1 00:00:30,220 --> 00:00:31,220 Merci. 2 00:02:58,510 --> 00:03:03,270 Toute l'argenterie, une belle horloge de Angleterre, paire de jumelles de 3 00:03:03,270 --> 00:03:05,630 quelque part là-bas en Europe, je suppose Allemagne. 4 00:03:06,250 --> 00:03:08,530 J'ai ma radio marine à bande VHF. 5 00:03:09,150 --> 00:03:10,750 Cela coûte à lui seul 300 $. 6 00:03:11,590 --> 00:03:12,870 Un numéro de série dessus ? 7 00:03:13,230 --> 00:03:15,050 Qui sait ? Je ne regarde pas ces choses. 8 00:03:15,310 --> 00:03:17,790 Vous voulez ce genre d'informations, vérifiez le endroit où je l'ai acheté. 9 00:03:18,290 --> 00:03:19,550 Tu as une pause, Charlie ? 10 00:03:19,870 --> 00:03:20,870 Mon petit frère. 11 00:03:21,970 --> 00:03:25,050 Des cerveaux, six ans d'université, et toujours sans travail. 12 00:03:26,550 --> 00:03:27,590 OK, c'est l'heure. 13 00:03:28,370 --> 00:03:29,910 Jumelles, argenterie, radio. 14 00:03:31,130 --> 00:03:32,130 Droite. 15 00:03:32,590 --> 00:03:36,870 Et tu trouves ce truc pour moi, et je le ferai veille à ce que tu prennes soin de toi, viens 16 00:03:36,870 --> 00:03:37,870 Période de Noël. 17 00:03:38,670 --> 00:03:41,930 Je ferai mon travail sans cadeaux, M. Pervitt. D'accord, d'accord. 18 00:03:44,130 --> 00:03:45,270 Larguez les lignes. 19 00:04:38,250 --> 00:04:40,710 Central, ici le détective Pohenny. Détail du cambriolage. 20 00:04:41,130 --> 00:04:44,250 Nous quittons maintenant la marina d'Akinor avec le liste des biens volés. 21 00:04:56,970 --> 00:05:01,050 Ces articles que vous essayiez de vendre correspondre exactement à la liste des biens volés. 22 00:05:05,550 --> 00:05:07,070 Vous étiez sur ce bateau, n'est-ce pas ? 23 00:05:09,160 --> 00:05:10,640 OK, OK, nous étions sur le bateau. 24 00:05:13,740 --> 00:05:15,700 Laissez-moi vous donner de bons conseils, les gars. 25 00:05:16,140 --> 00:05:18,920 Vous êtes tous les deux plongés dans cette situation. 26 00:05:19,240 --> 00:05:21,620 Et nous ne parlons pas d'un deux bits braquage. 27 00:05:22,360 --> 00:05:29,080 Nous parlons de vie humaine, peut-être meurtre. Non! Nous ne ferions rien de tel 28 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 ça. 29 00:05:30,420 --> 00:05:31,620 Mais nous avons vu qui l'a fait. 30 00:05:32,540 --> 00:05:33,600 Vous avez vu qui l'a fait ? 31 00:05:34,040 --> 00:05:37,200 Ouais, un garde, un gars en uniforme. 32 00:05:37,960 --> 00:05:41,280 Le coroner déclare que c'est accidentel sur le base de l'épave retrouvée. 33 00:05:41,980 --> 00:05:44,640 Le verdict du coroner était alors basé sur peu de preuves. 34 00:05:45,100 --> 00:05:48,000 Ouais, mais l'histoire de ces enfants aussi donné hier. 35 00:05:49,200 --> 00:05:50,780 Peuvent-ils faire une pièce d'identité ? du garde ? 36 00:05:51,100 --> 00:05:54,320 Négatif. Ils ont été amenés à s'aligner, y compris le gardien de service cette nuit-là, 37 00:05:54,400 --> 00:05:56,380 et les enfants disent qu'aucun d'eux n'était le l'homme qu'ils ont vu. 38 00:05:56,620 --> 00:05:58,720 Avez-vous vérifié le gardien ? Quinze ans de métier. 39 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 Dossier parfait. 40 00:06:00,340 --> 00:06:02,140 Ces enfants pourraient mentir pour sauver leur propres peaux. 41 00:06:02,640 --> 00:06:05,680 Ouais, ou quelqu'un d'autre était à bord et aurait pu ressembler au garde. 42 00:06:07,440 --> 00:06:09,380 Obtenons un rapport complet sur Privet. 43 00:06:09,640 --> 00:06:14,700 Affaires, vie personnelle et liste de des gens qui auraient pu avoir des raisons de tuer 44 00:06:14,700 --> 00:06:18,980 lui. Ennemis, rivaux et, euh, héritiers. 45 00:06:22,440 --> 00:06:23,560 C'est là que ça s'est passé. 46 00:06:23,860 --> 00:06:26,320 Il s'éloignait du quai et paf ! 47 00:06:26,720 --> 00:06:28,660 C'est fini pour frère Charlie. 48 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 Où étiez-vous? 49 00:06:31,380 --> 00:06:32,380 Juste ici. 50 00:06:32,400 --> 00:06:34,000 Il ne me laisserait jamais aller nulle part avec lui. 51 00:06:34,620 --> 00:06:35,620 Son bateau ? 52 00:06:36,410 --> 00:06:38,030 Papa lui a tout laissé. 53 00:06:38,370 --> 00:06:41,890 Il pensait que Charlie avait du bon sens et que je nécessaire à la construction du caractère. 54 00:06:42,410 --> 00:06:46,050 Charlie savait que j'étais le prochain sur la liste pour le de l'argent et il me détestait pour ça. Tu es le 55 00:06:46,050 --> 00:06:47,050 il ne reste que l'héritier. 56 00:06:47,190 --> 00:06:48,310 Cela ne me fera pas beaucoup de bien. 57 00:06:48,710 --> 00:06:50,850 J'ai dépensé mon héritage il y a des mois. 58 00:06:51,190 --> 00:06:52,950 Vous l'avez dépensé avant la mort de votre frère ? 59 00:06:53,730 --> 00:06:55,430 Pas une de mes années les plus sages. 60 00:06:56,110 --> 00:06:57,330 Comment as-tu géré ça ? 61 00:06:58,710 --> 00:07:00,110 Oh, ça a été géré pour moi. 62 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 M. McGarrett, je crois. 63 00:07:10,910 --> 00:07:13,690 Je m'appelle Zachary Talbot, président de Réversions incorporées. 64 00:07:14,050 --> 00:07:17,450 M. Talbot, ici Ben Kukua, Hawaï Cinq-0. 65 00:07:17,830 --> 00:07:19,430 Je suis très heureux de vous rencontrer. 66 00:07:20,190 --> 00:07:21,630 Eh bien, que puis-je faire pour vous, messieurs ? 67 00:07:21,990 --> 00:07:25,030 Eh bien, nous aimerions avoir des informations sur votre entreprise, la façon dont elle est structurée, 68 00:07:25,210 --> 00:07:28,690 le type de service qu'il propose, les choses comme ça. Encore? 69 00:07:28,950 --> 00:07:31,790 Je pensais avoir satisfait M. Manigault, votre procureur. 70 00:07:32,050 --> 00:07:34,450 J'ai peur de ne pas être le quartier avocat, M. Talbot. 71 00:07:34,910 --> 00:07:36,590 Eh bien, viens par ici. 72 00:07:37,430 --> 00:07:38,590 Nous allons arranger les choses. 73 00:07:39,150 --> 00:07:43,850 Puis-je présenter mon conseil d'administration, M. McGarrett, M. Kokua d'Hawaï Five-0 74 00:07:43,850 --> 00:07:44,850 Police d'État. 75 00:07:44,970 --> 00:07:48,110 J'aimerais que vous les aidiez à tout ce qu'ils veulent savoir, tout comme 76 00:07:48,110 --> 00:07:50,390 nous l'avons toujours fait dans toutes les enquêtes en le passé. 77 00:07:51,730 --> 00:07:53,190 Vous êtes méchant, M. McGarrett. 78 00:07:53,410 --> 00:07:54,410 D'accord. 