1 00:00:30,990 --> 00:00:31,990 Merci. 2 00:02:25,710 --> 00:02:26,710 Au revoir. 3 00:03:18,090 --> 00:03:19,090 Il a été abattu. 4 00:03:27,330 --> 00:03:28,610 Elle est à terre. 5 00:03:29,610 --> 00:03:30,630 Je vais vérifier les gens. 6 00:04:46,670 --> 00:04:47,670 Ici. 7 00:04:53,470 --> 00:04:56,510 Celui de la cabine arrière a été matraqué à mort. Celui-ci a été abattu. 8 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Trouver quelque chose ? 9 00:05:04,230 --> 00:05:06,570 Quelqu'un a essayé de la faire fuir, mais il ne connaissait pas son métier. 10 00:05:16,040 --> 00:05:17,040 Vêtements pour femmes. 11 00:05:26,940 --> 00:05:28,920 Le mort dans les linceuls. 12 00:05:58,000 --> 00:06:01,080 Je pensais qu'il y avait quelque chose de particulier à propos de son apparence, mais ce n'est pas le cas 13 00:06:01,080 --> 00:06:02,080 inscrivez-vous. 14 00:06:03,240 --> 00:06:06,040 Vous avez déjà vu ça ? Ouais, pendant la guerre. Corée. 15 00:06:07,820 --> 00:06:08,820 Peste dubonique. 16 00:09:18,400 --> 00:09:20,100 Yersinia pestis a été trouvée chez tous les rats. 17 00:09:20,820 --> 00:09:24,100 Nous devons supposer que l'ensemble du navire grouillait de puces portant le 18 00:09:24,100 --> 00:09:26,380 bacille de la peste et que vous et Le lieutenant Talbot a été infecté. 19 00:09:26,700 --> 00:09:29,220 Et une piqûre de puce, une seule, serait assez. 20 00:09:29,520 --> 00:09:30,540 Cela signifie l'isolement. 21 00:09:30,940 --> 00:09:33,920 La période d'incubation est de deux à six jours. D'accord, je vais avoir besoin d'une commande 22 00:09:33,920 --> 00:09:35,220 poste. Je suis là, docteur. 23 00:09:35,460 --> 00:09:36,460 Quoi? 24 00:09:36,660 --> 00:09:40,060 J'ai trois meurtres sur les bras, mais le trois morts n'étaient pas les seuls 25 00:09:40,060 --> 00:09:41,060 à bord de ce navire. 26 00:09:41,140 --> 00:09:45,280 La table était mise pour six personnes, et là y avait-il des vêtements pour femmes 27 00:09:45,280 --> 00:09:46,980 sur l'un des couchettes, alors... 28 00:09:47,260 --> 00:09:50,100 Il y a de fortes chances que le d'autres sont arrivés à terre. 29 00:09:50,560 --> 00:09:51,880 Porteur de la peste ? Ouais. 30 00:10:22,530 --> 00:10:24,050 Steve, tu as configuré sa communication ? 31 00:10:24,390 --> 00:10:26,290 En cours d'installation maintenant. Doc, tout est clair ? 32 00:10:26,650 --> 00:10:28,750 Droite. Est-il acceptable de vérifier ces corps pour les pièces d'identité ? 33 00:10:29,110 --> 00:10:30,110 Aucun danger maintenant. 34 00:10:30,150 --> 00:10:31,330 Bien. Vous les gars, allez avec lui. 35 00:10:57,420 --> 00:10:58,420 Journal de bord du navire. 36 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 Hein. 37 00:11:04,540 --> 00:11:05,620 Comment est ton français, Che ? 38 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 Aussi bon que ton chinois. 39 00:11:09,120 --> 00:11:14,500 Pour autant que je sache, ils sont hors de papillète. 40 00:11:24,840 --> 00:11:25,840 Quelque chose sur ces pièces d'identité ? 41 00:11:25,940 --> 00:11:27,220 Oui, mais ils sont tous en français. 42 00:11:28,740 --> 00:11:32,560 Apportez-les au consulat de France et demander une traduction du journal, le 43 00:11:32,560 --> 00:11:34,620 permis de navigation, le registre, les travaux. 44 00:11:34,860 --> 00:11:35,860 D'accord. 45 00:11:45,400 --> 00:11:46,960 C'est l'heure estimée du décès. 46 00:11:47,180 --> 00:11:50,720 Pour l'instant, jusqu'à ce que nous effectuions plus de tests. 47 00:11:51,560 --> 00:11:54,180 À peu près pareil pour les trois, 12 à 18 ans heures. 48 00:11:54,840 --> 00:11:56,160 Nous ne pouvons pas affiner cela. 49 00:11:56,560 --> 00:11:57,560 Bien. 50 00:11:57,840 --> 00:12:00,160 Parcourez ces photos dès que possibles. 51 00:12:03,280 --> 00:12:05,120 Nous les avons retirés du poste d'assurage. 52 00:12:05,460 --> 00:12:07,540 Nous les comparons avec d'autres que nous trouvé à bord. 53 00:12:08,380 --> 00:12:11,600 Ici, nous avons des vêtements pris à les autres cabines. 54 00:12:12,280 --> 00:12:14,680 Deux costumes pour hommes, tous deux de tailles différentes. 55 00:12:15,220 --> 00:12:17,300 L'un porte une étiquette marseillaise. 56 00:12:17,980 --> 00:12:19,320 L'autre est américain. 57 00:12:20,080 --> 00:12:21,080 Ni l'un ni l'autre. 58 00:12:21,390 --> 00:12:22,390 Convient à n'importe lequel des morts. 