1 00:00:30,320 --> 00:00:31,320 Merci. 2 00:05:46,250 --> 00:05:47,750 Qu'avons-nous, Chen ? Jetez un oeil, Steve. 3 00:05:48,010 --> 00:05:49,110 C'est une carabine M1. 4 00:05:49,470 --> 00:05:50,470 Millésime de la Seconde Guerre mondiale. 5 00:05:52,150 --> 00:05:53,450 Des empreintes dessus ? Non. 6 00:05:54,030 --> 00:05:55,530 Le numéro de série a été broyé. 7 00:06:00,810 --> 00:06:03,090 Dites au Che de faire un flux magna dessus. D'accord. 8 00:06:03,770 --> 00:06:06,290 Duke, toute cette zone, je veux qu'elle disparaisse plus, pouce par pouce. 9 00:06:06,510 --> 00:06:07,510 Nous y sommes, Steve. 10 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Keoki était un très bon ami. 11 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Ouais? 12 00:06:22,340 --> 00:06:28,660 Quel genre d'homme tue un flic à froid du sang, Dannem, et laisse un fusil derrière lui 13 00:06:28,660 --> 00:06:30,840 avec le nom d'un officier décédé gravé de l'or ? 14 00:06:32,980 --> 00:06:34,380 Quelqu'un avec une grande rancune. 15 00:06:34,620 --> 00:06:36,180 Pas juste un autre haineux des flics. 16 00:06:37,080 --> 00:06:38,200 Ce type est malade. 17 00:06:38,420 --> 00:06:39,420 Allons-y. 18 00:06:41,140 --> 00:06:45,040 Keoki et toi avez roulé ensemble pendant six heures années, un peu de couleur. Tu le connaissais 19 00:06:45,040 --> 00:06:46,500 mieux que quiconque dans la force. 20 00:06:48,330 --> 00:06:50,250 Pouvez-vous penser à des menaces contre lui ? 21 00:06:50,590 --> 00:06:51,850 Quelqu'un veut-il l'attraper ? 22 00:06:52,430 --> 00:06:54,390 Tout ce qui aurait pu arriver hors de l'ordinaire ? 23 00:06:55,490 --> 00:06:56,490 J'ai essayé. 24 00:06:56,730 --> 00:06:57,730 Je ne peux pas. 25 00:06:58,210 --> 00:06:59,610 Juste les trucs habituels. 26 00:07:00,290 --> 00:07:02,850 Un punk devenu fou sous pilules. 27 00:07:03,250 --> 00:07:04,710 Le truc entre homme et femme. 28 00:07:05,210 --> 00:07:06,270 Rien d'inhabituel. 29 00:07:07,290 --> 00:07:08,550 Laissez-moi vous demander quelque chose. 30 00:07:10,990 --> 00:07:14,530 Doit-il de l’argent aux mauvaises personnes ? 31 00:07:15,170 --> 00:07:16,170 Non, non. 32 00:07:16,600 --> 00:07:18,400 Il ne devait un centime à personne. 33 00:07:18,780 --> 00:07:21,020 C'est pourquoi il a eu les funérailles du samedi travail. 34 00:07:21,840 --> 00:07:24,040 J'ai toujours voulu le meilleur pour ses quatre les enfants. 35 00:07:25,320 --> 00:07:27,020 Je ne voulais rien devoir à personne. 36 00:07:27,680 --> 00:07:28,920 Assez bien, O'O'Collar. 37 00:07:29,700 --> 00:07:31,380 Je veux attraper le meurtrier de Kiyoki. 38 00:07:31,920 --> 00:07:35,660 J'ai envoyé ma femme et mes enfants chez ses parents Maui. J'ai le temps. 39 00:07:36,120 --> 00:07:37,520 Je travaillerai 24 heures sur 24. 40 00:07:38,580 --> 00:07:42,260 Je sais exactement ce que tu ressens, et je me sens de la même manière. Et je ne lâcherai pas jusqu'à ce que 41 00:07:42,260 --> 00:07:43,440 nous le clouons. Vous pouvez parier là-dessus. 42 00:07:44,800 --> 00:07:45,800 Mahalo. 43 00:07:53,960 --> 00:07:55,040 Steve, ici. 44 00:07:58,400 --> 00:08:00,060 Tu as trouvé quelque chose sur le bipied ? 45 00:08:00,540 --> 00:08:01,600 Oh, comme le fusil. 46 00:08:02,080 --> 00:08:03,320 Pas fait pour un M1. 