79 00:07:55,210 --> 00:07:58,070 Réversions, incorporées. Qu'est-ce que c'est? 80 00:07:58,810 --> 00:08:00,290 Je vais le faire moi-même. 81 00:08:01,390 --> 00:08:05,290 Nous sommes une société d'escompte de succession. Nous fournir de l'argent aux héritiers avant leur 82 00:08:05,290 --> 00:08:09,270 les bienfaiteurs meurent et ils cèdent leur héritage pour nous. Nous collectons sur 83 00:08:09,270 --> 00:08:10,270 la mort du bienfaiteur. 84 00:08:10,790 --> 00:08:12,550 Voyons si j'ai la formule. 85 00:08:13,850 --> 00:08:16,750 J'ai un oncle qui va me quitter 10 000 $. 86 00:08:17,390 --> 00:08:18,470 Je ne veux pas attendre. 87 00:08:18,930 --> 00:08:23,150 Je viens ici et je signe mon héritage à toi, et tu me donnes l'argent 88 00:08:23,150 --> 00:08:24,390 en ce moment. C'est ça ? 89 00:08:24,690 --> 00:08:26,470 Pas le montant total, bien sûr. 90 00:08:27,470 --> 00:08:30,370 Ah, naturellement. Vous avez un bénéfice motif. 91 00:08:31,240 --> 00:08:33,280 Eh bien, nous devons l'avoir fait. 92 00:08:34,059 --> 00:08:35,740 Après tout, nous prenons un risque. 93 00:08:36,419 --> 00:08:38,559 Un testament peut être modifié. Tu pourrais être déshérité. 94 00:08:38,799 --> 00:08:40,620 Dans ce cas, tu demanderais ton argent retour. 95 00:08:41,360 --> 00:08:45,180 Oui, mais supposons que vous l'ayez déjà dépensé. Supposons que nous ne puissions pas vous retrouver. 96 00:08:45,440 --> 00:08:49,980 Un homme peut disparaître, même si nous avons succursales dans 11 pays à rechercher 97 00:08:49,980 --> 00:08:53,820 lui. Donc, voyez-vous, nos bénéfices doivent couvrir pertes occasionnelles. 98 00:08:54,100 --> 00:08:55,700 Sans parler des dépenses de fonctionnement. 99 00:08:56,940 --> 00:08:59,120 Très bien, en supposant que j'accepte votre marché, messieurs. 100 00:08:59,550 --> 00:09:03,610 Mais mon oncle vit jusqu'à un âge avancé, peut-être 25 ou 30 ans de plus. 101 00:09:03,890 --> 00:09:06,250 Maintenant, ne perdriez-vous pas plus en intérêts que tu gagnerais sur moi ? 102 00:09:06,530 --> 00:09:11,910 Cela arrive parfois, mais c'est en moyenne sur la base d'études actuarielles 103 00:09:11,910 --> 00:09:12,910 statistiques. 104 00:09:13,150 --> 00:09:17,250 Tout cela est très sensé et très légal, je vous assure. Nous sommes en affaires depuis 105 00:09:17,250 --> 00:09:18,250 35 ans. 106 00:09:18,710 --> 00:09:22,230 Dans ce cas, cela ne vous dérangerait pas de donner moi une liste de vos clients récents ? 107 00:09:22,730 --> 00:09:24,490 Oh, cela peut être un petit problème. 108 00:09:24,910 --> 00:09:28,630 Nos dossiers sont un peu désordonnés. Tu vois, nous sommes en train de déménager. 109 00:09:29,410 --> 00:09:31,170 Où? Zurich, Suisse. 110 00:09:31,510 --> 00:09:36,490 Oh, ton climat est charmant, mais nous trouvons ton île paradisiaque est un peu éloignée maintenant 111 00:09:36,490 --> 00:09:37,970 que nos opérations se développent. 112 00:09:38,510 --> 00:09:42,330 Eh bien, j'ai bien peur que cette liste soit indispensable, M. Talbot. Maintenant, j'aimerais l'avoir 113 00:09:42,330 --> 00:09:44,750 volontairement, mais si je ne le fais pas, je l'aurai avec une ordonnance du tribunal. 114 00:09:44,990 --> 00:09:47,790 J'ai dit que c'était un problème. je ne l'ai pas dit était insurmontable. 115 00:09:51,770 --> 00:09:56,530 Miss Daumler, j'aimerais une liste de nos clients récents pour M. McGarrett 116 00:09:56,530 --> 00:09:57,530 immédiatement. 117 00:09:58,480 --> 00:10:02,080 Oui. J'en ai pris une partie avant mon le père est mort. 118 00:10:02,680 --> 00:10:04,840 Je voulais voyager à travers le monde. 119 00:10:06,100 --> 00:10:08,660 Mon dernier espoir, ne pas être seul. 120 00:10:09,620 --> 00:10:11,420 Puis mon père a eu son accident. 121 00:10:11,720 --> 00:10:13,660 Quand? Il y a à peine deux semaines. 122 00:10:18,200 --> 00:10:19,720 Où étais-tu quand c'est arrivé ? 123 00:10:20,040 --> 00:10:21,840 Dans un charmant café de Paris. 124 00:10:22,840 --> 00:10:23,840 Seul. 125 00:10:24,180 --> 00:10:26,120 Maintenant, parlez-moi de votre héritage. 126 00:10:26,780 --> 00:10:27,920 Ouais, et ça ? 127 00:10:28,550 --> 00:10:31,250 Tout cela pour seulement taper 60 mots par jour minute. 128 00:10:31,810 --> 00:10:33,090 Mais sans erreurs. 129 00:10:35,850 --> 00:10:40,810 Je comprends que tu l'as eu avant sa mort. D'une société nommée Reversions 130 00:10:40,810 --> 00:10:43,190 Incorporé. Seulement une partie. 131 00:10:43,830 --> 00:10:45,650 Mais en espèces sans attendre. 132 00:10:45,870 --> 00:10:47,530 Cela en valait la peine pour moi. 133 00:10:48,690 --> 00:10:50,530 Combien de temps après est-il mort ? 134 00:10:51,330 --> 00:10:52,330 Deux mois. 135 00:10:52,750 --> 00:10:53,910 Comment est-ce arrivé? 136 00:10:56,080 --> 00:10:57,620 Albert adorait les voitures de course. 137 00:11:02,800 --> 00:11:03,940 Je les ai vraiment aimés. 138 00:11:05,180 --> 00:11:06,660 Quand ton grand-père est-il mort ? 139 00:11:07,320 --> 00:11:09,520 Environ un mois après avoir reçu l'argent. 140 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 Mort comment ? 141 00:11:13,100 --> 00:11:16,140 Eh bien, il traversait la rue en un jour, devant son bureau. 142 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Blackerman? 143 00:11:23,180 --> 00:11:24,760 Ambroise ? Kwan Lu ? 144 00:11:25,260 --> 00:11:26,260 Privet et Chabot. 145 00:11:27,420 --> 00:11:32,820 Cinq hommes extrêmement riches, tous morts accident, le tout dans les six mois suivant chaque 146 00:11:32,820 --> 00:11:37,480 l'autre, et chacun avec un héritier qui reçu son héritage par avance de 147 00:11:37,480 --> 00:11:38,780 Réversions incorporées. 148 00:11:39,400 --> 00:11:43,600 Coïncidence? Mille contre un. Essayez pour un million. Ouais, peut-être dix millions. 149 00:11:43,780 --> 00:11:47,540 Vous suggérez un meurtre de masse ? je suis suggérant qu'il n'y a qu'un seul groupe qui 150 00:11:47,540 --> 00:11:48,960 Je profiterais de ces morts, John. 151 00:11:50,519 --> 00:11:53,740 Réversions incorporées. Steve, j'ai je les ai vérifiés. 49 façons. Ils sont 152 00:11:53,740 --> 00:11:55,080 propre. Leur fonctionnement est légal. 153 00:11:55,860 --> 00:11:58,600 Alors ils ont dit. 35 ans sans problèmes. 154 00:11:59,260 --> 00:12:01,420 Eh bien, ce n'est que la moitié de la vérité. 155 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Que veux-tu dire? 156 00:12:03,880 --> 00:12:05,480 Ils ont eu un changement de direction récemment. 