1 00:00:31,020 --> 00:00:32,019 Comment as-tu fait ? 2 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 Salut. 3 00:01:43,670 --> 00:01:44,670 Salut. 4 00:01:44,850 --> 00:01:45,850 Salut. 5 00:01:46,390 --> 00:01:48,750 N'es-tu pas un petit mignon ? Oui tu es. 6 00:01:49,210 --> 00:01:50,208 Viens ici, chérie. 7 00:01:50,210 --> 00:01:51,210 Viens ici, chérie. 8 00:01:51,350 --> 00:01:52,390 Voilà. 9 00:01:52,810 --> 00:01:53,930 Envie de tourner en rond ? 10 00:01:54,150 --> 00:01:55,150 Voici. Hé! 11 00:01:55,890 --> 00:01:56,890 Hé! 12 00:01:57,270 --> 00:01:58,270 Hé! 13 00:01:59,390 --> 00:02:00,390 C'est exact. 14 00:02:00,730 --> 00:02:01,730 Allez, allons-y. 15 00:02:02,510 --> 00:02:03,790 Salut. C'est bon de te voir. 16 00:02:18,480 --> 00:02:19,820 Hé, écoute, tu ne peux pas garder cet enfant calme ? 17 00:02:20,080 --> 00:02:22,360 Eh bien, écoute, il a juste faim. Tu vois, il est je me calme maintenant. 18 00:02:38,820 --> 00:02:39,820 De retour dans dix minutes. 19 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 Aéroport, dépêchez-vous. 20 00:03:57,860 --> 00:04:00,400 Quel adorable bébé. 21 00:04:00,900 --> 00:04:02,140 Oh, merci. 22 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 C'est adorable. 23 00:04:03,980 --> 00:04:07,980 Vol 23 d'United Airlines à destination de Los Angeles embarquement maintenant à la porte 17. 24 00:04:08,240 --> 00:04:08,939 C'est le nôtre. 25 00:04:08,940 --> 00:04:09,940 Allons-y. 26 00:04:36,170 --> 00:04:37,069 Salut, Steve. 27 00:04:37,070 --> 00:04:37,969 Salut Tom. 28 00:04:37,970 --> 00:04:41,910 Comment se fait-il que le FBI ait appelé 50 personnes kidnapper ? Je vais vous donner les faits et vous 29 00:04:41,910 --> 00:04:42,910 peut voir. 30 00:04:45,490 --> 00:04:46,490 Vano? 31 00:04:46,910 --> 00:04:47,910 Quelqu'un voit quelque chose ? 32 00:04:49,070 --> 00:04:51,390 C'est arrivé trop vite, Steve. Le les gens de la pharmacie ne savent rien. 33 00:04:51,730 --> 00:04:53,330 Shannon et Ben vérifient le reste de le bloc. 34 00:04:54,770 --> 00:04:57,450 Comment décrire un bébé ? Qu'ils sont si longtemps ? 35 00:04:58,310 --> 00:05:00,230 Et les vêtements que portait l'enfant porter ? 36 00:05:00,650 --> 00:05:02,330 Oui, nous avons publié un APB à ce sujet. 37 00:05:05,710 --> 00:05:07,970 Il l'a laissé dehors pendant une minute. Comment pourrais-tu faire ça ? 38 00:05:08,270 --> 00:05:13,510 Oh, eh bien, j'étais tellement stupide que je ne pouvais pas comprendre la carte à travers le tourniquet. Je seulement 39 00:05:13,510 --> 00:05:14,850 est allé... Oh, mon Dieu. 40 00:05:15,770 --> 00:05:16,770 Excusez-moi. 41 00:05:18,570 --> 00:05:19,770 McGarrett, Bible blanche. 42 00:05:22,190 --> 00:05:23,190 Ah, M. 43 00:05:23,510 --> 00:05:27,930 McGarrett, je... j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas. cela a beaucoup de sens pour chacun de nous. 44 00:05:28,990 --> 00:05:31,710 Nous ne sommes pas riches. Nous ne savons pas pourquoi ils s'en est pris à nous. 45 00:05:32,150 --> 00:05:34,970 Eh bien, c'est ce qui se passe dans notre pensez-y aussi, M. Empson. 46 00:05:37,380 --> 00:05:38,720 Votre fils, est-il adopté ? 47 00:05:39,360 --> 00:05:40,360 Non. 48 00:05:40,560 --> 00:05:42,640 Est-il l'enfant d'un précédent mariage ? 