1 00:00:30,220 --> 00:00:31,220 Merci. 2 00:01:09,360 --> 00:01:10,360 Merci. 3 00:01:39,790 --> 00:01:40,790 Où est Sam ? 4 00:01:41,350 --> 00:01:42,430 Parti en voyage. 5 00:01:42,990 --> 00:01:44,170 Vegas ou la Corée ? 6 00:01:45,010 --> 00:01:46,010 À Séoul. 7 00:01:47,790 --> 00:01:48,790 C'est la Corée. 8 00:01:51,030 --> 00:01:52,330 Yoshiko n'a rien contre moi. 9 00:01:52,590 --> 00:01:55,390 Je n'ai rien à voir avec cette fin de l'entreprise. Sam s'occupe de tout. 10 00:01:55,790 --> 00:01:57,270 Écoute, tu es son partenaire, n'est-ce pas ? 11 00:01:57,570 --> 00:01:58,570 Tu as une part ? 12 00:01:59,210 --> 00:02:01,230 Bien sûr, mais je ne plaisante pas avec le jeu voyages. 13 00:02:11,290 --> 00:02:12,450 Hé, quelle est l'idée ? 14 00:02:13,050 --> 00:02:14,410 La lumière me fait mal aux yeux. 15 00:02:23,870 --> 00:02:26,010 Écoute, je ne sais pas ce que c'est environ. 16 00:02:26,490 --> 00:02:28,810 Honnêtement, mais vous avez un message pour Sam. 17 00:02:29,110 --> 00:02:30,130 Ouais, nous avons reçu un message. 18 00:02:59,210 --> 00:03:00,430 Il est mort des suites d'un passage à tabac. 19 00:03:00,750 --> 00:03:02,270 Il a utilisé des coups de poing américains. 20 00:03:04,090 --> 00:03:05,410 Danny, Sam a le portefeuille. 21 00:03:05,670 --> 00:03:10,150 Il y a 67 $ dedans. Le nom sur le le permis de conduire est James O'Hara. 22 00:03:11,670 --> 00:03:12,830 C'est O'Hara, d'accord. 23 00:03:13,230 --> 00:03:14,230 Quelqu'un voit quelque chose ? 24 00:03:14,470 --> 00:03:18,890 Le gars du pressing ensuite La porte a entendu le bruit et a téléphoné au HPD. Il 25 00:03:18,890 --> 00:03:20,350 a déclaré avoir vu deux hommes arriver en courant. 26 00:03:20,690 --> 00:03:21,690 Vous avez des descriptions ? 27 00:03:22,130 --> 00:03:25,150 Eh bien, il prétend qu'ils ont pris le virage avant qu'il puisse bien voir. 28 00:03:28,240 --> 00:03:29,980 On dirait qu'il essaie de garder son nez propre. 29 00:03:30,280 --> 00:03:31,400 Ouais, essaye-le encore. 30 00:03:34,220 --> 00:03:36,680 Pas de sacs de sable, pas d'armes, juste des coups. 31 00:03:37,040 --> 00:03:38,040 On dirait ça. 32 00:03:42,220 --> 00:03:44,020 Bien sûr, ce doit être Yoshigo. 33 00:03:44,300 --> 00:03:47,900 Ce type avait tous les jeux de hasard à Hawaï enfermé jusqu'à ce que Sam commence sa charte 34 00:03:47,900 --> 00:03:48,900 voyages en avion. 35 00:03:49,120 --> 00:03:53,160 Exactement, entre le fait de donner un coup de pouce à Yoshigo période difficile et Sam Green siphonnant 36 00:03:53,160 --> 00:03:55,440 la crème de ses clients ces derniers temps quelques mois. 37 00:03:57,000 --> 00:03:58,620 Yoshigo doit être sans petite fortune. 38 00:03:59,080 --> 00:04:01,720 Ce n'est visiblement pas le gars qui tient l'acier pour ça. 39 00:04:02,060 --> 00:04:03,060 Le faire entrer ? 40 00:04:03,200 --> 00:04:04,260 Ouais, c'est une perte de temps de toute façon. 41 00:04:04,900 --> 00:04:07,900 Nous ne pouvons pas le retenir, et si nous savons Yoshigo, il s'est procuré une fonte 42 00:04:07,900 --> 00:04:09,040 alibi. Je ne sais pas. 43 00:04:09,240 --> 00:04:10,700 Je sais. Gardez la pression. 44 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 C'est exact. 45 00:04:12,020 --> 00:04:15,940 Demandez au HPD d'intensifier les raids sur son bookmaker joints, interrompre ses jeux de merde, et 46 00:04:15,940 --> 00:04:16,980 continuez à mobiliser ses opérateurs. 47 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Droite. 48 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 Sam va être assez secoué quand il entend parler d'O'Hara. Quand doit-il arriver ? 49 00:04:24,480 --> 00:04:25,600 Demain dix heures matin. 50 00:04:25,880 --> 00:04:29,700 Je peux lui envoyer un câble à Séoul. Il est au Casino Porte Céleste. Non, prends juste Chin 51 00:04:29,700 --> 00:04:33,140 et Ben retrouve son avion à l'aéroport quand il entrera. Nous pouvons attendre jusqu'à ce que 52 00:04:33,140 --> 00:04:35,480 alors. Il a les mains pleines avec ça junket. 53 00:05:19,690 --> 00:05:21,470 Aurais-tu un jour autre chose qu'un 10 carte ? 54 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 M'as-tu entendu, mon garçon ? 55 00:05:26,650 --> 00:05:27,750 Je vous entends, M. Howard. 56 00:05:29,030 --> 00:05:31,070 J'augmente la mise à 10 000 par emplacement. 57 00:05:31,750 --> 00:05:33,290 J'aurai besoin de la permission du directeur, monsieur. 58 00:05:33,730 --> 00:05:34,730 Eh bien, comprends-le. 59 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 Excusez-moi. 60 00:05:44,090 --> 00:05:47,310 Je veux juste vous rappeler, M. Howard, notre avion décolle d'Hawaï dans un 61 00:05:47,310 --> 00:05:50,440 heure. C'est une charte, Sam. Il peut partir quand vous le souhaitez. 62 00:05:50,660 --> 00:05:53,840 L'heure est déjà enregistrée avec notre vol planificateur. Les autres clients sont prêts. 63 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 Quang? 64 00:06:07,460 --> 00:06:08,880 Puis-je vous aider, M. Howard ? 65 00:06:09,300 --> 00:06:10,800 Je perds 80 000 dollars. 66 00:06:11,600 --> 00:06:12,760 Je veux augmenter la mise. 67 00:06:13,460 --> 00:06:15,420 La limite de la maison est de 500 par emplacement. 68 00:06:16,110 --> 00:06:20,870 Nous l'avons porté à 5 000 à titre personnel faveur pour vous. Faites-en 10 000. 69 00:06:22,550 --> 00:06:23,550 D'accord. 70 00:06:24,210 --> 00:06:25,210 Accueillez monsieur. 71 00:06:27,690 --> 00:06:29,530 Et je veux 60 000 jetons. 72 00:06:32,270 --> 00:06:35,150 Nous détenons déjà votre marqueur pour 60 000. 73 00:06:35,390 --> 00:06:37,710 C'est exact. J'en veux 60 000 de plus. 74 00:06:38,470 --> 00:06:41,990 120 000, c'est une grosse somme d'argent, M. Howard. 75 00:06:42,570 --> 00:06:43,970 Je ne suis pas seul à cet endroit. 76 00:06:44,650 --> 00:06:46,650 Je suis responsable envers mes partenaires. 77 00:06:47,430 --> 00:06:51,850 Écoute, Quang, est-ce que je récupère le fric ou est-ce que je tu dois acheter ce restaurant minable ? 78 00:06:54,950 --> 00:06:55,950 D'accord, Sam. 79 00:06:57,430 --> 00:06:59,870 Demandez-vous à cet ex-bookmaker de se porter garant pour moi? 80 00:07:00,530 --> 00:07:01,670 Il vous a amené ici. 81 00:07:01,990 --> 00:07:03,010 C'est son voyage. 82 00:07:08,230 --> 00:07:11,790 Bill Howard est l'un des hommes les plus riches du monde. L'Amérique. Équipement Howard. C'est répertorié 83 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 sur l'échange. 84 00:07:13,740 --> 00:07:16,940 Êtes-vous en train de dire qu'il est bon pour l'argent ? Est-ce que je t'ai déjà amené un mauvais payeur ? 85 00:07:17,760 --> 00:07:20,240 Je veux votre assurance personnelle, Sam. 86 00:07:21,880 --> 00:07:22,880 D'accord. 87 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 D'accord. 88 00:08:15,020 --> 00:08:16,240 Tu sais, ça devient ennuyeux. 89 00:08:17,020 --> 00:08:20,020 Pourquoi ne pas monter dans la chambre et prendre un un peu de repos avant le vol retour ? 90 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Je ne suis pas fatigué. 91 00:08:27,300 --> 00:08:31,340 Ma femme semble avoir soudainement développé intérêt pour le blackjack. 92 00:08:31,760 --> 00:08:32,919 Elle n'est pas la seule. 93 00:08:47,829 --> 00:08:49,650 Assurance? Vous êtes le grand je-sais-tout. 94 00:08:50,010 --> 00:08:51,010 Quelle est la pièce ? 