1 00:01:00,290 --> 00:01:01,290 Comment les aimez-vous ? 2 00:01:03,450 --> 00:01:04,610 Que diriez-vous d'un autre jeu, Nona ? 3 00:01:06,620 --> 00:01:08,360 Bien sûr, je n'ai pas besoin de rencontrer Aliyah pour encore une heure. 4 00:01:09,180 --> 00:01:10,180 Bien. 5 00:02:01,390 --> 00:02:04,390 Vous avez abusé de mes biens, M. Vidalgo. Vous peut partir. 6 00:02:05,970 --> 00:02:07,730 Mais un bon tissu ne se déchirerait pas si facilement. 7 00:02:09,430 --> 00:02:10,650 Cela devrait le couvrir. 8 00:02:11,250 --> 00:02:16,230 M. Hanolo, Star Island ajoute une ligne de tables à pièces. 9 00:02:16,670 --> 00:02:17,690 La meilleure qualité. 10 00:02:18,650 --> 00:02:19,650 Les accessoires aussi. 11 00:02:19,930 --> 00:02:20,950 Pas comme ça. 12 00:02:22,110 --> 00:02:24,030 Ordure. Ou ça. 13 00:02:25,050 --> 00:02:26,250 Que fais-tu? 14 00:02:27,770 --> 00:02:29,110 Vous ne voulez pas faire ça. 15 00:02:30,370 --> 00:02:32,650 Ce n'est pas seulement une queue de billard qui peut cassé. 16 00:02:33,510 --> 00:02:34,510 C'en est un. 17 00:02:37,750 --> 00:02:38,750 Paix, frère. 18 00:02:39,470 --> 00:02:40,470 Malogia. 19 00:03:08,200 --> 00:03:09,200 Merci. 20 00:03:47,660 --> 00:03:48,660 Au revoir. 21 00:04:34,729 --> 00:04:38,670 Hein? Encore les Dalgos, hein ? Ouais. Leur M.O. au T. 22 00:04:38,890 --> 00:04:39,970 Avertissement numéro deux. 23 00:04:40,750 --> 00:04:41,729 Quelqu'un est blessé ? 24 00:04:41,730 --> 00:04:44,030 Non, il était garé assez loin. 25 00:04:44,310 --> 00:04:45,310 Comme d'habitude. 26 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 Quelque chose, Che ? 27 00:04:55,110 --> 00:04:56,250 Trop tôt pour le dire. 28 00:05:01,230 --> 00:05:02,550 Cela fait combien ? 29 00:05:03,180 --> 00:05:06,960 Les troisièmes deux mois. Le mot est vieux Checo Vidalgo est en expansion. 30 00:05:07,840 --> 00:05:09,740 Plus seulement des distributeurs automatiques. 31 00:05:10,080 --> 00:05:14,240 Tout ce qui fonctionne avec des pièces de monnaie. Jeux, électroménagers, laveries. 32 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 Steve ? 33 00:05:17,580 --> 00:05:19,020 C'est M. Hanolo. 34 00:05:19,280 --> 00:05:21,360 Il dit qu'il ne sait rien du... Ah. 35 00:05:21,940 --> 00:05:22,940 Est-ce ainsi? 36 00:05:23,720 --> 00:05:25,400 Une vieille voiture explose. 37 00:05:25,860 --> 00:05:26,860 Cela arrive. 38 00:05:27,100 --> 00:05:28,920 Surtout avec les Vidalgos dans les parages. 39 00:05:30,360 --> 00:05:34,280 Okay, M. Honolo, jouez à votre façon, jarret sous, location de Star Island 40 00:05:34,280 --> 00:05:37,920 Entreprise, payez quatre ou cinq fois le prix courant, et taisez-vous. 41 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Vous avez beaucoup de compagnie. 42 00:05:39,720 --> 00:05:40,760 Mais rappelez-vous ceci. 43 00:05:41,840 --> 00:05:45,500 Si vous commencez à payer de l'extorsion au Dodalgos, tu ne t'arrêteras jamais. 44 00:05:45,780 --> 00:05:47,220 Ils seront propriétaires de vous et de votre entreprise. 45 00:05:48,160 --> 00:05:52,440 La seule façon pour toi d'en être libéré est pour, euh, trouver assez de courage pour les combattre. 46 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Hmm? 47 00:06:00,430 --> 00:06:04,310 J'ai encore une marque sur ce morceau de fer, Denno ? Pas encore. Probablement volé. Bien? 48 00:06:04,370 --> 00:06:06,010 Steve, jette un oeil. 49 00:06:09,010 --> 00:06:11,170 Morceau d'emballage extérieur provenant d'un bâton de dynamiter. 50 00:06:12,810 --> 00:06:17,490 Si on lui pose les bonnes questions, peut-être ils nous diront ce que nous voulons savoir. 51 00:06:42,670 --> 00:06:45,050 Tout ce que vous avez à faire est de supprimer votre cours. 52 00:06:45,450 --> 00:06:46,470 Je te ramène à la maison. 53 00:06:46,890 --> 00:06:50,730 Nous entrerons et vous direz : bonjour, famille, je je veux que tu rencontres l'homme que j'aime, Bruno 54 00:06:50,730 --> 00:06:55,130 Vidalgo. Bruno, mais pas... Nos parents sont il faudra que je le sache tôt ou tard, 55 00:06:55,230 --> 00:06:56,230 Alia. 56 00:06:57,130 --> 00:06:59,570 Mais pas encore. Je ne peux pas encore le dire à mon père. 57 00:07:01,230 --> 00:07:02,230 Je dois y aller. 58 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 Je t'attendrai. 59 00:07:05,250 --> 00:07:06,590 J'espérais que tu le ferais. 60 00:07:43,050 --> 00:07:47,070 Okay, Jerry, nous voulons des photos de tout ce que font les Vidalgo, n'importe qui 61 00:07:47,070 --> 00:07:48,070 voyez, partout où ils vont. 62 00:07:48,290 --> 00:07:49,570 Concentrez-vous sur Rono et Cora. 63 00:07:49,870 --> 00:07:50,950 D'accord, je ferai de mon mieux. 64 00:07:57,030 --> 00:07:58,030 Les gardes. 65 00:07:58,050 --> 00:07:59,070 La dynamite, Steve. 66 00:07:59,330 --> 00:08:02,090 Un peu de chance. J'ai pu relever le marque déposée. 67 00:08:02,870 --> 00:08:05,610 Matthews Explosifs, Enfield, Connecticut. 68 00:08:06,030 --> 00:08:07,030 Merci. 