47 00:08:03,760 --> 00:08:07,000 Mais notre garçon a fait du travail du métal, je l'ai converti pour l'adapter à l'arme. 48 00:08:07,600 --> 00:08:09,080 Le président parle d'un problème lié à la Seconde Guerre mondiale. 49 00:08:09,300 --> 00:08:10,540 Il essaie de le réduire à néant. 50 00:08:11,360 --> 00:08:15,080 D'accord, contactez Phil Boucher. Passer par les archives du FBI. Cherchez des tueurs 51 00:08:15,080 --> 00:08:16,420 qui ont des traits comme notre homme. 52 00:08:16,860 --> 00:08:19,580 Tous les types qui tuent la police, à la manière d'un tueur à gages. 53 00:08:19,880 --> 00:08:21,380 En chemin. Aide-le, Ben. 54 00:08:37,360 --> 00:08:43,520 Officiers Matsuda et Kever dans la voiture 7 Mike 212 contacter le Sergent Sider sur la fréquence 55 00:08:43,520 --> 00:08:49,500 1. Toute unité disponible un code 30 612 Lieu Hakaka. 56 00:08:49,780 --> 00:08:55,360 Une radiographie 51 un code 30 212 gilet 6. 57 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Merci. 58 00:10:13,580 --> 00:10:20,480 6X-ray 24, 6X-ray 24, un 211 silencieux, 2454 fuite, fuite, 59 00:10:20,580 --> 00:10:24,600 une résidence, rayon 6X 24, code 2. 60 00:10:54,890 --> 00:10:58,890 La plaque d'or est un objet manufacturé, mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant. 61 00:10:59,950 --> 00:11:02,370 Au début, je pensais que les lettres étaient gravé. 62 00:11:02,770 --> 00:11:03,770 J'avais l'air professionnel. 63 00:11:04,210 --> 00:11:05,210 Maintenant, regardez. 64 00:11:10,430 --> 00:11:14,830 9 000ème de différence à l'horizontale plan entre le K et le E. 65 00:11:18,310 --> 00:11:19,530 7 000èmes de réduction. 66 00:11:20,010 --> 00:11:21,510 Eh bien, c'est le côté droit du O. 67 00:11:23,370 --> 00:11:24,450 Un outil de lettrage ébréché. 68 00:11:29,050 --> 00:11:33,210 Le nom a été estampillé à la main avec un acier jeu de lettres, non gravé. 69 00:11:33,430 --> 00:11:34,450 Regardez à nouveau l'assiette. 70 00:11:35,190 --> 00:11:39,010 L’œil humain non entraîné peut détecter les défauts à dix millièmes de pouce. N'importe quoi 71 00:11:39,010 --> 00:11:40,790 moins manquera de précision comme ça assiette. 72 00:11:41,050 --> 00:11:42,050 Bon travail, Che. 73 00:11:43,150 --> 00:11:44,890 Donald, fais un bulletin spécial. 74 00:11:45,750 --> 00:11:50,050 Donnez les spécifications et le métal contenu de la plaque, ainsi que la police de caractères 75 00:11:50,050 --> 00:11:52,470 et la taille des lettres, et envoyez-en une copie à chaque... 76 00:11:52,780 --> 00:11:56,260 Bijouterie, entreprise de trophées, quincaillerie et grands magasins sur les îles, et 77 00:11:56,260 --> 00:11:57,280 tiens-moi au courant. Droite. 78 00:11:58,960 --> 00:12:00,140 Et le M1, Che ? 79 00:12:00,340 --> 00:12:03,100 Droite. Il a été livré à l'armée en 1943. 80 00:12:05,340 --> 00:12:08,440 De là, nous avons retracé le numéro de série à la Troisième Armée de Patton en France. 81 00:12:09,320 --> 00:12:11,520 Comment a-t-il fini sur un toit à Honolulu ? 82 00:12:12,340 --> 00:12:16,300 Eh bien, une astuce préférée de certains GI était pour les ramener clandestinement chez eux avec de l'artillerie vide 83 00:12:16,300 --> 00:12:17,300 tubes de coquille. 84 00:12:17,340 --> 00:12:19,680 Certains d'entre eux ont ramené une arme à feu pour chaque membre de la famille. 