meilleur étudiant.

97
00:08:40,820 --> 00:08:41,820
La liste du doyen deux fois.

98
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
Et les petits amis ?

99
00:08:43,340 --> 00:08:44,580
Plusieurs, mais rien de stable.

100
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
Qui les vérifie ?

101
00:08:45,920 --> 00:08:46,679
Je suis.

102
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
J'ai parlé à trois, un à emporter.

103
00:08:48,160 --> 00:08:51,300
Sa colocataire dit qu'elle garde à peu près
pour elle-même, ne lui fait pas de publicité

104
00:08:51,300 --> 00:08:54,220
identité. Oh, et elle ne l'a pas vue
père depuis plus d'un an.

105
00:08:54,880 --> 00:08:57,280
Apparemment, elle ne voit pas exactement les yeux
regarder avec lui.

106
00:08:57,560 --> 00:08:58,820
C'est encore une chose en sa faveur.

107
00:08:59,340 --> 00:09:00,340
Eh bien, qu'est-ce qu'on a ?

108
00:09:01,060 --> 00:09:04,910
Psycho ? Fanatique politique. Avec Ramos,
il ne faudrait pas grand-chose dans un sens ou dans l'autre.

109
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
Lisez simplement les journaux.

110
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
Steve.

111
00:09:09,090 --> 00:09:11,430
Voici un dope sur la sécurité que vous
demandé pour l'aéroport.

112
00:09:12,490 --> 00:09:13,730
Double garde à chaque sortie.

113
00:09:14,050 --> 00:09:15,390
Avion fermé pour profil bas.

114
00:09:15,690 --> 00:09:18,870
L'avion roulera jusqu'à la piste six, le
le plus éloigné du terminal.

115
00:09:19,370 --> 00:09:22,290
Qu'en est-il de l'itinéraire de l'aéroport à
l'Ilikaï ?

116
00:09:22,550 --> 00:09:28,030
Tous les secteurs cinq, six, huit et dix.
Tout est couvert. D'accord. Allons-y.

117
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Monsieur le Président ?

118
00:10:52,570 --> 00:10:54,570
Ah, oui, vous et M. McGarrett.

119
00:10:55,130 --> 00:10:57,730
M. Kay du Département d'État m'a dit
tu me recevrais.

120
00:10:58,630 --> 00:11:00,870
Ma fille, quelles nouvelles as-tu de
Marie ?

121
00:11:01,290 --> 00:11:03,950
Nous n'avons rien entendu de votre fille
ni de ses ravisseurs.

122
00:11:04,190 --> 00:11:06,710
McGarrett, tu avais six heures pour trouver
elle.

123
00:11:07,190 --> 00:11:10,750
M. Kay a fait l'éloge de vous. Maintenant, je
je me demande si cet éloge est justifié.

124
00:11:11,290 --> 00:11:14,850
Monsieur le Président, nous ne savons pas si, en
En fait, votre fille a été kidnappée.

125
00:11:15,730 --> 00:11:16,950
Il existe d'autres possibilités.

126
00:11:17,390 --> 00:11:22,180
Cependant... Nous avons établi un délai de 24 heures
poste de garde sur le campus universitaire.

127
00:11:22,600 --> 00:11:26,280
Nous analysons tous les cas connus et
violeur présumé, n'importe lequel d'entre eux

128
00:11:26,280 --> 00:11:29,860
sans alibi, nous amenons et
interroger. La photo de votre fille

129
00:11:29,860 --> 00:11:33,020
a été distribué dans chaque voiture de police
sur cette île.

130
00:11:33,340 --> 00:11:35,400
Je suppose que vous avez parlé à ses amis.

131
00:11:35,640 --> 00:11:37,120
Amis, professeurs, camarades de classe.

132
00:11:37,580 --> 00:11:40,340
Quiconque et tous ceux qui peuvent nous donner un
indice.

133
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Très bien.

134
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
Président?

135
00:11:47,050 --> 00:11:48,990
Vos hommes, sont-ils armés ?

136
00:11:51,770 --> 00:11:52,770
En effet, ils le sont.

137
00:11:52,990 --> 00:11:55,190
Alors je dois insister pour qu'ils se rendent
leurs armes.

138
00:11:55,470 --> 00:11:58,030
M. McGarrett, le président doit être
protégé.

139
00:11:58,550 --> 00:12:03,130
Je dois insister pour qu'ils abandonnent leur
armes avant de continuer.

140
00:12:03,650 --> 00:12:05,370
Monsieur le Président, je fais appel à vous.

141
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
C'est mon homme.

142
00:13:05,280 --> 00:13:06,460
El Diablo lui-même.

143
00:13:07,120 --> 00:13:08,980
Et son fidèle compagnon, Felipe.

144
00:13:09,700 --> 00:13:10,760
Cela semblait bien.

145
00:13:11,020 --> 00:13:12,160
Ça va arriver, Carlos.

146
00:13:12,460 --> 00:13:14,360
J'ai le sentiment que ça va arriver.

147
00:13:37,400 --> 00:13:38,980
Là. À quoi je ressemble ?

148
00:13:46,380 --> 00:13:47,620
Maintenant, laisse-moi prendre tes vêtements.

149
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
Mais pourquoi ?

150
00:13:49,780 --> 00:13:51,500
Que vas-tu faire ? Pas grave.

151
00:13:51,960 --> 00:13:52,980
Enlevez-les simplement.

152
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Monsieur le Président.

153
00:14:47,540 --> 00:14:50,620
C'est le centre de contrôle mis en place
surtout pour votre visite.

154
00:14:51,080 --> 00:14:54,920
Tous les messages que nous pourrions recevoir de votre
fille sera relayée directement ici.