95 00:08:51,450 --> 00:08:54,510 Vous avez six bonnes mains à protéger, les bottes riches en dizaines. 96 00:08:55,190 --> 00:08:57,170 Le pourcentage vous demande de payer le assurance. 97 00:08:57,530 --> 00:08:59,230 Joue toujours le pourcentage, hein, Sam ? 98 00:08:59,890 --> 00:09:03,010 Parce que tu n'as pas de courage, je devrais emprunter 30 000 $ supplémentaires pour l'assurance 99 00:09:03,010 --> 00:09:04,010 de l'argent ? 100 00:09:04,350 --> 00:09:05,350 Aucune assurance. 101 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 Le Blackjack. 102 00:09:14,600 --> 00:09:15,600 Dix autres ? 103 00:09:16,000 --> 00:09:18,120 Je n'y crois pas. Allez-y doucement. 104 00:09:18,420 --> 00:09:21,760 Ne me dis pas d'y aller doucement. je sais quand je me fais escroquer. Être raisonnable. 105 00:09:21,880 --> 00:09:23,580 Je t'avais dit que la botte résisterait à ton des dizaines. 106 00:09:23,980 --> 00:09:25,940 Arrêtez-vous. Je sais de quel côté tu es. 107 00:09:27,960 --> 00:09:29,540 Quelque chose vous tracasse, M. Howard ? 108 00:09:29,740 --> 00:09:32,840 Ouais. Vous avez un dealer véreux et vous lancer un jeu tordu. 109 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 Vous êtes tous excités. 110 00:09:34,740 --> 00:09:36,480 Je vous conseille de vous calmer. 111 00:09:36,900 --> 00:09:38,980 J'ai été trompé et je veux que tout le monde le fasse je le sais. 112 00:09:39,580 --> 00:09:41,300 Personne ne vous a trompé, M. Howard. 113 00:09:42,120 --> 00:09:43,120 L'addition, s'il vous plaît. 114 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 Sortez d'ici. 115 00:09:44,600 --> 00:09:48,360 Écoute, tu peux effrayer beaucoup de gens, mais tu ne me fais pas peur. Je vais te montrer ce que je 116 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 pense à toi. 117 00:09:52,120 --> 00:09:53,480 Voilà vos 120 000 $. 118 00:09:53,800 --> 00:09:54,920 Vous pouvez le siffler. 119 00:10:00,260 --> 00:10:01,320 Ne t'inquiète pas, Quang. 120 00:10:01,620 --> 00:10:03,420 Il est un peu contrarié, mais il va payer. 121 00:10:04,280 --> 00:10:05,440 Je ne suis pas inquiet, Sam. 122 00:10:06,600 --> 00:10:08,300 Tu as dit que tu étais bon pour lui. 123 00:10:09,380 --> 00:10:10,600 C'est ton souci maintenant. 124 00:10:33,610 --> 00:10:34,610 Le vieux O'Hara. 125 00:10:35,070 --> 00:10:36,070 Pauvre petit bonhomme. 126 00:10:37,530 --> 00:10:40,250 Il n'a jamais blessé personne de toute sa vie. Désolé, Sam. 127 00:10:40,930 --> 00:10:41,930 C'est comme ça que ça s'est passé. 128 00:10:42,650 --> 00:10:44,530 Ils n'en voulaient pas à O'Hara. Ils étaient après moi. 129 00:10:45,130 --> 00:10:47,930 Si je ne l'avais pas convaincu de m'accueillir en tant que partenaire, il serait en vie. 130 00:10:48,410 --> 00:10:49,610 Ne te blâme pas, Sam. 131 00:10:50,250 --> 00:10:52,390 O'Hara s'est lancé dans cette histoire avec son les yeux ouverts. 132 00:10:52,630 --> 00:10:55,290 Il a dit qu'il comprenait le risque, mais il je pensais que j'exagérais. 133 00:10:55,990 --> 00:10:59,250 Vous voyez, il ne savait pas que c'était du poison pour être associé à un gars comme moi. 134 00:11:00,050 --> 00:11:02,770 Vous voyez, je travaillais pour Yoshiga en tant que bookmaker, et je le connais. 135 00:11:03,440 --> 00:11:06,240 S'il était vraiment après toi, pourquoi ne l'a-t-il pas fait il attend que tu reviennes ? 136 00:11:06,540 --> 00:11:07,540 Je ne sais pas. 137 00:11:08,660 --> 00:11:12,400 Yoshigo pense peut-être y aller les affaires de junket lui-même avec moi comme 138 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 partenaire. 139 00:11:13,800 --> 00:11:14,920 Il t'aime tellement ? 140 00:11:15,120 --> 00:11:18,200 Non, mais il a besoin d'une agence de voyage cautionnée. pareil que moi. 141 00:11:19,180 --> 00:11:21,840 Yoshigo n'a pas pu obtenir une licence pour gérer un stand de hot-dogs. 142 00:11:22,460 --> 00:11:24,740 Tu n'es pas assez stupide pour entrer affaires avec Yoshigo. 143 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 Merci. 144 00:11:28,260 --> 00:11:32,900 Eh bien... on dirait que soit je finis mort fauché ou tout simplement mort. 145 00:11:33,920 --> 00:11:36,880 Alors je vais passer un coup de téléphone, et J'aimerais que vous l'entendiez. 146 00:11:39,600 --> 00:11:40,660 Maintenant, quel est l'angle ? 147 00:11:41,060 --> 00:11:43,260 Il n'y a qu'un seul angle après quoi est arrivé à O'Hara. 148 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Bonjour? 149 00:11:54,300 --> 00:11:56,220 Yoshiko, voici Sam Green. 150 00:11:58,060 --> 00:11:59,060 Vraiment? 151 00:11:59,790 --> 00:12:01,010 Comment vas-tu, Sam? 152 00:12:01,490 --> 00:12:04,070 Je ne t'ai pas vu depuis très, très longtemps le temps. 153 00:12:05,110 --> 00:12:07,810 Ouais, ça fait longtemps. 154 00:12:08,850 --> 00:12:10,010 J'ai reçu votre message. 155 00:12:11,210 --> 00:12:13,590 Message? Quel message ? 156 00:12:14,050 --> 00:12:17,730 J'appelle juste pour te faire savoir que je suis quitter le secteur des agents de voyages. 157 00:12:17,870 --> 00:12:19,530 Les voyages, les jeux de hasard, tout ça. 158 00:12:19,930 --> 00:12:24,290 Oh, c'est dommage. je pensais que tu J'ai apprécié réserver ces voyages. 159 00:12:24,590 --> 00:12:25,590 Pas plus. 160 00:12:26,130 --> 00:12:27,770 Au fait, euh... 161 00:12:28,060 --> 00:12:30,340 Je suis désolé d'entendre parler de votre partenaire. 162 00:12:30,820 --> 00:12:33,020 Vous avez toute ma sympathie. 163 00:12:33,980 --> 00:12:34,980 Merci. 164 00:12:35,680 --> 00:12:39,660 Je l'ai découvert quand Five-O a appelé moi pour un interrogatoire. 165 00:12:40,120 --> 00:12:42,940 Maintenant, pourquoi pensez-vous qu'ils feraient un un truc comme ça ? 166 00:12:43,320 --> 00:12:44,860 Je ne peux pas imaginer. 167 00:12:50,680 --> 00:12:52,820 Vous voulez une protection policière ? 168 00:12:53,360 --> 00:12:57,200 Je n'ai pas besoin de protection policière. j'ai besoin 120 000 $. 169 00:12:58,040 --> 00:12:59,040 C'est impoli. 170 00:13:40,079 --> 00:13:41,320 Salut. Comment vas-tu? 171 00:13:42,460 --> 00:13:44,080 Je pourrais utiliser un cric borgne. 172 00:13:45,520 --> 00:13:49,080 Cela ne fait que trois jours, Quang. Juste donne-moi un peu plus de temps pour travailler 173 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Howard. 174 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Un juge donne du temps. 175 00:13:52,820 --> 00:13:53,820 Je ne suis pas juge. 176 00:13:54,100 --> 00:13:56,660 Qu'attendez-vous de moi ? Frappez le mec parti ? 177 00:13:57,360 --> 00:13:59,880 C'est peut-être un petit point dans votre faveur. 178 00:14:00,280 --> 00:14:01,980 Tu le sais mieux, Quang. 179 00:14:02,260 --> 00:14:06,560 Quand un homme est en vie, tu as une chance de être payé. Quand il est mort, il n'est plus 180 00:14:06,560 --> 00:14:07,640 solvant. Peut être. 181 00:14:08,940 --> 00:14:10,240 Mais cela donne le bon exemple. 182 00:14:11,040 --> 00:14:15,860 Et s'il te plaît, garde à l'esprit, Sam, même si quelque chose de grave devrait arriver 183 00:14:15,860 --> 00:14:19,540 Howard, tu serais toujours responsable pour l'argent. 184 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 Ouais, tout à fait. 185 00:14:30,740 --> 00:14:32,120 Cela ne dépend pas de moi, Sam. 186 00:14:33,080 --> 00:14:36,780 Je ne suis qu'un petit rouage dans un très grand syndicat. 