59 00:12:23,950 --> 00:12:25,910 Eh bien, cela confirme trois passagers. 60 00:12:27,210 --> 00:12:28,550 Et les vêtements de la femme ? 61 00:12:28,810 --> 00:12:29,810 Tous de la même taille. 62 00:12:30,250 --> 00:12:31,350 Voici une liste des étiquettes. 63 00:12:35,030 --> 00:12:37,870 Ben, as-tu reçu ces papiers traduit ? Ouais. Et prends ça. 64 00:12:38,530 --> 00:12:41,970 D'après les entrées quotidiennes dans le journal, Marie Céline a navigué dans 65 00:12:41,970 --> 00:12:43,550 Les eaux tahitiennes pour les trois derniers semaines. 66 00:12:44,890 --> 00:12:45,890 Quoi? 67 00:12:46,290 --> 00:12:47,690 Sa dernière position enregistrée. 68 00:12:48,490 --> 00:12:49,870 Pas plus tard qu'hier, 18 heures. 69 00:12:50,170 --> 00:12:51,830 À 600 milles au sud d'ici. 70 00:12:54,970 --> 00:12:57,030 600 milles, les journaux sont faux. 71 00:12:57,230 --> 00:12:58,830 Exactement, Steve, de haut en bas. 72 00:12:59,150 --> 00:13:02,690 Les papiers de Marie Céline indiquaient que Sainte-Cruz devait être entièrement en tahitien 73 00:13:02,690 --> 00:13:03,690 eaux. 74 00:13:04,690 --> 00:13:11,490 Si elle venait de Tahiti... elle suivrait un 75 00:13:11,490 --> 00:13:13,330 cap vers le nord-ouest. 76 00:13:14,710 --> 00:13:18,150 Mais quand elle a été aperçue... 77 00:13:19,530 --> 00:13:24,830 D'abord, à peu près ici, au large de Makapu'u Point, et nous l'avons embarqué ici au large de Coco Head. 78 00:13:25,130 --> 00:13:26,870 Ça veut dire qu'elle descendait du au nord. 79 00:13:27,270 --> 00:13:28,270 Ouais, exactement. 80 00:13:28,570 --> 00:13:32,650 Trois hommes morts à bord assassinés, oh, 12 à il y a 18 heures. 81 00:13:34,090 --> 00:13:36,710 Dano, vérifie le bureau météo et le levé géodésique. 82 00:13:37,150 --> 00:13:41,630 Voyons si nous pouvons découvrir de quel type des vents et des courants ont fait fonctionner ce navire 83 00:13:41,630 --> 00:13:45,190 à la position où elle était en premier aperçu, puis passez-le à travers le 84 00:13:45,190 --> 00:13:47,950 ordinateur pour savoir où elle peut ont été abandonnés. 85 00:13:48,490 --> 00:13:49,490 Droite. 86 00:13:51,190 --> 00:13:54,510 Nous avons eu des problèmes modérés à forts vents ces trois derniers jours. 87 00:13:54,970 --> 00:13:56,150 10 à 20 nœuds. 88 00:13:56,550 --> 00:13:59,530 Prendre 14 pour une moyenne nord-est. 89 00:14:03,830 --> 00:14:06,370 Elle aurait pu prendre ça à terre courant. 90 00:14:06,570 --> 00:14:11,970 Il tourne dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'île pour vers l'ouest puis prend une direction sud-est 91 00:14:11,970 --> 00:14:13,550 rubrique. À quelle vitesse ? 92 00:14:14,490 --> 00:14:16,850 En moyenne... deux nœuds. 93 00:14:29,870 --> 00:14:32,690 C'est le mieux que l'ordinateur puisse faire avec les données disponibles. 94 00:14:33,590 --> 00:14:40,550 Donc, en supposant que les passagers soient partis la goélette juste après les meurtres et 95 00:14:40,550 --> 00:14:45,930 l'épave a dérivé pendant 12 à 18 heures avant qu'il ne soit repéré, alors c'était 96 00:14:45,930 --> 00:14:50,110 abandonné entre Kahuku Point et Kaneohe, environ trois à quatre milles 97 00:14:50,110 --> 00:14:51,450 au large. Droite. 98 00:14:52,590 --> 00:14:53,870 D'accord, Chin, merci. 99 00:15:02,250 --> 00:15:04,230 M. McGarrett sur votre ligne privée, monsieur. 100 00:15:06,870 --> 00:15:11,290 Steve ? Oui Monsieur. Une mise à jour, Gouverneur, et j'ai peur que ce soit une mauvaise nouvelle. 101 00:15:11,670 --> 00:15:16,370 On dirait que les survivants de ça Le navire de la peste a peut-être atterri à Oahu. 102 00:15:17,110 --> 00:15:18,430 Une marge d'erreur ? 103 00:15:18,810 --> 00:15:22,570 Quelques. Il est possible qu'ils aient fait Kaua'i ou qu'ils sont toujours à la dérive 104 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 le canot de sauvetage. 105 00:15:23,770 --> 00:15:26,830 J'aimerais un peu plus de temps avant que nous appuyez sur le bouton panique. 106 00:15:27,110 --> 00:15:31,290 J'ai... des garde-côtes, des hélicoptères HPD, et toute la main d'œuvre disponible vérifiant le 107 00:15:31,290 --> 00:15:32,290 littoral, monsieur. 108 00:15:32,610 --> 00:15:33,610 Combien de temps ? 109 00:15:33,910 --> 00:15:36,990 Eh bien, le ministère de la Santé est disposé pour me donner jusqu'à demain midi. 110 00:15:37,550 --> 00:15:38,550 Très bien, Steve. 