155
00:14:55,000 --> 00:14:58,840
Désormais, tous les organismes chargés de l'application de la loi
liés à cette enquête seront

156
00:14:58,840 --> 00:15:01,100
coordonner leurs activités à travers ce
centre.

157
00:15:12,170 --> 00:15:14,190
Votre suite sera sous surveillance
l'horloge.

158
00:15:16,210 --> 00:15:18,990
Maintenant, s'il te plaît, reste loin des fenêtres
et gardez les rideaux fermés.

159
00:15:19,430 --> 00:15:22,810
Si vous voulez quelque chose, l'officier
l'extérieur se fera un plaisir de le fournir

160
00:15:22,810 --> 00:15:23,810
vous.

161
00:15:23,830 --> 00:15:24,830
Très bien.

162
00:15:49,770 --> 00:15:51,370
Bonjour, hôtel Ilikai.

163
00:15:51,810 --> 00:15:53,710
J'ai un message pour le président Ramos.

164
00:15:54,270 --> 00:15:55,390
Un instant, s'il vous plaît.

165
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
Oui.

166
00:16:03,170 --> 00:16:04,170
Droite.

167
00:16:04,830 --> 00:16:05,830
Obtenez ceci.

168
00:16:07,730 --> 00:16:08,730
Très bien, mets-le.

169
00:16:08,970 --> 00:16:09,970
Allez-y, s'il vous plaît.

170
00:16:11,350 --> 00:16:13,390
J'ai un message du Président
fille.

171
00:16:13,950 --> 00:16:16,250
C'est enregistré sur l'étagère du téléphone
stand.

172
00:16:17,530 --> 00:16:21,170
Situé à Diamond Head Road et Paiku
Rue.

173
00:16:49,930 --> 00:16:52,050
mille dollars en billets banalisés.

174
00:16:52,530 --> 00:16:59,170
Demandez à Felipe de l'amener au nord-ouest
coin de Coapaca et Cajucu demain

175
00:16:59,170 --> 00:17:02,870
à 9 heures du matin. Il y sera contacté.

176
00:17:34,199 --> 00:17:38,040
Il sera payé, comme spécifié exactement.

177
00:17:39,120 --> 00:17:44,320
Monsieur, une fois que ces billets non marqués seront arrivés
entre les mains des ravisseurs de Maria, elle

178
00:17:44,320 --> 00:17:45,720
la vie ne vaudra rien.

179
00:17:46,720 --> 00:17:52,400
Maintenant, notre seule chance, ta meilleure chance
de voir Maria vivante, c'est nous permettre de

180
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
tendre un piège.

181
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
Je ne suis pas d'accord.

182
00:17:55,680 --> 00:17:57,580
Ils ne tueraient jamais ma fille.

183
00:17:58,160 --> 00:18:02,180
Ils savent que je les traquerais
et cracher sur leurs tombes.

184
00:18:03,960 --> 00:18:07,100
On ne m'appelle pas El Diablo pour rien
raison.

185
00:18:07,500 --> 00:18:09,640
Maintenant, je vous préviens, monsieur, vous faites un
erreur.

186
00:18:10,640 --> 00:18:12,360
J'en assumerai l'entière responsabilité.

187
00:18:15,700 --> 00:18:18,460
Felipe, arrange-toi pour l'argent.

188
00:18:23,240 --> 00:18:26,100
Je sais ce que tu ressens, Steve, et tu es
c'est vrai. Mais j'ai été en contact avec

189
00:18:26,100 --> 00:18:29,440
Washington encore, et ils insistent sur le fait que
nous gérons cela de quelque manière que ce soit, Ramos

190
00:18:29,440 --> 00:18:32,980
choisit. Mais il joue avec son
la vie de ma fille, monsieur. Tu connais le

191
00:18:32,980 --> 00:18:36,500
statistiques dans des cas comme celui-ci. Vous payez
avec des billets non marqués, et ils

192
00:18:36,500 --> 00:18:40,280
tuer la victime, surtout chez les adultes
qui peut les identifier. Je le sais, mais

193
00:18:40,280 --> 00:18:41,300
nos mains sont liées.

194
00:18:41,700 --> 00:18:42,700
Oui Monsieur.

195
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Rita ?

196
00:19:40,730 --> 00:19:41,890
Tiens, bébé.

197
00:19:48,730 --> 00:19:49,730
Fantastique.

198
00:19:51,970 --> 00:19:57,090
Miss Ramos, je suis ravi de vous faire
connaissance.

199
00:19:57,370 --> 00:19:58,800
Merci. Vous M.

200
00:19:59,480 --> 00:20:02,420
Olivares. Tu n'as pas l'air bien ? Tu regardes
bien.

201
00:20:03,060 --> 00:20:04,120
Vous feriez mieux de bouger tous les deux.

202
00:20:04,340 --> 00:20:05,340
Rita ?

203
00:20:05,860 --> 00:20:09,200
Prêt. Allez. Tu fais une meilleure Maria
qu'elle.

204
00:21:13,580 --> 00:21:15,380
Opérateur, c'est une urgence.

205
00:21:15,980 --> 00:21:17,180
Je veux la police.

206
00:21:18,180 --> 00:21:19,840
Oui, j'appelle depuis un téléphone public.

207
00:21:21,080 --> 00:21:24,300
Euh, 768-2300.

208
00:21:29,120 --> 00:21:30,840
Service de police, sergent Kalani.

209
00:21:31,120 --> 00:21:33,660
Euh, c'est Maria.

210
00:21:34,740 --> 00:21:35,920
María Ramos.

211
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
McGarrett.

212
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Ouais, Franck.

213
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
Et elle va bien ?

214
00:21:43,940 --> 00:21:45,440
Bien. Bien. Nous sommes en route.

