1
00:01:10,649 --> 00:01:14,970
Taxi. Hé, qui a besoin d'un taxi, Tiger ? Les chambres
seulement un centime ici. Un centime ?

2
00:01:15,890 --> 00:01:20,910
10$ et 25 de plus pour moi. Eh bien, j'ai un
chambre avec vue sur le Pacifique à 48$

3
00:01:20,910 --> 00:01:23,470
Océan. C'est beau, mais c'est hors de ma piste.

4
00:01:23,830 --> 00:01:25,670
Pendant que tu parlais, je pensais que nous
faisaient un arrêt au stand.

5
00:01:25,970 --> 00:01:26,908
Un quart de tour ?

6
00:01:26,910 --> 00:01:28,290
Vous êtes maintenant sur une facture entière.

7
00:01:29,270 --> 00:01:32,390
100 $ pour juste... Oh, je pourrais rester plus longtemps
si tu m'aimes autant, Tiger.

8
00:01:33,290 --> 00:01:34,430
C'est mon nom, bébé.

9
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
Tigre.

10
00:01:36,430 --> 00:01:37,550
Et le mien est un...

11
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Hé, hé.

12
00:02:25,790 --> 00:02:29,550
Hé, bébé. Un autre long et vieux jour arrive
Continue, chérie Harley. Nous venons de le faire

13
00:02:29,550 --> 00:02:33,250
ça arrive, bébé. C'est ce qui s'est produit. Hé, ça
c'est ma chérie Harley, le puissant Mack.

14
00:02:33,470 --> 00:02:35,310
C'est le roi sage et juste des chats.

15
00:02:36,210 --> 00:02:37,750
Voici ma nouvelle sportive, mec.

16
00:02:38,050 --> 00:02:39,170
Que se passe-t-il, chérie Harley ?

17
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
Tu l'as, bébé.

18
00:02:51,630 --> 00:02:54,450
Ouais, elle dépose trois factures par jour.
Avant le dîner.

19
00:02:54,730 --> 00:02:56,690
Euh-oh. Non, tu dis quelque chose,
bébé.

20
00:02:57,970 --> 00:03:02,470
Attention, mec. Tu vas conduire
un gros porteur avant Noël. Dis-le,

21
00:03:02,470 --> 00:03:03,470
bébé. Dis-le.

22
00:03:05,430 --> 00:03:08,550
Vous avez des présidents morts pour vous,
chérie.

23
00:03:11,130 --> 00:03:12,450
Y compris un Ben Franklin.

24
00:03:15,810 --> 00:03:17,150
Hé, Jay, bébé.

25
00:03:17,550 --> 00:03:20,930
J'ai entendu dire que tu expliquais à
notre grand homme du syndicat des quartiers chics,

26
00:03:21,050 --> 00:03:22,710
copain. Expliquer à Lolo ?

27
00:03:23,030 --> 00:03:26,810
Hé, c'est Jay Paul, bébé. Tu sais que je
je ne vais pas faire aucune explication à non

28
00:03:26,810 --> 00:03:29,450
un shucker de pop-corn comme Lolo, tu aimes ça ? Hé,

29
00:03:30,410 --> 00:03:34,090
Je lui ai dit, tu sais, le ciel n'est pas
il pleut des tours comme c'était le cas l'année dernière,

30
00:03:34,130 --> 00:03:36,590
le creuser ? C'est déjà assez dur d'essayer de
débrouille-toi, tu sais ?

31
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
Oh,

32
00:03:38,590 --> 00:03:42,230
mec, il est couché avec nous. La nouvelle taxe
ça va être 35%.

33
00:03:44,170 --> 00:03:47,530
Alors je lui ai dit, j'ai dit, hé, regarde, toi
fais-moi savoir quand tu seras prêt à parler

34
00:03:47,530 --> 00:03:48,990
entreprise qualifiée.

35
00:03:49,430 --> 00:03:54,430
Puis je me suis levé et j'ai dit, au revoir,
Lolo.

36
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
ton travail, n'est-ce pas, bébé ?

37
00:04:14,660 --> 00:04:16,579
Juste un autre pour votre collection,
Harley.

38
00:04:16,839 --> 00:04:20,399
Oh, eh bien, je peux le creuser, bébé, et je
l'apprécier. Je veux dire, je vous connais les garçons

39
00:04:20,399 --> 00:04:24,840
en bleu, je dois garder un quota pour eux
Capitaine Charlie en ville.

40
00:04:25,100 --> 00:04:28,180
La dépanneuse est juste au coin de la rue
par la bouche.

41
00:04:29,220 --> 00:04:30,940
Assis, bébé, et de manière légale.

42
00:04:55,840 --> 00:04:58,480
Lolo, dis au revoir.

43
00:05:22,620 --> 00:05:24,700
Très bien, J-Paul. Supposons que nous bougeions
sur.

44
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Je reviens tout de suite.

45
00:06:00,550 --> 00:06:02,750
Excusez-moi.

46
00:06:03,010 --> 00:06:06,930
Excusez-moi. Quand j'ai vu Jay Paul au
feu rouge, on aurait dit que son moteur avait

47
00:06:06,930 --> 00:06:10,710
bloqué. Un enfant du coin entrait dans un
voiture à côté de lui et est parti. Quel genre

48
00:06:10,710 --> 00:06:11,349
d'une voiture ?

49
00:06:11,350 --> 00:06:16,210
Un bug rouge avec des tuyaux stinger, mag
roues et slicks de course. Pas d'assiettes.

50
00:06:16,950 --> 00:06:18,250
Et à quoi ressemblait l'enfant ?

51
00:06:18,630 --> 00:06:19,630
Type de canne à sucre.

52
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
Premier guerrier.

53
00:06:20,950 --> 00:06:21,950
Un short et pas de chaussures.

54
00:06:22,510 --> 00:06:24,210
Trouvez Harley-Dawson et amenez-le-moi.

55
00:06:30,130 --> 00:06:30,610
Vous

56
00:06:30,610 --> 00:06:42,110
obtenu

57
00:06:42,110 --> 00:06:43,470
quelque chose que tu veux nous dire, Wonton ?

58
00:06:43,710 --> 00:06:44,710
À propos de quoi?

59
00:06:46,070 --> 00:06:47,070
À propos de l'inflation.

60
00:06:48,890 --> 00:06:52,370
Valolo et sa taxe de 30% sur votre
les profits de la prostitution.

61
00:06:53,410 --> 00:06:54,750
J. Paul s'est-il retenu ?

62
00:06:56,550 --> 00:06:59,610
Ça aurait pu être un... boulot.

63
00:07:00,110 --> 00:07:01,230
Certains ont paniqué John.

64
00:07:02,990 --> 00:07:03,990
Âme qui fume, ma sœur.

65
00:07:05,110 --> 00:07:08,490
Guantan, tu sais et je sais que ça
ce n'était pas une fusillade de rue ordinaire.

66
00:07:08,950 --> 00:07:12,370
Quand quelqu'un gaspille une balle en plein dans le
au milieu de Trick City, c'est un message.

67
00:07:12,610 --> 00:07:13,610
Gros comme un panneau publicitaire.

68
00:07:13,850 --> 00:07:16,390
Alors lisez-le. Tu le lis et tu me dis quoi
ça dit.

69
00:07:17,520 --> 00:07:18,560
Peut-être que tu es le prochain.