49 00:05:42,920 --> 00:05:46,080 Non, non, il n'y a pas de bataille pour la garde dessus, rien de tel. 50 00:05:46,980 --> 00:05:49,380 Très bien, Dan, nous allons passer en revue routine habituelle de toute façon. 51 00:05:49,740 --> 00:05:52,800 Écoute téléphonique, surveillance, juste au cas où il y a une tentative de rançon. 52 00:05:53,100 --> 00:05:54,980 Que veux-tu dire, au cas où ? 53 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 54 00:05:56,920 --> 00:05:59,640 Eh bien, tu dis que tu n'es pas riche, alors je je ne pense pas qu'il y aura une rançon 55 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 tentative. 56 00:06:02,740 --> 00:06:05,080 Maintenant, il est probable que... 57 00:06:05,420 --> 00:06:06,980 Nous avons affaire à quelqu'un qui est malade. 58 00:06:09,580 --> 00:06:13,860 Une femme en deuil, peut-être, qui pense que son fils peut remplacer son propre enfant perdu. 59 00:06:14,260 --> 00:06:18,080 Mais nous devons encore passer par le mouvements d'une surveillance au cas où nous serions 60 00:06:18,080 --> 00:06:22,400 faux. Et si vous vous trompez ? Je veux dire, si ils veulent une rançon, je la paierai. je peux 61 00:06:22,400 --> 00:06:23,400 emprunter de l'argent. 62 00:06:23,580 --> 00:06:25,640 La police pourrait juste leur faire peur loin. 63 00:06:26,000 --> 00:06:27,900 M. Hampson, nous avons vécu cela avant. 64 00:06:28,160 --> 00:06:29,680 Personne ne saura que nous sommes là. 65 00:06:30,620 --> 00:06:33,280 Il n'a que huit semaines. 66 00:06:41,740 --> 00:06:44,440 Pas de feux clignotants et pas de sirènes. 67 00:06:44,820 --> 00:06:46,480 Pas de lumières, pas de sirènes. 68 00:08:02,370 --> 00:08:03,730 McGarrett. Oui, Chen. Ouais. 69 00:08:05,390 --> 00:08:07,830 D'accord. Et j'appellerai dès que tu faites une pause sur n'importe quoi. 70 00:08:08,790 --> 00:08:11,150 Ben ? Toute empreinte digitale sur le shopping panier ? 71 00:08:11,390 --> 00:08:13,150 Celle de Mme Empson, celle du greffier, c'est tout. 72 00:08:13,450 --> 00:08:14,770 Et aucun témoin du tout. 73 00:08:14,970 --> 00:08:16,730 Et Empson, Dono ? Tout comme lui dit. 74 00:08:16,970 --> 00:08:18,450 Les choses vont bien pour lui, mais il pas riche. 75 00:08:18,710 --> 00:08:22,070 Travaille comme architecte junior dans un grand ferme. Il a une augmentation de 16 000 $. 76 00:08:22,330 --> 00:08:23,330 Attends une minute. Architecte? 77 00:08:23,630 --> 00:08:24,910 Quel type d'architecture ? 78 00:08:25,290 --> 00:08:27,450 Quelque chose pour le gouvernement ? N'importe quoi sensible ? 79 00:08:27,690 --> 00:08:29,170 Centre commercial, Steve. Terrains d'habitation. 80 00:08:29,720 --> 00:08:31,540 Ce n’est pas exactement une cible privilégiée, n’est-ce pas ? 81 00:09:15,050 --> 00:09:16,370 Les gens utilisent encore le mot dump ? 82 00:09:16,690 --> 00:09:17,690 Je ne sais pas. 83 00:09:18,110 --> 00:09:20,910 Je pense que seuls les gens qui sont restés ici l'ai utilisé. 84 00:09:21,610 --> 00:09:22,810 Oh cher. 85 00:09:23,430 --> 00:09:26,930 Je me demande quand ils vont... Quand tu penses qu'ils vont l'amener 86 00:09:26,930 --> 00:09:27,849 au lit ? 