215
00:21:46,380 --> 00:21:48,060
On a de la chance ? Ouais, nous avons de la chance.

216
00:21:48,760 --> 00:21:49,760
Allons-y.

217
00:22:05,820 --> 00:22:07,020
Êtes-vous Maria Ramos?

218
00:22:08,520 --> 00:22:10,380
McGarrett, Hawaï 5-0. Veux-tu venir
avec moi, s'il te plaît ?

219
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
Est-ce que ça va ?

220
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
Excusez-moi.

221
00:22:32,480 --> 00:22:36,400
Je réalise que vous êtes très contrariée, Mademoiselle
Ramos, mais j'aimerais te demander quelques

222
00:22:36,400 --> 00:22:38,780
des questions alors que les choses sont encore fraîches
dans votre esprit.

223
00:22:38,980 --> 00:22:40,220
Oui. D'accord.

224
00:22:40,780 --> 00:22:44,260
Maintenant, vas-tu me dire tout ce que tu peux
avec le plus de détails possible sur

225
00:22:44,260 --> 00:22:45,440
des ravisseurs ? Combien y en avait-il ?

226
00:22:46,080 --> 00:22:47,440
Trois à ma connaissance.

227
00:22:47,880 --> 00:22:54,260
Celui qui m'a attrapé et m'a bousculé
dans la voiture, celui qui conduit et le

228
00:22:54,260 --> 00:22:55,600
un autre à cet endroit.

229
00:24:07,590 --> 00:24:11,250
Il y a quelque chose que je souhaite dire,
Marguerite. Dites-le, puis laissez-nous.

230
00:24:11,870 --> 00:24:14,390
Juste une chose, Monsieur le Président. Le temps est
de l'essentiel.

231
00:24:15,250 --> 00:24:17,950
Nous aimerions finir d'interroger votre
fille le plus tôt possible.

232
00:24:18,370 --> 00:24:19,470
Bien sûr, laissez-nous maintenant.

233
00:24:57,770 --> 00:24:59,130
Non, Rita.

234
00:25:01,530 --> 00:25:03,210
Comme dans Salazar.

235
00:25:06,970 --> 00:25:08,550
C'était pour Teresa.

236
00:25:38,480 --> 00:25:41,520
Pourriez-vous les décrire, s'il vous plaît,
à commencer par celui qui t'a forcé

237
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
dans la voiture ?

238
00:25:42,680 --> 00:25:49,540
Oui. Il était de taille moyenne, peut-être 5'8 ou
9', avait une sorte de bouclé

239
00:25:49,540 --> 00:25:50,940
cheveux et assez longs.

240
00:25:51,600 --> 00:25:54,440
Encore une fois, Miss Ramos, essayez d'être plus
précis, s'il vous plaît.

241
00:25:55,160 --> 00:25:57,340
Ce troisième homme, quand l’avez-vous vu ?

242
00:25:57,860 --> 00:25:59,680
Quand nous sommes arrivés sur place.

243
00:26:00,300 --> 00:26:02,020
Mais je ne l'ai vu que brièvement.

244
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
Décrivez-le.

245
00:26:03,780 --> 00:26:06,680
Eh bien, il était plus âgé que les autres.

246
00:26:07,240 --> 00:26:08,280
Et très grand.

247
00:26:08,960 --> 00:26:11,220
J'avais en quelque sorte le sentiment qu'il était un patron.

248
00:26:11,580 --> 00:26:13,860
Pourquoi as-tu pensé que si tu voyais seulement
lui brièvement ?

249
00:26:14,680 --> 00:26:16,920
Eh bien, c'était juste un sentiment que j'avais.

250
00:26:17,460 --> 00:26:19,760
Je les ai entendus parler plusieurs fois.

251
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Qu'ont-ils dit ?

252
00:26:21,440 --> 00:26:23,620
Ils parlaient surtout d’argent.

253
00:26:24,200 --> 00:26:26,740
Je ne pouvais entendre que des bribes.

254
00:26:27,360 --> 00:26:32,280
M. McGarrett, j'avais les yeux bandés
voiture. Je ne sais juste pas où ils ont emmené

255
00:26:32,280 --> 00:26:34,720
moi. Quand ont-ils enlevé le
les yeux bandés ?

256
00:26:36,560 --> 00:26:38,320
Pas jusqu'à ce qu'ils m'enferment dans la pièce.

257
00:26:39,300 --> 00:26:43,500
Maintenant, depuis le moment où ils sont venus te chercher
jusqu'à ton arrivée, combien de temps as-tu

258
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
conduire ?

259
00:26:44,820 --> 00:26:48,120
Oh, je ne sais juste pas. Faites une supposition,
s'il vous plaît. C'est important.

260
00:26:49,020 --> 00:26:53,340
Eh bien, je suppose que peut-être 30, 40 minutes.

261
00:26:53,760 --> 00:26:56,820
Pourriez-vous dire où vous étiez ? Était-ce
calme ?

262
00:26:57,020 --> 00:26:58,020
Étiez-vous au pays ?

263
00:26:58,840 --> 00:27:01,100
Non, je ne pense pas.

264
00:27:02,040 --> 00:27:04,020
Je ne pense pas que nous ayons jamais quitté la ville.

265
00:27:06,350 --> 00:27:10,470
Je pouvais entendre les bruits de la circulation, tu sais,
comme les voitures, les camions et les klaxons.

266
00:27:10,850 --> 00:27:13,050
La circulation était-elle rapide ou lente ?

267
00:27:13,650 --> 00:27:15,490
Rapide. Comme sur une autoroute ?

268
00:27:15,710 --> 00:27:17,430
Oui. C'est ça.

269
00:27:17,810 --> 00:27:22,010
Une autoroute. Je pouvais entendre les voitures
en sifflant.

