1 00:00:30,570 --> 00:00:31,570 Merci. 2 00:02:51,790 --> 00:02:53,790 Vous avez honoré notre maison, M. 3 00:02:54,010 --> 00:02:58,290 Ambassadeur. C'est toi, Christine, qui a honoré cette maison de ta beauté et 4 00:02:58,290 --> 00:03:02,230 gentillesse. Monsieur, une princesse toujours reste une princesse, même si 5 00:03:02,230 --> 00:03:03,570 transplantée de son sol natal. 6 00:03:04,070 --> 00:03:05,790 Votre mari vous apprécie. 7 00:03:42,950 --> 00:03:43,950 À tout moment. 8 00:03:51,030 --> 00:03:52,030 Je vivrai. 9 00:03:52,310 --> 00:03:53,310 Toi? 10 00:03:53,830 --> 00:03:54,990 Oui, de tout cet argent. 11 00:05:00,680 --> 00:05:02,700 Je pense que tout le monde a passé un moment magnifique. 12 00:05:05,800 --> 00:05:09,400 Cette heure bruyante était absolument merveilleux. Merci, chérie. 13 00:05:09,760 --> 00:05:10,760 Ma fermeture éclair ? 14 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 Oui. 15 00:05:16,780 --> 00:05:18,960 Juste une superbe hôtesse. 16 00:05:21,380 --> 00:05:22,860 Et une belle femme. 17 00:05:25,680 --> 00:05:26,880 Merci, chérie. 18 00:06:41,539 --> 00:06:42,560 Quelque chose ne va pas, chérie ? 19 00:07:43,240 --> 00:07:46,120 Steve, tout est prêt. Je veux une conviction ceci temps, Denno. 20 00:07:46,380 --> 00:07:48,160 Si le pourboire est bon, nous le ferons tenir. 21 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 D'accord, emmène-le. 22 00:07:50,200 --> 00:07:51,200 Allons-y, Jim. 23 00:08:03,920 --> 00:08:05,260 Ceci est un mandat de perquisition. 24 00:08:15,289 --> 00:08:18,330 C'est Williams, n'est-ce pas ? Tu connais le routine. 25 00:08:18,550 --> 00:08:21,410 Je veux voir les reçus sur tout vous êtes là, y compris la poussière. 26 00:08:21,830 --> 00:08:23,750 Bien sûr, bien sûr. 27 00:08:24,930 --> 00:08:26,850 Mais tu as vu la plupart de ces trucs avant. 28 00:08:27,970 --> 00:08:30,130 Il y a des montres bon marché dans le en sécurité. 29 00:08:30,830 --> 00:08:31,830 Nous y reviendrons. 30 00:08:32,230 --> 00:08:33,990 Bien sûr, bien sûr. 31 00:08:35,870 --> 00:08:38,750 Dois-je attendre le commissariat de police passer mon appel téléphonique ? 32 00:08:40,030 --> 00:08:42,049 Hé, ouvre cette serrure. 33 00:08:43,070 --> 00:08:45,370 Pourquoi? Nous entendons que vous ne faites pas confiance aux vôtres en sécurité. 34 00:08:45,730 --> 00:08:46,730 La veste. 35 00:08:47,170 --> 00:08:48,170 Allons-y. 36 00:09:42,890 --> 00:09:43,890 Environ 200 dollars. 37 00:09:44,110 --> 00:09:47,070 C'est sur ses livres avec un prix et une date, mais pas d'acte de vente. 38 00:09:48,070 --> 00:09:49,070 Autre chose? 39 00:09:49,170 --> 00:09:50,310 Ouais, une machine à écrire. 40 00:09:51,530 --> 00:09:52,530 Même affaire. 41 00:09:52,950 --> 00:09:53,950 Penny Abbey. 42 00:09:54,650 --> 00:09:58,810 Je ne veux pas raconter une histoire au juge de malheur à propos d'un touriste déprimé 43 00:09:58,810 --> 00:10:02,690 chance. C'est la seule autre chose que nous je l'ai inventé, Steve, mais il a une facture 44 00:10:02,690 --> 00:10:03,690 de vente. 45 00:10:04,430 --> 00:10:05,430 Ouah. 46 00:10:06,930 --> 00:10:08,230 Aucun touriste n’a colporté ça. 47 00:10:13,389 --> 00:10:15,370 Chin, regarde si la cave est en ordre. 48 00:10:15,990 --> 00:10:17,270 Vous aimez le 10 contre 1 ? 49 00:10:17,510 --> 00:10:19,170 Aucun pari. Dis juste à Alan d'entrer. 50 00:10:19,550 --> 00:10:21,350 Ce n'est pas répertorié sur nos fiches chaudes, Steve. 51 00:10:22,290 --> 00:10:24,410 Essayez les nuits HPD. Droite. 52 00:10:33,390 --> 00:10:34,390 Juste ici. 53 00:10:36,010 --> 00:10:38,750 Mon avocat a dit que tu devais m'inculper ou libère-moi. 54 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Pourquoi était-ce caché ? 55 00:10:44,620 --> 00:10:48,380 Ma boutique a été renversée huit fois au cours des six derniers mois. 56 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 Où l'as-tu eu ? 57 00:10:49,660 --> 00:10:52,120 J'ai une très mauvaise mémoire pour les noms et visages. 58 00:10:52,540 --> 00:10:53,540 Homme ou femme ? 59 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 Homme. 60 00:10:55,020 --> 00:10:56,060 Je pense. 61 00:10:57,760 --> 00:10:59,020 Grand? Court? 62 00:10:59,540 --> 00:11:00,560 Votre taille ? Quoi? 63 00:11:01,260 --> 00:11:04,040 J'étais assis. Je suis désolé. 64 00:11:04,380 --> 00:11:05,380 Quel âge avait-il ? 65 00:11:06,760 --> 00:11:07,760 Je ne m'en souviens plus. 66 00:11:08,100 --> 00:11:10,320 Hawaïen? Caucasien? Oriental? 67 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 M. McGarrett. 