70
00:07:18,960 --> 00:07:20,220
Peut-être que Lolo sera la prochaine.

71
00:07:21,900 --> 00:07:25,540
Il doit payer un impôt de 35 %. C'est un tiers
notre chiffre d'affaires.

72
00:07:25,940 --> 00:07:32,740
Il... Pete, ils ont fait venir Harley

73
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
là.

74
00:07:42,360 --> 00:07:46,620
Harley Dotson, 1309 Cahola Lane, 32 ans.

75
00:07:47,260 --> 00:07:51,140
marié, deux enfants, profession,
producteur.

76
00:07:54,000 --> 00:07:55,720
Ça vous dérange si je pose les questions ?

77
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
Non, monsieur.

78
00:07:57,900 --> 00:08:01,080
J'essaie juste de vous donner une copie conforme de
ce que j'ai posé sur ce rouleau ici.

79
00:08:01,920 --> 00:08:03,920
Plutôt cool de perdre un frère, hein ?

80
00:08:06,480 --> 00:08:12,360
M. McGarrett, voyez, quand vous êtes noir
et producteur, le monde entier est fait

81
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
de verre.

82
00:08:13,660 --> 00:08:17,320
Oui, nous sommes exposés là où tout le monde peut
identifiez-nous à tout moment.

83
00:08:19,220 --> 00:08:21,840
Est-ce que Lolo allume le flambeau
Des Mac ?

84
00:08:24,300 --> 00:08:25,620
Eh bien, permettez-moi de le dire de cette façon.

85
00:08:26,560 --> 00:08:32,620
Si vous trouvez ce tueur à gages et que vous
colle-le à Lolo... il y aura la paix

86
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
dans tout le pays.

87
00:08:35,320 --> 00:08:40,470
Mais si tu ne le fais pas... eh bien, tout ce que je peux dire
c'est, euh... Beaucoup de Mack ne le sont pas

88
00:08:40,470 --> 00:08:46,070
je vais rester encore trop longtemps pour que personne
plus de choc de Lolo. Tu vois, c'est

89
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
où je vais t'aider.

90
00:08:47,430 --> 00:08:49,950
Je vais garder le couvercle.

91
00:08:52,230 --> 00:08:54,250
Aussi longtemps que je peux.

92
00:09:28,770 --> 00:09:34,310
Eh bien, eh bien, à quoi dois-je cela
un plaisir extrême, McGarrett ?

93
00:09:34,890 --> 00:09:40,010
J. Paul a été retrouvé dans sa voiture avec le
l'arrière de sa tête a été arraché.

94
00:09:40,970 --> 00:09:45,710
OMS? Le secteur de l'usurpation de prêts n'a pas
été trop rentable ces derniers temps, n'est-ce pas,

95
00:09:45,710 --> 00:09:46,710
Lolo ?

96
00:09:47,130 --> 00:09:51,950
Vous dépendez donc de votre part du
travail du corps à Trick City pour reprendre le

97
00:09:51,950 --> 00:09:52,950
mou, hein ?

98
00:09:53,390 --> 00:09:56,570
Je ne savais pas que tu suivais les marchés,
McGarrett. Toujours.

99
00:09:57,800 --> 00:10:00,480
Il faut vraiment être désespéré pour risquer un
guerre.

100
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
Une guerre ?

101
00:10:04,160 --> 00:10:05,980
Avec ces petits boutons ?

102
00:10:14,380 --> 00:10:19,680
Lolo, je ne vais pas rester là à regarder
cette chose explose, tu comprends ?

103
00:10:21,540 --> 00:10:24,460
Alors je te préviens, je vais te clouer
au mur.

104
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
Meurtre quoi ?

105
00:10:43,859 --> 00:10:48,160
Plummer, sors dans la rue et
rappelle à ces guimauves que notre nouveau

106
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
la taxe est en vigueur dès maintenant.

107
00:10:54,160 --> 00:10:55,680
Et ne prends pas de conneries.

108
00:10:57,300 --> 00:10:58,780
L'arme utilisée était un .38.

109
00:10:59,000 --> 00:11:02,060
Les brûlures de poudre étaient profondément incrustées,
indiquant que la bouche était probablement

110
00:11:02,060 --> 00:11:05,900
touchant. Puisque personne n'a entendu de coups de feu,
on peut supposer qu'il a utilisé un silencieux. Un

111
00:11:05,900 --> 00:11:07,260
tireur prudent. À l'extrême.

112
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Têtes creuses.

113
00:11:09,640 --> 00:11:10,860
Et les empreintes, Jay ?

114
00:11:11,200 --> 00:11:11,819
Tout J.

115
00:11:11,820 --> 00:11:12,880
Celui de Paul. Et sa copine.

116
00:11:13,280 --> 00:11:14,680
La voiture venait d'être lavée.

117
00:11:15,280 --> 00:11:17,540
Croiriez-vous que le tueur portait des gants
sans chaussures ?

118
00:11:20,020 --> 00:11:22,680
Cette empreinte a été trouvée sur le panneau de droite
où il est monté dans la voiture.

119
00:11:23,280 --> 00:11:26,300
Maintenant, il a laissé cette empreinte sur le
tapis de sol.

120
00:11:26,600 --> 00:11:29,680
Ensemble, ils suffisent pour du positif
identification.

121
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Si vous le trouvez.

122
00:11:32,360 --> 00:11:35,560
D'accord, messieurs, nous devons le déplacer.
Si ces deux meutes de loups entrent en guerre,

123
00:11:35,680 --> 00:11:37,180
ils vont en mâcher beaucoup
des gens innocents.

124
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Allez, allons-y.

125
00:11:40,240 --> 00:11:43,120
À Jay Paul, tout de suite.

126
00:11:43,480 --> 00:11:48,020
Hé, hé, hé, Jay, hé, Jay, vous tous
souviens-toi de cette époque, souviens-toi de cette époque

127
00:11:48,020 --> 00:11:50,380
ce que Hamilton a dit, tu sais ce que je suis
en disant, qu'est-ce qu'elle disait vouloir ? Elle

128
00:11:50,380 --> 00:11:53,520
je voulais 50 $ de plus ou quelque chose comme ça, ouais,
pour une nouvelle veste.

129
00:11:53,820 --> 00:11:55,420
Allez, tu as jeté le chemin, bon sang.

130
00:11:56,240 --> 00:12:00,200
Jay Paul a dit, Jay Paul a dit, Jay Paul
a dit, regarde ici, bébé, il a dit, je

131
00:12:00,200 --> 00:12:04,280
je ne donnerais pas de canne à un aveugle si je
possédait un parc à bois.

132
00:12:05,080 --> 00:12:06,600
C'est froid, c'est froid.

133
00:12:10,830 --> 00:12:11,830
À Jay Paul, mec.

134
00:12:12,670 --> 00:12:13,730
C'est vrai, mec.

135
00:12:15,250 --> 00:12:18,810
Sur quel genre de numéro allons-nous crier
Lola ?

136
00:12:23,230 --> 00:12:24,410
Rien, mec. Nous allons jouer au passe-temps.

137
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Vous jiving?

138
00:12:26,350 --> 00:12:29,910
Non, je ne m'amuse pas. Nous allons laisser
McGarrett et ses rouleaux écrivent leur

139
00:12:29,910 --> 00:12:30,809
propre billet.