187 00:14:37,840 --> 00:14:40,760 Mais personnellement, tu sais que je t'aime comme un frère. 188 00:14:44,080 --> 00:14:46,520 Je reverrai Howard aujourd'hui. je vais essayer de obtenir l'argent. 189 00:14:47,260 --> 00:14:48,260 N'essayez pas. 190 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 L'obtenir. 191 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Euh-euh. 192 00:15:03,560 --> 00:15:04,800 Jouez pour la couleur. 193 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Plus de pourcentage. 194 00:15:16,740 --> 00:15:19,820 Nous ne pouvons pas protéger Howard à moins que il le demande lui-même. 195 00:15:20,080 --> 00:15:23,160 Vous ne pouvez pas le demander pour lui. je demande vous pour empêcher un meurtre. 196 00:15:24,480 --> 00:15:27,580 Écoute, Steve, je viens de quitter ce gars. Il est s'étendant grand ouvert. 197 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 Très bien, donnez-moi les faits. 198 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 Il y a trois jours à Séoul, je n'ai rien donné Howard une chance de rester en vie. Maintenant le 199 00:15:32,760 --> 00:15:34,160 les chances ont encore diminué. 200 00:15:34,700 --> 00:15:37,400 Ouais, nous avons repéré Quang et ses deux des coqs, mais ils n'ont pas bougé 201 00:15:37,400 --> 00:15:39,680 jusqu'à présent. Ils ont emménagé dans l'hôtel d'Howard. 202 00:15:40,420 --> 00:15:43,680 Eh bien, ce n'était pas très brillant. Si tout arrive à Howard, Quang est 203 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 suspect numéro un. 204 00:15:45,120 --> 00:15:48,220 Écoutez, Yoshigo a encore plus à gagner. 205 00:15:49,220 --> 00:15:53,120 Steve, ne me limite pas à un nom, mais un de mes amis a entendu Yoshigo dire 206 00:15:53,120 --> 00:15:56,020 positivement que Howard ne paierait pas éteint. 207 00:15:57,160 --> 00:15:58,840 Comment Yoshigo pouvait-il en être si sûr ? 208 00:16:01,460 --> 00:16:03,960 Êtes-vous en train de dire qu'il a l'intention de faire bien sûr ? 209 00:16:04,520 --> 00:16:05,520 C'est ça. 210 00:16:08,080 --> 00:16:10,320 Jenny, trouve Danny Williams pour moi. 211 00:16:11,240 --> 00:16:12,680 Est-ce que je vous ai bien lu ? 212 00:16:14,300 --> 00:16:20,000 Ici, vous êtes en train de prendre des gens participant à des voyages de jeu glamour pour 213 00:16:20,000 --> 00:16:21,800 Corée. Tout est sur la maison. 214 00:16:22,560 --> 00:16:26,260 Mais Yoshida souffrait. Personne ne veut reste ici et joue et te laisse harceler par 215 00:16:26,260 --> 00:16:27,260 les flics. 216 00:16:27,600 --> 00:16:28,600 Mais quoi ? 217 00:16:29,230 --> 00:16:33,190 Et si un citoyen éminent comme Howard est assassiné après avoir échoué dans un jeu de hasard 218 00:16:33,190 --> 00:16:36,890 la dette en Corée ? Qu'arrive-t-il à tous les glamour alors ? Le mot contourne ça 219 00:16:36,890 --> 00:16:39,790 c'est juste une autre sale affaire dirigée par quelques racketteurs. 220 00:16:40,690 --> 00:16:45,490 Hein? Fini les voyages et Yoshigo est de retour sur le gros argent. Est-ce que c'est ce que tu es 221 00:16:45,490 --> 00:16:47,450 dire ? C'est précisément ce que je veux dire, Steve. 222 00:16:51,750 --> 00:16:52,750 Salut, Garrett. 223 00:16:52,850 --> 00:16:53,930 Tu me cherches, Steve ? 224 00:16:54,250 --> 00:16:55,250 Ouais, Dano. 225 00:16:55,270 --> 00:16:58,530 Rendez-vous aux tours hawaïennes, appartement en attique. 226 00:16:58,910 --> 00:17:00,210 Contactez Bill Howard là-bas. 227 00:17:00,550 --> 00:17:02,830 Offrez-lui une protection policière 24 heures sur 24. 228 00:17:03,130 --> 00:17:04,470 S'il rechigne, faites-le-moi savoir. 229 00:17:06,450 --> 00:17:09,210 Merci, Steve. Cela prend certainement une charge hors de mon esprit. 230 00:17:09,790 --> 00:17:11,089 Oh, encore une question. 231 00:17:12,190 --> 00:17:15,970 Si tu sors vraiment du affaires de junket, pourquoi es-tu si 232 00:17:15,970 --> 00:17:16,970 intéressé par Howard ? 233 00:17:18,869 --> 00:17:23,450 Je m'inquiète pour une valeur exacte de 120 000 $. S'il ne paie pas, c'est moi. 234 00:18:28,110 --> 00:18:29,110 Salut, Garrett. 235 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Oui, Dunham. 236 00:18:31,630 --> 00:18:32,630 Quoi? 237 00:18:33,510 --> 00:18:34,510 En chemin. 238 00:18:38,770 --> 00:18:40,710 Vous avez raison. Chin, allons-y. 239 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Nos gars font ça ? 240 00:19:21,760 --> 00:19:24,320 Il le fallait, Steve. La porte a un spécial serrure anti-crochetage. 241 00:19:24,580 --> 00:19:25,720 M. Mahala nous a donné la permission. 242 00:19:27,780 --> 00:19:28,779 Etes-vous le gérant ? 243 00:19:28,780 --> 00:19:29,639 Oui Monsieur. 244 00:19:29,640 --> 00:19:31,180 Vous n'avez pas un jeu de clés en double ? 245 00:19:31,640 --> 00:19:32,780 C'est pour l'appartement de M. Howard. 246 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 Il a fait installer ses propres serrures. 247 00:19:35,780 --> 00:19:38,540 Des serrures ? Tu veux dire qu'il y en a plus d'un ? Ouais, il a mis une autre serrure sur la porte 248 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 menant aux escaliers de secours. 249 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 Tu auras du mal à briser ça un en bas. 250 00:19:43,900 --> 00:19:44,900 Quelque chose, Che ? 251 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 Je ne peux pas encore le dire. 252 00:19:50,030 --> 00:19:52,890 Avez-vous meublé cet appartement ou avez-vous M. Howard? Nous l’avons fait. 253 00:19:53,470 --> 00:19:54,970 Nous sommes très fiers de notre décoration. 254 00:19:55,750 --> 00:19:57,770 Remarquez-vous quelque chose qui manque ou qui ne va pas endroit ? 255 00:19:58,050 --> 00:19:59,210 Pas à ma connaissance. 256 00:20:00,290 --> 00:20:03,810 Désormais, toute personne rendant visite à M. Howard je dois utiliser l'ascenseur du penthouse, c'est 257 00:20:03,810 --> 00:20:04,369 c'est exact ? 258 00:20:04,370 --> 00:20:05,029 Oui Monsieur. 259 00:20:05,030 --> 00:20:08,510 M. Howard était très pointilleux sur le fait d'avoir le portier les annonçant. 260 00:20:11,410 --> 00:20:12,730 Avez-vous des appels aujourd'hui ? 261 00:20:13,050 --> 00:20:14,050 M. Green. 262 00:20:14,590 --> 00:20:15,830 Il venait assez souvent. 263 00:20:16,070 --> 00:20:16,989 Personne d'autre, hein ? 264 00:20:16,990 --> 00:20:18,710 Eh bien, euh, Mme Sinclair. 265 00:20:19,280 --> 00:20:20,280 Quel est son nom complet ? 266 00:20:20,780 --> 00:20:22,760 Mme Walter Sinclair. 267 00:20:25,800 --> 00:20:27,040 Était-elle avec son mari ? 268 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Non. 269 00:20:28,760 --> 00:20:30,120 À quelle heure est-elle passée ? 270 00:20:30,420 --> 00:20:31,440 Peu avant 11 heures. 271 00:20:31,780 --> 00:20:33,400 C'est environ une demi-heure avant arrivé. 272 00:20:33,660 --> 00:20:34,639 Oui Monsieur. 273 00:20:34,640 --> 00:20:39,580 M. McGarrett, j'ai vérifié auprès du portier. Il a dit que Mme Sinclair était restée 274 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 seulement 10 minutes. 275 00:20:40,860 --> 00:20:43,260 Oh, merci, Wendell. Tu vas faire encore un détective. 276 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Quelqu'un d'autre ? 277 00:20:48,240 --> 00:20:50,980 C'étaient à peu près les deux seuls visiteurs M. Howard permettrait d'entrer. 278 00:20:51,600 --> 00:20:53,860 Il y en avait d'autres qui ont essayé de le voir de temps en temps. 