68 00:11:12,010 --> 00:11:17,070 Je peux vous décrire dans un délai d'un dixième un carat de n'importe quelle pierre précieuse que j'ai payée 69 00:11:17,070 --> 00:11:18,070 les cinq dernières années. 70 00:11:18,290 --> 00:11:19,290 Mais des visages ? 71 00:11:20,370 --> 00:11:21,830 C'est une entreprise anonyme. 72 00:11:22,730 --> 00:11:26,070 Les gens qui ont besoin de mon argent regardent tous pareil. 73 00:11:26,610 --> 00:11:30,530 Moins tu t'en souviens, plus c'est évident il s'avère que vous saviez que ce pendentif était 74 00:11:30,530 --> 00:11:33,690 chaud. Eh bien, il n'est apparu sur aucune chaîne chaude feuille que la police envoie partout. 75 00:11:34,230 --> 00:11:35,330 Comment pourrais-je le savoir ? 76 00:11:35,610 --> 00:11:38,850 Parce que tu as payé 8 000 $ pour quelque chose vaut 40. 77 00:11:39,450 --> 00:11:40,710 Je suis un chasseur de bonnes affaires. 78 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 Votre infraction. 79 00:11:42,810 --> 00:11:43,810 Prouvez-le. 80 00:11:44,990 --> 00:11:50,090 Vous savez, si ça arrive sur un quelques draps chauds dans le prochain couple 81 00:11:50,090 --> 00:11:52,890 quelques semaines, tu vas être absent assez longtemps quelques mille. 82 00:11:54,470 --> 00:11:55,910 Ce serait très bouleversant. 83 00:11:56,190 --> 00:11:59,550 Son acte de vente indique une adresse six blocs au milieu du Pacifique. 84 00:12:00,370 --> 00:12:02,310 Tu ferais mieux de faire venir cet avocat ici. 85 00:12:02,910 --> 00:12:03,910 Quelle charge ? 86 00:12:04,790 --> 00:12:07,130 Votre acte de vente porte un faux nom et adresse. 87 00:12:09,290 --> 00:12:10,450 Quelqu'un m'a menti. 88 00:12:11,790 --> 00:12:13,450 Je ne peux faire confiance à personne de nos jours. 89 00:12:14,410 --> 00:12:15,770 Toujours aucune preuve du crime. 90 00:12:16,850 --> 00:12:17,850 Nous le prouverons. 91 00:12:18,530 --> 00:12:22,510 Eh bien, si vous le faites, M. McGarrett, appelle-moi. 92 00:12:26,050 --> 00:12:29,630 Au fait, tu ne peux pas garder mes bijoux plus de trois jours sans prouver 93 00:12:29,630 --> 00:12:30,630 c'est volé. 94 00:12:41,770 --> 00:12:45,710 Dis à Duke que je veux que le HPD soit dans la rue avec huit par dizaines de ce pendentif. 95 00:12:45,950 --> 00:12:49,170 Chaque bijoutier fabricant, chaque bijouterie, et toi et Dan allez 96 00:12:49,170 --> 00:12:52,990 vérifiez les compagnies d'assurance, renseignez-vous à qui cela a été volé et pourquoi personne 97 00:12:52,990 --> 00:12:53,990 l'a signalé. 98 00:13:02,170 --> 00:13:06,470 Je ne peux pas attendre plus longtemps. Ne garde pas mon coeur dans l'attente. 99 00:13:08,400 --> 00:13:11,300 Pas plus. Vous devez être patient juste pour encore un instant. 100 00:13:13,340 --> 00:13:15,260 Maintenant, vous pouvez ouvrir les yeux. 101 00:13:17,040 --> 00:13:18,040 Oh! 102 00:13:19,100 --> 00:13:20,780 Beau! Beau! 103 00:13:21,560 --> 00:13:23,000 Joyeux anniversaire, maman. 104 00:13:23,200 --> 00:13:27,180 Oh, merci, Christine. Oh, merci, ma Michi. 105 00:13:27,520 --> 00:13:30,500 Michi, si tu es une très bonne fille, tu je pourrai jouer avec l'oiseau après, d'accord ? 106 00:13:32,000 --> 00:13:36,620 Tu sais, on dit le rossignol chantera sa vraie chanson... 107 00:13:37,040 --> 00:13:38,900 Seulement pour quelqu'un de sang royal. 108 00:13:39,160 --> 00:13:42,320 Maintenant, allons-nous voir s'il chante pour moi ? 109 00:13:42,600 --> 00:13:44,440 Oui. D'accord. 110 00:13:48,580 --> 00:13:50,000 Là. Voir? 111 00:13:51,240 --> 00:13:52,520 Il a répondu. 112 00:13:54,800 --> 00:13:58,440 Toi et moi, mon enfant, sommes les derniers des lignée royale. 113 00:13:59,040 --> 00:14:02,340 Si je pouvais mourir dans ma chambre à... 114 00:14:06,920 --> 00:14:11,220 Maintenant, maman, tu sais que les îles sont très belles, et que ton 115 00:14:11,220 --> 00:14:12,800 leur présence les rend encore plus belles. 116 00:14:14,320 --> 00:14:16,180 Excusez-moi, monsieur. Le téléphone. 117 00:14:16,540 --> 00:14:17,540 D'accord. 118 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 A tout à l'heure. 119 00:14:23,320 --> 00:14:24,320 Merci. 120 00:14:25,860 --> 00:14:27,360 Bonjour, c'est M. Giovanna qui parle. 121 00:14:27,600 --> 00:14:28,960 J'ai quelque chose à toi. 122 00:14:29,220 --> 00:14:30,220 Tu veux le récupérer ? 123 00:14:30,620 --> 00:14:33,760 Rendez-vous à la cabine téléphonique au coin de Owyhee et vignoble. 124 00:14:34,800 --> 00:14:36,220 Allez-y maintenant et attendez là. 125 00:15:05,940 --> 00:15:08,820 Oui? En espèces, 50 000 $. 126 00:15:09,900 --> 00:15:12,560 Où? Je vous le dirai plus tard. 127 00:15:12,760 --> 00:15:14,160 Vous avez 48 heures. 128 00:15:14,520 --> 00:15:16,060 J'ai besoin d'au moins 72 heures. 129 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 D'accord. 