140
00:12:30,810 --> 00:12:33,750
Jay Paul aurait couru d'un côté de
sa tête et vers le bas de l'autre. Ouais, je

141
00:12:33,750 --> 00:12:35,450
je sais, et c'est juste pour ça qu'ils l'ont frappé
d'abord.

142
00:12:35,790 --> 00:12:38,030
On ferait mieux de faire quelque chose, ou il va
conduisez partout sur nous.

143
00:12:44,200 --> 00:12:45,760
Hé, bébé, viens maintenant.

144
00:12:50,880 --> 00:12:56,120
Hé, mec, tu joues fort sur le
stupide et léger pour les astucieux maintenant.

145
00:12:58,860 --> 00:13:00,080
Pas de projets, bébé.

146
00:13:04,480 --> 00:13:07,900
J'essaie toujours de sous-estimer l'armée de Lolo.

147
00:13:08,720 --> 00:13:10,760
Nous devons jouer à ça comme un frappeur de balle.

148
00:13:16,810 --> 00:13:17,890
Merci pour l'introduction, Phoebe.

149
00:13:18,590 --> 00:13:21,490
Je dois obtenir quelque chose de plus subtil, comme un
clairon.

150
00:13:30,010 --> 00:13:31,070
Eh bien, eh bien.

151
00:13:31,290 --> 00:13:34,530
Les mères de la sororité organisent un sommet
réunion.

152
00:13:36,990 --> 00:13:42,550
Au cas où vous auriez raté les informations de 18 heures,
la taxe révisée arrive à échéance demain.

153
00:13:43,090 --> 00:13:45,670
Trente-cinq pour cent. Trois heures cinq.

154
00:13:46,330 --> 00:13:47,970
Pas d'alibis. Attends une minute, mec.

155
00:13:48,210 --> 00:13:49,610
Vous savez ce que ça coûte de gérer une écurie ?

156
00:13:49,950 --> 00:13:52,810
Les filles, les factures d'hôpital. Ne le fais pas
l'a tellement battu.

157
00:13:53,030 --> 00:13:54,450
Bill, les vêtements, les amendes.

158
00:13:54,730 --> 00:13:55,890
Je saigne pour toi, mec.

159
00:13:56,170 --> 00:13:57,170
Nous vous entendons, plombier.

160
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
16h30.

161
00:14:00,950 --> 00:14:03,230
Espèces. Dans des enveloppes simples.

162
00:14:03,510 --> 00:14:05,110
Message reçu, plombier.

163
00:14:05,730 --> 00:14:09,970
Ouais. Retourne et lèche les orteils de Lolo, mec.
Je vais te marcher sur les pieds, mon pote.

164
00:14:14,010 --> 00:14:15,690
N'est-ce pas dommage ce qui s'est passé ?

165
00:14:19,340 --> 00:14:22,960
Like Lolo said, that's one less pimple
de toute façon.

166
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
Nous avons des ennuis maintenant.

167
00:16:00,260 --> 00:16:01,260
Vous avez une heure fixe ?

168
00:16:01,460 --> 00:16:02,460
Pas encore.

169
00:16:02,580 --> 00:16:03,620
Tu veux deviner ?

170
00:16:04,040 --> 00:16:05,480
Vous organisez un quiz ?

171
00:16:06,200 --> 00:16:07,440
Steve, Danny.

172
00:16:08,880 --> 00:16:10,360
We've got the kid who hit J. Paul.

173
00:16:11,980 --> 00:16:14,240
But I'm afraid he's not going to be much
aider.

174
00:16:22,120 --> 00:16:25,820
Bonjour? I'd like to talk to Harley
Dartson. Well, he's busy right now.

175
00:16:26,100 --> 00:16:27,740
C'est sa femme. Puis-je prendre un message ?

176
00:16:28,040 --> 00:16:29,540
Tell him McGarrett is on the phone.

177
00:16:29,780 --> 00:16:32,080
Oh. Je vais voir M. McGarrett.

178
00:16:44,530 --> 00:16:45,950
Boy, that food got medicine.

179
00:16:46,210 --> 00:16:46,929
Un petit peu.

180
00:16:46,930 --> 00:16:48,030
Well, what you got to offer?

181
00:16:48,350 --> 00:16:49,910
Eh bien, je te laisse regarder la télé avec moi.

182
00:16:50,170 --> 00:16:54,430
Eh bien, tu fais tous tes devoirs et tu manges
ta nourriture, et peut-être qu'on a eu un marché. Ouais,

183
00:16:54,490 --> 00:16:57,930
McGarrett. Tant que tu essaies de
gardez le couvercle. Euh-huh. je vais te donner un

184
00:16:57,930 --> 00:16:59,050
quelques clous de cercueil.

185
00:16:59,350 --> 00:17:00,350
D'accord.

186
00:17:00,370 --> 00:17:03,530
Le gars qui a tué Jay Paul est sur une dalle
à la morgue.

187
00:17:09,450 --> 00:17:12,109
Maintenant, écoute, tu continues à enquêter, et
nous continuerons à survivre.

188
00:17:14,869 --> 00:17:15,869
Regardez,

189
00:17:16,510 --> 00:17:18,630
Agent, vous avez eu votre chance.

190
00:17:19,030 --> 00:17:22,690
Quand Lolo a mis son propre dard sur le
la glace, non, cela nous a tous libérés. Je veux dire,

191
00:17:22,690 --> 00:17:25,470
comment voulez-vous que nous soyons tranquilles avec
des yeux de bœuf sur notre poitrine ?

192
00:17:28,150 --> 00:17:32,190
Garde juste ce couvercle, tu comprends ?

193
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
Je serai là, McGarry.

194
00:17:46,800 --> 00:17:48,260
Je te demanderai plus de jus et de cubes,
bébé.

195
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
Bonjour?

196
00:17:54,660 --> 00:17:59,480
Ouais, euh... tu as un truc à 50 cents
à l'hôtel Kona Kona.

197
00:18:00,000 --> 00:18:01,080
Salle 202.

198
00:18:01,920 --> 00:18:03,320
L'employé de bureau reçoit un pourboire en nickel.

199
00:18:16,330 --> 00:18:19,450
Très bien, alors. Je dis que nous montrons à M.
Double L comme quoi Max peut flotter

200
00:18:19,450 --> 00:18:20,930
les papillons et piquent comme les abeilles.

201
00:18:21,250 --> 00:18:23,390
Maintenant tu commences à ressembler à ça,
copain. Qui diable a été fou de courir

202
00:18:23,390 --> 00:18:26,450
trop bas dans ces bras ? Je n'ai pas
objection à frapper l’homme moi-même. Non,

203
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
aucun de nous.

204
00:18:28,990 --> 00:18:31,250
Il faut donc que ce soit impeccable.

205
00:18:32,150 --> 00:18:34,470
Oui c'est vrai, le bon hôpital
sceau d'approbation.

206
00:18:34,750 --> 00:18:38,050
Tu parles de grains longs, chérie. À
au moins 20 à 25 gros.

207
00:18:38,370 --> 00:18:40,490
Oh, allez, allez, allez. Maintenant nous
je l'ai.

208
00:18:40,970 --> 00:18:45,370
Nous payons Lolo 12 000 $ par semaine
entre nous, et maintenant il veut 5% de plus.

209
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
D'accord, alors.