69 00:08:07,930 --> 00:08:08,930 Ben. 70 00:08:09,460 --> 00:08:12,820 Contactez cette entreprise, Matthews Explosives, Enfield, Connecticut. 71 00:08:13,820 --> 00:08:16,500 Obtenez le nom de quelqu'un qu'ils ont fait affaires avec dans les îles. 72 00:08:17,020 --> 00:08:18,020 Super. 73 00:08:18,800 --> 00:08:20,520 Comment est ton avion demain matin, Steve ? Sept. 74 00:08:20,780 --> 00:08:21,780 Combien de temps seras-tu parti ? 75 00:08:22,020 --> 00:08:25,640 Pas plus longtemps qu'il n'en faut pour y arriver Washington, témoigne devant cet anti 76 00:08:25,640 --> 00:08:27,300 -commission du crime, et obtenez le prochain avion de retour. 77 00:08:29,900 --> 00:08:30,900 McGarrett. 78 00:08:31,760 --> 00:08:32,699 Ouais, John. 79 00:08:32,700 --> 00:08:33,699 J'ai compris? 80 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 Bien. 81 00:08:34,900 --> 00:08:36,260 Bien. Je le récupère dans cinq minutes. 82 00:08:38,190 --> 00:08:39,189 Le bar Hulu. 83 00:08:39,190 --> 00:08:40,190 Ils nous donnent de l'électricité statique ? 84 00:08:40,710 --> 00:08:44,190 Non. Le nouveau manager est vraiment en bonne santé et veut rester ainsi. 85 00:08:51,310 --> 00:08:52,310 Où est Rolo ? 86 00:08:53,850 --> 00:08:54,850 Je ne sais pas, papa. 87 00:09:02,710 --> 00:09:04,430 Je vais les prendre. Quelle est l'idée ? 88 00:09:04,750 --> 00:09:05,750 Que faites-vous ici? 89 00:09:06,410 --> 00:09:07,410 Lisez-le. 90 00:09:08,080 --> 00:09:09,079 Ordonnance du tribunal ? 91 00:09:09,080 --> 00:09:09,999 Prenez tout. 92 00:09:10,000 --> 00:09:11,340 Livres, archives, correspondance. 93 00:09:11,880 --> 00:09:13,760 Allez, McGarrett. Tu gaspilles votre temps. 94 00:09:19,140 --> 00:09:22,020 C'est une agitation. C'est ça, un putain de rouste. 95 00:09:25,940 --> 00:09:27,620 Je te préviens, McGarrett. Restez en dehors de là. 96 00:09:28,880 --> 00:09:30,520 Obtenez les avocats et trouvez Rolo. 97 00:09:31,180 --> 00:09:32,540 Mais Pot. Trouvez-le. 98 00:09:39,760 --> 00:09:43,080 je vais te scalper pour ça, McGarrett. Mieux vaut leur dire d'apporter des objets tranchants 99 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 couteaux. 100 00:09:49,780 --> 00:09:50,900 Tu es stupide, McGarrett. 101 00:09:51,360 --> 00:09:52,980 Vous ne trouverez rien dans ces fichiers. 102 00:09:53,240 --> 00:09:56,040 Oh, je sais. Tu gardes l'important informations ici, Shako. 103 00:09:56,240 --> 00:09:57,520 La prochaine fois, nous emporterons cela. 104 00:10:18,000 --> 00:10:19,240 si quelqu'un peut nous voir. 105 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Ne riez pas. 106 00:10:21,960 --> 00:10:22,980 Tu es tellement idiot. 107 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 Salut. 108 00:10:25,140 --> 00:10:26,140 Oh, salut, Pam. 109 00:10:26,360 --> 00:10:27,360 Je m'appelle Pamela Simpson. 110 00:10:27,640 --> 00:10:28,479 C'est Rono. 111 00:10:28,480 --> 00:10:31,120 Salut Rono. Hé, j'ai trouvé un travail. Super. 112 00:10:31,500 --> 00:10:33,920 Je vous en parlerai demain. j'ai courir. Au revoir. 113 00:10:37,120 --> 00:10:38,720 Tu ne voulais pas qu'elle connaisse mon nom. 114 00:10:39,940 --> 00:10:42,160 Pam est ma meilleure amie. Elle connaît le famille. 115 00:10:42,840 --> 00:10:45,740 Si vous deviez mentionner que je... Écoutez, chérie, mettons quelque chose au clair une fois 116 00:10:45,740 --> 00:10:46,699 et pour tous. 117 00:10:46,700 --> 00:10:48,020 Ma famille est une chose. 118 00:10:48,280 --> 00:10:49,239 Je suis un autre. 119 00:10:49,240 --> 00:10:52,360 Moi, je n'ai pas de quoi avoir honte ou m'excuser pour. 120 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 Allez. 121 00:11:33,230 --> 00:11:34,230 Où est-il ? 122 00:11:34,670 --> 00:11:36,050 Il est probablement à l'étranger. 123 00:11:36,270 --> 00:11:37,270 C'est là qu'il est. 124 00:11:37,370 --> 00:11:38,530 C'est tout ce à quoi il pense désormais. 125 00:11:39,570 --> 00:11:41,930 Sa voiture est simple et ses larges. 126 00:11:42,370 --> 00:11:43,370 Eh bien, ça va s'arrêter. 127 00:11:44,290 --> 00:11:46,330 Il est dedans ou il est dehors. Il ne peut pas l'avoir dans les deux sens. 128 00:11:47,030 --> 00:11:48,030 Ouais, bien sûr. 129 00:11:48,250 --> 00:11:49,250 Je suis sérieux. 130 00:11:49,630 --> 00:11:50,790 Tu le penses toujours. 131 00:11:53,190 --> 00:11:54,190 Rentrons à la maison, papa. 132 00:11:59,090 --> 00:12:00,130 Comment vas-tu, papa ? 133 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Maman dort ? 134 00:12:05,870 --> 00:12:07,730 Je vais rester encore chez Pamela ce soir. 135 00:12:08,650 --> 00:12:10,810 Des examens lourds demain, alors nous allons frapper les livres. 136 00:12:14,370 --> 00:12:16,150 Dis-le à maman, hein ? 137 00:12:17,390 --> 00:12:20,570 Oh, j'essaierai de passer demain matin avant d'aller à l'école. 138 00:12:22,470 --> 00:12:23,470 Bonne nuit, papa. 139 00:12:24,010 --> 00:12:25,010 Bonne nuit, Alia. 140 00:12:45,450 --> 00:12:46,810 Steve, descends, d'accord ? Ouais. 