111 00:15:38,950 --> 00:15:41,970 Mais si vous ne les avez pas trouvés d'ici là, nous bouclons Oahu. 112 00:15:42,770 --> 00:15:43,770 Oui Monsieur. 113 00:15:44,790 --> 00:15:46,150 Nous bouclons Oahu. 114 00:16:01,840 --> 00:16:03,120 . . . 115 00:16:44,140 --> 00:16:45,140 Merci Papiète. 116 00:16:47,340 --> 00:16:49,240 Papiete ne parvient pas à identifier les passagers. 117 00:16:49,560 --> 00:16:52,040 Les noms ne sont pas obligatoires pour les voyages locaux dans les eaux françaises. 118 00:16:52,460 --> 00:16:55,580 Donc nous ne savons toujours pas pourquoi le navire a été À 2 800 milles de chez moi. 119 00:16:55,800 --> 00:16:57,240 Ou qui étaient ses passagers. 120 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Ou peut-être que nous le faisons. 121 00:17:00,240 --> 00:17:01,540 Je viens de Washington. 122 00:17:03,200 --> 00:17:09,180 Leo Paoli, sous-patron du Midwest Syndicat, né en Corse, français 123 00:17:09,180 --> 00:17:14,550 citoyen. exploité à partir de Youngstown, Ohio, déporté vers la Corse en 1969. 124 00:17:17,190 --> 00:17:20,170 Les empreintes de Paoli correspondaient à celles que nous avions enlevées la goupille d'assurage. 125 00:17:20,890 --> 00:17:22,150 Pourquoi a-t-il été expulsé ? 126 00:17:22,650 --> 00:17:24,710 Il a été reconnu coupable de fraude fiscale. 127 00:17:24,950 --> 00:17:26,609 Mais ce n'est qu'une partie de l'histoire, Steve. 128 00:17:26,829 --> 00:17:30,410 L'IRS est certain qu'il avait 5 $ millions éparpillés quelque part dans le 129 00:17:30,410 --> 00:17:31,790 le continent lorsqu'il a été expédié vers La Corse. 130 00:17:32,170 --> 00:17:33,170 Cinq millions ? 131 00:17:33,290 --> 00:17:34,290 Au moins. 132 00:17:34,730 --> 00:17:38,230 Paoli a une feuille d'arrestation d'un mètre de long, tout, depuis l'agression jusqu'aux soupçons de 133 00:17:38,230 --> 00:17:39,650 meurtre. Mais aucune condamnation. 134 00:17:40,160 --> 00:17:41,680 Pas avant que le Département du Trésor ait mis le doigt sur lui. 135 00:17:42,480 --> 00:17:43,600 Qu'est-ce que tu as d'autre sur lui ? 136 00:17:43,860 --> 00:17:47,540 Il est veuf. Sa femme est morte juste avant que son dernier appel ne soit rejeté 137 00:17:47,540 --> 00:17:48,539 et il a été expulsé. 138 00:17:48,540 --> 00:17:49,540 Une autre famille ? 139 00:17:50,200 --> 00:17:52,880 Une fille, Teresa, 26 ans. 140 00:17:53,940 --> 00:17:55,520 Mariée à un homme nommé Thomas Brown. 141 00:17:55,820 --> 00:17:56,980 Ils vivent toujours à Youngstown. 142 00:17:57,480 --> 00:18:00,260 Il a la réputation d'être comptable pour le syndicat dans le Midwest. 143 00:18:01,480 --> 00:18:03,460 Paoli et sa fille sont apparemment très proche. 144 00:18:04,360 --> 00:18:08,460 Interrogez Youngstown pour savoir où se trouve sa fille et donne-moi le livre 145 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 Thomas Brun. 146 00:18:09,770 --> 00:18:10,770 Droite. 147 00:18:15,590 --> 00:18:16,590 Lion? 148 00:18:33,410 --> 00:18:35,930 J'ai pris le vol 14 d'United Airlines. 149 00:18:36,190 --> 00:18:37,470 14h30 demain. 150 00:18:38,370 --> 00:18:39,390 C'est le mieux que je puisse faire. 151 00:18:41,030 --> 00:18:42,030 Comment va-t-elle ? 152 00:18:44,930 --> 00:18:47,650 Elle ne prendra pas l'avion demain, Je peux vous le dire. Elle sera tout 153 00:18:47,650 --> 00:18:48,650 c'est vrai. 154 00:18:49,990 --> 00:18:50,990 Elle est malade. 155 00:18:52,030 --> 00:18:53,030 Regardez-la. 156 00:18:53,910 --> 00:18:55,050 Il lui faut un médecin. 157 00:18:56,050 --> 00:18:58,550 Vous plaisantez. Nous trouvons un médecin pour elle et nous le gâchons. 158 00:18:59,730 --> 00:19:04,210 Tu me dis que tu as un lien à ce sujet île puante, tu as juste... Tamaki 159 00:19:04,210 --> 00:19:05,810 Je ne peux pas aider avec une chose comme ça. 160 00:19:06,200 --> 00:19:07,940 Alors à quoi sert-il ? 161 00:19:10,800 --> 00:19:12,980 Tout ira bien, Leo. C'est juste un rhume. 162 00:19:14,420 --> 00:19:17,820 Peut-être un peu de grippe en étant à l'intérieur ce canot de sauvetage. 163 00:19:30,300 --> 00:19:31,300 Regardez, 164 00:19:32,020 --> 00:19:33,640 tu es debout depuis Dieu sait quand. 165 00:19:35,500 --> 00:19:36,600 Pourquoi tu ne dors pas un peu ? 