210
00:18:46,810 --> 00:18:51,250
Pourquoi ne prenons-nous pas tous deux semaines de
cet argent des impôts et l'investir dans un

211
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
fonds commun de placement ?

212
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
Dard.

213
00:18:55,170 --> 00:18:57,490
Détroit. Ouais, directement. Ouais.

214
00:19:03,710 --> 00:19:04,710
Téléphone, chérie.

215
00:19:25,550 --> 00:19:26,550
Cela fait 12,25 $.

216
00:19:27,610 --> 00:19:28,610
Droite.

217
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
Harley.

218
00:19:31,370 --> 00:19:32,910
Harley, J. Paul est mort.

219
00:19:34,070 --> 00:19:36,810
Et une ville est en train de mourir. Maintenant, n'est-ce pas
ça te suffit ? C'est largement suffisant.

220
00:19:37,310 --> 00:19:38,310
Eh bien, tu fais tes devoirs.

221
00:19:38,590 --> 00:19:39,409
Oh, papa.

222
00:19:39,410 --> 00:19:40,970
Ne faites pas de moi votre père. Tu le fais juste,
ouais ?

223
00:19:41,170 --> 00:19:42,730
Eh bien, faites sortir les filles tôt dans la rue.

224
00:19:43,490 --> 00:19:46,470
Et regarde, un tour supplémentaire par jour sera payant
cette nouvelle taxe.

225
00:19:46,890 --> 00:19:47,970
Allez, bébé.

226
00:19:49,750 --> 00:19:50,750
Bonjour?

227
00:19:53,390 --> 00:19:54,930
Maintenant, où étais-tu, John ?

228
00:19:55,150 --> 00:19:57,950
Nous avons une convention sur le matériel au
pavillon.

229
00:19:58,210 --> 00:20:00,890
Une série de t-shirts à 50 cents avec leur
le nez grand ouvert.

230
00:20:02,630 --> 00:20:06,370
Eh bien, tu ferais mieux de secouer ça
Moneymaker à la suite 1225... avant

231
00:20:06,370 --> 00:20:08,590
Harley met les cintres à votre
beau barde.

232
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Harley.

233
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
Harley.

234
00:20:16,090 --> 00:20:18,050
Ces enfants ne font pas partie du jeu.

235
00:20:19,490 --> 00:20:20,850
Ils sont du vrai côté.

236
00:20:24,810 --> 00:20:27,950
Comme moi et cette maison.

237
00:20:32,130 --> 00:20:33,130
C'est nous.

238
00:20:43,030 --> 00:20:46,870
Harley, je préfère retourner dans la rue
plutôt que d'appeler Détroit.

239
00:20:59,950 --> 00:21:01,010
Vous l'avez bien dit, madame.

240
00:21:02,910 --> 00:21:05,070
Tu es ma femme.

241
00:21:07,150 --> 00:21:08,490
Du côté du vrai.

242
00:21:15,270 --> 00:21:16,910
Et c'est ici que vous séjournerez.

243
00:21:19,470 --> 00:21:20,470
Épouse.

244
00:21:25,010 --> 00:21:27,090
Rapport du Doc sur John Sui, 19 ans.

245
00:21:27,350 --> 00:21:28,249
Capot Kalihi.

246
00:21:28,250 --> 00:21:29,350
tué moins d'une heure après Jay Paul.

247
00:21:32,430 --> 00:21:35,510
McGarrett. Il y a un tueur à gages de Détroit
Je viens chercher Lolo. Qui est-ce, s'il vous plaît ?

248
00:21:37,630 --> 00:21:38,690
Pourriez-vous parler plus fort ?

249
00:21:39,250 --> 00:21:42,630
J'ai dit, il y a un tueur à gages de Détroit qui arrive
pour avoir Lolo.

250
00:21:43,170 --> 00:21:44,310
Vous devez l'arrêter.

251
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
Stupide.

252
00:21:50,110 --> 00:21:51,110
Stupide.

253
00:21:52,130 --> 00:21:54,450
Les Mac ont signé un contrat pour Lolo,
Détroit.

254
00:21:55,070 --> 00:21:56,070
Quel est l'intérêt de ça ?

255
00:21:56,330 --> 00:21:58,150
Même s'ils l'attrapent, un autre Lolo le fera
prendre sa place.

256
00:21:58,890 --> 00:22:02,110
Toi et Chin, vous vous mettez au téléphone
entreprise. Donne-moi une liste de tous

257
00:22:02,110 --> 00:22:06,510
-appels à distance vers Détroit dans le
dernières 24 heures, y compris toutes les longues

258
00:22:06,510 --> 00:22:07,970
-appels à distance depuis les téléphones des Mac.

259
00:22:09,610 --> 00:22:12,610
Tu penses que je vais me retourner et me retourner ?

260
00:22:12,850 --> 00:22:14,670
Hé, un grenier.

261
00:22:15,670 --> 00:22:18,590
Parce qu'un bouton agite un samedi
spécial nuit.

262
00:22:19,270 --> 00:22:21,750
Les Mac ne font pas venir de fermier,
Lolo.

263
00:22:22,750 --> 00:22:24,790
On dit qu'il est un joueur majeur.

264
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
De Détroit.

265
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Je suis impressionné.

266
00:22:32,560 --> 00:22:36,560
Au moins, ils s'en soucient suffisamment pour envoyer le
le meilleur.

267
00:22:37,580 --> 00:22:42,000
Maintenant, écoutez-moi et écoutez-moi.

268
00:22:45,060 --> 00:22:50,900
Si cette arme de Détroit t'atteint avant moi
allez le voir, c'est le dernier avertissement

269
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
vous entendrez jamais.

270
00:22:53,560 --> 00:22:58,670
Maintenant... Si je pouvais être sûr que personne
sinon tu serais blessé et tu le serais

271
00:22:58,670 --> 00:23:01,470
à la fin, je serais tenté de laisser
ce frappeur vous emmène.

272
00:23:02,350 --> 00:23:05,410
Mais je ne peux pas. Alors, tu sais ce que je vais
faire ?

273
00:23:06,270 --> 00:23:07,670
Je vais vous donner le choix.

274
00:23:09,150 --> 00:23:12,210
Comme? Comme si tu avais un yacht. Allez-y
en ce moment !

275
00:23:12,950 --> 00:23:15,810
Et mets beaucoup d'eau libre entre vous
et ce rocher.

276
00:23:16,330 --> 00:23:19,230
Ou? Ou je t'enferme.

277
00:23:19,930 --> 00:23:22,130
Sur quelle charge ?

278
00:23:23,500 --> 00:23:26,440
Je t'ai réservé une cellule pendant un
ça faisait longtemps, Lolo.

279
00:23:26,920 --> 00:23:28,540
Beaucoup de lois sur ce livre.

280
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
Nous en trouverons un.

281
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
Une heure, Lolo.

282
00:23:37,320 --> 00:23:38,239
Une heure.

283
00:23:38,240 --> 00:23:39,980
Soyez sur votre yacht ou je reviens.

284
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Que fais-tu?

285
00:24:04,180 --> 00:24:05,220
J'appelle le port.

286
00:24:06,880 --> 00:24:08,000
Ralentissez, hein ?

287
00:24:09,360 --> 00:24:10,820
McGarrett ne bluffe pas, Lolo.

288
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
Vous le savez.

289
00:24:14,940 --> 00:24:16,160
Tenez-le!