130 00:15:18,540 --> 00:15:20,900 Petites factures, pas de séquences. 131 00:15:21,540 --> 00:15:22,560 Très bien, d'accord. 132 00:15:43,180 --> 00:15:45,400 Oui, je peux vous en parler. 133 00:15:46,400 --> 00:15:47,400 Unique. 134 00:15:47,920 --> 00:15:49,000 Très spécial. 135 00:15:50,120 --> 00:15:51,680 Avez-vous déjà fait un décor comme celui-ci ? 136 00:15:52,880 --> 00:15:55,120 Pas même avant ma retraite. 137 00:15:55,800 --> 00:15:57,980 Une clôture permettrait-elle de réinitialiser un chaud pierre ? 138 00:16:00,460 --> 00:16:03,320 Non, c'est fait à la main. 139 00:16:04,180 --> 00:16:05,180 Mythe vénitien. 140 00:16:05,800 --> 00:16:09,240 Seuls deux gars sur l'île peuvent le faire ce genre. 141 00:16:10,140 --> 00:16:12,060 Un, il l'a déjà fait. 142 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 Et l'autre. 143 00:16:14,710 --> 00:16:15,710 L'autre ? 144 00:16:16,710 --> 00:16:21,130 C'est un professeur amateur au Université d'Hawaï. 145 00:16:21,510 --> 00:16:24,070 Verser de l'or dans l'ancien Phénicien la méthode est mon passe-temps. 146 00:16:25,130 --> 00:16:28,690 Je l'ai découvert lors de mes études sur artisanat de l'ancien Moyen-Orient 147 00:16:28,690 --> 00:16:29,690 royaumes. 148 00:16:30,310 --> 00:16:31,310 Maintenant, regarde ça. 149 00:16:32,190 --> 00:16:34,790 Je verse l'or fondu dans la glace l'eau. 150 00:16:38,770 --> 00:16:40,470 Résultats? Imprévisible. 151 00:16:41,740 --> 00:16:46,060 Peut-être un sur 50 que je garde et développe dans un cadre pour un bon morceau de 152 00:16:46,060 --> 00:16:47,060 bijoux. 153 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 Et le reste ? 154 00:16:48,700 --> 00:16:49,700 Eh bien, je vais vous montrer. 155 00:16:54,960 --> 00:16:57,440 Comme la plupart d’entre eux, recyclés. 156 00:16:58,720 --> 00:16:59,900 Retour dans le creuset. 157 00:17:02,500 --> 00:17:03,500 Exactement. 158 00:17:04,579 --> 00:17:07,800 Professeur, j'aimerais que vous examiniez ceci, si vous le vouliez. 159 00:17:08,900 --> 00:17:09,920 Ah, oui. 160 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Un versement heureux. 161 00:17:13,040 --> 00:17:14,040 Le vôtre? 162 00:17:15,119 --> 00:17:16,680 Je l'ai fait il y a environ deux ans. 163 00:17:17,599 --> 00:17:18,599 Et la pierre ? 164 00:17:19,220 --> 00:17:20,220 Exquis, n'est-ce pas ? 165 00:17:21,480 --> 00:17:23,460 Madame a sélectionné ça dans sa collection. 166 00:17:24,060 --> 00:17:25,980 Madame? Madame Suvang. 167 00:17:27,079 --> 00:17:28,359 Un cher et vieil ami. 168 00:17:28,800 --> 00:17:31,320 L'une des dernières familles royales de Indochine. 169 00:17:33,100 --> 00:17:34,340 Et tu l'as fait pour elle ? 170 00:17:34,740 --> 00:17:37,180 Non, je l'ai fait pour son gendre. 171 00:17:38,940 --> 00:17:39,940 Pour sa femme. 172 00:17:40,650 --> 00:17:42,430 Un cadeau, un cadeau d'anniversaire, je crois. 173 00:17:42,730 --> 00:17:44,070 Le connaissiez-vous ? 174 00:17:45,230 --> 00:17:49,730 Légèrement. Il a beaucoup voyagé. Certains une sorte de courtier en commerce international, je 175 00:17:49,730 --> 00:17:52,990 crois. Autrement dit, avant de prendre sa retraite et épousa la fille de madame. 176 00:17:53,350 --> 00:17:55,070 Son nom est Jabara. 177 00:17:56,290 --> 00:17:57,510 C'est la dernière fois, d'accord ? 178 00:17:58,230 --> 00:18:02,950 D'accord. 179 00:18:03,630 --> 00:18:04,630 Maman! 180 00:18:19,370 --> 00:18:20,690 Je ne pense pas que nous ayons prévu de réunion. 181 00:18:21,390 --> 00:18:22,830 Vous avez notre acompte. 182 00:18:23,130 --> 00:18:24,130 Nous attendons. 183 00:18:24,590 --> 00:18:25,650 Y a-t-il une difficulté ? 184 00:18:26,670 --> 00:18:27,830 Rien que je ne puisse contrôler. 185 00:18:28,450 --> 00:18:31,630 Hier, vous avez demandé un très gros prêt auprès de votre banque. 186 00:18:36,150 --> 00:18:37,150 Oui. 187 00:18:37,310 --> 00:18:39,470 Eh bien, tu vois, j'ai beaucoup d'affaires affaires. 188 00:18:40,550 --> 00:18:42,350 Un seul qui concerne votre gouvernement. 189 00:18:42,670 --> 00:18:44,590 Ils veulent ce qu'ils ont effectué comme paiement sur. 190 00:18:46,590 --> 00:18:48,430 Tu veux le film ou le duvet paiement, alors ? 191 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Le film. 192 00:18:51,840 --> 00:18:52,840 Bien. 193 00:18:54,200 --> 00:18:55,780 Dans trois jours j'aurai le film. 194 00:18:57,780 --> 00:18:59,180 Vous avez le reste de l'argent. 195 00:19:22,960 --> 00:19:24,360 Tu sais, je pense vraiment que c'est assez impossible. 196 00:19:25,560 --> 00:19:27,380 Les coffres-forts sont ouverts tous les jours, M. Gibard. 