166 00:19:37,880 --> 00:19:39,600 Allez, je vais m'occuper d'elle. 167 00:20:30,730 --> 00:20:31,730 Vas-y doucement, bébé. 168 00:20:32,570 --> 00:20:33,570 Tout ira bien. 169 00:20:36,370 --> 00:20:37,390 Tout ira bien. 170 00:21:43,669 --> 00:21:44,669 Merci, monsieur. 171 00:21:46,870 --> 00:21:51,650 Gin, Paoli a quitté Paris pour Tahiti le le même jour, Brown et sa femme sont partis 172 00:21:51,650 --> 00:21:52,650 Youngstown pour Papeete. 173 00:21:52,950 --> 00:21:53,769 Une rencontre. 174 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Ouais. 175 00:21:55,330 --> 00:21:58,970 Paoli, étant Corse, n'a pas besoin d'un passeport pour visiter une possession française, 176 00:21:59,170 --> 00:22:04,870 n'est-ce pas ? Alors il s'envole pour Tahiti, soudoie le skipper du Murray, Céline, pour naviguer 177 00:22:04,870 --> 00:22:06,970 à Hawaï et je l'amène sur une plage quelque part. 178 00:22:07,400 --> 00:22:08,660 Qu'il vole vers le continent. 179 00:22:08,980 --> 00:22:11,740 Juste un autre touriste heureux qui revient de vacances à Hawaï. 180 00:22:11,940 --> 00:22:15,680 Ouais. La Corse à Paris à Tahiti à Hawaï. 181 00:22:15,900 --> 00:22:17,680 Et trois hommes assassinés en chemin. 182 00:22:18,540 --> 00:22:20,120 Paoli est sûr de le faire à la dure. 183 00:22:20,400 --> 00:22:22,900 Mais n'oubliez pas, il en veut un gros jour de paie. 184 00:23:06,830 --> 00:23:08,430 Steve a été briefé ? Première chose. 185 00:23:08,870 --> 00:23:10,730 Les enfants voient quelqu'un sur ou autour du bateau ? 186 00:23:10,990 --> 00:23:12,550 Il a dit qu'il était vide et qu'il flottait au large. 187 00:23:13,370 --> 00:23:16,030 Mieux vaut couvrir cette zone comme une couverture, de maison en maison. 188 00:23:16,250 --> 00:23:17,370 Quelqu'un a peut-être vu quelque chose. 189 00:23:17,730 --> 00:23:21,450 Mettez Chin et Duke dessus aussi. Et demande HPD pour obtenir de l'aide. Droite. 190 00:23:35,180 --> 00:23:36,420 pour prendre plus de risques. 191 00:23:37,180 --> 00:23:38,180 Quarantaine. 192 00:23:40,180 --> 00:23:41,620 Steve. Oui Monsieur? 193 00:23:42,360 --> 00:23:46,260 Est-il possible que les survivants de ce navire est déjà sur le continent ? 194 00:23:46,600 --> 00:23:50,440 Si tel est le cas, Gouverneur, que Dieu nous vienne en aide. 195 00:23:53,420 --> 00:23:53,940 Huit 196 00:23:53,940 --> 00:24:01,060 secondes. 197 00:24:01,260 --> 00:24:02,380 Attendez, s'il vous plaît. 198 00:24:02,800 --> 00:24:03,800 Au revoir. 199 00:24:04,419 --> 00:24:09,280 Quatre, trois, deux, un, signal. 200 00:24:09,540 --> 00:24:16,220 Mes concitoyens, hier, un un voilier abandonné a été aperçu 201 00:24:16,220 --> 00:24:17,360 les côtes d'Oahu. 202 00:24:41,040 --> 00:24:47,240 Une enquête plus approfondie indique que trois survivants ont débarqué à Oahu. 203 00:24:48,220 --> 00:24:52,520 Et ces gens représentent un danger pour nous tous. 204 00:24:52,720 --> 00:24:57,540 Quelques mots sur la nature du bubonique la peste est de mise. En termes médicaux, 205 00:24:57,820 --> 00:25:04,080 la maladie s'appelle une zoonose, c'est-à-dire principalement celui des rongeurs. C'est 206 00:25:04,080 --> 00:25:07,460 transmis d'un animal à l'autre par certains types de puces. 207 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 Qu'est-ce que c'est? 208 00:25:18,660 --> 00:25:19,660 Quel est le problème? Dites-moi. 209 00:25:19,960 --> 00:25:20,960 Fermez-la! 210 00:25:48,770 --> 00:25:49,770 Je lui ai dit, hein ? 211 00:25:50,070 --> 00:25:51,330 Juste un soupçon de grippe. 212 00:25:51,810 --> 00:25:52,810 Maintenant, descends. 213 00:26:08,150 --> 00:26:09,330 Je suis là, bébé. 214 00:26:09,590 --> 00:26:10,590 Je suis là. 215 00:26:30,030 --> 00:26:31,310 Léo, nous ne pouvons pas. 216 00:26:32,390 --> 00:26:33,810 Je ne sais pas que tu peux ! 217 00:26:34,030 --> 00:26:35,130 Attrapez-la, docteur ! 218 00:26:36,030 --> 00:26:37,890 Allez la chercher, docteur ! 219 00:26:39,210 --> 00:26:46,130 Tout le trafic aérien est 220 00:26:46,130 --> 00:26:47,230 immédiatement annulé. 221 00:26:48,370 --> 00:26:51,170 Les vols entrants sont détournés vers d'autres îles. 222 00:26:51,390 --> 00:26:53,630 Tous les avions privés sont cloués au sol. 223 00:26:53,890 --> 00:26:58,590 Tous les navires, y compris la plaisance privée embarcation, restera au port. 224 00:26:59,950 --> 00:27:03,670 En aucun cas personne autorisé à quitter l'île d'Oahu. 225 00:27:22,470 --> 00:27:23,590 J'en prendrai deux. 226 00:27:29,850 --> 00:27:33,110 Ahuna, toi et Sato prenez les deux premiers maisons. Je prendrai le troisième. Parlez à 227 00:27:33,110 --> 00:27:34,290 n'importe qui. Les enfants, n'importe qui. 228 00:27:35,890 --> 00:27:37,770 Nous allons commencer par l'autre bout, messieurs. Nous sommes sur le chemin du retour. 