85 00:12:20,090 --> 00:12:23,090 Alors ce fusil aurait pu appartenir à n'importe quel nombre de 1 000 GI. 86 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 J'en ai bien peur, Steve. 87 00:12:25,550 --> 00:12:26,730 Oh, il y a autre chose. 88 00:12:27,290 --> 00:12:31,090 Notre homme n'a pas enregistré les numéros de série très profond. Il est évident qu'il n'essayait pas 89 00:12:31,090 --> 00:12:31,869 pour les cacher. 90 00:12:31,870 --> 00:12:34,050 Je veux juste qu'on travaille un peu pour lire eux. 91 00:14:50,860 --> 00:14:52,300 La zone a-t-elle été dégagée ? Ouais. 92 00:14:52,940 --> 00:14:53,859 Où est Steve ? 93 00:14:53,860 --> 00:14:54,860 Avec le gouverneur. 94 00:14:55,540 --> 00:14:56,540 Quelqu'un d'autre là-dedans ? 95 00:14:56,840 --> 00:14:59,280 Il a envoyé sa femme et son enfant dehors avant de a commencé à tirer. 96 00:15:00,420 --> 00:15:01,420 Qu'est-ce qu'il y a, cochon ? 97 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 À court de balles ? 98 00:15:03,340 --> 00:15:04,720 C'est la seule façon pour toi de m'avoir. 99 00:15:08,500 --> 00:15:09,640 Quelqu'un utilise-t-il déjà un klaxon ? 100 00:15:09,860 --> 00:15:10,860 Non. 101 00:15:46,480 --> 00:15:47,600 Vous pensez que c'est notre tueur de flic ? 102 00:15:48,200 --> 00:15:50,420 Peu probable. Ce type veut avoir attrapé. 103 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 Tu connais son nom ? 104 00:15:52,340 --> 00:15:53,340 McKinney. 105 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Retenez votre feu ! 106 00:15:59,880 --> 00:16:00,880 McKinney ? 107 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 C'est 5-0. 108 00:16:04,300 --> 00:16:05,340 Jetez votre arme. 109 00:16:09,020 --> 00:16:10,020 Têtu, n'est-ce pas ? 110 00:16:26,510 --> 00:16:27,510 Fumez-le. 111 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 Est-ce M1 ? 112 00:17:04,900 --> 00:17:05,900 Ouais. 113 00:17:06,380 --> 00:17:08,339 Appelle le Che et amène Doc ici directement loin. 114 00:17:10,839 --> 00:17:13,280 Chin, toi et Ben fouillez la maison à fond. 115 00:17:13,940 --> 00:17:14,940 Droite. 116 00:17:18,640 --> 00:17:20,619 Danny, toutes les couleurs ont été touchées. 117 00:17:50,100 --> 00:17:51,860 Central, passe-moi au bureau du gouverneur. 118 00:17:56,380 --> 00:17:57,339 Bureau du gouverneur. 119 00:17:57,340 --> 00:17:58,340 C'est Williams. 120 00:17:58,360 --> 00:17:59,680 Laisse-moi parler à McGarrett. Urgence. 121 00:18:00,440 --> 00:18:02,220 Je suis désolé. M. McGarrett vient de partir. 122 00:18:02,720 --> 00:18:03,579 Merci. 123 00:18:03,580 --> 00:18:04,820 Central. Expédition centrale. 124 00:18:05,580 --> 00:18:06,900 Passez-moi jusqu'à la voiture de McGarrett. 125 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 10-4. 126 00:18:08,860 --> 00:18:11,420 Au centre de McGarrett. Ouais, McGarrett. Poursuivre. 127 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Steve, Denis. 128 00:18:12,980 --> 00:18:15,400 On vient d'avoir une fusillade à Alamoana et Péquoy. 129 00:18:15,640 --> 00:18:16,760 Un écrou nommé McKinney. 130 00:18:17,340 --> 00:18:18,440 Il pourrait être notre tireur d'élite. 131 00:18:19,670 --> 00:18:21,750 Écoute, il a eu Wayne Ocala. 132 00:18:24,010 --> 00:18:25,010 Steve ? 133 00:18:25,390 --> 00:18:26,390 Steve ? 