87 00:09:27,850 --> 00:09:30,090 Il viendra probablement juste à son réveil vers le haut. 88 00:09:33,390 --> 00:09:36,450 Tu sais, je pense qu'il pourrait s'endormir pendant un moment si tu pouvais garder ta voix 89 00:09:36,450 --> 00:09:37,910 vers le bas. Tu vois? 90 00:09:38,350 --> 00:09:41,350 J'ai juste l'enfant avec moi pour une nuit ça devient un frein. 91 00:09:57,610 --> 00:09:58,690 Bébé, tu gâches le coup de pied. 92 00:09:59,170 --> 00:10:00,170 Désolé. 93 00:10:00,950 --> 00:10:03,570 Voudrais-tu arrêter de te souvenir et penser pour demain ? 94 00:10:04,370 --> 00:10:06,610 Pensez à ce qui se passera après que nous collecter. 95 00:10:07,370 --> 00:10:09,630 Gar, je ne me défonce pas en suivant le chemin tu le fais. 96 00:10:09,910 --> 00:10:11,610 Non, tu te fais plaisir en pensant à Michel. 97 00:10:12,150 --> 00:10:13,150 Oui. 98 00:10:13,850 --> 00:10:14,850 Michel. 99 00:10:15,550 --> 00:10:16,850 Pourquoi tu ne l'as pas appelé Gar ? 100 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 Après moi ? 101 00:10:19,150 --> 00:10:22,070 Bonne vieille coutume américaine, nomme un garçon après son père. 102 00:10:22,790 --> 00:10:26,650 Parce que si je me souviens bien, son père ne l'a pas fait je le veux. 103 00:10:26,990 --> 00:10:29,970 C'est son père qui voulait l'argent à la place. N'est-ce pas comme ça que ça s'est passé, papa ? 104 00:10:31,470 --> 00:10:38,350 Écoute, euh... Nina... Nous en aurons un autre bébé à nous 105 00:10:38,350 --> 00:10:39,350 quand nous serons prêts. 106 00:10:40,610 --> 00:10:43,190 Quand nous avons tout le reste que nous vouloir. 107 00:10:54,310 --> 00:10:55,630 C'est la même vieille chanson. 108 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 Mieux vaut remplir le papier. 109 00:11:09,360 --> 00:11:13,260 Hé, euh, comment dis-tu qu'on appelle ça un Jason ? 110 00:11:14,520 --> 00:11:16,260 J'aime bien ce son. 111 00:11:20,980 --> 00:11:21,980 Quel âge a-t-il? 112 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 Quand est-il né ? 113 00:11:25,580 --> 00:11:26,740 Il a deux mois. 114 00:11:28,520 --> 00:11:31,460 Le bébé est né à 22h30. exactement. 115 00:11:36,280 --> 00:11:38,920 Ici, vous vous inscrivez ici. 116 00:12:00,910 --> 00:12:02,030 tu portais ces petites bottes avant ? 117 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 Ouais. 118 00:12:06,850 --> 00:12:10,610 Un des bottillons s'est perdu, alors j'ai pris l'autre éteint. Vous êtes perdu ? 119 00:12:11,090 --> 00:12:13,590 Où? Je veux dire, et si tes empreintes étaient dessus ? 120 00:12:17,290 --> 00:12:18,290 Qui est là ? 121 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Salut Mel. 122 00:13:07,040 --> 00:13:08,480 Il ne fait pas trop froid, n'est-ce pas ? 123 00:13:29,209 --> 00:13:30,209 Salut. Comment vas-tu? 124 00:13:30,670 --> 00:13:32,530 Bien. Content de vous voir. Que se passe-t-il? 125 00:13:33,230 --> 00:13:34,670 Qu'est-ce que tu as fait, Shelly, hein ? 126 00:13:35,210 --> 00:13:37,730 Vous avez passé un bon moment ? Ouais. On joue, hein ? 127 00:13:38,210 --> 00:13:39,770 Écoute, tu veux jouer au ballon avec moi après? 128 00:13:40,210 --> 00:13:41,450 Je vais bien. Hein? D'accord. 129 00:13:42,010 --> 00:13:43,010 Je te verrai plus tard, hein ? 