270
00:27:22,930 --> 00:27:28,830
Avez-vous entendu des sons particuliers comme le
surf ou mouettes ? Non.

271
00:27:32,450 --> 00:27:35,270
Je dirais que tu étais Malka du
Autoroute Lunalilo.

272
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
C'est une estimation approximative.

273
00:27:38,060 --> 00:27:43,440
Je dirais qu'elle a été détenue quelque part entre
Kaimuki et le centre commercial Kahala.

274
00:27:43,840 --> 00:27:45,420
Ouais, c'est le quartier résidentiel.

275
00:27:46,920 --> 00:27:49,960
Maintenant, réfléchissez maintenant, s'il vous plaît. Réfléchissez, mademoiselle
Ramos.

276
00:27:50,940 --> 00:27:55,500
Y a-t-il quelque chose que vous avez entendu qui pourrait
aide-nous à localiser où tu étais ?

277
00:27:56,780 --> 00:27:58,200
Eh bien non, pas vraiment.

278
00:27:59,080 --> 00:28:00,640
Oh oui.

279
00:28:01,480 --> 00:28:05,160
J'ai entendu un bateau siffler à chaque fois
un moment.

280
00:28:06,700 --> 00:28:07,700
Un sifflet de bateau ?

281
00:28:08,620 --> 00:28:11,900
Comment pourrait-elle entendre le sifflement d'un bateau si elle
était marqué d'une autoroute ?

282
00:28:12,380 --> 00:28:13,380
Certainement pas.

283
00:28:30,080 --> 00:28:32,340
Eh bien, elle est avec son père depuis 20 ans
minutes.

284
00:28:32,660 --> 00:28:34,660
Entrons et voyons.

285
00:28:35,100 --> 00:28:36,500
Nous allons clarifier quelques-unes de ces choses
vers le haut.

286
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Ici.

287
00:29:16,810 --> 00:29:17,810
Il est mort.

288
00:29:18,150 --> 00:29:19,310
Menton! Kalani !

289
00:29:22,470 --> 00:29:24,190
Après mon départ, quelqu'un d'autre est entré ou sorti ?

290
00:29:24,390 --> 00:29:27,790
Personne, M. McGirt. La fille. Est-ce qu'elle
partir ? Non, monsieur. Non?

291
00:29:28,010 --> 00:29:29,010
Steve.

292
00:29:40,890 --> 00:29:42,370
Vérifiez la pièce ci-dessous, Dano.

293
00:29:47,020 --> 00:29:49,900
Doublez la garde à chaque sortie. Obtenez-en
aide du HPD et commencez à vérifier

294
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
chambres vides.

295
00:29:51,520 --> 00:29:54,360
Ben, sors un APB. María Ramos. Appeler
Ché.

296
00:29:54,600 --> 00:29:56,620
Demandez-lui de démonter cette pièce tous les
pouce, chaque fil.

297
00:29:57,400 --> 00:29:59,760
Duke, trouvez-moi le gouverneur. Priorité absolue.

298
00:30:21,450 --> 00:30:22,550
Nous avons réussi, mon frère.

299
00:30:30,050 --> 00:30:34,170
Vous l'avez tué, n'est-ce pas ?

300
00:30:46,950 --> 00:30:48,530
Pourquoi ces larmes, hein ?

301
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
Pour lui?

302
00:30:53,800 --> 00:30:54,800
Fermez-la!

303
00:31:03,320 --> 00:31:05,380
Vous n'avez rien accompli.

304
00:31:07,300 --> 00:31:08,660
Rien ne changera.

305
00:31:10,660 --> 00:31:14,060
Arrusa, Hidalgo, l'un d'eux dirige notre
pays maintenant.

306
00:31:16,980 --> 00:31:18,740
Qu’attendez-vous d’eux ?

307
00:31:19,340 --> 00:31:21,080
Nous avions dépensé davantage.

308
00:31:21,400 --> 00:31:24,960
Mais ça n'a pas d'importance parce que nous avons fait un
un coup audacieux et d'autres personnes vont

309
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
suivez-nous.

310
00:31:26,860 --> 00:31:30,460
Nous avons reçu un quart de million de dollars de
l'argent du sang de ton père pour nous aider

311
00:31:30,460 --> 00:31:31,460
le long.

312
00:31:32,760 --> 00:31:34,480
Etes-vous assez naïf ?

313
00:31:34,700 --> 00:31:35,920
Assez naïf ?

314
00:31:37,000 --> 00:31:38,060
Écoutez ça.

315
00:31:39,260 --> 00:31:41,040
C'est toi qui es naïf, chérie.

316
00:31:41,480 --> 00:31:45,100
Vous avez cité des noms, hein ? Eh bien, laissez
je viens de t'en poser un autre.

317
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
Thérèse.

318
00:31:47,220 --> 00:31:48,400
Thérèse Salazar.

319
00:31:53,420 --> 00:31:54,440
Il ne vous l'a pas dit ?

320
00:31:56,540 --> 00:31:59,100
La maîtresse de ton père, Maria.

321
00:32:00,260 --> 00:32:01,500
Ma mère.

322
00:32:01,760 --> 00:32:07,380
Pendant trois ans. Pendant trois ans, il
je l'ai aimé jusqu'à ce que cet enfant, son enfant,

323
00:32:07,500 --> 00:32:08,980
a commencé à grandir dans son ventre.

324
00:32:09,200 --> 00:32:11,440
Puis elle est devenue un handicap.

325
00:32:12,200 --> 00:32:15,600
Quelque chose dont il faut se débarrasser. Rita, il y a
pas besoin.

326
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Tais-toi, Carlos.

327
00:32:22,860 --> 00:32:25,680
pour quelques dollars et un billet d'avion.