197 00:19:28,020 --> 00:19:30,900 M. McGarrett, pas celui-là. Il a un alarme antivol spéciale, et j'ai 198 00:19:30,900 --> 00:19:31,900 la seule clé. 199 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Pouvons-nous jeter un oeil ? 200 00:19:33,340 --> 00:19:35,120 Oh, j'insiste pour que nous le fassions. S'il te plaît, suis-moi à l'étage. 201 00:19:36,860 --> 00:19:37,839 Bonjour, papa. 202 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 Bonjour, Missy. 203 00:19:38,880 --> 00:19:41,620 Nous faisons notre promenade quotidienne pour entendre le des oiseaux. 204 00:19:41,980 --> 00:19:44,800 Maman, voici M. McGarrett, une entreprise un de mes associés. 205 00:19:45,260 --> 00:19:46,320 C'est Madame Suvant. 206 00:19:46,920 --> 00:19:47,920 Madame. 207 00:19:48,500 --> 00:19:49,980 Vous êtes les bienvenus chez nous. 208 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 Merci. 209 00:19:51,400 --> 00:19:53,180 Et voici ma charmante fille, Bichy. 210 00:19:53,500 --> 00:19:54,620 Salut. Salut, chérie. 211 00:19:54,880 --> 00:19:56,420 Sois gentille, ma chérie. A tout à l'heure. 212 00:19:57,320 --> 00:19:58,360 Au revoir. S'il te plaît. 213 00:20:09,920 --> 00:20:13,260 Puis-je voir cette clé, s'il vous plaît ? 214 00:20:13,600 --> 00:20:14,600 Oui bien sûr. 215 00:20:24,620 --> 00:20:25,620 C'est du mercure. 216 00:20:26,540 --> 00:20:27,540 Tu veux dire dans la serrure ? 217 00:20:28,040 --> 00:20:29,040 Ouais. 218 00:20:29,480 --> 00:20:31,780 L'alarme fonctionne par courant électrique. 219 00:20:32,220 --> 00:20:36,600 Ouvrir le coffre-fort sans la clé dans le le verrou coupe le courant et règle le 220 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 alarme éteinte. 221 00:20:38,180 --> 00:20:44,480 Maintenant, votre cambrioleur a inséré du mercure dans ce verrou, maintenant ainsi le 222 00:20:44,480 --> 00:20:47,800 courant, et il peut ouvrir le coffre-fort sans utiliser la clé réelle. 223 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 Rien d'autre n'a disparu. 224 00:21:16,900 --> 00:21:17,900 Juste le pendentif. 225 00:21:19,120 --> 00:21:20,120 Vous êtes sûr? 226 00:21:21,280 --> 00:21:22,280 Oui. 227 00:21:24,020 --> 00:21:25,020 Utiliser votre téléphone ? 228 00:21:25,140 --> 00:21:26,140 Oui, bien sûr que vous le pouvez. 229 00:21:27,420 --> 00:21:29,980 Où a fini le pendentif, M. McGann ? 230 00:21:30,520 --> 00:21:31,580 La clôture, nous la connaissons. 231 00:21:32,260 --> 00:21:33,440 Connaissez-vous son nom par hasard ? 232 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Ouais, Allen. 233 00:21:36,320 --> 00:21:37,320 Willard Allen. 234 00:21:39,200 --> 00:21:41,880 Et vous soupçonnez que le cambrioleur était un professionnel ? 235 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Sans aucun doute. 236 00:21:44,300 --> 00:21:48,600 Nous essayons de coincer Alan depuis des années avec la preuve qu'il a été volé 237 00:21:48,600 --> 00:21:49,600 marchandises. 238 00:21:49,880 --> 00:21:52,560 Le pendentif était en sa possession. Maintenant nous en avons la preuve. 239 00:21:53,480 --> 00:21:54,640 Et j'ai le pendentif. 240 00:21:55,100 --> 00:21:57,420 J'aimerais le garder quelques jours car des preuves. 241 00:21:57,800 --> 00:21:59,080 Ah oui, bien sûr. Parfaitement bien. 242 00:21:59,340 --> 00:22:04,680 Che, McGarrett, je veux tes garçons au 2861 Route de Manoa. 243 00:22:05,040 --> 00:22:06,200 Le plus rapidement possible. 244 00:22:06,500 --> 00:22:07,520 Je veux les œuvres. 245 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 Droite. 246 00:22:10,640 --> 00:22:13,400 M. McGarrett, j'aimerais vous demander une faveur. 247 00:22:14,770 --> 00:22:20,010 S'il te plaît. Ma belle-mère, Madame Suvang, est une vieille dame aristocratique et toujours 248 00:22:20,010 --> 00:22:22,230 rêver de sa restauration famille dans son pays natal. 249 00:22:23,130 --> 00:22:26,950 La simple pensée des voleurs errants ce qui se passe dans une maison est plutôt troublant. 250 00:22:27,150 --> 00:22:28,150 Je comprends. 251 00:22:28,470 --> 00:22:31,210 Mes hommes seront là et repartiront dans trois heures. 252 00:22:31,590 --> 00:22:32,590 Bien. 253 00:22:33,650 --> 00:22:34,890 Je vais me laisser sortir. 254 00:22:36,770 --> 00:22:40,710 Merci encore. Ce pendentif vaut plus que de l'argent pour moi et ma femme. 255 00:22:42,150 --> 00:22:43,150 Au revoir. 256 00:23:08,550 --> 00:23:12,190 Oui. Ayez la gentillesse de me donner le téléphone numéro de M. Willard Allen. 257 00:23:13,030 --> 00:23:14,730 A-double-L-E-N. 258 00:23:16,530 --> 00:23:18,970 Chin, va chercher Ben et récupère Willard Allen. 259 00:23:19,650 --> 00:23:21,090 Je ne suis qu'à un pâté de maisons maintenant. 