279 00:20:54,620 --> 00:20:55,880 Certains n'ont pas voulu laisser leur nom. 280 00:20:58,320 --> 00:21:00,580 Que diriez-vous d'un de vos autres invités, M. 281 00:21:01,420 --> 00:21:02,420 Quang? 282 00:21:02,560 --> 00:21:06,080 Je crois que M. Quang a demandé au portier pour l'annoncer à son arrivée. 283 00:21:06,400 --> 00:21:07,640 C'était il y a trois jours. 284 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Et que s'est-il passé ? 285 00:21:09,400 --> 00:21:13,340 Si je comprends bien, il a été refusé dans un de la manière la plus peu flatteuse. 286 00:21:14,120 --> 00:21:16,840 Cela trouvera Mme Sinclair, découvrez ce qu'elle a à dire. Droite. 287 00:21:18,990 --> 00:21:21,950 Che, passe par cet endroit avec un peigne à dents fines, chaque centimètre carré de 288 00:21:21,950 --> 00:21:22,950 ça. C'est vrai, Steve. 289 00:21:23,530 --> 00:21:26,650 Wendell, quand le Che aura fini, je veux cet appartement scellé et un homme sur le 290 00:21:26,650 --> 00:21:27,650 porte 24 heures sur 24. 291 00:21:28,030 --> 00:21:29,250 Oui Monsieur. M. McGirt ? 292 00:21:31,930 --> 00:21:33,230 Qui va payer pour cette porte ? 293 00:21:34,750 --> 00:21:37,090 Eh bien, pourquoi ne nous envoyez-vous pas une facture ? 294 00:21:44,570 --> 00:21:45,570 Voici une liste. 295 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 C'est un deuxième appel, alors compte sur eux si tu dois le faire. 296 00:21:48,840 --> 00:21:50,220 Mais ne le faites à personne. 297 00:21:50,940 --> 00:21:52,020 Les proches sont mécontents. 298 00:21:59,700 --> 00:22:01,640 Je n'aime pas les entendre dans les livres. 299 00:22:02,040 --> 00:22:05,020 Il est simplement question de services. Ne dis pas quoi gentil. 300 00:22:05,560 --> 00:22:08,660 Quoi qu'il en soit, qui voit les livres à part toi ou moi ? 301 00:22:10,560 --> 00:22:11,600 Ouais, je suppose que tu as raison. 302 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 De combien sommes-nous de réduction ce mois-ci ? 303 00:22:17,300 --> 00:22:18,640 À peu près le même que le dernier. 304 00:22:19,300 --> 00:22:20,620 Environ 70 000. 305 00:22:21,700 --> 00:22:22,860 Oh, ça va reprendre. 306 00:22:23,620 --> 00:22:25,720 Eh bien, nous avons vu le dernier des voyages. 307 00:22:26,560 --> 00:22:29,540 Même si Sam le voulait, il ne pourrait pas y aller retour. 308 00:22:31,260 --> 00:22:33,380 Yeshiva, tu en as assez. 309 00:22:34,300 --> 00:22:35,720 Même sans les affaires de Sam. 310 00:22:36,660 --> 00:22:38,360 Je n'en veux pas assez. 311 00:22:38,620 --> 00:22:39,760 Je veux tout. 312 00:22:41,240 --> 00:22:43,440 Y compris les 25% que tu m'as promis ? 313 00:22:44,580 --> 00:22:45,860 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 314 00:22:48,820 --> 00:22:49,820 Je pense que oui. 315 00:22:52,400 --> 00:22:54,880 Yoshiga, j'ai assez attendu. je veux ce partenariat que tu m'as promis. 316 00:22:54,940 --> 00:22:55,940 À partir de maintenant. 317 00:22:56,940 --> 00:23:00,200 Maintenant? Avec McGarrett qui me frappe le cou comme une tonne de briques ? 318 00:23:00,460 --> 00:23:02,780 McGarrett peut réprimer tout ce qu'il veut. Tant que les joueurs ne peuvent pas s'en sortir 319 00:23:02,780 --> 00:23:04,100 cette île, ils doivent venir vers toi pour actions. 320 00:23:04,440 --> 00:23:05,660 Oui, nous en discuterons plus tard. 321 00:23:07,280 --> 00:23:08,540 Non, nous allons en discuter maintenant. 322 00:23:11,700 --> 00:23:13,620 Tu es assez courageux tout d'un coup. 323 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 Je ne suis pas courageux. 324 00:23:18,520 --> 00:23:22,120 Je sais seulement que tu as besoin de moi. 325 00:23:24,020 --> 00:23:25,100 Aussi, j'utilise ma tête. 326 00:23:26,160 --> 00:23:28,860 Je me demandais ce qui te rendait si sûr, Howard ne serait pas payant. 327 00:23:29,900 --> 00:23:31,340 Maintenant, je pense que je sais pourquoi. 328 00:23:32,720 --> 00:23:33,820 Où veux-tu en venir ? 329 00:23:34,180 --> 00:23:36,900 Vous étiez à l'hôtel d'Howard à peu près le moment où tout s'est produit. 330 00:23:37,620 --> 00:23:40,260 La police aimerait peut-être savoir ce que vous étiez faire là. 331 00:23:41,220 --> 00:23:42,740 Tu m'as tué ? 332 00:23:46,060 --> 00:23:48,860 Je dois protéger mes 25 %. Espèce d'idiot. 333 00:23:52,780 --> 00:23:54,180 Oubliez que j'ai ouvert la bouche. 334 00:23:54,420 --> 00:23:55,420 Oublier? 335 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Oublier? 336 00:23:58,240 --> 00:24:02,000 Vous voulez participer en tant que partenaire, et vous êtes tu essaies de me faire chanter ? 337 00:24:02,300 --> 00:24:03,300 Non. 338 00:24:03,640 --> 00:24:05,820 Herman, j'ai des nouvelles pour toi. 339 00:24:06,200 --> 00:24:11,800 Vous venez de perdre 25 % de votre graisse. Mais tu me l'as promis. 340 00:24:12,060 --> 00:24:13,060 Et tu as tout gâché. 341 00:24:13,480 --> 00:24:15,180 Je ne pense pas que tu aies jamais eu l'intention de couper moi dedans. 342 00:24:15,640 --> 00:24:19,720 Tu m'as juste enchaîné tout au long ces années-là, j'attends juste une excuse. 343 00:24:20,100 --> 00:24:21,480 Je n'ai pas besoin d'excuse. 344 00:24:22,020 --> 00:24:23,340 J'ai mis en place tout ce package pour vous. 345 00:24:23,540 --> 00:24:25,320 J'ai aligné les hommes. j'ai divisé le quartiers. 346 00:24:26,080 --> 00:24:27,900 C'est trop loin pour s'en souvenir. 347 00:24:29,060 --> 00:24:32,940 Et à partir de maintenant, tu n'es que mon comptable. 348 00:24:33,900 --> 00:24:34,900 Période. 349 00:24:45,740 --> 00:24:48,860 Ma femme m'a tout dit, M. Williams. Vous êtes libre de poser des questions sur 350 00:24:48,860 --> 00:24:49,860 tout ce que tu veux. 351 00:24:52,360 --> 00:24:56,540 J'allais rompre avec Bill Howard avant ça... cette chose terrible 352 00:24:56,540 --> 00:24:57,540 arrivé. 353 00:24:58,220 --> 00:25:01,260 Je suis seulement allé là-bas pour lui dire que c'était le cas tout est fini entre nous. 354 00:25:02,780 --> 00:25:03,820 Comment l'a-t-il pris ? 355 00:25:05,140 --> 00:25:06,820 Pardon? Quand tu lui as dit. 356 00:25:07,500 --> 00:25:11,880 Si vous pensez qu'il s'est suicidé mon compte, je ne me flatte pas de ça 357 00:25:11,880 --> 00:25:13,060 Je comptais tellement pour lui. 358 00:25:13,640 --> 00:25:14,640 Personne ne l’a fait. 359 00:25:15,150 --> 00:25:16,870 Très bien, dis-moi comment tu es arrivé rencontrez-le. 360 00:25:17,290 --> 00:25:18,290 À travers moi. 361 00:25:18,690 --> 00:25:21,350 J'étais sur l'un des jeux de hasard de Sam Green voyages. 362 00:25:22,090 --> 00:25:25,730 Ma femme ne voulait pas y aller, mais je a insisté. C'était il y a environ six mois. 363 00:25:26,270 --> 00:25:29,630 C’était juste un engouement stupide et idiot. 364 00:25:30,510 --> 00:25:33,350 As-tu soupçonné qu'il y avait quelque chose entre votre femme et Bill Howard ? 365 00:25:33,650 --> 00:25:35,230 Je le sais depuis un certain temps. 366 00:25:36,230 --> 00:25:37,230 Et tu n'as rien fait ? 367 00:25:37,690 --> 00:25:38,690 Pourquoi? 368 00:25:39,590 --> 00:25:40,990 Vous êtes un jeune homme, M. Williams. 369 00:25:41,450 --> 00:25:43,370 Il se trouve que j'aime beaucoup ma femme. 370 00:25:44,200 --> 00:25:48,400 Je ne voulais pas la perdre. je ne voulais pas pour la forcer à commettre une action stupide. 371 00:25:48,980 --> 00:25:49,980 Tel que? 372 00:25:50,200 --> 00:25:51,380 Me prendre et me quitter. 