141 00:12:47,470 --> 00:12:49,810 Comment arrivez-vous sur cette liste, Centres explosifs Matthews ? 142 00:12:50,430 --> 00:12:51,430 Négatif jusqu'à présent, Dan. 143 00:12:52,870 --> 00:12:57,930 Oh, Danny, ce bunker de la salle de billard était allumé la feuille chaude HPD volée il y a une semaine à 144 00:12:57,930 --> 00:12:58,930 un parking de voitures d'occasion. 145 00:13:03,970 --> 00:13:08,050 Williams. M. Williams, je m'appelle Stan Carson. 146 00:13:08,950 --> 00:13:12,310 Je suis le nouveau propriétaire du Klee Bowling Ruelle ici sur King Street. 147 00:13:13,520 --> 00:13:17,020 J'aimerais te parler de quelques de vendeurs qui viennent de me faire appel. 148 00:13:18,060 --> 00:13:20,000 Ils appartenaient à la Star Island Company. 149 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Vous connaissez les règles. 150 00:13:29,640 --> 00:13:31,480 Les étrangers n'entrent pas ici sans frapper. 151 00:13:35,000 --> 00:13:37,960 Je suis désolé, papa. Si j'avais su pour le 50 Rouse, j'aurais... Tu aurais 152 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 je savais que tu avais été ici. 153 00:13:41,860 --> 00:13:42,860 Monsieur Big Shot ! 154 00:13:43,810 --> 00:13:44,810 M. Jetson! 155 00:13:46,490 --> 00:13:47,490 Non! 156 00:13:57,850 --> 00:14:01,090 Qu'est-ce qui t'importe d'un pauvre infirme vieil homme avec une balle de flic dans le sien 157 00:14:01,090 --> 00:14:02,090 colonne vertébrale ? 158 00:14:07,610 --> 00:14:08,730 Je devrais aller au bowling. 159 00:14:09,290 --> 00:14:10,570 Tu sais, Pop, j'ai... j'ai demandé à Coa. 160 00:14:27,850 --> 00:14:29,310 Vous êtes nouveau à Honolulu, M. Carson. 161 00:14:29,570 --> 00:14:30,830 Cela vous rend si courageux. 162 00:14:31,690 --> 00:14:35,690 Je suis nouveau à Hawaï, mais le genre de punks qui le visite ne sont pas nouveaux pour moi. 163 00:14:41,330 --> 00:14:42,430 Retraité depuis six mois. 164 00:14:43,270 --> 00:14:47,910 J'ai battu du rythme à Chicago pendant 25 ans années, et j'ai rempli beaucoup de tirelires 165 00:14:47,910 --> 00:14:48,970 pour monter cette affaire. 166 00:14:50,590 --> 00:14:52,150 Étaient-ce les vendeurs ? 167 00:14:58,110 --> 00:14:59,110 Qu'ont-ils dit ? 168 00:15:00,430 --> 00:15:01,830 Rien pour quoi ils pourraient être cloués. 169 00:15:02,110 --> 00:15:04,050 C'était plus la façon dont ils le disaient, toi sais. 170 00:15:05,230 --> 00:15:08,690 Je suis là depuis longtemps et je peux Sentez un shakedown arriver à un kilomètre et demi. 171 00:15:08,970 --> 00:15:11,690 Si ces vendeurs reviennent, vous appelez-nous. 172 00:15:12,010 --> 00:15:13,010 Je vous le ferai savoir. 173 00:15:13,470 --> 00:15:14,530 C'est chez moi. 174 00:15:15,110 --> 00:15:17,810 Je ne laisserai personne me muscler d'un centime. 175 00:15:18,770 --> 00:15:19,770 Merci. 176 00:15:21,590 --> 00:15:22,590 M. Kelly! 177 00:15:23,770 --> 00:15:25,450 Paam ! Ah, vous vous connaissez ? 178 00:15:26,090 --> 00:15:27,450 La meilleure amie de ma fille. 179 00:15:28,209 --> 00:15:30,190 Alia a dit que tu avais un travail. Dès hier. 180 00:15:30,690 --> 00:15:32,870 Eh bien, vous cherchez un homme bien. 181 00:15:34,030 --> 00:15:36,250 Est-ce que tu me dis que nous devons oublier ça Le gars Carson ? 182 00:15:36,530 --> 00:15:39,110 Il y avait quelque chose chez ce type. Un le sentiment que j'ai eu. 183 00:15:39,530 --> 00:15:42,610 Ne parle pas de sentiments à un homme à deux jambes mortes. Vous parlez de faits. 184 00:15:43,790 --> 00:15:44,790 Dis-lui la vérité. 185 00:15:45,270 --> 00:15:46,270 Ce n'est pas Carson. 186 00:15:46,590 --> 00:15:47,930 C'est le 5-0. 187 00:15:48,290 --> 00:15:51,930 McGarrett dit bouh et tu plonges dessous le lit le plus proche. Vous en êtes plein. je suis 188 00:15:51,930 --> 00:15:53,310 te disant qu'il y a quelque chose à propos du mec. 189 00:15:53,710 --> 00:15:56,270 Je peux mettre dix machines dans ce bowling ruelle. 190 00:15:56,730 --> 00:15:57,730 J'en veux 12. 191 00:15:58,390 --> 00:15:59,630 Papa. Laisse-nous tranquille. 192 00:16:01,070 --> 00:16:02,070 Laissez-nous. 193 00:16:18,670 --> 00:16:21,170 Je suis désolé de t'avoir laissé tomber hier soir, papa. Vous vous êtes laissé tomber. 194 00:16:25,050 --> 00:16:26,570 Étoile ronde. est vraiment le vôtre. 195 00:16:27,610 --> 00:16:28,610 Tu le sais, Rolo. 196 00:16:31,310 --> 00:16:33,430 Koa, c'est un bon fils. 197 00:16:35,170 --> 00:16:36,330 Mais chez nous, c'est différent. 198 00:16:38,190 --> 00:16:41,570 Je te regarde, je me vois. 199 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 Je t'appelle, papa. 200 00:16:46,510 --> 00:16:47,510 Bonjour. 201 00:16:50,650 --> 00:16:53,030 Écoute, voici comment je pense que nous devrions gérer Carson. 202 00:16:55,150 --> 00:16:59,290 Pas n'importe quelle fille de flic, mais Chin Ho est le gamin. 203 00:17:00,230 --> 00:17:01,230 Cinq-oh. 204 00:17:06,170 --> 00:17:07,089 Birdie te dit ? 205 00:17:07,089 --> 00:17:08,089 Personne n’aurait dû. 206 00:17:08,290 --> 00:17:09,310 Et Coa aurait dû le faire. 