328
00:32:27,000 --> 00:32:30,300
Mais que pourriez-vous gagner en
le tuer ?

329
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
Attends une minute.

330
00:32:32,120 --> 00:32:35,180
Attends une minute. Juste une minute. Là
il semble y avoir une sorte de confusion

331
00:32:35,180 --> 00:32:36,180
par ici, tu sais ?

332
00:32:36,720 --> 00:32:38,300
Rita n'a pas tué ton père.

333
00:32:39,360 --> 00:32:40,380
Tu l'as fait, Maria.

334
00:32:41,780 --> 00:32:46,240
Et tu sais quoi d'autre ? Tu te sens tellement, euh,
c'est tellement dommage que tu ne veux même pas

335
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
vis toi-même.

336
00:32:48,940 --> 00:32:50,680
J'ai encore parlé à la colocataire de Maria.

337
00:32:51,130 --> 00:32:52,630
ses trois amis les plus proches et un
petit ami.

338
00:32:53,030 --> 00:32:56,390
Et ils nous ont tous dit ce que nous avions déjà
sais, que Maria et son père étaient

339
00:32:56,390 --> 00:32:58,210
tracas. Ils grandissaient régulièrement
à part.

340
00:32:58,870 --> 00:33:00,090
Mais voici le kicker.

341
00:33:00,770 --> 00:33:05,310
Chacun d’entre eux a déclaré avec insistance
que la fille n'était capable d'aucun acte

342
00:33:05,310 --> 00:33:06,870
de violence, sans parler de meurtre.

343
00:33:07,830 --> 00:33:11,950
Professeurs, camarades de classe, universitaires
conseillers, même plan. Faire du bien

344
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
témoins de moralité.

345
00:33:13,270 --> 00:33:17,270
Plus que ça, tous ceux à qui nous avons parlé
dit qu'elle n'a jamais été impliquée dans

346
00:33:17,270 --> 00:33:18,270
militants militants.

347
00:33:18,390 --> 00:33:19,590
Qu'ont dit les militants ?

348
00:33:19,950 --> 00:33:23,230
Headman et Libertad ont dit qu'il adorerait
s'attribuer le mérite d'avoir mis Ramos à l'écart, mais

349
00:33:23,230 --> 00:33:25,630
l'assassinat politique n'est pas leur
chose.

350
00:33:27,170 --> 00:33:29,110
D'accord, retournons-le à l'envers.

351
00:33:30,950 --> 00:33:36,430
Disons que son caractère est témoin
ont tort, que la fille a un mobile,

352
00:33:36,650 --> 00:33:39,550
qu'elle est capable de violence.

353
00:33:42,490 --> 00:33:48,930
Maintenant, ma question, la chose que
ça me rend confus, pourquoi tout cela est élaboré...

354
00:33:48,910 --> 00:33:52,030
C'est ce faux enlèvement avec
complices.

355
00:33:53,690 --> 00:33:56,770
La fille pourrait amener son père ici n'importe quand
le moment où elle le voulait. Malgré leur

356
00:33:56,770 --> 00:33:59,890
différences, elle savait que son père
je pensais à elle.

357
00:34:00,290 --> 00:34:03,110
Elle pourrait tout lui dire, et il le serait
dans un avion dans cinq minutes.

358
00:34:03,450 --> 00:34:06,190
Nous y avons relevé toutes les empreintes digitales
venaient de la suite de Ramos, Steve. Là

359
00:34:06,190 --> 00:34:10,070
il y en avait beaucoup, de Ramos lui-même,
ses quatre gardes du corps, deux serveurs,

360
00:34:10,130 --> 00:34:13,650
une femme de ménage, mais rien. Aucune trace du
fille, les endroits qu'elle aurait pu toucher.

361
00:34:13,870 --> 00:34:17,909
Meubles, poignées de porte, balcon
garde-corps, tout propre.

362
00:34:18,320 --> 00:34:20,280
Mais pourquoi effacerait-elle ses empreintes ?
éteint ?

363
00:34:21,679 --> 00:34:24,940
Quoi d'autre, Jim ? Du matériel que nous avons pris
de la chemise de Ramos.

364
00:34:25,179 --> 00:34:27,620
Une sorte de maquillage épais de couleur chair.

365
00:34:27,840 --> 00:34:31,360
Une marque courante utilisée pour couvrir les imperfections.
Un peu comme une base de crêpes d'acteur.

366
00:34:31,699 --> 00:34:33,179
Il n'y avait rien de tel en elle
appartement.

367
00:34:33,780 --> 00:34:35,420
Sa colocataire a dit qu'elle ne s'était jamais maquillée.

368
00:34:37,920 --> 00:34:38,920
Attends une minute.

369
00:34:41,560 --> 00:34:46,639
Supposons... Supposons simplement... qu'il y ait
deux Maria.

370
00:34:47,659 --> 00:34:49,020
Mais qu'en est-il de son père, Steve ?

371
00:34:49,400 --> 00:34:51,280
Il faudrait que ce soit un très bon maquillage
travail.

372
00:34:51,780 --> 00:34:55,420
Je ne fais que théoriser à ce stade, Chen.
Je ne peux pas imaginer qui ou comment, mais ce serait

373
00:34:55,420 --> 00:34:56,580
expliquer beaucoup de choses.

374
00:34:59,020 --> 00:35:02,560
Ben, sors les deux cassettes que nous avons du
voix de fille.

375
00:35:03,140 --> 00:35:05,820
Celui que les ravisseurs nous ont envoyé, c'est
celui que Ramos a entendu.

376
00:35:06,900 --> 00:35:11,220
Et mon interrogatoire de la fille sur le
jusqu'à l'hôtel après sa libération.