157 00:12:07,760 --> 00:12:09,000 Tu veux dire que Talbot est nouveau ? 158 00:12:09,840 --> 00:12:12,940 Talbot et son conseil d'administration, ils acheté il y a environ neuf mois. 159 00:12:13,360 --> 00:12:14,400 Et déjà vous déménagez ? 160 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Déménager où ? 161 00:12:15,920 --> 00:12:18,920 Suisse. Hors de notre juridiction en tant que en ce qui concerne les assignations à comparaître. 162 00:12:19,530 --> 00:12:22,150 Et il y a autre chose de joli étrange. 163 00:12:23,090 --> 00:12:27,330 D'après les héritiers que nous avons interviewé, Reversions Incorporated 164 00:12:27,330 --> 00:12:31,810 les ont recrutés, et ils savaient tout sur les testaments bien avant qu'ils ne le soient 165 00:12:31,810 --> 00:12:35,010 déposé une demande d'homologation. Une fuite dans chacun cabinet d'avocat ? 166 00:12:35,630 --> 00:12:38,350 Maintenant, attends une minute, John. Il y a d'autres façons de le faire. Donald ? 167 00:12:39,110 --> 00:12:43,290 Chacun impliquera jusqu'à présent l'Alamoana Banque en tant que co-fiduciaire et exécuteur testamentaire. 168 00:12:43,910 --> 00:12:45,090 La fuite pourrait être là. 169 00:12:45,570 --> 00:12:48,510 Un peu à l'intérieur de la banque. Un conspirateur dans le meurtre. 170 00:12:51,950 --> 00:12:53,030 C'est toutes vos preuves ? 171 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Jusqu'à présent. 172 00:12:55,110 --> 00:12:56,550 Eh bien, qu'est-ce que je prends avant un grand jury ? 173 00:12:56,790 --> 00:12:58,310 La preuve que nous allons obtenir. 174 00:12:58,910 --> 00:13:03,350 John, je veux sortir un morceau d'appât si tentant que Reversions Incorporated 175 00:13:03,350 --> 00:13:07,650 je ne peux pas m'empêcher de prendre une bouchée de plus avant de quitter les îles. 176 00:13:07,910 --> 00:13:08,950 Quel genre d'appât ? 177 00:13:09,450 --> 00:13:12,850 Un millionnaire et un testament avec des chiffres plus grand qu'ils n'en ont jamais vu auparavant. 178 00:13:13,670 --> 00:13:15,370 Que veux-tu dire? Créer un millionnaire ? 179 00:13:15,630 --> 00:13:17,050 Ouais, c'est exactement ce que je veux dire. 180 00:13:17,850 --> 00:13:20,510 Nous leur donnerons un nom, un parcours, un histoire. 181 00:13:20,920 --> 00:13:25,380 documents, photographies, dossiers, tout, et un héritier qui a besoin d'argent 182 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 pressé. 183 00:13:26,780 --> 00:13:30,840 Maintenant, John, s'ils mordent à l'hameçon, nous il pourra peut-être prouver cinq meurtres. 184 00:13:31,340 --> 00:13:32,760 Ou cinq accidents. 185 00:13:51,440 --> 00:13:52,440 Merci. 186 00:14:23,890 --> 00:14:27,430 La mort par accident, numéro six, également liée à réversions incorporées. 187 00:14:27,830 --> 00:14:29,190 Mais celui-ci n'était pas millionnaire. 188 00:14:29,430 --> 00:14:30,430 C'est vrai, il était fauché. 189 00:14:30,530 --> 00:14:33,530 Très bien, Steve, soyons réalistes, met votre théorie dans un bicorne. 190 00:14:33,710 --> 00:14:34,970 Ils n'auraient aucune raison de tuer celui-là. 191 00:14:35,230 --> 00:14:38,050 John, parfois tu m'inquiètes. Ce n'est pas nécessairement vrai. 192 00:14:38,550 --> 00:14:41,570 Ben est allé au tribunal de circuit cette fois matin. Dis-lui, Ben. J'ai levé les yeux 193 00:14:41,570 --> 00:14:44,550 Le testament de Charles Privet. Il s'avère que Jeremy Privet a été coupé. 194 00:14:44,910 --> 00:14:49,030 Pas un centime. Et il devait des réversions incorporé un demi-million de dollars 195 00:14:49,030 --> 00:14:50,650 qu'ils lui avaient donné d'avance. 196 00:14:51,240 --> 00:14:53,600 Pourquoi le tueraient-ils pour ça ? Comment est-ce que cela leur permettrait de récupérer leur argent ? 197 00:14:53,940 --> 00:14:58,520 Oh, John, pourquoi les foules tuent-elles pour le mal des dettes ? Parfois juste pour donner l’exemple. 198 00:14:58,920 --> 00:15:00,760 Maintenant, nous ne le saurons pas avant de partir sous couverture. 199 00:15:01,280 --> 00:15:04,560 Très bien, vous avez de bonnes personnes. Et nous ne pouvons pas en utiliser un, pas un seul. 200 00:15:04,640 --> 00:15:05,780 Ils sont trop faciles à vérifier. 201 00:15:07,220 --> 00:15:12,480 Donc, vous avez besoin de quelqu'un qui est nouveau sur le marché. île, pas forcément flic, mais capable 202 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 fonctionner comme tel. 203 00:15:13,940 --> 00:15:18,120 Quelqu'un d'intelligent, capable de réussir se présente comme l'héritier d'un homme riche, et 204 00:15:18,120 --> 00:15:19,320 prendre soin de lui en un clin d'œil. 205 00:15:19,780 --> 00:15:21,420 Ouais. Ouais, c'est vrai. 206 00:15:21,640 --> 00:15:23,800 Il se trouve que je connais juste cet homme. 207 00:15:24,920 --> 00:15:28,840 Il s'appelle Calvin Cutler. C'est un assistant DA du continent. 208 00:15:29,180 --> 00:15:30,400 Il est ici pour un projet de recherche. 209 00:15:30,660 --> 00:15:31,479 Bon fond. 210 00:15:31,480 --> 00:15:32,960 Je pense que je pourrais le prêter. 211 00:15:33,640 --> 00:15:34,840 Il faudrait qu'il soit d'accord, bien sûr. 212 00:15:36,000 --> 00:15:38,660 Mais je devrais vous prévenir. 213 00:15:41,480 --> 00:15:43,440 Il a une personnalité très inhabituelle. 214 00:15:56,520 --> 00:15:58,100 Nous recherchons un Calvin Cutler. 215 00:16:00,620 --> 00:16:01,620 Je m'appelle Cutler. 216 00:16:01,980 --> 00:16:02,980 Oh. 217 00:16:03,580 --> 00:16:05,200 McGarrett, 5-0. C'est Dan Williams. 218 00:16:05,620 --> 00:16:07,340 Nous aimerions vous parler, M. Cutler. 219 00:16:07,700 --> 00:16:08,700 Bien sûr. 220 00:16:09,160 --> 00:16:10,420 Voudriez-vous un verre de vin? 221 00:16:10,860 --> 00:16:11,960 Une tasse de tisane ? 222 00:16:12,540 --> 00:16:13,580 Non, non. Non merci. 223 00:16:14,520 --> 00:16:15,640 Nous avons entendu parler de vous. 224 00:16:16,340 --> 00:16:18,080 Pourriez-vous refuser cette chose, s'il vous plaît ? 225 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Merci. 226 00:16:21,540 --> 00:16:22,540 Mieux. 227 00:16:22,920 --> 00:16:27,180 Nous avons entendu parler de vous dans notre quartier avocat, John Manicode, et de votre 228 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 patron sur le continent. 229 00:16:31,420 --> 00:16:32,620 Puis-je deviner ce qu'ils ont dit ? 230 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 Ouais. 231 00:16:34,840 --> 00:16:36,100 Brillant, mais peu conventionnel. 