373 00:25:52,080 --> 00:25:53,680 Je savais que cette chose suivrait son cours. 374 00:25:54,860 --> 00:25:56,160 Avez-vous déjà été dans l'appartement d'Howard ? 375 00:25:57,100 --> 00:25:58,940 J'ai essayé de le voir là-bas une fois. Il ne le ferait pas laisse-moi entrer. 376 00:26:00,720 --> 00:26:03,800 Mme Sinclair, la dernière fois que vous avez vu Bill Howard, étiez-vous seul avec lui ? 377 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 Non. 378 00:26:06,720 --> 00:26:10,000 Sam Green était là quand je suis arrivé. Il j'étais là quand je suis parti. 379 00:26:10,600 --> 00:26:12,700 Tu veux dire que tu as rompu avec Bill Howard devant Sam Green ? 380 00:26:13,210 --> 00:26:14,890 Bill l'envoya dans la pièce voisine. 381 00:26:17,450 --> 00:26:19,570 Je n'y suis resté que cinq minutes. 382 00:26:24,370 --> 00:26:27,810 Lorsque je vous ai parlé chez vous, M. Sinclair, tu savais qu'Howard était mort. 383 00:26:28,010 --> 00:26:29,090 Comment l'as-tu découvert si vite ? 384 00:26:29,790 --> 00:26:31,130 Sam Green m'a appelé. 385 00:26:31,850 --> 00:26:33,950 Je suppose qu'il a réalisé que je serais intéressé. 386 00:26:34,930 --> 00:26:35,930 Comment vous êtes-vous senti ? 387 00:26:36,470 --> 00:26:38,650 Eh bien, je n'avais pas vraiment le cœur brisé. 388 00:26:40,830 --> 00:26:45,470 M. Sinclair, Mme Sinclair, je suppose vous serez tous les deux disponibles si nous en avons besoin 389 00:26:45,470 --> 00:26:46,470 te parler à nouveau. 390 00:27:01,530 --> 00:27:02,890 Je lui ai dit la vérité. 391 00:27:03,450 --> 00:27:05,870 Sauf un détail mineur, ma chère. 392 00:27:06,910 --> 00:27:10,470 Vous n'avez pas rompu avec Bill Howard. Bill Howard a rompu avec vous. 393 00:27:39,310 --> 00:27:40,310 Quelqu'un vous suit ? 394 00:27:42,930 --> 00:27:45,890 Alors, vous avez finalement découvert votre secret. 395 00:27:46,210 --> 00:27:47,470 Je vous avais prévenu il y a des années. 396 00:27:48,250 --> 00:27:49,670 C'est un donateur difficile. 397 00:27:50,010 --> 00:27:52,910 Sam, j'ai mis ce gars en affaires. Je n'ai jamais je pensais qu'il me ferait ça. 398 00:27:53,830 --> 00:27:55,110 Vous êtes toujours dans l'organisation ? 399 00:27:55,650 --> 00:27:56,650 Ouais. 400 00:27:56,890 --> 00:27:58,590 Comptable. Jeu intelligent. 401 00:27:59,690 --> 00:28:04,010 Herman, si tu n'agis pas maintenant, tu finiras sur le tas de cendres. 402 00:28:04,950 --> 00:28:06,690 Avez-vous pensé à mon proposition ? 403 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 Sam, c'est... 404 00:28:09,050 --> 00:28:11,050 C'est tout simplement trop sauvage. Il est obligé de doigter moi. 405 00:28:11,350 --> 00:28:14,430 Vous êtes couvert comme une couverture. j'ai un gadget infaillible. 406 00:28:14,670 --> 00:28:18,210 Le piratage des coffres-forts n'est pas mon domaine, Sam. Regardez, Je sais que tu as besoin d'argent, mais si tu penses 407 00:28:18,210 --> 00:28:21,050 tu en trouveras dans le coffre-fort de Yoshiga, tu as tort. Maintenant, ce n'est pas le cas 408 00:28:21,050 --> 00:28:23,450 fais-moi confiance. Je ne veux pas d'argent. je veux seulement ses livres. 409 00:28:24,310 --> 00:28:28,530 Pour le procureur ? Bien sûr pour le D.A. Sam, je suis également répertorié dans ces livres. 410 00:28:28,750 --> 00:28:30,810 Mais sous un faux nom, non ? 411 00:28:31,290 --> 00:28:32,710 Eh bien, ouais, mais... 412 00:28:33,260 --> 00:28:35,860 Eh bien, supposons que les flics mettent deux et deux ensemble. Où est-ce que ça me mène ? 413 00:28:36,140 --> 00:28:38,680 En clair. Tout ce que tu as à faire c'est de tourner preuve de l'État. 414 00:28:40,440 --> 00:28:43,000 La preuve de l'État ? Le pire qui puisse arriver, c'est que vous paierez une amende. 415 00:28:43,700 --> 00:28:47,340 Non. Eh bien, l'essentiel est qu'Ushiga Je ne pourrai jamais te doigter pour le coffre-fort 416 00:28:47,340 --> 00:28:50,740 -fissuration. Non, Sam, je ne l'ai jamais fait quelque chose comme ça avant. Ce n'est pas le cas 417 00:28:50,740 --> 00:28:51,379 semble avoir raison. 418 00:28:51,380 --> 00:28:52,740 Herman, réveille-toi, Herman. 419 00:28:53,200 --> 00:28:57,040 Vous avez rendu ce gars riche. Tu as transpiré pendant lui 20 ans, et il t'a interrompu comme un 420 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 mendiant. 421 00:29:02,350 --> 00:29:03,350 Qu'est-ce que cela vous rapporte, monsieur ? 422 00:29:04,050 --> 00:29:05,150 Ma vie, c'est tout. 423 00:29:05,410 --> 00:29:08,390 Je ne peux pas bouger avec Yoshida sur mon retour. Je dois le mettre hors de 424 00:29:08,390 --> 00:29:09,390 circulation. 425 00:29:09,450 --> 00:29:13,130 Et une fois qu'il est en prison et hors de d'ailleurs, les affaires de junket seront un 426 00:29:13,130 --> 00:29:15,930 mine d'or. Vous serez un partenaire à temps plein. 427 00:29:20,030 --> 00:29:23,090 Comment vas-tu te mettre au carré avec Quang ? 428 00:29:24,050 --> 00:29:25,990 Herman, c'est Sam Green qui parle. 429 00:29:26,390 --> 00:29:29,150 Est-ce que je perdrais ton temps et le mien si Je n'avais pas d'angle ? 430 00:29:32,080 --> 00:29:35,340 Eh bien, si Yoshiga le découvre avant qu'il rangé, il aura ma tête sur une assiette, 431 00:29:35,400 --> 00:29:36,279 Sam, le tien aussi. 432 00:29:36,280 --> 00:29:40,300 Comment va-t-il le découvrir ? Eh bien, lui ou un de ses exécutants pourrait passer par le 433 00:29:40,300 --> 00:29:42,880 bureau pendant qu'on fait notre numéro. Comment est-ce que souvent quelqu'un vient au bureau à 434 00:29:42,880 --> 00:29:44,100 la nuit ? Enfin, pas souvent, mais ça pourrait arriver. 435 00:29:45,100 --> 00:29:49,660 Herman, il n'y a pas d'accord sans risque. L'idée est de jouer le 436 00:29:49,660 --> 00:29:53,560 pourcentages. Ce que je récupère sur un proposition avec toutes les chances contre moi. 437 00:29:54,980 --> 00:29:57,300 J'ai vu les cotes sur les favoris baisser égouttez, vous aussi. 438 00:29:57,700 --> 00:30:00,060 Ce n'est pas une course de chevaux. C'est un accord que nous contrôle. 439 00:30:00,760 --> 00:30:02,600 Et si nous gagnons... nous serons libres de rentrer chez nous. 440 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 Si nous perdons ? 441 00:30:06,200 --> 00:30:07,300 Quelle est la différence ? 442 00:30:08,000 --> 00:30:09,100 Nous sommes morts de toute façon. 443 00:30:16,240 --> 00:30:16,860 Sur 444 00:30:16,860 --> 00:30:24,840 le 445 00:30:24,840 --> 00:30:29,180 à gauche, fibres de la balustrade de la véranda. Sur à droite, fibres prélevées sur Howard 446 00:30:29,180 --> 00:30:30,180 matière du pantalon. 447 00:30:30,990 --> 00:30:35,010 L'examen a révélé que la fibre sur la balustrade venait du pantalon. 448 00:30:35,690 --> 00:30:38,410 Ensuite, nous avons récupéré davantage de la même fibre du tapis. 449 00:30:38,730 --> 00:30:42,890 Maintenant, pour que la matière se répande de cette façon, eh bien, il faudrait le traîner à travers le 450 00:30:42,890 --> 00:30:43,950 étage. Attends une minute. 451 00:30:44,970 --> 00:30:48,290 Êtes-vous en train de dire que Howard aurait pu était inconscient lorsqu'il a été bousculé 452 00:30:48,290 --> 00:30:49,269 le rail ? 453 00:30:49,270 --> 00:30:50,270 Possibilité certaine. 454 00:30:50,970 --> 00:30:53,950 Eh bien, assurons-nous-en, Jen. Faisons bien sûr. Vérifiez auprès du doc. 455 00:30:54,590 --> 00:30:58,870 Oh, et Steve, j'ai trouvé un autre tissu fibres sur la balustrade, pas celles d'Howard. 