260 00:23:22,010 --> 00:23:25,450 Preuve que le pendentif a été volé. Maintenant nous commencer à monter notre dossier. 261 00:23:37,800 --> 00:23:39,180 La porte arrière a également frappé. Ouais. 262 00:23:39,700 --> 00:23:40,840 Eh bien, vous vous occupez de ça. 263 00:23:41,040 --> 00:23:42,500 Je vais aller chez lui. D'accord. 264 00:24:01,060 --> 00:24:03,220 Chino, passe-moi McGarrett. 265 00:24:03,800 --> 00:24:05,540 Attendez. Il a laissé un numéro. 266 00:24:06,719 --> 00:24:07,719 Poursuivre. 267 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 McGarrett. 268 00:24:09,620 --> 00:24:12,160 Steve, Allen a peut-être eu vent de quelque chose. 269 00:24:12,480 --> 00:24:13,840 L'homme est introuvable. 270 00:24:14,240 --> 00:24:15,240 Oui, il l'est, Chin. 271 00:24:15,860 --> 00:24:16,860 Nous l'avons trouvé. 272 00:24:32,810 --> 00:24:37,170 Cause du décès, 38 limaces entrant dans le cerveau à travers la mastoïde postérieure gauche 273 00:24:37,170 --> 00:24:38,910 zone. La poudre brûle à courte portée. 274 00:24:41,630 --> 00:24:42,790 Wow, prends ça. 275 00:24:44,630 --> 00:24:48,070 Ongles des trois premiers doigts du la main droite a été arrachée. 276 00:24:54,470 --> 00:24:57,290 Alan a été tué mais torturé en premier. Maintenant pourquoi ? 277 00:24:58,970 --> 00:25:00,590 Cela pourrait être plein de choses, Steve. 278 00:25:01,650 --> 00:25:03,290 Détournement. Vol direct. 279 00:25:03,610 --> 00:25:05,830 Tout le monde savait qu'il avait toujours beaucoup de vert sur lui. 280 00:25:06,710 --> 00:25:10,070 Peut-être même résister à un client de c'est lui qui lui a posé quelque chose et qui voulait 281 00:25:10,070 --> 00:25:10,829 il revient. 282 00:25:10,830 --> 00:25:12,610 Tous les motifs de meurtre, Dano. 283 00:25:13,170 --> 00:25:14,170 Pas de torture. 284 00:25:14,310 --> 00:25:15,590 Pourquoi torturer une clôture ? 285 00:25:16,450 --> 00:25:17,990 Pour information, peut-être ? 286 00:25:18,270 --> 00:25:21,730 Aucune clôture ne chante facilement. Le moins, Alan, nous le savons. 287 00:25:22,370 --> 00:25:28,110 Mais... Les ongles d'une main étaient arraché et pas l'autre, ce qui conduit 288 00:25:28,110 --> 00:25:29,550 à moi de croire ça... 289 00:25:30,100 --> 00:25:34,180 Qui que ce soit, il a obtenu l'information selon laquelle il voulait, puis il a dit merci et 290 00:25:34,180 --> 00:25:35,139 l'a tué. 291 00:25:35,140 --> 00:25:36,740 Cela ne nous laisse pas grand chose à faire. 292 00:25:36,960 --> 00:25:38,720 Ouais, comme le vol de Jabara. 293 00:25:39,960 --> 00:25:42,860 Duke surveillait le chat cambrioleur M.O. 294 00:25:43,500 --> 00:25:45,820 Comme qui est en ville qui aurait pu ou aurait pu. 295 00:25:46,920 --> 00:25:48,560 Laissez-moi voir s'il a quelque chose pour nous. 296 00:25:52,640 --> 00:25:54,380 Avez-vous trouvé quelque chose chez Jabara ? 297 00:25:54,660 --> 00:25:55,660 Ouais, juste une chose. 298 00:25:55,800 --> 00:25:57,000 Du coton noir, ce fil. 299 00:25:57,440 --> 00:26:00,080 Pris dans ce cadre photo qui couvre le coffre-fort où les coins se rejoignent. 300 00:26:00,900 --> 00:26:03,240 Celui de Jabara ? Non, d'un gant de femme. 301 00:26:03,500 --> 00:26:05,700 Personne à Jabara n'en possède un, y compris le aider. 302 00:26:07,640 --> 00:26:10,060 Maintenant, donne-moi le livre sur Jabara. 303 00:26:11,440 --> 00:26:12,480 On vérifie la victime, hein ? 304 00:26:13,440 --> 00:26:14,440 Bien sûr. 305 00:26:15,040 --> 00:26:16,380 Le pendentif est volé à Jabara. 306 00:26:16,740 --> 00:26:18,680 Le recteur qui l'acquiert finit mort. 307 00:26:19,780 --> 00:26:21,120 Qu'est-ce qu'une chose a à voir avec le autre ? 308 00:26:22,440 --> 00:26:24,580 Probablement rien, mais c'est tout ce que nous avons continuer. 309 00:26:25,720 --> 00:26:29,880 Vérifiez les amis, les connaissances de Jabara, qui livre les courses. 310 00:26:33,020 --> 00:26:36,240 Chin, tu restes avec le gant. Je ne peux pas être que beaucoup de gens au milieu du 311 00:26:36,240 --> 00:26:37,840 Pacific achète des gants en coton noir. 312 00:28:21,130 --> 00:28:23,470 J'ai dit à ton patron de me laisser tranquille pendant 72 heures. 313 00:28:23,910 --> 00:28:25,130 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 314 00:28:33,290 --> 00:28:34,290 Tu veux me tuer ? 315 00:28:35,350 --> 00:28:36,690 Et vous ne risquez aucune livraison ? 316 00:28:38,490 --> 00:28:39,490 Appuyez sur la gâchette. 317 00:28:51,020 --> 00:28:54,300 Tu réessayes, tu vas partir le clip. 318 00:29:01,980 --> 00:29:04,820 Je viens de recevoir l'autorisation de la Marine Intelligence pour vous briefer, Steve. 