232 00:16:36,360 --> 00:16:39,740 Rédige d'excellents mémoires, mais nous n'essayons pas de le laisser comparaître trop souvent devant le tribunal. 233 00:16:40,040 --> 00:16:44,320 Eh bien, nous ne parlions pas du tribunal apparitions, M. Cutler. Nous... Nous avons 234 00:16:44,320 --> 00:16:45,340 autre chose en tête. 235 00:16:45,660 --> 00:16:47,660 Oh. Ensuite, je devinerai à nouveau. 236 00:16:48,220 --> 00:16:52,300 Une mission insolite hors du commun des tâches de votre assistant DA moyen. 237 00:16:53,599 --> 00:16:54,599 Bizarre, clandestin. 238 00:16:55,320 --> 00:16:57,620 Quelque chose que personne d'autre ne toucherait avec un poteau de dix pieds. 239 00:16:58,200 --> 00:17:02,700 Il avait de longues heures et beaucoup de travail. Et une chance de danger meilleure que même. 240 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Danger? 241 00:17:05,040 --> 00:17:06,380 Ouais. Cela vous éteint ? 242 00:17:08,800 --> 00:17:11,740 McGarrett, vous regardez un très chat ambitieux. 243 00:17:12,960 --> 00:17:14,560 Ambition avec un grand A. 244 00:17:15,200 --> 00:17:19,460 Eh bien, pas pour la gloire, l'aventure ou gagner le match de la ville natale. 245 00:17:20,460 --> 00:17:22,740 Je veux une grille de points dans mon civil fichier de services. 246 00:17:23,660 --> 00:17:25,260 J'ai l'intention d'être là-haut. 247 00:17:28,180 --> 00:17:31,500 À quel point cette tisane est-elle mauvaise ? 248 00:17:35,040 --> 00:17:40,000 Désormais, tu t'appelles Edgar Anthony Baines. Vous avez une éducation, un poste, 249 00:17:40,280 --> 00:17:41,800 et, euh, l'élevage. 250 00:17:42,160 --> 00:17:43,420 Tu penses que tu peux gérer ça ? 251 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 Cool. 252 00:17:46,360 --> 00:17:48,500 En fait, tu as tout, sauf de l'argent. 253 00:17:49,040 --> 00:17:51,760 Parce que tout le butin familial est dans ton le nom de mon oncle. 254 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Mon oncle. 255 00:17:54,340 --> 00:17:57,020 Ouais, c'est un personnage que nous allons créer. Oncle Kevin Baines. 256 00:17:57,220 --> 00:17:59,600 Super riche, super avare et invalide. 257 00:17:59,860 --> 00:18:02,700 Nous avons fabriqué toute une famille histoire. Tout est là. 258 00:18:02,960 --> 00:18:06,620 Vous devrez apprendre la lettre parfaite. Et pas de tempérament, Cal. Chaque nom, 259 00:18:06,620 --> 00:18:07,760 chaque date, chaque virgule. 260 00:18:07,960 --> 00:18:09,740 Notre réussite en dépendra. 261 00:18:10,460 --> 00:18:12,660 Et je pourrais ajouter, peut-être votre vie. 262 00:18:15,100 --> 00:18:16,100 Image sept. 263 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Collège Tate. 264 00:18:21,840 --> 00:18:23,120 Mon alma mater. 265 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Douze? 266 00:18:27,540 --> 00:18:29,280 Hyannisport. Notre maison d'été. 267 00:18:29,600 --> 00:18:30,660 Cadre cinq, s'il vous plaît. 268 00:18:31,900 --> 00:18:33,120 Ma mère et mon père. 269 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Où sont-ils maintenant ? 270 00:18:34,540 --> 00:18:36,240 Mon père a été tué pendant la Seconde Guerre mondiale. 271 00:18:36,880 --> 00:18:39,920 Ma mère est morte d'un accident vasculaire cérébral alors que j'étais à Tate. Au collège. 272 00:18:40,340 --> 00:18:41,340 Votre nom de jeune fille ? 273 00:18:41,520 --> 00:18:43,180 Johansson. Cadre huit, s'il vous plaît. 274 00:18:45,040 --> 00:18:46,360 C'est Rivet, mon cheval. 275 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Qui te l'a donné ? 276 00:18:47,800 --> 00:18:49,120 Oncle Kevin. Quand? 277 00:18:49,990 --> 00:18:51,650 1952. Quel âge aviez-vous ? 278 00:18:51,950 --> 00:18:54,150 10. Image 26, s'il vous plaît. 279 00:18:56,230 --> 00:18:57,750 C'est mon bureau de Beverly Hills. 280 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 Adresse? 281 00:18:59,850 --> 00:19:01,310 132 Sud Rodeo Drive. 282 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 Cadre 1. 283 00:19:05,210 --> 00:19:07,390 C'est, euh, c'est oncle Kevin. 284 00:19:07,730 --> 00:19:08,669 Vous êtes sûr? 285 00:19:08,670 --> 00:19:09,670 Je suis sûr. 286 00:19:09,690 --> 00:19:10,750 Jetez un autre coup d'oeil. 287 00:19:11,530 --> 00:19:14,090 Sa casquette, sa canne, sa façon de marcher. 288 00:19:14,430 --> 00:19:16,130 Je l'ai vu ainsi cent fois. 289 00:19:16,650 --> 00:19:17,750 Comment se fait-il qu'il n'y ait pas plus de photos de lui ? 290 00:19:18,050 --> 00:19:20,430 Oncle Kevin déteste les photographes et journalistes. 291 00:19:20,970 --> 00:19:23,050 Il a une police privée pour les éloigner. 292 00:19:23,370 --> 00:19:24,570 Et ils ne passent jamais à travers ? 293 00:19:24,810 --> 00:19:25,649 L’un l’a fait. 294 00:19:25,650 --> 00:19:26,649 Cette fois-là. 295 00:19:26,650 --> 00:19:28,130 Mais cela devient de plus en plus dur pour eux. 296 00:19:28,730 --> 00:19:30,010 Il ne sort plus. 297 00:19:30,430 --> 00:19:31,289 Comment ça se fait? 298 00:19:31,290 --> 00:19:32,290 Il est malade. 299 00:19:32,710 --> 00:19:34,230 Alité. Avec quoi ? 300 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 Arthrite. 301 00:19:36,230 --> 00:19:37,650 Progressif. Dégénératif. 302 00:19:38,050 --> 00:19:39,990 Vous connaissez très bien ceux mots médicaux. 303 00:19:40,970 --> 00:19:42,910 J'ai une raison de garder une trace. 304 00:19:43,350 --> 00:19:45,010 Combien vaut oncle Kevin ? 305 00:19:46,120 --> 00:19:47,900 Oh, 10, 20 millions. 306 00:19:48,400 --> 00:19:49,700 Personne ne le sait avec certitude. 307 00:19:49,940 --> 00:19:50,940 Combien obtiendrez-vous ? 308 00:19:51,120 --> 00:19:52,180 J'aurais aimé savoir. 309 00:19:52,460 --> 00:19:53,460 Cadre trois, s'il vous plaît. 310 00:19:56,380 --> 00:19:59,480 C'est la maison à tête de diamant de l'oncle Kevin. 311 00:19:59,820 --> 00:20:00,820 Quatre. 312 00:20:01,340 --> 00:20:02,340 C'est pareil. 313 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Et image 11. 314 00:20:04,420 --> 00:20:06,880 C'est Frank Mualana, l'avocat de mon oncle. 315 00:20:07,600 --> 00:20:09,620 Il a été appelé pour élaborer un nouveau volonté. 316 00:20:09,840 --> 00:20:11,660 Eh bien, je suppose que cela nous met à jour. 317 00:20:14,800 --> 00:20:16,280 Je pense que vous êtes prêt, M. Baines. 318 00:20:17,480 --> 00:20:18,660 Ce soir, tu vas sous couverture. 