134 00:18:27,510 --> 00:18:28,630 Ouais, Dano, ouais. 135 00:18:30,050 --> 00:18:31,050 Je suis là. 136 00:18:32,370 --> 00:18:36,930 Euh, et le tireur ? Quel était son nom ? McKinney ? 137 00:18:37,250 --> 00:18:39,850 Il est sorti en tirant. Nous avons dû l'armer vers le bas. Pas le choix. 138 00:18:40,550 --> 00:18:41,730 Que puis-je faire là-bas ? 139 00:18:42,210 --> 00:18:43,210 Non. 140 00:18:44,010 --> 00:18:45,490 D'accord, Dano, retrouve-moi au bureau. 141 00:19:19,950 --> 00:19:20,709 Tiens, Doc. 142 00:19:20,710 --> 00:19:23,370 Je viens de terminer un vieux collier. Envoyé le limace au Che. 143 00:19:24,050 --> 00:19:26,590 Cause du décès, hémorragie grave le tractus intestinal. 144 00:19:28,070 --> 00:19:30,010 Mais Doc, il a reçu une balle dans la poitrine. 145 00:19:30,490 --> 00:19:31,770 C'était le point d'entrée. 146 00:19:32,050 --> 00:19:34,870 Mais la trajectoire de la balle était si raide, ça lui est descendu dans l'estomac et 147 00:19:34,870 --> 00:19:38,270 intestins. Comment? Le tueur du vieux col tirés depuis le sol. 148 00:19:38,810 --> 00:19:39,810 Faux, McGarrett. 149 00:19:39,930 --> 00:19:42,030 La trajectoire de la balle est indubitable. 150 00:19:42,450 --> 00:19:44,430 Tir haut, traversant la poitrine. 151 00:19:46,230 --> 00:19:47,270 D'accord, docteur. Merci. 152 00:19:51,200 --> 00:19:52,220 McKinney n'est pas notre homme. 153 00:19:52,760 --> 00:19:53,760 Il ne l'est pas ? 154 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Steve a raison. 155 00:19:55,320 --> 00:19:56,980 McKinney est sorti de prison hier. 156 00:19:57,660 --> 00:19:58,720 Un petit colporteur. 157 00:19:59,700 --> 00:20:01,380 Les drogues lui brouillent le cerveau. 158 00:20:03,060 --> 00:20:04,060 Allons-y. 159 00:20:17,600 --> 00:20:19,540 Ça vous semble être un bon perchoir, Dunham ? 160 00:20:20,170 --> 00:20:21,170 Ouais. 161 00:21:18,730 --> 00:21:23,770 Juste sous notre nez. Il est doux et nous narguant. Ouais, mais pourquoi ? 162 00:21:24,170 --> 00:21:25,970 C'est un maniaque. C'est un psychopathe. 163 00:21:26,730 --> 00:21:30,070 J'ai l'impression que nous n'avons pas vu le dernier de lui. Il ne choisit pas son 164 00:21:30,070 --> 00:21:31,170 victimes au hasard. 165 00:21:31,450 --> 00:21:32,450 Il est sélectif. 166 00:21:33,870 --> 00:21:37,490 Kiyoki organisait des funérailles tous les samedis pour les six derniers mois. 167 00:21:38,170 --> 00:21:41,610 Il était au même endroit au même le temps. Facile à suivre. 168 00:21:41,870 --> 00:21:43,010 Mais qu’en est-il d’Okala ? 169 00:21:43,330 --> 00:21:45,230 Comment Okala savait-il qu'il serait là ? 170 00:21:45,470 --> 00:21:46,469 C'était une alerte rouge. 171 00:21:46,470 --> 00:21:47,470 Toutes les voitures ont répondu. 172 00:21:47,630 --> 00:21:48,630 Radio-police. 173 00:21:49,419 --> 00:21:50,419 Exactement. Exactement. 174 00:21:51,300 --> 00:21:55,620 Passez le mot. Aucun nom à l'antenne. Croiser les enregistrements de Kiyoki et Okala 175 00:21:55,620 --> 00:21:58,180 jusqu'à l'académie. Avant, si nécessaire. 176 00:21:58,460 --> 00:22:00,220 Je veux le livre sur les deux. Allons aller. 177 00:22:03,100 --> 00:22:04,100 Oui, chef. 178 00:22:04,280 --> 00:22:06,340 Je l'ai. Merci beaucoup. Bien se déplacer. 179 00:22:07,860 --> 00:22:09,000 Des nouvelles de Saint Louis ? 