130 00:13:43,350 --> 00:13:44,350 D'accord. 131 00:13:52,390 --> 00:13:53,390 Eh bien, bonjour. 132 00:13:54,050 --> 00:13:55,050 Ravi de vous revoir. 133 00:13:55,690 --> 00:13:56,710 Je serai avec vous dans un instant. 134 00:14:08,130 --> 00:14:10,530 Voudriez-vous venir dans mon bureau ? 135 00:14:10,810 --> 00:14:11,850 Est-ce que le bébé va bien ? 136 00:14:12,330 --> 00:14:13,330 Oui. 137 00:14:13,670 --> 00:14:14,810 Jason va très bien. 138 00:14:26,380 --> 00:14:28,280 Ne touchez jamais aux choses. Oh, c'est vrai. J'ai oublié. 139 00:14:29,420 --> 00:14:30,420 Ne veux-tu pas t'asseoir, s'il te plaît ? 140 00:14:32,960 --> 00:14:37,120 Tu sais, je ne m'attendais vraiment pas à entendre de ta part encore, surtout si tôt. 141 00:14:38,140 --> 00:14:43,760 Eh bien, cette fille que nous connaissions avait un enfant et pas moyen de le garder, donc nous savions que tu pouvais 142 00:14:43,760 --> 00:14:44,760 aide-la. 143 00:14:45,260 --> 00:14:46,660 C'est exact. C'est Mlle Rogers. 144 00:14:47,420 --> 00:14:48,420 Voici nos papiers. 145 00:14:49,240 --> 00:14:51,540 Oui, ils ont tous été vérifiés et ils tout a l'air en ordre. 146 00:14:52,440 --> 00:14:53,440 Eh bien, ceci... 147 00:14:54,380 --> 00:14:56,300 Chick a de l'argent à venir. 148 00:14:56,700 --> 00:14:57,760 Un ami, dites-vous ? 149 00:14:58,840 --> 00:15:01,400 Eh bien, j'espère que c'est une bonne amie et te fait confiance. 150 00:15:05,060 --> 00:15:07,440 5 000 $, ce n’est pas une petite somme. 151 00:15:10,660 --> 00:15:12,980 Elle nous fait confiance, M. Goodman. 152 00:15:16,560 --> 00:15:20,840 Laisse-moi voir maintenant. C'est le troisième célibataire mère à laquelle vous avez fait référence. Oh non, je suis 153 00:15:20,840 --> 00:15:22,940 désolé. Le premier bébé était le vôtre ? 154 00:15:23,660 --> 00:15:26,720 Euh, conçu dans le cadre du mariage. La deuxième mère célibataire dont vous m'avez parlé. 155 00:15:27,020 --> 00:15:31,560 Tu sais, je ne veux pas avoir l'air, euh, critique, mais, euh... Avez-vous les gens 156 00:15:31,560 --> 00:15:32,560 as-tu déjà entendu parler de la pilule ? 157 00:15:34,160 --> 00:15:35,620 Des jugements moraux, M. Goodman ? 158 00:15:36,240 --> 00:15:40,920 Non, non, je suis avocat depuis trop longtemps ça. Appelez cela de l'immoralité ou de l'amoralité, 159 00:15:41,040 --> 00:15:44,660 ça n'a certainement pas été bon pour un grand nombre de couples malheureux qui 160 00:15:44,660 --> 00:15:46,080 je veux désespérément adopter. 161 00:15:46,940 --> 00:15:52,320 Vos clients sans enfants peuvent être malheureux, mais, euh, ils peuvent certainement payer. 162 00:15:52,810 --> 00:15:53,810 Et ils le font. 163 00:15:53,910 --> 00:15:56,710 Ils me retiennent pour fournir le meilleur service juridique manipulation possible. 164 00:15:57,350 --> 00:16:00,510 Pourquoi penses-tu que j'examine votre documents avec autant de soin ? 165 00:16:01,570 --> 00:16:04,110 Un bon avocat gagne ses honoraires. 166 00:16:11,890 --> 00:16:12,890 Chin Ho. 167 00:16:13,070 --> 00:16:14,090 Que se passe-t-il, Chin ? 168 00:16:14,850 --> 00:16:17,930 Rien. Aucun contact, Steve. Pas par courrier, pas par téléphone. 169 00:16:18,290 --> 00:16:21,290 Pas de livreurs, pas de réparateurs de télé ? 