319 00:29:06,140 --> 00:29:09,220 Jabara était un agent, contre-espionnage, Asie du Sud-Est, 320 00:29:09,420 --> 00:29:11,340 fin des années 50 jusqu'au début des années 60. 321 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Pour la Marine ? 322 00:29:12,940 --> 00:29:16,540 Non, parfois par la CIA, parfois prêté à des gouvernements amis. 323 00:29:17,180 --> 00:29:18,720 Désormais, ce dossier est officiel. 324 00:29:19,660 --> 00:29:21,220 mais très, très mince. 325 00:29:22,800 --> 00:29:24,320 Asseyez-vous. Merci. 326 00:29:27,400 --> 00:29:28,440 Et ces derniers temps ? 327 00:29:29,120 --> 00:29:33,540 La couverture de Bluey il y a six ans. Je suis sorti traversant Hong Kong 30 secondes avant un 328 00:29:33,540 --> 00:29:34,580 Mandat d'arrestation chinois. 329 00:29:34,800 --> 00:29:36,380 Nous avons refusé l'extradition. 330 00:29:36,680 --> 00:29:37,680 Et il est à la retraite maintenant ? 331 00:29:37,960 --> 00:29:40,360 Ouais. Mène une vie très sociale. 332 00:29:40,580 --> 00:29:41,580 Beaucoup d'amis. 333 00:29:41,720 --> 00:29:42,720 Bien marié. 334 00:29:42,820 --> 00:29:45,000 Ils vivent avec sa belle-mère, Madame Suvang. 335 00:29:47,440 --> 00:29:51,140 Et les associés, monsieur ? Toute entreprise implication ? 336 00:29:51,820 --> 00:29:55,480 Seule l'activité récente accompagne la vieille dame tous les six mois environ pour 337 00:29:55,480 --> 00:29:57,080 Indochine. Pourquoi? 338 00:29:57,380 --> 00:30:02,580 Madame y possède encore des avoirs importants, plus un cercle de noblesse en déclin et 339 00:30:02,580 --> 00:30:04,100 rêves de gloire ancienne. 340 00:30:09,080 --> 00:30:10,120 Ça t'a aidé, Steve ? 341 00:30:12,920 --> 00:30:15,880 Jusqu'à présent, dans ce cas, Commandant, rien aide. 342 00:30:55,310 --> 00:30:56,490 D'accord, passons en revue. 343 00:30:57,190 --> 00:30:58,850 J'ai trouvé six gars qui travaillent sur les îles. 344 00:30:59,270 --> 00:31:01,230 Tous utilisent du mercure pour l'alarme antivol. 345 00:31:01,550 --> 00:31:03,630 Tous ont les compétences nécessaires pour entrer dans un fenêtre du troisième étage. 346 00:31:03,870 --> 00:31:06,030 Et tous travaillent en sécurité plutôt que de exploser ça. 347 00:31:06,810 --> 00:31:10,330 Eh bien, vous pouvez frapper Pennelly. Il a eu l'arthrite l'année dernière. Il ne pouvait pas ouvrir un 348 00:31:10,330 --> 00:31:11,330 boîte de nourriture pour chat. 349 00:31:11,630 --> 00:31:13,850 Ce type est allé au L.A. Clink en dernier Mardi. 350 00:31:15,510 --> 00:31:16,510 Quelqu'un d'autre ? 351 00:31:16,990 --> 00:31:18,750 Nous en avons retiré trois des autres quatre. 352 00:31:20,270 --> 00:31:21,850 Sammy Orr prétend qu'il est à la retraite. 353 00:31:22,230 --> 00:31:23,230 Ils le font tous. 354 00:31:23,340 --> 00:31:26,060 Jimmy Subishi, il vient juste d'arriver de Tokyo. 355 00:31:26,840 --> 00:31:28,920 Kenzo Lakai a toujours été numéro deux homme. 356 00:31:29,220 --> 00:31:30,220 C'était un solitaire. 357 00:31:31,240 --> 00:31:32,240 Qui est l'autre possible ? 358 00:31:33,160 --> 00:31:34,160 Paolo Mahana. 359 00:31:34,220 --> 00:31:36,540 Très bien, lancez un avis de recherche sur Mahana. 360 00:31:37,280 --> 00:31:41,200 Envoyez-le à la police continentale, une ville clé libération. Il aime voyager. 361 00:31:44,000 --> 00:31:45,160 Quelque chose sur les gants noirs ? 362 00:31:46,200 --> 00:31:47,800 Eh bien, Stoss pensait que je les mettais sur. 363 00:31:49,000 --> 00:31:50,600 Je demande des gants noirs. 364 00:31:51,690 --> 00:31:54,630 J'en ai trouvé deux qui les portaient pendant des gens sur le chemin du retour vers le continent. 365 00:31:55,090 --> 00:31:59,590 Une paire vendue au cours des trois dernières semaines. Taille cinq pour une femme. 366 00:32:00,670 --> 00:32:01,670 Super. 367 00:32:02,150 --> 00:32:03,310 Un gars les a achetés. 368 00:32:03,910 --> 00:32:06,590 Je les ai essayés, j'ai dit qu'il portait la même chose taille comme sa femme. 369 00:32:07,310 --> 00:32:09,610 C'est un vrai petit gars, comme un jockey. 370 00:32:10,430 --> 00:32:11,389 Sammy York. 371 00:32:11,390 --> 00:32:12,390 Sammy York. 372 00:32:16,010 --> 00:32:18,950 Aussi connu sous le nom de George York, également connu sous le nom de Sam Young. 373 00:32:19,450 --> 00:32:22,590 5'5", 145 livres, 47 ans. 374 00:32:24,770 --> 00:32:27,930 C'est tout. 2G. Obtenez l'avant et l'arrière. Je vais prendre les escaliers. 375 00:33:03,180 --> 00:33:04,400 Ouvrez, 5-0. 376 00:33:35,449 --> 00:33:36,449 Quelque chose ? Rien. 377 00:33:36,610 --> 00:33:37,610 Prenez ce mur. 378 00:33:57,770 --> 00:33:58,770 On nous a eu, mon frère. 379 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 Nous avons été eus. 380 00:34:08,620 --> 00:34:12,080 Très bien, les amis, s'il vous plaît, levez-vous retour. Donnez-nous une pause, voulez-vous ? Donnez-nous 381 00:34:12,080 --> 00:34:13,080 une pause. Merci. 