319 00:20:19,060 --> 00:20:21,560 Vous nous contacterez uniquement de la manière dont nous avons discuté. 320 00:20:21,980 --> 00:20:25,540 Cet après-midi, jetez un autre regard sur cette biographie d'Edgar Baines. Ce sera ton 321 00:20:25,540 --> 00:20:26,540 dernière chance. 322 00:20:28,160 --> 00:20:29,560 Portez-vous toujours des lunettes ? 323 00:20:30,920 --> 00:20:33,180 Non, parfois je porte des lentilles de contact. 324 00:20:33,660 --> 00:20:36,720 Bien, parce que nous en aurons d'autres modifications à apporter. Viens avec moi, s'il te plaît. 325 00:20:41,280 --> 00:20:42,300 Oh, encore une chose. 326 00:20:44,080 --> 00:20:45,360 Pourquoi es-tu venu à Hawaï ? 327 00:20:46,380 --> 00:20:50,000 J'ai suivi oncle Kevin ici quand il est arrivé malade. Je lui rends visite presque tous les jours. 328 00:20:50,460 --> 00:20:52,660 Apportez-lui des livres, des cigares. 329 00:20:53,240 --> 00:20:54,900 Il me souffle de la fumée au visage. 330 00:20:55,140 --> 00:20:56,920 Quel genre de cigares fume-t-il ? 331 00:20:58,640 --> 00:21:02,640 Je... je ne sais pas. 332 00:21:02,980 --> 00:21:05,960 Première règle : ne donnez jamais d’informations volontairement. 333 00:21:08,620 --> 00:21:11,860 J'ai une liste de produits du tabac disponible à Hawaï. 334 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 Apprenez-le. 335 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 Allons-y. 336 00:21:34,940 --> 00:21:35,940 Ouais. 337 00:21:37,120 --> 00:21:39,060 Même oncle Kevin devrait approuver ça. 338 00:21:40,360 --> 00:21:42,720 Son avocat, M. Moolana, devrait être... 339 00:21:43,000 --> 00:21:45,580 Direction la banque Ala Moana juste à propos de maintenant. 340 00:21:45,940 --> 00:21:47,020 Le fichier à volonté. 341 00:21:53,440 --> 00:21:55,520 Ah, M. Moalada. C'est bon de te voir. 342 00:21:56,060 --> 00:21:57,060 Comment va votre client ? 343 00:21:57,920 --> 00:21:58,940 Très malade, j'en ai peur. 344 00:21:59,760 --> 00:22:01,500 Mais c'est là le but d'un testament, n'est-ce pas ? 345 00:22:02,140 --> 00:22:03,760 Je pense que vous trouverez tout en ordre. 346 00:22:08,780 --> 00:22:10,000 La clause de nomination. 347 00:22:10,480 --> 00:22:11,720 C'est juste là. 348 00:22:12,750 --> 00:22:19,590 Euh-huh. Par la présente, je nomme, constitue, et nommer la banque Alamoana et Frank 349 00:22:19,590 --> 00:22:25,630 Mualana, avocat, comme co-exécuteurs testamentaires et co-administrateurs de ce mon 350 00:22:25,630 --> 00:22:28,170 volonté. Et cetera, et cetera, et cetera. 351 00:22:28,410 --> 00:22:29,410 Bien. 352 00:22:29,810 --> 00:22:32,850 Et voici deux exemplaires conformes pour votre fichier. 353 00:22:33,390 --> 00:22:37,610 Egalement un photostat de l'original signé par deux témoins. 354 00:22:38,070 --> 00:22:41,610 Et c'est le montant total de M. Le domaine de Bain. 355 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Pas beaucoup. 356 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Mlle Harper. 357 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 Oui Monsieur. 358 00:22:47,880 --> 00:22:49,900 Faites un dossier pour Kevin Baines. 359 00:22:50,220 --> 00:22:51,760 Il fait désormais partie de notre famille. 360 00:22:52,020 --> 00:22:53,100 J'en serais heureux, monsieur. 361 00:22:53,340 --> 00:22:55,240 Et demandez à M. Toccata de l'examiner. 362 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Oui Monsieur. 363 00:23:19,500 --> 00:23:22,060 McGarrett. Steve, c'est Frank. 364 00:23:22,580 --> 00:23:24,100 Je viens de remettre les papiers. 365 00:23:24,420 --> 00:23:29,820 Et écoute, Steve, il y a deux personnes qui avait accès au dossier, outre le 366 00:23:29,820 --> 00:23:30,579 président de la banque. 367 00:23:30,580 --> 00:23:35,720 L'un d'entre eux est un chef de département nommé Henjo. Tokada et l'autre une fille du nom 368 00:23:35,720 --> 00:23:38,540 de Harper, Natalie Harper, une commis. 369 00:23:39,060 --> 00:23:41,680 Oh, merci, Frank. Tout ce que je peux déjà fait pour toi ? 370 00:23:42,160 --> 00:23:46,060 Eh bien, tu pourrais venir à l'U de H un jour et donner une conférence à ma classe. 371 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 Ouais, peut-être deux fois. 372 00:23:47,820 --> 00:23:48,820 Aloha, Connie. 373 00:23:49,440 --> 00:23:50,880 D'accord, je te verrai Steve. Au revoir. 374 00:24:19,280 --> 00:24:21,020 Contrôle Kokoda, Contrôle Kokoda. 375 00:24:21,260 --> 00:24:24,080 Sujet se dirigeant vers l'est sur Kalakaua. 376 00:24:24,500 --> 00:24:26,880 Contrôle Kokoda, Contrôle Kokoda. 377 00:24:27,400 --> 00:24:30,360 Sujet se dirigeant vers l'est sur Kalakaua. 378 00:24:43,840 --> 00:24:47,700 Un suspect entre maintenant dans le Barefoot Bar le Avenue de la plage. 379 00:25:03,270 --> 00:25:05,130 Sous réserve d’entrer dans Beachwalk Broiler. 380 00:25:06,750 --> 00:25:07,750 Assis à table. 381 00:25:15,950 --> 00:25:17,310 Chino Kelly à contrôler. 382 00:25:35,530 --> 00:25:36,530 Quel quartier de contrôle ? 383 00:25:36,650 --> 00:25:37,650 Qui c'est? 384 00:25:52,230 --> 00:25:54,010 Cela va être une grosse promotion. 385 00:25:54,230 --> 00:25:56,770 Campagne publicitaire majeure, Island Wine. 386 00:25:57,390 --> 00:25:58,810 Un barman ? 387 00:25:59,690 --> 00:26:02,770 Maintenant, si tu veux juste... 388 00:26:03,580 --> 00:26:05,180 Donnez-moi votre nom et votre numéro de téléphone. 389 00:26:05,680 --> 00:26:08,620 Dès que j'aurai récupéré le reste de mon capital, Je t'appellerai et nous verrons ce que tu peux 390 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 fais pour moi. Voilà, monsieur. 391 00:26:10,560 --> 00:26:15,380 Cela dit trois verres. 392 00:26:16,080 --> 00:26:18,260 Oui Monsieur. Un pour la dame, deux pour vous. Non. 393 00:26:18,780 --> 00:26:19,780 Un verre pour moi. 394 00:26:20,180 --> 00:26:21,360 Deux vodkas avec glaçons. 395 00:26:23,700 --> 00:26:24,700 Foutu joint à clip. 396 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 Je le prends. 397 00:26:33,550 --> 00:26:36,950 Et je le porterai. Bien. Ce sera 28,50 $, monsieur, taxes comprises. 398 00:26:37,190 --> 00:26:39,030 Envoyez-moi simplement la facture. M. 399 00:26:39,250 --> 00:26:41,010 Baines, cela vous dérangerait-il de payer beaucoup pour ça maintenant ? 