170 00:16:22,319 --> 00:16:25,000 Aucun. Steve, ça fait plus de 24 heures. 171 00:16:25,220 --> 00:16:26,660 J'ai entendu les appels d'Epson. 172 00:16:26,940 --> 00:16:29,380 De la façon dont ils sonnent, ils sont à peine s'accrocher. 173 00:16:30,100 --> 00:16:31,100 Très bien, messieurs. 174 00:16:31,920 --> 00:16:33,800 Je vais les appeler. Je vais parler avec eux. 175 00:16:36,940 --> 00:16:39,980 Vous voyez, pas d'empreintes sur les fesses du bébé ou la voiture. 176 00:16:40,680 --> 00:16:41,740 Cela ne figure pas. 177 00:16:41,980 --> 00:16:45,580 La voiture a été volée, nettoyée comme cette partie du cap était prévue. 178 00:16:45,860 --> 00:16:48,220 Eh bien, le reste semble toujours pur hasard. 179 00:16:52,200 --> 00:16:54,480 Le vol numéro sept part maintenant pour Honolulu. 180 00:16:58,780 --> 00:17:02,020 Deux premières classes, aller simple, de Los Angeles à Honolulu. 181 00:17:02,260 --> 00:17:03,500 Poursuivre. Oui Monsieur. 182 00:17:04,560 --> 00:17:07,119 Retour à Hawaï avec style, bébé. 183 00:17:08,380 --> 00:17:12,859 Allez, première classe, vous êtes sûr que nous pouvons se le permettre ? Détendez-vous, c'est Jason Street. 184 00:17:14,200 --> 00:17:16,180 Hé, c'est quoi le film ? 185 00:17:30,160 --> 00:17:32,060 Mais M. Williams, vous ne pouvez pas simplement donner vers le haut. 186 00:17:32,260 --> 00:17:34,440 Nous n'abandonnons pas, M. Ampson. Nous sommes prendre une autre direction. 187 00:17:35,260 --> 00:17:37,180 Votre téléphone sera toujours acheminé via HPD. 188 00:17:37,540 --> 00:17:39,160 Je m'occuperai du téléphone supplémentaire, chérie. 189 00:17:39,380 --> 00:17:40,760 M. Williams, s'il vous plaît. 190 00:17:40,980 --> 00:17:41,980 Qu'est-ce que cela signifie? 191 00:17:42,560 --> 00:17:46,080 Mme Ampson, cela fait quatre jours, et il n'y a eu aucun appel de rançon. 192 00:17:46,640 --> 00:17:50,680 Il semble que notre première intuition était la bonne. Mais comme je l'ai dit, ton téléphone est toujours 193 00:17:50,680 --> 00:17:54,040 tapé. Mais tu n'as aucune piste maintenant, et toi ? Aucun indice du tout. 194 00:17:55,920 --> 00:17:58,180 J'ai fait en sorte que vous continuiez tous les deux télévision ce soir. 195 00:17:58,650 --> 00:17:59,710 lancer un appel public. 196 00:18:04,170 --> 00:18:06,470 Eh bien, une chose comme ça, est-ce que ça ferait quelque chose bien ? 197 00:18:07,130 --> 00:18:10,670 Si nous avons affaire à un problème émotionnel personne perturbée, un appel aux émotions 198 00:18:10,670 --> 00:18:11,670 peut aider. 199 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Cela vaut la peine d'essayer. 200 00:18:13,790 --> 00:18:14,850 Andy vaut n'importe quoi. 201 00:18:38,850 --> 00:18:39,850 Venez ici. 202 00:18:40,770 --> 00:18:41,770 Embrasse-moi. 203 00:18:42,310 --> 00:18:43,310 Embrasse-moi encore. 204 00:18:52,950 --> 00:18:53,950 Jolie, hein ? 205 00:18:55,270 --> 00:18:57,850 Vous aimez regarder les bateaux, alors nous regardons bateaux. Lequel tu veux ? 206 00:18:59,510 --> 00:19:00,510 Non, je le pense. 207 00:19:01,210 --> 00:19:02,210 Lequel tu veux ? 