229 00:28:15,600 --> 00:28:16,820 Ensuite, s'il vous plaît. 230 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 Suivant. 231 00:28:30,730 --> 00:28:32,930 Enlève ton manteau et retrousse ton manche droite, s'il vous plaît. 232 00:28:38,030 --> 00:28:39,030 Pas là ! 233 00:28:39,150 --> 00:28:40,330 Oh, désolé. 234 00:29:21,300 --> 00:29:23,320 Tamaki, Brown, je dois te voir bien loin. 235 00:29:24,340 --> 00:29:27,160 Je sais que j'ai chaud, mais je ne suis pas malade. 236 00:29:27,800 --> 00:29:30,060 Je viens de tenter ma chance, donc tu ne vas pas attraper la peste. 237 00:29:31,700 --> 00:29:33,140 N'importe quel endroit que vous dites, vous le nommez. 238 00:29:35,140 --> 00:29:37,360 D'accord, ouais, 10 minutes. 239 00:29:57,450 --> 00:30:02,750 Dis que l'homme ressemblant à Brown est venu vers elle porte vers 8h30 mardi soir. 240 00:30:03,210 --> 00:30:06,130 Il a dit que sa femme ne se sentait pas bien et sa voiture est tombée en panne. 241 00:30:06,550 --> 00:30:07,870 Je voulais appeler un taxi. 242 00:30:08,290 --> 00:30:11,170 Elle l'a laissé utiliser son téléphone et il a remercié elle et je suis parti. 243 00:30:12,210 --> 00:30:14,310 A-t-elle vu la femme ou Paoli ? 244 00:30:14,550 --> 00:30:15,650 Non, juste Brown. 245 00:30:15,890 --> 00:30:18,550 Mais comprenez bien, la femme ne conduit pas. 246 00:30:19,489 --> 00:30:20,950 Utilise des taxis pour se rendre chez les médecins. 247 00:30:21,490 --> 00:30:23,410 Utilisez toujours la Moana Cab Company. 248 00:30:23,670 --> 00:30:26,170 Et connaît le numéro de téléphone par cœur et je l'ai donné à Brown. 249 00:30:26,410 --> 00:30:27,410 Bon travail, Chin. 250 00:30:27,450 --> 00:30:28,450 J'y suis. 251 00:30:58,600 --> 00:31:00,420 Tamaki. Je ne sais pas ce que je fais ici. 252 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 Stupide. 253 00:31:01,880 --> 00:31:05,140 Ta photo est partout à la télé, toi et Peoli. Tamaki, je dois arrêter ça 254 00:31:05,140 --> 00:31:06,700 roche. Deux, trois fois toutes les heures. 255 00:31:07,080 --> 00:31:09,600 Mais l'annonceur dit que si quelqu'un vous reconnaît... Vous m'entendez ? 256 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 Je t'ai entendu. 257 00:31:15,640 --> 00:31:18,360 Donnez simplement votre prix et je le paierai, mais fais-moi descendre. 258 00:31:18,760 --> 00:31:19,760 Et Peoli ? 259 00:31:20,260 --> 00:31:22,260 Et ta femme ? Ouais, ouais, le nous trois. 260 00:31:23,500 --> 00:31:26,920 Tu sais, peut-être que cette île a été mise en bouteille plus serré que cela après Pearl Harbor. 261 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Je ne vois pas comment. 262 00:31:29,060 --> 00:31:30,360 Cela va vous coûter beaucoup de vert. 263 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 J'ai eu trois mille dollars. 264 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 Paoli en a encore quatre, peut-être cinq. 265 00:31:35,700 --> 00:31:38,960 Cela ne t'achèterait pas une barque qui fuit avec une rame dans la position du couvercle. 266 00:31:41,560 --> 00:31:43,560 Eh bien, combien pour Hilo ? 267 00:31:44,140 --> 00:31:45,560 La grande île est en quarantaine. 268 00:31:46,240 --> 00:31:48,620 Nous pourrions tous les trois prendre un avion pour le continent à partir de là. 269 00:31:50,620 --> 00:31:51,620 Ici à Hilo ? 270 00:31:53,960 --> 00:31:54,960 25 000 $. 271 00:31:55,660 --> 00:31:56,660 Espèces. 272 00:31:57,770 --> 00:31:58,770 Je peux le faire du tout. 273 00:32:00,070 --> 00:32:02,710 Tout ce que j'ai maintenant, Tamaki, c'est 7 000 $ ou 8 000 $. 274 00:32:02,930 --> 00:32:06,390 Tu parles de cinq cents et dix sous, mec. Oublie ça. Maintenant, attendez une minute. 275 00:32:08,830 --> 00:32:09,830 Attendez. 276 00:32:11,870 --> 00:32:15,390 Et le solde plus un bonus de 10 000 $ quand je reviens à Youngstown. 277 00:32:15,950 --> 00:32:18,850 Giro, nous avons fait beaucoup d'affaires ensemble. Vous pouvez me faire confiance. Tu sais 278 00:32:18,850 --> 00:32:19,850 ça. 279 00:32:20,170 --> 00:32:24,730 J'ai, euh... j'ai laissé tomber ton nom avec toutes les bonnes personnes à la maison. 