400 00:26:41,870 --> 00:26:44,570 Ce n'est pas une question d'esprit. je viens de je n'ai pas d'argent liquide sur moi 401 00:26:44,570 --> 00:26:47,570 maintenant. Eh bien, alors tu peux peut-être venir revenir plus tard. Nous garderons le chapeau 402 00:26:47,570 --> 00:26:48,349 pour toi. 403 00:26:48,350 --> 00:26:51,490 Êtes-vous en train de dire que vous ne me faites pas confiance ? Oh, ce n'est pas ça. C'est juste, eh bien, là 404 00:26:51,490 --> 00:26:54,450 il y a eu tellement d'autres petites choses, comme le blazer, le costume. Ecoute, mon 405 00:26:54,450 --> 00:26:55,650 le crédit n’est plus bon ici. 406 00:26:56,270 --> 00:26:57,790 Je vais emmener mes affaires ailleurs. 407 00:27:05,379 --> 00:27:06,379 M. Baines ? 408 00:27:07,040 --> 00:27:08,040 M. Baines ? 409 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 M. Baines ? 410 00:27:12,100 --> 00:27:14,540 Euh, M. Baines, il s'agit de votre appartement. 411 00:27:14,900 --> 00:27:16,180 Oh, c'est vraiment très confortable. 412 00:27:16,520 --> 00:27:18,580 Eh bien, tu étais censé payer un mois louer à l'avance. 413 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Eh bien, je vous ai envoyé un chèque. 414 00:27:20,380 --> 00:27:23,300 Mais ce chèque n’était pas signé. Nous l'avons envoyé je reviens à vous. 415 00:27:24,040 --> 00:27:26,240 Non, ne me dis pas que j'ai oublié de signer le vérifier. 416 00:27:27,180 --> 00:27:29,340 Écoute, je vais en mettre un autre par courrier tout de suite. 417 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 S'il vous plaît, faites-le. 418 00:27:45,870 --> 00:27:49,410 Cela vous dérangerait-il de vous installer maintenant, monsieur ? je suis je vais bientôt quitter mon service. Oh, bien sûr, bien sûr, 419 00:27:49,490 --> 00:27:50,490 bien sûr, bien sûr. 420 00:27:54,170 --> 00:27:56,150 Il me semble que j'ai oublié mon portefeuille à la maison. 421 00:27:56,950 --> 00:27:59,610 Je vais juste signer le mot. Je suis désolé, monsieur. Aucun crédit autorisé. 422 00:28:00,070 --> 00:28:02,630 Hé, écoute, maintenant, je viens ici tous les soirs depuis deux jours 423 00:28:02,630 --> 00:28:03,630 semaines. Cela ne dépend pas de moi. 424 00:28:04,170 --> 00:28:05,170 Politique de gestion. 425 00:28:05,210 --> 00:28:07,830 Eh bien, vous venez de dire à la direction que Je ne supporterai pas cette insulte. 426 00:28:08,110 --> 00:28:11,170 J'ai de nombreuses pièces d'identité et mon le crédit est bon dans tous les établissements. 427 00:28:11,510 --> 00:28:12,029 Whoa, whoa, whoa. 428 00:28:12,030 --> 00:28:13,030 Gardons la paix. 429 00:28:13,950 --> 00:28:16,350 S'il y a une chose à laquelle je suis allergique, c'est la vue du sang. 430 00:28:17,770 --> 00:28:19,070 Permettez-moi, monsieur. 431 00:28:21,650 --> 00:28:22,650 Merci, monsieur. 432 00:28:28,790 --> 00:28:33,470 C'est très gentil de ta part, mais c'est vraiment n'était pas nécessaire. 433 00:28:33,830 --> 00:28:34,749 Oublie ça. 434 00:28:34,750 --> 00:28:37,570 Un homme laisse son portefeuille à la maison et tout du coup, plus d'amis. 435 00:28:37,850 --> 00:28:38,850 Cela m'est arrivé. 436 00:28:40,830 --> 00:28:41,870 Luke Foster est le nom. 437 00:28:43,530 --> 00:28:44,530 Ed Baines. 438 00:28:46,030 --> 00:28:47,310 Un pour la route, Ed ? 439 00:28:51,170 --> 00:28:52,170 Pourquoi pas? 440 00:28:54,770 --> 00:28:56,350 Dans quelle ligne es-tu ? 441 00:28:57,610 --> 00:28:59,330 Investissements, promotion. 442 00:29:00,350 --> 00:29:02,230 Ensuite, nous avons quelque chose en commun. 443 00:29:02,890 --> 00:29:04,110 Je suis aussi dans les finances. 444 00:29:05,390 --> 00:29:06,390 De quel genre ? 445 00:29:07,210 --> 00:29:08,530 Héritages, successions. 446 00:29:09,650 --> 00:29:11,150 Nous avons gagné beaucoup d'argent pour les gens. 447 00:29:12,620 --> 00:29:13,620 Est-ce vrai ? 448 00:29:14,680 --> 00:29:15,800 Venez nous voir un jour. 449 00:29:16,800 --> 00:29:17,900 Nous sommes dans le bâtiment du Shea Trust. 450 00:29:56,080 --> 00:29:57,100 Il passe un appel. 451 00:30:05,120 --> 00:30:08,600 Ouais. Larry, c'est Ed. Ed Baines. 452 00:30:08,880 --> 00:30:11,120 J'ai besoin d'une faveur. 453 00:30:11,420 --> 00:30:12,420 Comme quoi? 454 00:30:12,480 --> 00:30:14,240 5 000 jusqu'à la fin du mois. 455 00:30:14,660 --> 00:30:17,200 Oublie ça. Ecoute, regarde, je te paierai retour. 456 00:30:17,460 --> 00:30:18,780 Même intérêt qu'avant. 457 00:30:19,400 --> 00:30:20,600 3 000, d'accord ? 458 00:30:20,860 --> 00:30:22,340 J'ai dit oublie ça. 459 00:31:00,100 --> 00:31:01,440 Fertilité de l'esprit. 460 00:31:01,760 --> 00:31:03,780 C'est une denrée rare, M. Baines. 461 00:31:04,460 --> 00:31:09,520 Vous savez, un homme avec des idées aussi riches et varié comme le vôtre devrait le dire 462 00:31:09,520 --> 00:31:10,520 en opération. 463 00:31:10,920 --> 00:31:14,140 Trois, quatre projets à la fois ne suffiraient pas être excessif. 464 00:31:14,480 --> 00:31:17,180 Et un homme comme toi... je te l'ai dit, il est bien. 465 00:31:17,900 --> 00:31:21,060 Mais bien sûr, pour cela, vous il faut du capital, n'est-ce pas ? 466 00:31:21,640 --> 00:31:23,760 John Paul Jones avait-il besoin d’un océan ? 467 00:31:24,260 --> 00:31:26,160 Oh, rassurez-vous, M. Baines. 468 00:31:27,060 --> 00:31:29,260 Pour citer un de mes compatriotes... 469 00:31:29,610 --> 00:31:32,310 L'espoir jaillit éternellement chez l'humain sein. 470 00:31:32,810 --> 00:31:36,490 L'homme ne l'est jamais, mais il doit toujours être béni. 471 00:31:36,950 --> 00:31:39,170 Dans votre cas, c'est presque certainement béni. 472 00:31:40,510 --> 00:31:42,530 Oh, viens, viens. 473 00:31:44,290 --> 00:31:47,670 Votre relation avec Kevin Baines n'est pas inconnu. 474 00:31:48,090 --> 00:31:53,330 Je pense qu'en tant que son seul parent vivant, nous pouvez supposer que vous serez pourvu en 475 00:31:53,330 --> 00:31:54,330 sa volonté. 476 00:31:54,990 --> 00:31:58,750 Comme vous l’avez dit, l’espoir est éternel. 477 00:31:59,390 --> 00:32:03,590 Oh, je vois ce que tu veux dire. Tu veux dire éternel, sans fin, lointain. 478 00:32:04,870 --> 00:32:08,110 Parfois, nos fortunes semblent si loin loin. 479 00:32:10,410 --> 00:32:11,890 Homme étrange, ton oncle. 480 00:32:13,890 --> 00:32:15,450 Excentrique. Presque invisible. 481 00:32:16,490 --> 00:32:18,050 Comment a-t-il fait fortune ? 482 00:32:19,770 --> 00:32:24,490 Une demi-douzaine d'entreprises partout dans le monde monde, mais vous ne trouverez pas son nom sur 483 00:32:24,490 --> 00:32:25,490 n'importe lequel d'entre eux. 484 00:32:26,600 --> 00:32:29,220 Un trait curieusement commun parmi les super riche. 