377
00:35:11,420 --> 00:35:14,360
Che, combien de temps penses-tu que cela prendrait
en faire une analyse d'empreinte vocale ?

378
00:35:14,700 --> 00:35:15,700
Je m'y mets tout de suite.

379
00:35:43,980 --> 00:35:45,140
et m'a poussé dans la voiture.

380
00:35:48,320 --> 00:35:49,920
Trois à ma connaissance.

381
00:35:50,540 --> 00:35:57,040
Celui qui m'a attrapé et m'a poussé dedans
la voiture, celui qui conduit et l'autre

382
00:35:57,040 --> 00:35:58,080
un à cet endroit.

383
00:36:09,920 --> 00:36:12,160
Steve, prêt pour ces comparaisons vocales.

384
00:36:22,370 --> 00:36:23,490
C'est vrai, Steve.

385
00:36:23,770 --> 00:36:27,870
Il n'y a aucun doute dans mon esprit. Ces voix
les empreintes montrent que nous avons deux

386
00:36:27,870 --> 00:36:29,610
les filles. D'accord.

387
00:36:30,350 --> 00:36:31,390
Que faisons-nous maintenant ?

388
00:36:33,010 --> 00:36:34,550
Que font-ils de Maria ?

389
00:36:34,830 --> 00:36:36,750
Que font-ils de la vraie fille
maintenant ?

390
00:36:37,250 --> 00:36:38,270
On ne peut pas la laisser partir ?

391
00:36:38,830 --> 00:36:40,290
Non, alors ils la tuent.

392
00:36:40,750 --> 00:36:42,270
Et faire passer ça pour un suicide.

393
00:36:42,690 --> 00:36:45,930
C'est vrai, Denham. Peut-être qu'il y a une chance
que Maria est vivante.

394
00:36:46,570 --> 00:36:48,430
D'accord, envoyez un communiqué de presse à tous
médias.

395
00:36:48,830 --> 00:36:50,570
Demandez-leur une couverture spéciale.

396
00:36:51,290 --> 00:36:52,570
Donnez-leur tous les faits pertinents.

397
00:36:53,610 --> 00:36:57,650
Peut-être, juste peut-être, si les assassins savent
on est sur eux, ils vont changer de plan.

398
00:36:57,790 --> 00:37:00,430
Peut-être qu'on pourrait lui acheter, à elle et à nous, un morceau de
le temps.

399
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
C'est ça.

400
00:37:31,700 --> 00:37:33,980
Tout ce que nous avons touché est propre, sauf
ce truc.

401
00:37:34,460 --> 00:37:36,120
La seule chose que nous avons maintenant, c'est le petit
dame.

402
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Alors faisons-le.

403
00:37:49,820 --> 00:37:50,820
Pépé ! Rita !

404
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
Ils le savent.

405
00:37:52,280 --> 00:37:53,600
C'est sur toutes les stations.

406
00:37:54,040 --> 00:37:57,160
Ils ne savent pas qui, mais ils le savent
ce n'était pas Maria. Rendez-le.

407
00:37:58,030 --> 00:38:02,530
L'assassin de Thomas était apparemment un
imposteur bien déguisé plutôt que son

408
00:38:02,530 --> 00:38:04,250
fille, comme on le croyait auparavant.

409
00:38:04,650 --> 00:38:09,530
L'imposteur n'a pas encore été
identifié, mais... Hé, mec, ça

410
00:38:09,530 --> 00:38:12,590
Le truc se décolle. Fermez-la! Hank,
nous devons sortir d'ici maintenant.

411
00:38:12,650 --> 00:38:15,590
Nous n'allons nulle part. Qu'est-ce que tu es
parler ? On doit se séparer maintenant.

412
00:38:36,740 --> 00:38:37,740
McGarrett.

413
00:38:39,340 --> 00:38:40,340
Oui, Jenny.

414
00:38:40,580 --> 00:38:41,580
Mettez-le.

415
00:38:45,020 --> 00:38:46,060
Frank, mets une trace sur lui.

416
00:38:46,560 --> 00:38:47,700
McGarrett? Ouais.

417
00:38:48,460 --> 00:38:51,020
Très bien, ça va être court, alors
peu importe la trace.

418
00:38:51,440 --> 00:38:52,960
La fille Ramos est toujours en vie.

419
00:38:53,180 --> 00:38:54,840
Nous vous la rendrons en un
condition.

420
00:38:55,260 --> 00:38:57,580
Nous voulons un avion et un pilote au
aéroport.

421
00:38:58,020 --> 00:38:59,700
Vous avez jusqu'à 18 heures pour livrer.

422
00:39:01,080 --> 00:39:02,500
Euh, maintenant attends une minute, mon pote.

423
00:39:03,240 --> 00:39:05,780
Comment sait-on qu'elle est toujours en vie ? Identifiant
j'aime parler avec elle.

424
00:39:06,120 --> 00:39:09,580
Vous allez devoir me croire sur parole
ça, mec. C'est notre émission, pas la vôtre.

425
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
Rappelez-vous, six heures.

426
00:39:15,700 --> 00:39:16,700
Pas le temps, Steve.

427
00:39:18,680 --> 00:39:19,680
Trois heures.

428
00:39:20,240 --> 00:39:21,480
Trois heures pour la retrouver.

429
00:39:35,530 --> 00:39:36,529
M. Ortega ?

430
00:39:36,530 --> 00:39:37,750
Qu'y a-t-il, M. McGarrett ?

431
00:39:38,230 --> 00:39:42,690
Il y a une chance que Maria Ramos soit
toujours en vie, mais si nous voulons la retrouver,

432
00:39:42,710 --> 00:39:43,710
nous avons besoin de votre coopération.

433
00:39:44,150 --> 00:39:46,490
J'aimerais vous aider, mais je suis dans un
dépêche-toi.