280 00:32:25,420 --> 00:32:29,740 Je l'ai convaincu que quand ils décide d'emménager ici, tu es l'homme 281 00:32:29,740 --> 00:32:30,800 porter le ballon ici. 282 00:32:37,140 --> 00:32:38,140 Armée. 283 00:32:39,560 --> 00:32:40,560 10h30. 284 00:32:40,700 --> 00:32:41,700 Ce soir. 285 00:32:55,600 --> 00:32:57,000 J'avais 10 taxis sur la route cette nuit-là. 286 00:32:58,300 --> 00:33:00,000 Le répartiteur et la secrétaire sont je les vérifie maintenant. 287 00:33:00,480 --> 00:33:02,260 OK, je demanderai à Jenny de garder cette ligne ouverte. 288 00:33:08,300 --> 00:33:09,400 Attends, Thérèse. 289 00:33:10,840 --> 00:33:12,980 Tommy est allé chercher un médecin. 290 00:33:13,920 --> 00:33:16,620 Alors, attends, bébé. 291 00:33:17,260 --> 00:33:18,260 Juste. 292 00:33:47,840 --> 00:33:50,640 Thérèse ? Thérèse ? 293 00:33:55,040 --> 00:33:56,440 Thérèse ? 294 00:34:06,520 --> 00:34:09,300 Thérèse ? Bon. 295 00:34:09,699 --> 00:34:11,679 Je parie que tu as trouvé ça gentil. 296 00:34:12,100 --> 00:34:13,500 Thérèse ? 297 00:34:16,529 --> 00:34:18,429 Hommes, ligne quatre. Je m'appelle Harry Stack. 298 00:34:18,650 --> 00:34:19,650 Il pourrait être votre homme. 299 00:34:20,790 --> 00:34:21,790 Harry Stack. 300 00:34:22,130 --> 00:34:23,130 Il travaille aujourd'hui. 301 00:34:23,510 --> 00:34:25,370 Il attend au Quai 7. Compris. 302 00:34:26,630 --> 00:34:30,070 C'est eux. Il y avait une dame avec eux. Quelque chose ne va pas chez elle. Comme si elle l'était 303 00:34:30,070 --> 00:34:31,330 malade. Où l'as-tu emmené ? 304 00:34:31,550 --> 00:34:33,449 Ce joint minable sur King près de Baratanie. 305 00:34:33,650 --> 00:34:34,549 La Palme Royale. 306 00:34:34,550 --> 00:34:35,550 Merci. 307 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 Central. 308 00:34:45,820 --> 00:34:46,860 Passez-moi à McGarrett. 309 00:35:08,480 --> 00:35:09,480 Léo, 310 00:35:11,340 --> 00:35:12,940 J'ai reçu le médicament. 311 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Thérèse ? 312 00:35:27,690 --> 00:35:28,810 Tu l'as tuée ? 313 00:35:29,310 --> 00:35:30,750 De quoi tu parles ? 314 00:35:32,890 --> 00:35:34,110 C'était ma femme. 315 00:35:34,490 --> 00:35:35,490 Je l'aimais. 316 00:35:36,030 --> 00:35:38,590 Je parie que tu as aimé mon argent juste un petit peu plus. 317 00:35:40,830 --> 00:35:44,570 Vous pensez que Leo Paoli est un vieil imbécile qui tu ne sais pas ce qui se passe ? 318 00:35:46,970 --> 00:35:49,090 Je sais pourquoi mon allocation a cessé de venir. 319 00:35:50,020 --> 00:35:52,360 Pourquoi tu m'aides tant à me ramener les États ? 320 00:35:53,920 --> 00:35:58,440 Tu penses que je ne sais pas ? Quand je reçois mon Je remets l'argent, je reçois une balle dans le 321 00:35:58,440 --> 00:36:00,120 tête. C'était votre plan. 322 00:36:03,820 --> 00:36:08,420 Léo, je ne sais pas de quoi tu parles environ. Nous pensons que tu m'as trompé, mais je 323 00:36:08,420 --> 00:36:09,399 vous a trompé. 324 00:36:09,400 --> 00:36:15,480 Quand nous arrivons aux États-Unis, vous obtenez un balle dans la tête. C'est mon plan. Cela 325 00:36:15,480 --> 00:36:16,520 C'était mon plan. Lion! 326 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Pas maintenant. 327 00:36:19,370 --> 00:36:21,510 Tu n'aurais pas de médecin, hein ? Vous auriez laissez-la mourir. 328 00:36:23,910 --> 00:36:25,910 Reculez, Léo. 329 00:36:26,110 --> 00:36:27,110 Vous reculez. 330 00:36:30,070 --> 00:36:31,170 Tu l'as aussi, Léo. 331 00:36:31,750 --> 00:36:32,890 Comme Teresa, hein ? 332 00:36:34,370 --> 00:36:35,490 Mais tu n'es pas obligé de mourir. 333 00:36:38,510 --> 00:36:40,650 La tétracycline peut vous sauver. 334 00:36:41,070 --> 00:36:45,490 Et tout ce que tu dois faire pour l'obtenir, c'est la main sur les clés de ce coffre-fort 335 00:36:45,490 --> 00:36:46,590 boîtes à Youngstown. 336 00:36:49,230 --> 00:36:52,590 Ces cinq millions ne vous en feront pas un c'est vraiment une bonne chose en tout cas, parce que tu es 337 00:36:52,590 --> 00:36:54,350 mourir. Tu es en train de mourir ! 338 00:37:26,190 --> 00:37:27,250 Trop tard mon vieux. 339 00:37:56,400 --> 00:37:59,940 Aioli a pris deux balles dans la poitrine, Steve. Sa fille est décédée d'une pneumopathie. 340 00:38:00,140 --> 00:38:01,058 Et Brown ? 