485 00:32:29,720 --> 00:32:33,020 Cette préférence de vivre dans l'ombre mondes. 486 00:32:33,800 --> 00:32:36,100 Avec oncle Kevin, ce n'est plus un préférence. 487 00:32:36,900 --> 00:32:39,360 Sa maladie le maintient au total l'isolement. 488 00:32:39,560 --> 00:32:40,620 Sûrement pas de votre part. 489 00:32:41,660 --> 00:32:46,460 Je pense qu'il aime déposer mes idées et... 490 00:32:46,460 --> 00:32:51,020 me soufflant de la fumée de cigare au visage. 491 00:32:52,520 --> 00:32:54,300 Quel genre de cigares ? 492 00:33:00,840 --> 00:33:01,779 Ce genre. 493 00:33:01,780 --> 00:33:02,780 En voudriez-vous un ? 494 00:33:03,540 --> 00:33:04,760 Non, merci. 495 00:33:05,360 --> 00:33:07,220 Oh, je suis plutôt en retard. 496 00:33:07,420 --> 00:33:09,660 Eh bien, ça a été très agréable de vous rencontrer, M. Baines. 497 00:33:11,900 --> 00:33:12,900 Mon privilège. 498 00:33:30,920 --> 00:33:35,040 Miss Daumler, envoyez un télétype à tous nos agents de succursale du continent. 499 00:33:35,360 --> 00:33:39,540 Demandez l’histoire complète de Kevin Baines, un millionnaire réputé et son neveu 500 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Edgar. 501 00:33:42,360 --> 00:33:46,380 Foster, continuez à surveiller les jeune M. Baines. 502 00:34:22,909 --> 00:34:25,449 Enregistre entièrement Kevin Baines et Edgar recherché. 503 00:34:25,670 --> 00:34:27,070 Biographies détaillées à suivre. 504 00:34:27,590 --> 00:34:31,210 Projet difficile car couverture médiatique sur le sujet est rare. 505 00:34:33,050 --> 00:34:36,730 Je pense que nous ferions mieux de vérifier auprès des locaux sources sur Kevin Baines. 506 00:34:40,350 --> 00:34:43,449 Je ne sais pas combien tu as, Professeur Tompkins, mais de rien 507 00:34:43,449 --> 00:34:44,449 pour y jeter un coup d'œil. 508 00:34:44,830 --> 00:34:47,030 Nous voilà, recherchés après votre appel. 509 00:34:47,290 --> 00:34:49,070 Vous êtes très accommodant. 510 00:34:49,750 --> 00:34:52,469 En tant que journaliste, j'aime aider auteurs en herbe. 511 00:34:52,710 --> 00:34:53,710 Merci. 512 00:34:56,610 --> 00:34:59,470 C'est une idée intéressante que vous avez pour un livre. Vous pensez que ça va se vendre ? 513 00:35:00,310 --> 00:35:01,310 Millionnaires du monde ? 514 00:35:02,350 --> 00:35:04,150 C'est ce que nous voulons tous être, n'est-ce pas ? 515 00:35:15,310 --> 00:35:16,310 Ouais, Dave. 516 00:35:17,610 --> 00:35:18,610 Quand? 517 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 Combien de temps? 518 00:35:21,500 --> 00:35:22,680 A quoi ressemblait-il ? 519 00:35:24,980 --> 00:35:28,180 Ouais. Ouais, c'est l'un de leurs conseils d'administration réalisateurs. 520 00:35:28,620 --> 00:35:29,620 Merci. 521 00:35:31,540 --> 00:35:32,840 Eh bien, ils ont vu les objets. 522 00:35:34,300 --> 00:35:35,360 Espérons qu'ils les ont achetés. 523 00:35:35,660 --> 00:35:36,660 Ouais. 524 00:35:37,920 --> 00:35:41,740 C'est étrange à quel point quelque chose de acidulé ressemble le citron fait ressortir la douceur de 525 00:35:41,740 --> 00:35:46,660 fruits tropicaux. Oui. Pourtant la douceur est là tout le temps, j'attends juste de 526 00:35:46,660 --> 00:35:47,660 être libéré. 527 00:35:48,970 --> 00:35:50,950 Un peu comme votre héritage, M. Baines. 528 00:35:52,710 --> 00:35:55,150 Plus d'espoirs dans le sein humain, M. Talbot? 529 00:35:56,570 --> 00:35:57,570 Réalité. 530 00:35:58,010 --> 00:36:00,930 Je sais que tu vas hériter 12 millions de dollars. 531 00:36:06,530 --> 00:36:07,990 Vous en savez plus que moi. 532 00:36:08,970 --> 00:36:10,650 Je n’en doute pas un seul instant. 533 00:36:10,970 --> 00:36:13,150 Nous disposons de sources très fiables. 534 00:36:15,490 --> 00:36:17,510 Je suppose que ce déjeuner devrait être pour moi. 535 00:36:18,140 --> 00:36:24,020 Ne soyez pas téméraire, M. Baines. Après tout, votre argent est perdu à l'avenir 536 00:36:24,020 --> 00:36:28,040 quelque part. Peut-être que quand tu seras vieux et malade toi-même. 537 00:36:31,540 --> 00:36:32,760 J'ai failli oublier. 538 00:36:34,000 --> 00:36:35,880 Rassurez-vous, M. Baines. 539 00:36:36,380 --> 00:36:37,960 Après tout, vous avez le choix. 540 00:36:40,820 --> 00:36:41,820 Quel choix ? 541 00:36:42,740 --> 00:36:46,860 Entre âge d’or et jeunesse dorée. 542 00:36:48,010 --> 00:36:51,610 Bref, M. Baines, pourquoi attendre Oncle Kevin est mort ? 543 00:37:09,270 --> 00:37:15,270 Maintenant, s'il vous plaît, signez ici et là et paraphez ces coureurs, s'il vous plaît. 544 00:37:18,380 --> 00:37:20,500 Je ne sais pas. Je ne sais tout simplement pas. 545 00:37:21,240 --> 00:37:22,240 Quelque chose ne va pas ? 546 00:37:23,720 --> 00:37:25,660 Eh bien, je suppose que je me demande si je fais le bonne chose. 547 00:37:26,920 --> 00:37:28,680 Eh bien, pensez-y de cette façon. 548 00:37:29,280 --> 00:37:33,720 Vous investissez quelque chose de théorique pour quelque chose de très réel. 549 00:37:50,549 --> 00:37:52,750 Maintenant, juste une dernière question. 550 00:37:53,050 --> 00:37:54,210 Si vous voulez bien signer ici, s'il vous plaît. 551 00:37:57,790 --> 00:37:59,550 Demande d'assurance accident. 552 00:38:00,330 --> 00:38:02,950 Eh bien, supposons que quelque chose arrive toi avant la mort de ton oncle. 553 00:38:03,430 --> 00:38:05,470 Nous pourrions perdre notre investissement, nous ne pourrions pas nous ? 554 00:38:11,250 --> 00:38:13,670 Merci. 555 00:38:15,550 --> 00:38:17,650 Très bien, M. Baines. Votre chèque. 556 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Et puis-je vous souhaiter plein succès en tout vos projets. 557 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 Merci. 558 00:38:25,980 --> 00:38:27,620 Au revoir. Au revoir. 559 00:38:27,980 --> 00:38:28,980 Au revoir. 560 00:38:35,640 --> 00:38:37,680 Tout est prêt pour l'événement numéro sept, Favoriser ? 561 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Tout est prêt, monsieur. 562 00:38:39,900 --> 00:38:42,980 Demain matin, neuf heures. Vous allez téléphone-nous quand ce sera fait. 563 00:38:43,760 --> 00:38:45,800 Nous nous retrouverons tous à l'aéroport. 564 00:38:46,620 --> 00:38:49,160 Nous devrions être à Zurich avant une enquête peut être fait. 565 00:38:49,360 --> 00:38:52,180 Nos avocats locaux récupéreront le héritage pour nous. 566 00:38:52,980 --> 00:38:54,640 Vous pensez à tout, M. Talbot. 