456 00:30:59,470 --> 00:31:00,890 Ouais? L'avez-vous épinglé ? 457 00:31:01,110 --> 00:31:01,969 Pas encore. 458 00:31:01,970 --> 00:31:02,970 Eh bien, reste avec ça, Jay. 459 00:31:03,470 --> 00:31:10,170 Le premier choc de la chute a été absorbé 460 00:31:10,170 --> 00:31:14,950 par la région lombaire, bassin fracassé et fractures multiples du col de l'utérus 461 00:31:14,950 --> 00:31:18,650 vertèbres. Tout cela devait être attendu de la force de l'impact et 462 00:31:18,650 --> 00:31:19,650 la position du corps. 463 00:31:20,150 --> 00:31:25,570 Mais si Howard atterrit sur la tête, alors tout son crâne aurait été écrasé 464 00:31:25,570 --> 00:31:26,570 comme une coquille d'œuf. 465 00:31:26,950 --> 00:31:31,000 Alors comment expliquer cela fracture extrêmement profonde... mais isolée. 466 00:31:33,360 --> 00:31:34,820 Il l'a eu avant l'automne. 467 00:31:36,060 --> 00:31:39,140 Puis il était inconscient avant d'être renversé. Pas inconscient. 468 00:31:39,680 --> 00:31:40,680 Mort. 469 00:31:41,000 --> 00:31:42,460 Eh bien, avons-nous une solution pour l'arme ? 470 00:31:42,940 --> 00:31:46,420 Un instrument lourd et contondant légèrement plus qu'un pouce et quart de largeur. 471 00:31:47,140 --> 00:31:50,620 La blessure est plus profonde au centre, indiquant que l'arme était arrondie. 472 00:31:51,560 --> 00:31:53,140 Son homme tombe de 15 étages. 473 00:31:53,880 --> 00:31:55,460 Nous en avons fait assez pour l'éliminer. 474 00:31:56,580 --> 00:31:57,720 Nous n'avons pas cherché d'armes. 475 00:31:58,220 --> 00:31:59,640 Eh bien, nous ferions mieux de fouiller l'appartement encore une fois. 476 00:31:59,880 --> 00:32:00,880 Ouais. 477 00:32:01,200 --> 00:32:04,120 Eh bien, une chose dont nous sommes sûrs, c'est ce n'était pas un suicide. 478 00:32:07,820 --> 00:32:08,820 Club de guerre Tiki. 479 00:32:09,520 --> 00:32:11,320 Sculpté à l'image d'un ancien Dieu hawaïen. 480 00:32:12,100 --> 00:32:17,140 Venez les repasseurs l'appellent... Du bois qui coule dans l'eau. 481 00:32:17,420 --> 00:32:19,920 Fort comme le fer. Mais le club de guerre ne le fait pas avoir de la poussière. 482 00:32:20,320 --> 00:32:23,060 Comme si le meurtrier avait pris soin de l'essuyer propre de toute empreinte. 483 00:32:23,360 --> 00:32:26,220 Il l'a nettoyé de toutes les empreintes, seulement il ne l'a peut-être pas essuyé aussi proprement 484 00:32:26,220 --> 00:32:26,879 comme il le pensait. 485 00:32:26,880 --> 00:32:27,880 Regarde ici, Steve. 486 00:32:29,899 --> 00:32:30,899 À l'intérieur de la fissure. 487 00:32:31,020 --> 00:32:32,020 Une tache sombre. 488 00:32:32,040 --> 00:32:33,040 Sang? Droite. 489 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Obtenir un groupe sanguin ? 490 00:32:34,180 --> 00:32:37,020 Pas encore. Cela peut prendre un certain temps avec un échantillonnez ce petit. Je pensais que tu pourrais 491 00:32:37,020 --> 00:32:39,560 je veux le voir en premier. Essayez pour un sang tapez. Lancez-vous tout de suite. 492 00:32:40,740 --> 00:32:43,200 Donald, appelle le chef de la police. Youngstown, Ohio. 493 00:32:43,440 --> 00:32:46,460 Je veux un aperçu complet de Bill Howard. Je veux tout savoir sur 494 00:32:46,460 --> 00:32:50,960 lui. Sa famille, ses proches, ses associés, Howard Equipment Company, actionnaires, 495 00:32:51,060 --> 00:32:55,700 quiconque pourrait profiter de sa mort. Et demandez-lui de nous le dire à Exit. 496 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Droite. 497 00:32:58,360 --> 00:33:01,640 Chin, mets Valérie Sinclair sous surveillance. Je veux une ligne sur tout le monde 498 00:33:01,640 --> 00:33:05,540 elle voit depuis son coiffeur, et je je veux le livre sur Walter Sinclair. Déterrer 499 00:33:05,540 --> 00:33:07,800 tout ce que vous pouvez. Obtenez un quart si vous j'en ai besoin. 500 00:33:09,040 --> 00:33:11,020 Ben, tu restes avec Quang. 501 00:33:11,500 --> 00:33:14,620 Il est trop intelligent pour nous donner des pistes. mais reste avec lui quand même. 502 00:33:14,860 --> 00:33:15,860 Droite. 503 00:33:15,920 --> 00:33:18,740 Voulez-vous toujours que HPD continue surveillance sur Yoshigo ? 504 00:33:19,200 --> 00:33:21,380 De toutes les personnes impliquées, y compris Yoshigo. 505 00:33:37,130 --> 00:33:38,510 Sortez pour ça. Tu sais ce que tu es faire ? 506 00:33:38,710 --> 00:33:39,710 Ne t'inquiète pas. 507 00:33:40,550 --> 00:33:42,930 Écoute, si tu penses que tu vas trouver l'argent dans ce coffre-fort, tu vas être 508 00:33:42,930 --> 00:33:44,070 déçu, Sam. Allez! 509 00:33:51,070 --> 00:33:52,070 Non, 510 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 non, attends, attends. Fermez-le. 511 00:34:44,810 --> 00:34:46,650 C'est notre assurance vie. 512 00:34:47,330 --> 00:34:48,330 À toi, mec. 513 00:34:50,210 --> 00:34:51,210 Voici le vôtre. 514 00:35:18,830 --> 00:35:19,830 Tenez-le. Attends une minute. 515 00:35:20,250 --> 00:35:21,310 Je ne suis pas un expert en soupe. 516 00:35:21,970 --> 00:35:23,150 Attendons de voir si cela fonctionne. 517 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Cela a fonctionné. 518 00:35:30,630 --> 00:35:31,630 Allez. 519 00:35:37,090 --> 00:35:40,470 Quelqu'un doit savoir quelque chose, et je je me fiche de ce que ça m'a coûté. 520 00:35:40,670 --> 00:35:42,290 Je veux savoir qui a fait ça. 521 00:35:43,510 --> 00:35:45,390 Heureusement pour vous, ce coffre-fort a explosé. 522 00:35:46,530 --> 00:35:48,170 Je ne vous laisserais pas passer ça. 523 00:35:48,480 --> 00:35:49,760 Peut-être que vous l'avez compris de cette façon. 524 00:35:50,440 --> 00:35:52,520 Peut-être que tu as fait sauter le coffre-fort juste pour le jeter moi. 525 00:35:55,520 --> 00:35:56,620 Je ne suis pas si courageux. 526 00:35:57,060 --> 00:35:59,260 C'est sûr. Tu n'as pas le Moxie. 527 00:35:59,500 --> 00:36:01,560 Vous restez au bureau et répondez le téléphone. 528 00:36:02,000 --> 00:36:03,360 Quelqu'un pourrait trouver une piste. 529 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 Où seras-tu ? 530 00:36:06,180 --> 00:36:08,480 Sous couverture, jusqu'à ce que je récupère ces livres. 531 00:36:09,880 --> 00:36:11,940 Je dois me débarrasser de ce flic. 532 00:36:12,500 --> 00:36:14,400 Eh bien, je suis censé devoir entrer toucher avec vous. Comment puis-je vous joindre ? 533 00:36:15,240 --> 00:36:17,820 Je te ferai savoir quand je serai bien et prêt. 534 00:36:27,480 --> 00:36:31,420 Compte tenu de ce avec quoi je devais travailler, je a eu la chance d'obtenir n'importe quel groupe sanguin à 535 00:36:31,420 --> 00:36:35,160 tout. Mais ce n'était pas celui d'Howard ? Certainement non. C'était O. C'est B. 536 00:36:36,480 --> 00:36:39,860 Vous savez, le bois est très tranchant et éclaté ici où il se trouve 537 00:36:39,860 --> 00:36:40,860 fissuré. 538 00:36:43,080 --> 00:36:48,920 Je suppose que le meurtrier détenait le club, 539 00:36:49,040 --> 00:36:55,720 puis la force de l'impact... 540 00:36:56,700 --> 00:37:01,640 J'ai conduit la crête pointue, ah, directement dans sa paume. 541 00:37:02,420 --> 00:37:05,920 Mais si on voyait que sa main était coupée, il essuyait le sang. 542 00:37:06,320 --> 00:37:09,640 Eh bien, il ne l'a probablement pas remarqué avant plus tard. Sinon, je doute qu'il parte 543 00:37:09,640 --> 00:37:10,640 nous des échantillons de sang. 544 00:37:11,280 --> 00:37:14,120 Eh bien, si tu as raison, Steve, le le meurtrier devrait avoir une belle écorchure 545 00:37:14,120 --> 00:37:17,040 à peu près ici, traversant son bouée de sauvetage. 