208 00:19:02,350 --> 00:19:04,810 Je veux dire, c'est ce que nous recherchions toute notre vie, n'est-ce pas ? Hein? 209 00:19:05,490 --> 00:19:06,490 Je veux dire... 210 00:19:12,780 --> 00:19:15,280 Liberté ? Tu connais un meilleur moyen que de le faire posséder notre propre bateau ? 211 00:19:17,120 --> 00:19:21,480 Hé, tu as regardé trop de vieux des films. Mais ces vieux films ne le sont pas 212 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 faux, bébé. 213 00:19:22,520 --> 00:19:25,120 Je veux dire nous deux seuls, seuls bateau. 214 00:19:25,460 --> 00:19:30,740 Huit îles, des centaines de criques, des kilomètres et des kilomètres de côtes, et si cela 215 00:19:30,740 --> 00:19:32,360 ne nous satisfait pas, on décolle ! 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,900 Voudriez-vous descendre de votre arbre ? Non, écoute ! S'il te plaît! Nous trouverons, euh... 217 00:19:36,900 --> 00:19:37,960 Trouver quoi ? 218 00:19:40,660 --> 00:19:41,660 Personnes. Lieux. 219 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 Nom du paradis. 220 00:19:44,480 --> 00:19:45,520 Îles chantées. 221 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Nirvana. 222 00:19:56,780 --> 00:19:58,380 Hé, nous serions libres, n'est-ce pas ? 223 00:20:00,040 --> 00:20:01,360 Tout ce qu'on a à faire c'est acheter ce bateau. 224 00:20:02,520 --> 00:20:05,300 Tu veux dire que tu ne veux pas l'arnaquer ? Je je ne veux même pas le libérer. 225 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Trop dangereux. 226 00:20:07,790 --> 00:20:10,650 Je veux dire, nous ne pouvons pas avoir la Garde côtière envahir notre propre petit Eden privé, 227 00:20:10,770 --> 00:20:12,170 pouvons-nous ? Non, nous ne pouvons pas. 228 00:20:14,530 --> 00:20:19,590 Oh, mon Dieu, tu es fou. Tu es tellement fou. 229 00:20:24,150 --> 00:20:28,250 Il y a presque une semaine, Andrew Empson, huit quelques semaines, a été kidnappé. 230 00:20:29,030 --> 00:20:31,830 Depuis ce soir, il n'y a eu aucune nouvelle à l'endroit où il se trouve. 231 00:20:33,230 --> 00:20:35,050 Les parents d'Andy, M. et Mme. 232 00:20:35,270 --> 00:20:36,390 Martin Empson, sont... 233 00:20:36,620 --> 00:20:37,620 ici avec nous ce soir. 234 00:20:38,380 --> 00:20:39,380 M. Remsen ? 235 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Merci. 236 00:20:44,700 --> 00:20:49,080 Ce n’est pas une chose facile à faire pour nous. 237 00:20:50,180 --> 00:20:55,320 L'un des problèmes est que nous avons tellement nous voulons vraiment dire, 238 00:20:55,400 --> 00:20:59,660 et nous ne savons tout simplement pas comment tout obtenir dehors. 239 00:21:01,000 --> 00:21:04,700 Ce que nous demandons, c'est de l'aide. 240 00:21:08,770 --> 00:21:13,330 Quelque part, quelqu'un doit être au courant Andy, où il est. 241 00:21:14,670 --> 00:21:19,450 Alors si vous pouvez nous le dire, veuillez entrer contactez-nous. 242 00:21:21,430 --> 00:21:23,110 Vous ne courrez aucun danger. 243 00:21:24,650 --> 00:21:28,870 J'ai pris des dispositions pour que nous puissions payez ce que vous voulez. 244 00:21:31,130 --> 00:21:33,230 Mais contactez-nous. 245 00:21:41,350 --> 00:21:43,730 C'est notre fils, Andy. 246 00:21:46,510 --> 00:21:47,810 Nous l'aimons. 247 00:21:48,690 --> 00:21:51,190 Et il nous manque beaucoup. 