290
00:24:18,780 --> 00:24:20,560
Nous trouverons une solution.

291
00:24:39,690 --> 00:24:42,170
Nous voulons vous parler de certains appels
réalisé à partir de ce numéro.

292
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
Des appels téléphoniques ?

293
00:24:44,510 --> 00:24:47,010
Ouais. À Los Angeles et San Francisco
hier.

294
00:24:48,090 --> 00:24:49,009
Oh ouais.

295
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
Laissez-moi voir.

296
00:24:50,630 --> 00:24:56,250
J'ai commandé des luminaires de bar à L.A.
Quelques ormeaux de crabe royal d'Alaska de San

297
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
François. Hong Kong.

298
00:24:58,590 --> 00:24:59,830
Oh, c'était Harley.

299
00:25:00,110 --> 00:25:01,970
Je me souviens que je l'ai écouté. Tu sais
ce mec.

300
00:25:02,170 --> 00:25:07,050
Il fait confectionner tous ces vêtements à Hong
Kong. Costumes, chemises, cravates, tout.

301
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
Détroit.

302
00:25:09,100 --> 00:25:12,240
Je ne sais pas, peut-être que quelqu'un a hâte
votre livraison ou votre nouvelle voiture.

303
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
Comme qui ?

304
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
Comme n'importe qui.

305
00:25:16,240 --> 00:25:20,120
Vous connaissez ces gens, hein ? Ils aiment acheter
leurs vêtements, comme leurs voitures, peu importe

306
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
avec style.

307
00:25:21,380 --> 00:25:23,340
Quelqu'un a-t-il appelé ce type pour 50 $ ?

308
00:25:24,020 --> 00:25:25,020
Bien sûr.

309
00:25:26,040 --> 00:25:27,240
Eh bien, avant de vous faire des amis.

310
00:25:34,900 --> 00:25:36,060
Lolo a suivi ton conseil.

311
00:25:36,920 --> 00:25:39,220
Il est sur son yacht à cinq miles dans le
Chaîne Molokai.

312
00:25:41,300 --> 00:25:43,700
Oui, Jenny ? Le lieutenant Carling appelle
de Détroit.

313
00:25:44,060 --> 00:25:45,900
OK, mets-le. Faites entrer tout le monde ici,
s'il vous plaît.

314
00:25:46,560 --> 00:25:47,740
Franc? Salut, Steve.

315
00:25:48,260 --> 00:25:49,360
Quel temps fait-il à Détroit ?

316
00:25:49,880 --> 00:25:51,740
Je viens d'avoir 18 pouces de neige fondante.

317
00:25:52,040 --> 00:25:55,520
Ne me dis pas à quel point c'est agréable là-bas ou
Je raccroche. Je ne dirai pas un mot d'autre

318
00:25:55,520 --> 00:25:59,020
que le fait que tout tourne autour de 82
diplômes et je regarde hors de mon bureau

319
00:25:59,020 --> 00:26:00,140
par une belle journée ensoleillée.

320
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Assez juste?

321
00:26:02,840 --> 00:26:04,940
Avez-vous obtenu une marque sur ce numéro que j'ai donné
toi ?

322
00:26:08,680 --> 00:26:09,619
Attends, Frank.

323
00:26:09,620 --> 00:26:11,320
Je veux le mettre sur haut-parleur.

324
00:26:14,460 --> 00:26:15,439
Poursuivre.

325
00:26:15,440 --> 00:26:17,360
Vous jouez avec un frappeur de grande ligue,
Steve.

326
00:26:17,940 --> 00:26:24,320
Alex Garkosa, alias Smart Alex, alias
George Alexander, alias Ron Pratt,

327
00:26:24,360 --> 00:26:28,840
alias Royal Robbins, alias Larry
Reynolds, alias Russ McLean.

328
00:26:29,780 --> 00:26:32,940
Son visage devient familier, alors il
aime que tout soit arrangé à l'avance.

329
00:26:33,820 --> 00:26:36,360
On dit qu'Alex a 12 hits à son actif
crédit.

330
00:26:36,640 --> 00:26:37,740
Parler? Que veux-tu dire par parler ?

331
00:26:38,110 --> 00:26:39,850
Je n'ai jamais pu le marquer avec quoi que ce soit,
Steve.

332
00:26:40,170 --> 00:26:41,450
Pas même le jaywalking.

333
00:26:42,130 --> 00:26:43,670
Il privilégie une lunette de visée.

334
00:26:43,990 --> 00:26:46,310
Il confectionne ses propres coquilles avec du magnum
charges.

335
00:26:47,530 --> 00:26:49,490
S'il a déjà manqué, nous n'avons pas entendu
à ce sujet.

336
00:26:50,530 --> 00:26:52,350
Cloue-le, Steve, et fais du monde un
faveur.

337
00:26:53,150 --> 00:26:54,250
Nous ferons de notre mieux, Frank.

338
00:26:55,030 --> 00:26:56,890
Le photofax d'Alex est en route.

339
00:26:58,050 --> 00:26:59,270
Aloha, Frank, et merci.

340
00:27:45,020 --> 00:27:48,880
Nous supposons que Smart Alex est
apportant son propre fusil de Détroit.

341
00:27:49,400 --> 00:27:53,280
Mais si c'est un vétéran avec des armes, et
il ne veut pas s'inquiéter de la compagnie aérienne

342
00:27:53,280 --> 00:27:57,620
inspection des bagages ou détecteurs de métaux,
il pourrait acheter un fusil ici.

343
00:27:59,660 --> 00:28:01,720
Oui. Oui, il pourrait.

344
00:28:03,060 --> 00:28:06,040
OK, couvre les magasins d'armes. Obtenez autant
aide selon vos besoins.

345
00:28:06,420 --> 00:28:08,800
Espérons que Lolo soit toujours sur son
yacht dans le canal.

346
00:28:09,620 --> 00:28:10,800
C'est ça l'énigme, Duke.

347
00:28:11,960 --> 00:28:14,060
Les Mac savent que Lolo a un yacht.

348
00:28:15,310 --> 00:28:17,390
Ils auraient pu deviner qu'il tiendrait
dessus.

349
00:28:17,870 --> 00:28:23,910
Mais ils ne vont pas introduire un
un tueur à gages comme Smart Alex à moins que... à moins que

350
00:28:23,910 --> 00:28:26,450
ils ont un plan pour contourner ce problème
obstacle.

351
00:28:50,540 --> 00:28:52,420
Ouais. Le Coquillage, 9 heures.

352
00:28:53,220 --> 00:28:54,360
Ouais, ouais, il sera là.

353
00:29:06,500 --> 00:29:07,520
Posez ça.

354
00:29:07,780 --> 00:29:09,380
Le restaurant Coquillage.

355
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
9 heures ce soir.

356
00:29:52,140 --> 00:29:54,040
Ici se trouvait une carabine .30-06.

357
00:29:54,940 --> 00:29:58,060
M. Holbein l'a acheté. Vit à Maui.
C'est un ancien client.

358
00:29:58,360 --> 00:30:00,200
Puis-je voir votre livret d'inscription ? Ouais.

359
00:30:06,440 --> 00:30:09,040
Principalement des calibres .22, des armes de poing et des plombs
fusils.

360
00:30:09,380 --> 00:30:11,520
Avez-vous essayé le magasin d'armes d'Oahu
sur... Ouais.