207 00:17:10,190 --> 00:17:12,849 Mais non, je dois me renseigner sur notre secrets de famille dans la rue. 208 00:17:13,349 --> 00:17:14,750 Je suis désolé, papa. Débarrassez-vous d'elle ! 209 00:17:18,030 --> 00:17:19,490 Non, vous m'avez entendu. 210 00:17:20,170 --> 00:17:21,190 Aaliyah et moi sommes fiancés. 211 00:17:21,670 --> 00:17:22,730 Engagé? Fiancé pour quoi ? 212 00:17:24,650 --> 00:17:26,770 J'ai fait tout ce que tu as demandé moi de faire. 213 00:17:27,510 --> 00:17:31,150 J'ai bousculé les gens pour toi. j'ai obligations garées pour vous. J'ai les bras tordus 214 00:17:31,150 --> 00:17:32,150 pour vous et plus encore. 215 00:17:33,690 --> 00:17:34,690 Mais je ne le suis pas. 216 00:17:35,530 --> 00:17:37,730 Je n'abandonne pas Aaliyah pour toi. 217 00:17:38,430 --> 00:17:39,870 Nous allons nous marier. 218 00:18:05,080 --> 00:18:07,940 Cela ne fait aucun doute, il y a un cas pas pris en compte. 219 00:18:08,260 --> 00:18:10,600 Nous avons utilisé beaucoup de ces trucs dernièrement et je n'ai rien remarqué 220 00:18:10,600 --> 00:18:11,579 jusqu'à maintenant. 221 00:18:11,580 --> 00:18:13,020 Une idée de quand il a pu être volé ? 222 00:18:13,740 --> 00:18:16,980 Ouais, il y a quelques jours, j'ai remarqué un jeune homme qui traîne dans les parages... Pourrait 223 00:18:16,980 --> 00:18:18,900 tu l'identifies si tu l'as vu ? Je pense donc. 224 00:18:57,270 --> 00:18:58,450 C'est votre capitaine. 225 00:18:58,970 --> 00:19:04,030 Au nom de l'équipage, je voudrais profite de cette occasion pour dire que j'aime 226 00:19:04,030 --> 00:19:05,030 vous beaucoup. 227 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 Bonjour, Capitaine Sky. 228 00:20:27,900 --> 00:20:28,900 Bonjour Roanoke. 229 00:20:30,720 --> 00:20:31,920 Aliyah, voici le père Jack. 230 00:20:32,220 --> 00:20:33,220 Bienvenue à Kauai. 231 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Merci, Père. 232 00:20:34,740 --> 00:20:37,800 Quand j'étais enfant, je suis arrivé à ça camp amusant en espérant jouer. 233 00:20:38,400 --> 00:20:40,680 Et il nous met au travail pour aider à construire ces cabines. 234 00:20:41,320 --> 00:20:43,040 Et puis il accuse les parents. 235 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Quel vacarme. 236 00:20:46,380 --> 00:20:49,400 En parlant de raquettes, tu es toujours tu travailles pour ton père, Roanoke ? 237 00:20:50,300 --> 00:20:53,300 Eh bien, ouais, mais j'ai l'intention de partir lui très bientôt. 238 00:20:59,630 --> 00:21:00,690 Hé, Père Jack, attends ! 239 00:21:17,290 --> 00:21:18,290 Père? 240 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 Père? 241 00:21:21,490 --> 00:21:26,250 La réponse à votre question est... ...Rono Vidalgo n'est pas le bienvenu dans mon 242 00:21:26,250 --> 00:21:27,250 église. 243 00:21:27,590 --> 00:21:28,590 Pourquoi pas? 244 00:21:29,150 --> 00:21:33,790 Il me ment, à Dieu, à lui-même. 245 00:21:34,830 --> 00:21:36,190 Pourquoi tu dis ça ? 246 00:21:36,690 --> 00:21:38,030 Pourquoi t'a-t-il amené ici ? 247 00:21:38,570 --> 00:21:41,450 Nous voulions nous marier. Nous en voulions des conseils. 248 00:21:42,050 --> 00:21:44,370 Conseil? Tout ce que Rona veut, ce sont des excuses. 249 00:21:45,170 --> 00:21:46,170 Quelles excuses ? 250 00:21:46,870 --> 00:21:48,830 Pour ne pas avoir rompu avec ce père de le sien. 251 00:21:49,230 --> 00:21:51,930 Et je les ai tous entendus. Et son des promesses aussi. 252 00:22:02,160 --> 00:22:03,160 Attirance physique. 253 00:22:04,900 --> 00:22:06,660 Oui. Et plus encore. 254 00:22:06,900 --> 00:22:08,460 J'ai confiance en lui. 255 00:22:10,320 --> 00:22:12,960 Aaliyah, tu sais quelque chose sur son la famille ? Son père ? 256 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Des rumeurs. 257 00:22:15,960 --> 00:22:18,820 En plus, ce qu'est son père n'a pas rien à voir avec Rono. 258 00:22:19,460 --> 00:22:21,100 Ah, Aaliyah, j'aimerais que ce soit vrai. 259 00:22:21,960 --> 00:22:22,960 Mais ce n'est pas le cas. 260 00:22:24,420 --> 00:22:26,500 Son père ne le laisse pas faire le break. 261 00:22:27,700 --> 00:22:30,420 Maintenant, le jour où tu pourras me le dire et croire ça... 262 00:22:31,070 --> 00:22:36,230 que Rona veut être son propre homme, quoi il peut l'être, alors reviens me voir. 263 00:23:44,360 --> 00:23:46,100 Tous ces hommes ont été sous surveillance. 264 00:23:46,400 --> 00:23:49,620 Les Vidalgos ont une demi-douzaine d'hommes de main je travaille pour eux maintenant. 265 00:23:50,240 --> 00:23:52,080 N'importe lequel d'entre eux aurait pu voler le dynoïde. 266 00:23:54,080 --> 00:23:55,540 Cet homme est Lou Kalano. 267 00:24:00,440 --> 00:24:01,480 Sam Helani. 268 00:24:03,100 --> 00:24:04,720 Rono et Koa Vidalgo. 269 00:24:10,980 --> 00:24:11,980 Freddy Kanéa. 270 00:24:16,490 --> 00:24:17,810 C'est le gars ? 271 00:24:18,130 --> 00:24:19,130 Peut-être. 272 00:24:19,710 --> 00:24:21,250 Tu as d'autres photos de lui ? 273 00:24:21,970 --> 00:24:22,970 Et ça ? 