341 00:38:01,060 --> 00:38:02,400 Il nous a manqué de quelques minutes, Steve. 342 00:38:02,640 --> 00:38:05,100 Très bien, Chin, mets à jour l'APB sur Marron. 343 00:38:05,340 --> 00:38:06,880 Armé et extrêmement dangereux. 344 00:38:08,560 --> 00:38:10,180 Avez-vous reçu quelque chose de la pièce ? 345 00:38:10,560 --> 00:38:12,660 Pas encore, Steve. Ils sont toujours décontaminant. 346 00:38:15,000 --> 00:38:20,520 Laisse-moi essayer quelque chose sur toi, hein ? Tirer. 347 00:38:21,700 --> 00:38:24,540 Maintenant, Brown est comptable pour le Une foule du Midwest. 348 00:38:24,960 --> 00:38:27,420 Mais pour autant que nous le sachions, c'est un étranger ici. 349 00:38:27,800 --> 00:38:28,800 Ouais. 350 00:38:29,040 --> 00:38:30,038 D'accord. 351 00:38:30,040 --> 00:38:33,520 Maintenant, cette île est bouclée, donc Brown est comme un rat dans une cage. 352 00:38:33,760 --> 00:38:34,840 Il doit sortir. 353 00:38:35,600 --> 00:38:36,600 Il a besoin d'aide. 354 00:38:37,300 --> 00:38:40,900 Alors que fait-il ? Où va-t-il ? À le syndicat local ? 355 00:38:41,220 --> 00:38:44,440 Ce que les habitants pensent des étrangers Vous essayez de vous impliquer dans leur truc ? Non 356 00:38:44,440 --> 00:38:45,960 chemin. Ils donneraient sa tête à Brown. 357 00:38:46,200 --> 00:38:49,900 Droite. Mais les patrons locaux ont toujours gardé... 358 00:38:50,730 --> 00:38:55,010 Deux soldats du syndicat à la solde, juste au cas où ils voudraient bouger 359 00:38:55,010 --> 00:38:57,110 maintenant. Vous savez qui ils sont. Je sais qui ils le sont. 360 00:38:57,630 --> 00:39:00,370 Peut-être que Brown le sait aussi. Il pourrait aller à eux pour obtenir de l'aide. 361 00:39:00,630 --> 00:39:02,150 Peut-être. Mais lequel ? 362 00:39:03,030 --> 00:39:05,310 Extrayez nos dossiers de renseignements. Voir quoi vous pouvez trouver. 363 00:39:23,150 --> 00:39:27,390 Al Brazanga, réputé être sur le paie d'une famille du sud de Boston. 364 00:39:28,190 --> 00:39:29,910 Une connexion connue avec le Midwest ? 365 00:39:30,350 --> 00:39:32,930 Non, ça fait cinq pour l'instant. Combien d'autres avons-nous ? 366 00:39:33,170 --> 00:39:34,550 Deux. Suivant. 367 00:39:37,610 --> 00:39:38,710 Juro Tamaki. 368 00:39:39,570 --> 00:39:40,570 Je connais Juro. 369 00:39:40,690 --> 00:39:42,970 Il fait deux à trois voyages à Vegas chaque année. 370 00:39:43,210 --> 00:39:44,230 Quelqu'un l'a mis sous tension ? 371 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Je ne pense pas. 372 00:39:45,810 --> 00:39:48,150 Strictement indépendant en ce qui concerne notre l'information circule. 373 00:39:49,610 --> 00:39:50,610 Qui est le prochain ? 374 00:39:50,890 --> 00:39:51,890 Suivant. 375 00:39:54,540 --> 00:39:55,540 Eddie McKeeley. 376 00:39:56,200 --> 00:39:59,800 Passe un appel téléphonique mensuel à un nouveau Le sous-patron d'Orléans nommé Moeller. 377 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 Et c'est tout. 378 00:40:05,180 --> 00:40:08,000 Aucune connexion apparente avec le Midwest dans aucun des les sept. 379 00:40:08,660 --> 00:40:09,660 Très bien, messieurs. 380 00:40:10,180 --> 00:40:11,180 Séparez-les. 381 00:40:11,940 --> 00:40:16,140 Trouvez-les, parlez-leur et ne gaspillez pas le temps d'être poli. Nous voulons des réponses, pas 382 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 conversation. 383 00:40:17,420 --> 00:40:19,440 Garçon, ai-je entendu des choses sur toi. 384 00:40:20,220 --> 00:40:22,560 Lisez dans vos pensées vos manières. C'est le sien problème. 385 00:40:25,240 --> 00:40:27,020 Aretha, es-tu native ? 386 00:40:29,280 --> 00:40:32,180 Eh bien, je suis né ici, dans la vallée. Pourquoi? 387 00:40:33,540 --> 00:40:34,640 Démontez, natif. 388 00:40:55,500 --> 00:40:56,500 Vous en avez 7 000 ? 389 00:40:57,420 --> 00:40:58,500 Tu as un taxi pour moi ? 390 00:40:59,420 --> 00:41:00,420 Où es-tu? 391 00:41:01,240 --> 00:41:03,480 Je suis dans un grindhouse ouvert toute la nuit appelé La Rose. 392 00:41:04,980 --> 00:41:05,980 Je connais le joint. 393 00:41:06,480 --> 00:41:08,000 Je te retrouve dans le hall à 18 heures. 394 00:41:09,120 --> 00:41:10,120 6 ? 395 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 6. 396 00:41:24,910 --> 00:41:27,330 Et ton frère ? Il te déteste. Qu'en penses-tu? 397 00:41:27,810 --> 00:41:30,970 Eh bien, tout le comté sait comment Frank ressent pour son frère, Becky. 