361
00:30:11,940 --> 00:30:13,340
Les articles de sport Pearl City ?

362
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
Tous.

363
00:30:14,800 --> 00:30:18,180
Qu'en est-il de cet AR-15 vendu à M. Peter
Cho hier soir ?

364
00:30:18,380 --> 00:30:19,440
C'était un Chinois.

365
00:30:19,840 --> 00:30:23,380
Il a dit qu'il l'utilisait pour chasser les tigres à
nuit en Inde et en Malaisie. Avait un

366
00:30:23,380 --> 00:30:24,219
Accent anglais.

367
00:30:24,220 --> 00:30:25,220
Et il portait des lunettes.

368
00:30:25,740 --> 00:30:27,040
Il a acheté deux télescopes.

369
00:30:27,420 --> 00:30:28,420
Ouais, ouais.

370
00:30:29,100 --> 00:30:30,820
Quel type de lunette coûte 1 500 $ ?

371
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Une lunette étoilée.

372
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
Pour la chasse nocturne.

373
00:30:34,580 --> 00:30:37,760
Et ce Chinois a acheté deux lunettes pour
chasse au tigre ?

374
00:30:38,200 --> 00:30:40,020
Une lumière du jour et une lumière des étoiles.

375
00:30:40,980 --> 00:30:42,560
Eh bien, la lumière des étoiles a du sens.

376
00:30:42,820 --> 00:30:44,480
Les tigres chassent eux-mêmes la nuit.

377
00:30:45,420 --> 00:30:48,400
Mais si ce frappeur de Detroit est aussi doux
comme on dit...

378
00:30:48,720 --> 00:30:52,320
Il pourrait demander à quelqu'un d'autre d'acheter l'arme
pour lui au cas où nous comparerions la balistique

379
00:30:52,320 --> 00:30:53,320
plus tard.

380
00:30:53,360 --> 00:30:56,260
Je veux te dessiner cette étiquette maintenant pour voir
si vous pouvez faire venir le gérant du magasin

381
00:30:56,260 --> 00:30:57,260
ici.

382
00:30:59,920 --> 00:31:03,920
McGarrett. L'ordinateur de la compagnie aérienne est apparu
avec l'un des pseudonymes, Ron Pratt, sur

383
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
le vol 515.

384
00:31:05,260 --> 00:31:07,100
Et le chauffeur de taxi est venu le chercher
alors.

385
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
Où es-tu en ce moment?

386
00:31:08,980 --> 00:31:10,300
En route vers l'hôtel d'Hawaï.

387
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
Très bien, je te retrouve là-bas.

388
00:31:35,470 --> 00:31:39,110
à six heures, en utilisant un autre de ses
pseudonymes, Royal Roberts.

389
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
Salle 23.

390
00:31:49,410 --> 00:31:50,410
Fievel, ouvre.

391
00:31:59,190 --> 00:32:01,450
OK, messieurs, calmons cette pièce.

392
00:32:02,790 --> 00:32:05,210
Quelqu'un s'est précipité sur un tonneau
avec du solvant pour pistolet.

393
00:32:05,410 --> 00:32:06,430
On dirait qu'il a été prévenu.

394
00:32:07,170 --> 00:32:08,390
À propos de nous ou de Lolo ?

395
00:32:09,770 --> 00:32:14,130
Smart Alex est arrivé ici hier à
17h15, enregistrement ici à 18h. Une heure

396
00:32:14,130 --> 00:32:18,710
plus tard, un magasin d'armes vend un AR-15 avec
deux lunettes dont une de nuit

397
00:32:18,710 --> 00:32:19,970
lunette de visée de tireur d'élite. Coïncidence?

398
00:32:20,690 --> 00:32:22,110
Je n'arrive pas à comprendre, Steve.

399
00:32:23,190 --> 00:32:25,830
Pourquoi les Mac essaient-ils si fort d'obtenir
eux-mêmes anéantis ?

400
00:32:26,110 --> 00:32:29,190
Eh bien, s'ils obtiennent ce Lolo, le nouveau
Lolo les poursuivra avec un

401
00:32:29,190 --> 00:32:31,130
lance-flammes. Ben, va chez Phoebe.

402
00:32:31,530 --> 00:32:33,830
Duke, demande au HPD de mettre une surveillance
cette pièce.

403
00:32:34,450 --> 00:32:37,590
Chin, regarde si la Garde côtière sait où
Le jardin de Lolo l'est. D'accord, déplaçons-le,

404
00:32:37,630 --> 00:32:40,010
messieurs. Il fait de plus en plus sombre avec le
lunette de nuit en attente de l'utiliser.

405
00:33:26,410 --> 00:33:28,110
Place à notre plaisir mutuel.

406
00:33:30,790 --> 00:33:33,110
C'est notre D majuscule.

407
00:33:39,270 --> 00:33:40,270
Steve.

408
00:33:47,730 --> 00:33:48,730
Ben.

409
00:33:50,250 --> 00:33:51,690
Le gang est là.

410
00:33:52,370 --> 00:33:54,370
Comme s'ils établissaient un alibi.

411
00:33:55,040 --> 00:33:56,960
Plutôt une fête, comme s'ils avaient eu le
jeu.

412
00:33:58,000 --> 00:34:00,120
Tu veux faire la fête, Ben ?

413
00:34:00,920 --> 00:34:01,940
Reste en contact, Ben.

414
00:34:03,180 --> 00:34:04,500
Ça va être dur.

415
00:34:09,800 --> 00:34:10,940
Duke, et ce croquis ?

416
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
Nous y arrivons, Steve.

417
00:34:12,920 --> 00:34:14,139
Ouais, ouais.

418
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
C'est plutôt ça.

419
00:34:18,800 --> 00:34:21,120
Steve, ce chasseur de tigres a utilisé un faux
nom et adresse.

420
00:34:21,639 --> 00:34:24,739
Le Che essaie de récupérer des empreintes sur le
armes qu'il manipulait dans le magasin avant de

421
00:34:24,739 --> 00:34:25,739
J'ai acheté l'AR-15.

422
00:34:26,340 --> 00:34:27,340
Bonne pensée, Danno.

423
00:34:28,040 --> 00:34:29,780
Tu sais, quelque chose se passe
là.

424
00:34:32,280 --> 00:34:34,080
Ces Mac ont fait un carton.

425
00:34:34,420 --> 00:34:35,820
Ils ne peuvent pas reculer, O.

426
00:34:36,199 --> 00:34:38,780
Et Lolo ne va pas s'asseoir sur ce yacht
pour toujours.

427
00:34:40,420 --> 00:34:43,420
Les garçons de Lolo battent les buissons,
renversant chaque rocher de la ville.

428
00:34:44,960 --> 00:34:49,900
S'il a eu de la chance et qu'il a cloué Smart
Alex, alors il aurait excité ces Mac

429
00:34:49,900 --> 00:34:50,900
définitivement.

430
00:34:51,400 --> 00:34:52,480
Et Lola le sait.

431
00:35:08,100 --> 00:35:09,100
Trois minutes.

432
00:35:11,980 --> 00:35:13,060
Prends soin de toi, Koji.

433
00:37:30,860 --> 00:37:31,860
Attendez qu'il grandisse.

434
00:37:33,820 --> 00:37:34,820
Quelqu'un bourdonne.

435
00:37:38,340 --> 00:37:39,340
Ouais.