180 00:22:09,220 --> 00:22:11,900 Il y a des milliers d'experts de la Seconde Guerre mondiale dossiers de tirailleurs à parcourir. 181 00:22:12,700 --> 00:22:15,160 Le Centre national des dossiers personnels a les sur microfilm. 182 00:22:15,480 --> 00:22:16,520 Cela va prendre du temps. 183 00:22:17,230 --> 00:22:20,450 J'ai commandé des copies pour nous et installé lecture visuelle par ordinateur dès qu'ils 184 00:22:20,450 --> 00:22:23,670 arriver. Le problème est que nous aurons besoin d'un Mise à jour sur 30 ans de toutes les pistes. 185 00:22:24,010 --> 00:22:26,190 Les records de Washington ne mènent à rien non plus, Steve. 186 00:22:26,770 --> 00:22:29,470 Personne avec toutes les munitions humaines n'opère sur les îles maintenant. 187 00:22:30,230 --> 00:22:31,370 Une réponse à cela ? 188 00:22:31,750 --> 00:22:32,750 Pas encore. 189 00:22:33,430 --> 00:22:36,690 Steve ? L'ordinateur crache et fait un clin d'œil avec jusqu'à présent une impasse. 190 00:22:37,250 --> 00:22:40,510 Kiyoki et Okala ont participé à davantage plus de 1 000 incidents criminels au total. 191 00:22:40,730 --> 00:22:42,010 Cela va prendre beaucoup de temps pour vérifiez-les. 192 00:22:42,220 --> 00:22:45,840 Priorité absolue, Dano. Donne-moi des réponses maintenant. Chin, soutiens-le. Ben, frappe le 193 00:22:45,840 --> 00:22:48,220 rues, parlez à nos informateurs. Poussez-le dur. Allons-y. 194 00:22:49,420 --> 00:22:50,800 Jenny, j'ai un rendez-vous. 195 00:22:58,220 --> 00:23:00,300 Je ne t'ai pas demandé ici pour te mettre la pression, Steve. 196 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Je le sais, monsieur. 197 00:23:02,420 --> 00:23:03,420 Vous avez de la chaleur. 198 00:23:03,660 --> 00:23:07,960 Le HPD aussi. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour t'en enlever un peu ? Non, non, non, 199 00:23:07,960 --> 00:23:08,839 merci. 200 00:23:08,840 --> 00:23:09,840 J'ai déjà eu de la chaleur. 201 00:23:10,180 --> 00:23:11,340 Je pense que je peux le gérer. 202 00:23:11,820 --> 00:23:14,460 Cela ne m'inquiète pas, mais est-ce que vous besoin de plus d'aide ? 203 00:23:15,660 --> 00:23:17,840 HPD travaille en équipe de 12 heures sur 12. 204 00:23:18,740 --> 00:23:21,600 Nous travaillons 24 heures sur 24. j'ai chaque homme disponible au travail. 205 00:23:24,460 --> 00:23:26,940 J'ai une conférence de presse dans 30 heures minutes. 206 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 Qu'est-ce que je lui dis ? 207 00:23:29,340 --> 00:23:31,600 Dis-lui que je suis dur à ce sujet mec. 208 00:23:32,720 --> 00:23:34,200 Plus fort que je n'ai jamais frappé auparavant. 209 00:23:34,780 --> 00:23:37,280 Maintenant, s'il vous plaît, gouverneur, citez-moi. je veux qu'il le sache. 210 00:24:07,010 --> 00:24:08,010 Jetez un oeil. 211 00:24:11,330 --> 00:24:12,650 Oh, c'est la puce dans le O. 212 00:24:13,510 --> 00:24:14,510 Ouais. 213 00:24:17,650 --> 00:24:19,090 Maintenant, O, appelle-le par son nom, Blake. 214 00:24:23,670 --> 00:24:24,670 Ouais. 215 00:24:25,550 --> 00:24:26,710 Même puce dans le O. 216 00:24:27,990 --> 00:24:28,990 Eh bien ? 217 00:24:30,590 --> 00:24:31,590 Cela nous dit une chose. 218 00:24:31,770 --> 00:24:32,770 C'est un amateur. 