434
00:39:46,830 --> 00:39:48,490
Il se passe beaucoup de choses dans mon pays.

435
00:39:48,890 --> 00:39:52,690
Vous savez que votre président était
assassiné par un imposteur, mais pas par son

436
00:39:52,690 --> 00:39:53,589
propre fille.

437
00:39:53,590 --> 00:39:57,090
J'ai entendu cette histoire. Il semble
tiré par les cheveux. Eh bien, il se trouve que c'est un

438
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
fait. Peut-être.

439
00:40:03,020 --> 00:40:05,700
Le président Ramos n'avait qu'une fille,
est-ce exact ?

440
00:40:06,860 --> 00:40:08,140
Oui, c'est exact.

441
00:40:09,200 --> 00:40:10,960
Qu’en est-il des mariages précédents ?

442
00:40:11,260 --> 00:40:12,260
Certainement pas.

443
00:40:12,880 --> 00:40:17,420
Dans notre pays, contrairement au vôtre, on se marie
pour la vie.

444
00:40:19,480 --> 00:40:24,340
Y avait-il d'autres femmes dans le
la vie du président ?

445
00:40:24,820 --> 00:40:29,700
M. McGarrett, tout le monde savait qu'il aimait
sa femme et était un père modèle.

446
00:40:30,120 --> 00:40:31,280
Maintenant, je dois y aller.

447
00:40:31,950 --> 00:40:35,410
M. Ortega, il y a une vie de fille à
mise ici.

448
00:40:35,730 --> 00:40:40,190
Nous n'avons qu'une question d'heures pour essayer de
retrouve-la vivante. Maintenant, s'il vous plaît, aidez-moi s'il vous plaît

449
00:40:40,190 --> 00:40:41,190
nous.

450
00:40:44,070 --> 00:40:45,070
D'accord.

451
00:40:45,970 --> 00:40:49,130
Il y avait une femme il y a de nombreuses années.

452
00:40:50,850 --> 00:40:52,150
Elle a été payée.

453
00:40:53,210 --> 00:40:57,010
On dit qu'elle a déménagé dans ces
îles. Quand? Quel était son nom ?

454
00:40:58,990 --> 00:40:59,990
M. McGarrett.

455
00:41:01,230 --> 00:41:02,850
J'apprécie aussi ma vie.

456
00:41:14,290 --> 00:41:16,690
Ed, j'ai besoin d'un chèque d'immigration.

457
00:41:17,830 --> 00:41:21,590
Féminin, latin, pays d'origine...

458
00:41:48,430 --> 00:41:50,090
C'est peut-être ce que vous recherchez, M.
Williams.

459
00:41:50,370 --> 00:41:53,330
Naissance enregistrée de Teresa Elena Salazar.

460
00:41:53,690 --> 00:41:54,850
Hôpital du comté d'Honolulu.

461
00:41:55,210 --> 00:41:56,210
Petite fille.

462
00:42:00,130 --> 00:42:01,130
Steve.

463
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Jetez un oeil à ceci.

464
00:42:04,750 --> 00:42:06,010
Je m'appelle Rita Salazar.

465
00:42:06,650 --> 00:42:08,810
Née de Teresa Elena, le 12 mai 1949.

466
00:42:09,430 --> 00:42:10,610
La mère est décédée il y a cinq ans.

467
00:42:10,970 --> 00:42:13,310
Deux arrestations précédentes, toutes deux liées
avec des manifestations.

468
00:42:13,850 --> 00:42:16,950
L'un pour trouble à l'ordre public, l'autre
pour avoir agressé un policier. C'est

469
00:42:16,950 --> 00:42:19,690
incroyable. Il y avait deux autres
des suspects arrêtés avec elle. Nous avons tiré

470
00:42:19,690 --> 00:42:20,690
leurs fichiers aussi.

471
00:42:20,890 --> 00:42:21,890
Regarde-les, Jenny.

472
00:42:22,910 --> 00:42:25,690
Jenny, donne-moi le centre de contrôle, le
Cédez la voiture, tout de suite, s'il vous plaît.

473
00:42:27,910 --> 00:42:29,790
Les gars, Rita n'est pas là depuis des semaines.

474
00:42:30,490 --> 00:42:32,330
L'avez-vous loué à quelqu'un d'autre depuis
elle est partie ?

475
00:42:32,530 --> 00:42:33,169
Oh, bien sûr.

476
00:42:33,170 --> 00:42:34,950
Ils font la queue, essayant d'entrer
ici.

477
00:42:35,290 --> 00:42:36,290
Non.

478
00:42:40,050 --> 00:42:42,010
Voir? Ils n'ont rien laissé.

479
00:42:42,690 --> 00:42:43,710
Te dire où elle allait ?

480
00:42:44,490 --> 00:42:45,590
Elle ne le savait probablement pas elle-même.

481
00:42:46,670 --> 00:42:47,670
Et les visiteurs ?

482
00:42:47,950 --> 00:42:49,490
En avez-vous juste avant son départ ?

483
00:42:49,750 --> 00:42:52,110
Quelques gars sont arrivés une fois par semaine
pendant que.

484
00:42:52,370 --> 00:42:53,370
Pouvez-vous les décrire ?

485
00:42:54,590 --> 00:42:57,790
Je venais toujours ici un peu tard. Je
jamais fait attention.

486
00:42:58,030 --> 00:42:59,030
Vous savez, Doc.

487
00:42:59,310 --> 00:43:00,430
Allez, réfléchis plus fort.

488
00:43:02,010 --> 00:43:04,050
Oh, ouais, ils étaient jeunes. Vous savez, le
cheveux.