274 00:24:23,150 --> 00:24:24,950 Je pense qu'il y en a un autre ici quelque part. 275 00:24:25,270 --> 00:24:26,270 Continuez comme ça. 276 00:24:28,650 --> 00:24:30,630 La petite amie de Rono, non identifiée. 277 00:24:32,610 --> 00:24:34,290 Revenons à cette photo de la fille. 278 00:24:38,090 --> 00:24:39,290 Des plans plus rapprochés ? 279 00:24:59,939 --> 00:25:00,939 J'attendrai. 280 00:25:02,920 --> 00:25:04,060 Non, pas aujourd'hui. 281 00:25:04,400 --> 00:25:05,940 Hé, c'est quoi cette routine des glaçons ? 282 00:25:08,140 --> 00:25:09,180 Je veux juste réfléchir. 283 00:25:10,880 --> 00:25:11,880 Bien sûr. 284 00:25:12,060 --> 00:25:13,960 Un peu de pareil ne me ferait pas de mal, je devine. 285 00:25:16,980 --> 00:25:17,980 Je t'aime. 286 00:25:18,760 --> 00:25:20,320 C'est une chose à laquelle je n'ai pas besoin de penser environ. 287 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Mlle Kelly ? 288 00:25:53,820 --> 00:25:54,820 Mlle Aaliyah Kelly ? 289 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 Oui? 290 00:25:56,720 --> 00:25:58,200 Nous devrons vous demander de venir avec nous. 291 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Pourquoi? 292 00:26:01,560 --> 00:26:02,700 Veux-tu s'il te plaît monter dans la voiture ? 293 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Qu'est-ce que c'est? 294 00:26:36,510 --> 00:26:37,510 Asseyez-vous. 295 00:26:39,790 --> 00:26:41,110 Je veux voir mon père. 296 00:26:41,910 --> 00:26:43,390 Ton père est déconnecté. 297 00:26:43,770 --> 00:26:44,770 Je suis flic. 298 00:26:45,210 --> 00:26:46,390 Vous étiez au courant de ça ? 299 00:26:47,050 --> 00:26:49,390 C'est moi qui ai demandé au HPD de venir te chercher. 300 00:27:07,050 --> 00:27:08,190 Il s'appelait Leema. 301 00:27:08,730 --> 00:27:10,530 Du moins, c'est comme ça que tout le monde appelait lui. 302 00:27:11,630 --> 00:27:17,110 C'était juste un vieil homme inoffensif, gagner sa vie... dans un peu 303 00:27:17,110 --> 00:27:18,110 laverie automatique. 304 00:27:19,090 --> 00:27:23,410 Puis un jour, quelques Star Island des vendeurs sont venus et lui ont dit qu'il l'aurait fait 305 00:27:23,410 --> 00:27:27,550 pour vider toutes les laveuses et sécheuses qu'il déjà possédé et louer des remplacements à partir de 306 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 leur tenue. 307 00:27:29,010 --> 00:27:30,270 Leema leur a dit de sortir. 308 00:27:31,570 --> 00:27:33,310 Qu'est-ce que cela a à voir avec Roanoke ? 309 00:27:34,990 --> 00:27:37,150 Le lendemain, il a reçu un numéro d'avertissement un. 310 00:27:39,930 --> 00:27:41,330 Mais cela n’a pas effrayé le vieil homme. 311 00:27:42,870 --> 00:27:44,990 Alors ils sont venus une nuit et a détruit sa maison. 312 00:27:46,590 --> 00:27:51,290 J'ai détruit les machines à laver et sèche-linge, ouvert les robinets d'eau et 313 00:27:51,290 --> 00:27:52,290 a laissé les lieux inondés. 314 00:27:53,330 --> 00:27:54,610 C’était l’avertissement numéro deux. 315 00:27:56,590 --> 00:27:57,930 Mais c’était un vieil oiseau coriace. 316 00:27:58,590 --> 00:28:01,350 Alors il a marché directement vers le HPD et a déposé une plainte. 317 00:28:03,240 --> 00:28:04,680 Le jour de l'audience du grand jury. 318 00:28:06,840 --> 00:28:07,840 Numéro trois. 319 00:28:14,160 --> 00:28:15,240 Regarde ça, Aaliyah. 320 00:28:18,520 --> 00:28:19,520 Vous l'avez entendu. 321 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 Regardez-le. 322 00:28:24,060 --> 00:28:25,620 Pourquoi tu me fais ça ? 323 00:28:26,100 --> 00:28:28,620 Parce que tu ne sais pas ce que tu es mélangé avec. 324 00:28:29,800 --> 00:28:31,060 Ou peut-être que vous le savez. 325 00:28:31,980 --> 00:28:34,260 Tous ces mensonges sur le fait de rester avec Paméla. 326 00:28:34,540 --> 00:28:37,800 Et tout le temps, tu étais avec Rono Vidalga. 327 00:28:38,380 --> 00:28:40,960 Non, je suis resté avec Pamela. 328 00:28:41,880 --> 00:28:43,960 J'ai menti pour pouvoir être avec Rono. 329 00:28:44,900 --> 00:28:46,180 Que pourrais-je faire d'autre ? 330 00:28:46,680 --> 00:28:48,620 Vous lui reprochez ce qu'est son père. 331 00:28:48,900 --> 00:28:51,100 Ce qu’est Sheku, Rono l’est. 332 00:28:51,780 --> 00:28:53,100 Non, il est différent ! 333 00:29:01,840 --> 00:29:06,580 Si vous croyez vraiment cela, alors pourquoi tu me mens ? 334 00:29:07,660 --> 00:29:09,520 Pourquoi t'es-tu faufilé dans mon dos ? 335 00:29:10,720 --> 00:29:12,960 Pourquoi ne l'as-tu pas amené à la maison alors on pourrait le rencontrer ? 336 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Parce que je savais ce qui allait se passer. 337 00:29:17,360 --> 00:29:19,160 Et c'est ce qui se passe en ce moment. 338 00:29:19,940 --> 00:29:21,140 Vous ne connaissez pas Rono. 339 00:29:22,400 --> 00:29:24,120 C'est un Vidalgo, donc il est coupable. 340 00:29:25,600 --> 00:29:26,720 C'est un Vidalgo. 341 00:29:27,480 --> 00:29:28,980 C'est tout ce qui compte pour vous. 342 00:29:29,340 --> 00:29:30,780 Après ce que tu viens de voir ? 