219 00:24:32,970 --> 00:24:34,370 Et c'est tout ce qu'il nous dit. 220 00:24:35,950 --> 00:24:39,450 Et ce rocher pourrait grouiller de des gars avec autant de capacités. 221 00:24:41,390 --> 00:24:45,150 Notre meilleur pari est de découvrir où ces les plaques d'or venaient. 222 00:24:45,410 --> 00:24:46,750 Ils auraient pu venir de n'importe où, Steve. 223 00:24:47,290 --> 00:24:49,330 Cleveland à Calcutta, n'importe où dans entre. 224 00:24:49,690 --> 00:24:51,610 Ou ici même à Honolulu sur l'Union Centre commercial. 225 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 On a eu de la chance ? 226 00:24:53,290 --> 00:24:55,890 Nous venons de recevoir un appel, Steve, en réponse à notre bulletin spécial. 227 00:24:56,310 --> 00:24:58,850 Norm's Jewellers, Norm lui-même, a-t-il dit il fabriquait ces assiettes. 228 00:24:59,410 --> 00:25:00,249 Allons-y. 229 00:25:00,250 --> 00:25:01,250 Merci, Jay. 230 00:25:41,760 --> 00:25:42,920 C'est exact. Je suis la norme. 231 00:25:43,620 --> 00:25:44,940 Avez-vous fait de ces normes ? 232 00:26:01,140 --> 00:26:05,920 Oui, je les ai fabriqués, mais je n'en ai vendu que quelques-uns. fais ce lettrage mais je les ai vendus 233 00:26:05,920 --> 00:26:08,720 vide. Pourriez-vous nous donner le nom du acheteurs ? 234 00:26:35,240 --> 00:26:39,200 Si ce n'est pas ici, j'ai peur que tu sois dehors de chance. 235 00:26:51,320 --> 00:26:54,680 Cela fait quatre, cinq, peut-être six ans. 236 00:26:55,120 --> 00:26:56,520 Vos archives remontent à si loin ? 237 00:26:57,020 --> 00:26:58,020 Oh oui. 238 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 J'ai peur que ce soit ça. 239 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Et tu es sûr ? 240 00:27:10,460 --> 00:27:13,500 Comme je le pensais, les reçus ne servent qu'à il y a environ cinq ans. 241 00:27:15,400 --> 00:27:18,320 Pouvez-vous penser à un autre magasin qui aurait pu faire ces assiettes ? 242 00:27:18,860 --> 00:27:23,140 Oh, n'importe lequel des 50 que je pourrais nommer, mais pas ces dernières années. 243 00:27:27,060 --> 00:27:29,500 C'est, euh, c'est du véritable or. 244 00:27:30,160 --> 00:27:32,600 On ne trouve pas une telle qualité plus. 245 00:27:33,300 --> 00:27:35,380 Maintenant, tout est imitation bon marché. 246 00:28:00,220 --> 00:28:02,920 Désolé, je n'ai pas pu aider. Ouais, eh bien, merci pour l'appel en tout cas. 247 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 Appel? 248 00:28:04,420 --> 00:28:05,420 Je n'ai pas appelé. 249 00:28:52,170 --> 00:28:59,050 Je vois, allons-y Jennifer 250 00:29:50,120 --> 00:29:54,120 Ici l'alerte rouge McGarrett All Cars, se dirigeant toujours sur King Street, poursuivant 251 00:29:54,120 --> 00:29:55,600 Mustang verte modèle récent. 252 00:31:23,080 --> 00:31:27,640 Envoyez McGarrett, j'ai perdu le suspect, Quai 26, Mustang vert, maintenant dirigé 253 00:31:27,640 --> 00:31:29,040 vers la ville le long du front de mer. 254 00:31:29,640 --> 00:31:31,540 Toutes les voitures du secteur répondent. 255 00:32:04,590 --> 00:32:05,710 En termes simples, Doc. 256 00:32:12,090 --> 00:32:17,570 A l'intervalle entre le septième vertèbre cervicale et la première vertèbre thoracique 257 00:32:17,570 --> 00:32:21,210 vertèbre, il y avait une complète section de la colonne et de la colonne vertébrale 258 00:32:21,210 --> 00:32:22,510 cordon. Mort instantanée. 