546 00:37:18,960 --> 00:37:20,220 Tu parles comme un prophète, Jay. 547 00:37:26,480 --> 00:37:28,260 De nombreuses notations de Yoshigo sont présentes code. 548 00:37:29,800 --> 00:37:30,800 A quoi ça ressemble ? 549 00:37:30,980 --> 00:37:34,820 Incroyable. Yoshigo va dépenser assez longtemps en prison pour impôt sur le revenu 550 00:37:34,820 --> 00:37:36,340 évasion. Mais prends ça. 551 00:37:36,720 --> 00:37:39,540 Il a quelques garçons là-bas livres pour services rendus. 552 00:37:40,040 --> 00:37:41,640 Initiales LG et NH. 553 00:37:42,080 --> 00:37:43,080 Cela vous dit quelque chose ? 554 00:37:43,340 --> 00:37:46,180 Ce serait Gordon et Nick Hanson et forces. Ils travaillent en équipe. 555 00:37:46,460 --> 00:37:47,660 Oui, ils étaient payés au travail. 556 00:37:47,880 --> 00:37:48,880 Il a même indiqué des dates. 557 00:37:49,340 --> 00:37:51,160 L'un d'eux est le jour où O'Hara a été assassiné. 558 00:37:51,940 --> 00:37:54,900 Très bien, lancez un APB pour ces deux-là et pour Yoshigo. 559 00:37:55,260 --> 00:37:57,640 avec une prudence armée et dangereuse. 560 00:37:58,140 --> 00:38:01,020 Et Sam Green ? Est-il toujours tu travailles avec le procureur ? Ouais, ils vont 561 00:38:01,020 --> 00:38:04,000 avec l'autre grand livre. Dis-lui venir ici dès qu'il aura fini et 562 00:38:04,000 --> 00:38:05,840 téléphone aux Sinclair. je veux les voir tout de suite. 563 00:38:06,320 --> 00:38:07,320 D'ACCORD. 564 00:38:41,580 --> 00:38:45,480 Central, encore Ben Kukua. Voiture 3 demandant des unités de soutien. À la suite d'un 565 00:38:45,480 --> 00:38:49,520 location berline marron, permis numéro 4, Écho 7442. 566 00:38:51,200 --> 00:38:54,720 Continuer vers l'ouest sur Oluwai Avenue. Maintenant en passant la rue Kalakaua. 567 00:38:55,480 --> 00:38:57,460 Destination probable, l'aéroport d'Honolulu. 568 00:39:37,130 --> 00:39:39,130 Vous ne pouvez pas nous arrêter. Nous sommes coréens nationaux. 569 00:39:39,490 --> 00:39:41,190 Écoute, on a un avion plein de liquide. Ouais, tu le fais. 570 00:39:54,090 --> 00:39:56,430 Alors vous l'avez définitivement établi c'était un meurtre. 571 00:39:57,050 --> 00:39:58,050 Certainement. 572 00:39:58,150 --> 00:40:01,990 Maintenant, je comprends que tu es à la retraite, M. Sinclair, mais vous avez réussi à garder 573 00:40:01,990 --> 00:40:05,470 actifs en bourse et quelques d'autres transactions immobilières. Est-ce que c'est 574 00:40:05,470 --> 00:40:06,520 correct ? Oh oui. 575 00:40:08,080 --> 00:40:10,980 Avez-vous déjà eu l'occasion d'utiliser de l'argent liquide l'une de ces transactions ? 576 00:40:11,440 --> 00:40:12,440 Pas habituellement. 577 00:40:12,700 --> 00:40:14,380 Je vous ai posé une question précise. 578 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 Non. 579 00:40:16,720 --> 00:40:17,720 Jamais. 580 00:40:24,960 --> 00:40:27,740 Je vois que vous portez des gants, Madame. Sinclair. 581 00:40:27,960 --> 00:40:31,020 N'est-ce pas inhabituel pour une dame à Hawaï ? 582 00:40:32,580 --> 00:40:33,840 Cela vous dérange-t-il de les enlever ? 583 00:40:34,160 --> 00:40:35,180 Je vous demande pardon? 584 00:40:35,880 --> 00:40:37,240 Pourriez-vous enlever vos gants ? 585 00:40:40,160 --> 00:40:41,680 Faites ce que l'homme dit, ma chère. 586 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 Paumes vers le haut. 587 00:40:57,540 --> 00:41:00,240 Je ne savais pas que tu cherchais la palme lecture, M. McGarrett. 588 00:41:01,480 --> 00:41:04,540 Oh, j'ai toutes sortes de choses intéressantes passe-temps. J'aimerais aussi voir le vôtre. 589 00:41:09,320 --> 00:41:10,320 Merci. 590 00:41:10,720 --> 00:41:13,340 Maintenant, peut-être pourriez-vous nous dire ce que l'avenir nous réserve. 591 00:41:14,900 --> 00:41:17,040 J'ai assez de mal à gérer le présent. 592 00:41:24,360 --> 00:41:25,279 Salut, Steve. 593 00:41:25,280 --> 00:41:26,280 Entrez. 594 00:41:29,840 --> 00:41:30,900 Vous vous connaissez ? 595 00:41:33,620 --> 00:41:36,960 Vous avez trouvé des choses très intéressantes des informations sur Yoshigo. Comment es-tu arrivé 596 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 tomber dessus ? 597 00:41:38,779 --> 00:41:42,140 Eh bien, je suis juste sorti chercher mon journal du matin, et là, juste sur mon 598 00:41:42,140 --> 00:41:43,280 porte, étaient ces livres. 599 00:41:43,620 --> 00:41:45,340 Tu aurais pu me renverser avec un plume. 600 00:41:45,920 --> 00:41:47,040 Ouais, je parie. 601 00:41:49,040 --> 00:41:51,420 Ces registres ont défendu nos arguments contre vous. Shigo-san. 602 00:41:51,680 --> 00:41:52,680 Félicitations. 603 00:41:58,180 --> 00:41:59,380 Vous en avez fini avec les chiffres ? 604 00:41:59,980 --> 00:42:00,980 Non, pas tout à fait. 605 00:42:01,940 --> 00:42:03,200 C'est quoi cette lutte à mains nues ? 606 00:42:06,060 --> 00:42:07,500 Comment as-tu eu cette écorchure ? 607 00:42:09,450 --> 00:42:10,450 Cette égratignure ? 608 00:42:11,150 --> 00:42:12,250 Je ne m'en souviens vraiment pas. 609 00:42:18,450 --> 00:42:19,550 Avez-vous déjà vu ça auparavant ? 610 00:42:20,610 --> 00:42:21,610 Que? 611 00:42:22,010 --> 00:42:23,810 Ouais, bien sûr. C'était chez Howard appartement. 612 00:42:25,730 --> 00:42:27,470 Oh, c'est là que j'ai eu cette égratignure. 613 00:42:27,810 --> 00:42:30,930 Howard me le montrait, et je l'attrapa par la poignée. Tu vois, 614 00:42:31,050 --> 00:42:32,190 il y a un bord rugueux. 615 00:42:32,930 --> 00:42:34,010 C'est un gadget intéressant. 616 00:42:34,310 --> 00:42:35,650 Je suppose que c'est ce qu'on appellerait un artefact. 617 00:42:36,750 --> 00:42:38,530 C'est aussi ce qu'ils appellent un meurtre arme. 618 00:42:40,460 --> 00:42:42,280 C'est le club qui a tué Bill Howard. 619 00:42:42,820 --> 00:42:43,820 Ce truc ? 620 00:42:44,120 --> 00:42:46,840 Mais je pensais qu'il était tombé... 621 00:42:46,840 --> 00:42:52,640 Tu penses que je... 622 00:42:52,640 --> 00:42:55,580 Steve, c'est moi, Sam Green. 623 00:42:55,820 --> 00:42:57,120 Ce n'est pas mon genre de jeu. 624 00:43:04,100 --> 00:43:05,100 Oui, 625 00:43:05,320 --> 00:43:06,320 Jenny ? 626 00:43:08,710 --> 00:43:10,090 Demandez à Ben d'attendre une minute. 627 00:43:15,830 --> 00:43:16,830 Non. 628 00:43:18,390 --> 00:43:19,390 Que disais-tu ? 629 00:43:21,830 --> 00:43:24,590 D'accord, je vais vous donner l'avantage. Ça ne sert à rien de se retenir 630 00:43:24,590 --> 00:43:28,710 plus. je n'aurais aucun possible motif du meurtre de Howard parce qu'il 631 00:43:28,710 --> 00:43:29,709 payé. 632 00:43:29,710 --> 00:43:31,490 Il m'a payé et j'ai payé Quang. 633 00:43:42,180 --> 00:43:43,360 Écoute, ne me dérange pas. 634 00:43:44,160 --> 00:43:47,120 Que penses-tu faire ? Vous je ne peux pas me faire ça. Je l'ai récupéré 635 00:43:47,120 --> 00:43:49,140 le chemin vers l'aéroport. Il était réservé le le vol de retour vers la Corée. 636 00:43:49,340 --> 00:43:53,660 Garçon, je suis content de te voir. Dis-lui, Quint. Dis-lui que je t'ai payé. Il a payé 637 00:43:53,660 --> 00:43:54,538 moi, ça va. 638 00:43:54,540 --> 00:43:57,320 Et mes affaires ici sont terminées. C'est pourquoi je partais. 639 00:43:58,060 --> 00:44:00,220 Il vous a payé 120 000 $ ? 