382 00:34:14,179 --> 00:34:17,300 Ben sort une alerte concernant Sammy York. Examinons cet endroit. 383 00:35:03,790 --> 00:35:04,689 Pauvre Sammy. 384 00:35:04,690 --> 00:35:05,690 Il est mort durement. 385 00:35:06,370 --> 00:35:09,970 Faites venir Che ici pour les empreintes latentes. Nous a surpris le tueur en flagrant délit. 386 00:35:12,250 --> 00:35:16,490 Maintenant, deux hommes impliqués dans le Jabara vol, à la fois assassinés et torturés. 387 00:35:17,350 --> 00:35:20,350 C'est un joli bijou, Steve, mais pas ça vaut deux meurtres. 388 00:35:21,470 --> 00:35:22,470 Double coïncidence ? 389 00:35:24,410 --> 00:35:25,410 Peut être. 390 00:35:26,430 --> 00:35:27,430 Peut être. 391 00:35:28,510 --> 00:35:33,430 A moins que Sammy... essayait de clôturer quelque chose d'autre, quelque chose de vraiment 392 00:35:33,430 --> 00:35:34,430 important. 393 00:35:35,790 --> 00:35:36,790 Bonjour, laboratoire. 394 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 Je ne peux pas t'entendre. 395 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Laboratoire. 396 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Bonjour, laboratoire. 397 00:35:45,690 --> 00:35:47,150 Attendez une minute, labo. Attendez. 398 00:35:50,530 --> 00:35:51,530 Steve. 399 00:35:55,990 --> 00:35:56,990 Contacter l'impression. 400 00:35:58,610 --> 00:36:00,030 On dirait un microfilm. 401 00:36:04,910 --> 00:36:07,430 Les yeux seulement. Conseil national de sécurité. 402 00:36:08,270 --> 00:36:09,370 Top secret. 403 00:36:11,430 --> 00:36:13,630 Sammy nous a laissé un petit quelque chose, hein ? 404 00:36:22,450 --> 00:36:23,450 Lumière de sécurité. 405 00:36:45,230 --> 00:36:46,230 Regardez ça. 406 00:36:46,810 --> 00:36:48,050 Réservoir de développement, hypo. 407 00:36:53,290 --> 00:36:58,210 Sammy a probablement développé le film. Fabriqué une impression contact, document top secret. 408 00:36:59,870 --> 00:37:04,370 Quelqu'un l'a torturé pour le trouver. Mais j'ai raté cette petite copie de protection. 409 00:37:04,770 --> 00:37:05,770 Ouais. 410 00:37:06,610 --> 00:37:09,310 Ouais, le seul lien que nous avons est celui de Jabara pendentif. 411 00:37:09,710 --> 00:37:11,050 Nous savons que Sammy avait ça. 412 00:37:11,490 --> 00:37:12,530 Récupérer Jabara ? 413 00:37:13,830 --> 00:37:14,830 Non. 414 00:37:16,040 --> 00:37:20,020 Non, Dono, suis-le, mais je veux savoir à chaque fois qu'il cligne des yeux. Mais garde la queue 415 00:37:20,020 --> 00:37:21,200 lâche. Jabbar est un pro. 416 00:37:21,560 --> 00:37:23,440 Si nous nous rapprochons trop, il nous repérera. 417 00:37:23,800 --> 00:37:28,400 C'est un schéma, le réseau d'entrée schéma de notre missile Polaris. 418 00:37:28,680 --> 00:37:30,240 Oh, pas étonnant que deux hommes aient été tués. 419 00:37:30,820 --> 00:37:34,460 Sensible au réglage d'un quart de mile sur une cible à 6 000 milles de distance. 420 00:37:35,100 --> 00:37:37,760 C'est la version améliorée de l'appareil, tout neuf. 421 00:37:38,020 --> 00:37:41,240 Savez-vous comment cela est arrivé circulation? 422 00:37:43,020 --> 00:37:46,600 Les services de renseignement soupçonnent une fuite notre cours diplomatique, Steve. Nous 423 00:37:46,600 --> 00:37:48,800 je n'ai pas trouvé d'indice sur le contact homme. 424 00:37:49,460 --> 00:37:50,460 Jabara ? 425 00:37:51,000 --> 00:37:53,840 Sammy York a trouvé plus dans son coffre-fort que il a négocié. 426 00:37:54,240 --> 00:37:56,480 Nous devons découvrir où cela Le négatif est dirigé. 427 00:37:56,980 --> 00:37:58,780 Il est sous surveillance 24 heures sur 24. 428 00:37:59,080 --> 00:38:00,380 Ce ne sera pas facile, Steve. 429 00:38:01,380 --> 00:38:05,200 Depuis 20 ans, Jabara s'y glisse et hors de pays aussi réguliers que le 430 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 marée. 431 00:38:16,710 --> 00:38:17,710 Rapport de la voiture 2. 432 00:38:18,090 --> 00:38:19,290 Il a sauté dans le taxi. 433 00:38:50,090 --> 00:38:51,810 Voiture 4, entrez. Voiture 4. 434 00:38:52,230 --> 00:38:54,210 Chin se dirige vers l'ouest sur Smith Rue. 435 00:38:54,530 --> 00:38:56,190 Continuez vers l'ouest, un pâté de maisons plus loin. 436 00:38:56,910 --> 00:38:58,050 Nous verrons ce qu'il fait. 437 00:39:45,550 --> 00:39:47,190 Vous l'avez apporté à un break, Steve. 438 00:39:47,650 --> 00:39:50,330 Numéro de licence 3 Albany 82. 439 00:39:50,690 --> 00:39:53,230 Je répète, 3 Albany 82. 440 00:39:53,930 --> 00:39:55,510 Ouais, je l'ai, Chin. Ne poursuivez pas. 441 00:39:55,750 --> 00:39:57,230 Répétez, ne poursuivez pas. 442 00:39:57,590 --> 00:39:59,150 Voiture 5, entrez, s'il vous plaît. 