343 00:29:31,600 --> 00:29:33,120 Comment pouvez-vous le défendre ? 344 00:29:34,340 --> 00:29:35,500 Je l'aime. 345 00:29:38,980 --> 00:29:40,620 Je vais le dire jusqu'à ma mort. 346 00:29:41,140 --> 00:29:42,260 Je l'aime. 347 00:29:49,920 --> 00:29:50,920 C'est ça, Danny. 348 00:30:03,500 --> 00:30:04,720 Essayez de comprendre ce qu'il ressent. 349 00:30:05,800 --> 00:30:07,860 C'est ton père et il t'aime. 350 00:30:08,740 --> 00:30:09,740 Temps partiel. 351 00:30:11,060 --> 00:30:12,340 À plein temps, c'est un flic. 352 00:30:35,360 --> 00:30:36,420 D'accord, prenons part. 353 00:30:39,800 --> 00:30:41,500 Quel est le problème? Votre patron ne pouvait pas le faire ? 354 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Mandat de perquisition. 355 00:30:43,620 --> 00:30:44,780 Eh bien, vous avez mes livres. 356 00:30:44,980 --> 00:30:45,980 Que veux-tu maintenant ? 357 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Dynamiter. 358 00:30:48,220 --> 00:30:50,920 Dynamiter? Volé sur un chantier de construction dans la rue Punahou. 359 00:30:51,320 --> 00:30:52,740 Je ne suppose pas que tu saches quoi que ce soit sur ça ? 360 00:30:53,180 --> 00:30:55,960 Non, mais même si je le faisais, tu penses que je le serais Assez stupide pour le cacher ici ? 361 00:30:56,300 --> 00:30:57,580 C'est ce que nous sommes ici pour découvrir. 362 00:31:01,880 --> 00:31:03,360 La porte de l'entrepôt est verrouillée. 363 00:31:05,330 --> 00:31:06,330 Donnez-lui les clés. 364 00:31:06,410 --> 00:31:07,470 Oh, va au diable. 365 00:31:07,910 --> 00:31:08,910 Décomposez-le. 366 00:31:11,910 --> 00:31:13,890 Je sais de quoi il s'agit, pauvre chap. 367 00:31:15,370 --> 00:31:16,950 Je te dis quoi, je vais te faire un marché. 368 00:31:18,090 --> 00:31:21,450 Combien me coûtera-t-il pour obtenir votre fille de s'enfuir avec quelqu'un ? 369 00:31:22,010 --> 00:31:23,010 N'importe qui d'autre. 370 00:31:23,510 --> 00:31:24,510 Choisissez un numéro. 371 00:31:24,750 --> 00:31:25,750 Je vais le payer. 372 00:31:29,370 --> 00:31:30,850 Vous pensez que c'est personnel. 373 00:31:32,190 --> 00:31:33,190 Faux. 374 00:31:34,160 --> 00:31:35,340 C'est 5-0. 375 00:31:36,560 --> 00:31:39,540 Et nous allons vous mettre, vous et votre ma famille est partie depuis si longtemps. 376 00:31:40,300 --> 00:31:43,160 Personne, personne n'a jamais compté aussi haut. 377 00:31:44,640 --> 00:31:46,080 Parce que tu l'as compris. 378 00:31:50,460 --> 00:31:55,380 Quant à ma fille, elle veut voir Rono, d'accord ? 379 00:31:56,780 --> 00:32:00,180 Elle peut le voir les jours de visite, où il appartient. 380 00:32:02,380 --> 00:32:03,380 Dans une cage. 381 00:32:10,220 --> 00:32:11,920 C'était un très bel endroit que vous aviez ici. 382 00:32:13,580 --> 00:32:15,140 Tu es sûr que c'est ta réponse finale ? 383 00:32:17,040 --> 00:32:18,520 Permettez-moi de le dire ainsi, punk. 384 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 Oui. 385 00:32:23,200 --> 00:32:25,760 Eh bien, au cas où tu changerais d'avis, tu ayez notre numéro. 386 00:32:26,760 --> 00:32:28,300 Et nous avons certainement le vôtre. 387 00:32:40,460 --> 00:32:41,600 Obtenez-moi 5-0. 388 00:33:20,110 --> 00:33:21,110 Police! 389 00:34:22,219 --> 00:34:23,280 Savez-vous ce que vous avez fait ? 390 00:34:25,760 --> 00:34:28,560 Shako, le seul témoin était le cochon qui est monté avec la voiture. 391 00:34:29,100 --> 00:34:32,260 Alors pourquoi ont-ils des gardes au l'hôpital surveille cette fille Simpson ? 392 00:34:32,920 --> 00:34:33,940 Comment tu sais ça ? 393 00:34:34,679 --> 00:34:35,679 Je sais. 394 00:34:36,480 --> 00:34:37,480 Elle est dans le coma. 395 00:34:38,380 --> 00:34:39,380 Elle ne vivra peut-être pas. 396 00:34:40,460 --> 00:34:42,159 Ce serait une chance pour vous. 397 00:34:43,199 --> 00:34:44,199 Pour moi? 398 00:34:49,840 --> 00:34:51,440 C'est exact. C'est aussi le cas, Bertie. 399 00:34:55,020 --> 00:34:56,699 à ce qui en était un. 400 00:34:56,920 --> 00:35:00,040 Tu ne m'as pas parlé de Rono et La fille de Shin-Ho. 401 00:35:01,260 --> 00:35:02,178 C'est exact! 402 00:35:02,180 --> 00:35:06,140 Mettez-vous à genoux et priez pour qu'elle n'y arrive pas. 403 00:35:32,290 --> 00:35:36,850 Jerry Coppatoo était DOA. La fille Simpson est sur la liste critique. Et Carson ? 404 00:35:37,210 --> 00:35:38,210 Il va bien. 405 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 Va-t-il témoigner ? 406 00:35:40,630 --> 00:35:42,450 Je détesterais être celui qui a essayé d'arrêter lui. 407 00:35:43,190 --> 00:35:46,170 Mais la fille Simpson est la plus importante un. Elle a dû tout voir. 408 00:35:46,350 --> 00:35:47,350 Elle est notre témoin. 409 00:35:47,890 --> 00:35:49,350 Et elle est sur la liste critique. 410 00:35:59,610 --> 00:36:01,650 La fille Simpson vient de recevoir un visiteur. 411 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 La fille de Chen Ho. 412 00:36:08,380 --> 00:36:09,840 Peut-être que je ferais mieux d'aller me renseigner. 