567 00:38:55,420 --> 00:38:56,440 Détails, Foster. 568 00:38:57,300 --> 00:38:58,860 Les détails font la différence. 569 00:39:00,020 --> 00:39:03,940 Vous remarquerez qu'il est plus de cinq heures. Trop tard pour qu'Edgar dépose ça 570 00:39:03,940 --> 00:39:04,940 vérifiez aujourd'hui. 571 00:39:04,980 --> 00:39:10,520 Si demain on découvre qu'il y en a une sorte de piégeage impliqué, que je 572 00:39:10,520 --> 00:39:13,660 doute, nous pouvons nous occuper d'Edgar et du chèque. 573 00:39:15,500 --> 00:39:20,360 Sans témoins ni preuves, je je ne pense pas qu'il puisse y avoir grand-chose, 574 00:39:20,380 --> 00:39:21,380 et toi ? 575 00:39:23,540 --> 00:39:25,580 Ceci est arrivé à la maison de plage matin. 576 00:39:32,380 --> 00:39:36,920 Cher oncle Kevin, vous serez heureux de sache que j'ai suivi ton long 577 00:39:36,920 --> 00:39:39,500 -des conseils permanents et avoir postulé pour assurance. 578 00:39:42,960 --> 00:39:48,640 À la suggestion de mon nouveau froncé les sourcils amis, même montant que l'avance récente, je 579 00:39:48,640 --> 00:39:50,000 j'ai reçu sur mon héritage. 580 00:39:50,340 --> 00:39:51,660 Votre neveu, Edgar. 581 00:39:53,500 --> 00:39:54,500 Bien sûr. 582 00:39:55,320 --> 00:39:56,500 C'est comme ça que ça se passe. 583 00:39:57,220 --> 00:40:00,840 Si le testament est modifié, si l'héritier est écrit, c'est ainsi qu'ils collectent. 584 00:40:02,000 --> 00:40:03,340 L'héritier a un accident. 585 00:40:04,820 --> 00:40:07,340 Et ils récupèrent leur argent de assurance. 586 00:40:07,900 --> 00:40:09,560 Nous savons maintenant pourquoi Jeremy Privet est mort. 587 00:40:10,790 --> 00:40:13,050 Il me semble que Cutler est aussi en danger. 588 00:40:13,270 --> 00:40:17,030 Ouais, ils le surveilleront de près jusqu'à ce que l'oncle Kevin soit touché. 589 00:40:17,290 --> 00:40:20,290 Et si nous les arrêtons, qu'arrive-t-il Un coutelier ? 590 00:40:37,350 --> 00:40:38,510 Passez au bureau à domicile. 591 00:40:38,750 --> 00:40:40,190 L'événement numéro sept est sur le point de commencer. 592 00:40:40,730 --> 00:40:41,830 Tout est prêt de votre côté ? 593 00:40:42,250 --> 00:40:43,250 Tout à fait prêt. 594 00:41:31,660 --> 00:41:32,660 J'ai reçu une livraison de gaz. 595 00:41:32,740 --> 00:41:33,578 Qui c'est? 596 00:41:33,580 --> 00:41:34,620 Voir la gouvernante. 597 00:41:51,780 --> 00:41:52,780 Livraison de gaz. 598 00:41:52,900 --> 00:41:53,900 Signez ici, s'il vous plaît. 599 00:41:54,480 --> 00:41:58,420 Comment se fait-il que ce soit si tôt ? Nous l'obtenons généralement le premier du mois. Oh, le régulier 600 00:41:58,420 --> 00:41:59,420 l'homme est en vacances. 601 00:41:59,480 --> 00:42:00,480 Je couvre deux itinéraires. 602 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 Dois-je faire le tour par l'arrière ? 603 00:42:06,920 --> 00:42:08,120 Assurez-vous que vos pieds sont secs. 604 00:42:17,620 --> 00:42:18,620 Tenez-le. 605 00:42:42,730 --> 00:42:44,110 Allez, ces choses sont lourdes. 606 00:42:46,050 --> 00:42:47,050 D'accord. 607 00:42:56,830 --> 00:43:00,790 Buanderie, en passant par la cuisine. Mais soyez très silencieux. Il y a un homme malade dans 608 00:43:00,790 --> 00:43:02,050 maison. Pas de problème, madame. 609 00:46:08,040 --> 00:46:09,180 Je vais vous poser quelques questions. 610 00:46:09,480 --> 00:46:11,660 Et je veux des réponses claires et claires. 611 00:46:12,200 --> 00:46:13,760 Tout d’abord, indiquez votre nom et votre adresse. 612 00:46:14,320 --> 00:46:15,660 Tu es fou ou quoi ? 613 00:46:15,920 --> 00:46:16,920 Ça va exploser. 614 00:46:16,980 --> 00:46:18,140 Sortez-moi d'ici. 615 00:46:18,420 --> 00:46:20,480 Vous perdez du temps, Foster. Votre temps. 616 00:46:21,420 --> 00:46:22,820 Indiquez votre nom et votre adresse. 617 00:46:25,120 --> 00:46:26,120 Luc Foster. 618 00:46:28,960 --> 00:46:30,820 2801, avenue des noix de coco. 619 00:46:31,560 --> 00:46:33,400 Blackerman. Kwan Lu. 620 00:46:34,360 --> 00:46:35,360 Ambroise. 621 00:46:35,740 --> 00:46:36,740 Shibata. 622 00:46:37,390 --> 00:46:40,530 Et les deux troènes. Avez-vous truqué leur des meurtres aussi ? 623 00:46:42,110 --> 00:46:43,110 Réponds-moi, Foster. 624 00:46:43,430 --> 00:46:44,430 Oui. 625 00:46:45,650 --> 00:46:47,970 Oui. Je vais t'en demander une autre question. 626 00:46:49,370 --> 00:46:53,770 Les ordres pour ces meurtres sont-ils venus de Talbot et Reversions Incorporated ? 627 00:46:54,030 --> 00:46:56,270 Et êtes-vous prêt à transformer l'état des preuves ? 628 00:46:57,970 --> 00:47:01,350 Écoute, je... je... je ne t'entends pas, Favoriser. 629 00:47:03,250 --> 00:47:04,250 Oui. 630 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 Je vais témoigner. 631 00:47:07,820 --> 00:47:08,738 Elle m'a donné les ordres. 632 00:47:08,740 --> 00:47:09,840 Sortez-moi d'ici ! 633 00:47:10,260 --> 00:47:11,600 Elle va exploser d'une minute à l'autre ! 634 00:47:12,260 --> 00:47:13,260 Sortez-moi d'ici ! 635 00:47:14,180 --> 00:47:15,180 Elle va exploser ! 636 00:47:15,520 --> 00:47:16,520 Détendez-vous, M. 637 00:47:16,740 --> 00:47:17,740 Favoriser. 638 00:47:18,420 --> 00:47:21,300 Cette bombe a été neutralisée il y a longtemps il y a. 639 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 Attraper. 640 00:47:43,470 --> 00:47:47,310 Ne vous inquiétez pas, messieurs. je t'assure toutes les éventualités ont été prévues. 641 00:47:47,950 --> 00:47:52,890 Si M. Foster est coincé, cela peut être neutralisé par un seul téléphone 642 00:47:52,890 --> 00:47:53,890 appeler. 643 00:48:23,810 --> 00:48:24,810 Levez-vous près de la fenêtre. 644 00:48:25,690 --> 00:48:27,410 J'ai dit, lève-toi près de la fenêtre. 645 00:48:31,650 --> 00:48:32,650 Tenez-le ! 646 00:48:34,770 --> 00:48:37,890 Messieurs, je vous suggère de ne plus attendre pour que nos hommes de terrain fassent rapport. 647 00:48:38,210 --> 00:48:40,950 Nos dossiers sont emballés, mais la charte l'avion attend à l'aéroport. 648 00:48:41,890 --> 00:48:46,030 Je vais maintenant appeler la limousine pour prenez... Tenez bon, 5-0. 649 00:49:03,240 --> 00:49:09,520 Qui voit, avec le même œil que Dieu de tous, un héros périt ou un moineau tombe, des atomes 650 00:49:09,520 --> 00:49:14,380 ou des systèmes en ruine. Et maintenant, un la bulle a éclaté. 651 00:49:14,600 --> 00:49:16,340 Et maintenant, un monde. 652 00:49:19,180 --> 00:49:20,180 Réservez-les.