259 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 Ce sont des termes simples. 260 00:32:24,630 --> 00:32:27,130 C'est dans le livre. Et l'arme, Docteur ? 261 00:32:27,770 --> 00:32:30,430 Du métal, du lourd, du genre club. 262 00:32:31,030 --> 00:32:32,390 Steve ? Ouais, Chen. 263 00:32:32,760 --> 00:32:37,000 Cette voiture qui t'a échappé, permis numéro Elgin 4193. 264 00:32:37,300 --> 00:32:38,980 Tu veux dire la Mustang verte ? Qu'en est-il ça ? 265 00:32:39,540 --> 00:32:42,180 Le HPD l'a trouvé au fond de la baie, Quai 18. 266 00:32:42,760 --> 00:32:43,800 Ils s'en occupent maintenant. 267 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 Je suis en route. 268 00:34:51,100 --> 00:34:53,420 Coyote ou Thompson couleur ? 269 00:35:02,820 --> 00:35:05,780 Central, ici McGarrett. Patchez-moi jusqu'au sergent Larry Thompson, 270 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 s'il vous plaît, en double. 271 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 Thompson n'est pas en service. 272 00:35:09,380 --> 00:35:11,880 Eh bien, trouve-le vite et dis-lui d'aller chercher en contact avec moi. 273 00:35:20,400 --> 00:35:21,760 J'ai choisi notre tireur d'élite, Dono. 274 00:35:22,400 --> 00:35:25,920 Kurt Stoner. Cela veut dire Larry Thompson est le suivant. Je dois le trouver et l'avertir 275 00:35:25,920 --> 00:35:27,580 lui. Steve, Larry Thompson est mort. 276 00:35:30,700 --> 00:35:32,660 Il a reçu une balle dans la tête. 277 00:35:33,520 --> 00:35:35,860 M1, plaque signalétique, les travaux. 278 00:35:36,160 --> 00:35:39,300 Le HPD vient de le trouver. Ils le comprennent s'est produit tôt ce matin. 279 00:35:55,110 --> 00:35:56,950 Dino, frappe encore l'ordinateur. 280 00:35:57,550 --> 00:35:59,630 Découvrez tout ce qu'il y a sur Curt Pierre. 281 00:36:03,030 --> 00:36:08,790 Jen, fais une enquête sur Curt Stone. Demander HPD pour vérifier les aéroports et les navires. 282 00:36:28,440 --> 00:36:31,840 Stoner et son partenaire, Charlie Keehan, a tenté de bloquer l'Oahu National 283 00:36:31,840 --> 00:36:36,920 Banque. Maintenant, pour intimider les clients et des employés, Stoner a utilisé des explosifs. 284 00:36:37,000 --> 00:36:41,220 Il tenait une charge dans chaque main, reliée à un détonateur serré entre ses dents. 285 00:36:41,480 --> 00:36:45,240 Je me souviens vaguement de l'incident. C'était il y a plus de dix ans, n'est-ce pas ? Douze, 286 00:36:45,260 --> 00:36:47,320 monsieur. Malgré la menace du des explosifs, 287 00:36:48,140 --> 00:36:49,900 un caissier a déclenché une alarme silencieuse. 288 00:36:50,180 --> 00:36:53,120 Maintenant, j'étais dans le quartier, donc je a répondu lorsque le Code 2 est arrivé. 289 00:36:55,020 --> 00:36:56,020 Compson? 290 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 Kiyoki ? 291 00:36:59,230 --> 00:37:02,990 Ocala et moi étions les quatre premiers officiers sur les lieux. 292 00:37:03,190 --> 00:37:04,290 Nous sommes entrés dans la banque. 293 00:37:05,810 --> 00:37:10,510 Keehan a paniqué et a commencé à crier que Stoner nous ferait tous exploser à moins que 294 00:37:10,510 --> 00:37:13,350 nous avons reculé et leur avons permis à tous les deux de s'échapper. 295 00:37:14,450 --> 00:37:15,930 Je leur ai ordonné de se rendre. 