413 00:36:10,340 --> 00:36:11,340 Peut-être que tu ferais mieux. 414 00:36:50,770 --> 00:36:51,770 Mort. 415 00:36:54,150 --> 00:36:55,270 Je suis désolé, Chin. 416 00:36:56,130 --> 00:36:57,130 Je suis désolé. 417 00:37:04,290 --> 00:37:08,110 Dano, récupère Bertie Paipo. 418 00:37:11,400 --> 00:37:12,780 Meurtre au deuxième degré, deux chefs d'accusation. 419 00:37:13,000 --> 00:37:15,980 Et à partir de maintenant, je veux les Vidalgos et tout le Rat Pack sous 420 00:37:15,980 --> 00:37:17,180 surveillance 24 heures sur 24. 421 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Droite. 422 00:37:31,440 --> 00:37:32,560 Ali, quelque chose ne va pas ? 423 00:37:33,120 --> 00:37:34,120 Laisse-moi tranquille. 424 00:37:34,780 --> 00:37:35,780 Quel est le problème? 425 00:37:37,960 --> 00:37:39,040 Hamlet vient de mourir. 426 00:37:41,360 --> 00:37:42,360 Je suis désolé. 427 00:37:45,300 --> 00:37:47,340 J'étais avec elle quand elle est morte. 428 00:37:49,400 --> 00:37:51,080 Elle a mentionné votre nom. 429 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Mon nom ? 430 00:37:54,820 --> 00:37:56,880 J'ai du mal à la comprendre. 431 00:37:58,600 --> 00:38:00,160 Elle pouvait à peine parler. 432 00:38:02,220 --> 00:38:09,060 Elle a mentionné quelque chose à propos de si j'aimais tu es assez pour te pardonner. Pardonner 433 00:38:09,060 --> 00:38:10,220 moi? Pour quoi? 434 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 Elle est morte avant de pouvoir le dire. 435 00:38:18,240 --> 00:38:19,560 Peut-être que tu peux me le dire. 436 00:38:21,100 --> 00:38:22,160 A quoi penses-tu ? 437 00:38:22,760 --> 00:38:25,120 Que je suis responsable de ce qui s'est passé au bowling ? 438 00:38:26,120 --> 00:38:27,120 L'étiez-vous ? Non. 439 00:38:27,660 --> 00:38:31,000 Je n'étais pas à proximité. je ne savais pas n'importe quoi à ce sujet. Je jure. 440 00:38:33,000 --> 00:38:36,880 Écoute, j'ai quelque chose à te dire. Vous pouvez le croire ou non. 441 00:38:37,100 --> 00:38:38,140 Cela dépend de vous. 442 00:38:38,640 --> 00:38:41,400 Mais quand nous sommes revenus de voir Père Jack, je le savais. 443 00:38:41,790 --> 00:38:45,190 Je savais que j'allais te perdre, à moins que je j'ai arrêté de me faire des illusions. 444 00:38:45,950 --> 00:38:47,590 Alors je suis allé voir mon vieux. 445 00:38:47,870 --> 00:38:49,050 J'en ai eu avec lui. 446 00:38:51,930 --> 00:38:53,230 Ne me mens pas, Rono. 447 00:38:53,470 --> 00:38:56,870 Je ne le suis pas, honnête envers Dieu. je vérifie dehors, époussetant toute la scène. 448 00:38:57,210 --> 00:38:59,030 Mon père, Star Island, le vacarme, tout. 449 00:39:00,950 --> 00:39:02,450 J'ai appelé le père Jack. 450 00:39:03,230 --> 00:39:05,610 J'ai dit, d'accord, je suis prêt. 451 00:39:07,050 --> 00:39:10,550 Mais je ne pouvais pas le faire seul, Aliyah. Je avait besoin de son aide. 452 00:39:11,210 --> 00:39:12,210 Et le vôtre. 453 00:39:14,790 --> 00:39:16,130 Il a dit qu'il me verrait. 454 00:39:17,510 --> 00:39:18,670 Si tu venais aussi. 455 00:39:21,210 --> 00:39:22,210 Veux-tu, Elia ? 456 00:39:23,350 --> 00:39:24,350 S'il te plaît? 457 00:39:28,770 --> 00:39:32,870 La seule question maintenant, Bertie, est de savoir comment à quel point tu aimes Shako ? 458 00:39:33,870 --> 00:39:37,250 La seule question maintenant, McGarrett, est de savoir comment à quel point m'aime-t-il ? 459 00:39:39,950 --> 00:39:41,450 Tu veux conclure un marché, McGarrett ? 460 00:39:41,710 --> 00:39:42,810 Je ne fais pas de marché, ma jolie. 461 00:39:43,490 --> 00:39:45,450 Cependant, vous pouvez parler au district avocat. 462 00:39:49,250 --> 00:39:50,250 McGarrett. 463 00:39:50,430 --> 00:39:51,430 Oui, Ben. 464 00:39:52,830 --> 00:39:55,170 Rono Vidalgo a récupéré Chin Ho fille à l'hôpital. 465 00:39:55,450 --> 00:39:58,730 Je lui ai envoyé un relais de trois voitures avec HPD pour suivez la centrale électrique de Rono. 466 00:39:59,110 --> 00:40:01,430 Avec tous ces chevaux, nous l'avons perdu. 467 00:40:01,630 --> 00:40:02,710 OK, Ben, reste près. 468 00:40:03,270 --> 00:40:05,110 Où est ma fille ? 469 00:40:05,630 --> 00:40:06,630 Chin Ho! 470 00:40:07,170 --> 00:40:10,570 Un de plus. et tu es hors de l'affaire. 471 00:40:11,410 --> 00:40:12,410 Laissez-le tranquille. 472 00:40:16,890 --> 00:40:17,910 Où est-elle ? 473 00:40:18,630 --> 00:40:23,970 Et toi, Alia Kelly, prends cet homme, Rona Vidalgo, pour être ton légalement marié 474 00:40:23,970 --> 00:40:24,970 mari ? 475 00:40:25,330 --> 00:40:26,330 Je fais. 476 00:40:26,870 --> 00:40:32,150 Et toi, Rona Vidalgo, prends cette femme, Alia Kelly, pour être votre légalement mariée 477 00:40:32,150 --> 00:40:33,330 femme ? Je fais. 478 00:40:33,950 --> 00:40:35,970 Puis, par le pouvoir et l'autorité de mon bureau, 479 00:40:38,380 --> 00:40:41,000 Je vous déclare maintenant mari et femme. 480 00:42:12,400 --> 00:42:13,920 Ne t'ai-je pas rencontré à un mariage ? 481 00:42:14,240 --> 00:42:15,320 Hmm, probablement. 