489
00:43:04,410 --> 00:43:06,630
Mais je n'ai jamais vu leurs visages. Pas bon,
de toute façon.

490
00:43:07,950 --> 00:43:09,610
Ok, faisons venir Che ici sur le
double.

491
00:43:20,640 --> 00:43:23,340
Steve, il pourrait y avoir une pause. Nous pourrions
utilisez-en un, Venom.

492
00:43:23,660 --> 00:43:26,440
L'équipe du labo a trouvé des empreintes à
l'appartement des filles Salazar.

493
00:43:27,560 --> 00:43:29,220
Tu veux dire que les imprimés correspondent à ces gars-là ?

494
00:43:29,420 --> 00:43:30,359
Ouais.

495
00:43:30,360 --> 00:43:32,320
Celui-là, c'est Pepe Olivares.

496
00:43:32,760 --> 00:43:34,060
Nous n'avons pas pu le retrouver.

497
00:43:34,520 --> 00:43:35,820
Celui-ci est Carlos Rojas.

498
00:43:36,060 --> 00:43:38,400
Une arrestation antérieure, possession de
drogues dangereuses.

499
00:43:38,700 --> 00:43:40,140
Nous avons l'adresse de sa dernière petite amie.

500
00:43:40,680 --> 00:43:42,380
Ben et Chin vérifient ça.

501
00:43:58,640 --> 00:44:00,440
5-0. Nous recherchons Carlos Rojas.

502
00:44:01,940 --> 00:44:02,940
Moi aussi.

503
00:44:03,240 --> 00:44:04,260
Est-ce qu'il habite ici ?

504
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Il l’a fait.

505
00:44:06,900 --> 00:44:07,900
Pendant un certain temps.

506
00:44:08,100 --> 00:44:10,720
Il s'est séparé il y a environ un mois. je n'ai pas
je l'ai revu depuis.

507
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Vous connaissez ces gens ?

508
00:44:18,440 --> 00:44:20,080
Je ne reconnais pas la fille.

509
00:44:20,280 --> 00:44:22,160
L'autre est un ami de Carlos.

510
00:44:23,220 --> 00:44:24,220
Vous connaissez son nom ?

511
00:44:25,140 --> 00:44:27,540
Pépé. Pépé Olivares.

512
00:44:28,779 --> 00:44:31,740
Ramper. Il est venu une fois à la cabane.
Cabine?

513
00:44:32,700 --> 00:44:36,420
Un endroit où Carlos avait l'habitude d'en tenir
réunions stupides. C'est dans les montagnes.

514
00:44:36,780 --> 00:44:37,800
Où est la cabane ?

515
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Peu de temps.

516
00:44:51,080 --> 00:44:51,779
Allons-y.

517
00:44:51,780 --> 00:44:54,040
Nous avons un plan à attraper. Allez.

518
00:44:57,770 --> 00:45:00,510
Écoute, petite fille, ne joue pas à des jeux avec
moi. Je ne suis pas d'humeur.

519
00:45:01,770 --> 00:45:02,890
Allez, allons dans l'avion.

520
00:45:03,670 --> 00:45:04,670
Laisse-la partir, Pepe.

521
00:45:06,390 --> 00:45:07,510
Ce n'est pas nécessaire, mec.

522
00:45:12,210 --> 00:45:13,450
Ne me touche pas, mec.

523
00:45:17,770 --> 00:45:20,830
Maintenant, écoute, je ne veux pas être dur,
mais je vais faire ce que j'ai à faire,

524
00:45:20,890 --> 00:45:21,868
d'accord ?

525
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
Maintenant, allez.

526
00:45:24,830 --> 00:45:26,830
J'ai dit allez. Tu entends ce que je dis
à toi ?

527
00:45:27,530 --> 00:45:29,110
Je le pense vraiment, Pepe. Moi aussi.

528
00:45:35,230 --> 00:45:36,230
Steve,

529
00:45:50,990 --> 00:45:52,750
ils sortent en fuite.

530
00:45:53,290 --> 00:45:56,670
Fille, sois Maria, suivie d'un homme.

531
00:46:07,240 --> 00:46:08,240
Ben, viens avec moi.

532
00:46:35,820 --> 00:46:37,160
euh euh

533
00:47:23,080 --> 00:47:24,360
Très bien, un mouvement, elle passe.

534
00:47:29,200 --> 00:47:30,220
Jetez cette arme par-dessus bord.

535
00:47:32,740 --> 00:47:33,740
Passe au-dessus de ma tête.

536
00:47:41,980 --> 00:47:43,740
OK, McGarrett, qu'est-ce que tu as dans ton
poche, mec ?

537
00:47:45,800 --> 00:47:47,540
Voyons ce que tu as dans ton manteau,
McGarrett.

538
00:47:57,040 --> 00:47:58,220
Mettez ça de côté, McGarrett.

539
00:48:06,320 --> 00:48:08,460
Très bien, première chose, cet hélicoptère,
Je ne veux pas le voir.

540
00:48:08,980 --> 00:48:10,340
Débarrassez-vous de l'hélicoptère, d'accord ?

541
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
Dinosaure ?

542
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Recule, Dino.

543
00:48:27,920 --> 00:48:29,860
C'est vraiment bien. Maintenant, je vais prendre
elle avec moi.

544
00:48:30,520 --> 00:48:33,900
Si quelque chose ne va pas, elle est morte. Ceci
la douce petite fille est morte, n'est-ce pas ?

545
00:48:34,660 --> 00:48:37,020
Vous dites à vos garçons là-bas ce qui se passe
en cours. Allez, dis-leur tout de suite

546
00:48:37,020 --> 00:48:38,780
où je peux te voir leur dire, hein ? Vous
compris ?

547
00:48:39,080 --> 00:48:40,080
Je ne plaisante pas.