436
00:37:40,000 --> 00:37:41,300
C'est Holly Dotson.

437
00:37:42,440 --> 00:37:44,080
J'ai des nouvelles pour toi, amie Holly.

438
00:37:46,040 --> 00:37:47,040
Comment ça s'est passé ?

439
00:37:47,640 --> 00:37:48,920
Comme on pourrait le dire, Holly.

440
00:38:07,720 --> 00:38:11,580
Le Che a-t-il vérifié ? Nous avons tout enregistré
le chemin. Qu'en penses-tu Donald ?

441
00:38:12,620 --> 00:38:16,440
Du point de vue de la trajectoire d'impact, je dirais
J'ai dit qu'il devait être quelque part dans les environs

442
00:38:16,440 --> 00:38:17,440
ici.

443
00:38:18,240 --> 00:38:19,480
Ouais, un pro est un pro.

444
00:38:20,580 --> 00:38:25,420
Un tueur à gages de Détroit engagé par les Mac était
j'attends sur ce rebord là-bas le

445
00:38:25,420 --> 00:38:26,940
porte arrière de ce restaurant à ouvrir.

446
00:38:27,680 --> 00:38:30,900
Sachant que Lolo est là et qu'il le serait
sortir de cette façon.

447
00:38:31,240 --> 00:38:36,580
Mais un deuxième tueur à gages engagé par Lolo est
j'attends ici. Sait exactement où aller

448
00:38:36,580 --> 00:38:37,580
être et quand.

449
00:38:37,640 --> 00:38:38,960
Cela a demandé un tricot minutieux.

450
00:38:39,240 --> 00:38:40,880
Ouais, Dano, tu ferais mieux de le croire.

451
00:38:41,980 --> 00:38:42,980
Lolo a réussi.

452
00:38:43,540 --> 00:38:46,720
Quand la nouvelle parvient aux tueurs à gages
sur le continent, ils n'en prendront pas

453
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
plus de contrats sur Lolo.

454
00:38:48,280 --> 00:38:49,600
Les Mac en ont assez. Ils ont raté.

455
00:38:49,980 --> 00:38:52,360
Ouais, mais ils ont tout mis sur un seul rouleau de
les dés.

456
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
Cela ne me semble pas être le genre de
jeu auquel un Mac intelligent jouerait.

457
00:38:57,400 --> 00:39:01,000
Steve, si Lolo a un gars qui peut tirer
comme ça, pourquoi ne l'a-t-il pas utilisé sur J.

458
00:39:01,080 --> 00:39:02,058
Paul ?

459
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
Je ne sais pas.

460
00:39:03,520 --> 00:39:06,680
Peut-être que notre chasseur de tigre chinois pourra le dire
nous. Allons-y, messieurs.

461
00:39:17,800 --> 00:39:22,720
J'étais numéro un au hit-parade, et
puis tu as joué le revers de la médaille, Coogee.

462
00:39:24,780 --> 00:39:26,860
Vous êtes devenu un frappeur de Détroit.

463
00:39:28,620 --> 00:39:30,000
J'ai simplement eu de la chance.

464
00:39:30,520 --> 00:39:31,960
Le fusil a fait le travail.

465
00:39:34,160 --> 00:39:40,020
Obtenez chérie Harley et tous ses boutons
ensemble cet après-midi chez Phoebe,

466
00:39:40,020 --> 00:39:40,959
hein ?

467
00:39:40,960 --> 00:39:42,360
Je vais lui donner une conférence.

468
00:39:43,760 --> 00:39:46,340
Sur le coût de la vie élevé.

469
00:40:10,320 --> 00:40:12,660
Comment va notre bien-aimé M. Double L aujourd'hui,
pourriez-vous ?

470
00:40:13,360 --> 00:40:14,420
Assez satisfait.

471
00:40:15,240 --> 00:40:17,400
Lolo croit qu'il est destiné à régner
pour toujours.

472
00:40:18,700 --> 00:40:20,240
Eh bien, vive le roi.

473
00:40:21,600 --> 00:40:23,360
D'accord, quand passons-nous à la deuxième partie ?

474
00:40:23,660 --> 00:40:26,760
Cet après-midi, 15h30. Nous appellerons un
rendez-vous chez Phoebe.

475
00:40:27,380 --> 00:40:29,260
Il sera là avec les cloches allumées.

476
00:40:29,820 --> 00:40:31,120
S'il vous manque.

477
00:40:32,400 --> 00:40:34,080
Parlons si nous l'avons.

478
00:40:35,900 --> 00:40:38,920
La taxe reviendra à 25 %, comme convenu.

479
00:40:39,820 --> 00:40:43,840
Il n'y aura pas d'écaillage, comme vous le dites, de
toi ou moi.

480
00:40:44,740 --> 00:40:49,800
Quand je prendrai le relais, je contrôlerai équitablement,
mais à fond.

481
00:40:51,600 --> 00:40:54,640
Ouais, eh bien, tout cela est réel
du côté de Jeff.

482
00:41:14,310 --> 00:41:16,210
Visage idéal pour un tueur à gages à Hawaï.

483
00:41:16,510 --> 00:41:18,590
Ouais, mais sur cette île, c'est John Doe.

484
00:41:18,930 --> 00:41:22,410
Vous savez, le président Fong en a pris
empreintes digitales d'une arme que le tagueur

485
00:41:22,410 --> 00:41:23,430
chasseur manipulé au magasin.

486
00:41:23,670 --> 00:41:25,670
Jusqu'à présent, ils n'ont correspondu à aucun local
des impressions.

487
00:41:25,970 --> 00:41:28,990
J'ai le sentiment qu'ils ne vont pas correspondre
rien non plus dans le dossier de Washington.

488
00:41:29,150 --> 00:41:29,928
Pourquoi pas?

489
00:41:29,930 --> 00:41:30,930
Réfléchissez-y.

490
00:41:31,370 --> 00:41:35,030
Pourquoi un professionnel achèterait-il une nouvelle arme,
celui qu'il ne connaît pas, pour un

491
00:41:35,030 --> 00:41:36,030
un long plan la nuit ?

492
00:41:36,830 --> 00:41:39,910
Peut-être qu'il y avait une raison pour laquelle il ne pouvait pas
apporter sa propre arme. Ouais, peut-être.

493
00:41:40,910 --> 00:41:45,510
Peut être. Comme si je descendais d'un vol étranger,
devoir passer la douane, sachant

494
00:41:45,510 --> 00:41:47,590
que tous les sacs seraient ouverts et
inspecté.

495
00:41:48,970 --> 00:41:49,970
Mais où ?

496
00:41:50,810 --> 00:41:51,890
D'où vient-il ?

497
00:41:52,110 --> 00:41:54,090
Et comment s'est-il retrouvé au sommet du
scène entière ?

498
00:41:54,470 --> 00:41:56,110
Il en savait plus que le frappeur de Detroit.

499
00:41:56,470 --> 00:41:59,850
Eh bien, mon ami, j'ai pris deux conseils,
les deux de l’intérieur.

500
00:42:04,210 --> 00:42:05,210
Salut, Garrett.

501
00:42:05,650 --> 00:42:07,850
Ouais, Duke, attends. Un instant. je vais
mets-le sur haut-parleur.

502
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
Poursuivre.

503
00:42:12,110 --> 00:42:13,110
Les Houes reprennent la promenade.