482 00:42:15,760 --> 00:42:16,760 Quel est ton nom? 483 00:42:17,720 --> 00:42:18,860 J'ai un nouveau nom. 484 00:42:20,900 --> 00:42:21,900 Combien? 485 00:42:22,380 --> 00:42:23,620 Combien quoi ? 486 00:42:24,460 --> 00:42:25,740 Des enfants, tu veux ? 487 00:42:26,480 --> 00:42:27,600 Eh bien, je ne sais pas. 488 00:42:28,240 --> 00:42:30,320 Quel genre d'hospitalisation faites-vous avez-vous? 489 00:42:42,350 --> 00:42:43,970 Désolé de vous déranger, mais c'est important. 490 00:42:44,710 --> 00:42:45,710 Quoi? 491 00:42:45,910 --> 00:42:47,850 Papa est en prison. Il a été récupéré ce matin. 492 00:42:48,950 --> 00:42:49,950 Par Chin Ho. 493 00:42:50,370 --> 00:42:51,370 Ce qui s'est passé? 494 00:42:52,410 --> 00:42:53,410 Birdie est arrivé. 495 00:42:55,150 --> 00:42:56,210 Il a renversé ses tripes ? 496 00:42:56,510 --> 00:42:57,510 La chanson entière. 497 00:42:57,810 --> 00:42:59,490 Le fouet que papa lui a donné n'a pas aidé. 498 00:43:09,850 --> 00:43:10,850 Beaucoup d'essence ? 499 00:43:13,360 --> 00:43:19,700 L'avion, l'argent et une longueur d'avance. 500 00:43:22,580 --> 00:43:23,580 Rono. 501 00:43:24,380 --> 00:43:25,560 Il y a toutes sortes de violences. 502 00:43:26,300 --> 00:43:28,160 Nous pouvons le refroidir jusqu'à ce que notre avocat trouve le levier. 503 00:43:28,460 --> 00:43:33,200 J'ai déjà parlé à notre avocat. Avec Pamela est morte, et moi et Aaliyah parties, 504 00:43:33,420 --> 00:43:36,280 tu pourras conduire un camion de canne à travers le cas du procureur. 505 00:43:36,580 --> 00:43:37,580 Rono ! 506 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 Qu'est-ce que Pamela a à voir avec toi ? 507 00:43:40,180 --> 00:43:41,560 Les trous ne sont pas une défense. 508 00:43:42,670 --> 00:43:45,290 Vous devez vous rendre. Vous êtes hors de ton arbre! 509 00:43:50,110 --> 00:43:51,110 Regardez dehors. 510 00:44:27,920 --> 00:44:29,300 Je dois te rendre, Rona. 511 00:44:30,120 --> 00:44:31,260 C'est le seul moyen. 512 00:44:32,200 --> 00:44:33,840 C'est le meilleur conseil de notre avocat. 513 00:44:34,380 --> 00:44:35,380 Pour qui ? 514 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 Toi? 515 00:44:37,780 --> 00:44:39,060 Pour nous tous. 516 00:44:39,540 --> 00:44:44,060 Ce qui est drôle, c'est qu'ils ne savaient pas où je c'était jusqu'à ce que tu les vises directement sur moi. 517 00:44:44,280 --> 00:44:45,280 N'est-ce pas, frère ? 518 00:44:45,860 --> 00:44:48,660 Je te le dis, c'est le truc cool pour nous tous. 519 00:44:50,300 --> 00:44:53,560 Rona McGarrett a des photos de vous et Bertie fait ton truc au bowling 520 00:44:53,560 --> 00:44:54,560 ruelle. 521 00:45:05,070 --> 00:45:08,350 Sortez de là lentement, avec vos mains sur ta tête. 522 00:45:21,750 --> 00:45:23,010 Fais ce qu'il dit, Rono. 523 00:45:23,770 --> 00:45:25,390 C'est le seul moyen, mec. 524 00:45:41,100 --> 00:45:42,100 D'accord. D'accord. 525 00:45:44,980 --> 00:45:47,840 Mais tu t'assures que personne n'a un doigt qui démange. 526 00:45:48,540 --> 00:45:49,540 D'accord. 527 00:46:00,180 --> 00:46:01,180 Tout va bien, McGarrett. 528 00:46:01,540 --> 00:46:02,540 Aucun problème. 529 00:46:04,780 --> 00:46:05,780 Elle va bien. 530 00:46:05,980 --> 00:46:06,980 Ils sortiront dans une seconde. 531 00:46:19,410 --> 00:46:20,570 Doucement, doucement, Chin. 532 00:46:30,130 --> 00:46:34,490 Ronald, ton meilleur jeu est sur le terrain. Vous ne quitterez pas cette île. 533 00:46:35,090 --> 00:46:36,730 Il n'y a pas d'autre endroit où aller que de descendre. 534 00:46:37,830 --> 00:46:38,830 Jetez vos armes. 535 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 Maintenant! 536 00:46:46,050 --> 00:46:47,490 Très bien, jetez vos armes. 537 00:46:49,230 --> 00:46:50,230 Jetez vos armes. 538 00:46:57,990 --> 00:46:59,130 Toi aussi, McGarrett. 539 00:47:29,330 --> 00:47:30,850 Rona, tu ne peux pas t'en sortir. 540 00:47:32,110 --> 00:47:33,110 Allez, mec. 541 00:47:33,130 --> 00:47:34,130 Accrochez-vous facilement. 542 00:47:35,870 --> 00:47:40,890 Maintenant, nous allons à mon avion, et nous prenons et personne ne nous arrêtera. 543 00:47:59,960 --> 00:48:04,160 Père, reste en arrière ! Tu es pourri de mentir punk! Tu m'as utilisé ! Vous avez utilisé mon maillot ! 544 00:48:10,960 --> 00:48:16,920 Tu devras me tuer aussi. 545 00:48:17,160 --> 00:48:18,160 Papa, ne le fais pas. 546 00:48:18,420 --> 00:48:20,480 Eh bien, nous y sommes, papa. 547 00:48:21,580 --> 00:48:23,460 Et vous avez une seconde pour bouger. 548 00:48:24,020 --> 00:48:25,020 S'il te plaît, papa. 549 00:48:25,260 --> 00:48:26,400 S'il vous plaît, faites ce qu'il dit. 550 00:48:26,680 --> 00:48:27,680 S'il te plaît. 551 00:48:34,160 --> 00:48:35,160 Maintenant, Duc ! 552 00:48:39,420 --> 00:48:46,280 Pour rencontrer votre 553 00:48:46,280 --> 00:48:47,280 vieil homme. 554 00:49:36,939 --> 00:49:38,980 Vous ne savez pas ce qu'il aurait pu être. 555 00:49:40,120 --> 00:49:41,120 Non. 556 00:49:43,240 --> 00:49:44,960 Non, tout ce que nous savons, c'est ce qu'il était.