443 00:39:59,730 --> 00:40:00,730 Voiture 5. 444 00:40:00,770 --> 00:40:01,770 Poste 5. 445 00:40:02,010 --> 00:40:06,250 Deux pâtés de maisons à l'est de King sur Mauna Kea direction le nord. Surveillez un break 446 00:40:06,250 --> 00:40:09,730 se déplaçant vers le sud. Licence 3A82. 447 00:40:10,150 --> 00:40:12,170 Je répète, 3A... 448 00:40:25,230 --> 00:40:26,230 Exactement dans les délais. 449 00:40:43,750 --> 00:40:44,970 Il tourne à gauche. 450 00:40:46,390 --> 00:40:47,850 Direction l'autoroute Lunalilo. 451 00:40:48,310 --> 00:40:49,530 Voiture 4, entrez, s'il vous plaît. 452 00:40:49,990 --> 00:40:50,990 Voiture 4. 453 00:40:51,270 --> 00:40:53,490 Passez à la sortie suivante et attendez. 454 00:40:53,950 --> 00:40:54,950 Génération 4. 455 00:40:55,339 --> 00:40:56,339 Cartel, entrez. 456 00:40:56,400 --> 00:40:59,140 Continuez jusqu'à la sortie Punho sur la Little Eagle Freeway et attendez. 457 00:41:26,920 --> 00:41:29,560 Voiture 2, nous venons de tourner vers le sud sur Puna Salle. 458 00:41:30,060 --> 00:41:31,680 Je me suis dirigé tout droit vers le centre de ville. 459 00:42:15,080 --> 00:42:16,080 Voiture deux. 460 00:42:16,200 --> 00:42:17,260 Voiture numéro deux. 461 00:42:17,540 --> 00:42:18,540 J'arrive. 462 00:42:18,800 --> 00:42:21,280 Ça va dans le shopping Ala Moana Centre, Steve. 463 00:42:21,560 --> 00:42:22,760 Je vais le perdre là-dedans. 464 00:42:23,340 --> 00:42:27,600 Je veux une carte HPD à chaque entrée et sortie vers le centre commercial Ala Moana. 465 00:42:27,700 --> 00:42:31,000 Soyez prêt à bloquer toutes les sorties et vérifiez chaque voiture qui sort. 466 00:42:39,560 --> 00:42:41,140 Steve. Chet. 467 00:42:41,700 --> 00:42:43,120 Je l'ai fait à pied. 468 00:42:43,560 --> 00:42:45,220 Où, Chin ? Où le vois-tu ? Tu vas où ? 469 00:42:46,180 --> 00:42:47,960 Il est à l'étage supérieur, il se dirige vers le centre commercial. 470 00:43:20,080 --> 00:43:21,080 Voiture 4, emplacement ? 471 00:43:21,640 --> 00:43:23,120 Côté nord-ouest du centre commercial. 472 00:43:25,560 --> 00:43:27,440 Toutes les voitures restent dans leur position actuelle. 473 00:43:27,680 --> 00:43:29,800 Descendez une promenade vers l'arcade. je rencontrerai toi. 474 00:43:30,020 --> 00:43:31,020 En route, Steve. 475 00:45:18,640 --> 00:45:19,419 Dois-je y aller, Steve ? 476 00:45:19,420 --> 00:45:20,420 Ouais, vas-y. 477 00:46:24,040 --> 00:46:28,420 Excusez-moi, s'il vous plaît. Excusez-moi. Excusez-moi, s'il te plaît. Reculer. Reculez, s'il vous plaît. 478 00:46:28,480 --> 00:46:29,480 Reculer. 479 00:46:42,220 --> 00:46:44,160 Il y a un gars coupé jusqu'à la balustrade là. Ramassez-le. 480 00:46:53,290 --> 00:46:55,410 C'était la viande, Steve. Guy avait un cas plein d'argent. 481 00:46:55,670 --> 00:46:56,670 Ce qui s'est passé? 482 00:46:57,390 --> 00:46:59,490 Lancer. Un coup. Viens là-haut quelque part. 483 00:47:00,210 --> 00:47:01,610 Pourquoi? Il a toujours le film. 484 00:47:06,830 --> 00:47:07,830 Vide. 485 00:47:26,760 --> 00:47:29,020 Et l’autre affaire est réglée. 486 00:47:29,380 --> 00:47:30,380 Ils sont seulement ? 487 00:47:30,740 --> 00:47:31,740 Oui. 488 00:48:05,550 --> 00:48:06,550 Ici, 489 00:48:09,930 --> 00:48:10,930 prends ça. 490 00:48:11,630 --> 00:48:12,630 D'accord. 491 00:48:15,110 --> 00:48:16,110 Tiens, Ben. 492 00:48:22,130 --> 00:48:23,130 Je vais prendre ça. 493 00:48:23,650 --> 00:48:24,850 Je vous connais? 494 00:48:26,760 --> 00:48:27,760 C'est fini, madame. 495 00:48:30,040 --> 00:48:31,580 Comment le saviez-vous ? 496 00:48:32,340 --> 00:48:35,460 Les points négatifs n'étaient pas sur votre gendre. Où d'autre auraient-ils pu 497 00:48:35,460 --> 00:48:38,400 été ? Personne d’autre n’aurait pu le savoir. Il ça devait être toi. 498 00:48:41,680 --> 00:48:42,680 Jabbar est mort. 499 00:48:42,920 --> 00:48:47,220 C'était le prix à payer pour restaurer mon pays à son dirigeant légitime. 500 00:48:48,380 --> 00:48:52,940 Le palais de ma famille est rempli de les paysans jouent au gouvernement. 501 00:48:55,180 --> 00:48:57,620 Jabara a tué le vôtre gendre ? 502 00:48:57,840 --> 00:49:00,320 Il m'a trahi ainsi que notre cause. 503 00:49:01,320 --> 00:49:02,340 Comment? Comment? 504 00:49:03,120 --> 00:49:04,780 Pour une meilleure offre ? Pour lui-même. 505 00:49:06,140 --> 00:49:09,840 Et je pensais qu'il était l'un des nôtres. Un patriote. 506 00:49:10,500 --> 00:49:12,380 Ce n'était qu'un mercenaire. 507 00:49:13,360 --> 00:49:14,360 Mon Dieu. 508 00:49:19,480 --> 00:49:20,740 Sano, Booker. 509 00:49:21,460 --> 00:49:23,140 Meurtre et espionnage.