504
00:42:13,250 --> 00:42:15,410
Quoi? Et les Mac sont de retour à l'air libre,
aussi.

505
00:42:15,990 --> 00:42:17,650
Je viens d'appeler Harley chez son tailleur.

506
00:42:17,970 --> 00:42:18,970
Son tailleur ?

507
00:42:19,290 --> 00:42:21,410
Il est resté là assez longtemps pour acheter un
une douzaine de costumes.

508
00:42:22,630 --> 00:42:24,150
D'accord, duc. Restez avec ça.

509
00:42:24,910 --> 00:42:25,910
Steve,

510
00:42:26,190 --> 00:42:28,070
il y a eu un appel à Hong Kong de
Phoebes.

511
00:42:28,730 --> 00:42:31,110
Il a dit que Harley avait appelé
son tailleur.

512
00:42:31,670 --> 00:42:32,670
Oh.

513
00:42:32,810 --> 00:42:36,550
Maintenant, selon Phoebe, Harley a tout
ses vêtements confectionnés à Hong Kong.

514
00:42:37,050 --> 00:42:39,110
Alors pourquoi devrait-il rendre visite à un tailleur
ici ?

515
00:42:41,110 --> 00:42:45,650
Peut-être qu'il a commandé autre chose
vêtements avec cet appel téléphonique.

516
00:42:45,930 --> 00:42:47,150
Comme un autre tueur à gages.

517
00:42:48,010 --> 00:42:50,530
Duke a dit que le chasseur de tagueurs avait un
Accent anglais.

518
00:42:51,570 --> 00:42:53,010
Cela pourrait signifier Hong Kong.

519
00:42:54,110 --> 00:42:55,110
Steve.

520
00:42:56,470 --> 00:43:02,350
Pensez-vous que le frappeur de Détroit
C'était juste un sacrifice pour que Lolo se détende

521
00:43:02,350 --> 00:43:04,850
et sortir au grand jour en pensant qu'il
était-il à l'épreuve des bombes ?

522
00:43:05,490 --> 00:43:06,550
C'est ce que je pense.

523
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
Jenny.

524
00:43:10,569 --> 00:43:11,569
Passez-moi Ben.

525
00:43:14,310 --> 00:43:15,450
Ils font le tour, Steve.

526
00:43:16,830 --> 00:43:17,830
C'est le quatrième arrêt.

527
00:43:20,910 --> 00:43:21,908
Tenez-le.

528
00:43:21,910 --> 00:43:24,710
Lolo vient de sortir. On dirait qu'ils sont
en route pour récupérer le numéro cinq.

529
00:43:28,990 --> 00:43:30,690
Il monte dans la voiture avec Coogee et
Bouteur.

530
00:43:31,190 --> 00:43:34,050
Ben, monte-le près, même s'il sait
tu es là.

531
00:43:34,290 --> 00:43:35,290
Que se passe-t-il, Steve ?

532
00:43:35,390 --> 00:43:38,750
Il y a encore un contrat pour Lolo.
Les Mac ont embauché deux tueurs à gages.

533
00:43:45,850 --> 00:43:48,430
Duke, quoi qu'il se passe avec le
un ensemble bien habillé ?

534
00:43:49,970 --> 00:43:51,990
Ils se rassemblent un peu plus tôt que
habituel.

535
00:43:53,190 --> 00:43:55,930
Ils se pavanent du côté haut comme
ils remboursent l'hypothèque ou

536
00:43:55,930 --> 00:43:56,930
quelque chose.

537
00:43:59,750 --> 00:44:02,490
Ben, où est Lolo maintenant ?

538
00:44:03,070 --> 00:44:04,970
Steve, il vient d'arriver en face de
Celle de Phoebe.

539
00:44:06,710 --> 00:44:07,910
Central, McGarrett.

540
00:44:09,410 --> 00:44:13,590
Toutes les voitures banalisées doivent circuler sur un
code deux pour la rue environnante

541
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Le bar de Phoebe.

542
00:44:15,150 --> 00:44:16,270
C'est Smith et Hotel.

543
00:44:17,170 --> 00:44:18,770
Un code deux, répétez.

544
00:44:19,110 --> 00:44:20,390
Pas de sirènes, messieurs.

545
00:44:24,450 --> 00:44:25,090
Non

546
00:44:25,090 --> 00:44:39,370
chaussures

547
00:44:39,370 --> 00:44:40,370
du tout.

548
00:44:41,290 --> 00:44:43,790
Je n'interromps rien.

549
00:44:44,350 --> 00:44:45,350
Le suis-je ?

550
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Pas vraiment.

551
00:44:47,750 --> 00:44:51,350
Non, nous parlions juste de détritus
de toute façon.

552
00:44:53,330 --> 00:44:54,730
Remplis un trône, Lolo.

553
00:44:56,790 --> 00:45:00,050
Non, je ne serai pas là aussi longtemps.

554
00:45:04,830 --> 00:45:07,690
Eh bien, regardez les Girl Scouts, d'accord ?

555
00:45:08,670 --> 00:45:10,350
Pauvres petits chéris.

556
00:45:12,720 --> 00:45:14,580
Il a plu pendant votre pique-nique ?

557
00:45:20,160 --> 00:45:21,240
Détroit.

558
00:45:23,920 --> 00:45:25,740
D'accord!

559
00:45:29,060 --> 00:45:30,600
Quarante pour cent.

560
00:45:31,660 --> 00:45:38,020
A partir de maintenant... Holly...

561
00:45:38,020 --> 00:45:40,800
vous en paierez 15.

562
00:45:43,240 --> 00:45:47,740
La moitié de tout ce que tu me fais.

563
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Et tu vas tenir des livres.

564
00:45:53,420 --> 00:45:57,920
Désormais, chaque truc, chaque dollar !

565
00:46:01,080 --> 00:46:03,280
Alors taillez vos crayons.

566
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
Boutons.

567
00:46:37,120 --> 00:46:38,120
Calme-toi, Lolo.

568
00:46:40,140 --> 00:46:41,800
Là où vous êtes. Rentrez à l’intérieur.

569
00:46:43,400 --> 00:46:45,460
Mais Garrett, tu es fou.

570
00:46:45,900 --> 00:46:48,500
J'essaie de sauver ta vie visqueuse. Obtenir
de retour à l'intérieur.

571
00:46:49,720 --> 00:46:52,180
Tu vas me sauver la vie avec un
spécial policier.

572
00:46:52,620 --> 00:46:53,620
Comment vas-tu...

573
00:48:08,240 --> 00:48:09,240
Restez prêt.

574
00:48:14,580 --> 00:48:16,740
Central, McGarrett, j'en ai un autre.

575
00:48:17,320 --> 00:48:19,200
Envoyez le médecin légiste dans le wagon.

576
00:48:19,400 --> 00:48:23,180
Même endroit que le dernier appel. Sur le
double. 10-4. McGarrett!

577
00:48:28,220 --> 00:48:32,260
Mec, tu penses vraiment que n'importe qui appellerait
le gaspillage de Lolo est un crime, hein ?

578
00:48:33,720 --> 00:48:35,080
Plan bien exécuté.

579
00:48:36,600 --> 00:48:37,600
Très bien exécuté.

580
00:48:37,960 --> 00:48:39,100
Trop bien, en fait.

581
00:48:40,780 --> 00:48:41,780
Réservez-les.

582
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
Tous.