296 00:37:16,990 --> 00:37:19,310 Keehan a commencé à tirer. Nous avons rendu le le feu. 297 00:37:19,810 --> 00:37:20,850 Keehan a été tué. 298 00:37:21,390 --> 00:37:23,850 Stoner a été touché et les explosifs sont partis dans ses mains. 299 00:37:25,630 --> 00:37:27,050 Stoner en a eu dix à vie. 300 00:37:27,520 --> 00:37:31,240 Le gouvernement a payé pour son artificiel mains et l'a entraîné. Il est devenu expert, 301 00:37:31,440 --> 00:37:32,660 travaillait dans l'atelier de métallurgie. 302 00:37:33,040 --> 00:37:36,700 Mais il a oublié qu'il avait été pris en flagrant délit de braquer une banque et de menacer des gens 303 00:37:36,700 --> 00:37:37,700 avec des explosifs. 304 00:37:38,120 --> 00:37:40,440 Il détestait ces crochets, alors il nous a blâmé. 305 00:37:42,140 --> 00:37:43,940 C'est devenu une obsession chez lui. 306 00:37:44,560 --> 00:37:46,480 Pourtant, il a été libéré sur parole. 307 00:37:47,100 --> 00:37:47,979 Oui Monsieur. 308 00:37:47,980 --> 00:37:49,600 Et il a sorti une liste de morts. 309 00:37:51,780 --> 00:37:53,500 Il ne reste qu'un seul nom dessus. 310 00:37:55,440 --> 00:37:56,440 Toi? 311 00:37:57,520 --> 00:37:58,520 Oui Monsieur. 312 00:37:59,900 --> 00:38:01,420 Que proposes-tu de faire, Steve ? 313 00:38:01,980 --> 00:38:06,040 Eh bien, nous le faisons déjà, monsieur. Après l'appel rapproché que Stoner a eu 314 00:38:06,040 --> 00:38:09,920 cette jetée hier soir, nous pensons qu'il le fera reste tranquille pendant un moment. 315 00:38:10,460 --> 00:38:14,500 Donc s'il reporte sa poursuite, nous devrons le poursuivre. 316 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 Comment? 317 00:38:15,840 --> 00:38:19,520 Un homme avec un casier judiciaire, un antécédents psychiatriques et un handicap comme 318 00:38:19,520 --> 00:38:21,760 qui ne peut pas avoir trop d'offres d'emploi. 319 00:38:22,140 --> 00:38:25,320 Je parie qu'il se terre quelque part, gratter dans l'existence. 320 00:38:27,310 --> 00:38:29,690 Donc nous allons atteindre le loyer bas quartiers. 321 00:38:30,550 --> 00:38:31,910 Beaucoup de chemin à parcourir. 322 00:38:34,030 --> 00:38:35,030 Oui Monsieur. 323 00:38:35,990 --> 00:38:39,210 Mais un homme avec des crochets en guise de mains ne peut pas cachez-les très bien. 324 00:40:49,230 --> 00:40:51,150 Tu sais, jette un oeil 325 00:40:51,150 --> 00:40:57,530 Gros lot 326 00:40:57,530 --> 00:41:04,030 Récupérez le menton HPD de Ben Duke. je vais en faisant attention 327 00:44:52,170 --> 00:44:53,170 Stoner? 328 00:45:35,129 --> 00:45:37,590 Ouais, il se dirige vers le toit du bâtiment d’en face. Allons-y. 329 00:46:16,939 --> 00:46:17,939 Couvre-moi, Daniel. 330 00:47:11,350 --> 00:47:12,350 Ben ? 331 00:47:12,570 --> 00:47:13,570 Ben, tu me lis ? 332 00:47:13,850 --> 00:47:14,850 Je t'ai lu, Steve. 333 00:47:15,070 --> 00:47:16,070 Ben ? 334 00:47:17,030 --> 00:47:23,390 Au compte de cinq, avec précaution, très avec précaution, sortez et tirez son feu. 335 00:47:24,410 --> 00:47:26,170 Avec précaution, comptez jusqu'à cinq. Tu as ça ? 336 00:47:26,650 --> 00:47:27,650 Je t'ai eu, Steve. 337 00:47:27,910 --> 00:47:28,910 D'accord. 338 00:47:29,410 --> 00:47:30,630 Je vais commencer à compter maintenant. 339 00:47:31,910 --> 00:47:32,910 Un. 340 00:47:34,510 --> 00:47:35,510 Deux. 341 00:47:37,850 --> 00:47:38,850 Trois.