398 00:41:31,830 --> 00:41:33,110 Eh bien, les filles, connaissez-vous mon frère ? 399 00:41:33,630 --> 00:41:34,970 Bon sang, est-ce que Becky le connaît ? 400 00:41:37,350 --> 00:41:38,810 D'accord, Dano, ça fait trois. 401 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Ouais, Duc. 402 00:41:49,790 --> 00:41:50,790 D'accord. 403 00:42:13,509 --> 00:42:14,890 Steve ? Snyder est sur le continent. 404 00:42:19,510 --> 00:42:20,550 Et demain ? 405 00:42:21,010 --> 00:42:23,950 J'ai eu une altercation avec quelques Kalihi garçons la semaine dernière. 406 00:42:24,190 --> 00:42:26,230 A été blessé à l'hôpital avec deux cassés bras. 407 00:42:28,530 --> 00:42:30,790 Et pendant que tu y es, tu peux gratter au large de Brazenga. 408 00:42:31,210 --> 00:42:32,790 Chin a eu une longue conversation avec lui. 409 00:42:33,090 --> 00:42:35,850 Il jure qu'il n'a jamais entendu parler de Brown avant tout ce bruit à propos de la peste 410 00:42:35,850 --> 00:42:38,270 commencé. Chin est sûr qu'il dit au vérité. 411 00:42:38,630 --> 00:42:40,150 Cela laisse Tamaki. 412 00:42:40,370 --> 00:42:41,370 Et c'est un problème. 413 00:42:42,350 --> 00:42:46,690 Ben est sur lui, mais Tamaki est un flotteur. Il vit avec une femme après l'autre, quatre 414 00:42:46,690 --> 00:42:47,690 au cours des six derniers mois. 415 00:42:48,230 --> 00:42:50,370 Ben a deux autres adresses possibles à vérifier. 416 00:43:28,540 --> 00:43:29,980 Central, donne-moi un patch pour Williams. 417 00:43:34,700 --> 00:43:36,920 Tamaki se lève assez tôt, n'est-ce pas, Dano ? 418 00:43:37,720 --> 00:43:40,080 Si Brown a un contact, Tamaki pourrait être ça. 419 00:44:29,390 --> 00:44:31,470 Il vient d'entrer dans les rangs de Montecat Rue, Denny. 420 00:44:32,210 --> 00:44:33,510 D'accord, Ben. Emmenez-le. 421 00:44:34,630 --> 00:44:35,630 Allons-y. 422 00:44:38,490 --> 00:44:39,810 Je pense qu'il est magnifique. 423 00:44:41,010 --> 00:44:43,850 Un hélicoptère de Hilo viendra vous chercher à Makapu Point à 7 heures. 424 00:44:44,770 --> 00:44:47,170 Maintenant, il va s'asseoir exactement pour 60 secondes. 425 00:44:47,950 --> 00:44:48,950 Vous y serez. 426 00:44:49,050 --> 00:44:50,050 Comment? 427 00:44:50,470 --> 00:44:51,470 C'est ton problème. 428 00:45:06,509 --> 00:45:10,550 Enfant? De quoi parles-tu? Allez, Tamaki, affronte la voiture. 429 00:45:12,110 --> 00:45:13,370 Écartez vos pieds. Répartissez-les. 430 00:45:23,290 --> 00:45:24,290 Taxi! 431 00:45:36,730 --> 00:45:38,230 Je n'ai pas besoin de rester ici. 432 00:45:48,210 --> 00:45:49,210 Jetez un œil à l’intérieur. 433 00:45:51,930 --> 00:45:54,650 Connaît-il Brown ? Il dit tout ce qu'il sait ce sont ses droits. 434 00:45:57,430 --> 00:46:00,790 Eh bien, nous connaissons aussi vos droits, Tamaki. 435 00:46:02,930 --> 00:46:03,930 Emmenez-le. 436 00:46:05,720 --> 00:46:06,720 Quelle est la charge ? 437 00:46:09,140 --> 00:46:10,160 Vous êtes debout sur lui. 438 00:46:13,920 --> 00:46:16,120 Réservez-le, et ensuite je suppose que vous feriez mieux emmenez-le à l'hôpital. 439 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Hôpital? 440 00:46:19,320 --> 00:46:20,900 Eh bien, Brown a été exposé à la peste. 441 00:46:21,700 --> 00:46:22,840 Vous avez été exposé à Brown. 442 00:46:23,340 --> 00:46:24,620 Il y a de fortes chances qu'il vous ait nommé président. 443 00:46:25,040 --> 00:46:26,200 Non, mais il avait une chance. 444 00:46:26,760 --> 00:46:30,240 Tétracycline ? Je ne sais pas. Quelque chose. Il me l'a dit. Une inoculation. 445 00:46:30,800 --> 00:46:31,800 C'est tout. 446 00:46:32,620 --> 00:46:35,820 Une dose de tétracycline ne vaut pas une putain pour un gars qui a déjà le 447 00:46:35,820 --> 00:46:36,820 la peste. 448 00:46:39,700 --> 00:46:42,400 Au fait, Tamaki, as-tu eu ton tir ? 449 00:46:46,480 --> 00:46:49,380 Ce fils de menteur... Makapul ! 450 00:46:49,700 --> 00:46:51,600 Il est en route pour Makapul. Il va attraper un type avec un talon. 451 00:46:52,280 --> 00:46:53,280 Allons-y. 452 00:49:02,640 --> 00:49:04,320 Sandro, passe-moi McGarrett. 453 00:49:05,300 --> 00:49:06,860 Ouais. Bon travail, Dano. 454 00:49:07,520 --> 00:49:08,520 Bon travail. 455 00:49:15,520 --> 00:49:16,520 Oui, Steve ? 456 00:49:17,180 --> 00:49:18,700 Vous pouvez ouvrir un magasin, gouverneur.