640 00:44:00,940 --> 00:44:01,940 Au centime près. 641 00:44:02,380 --> 00:44:03,380 Vous pouvez le compter. 642 00:44:14,090 --> 00:44:16,150 Tu avais cet argent tout le temps et tu tu ne me l'as jamais dit ? 643 00:44:16,630 --> 00:44:18,090 Que veux-tu de moi, Steve ? 644 00:44:18,710 --> 00:44:22,050 Je suis bookmaker depuis 20 ans. Vous je pense qu'il est possible d'arrêter tout comme 645 00:44:22,050 --> 00:44:24,030 que sans encore essayer de jouer le des chances ? 646 00:44:25,850 --> 00:44:27,170 Très bien, j'avais un angle. 647 00:44:27,890 --> 00:44:30,110 J'ai fait payer à Howard un prix réduit. je ne l'ai pas fait donnez-lui une chance. 648 00:44:30,650 --> 00:44:32,450 Beaucoup de gens avaient de bonnes raisons de tuer lui. 649 00:44:33,190 --> 00:44:34,710 Alors pourquoi devrais-je me précipiter pour payer ? 650 00:44:35,870 --> 00:44:41,770 Je pensais que si Howard était bousculé, Quang se contenterait facilement de la moitié. 651 00:44:42,600 --> 00:44:44,940 et il te laisse 60 000, hein ? 652 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Ouais. 653 00:44:47,020 --> 00:44:48,700 Seul Quang était trop intelligent. 654 00:44:48,920 --> 00:44:50,540 Il a insisté pour obtenir le paiement intégral. 655 00:44:51,260 --> 00:44:55,460 Pourquoi? 50 cents par dollar, c'est bien règlement d'un homme mort, n'est-ce pas ? 656 00:44:56,240 --> 00:44:58,640 C'était Sam qui payait. Il n'était pas mort. 657 00:44:59,760 --> 00:45:04,360 S'il était prêt à en cracher 60 000, était mieux que même l'argent qu'il était 658 00:45:04,360 --> 00:45:05,360 tenant le reste. 659 00:45:06,220 --> 00:45:07,920 Je suis un professionnel, McGarrett. 660 00:45:08,300 --> 00:45:12,240 C'est mon affaire de savoir quand un homme est bluffant. D'accord, d'accord, donc je bluffais. 661 00:45:12,580 --> 00:45:14,000 Où as-tu trouvé l'argent, Sam ? 662 00:45:14,700 --> 00:45:15,700 De Howard. 663 00:45:16,100 --> 00:45:17,100 Est-ce un fait ? 664 00:45:17,340 --> 00:45:18,340 Ouais. 665 00:45:23,940 --> 00:45:27,660 J'ai ici un télex du chef de police de Youngstown, Ohio. 666 00:45:29,500 --> 00:45:33,880 Le seul lien entre Howard et la Howard Equipment Company est la 667 00:45:33,880 --> 00:45:37,340 nom de famille. Il a joué depuis longtemps loin de tout son stock et de tous ses intérêts. 668 00:45:38,160 --> 00:45:41,560 Howard n'a pas pu récolter 120 $, encore moins 120 000 $. 669 00:45:41,960 --> 00:45:45,500 Howard m'a payé. Où d'autre pourrais-je m'allonger mes mains sur ce genre d'argent ? 670 00:45:50,360 --> 00:45:52,640 Un commentaire, monsieur Sinclair? 671 00:45:53,120 --> 00:45:55,060 Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles environ. 672 00:45:55,460 --> 00:46:00,060 Vous avez retiré 120 000 $ en espèces du Banque Nationale Mercantile à Honolulu. 673 00:46:00,420 --> 00:46:03,100 Assez stupide, n'est-ce pas, de se retirer le montant exact ? 674 00:46:04,200 --> 00:46:06,060 Les emballages bancaires sont toujours en place de l'argent. 675 00:46:07,759 --> 00:46:08,780 Sam est un de mes amis. 676 00:46:09,200 --> 00:46:11,600 Il était en difficulté. Je l'ai aidé avec un prêt. 677 00:46:12,300 --> 00:46:13,300 Bien sûr. 678 00:46:17,840 --> 00:46:19,760 Sinclair t'a payé pour tuer Howard, Sam. 679 00:46:23,040 --> 00:46:28,400 Oh, allez, Steve. J'étais ici, dans ton bureau quand ton propre homme a vu Howard 680 00:46:28,400 --> 00:46:29,660 tomber de cette véranda. 681 00:46:30,140 --> 00:46:32,240 C'est vrai, et c'est très bien arrangé, aussi. 682 00:46:32,780 --> 00:46:35,800 Vous étiez le seul à qui Howard avait confiance. Tu étais le seul à pouvoir obtenir 683 00:46:35,800 --> 00:46:39,120 près de lui, et tu as attendu ton heure et lui a fracassé le crâne. 684 00:46:41,300 --> 00:46:43,340 Maintenant, laissez-moi le reconstituer pour vous. 685 00:46:46,600 --> 00:46:51,940 Sinclair a pris l'ascenseur jusqu'à l'étage ci-dessous, puis j'ai marché vers un feu 686 00:46:51,940 --> 00:46:52,940 escaliers. 687 00:46:53,100 --> 00:46:54,100 Vous l'avez laissé entrer. 688 00:46:56,180 --> 00:46:59,380 Ensuite, vous avez tous les deux traîné le corps le sol à la véranda. 689 00:47:01,870 --> 00:47:06,970 Puis tu l'as calé pour que Sinclair pourrais le tenir pendant que tu te précipitais vers mon 690 00:47:06,970 --> 00:47:08,310 bureau pour établir un alibi. 691 00:47:09,530 --> 00:47:14,670 Vous avez attendu environ 20 minutes alors que arrangé, puis tu as poussé le corps 692 00:47:14,670 --> 00:47:15,670 fini. 693 00:47:16,950 --> 00:47:21,530 Puis tu as descendu les mêmes escaliers de secours, J'ai pris l'ascenseur jusqu'au hall. 694 00:47:22,910 --> 00:47:25,250 Je peux te dire ce que tu portais L'appartement d'Howard. 695 00:47:25,790 --> 00:47:30,770 Tu avais une veste rayée, bleue et pantalons blancs et bleus. 696 00:47:31,520 --> 00:47:35,260 Nous les avons récupérés dans votre placard. Nous demandé un mandat de perquisition dès que 697 00:47:35,260 --> 00:47:36,960 nous avons pris connaissance de votre retrait d'espèces. 698 00:47:38,360 --> 00:47:41,460 Vous voyez, nous en avons trouvé quelques-uns différents fibres de tissu sur la véranda. 699 00:47:43,140 --> 00:47:45,200 Maintenant, je vais vous proposer un bon prix. 700 00:47:45,600 --> 00:47:48,820 Dès que le rapport du laboratoire arrive, ils correspondront à votre tenue. 701 00:47:51,080 --> 00:47:52,380 Souhaitez-vous faire une déclaration? 702 00:48:08,300 --> 00:48:13,060 Tant qu'il a vécu, Valerie et Howard, elle ne pouvait pas rester loin de lui. 703 00:48:15,560 --> 00:48:17,420 J'ai payé Sam pour qu'il se débarrasse de lui. 704 00:48:20,180 --> 00:48:22,880 J'ai payé dix fois ce montant pour garder mon femme. 705 00:48:24,460 --> 00:48:25,860 Vous l'avez assassiné. 706 00:48:27,120 --> 00:48:28,460 Et nous savons tous les deux pourquoi. 707 00:48:30,180 --> 00:48:32,260 Parce qu'il m'a donné ce que tu n'as jamais pu. 708 00:48:33,280 --> 00:48:36,020 Espèce de vieux, vieil homme. 709 00:48:42,939 --> 00:48:44,680 C'était du bon travail, McGarrett. 710 00:48:46,620 --> 00:48:51,280 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'ai peut-être encore il est temps de prendre mon avion. 711 00:48:53,680 --> 00:48:55,220 Vous pouvez partir, mais l'argent reste. 712 00:48:55,480 --> 00:48:56,480 Je le mets en fourrière. 713 00:48:57,200 --> 00:48:58,200 Vous ne pouvez pas faire ça. 714 00:48:58,760 --> 00:48:59,760 C'est mon argent. 715 00:48:59,960 --> 00:49:02,000 C'était de l'argent payé pour la commission d'un crime. 716 00:49:02,260 --> 00:49:04,940 Vous pouvez déposer une réclamation si vous le souhaitez, mais je je ne pense pas que cela vous fera du bien. 717 00:49:06,160 --> 00:49:07,260 Nous verrons à ce sujet. 718 00:49:08,020 --> 00:49:09,020 J'ai des avocats. 719 00:49:12,920 --> 00:49:17,440 Ben, livre Sam, tue-en un. Demandez à Donald récupérer Yoshigo pour le meurtre de Jim O 720 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 'Hara. Super. 721 00:49:30,420 --> 00:49:31,420 Steve. 722 00:49:33,120 --> 00:49:34,840 Steve, j'ai tiré quelques cartes approximatives. 723 00:49:37,100 --> 00:49:38,920 C'était la seule façon pour moi de jouer le main. 724 00:49:39,920 --> 00:49:41,320 Tu en as exagéré, Sam. 725 00:49:42,260 --> 00:49:43,260 Meurtre? 726 00:49:43,740 --> 00:49:44,740 Aucun pourcentage.