248 00:21:51,870 --> 00:21:54,310 Alors s'il vous plaît, aidez-nous. 249 00:21:57,190 --> 00:22:03,250 Vous devez sûrement savoir ce que c'est que perdre quelqu'un que tu aimes. 250 00:22:06,210 --> 00:22:09,470 Si vous avez déjà eu un enfant. 251 00:22:14,030 --> 00:22:15,990 Ce n'est pas bon. Voudriez-vous les regarder des gens ? 252 00:22:16,590 --> 00:22:17,750 Regarde-les, chérie. 253 00:22:18,170 --> 00:22:21,710 Regarder. Ecoute, notre liberté ne vaut pas ça. Cela n'en vaut tout simplement pas la peine. D'accord, 254 00:22:21,730 --> 00:22:22,970 ok, ok. Alors ils sont mécontents. 255 00:22:24,190 --> 00:22:26,990 Mais il y a un couple à Los Angeles qui Je ne pouvais pas avoir d'enfants, et ils sautent 256 00:22:26,990 --> 00:22:29,370 de haut en bas avec joie. Tu me dis ça équivaut à ça ? 257 00:22:31,030 --> 00:22:32,030 Nina. 258 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Es-tu? 259 00:22:38,290 --> 00:22:39,730 Savez-vous à quoi ressemble ce monde ? 260 00:22:41,850 --> 00:22:43,110 C'est un monde d'arnaque ! 261 00:22:43,330 --> 00:22:44,330 Non, c'est... 262 00:22:44,750 --> 00:22:47,370 Alors pourquoi ne devrions-nous pas tirer l'ultime une arnaque ? 263 00:22:47,950 --> 00:22:51,390 Ouais, pourquoi pas ? Veux-tu arrêter je parle comme si j'étais le seul à être impliqué 264 00:22:51,390 --> 00:22:55,690 ça ? Tu as emmené deux enfants là avec moi, Nina. Fermez-la! 265 00:22:55,930 --> 00:22:58,790 Et tu veux savoir quelque chose ? Toi profitez de prendre soin de vos enfants. 266 00:22:58,990 --> 00:22:59,969 Fermez-la! Fermez-la! 267 00:22:59,970 --> 00:23:04,230 Fermez-la! Tu ne t'es jamais pardonné vendre nos propres enfants. Fermez-la. Alors 268 00:23:04,230 --> 00:23:06,890 maintenant tu apprécies celui de quelqu'un d'autre je souffre aussi, hein ? Fermez-la. 269 00:23:20,940 --> 00:23:22,020 Nous n’y sommes pas obligés. 270 00:23:29,360 --> 00:23:32,560 Mais cela nous a rendus plutôt ultimes, n'est-ce pas ? 271 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 Je sais que tu l'es. 272 00:23:49,840 --> 00:23:54,100 Ce que vous avez dit plus tôt est peut-être vrai. 273 00:23:58,300 --> 00:24:00,240 Mais je ne peux pas continuer à faire ce que nous faisons. 274 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 Hé, bébé. 275 00:24:06,960 --> 00:24:09,860 Tout ce que je sais, c'est que je te veux. 276 00:24:11,880 --> 00:24:13,280 Et je veux un enfant. 277 00:24:15,600 --> 00:24:16,940 Je veux notre enfant. 278 00:24:23,210 --> 00:24:24,210 Je ne suis pas un enfant. 279 00:24:26,190 --> 00:24:27,190 Promesse. 280 00:24:29,010 --> 00:24:31,030 Et nous les élèverons sur le bateau. 281 00:24:47,830 --> 00:24:51,150 Mesdames et messieurs, cette station sera prendre tous les appels. 282 00:24:51,410 --> 00:24:52,530 Le numéro à appeler... 283 00:25:00,430 --> 00:25:02,030 Quelque chose a traversé mon esprit. 284 00:25:03,610 --> 00:25:05,310 Vous souvenez-vous de l'affaire Oranger ? 285 00:25:05,790 --> 00:25:08,370 Ouais. L'enlèvement d'enfants à grande échelle île. 286 00:25:08,730 --> 00:25:10,690 Il y a six mois et toujours non résolu. 287 00:25:11,270 --> 00:25:12,970 Steve, c'était un autre genre de cas. 288 00:25:13,310 --> 00:25:16,990 Les Ampson peuvent payer de l'argent. Oranger était un docker avec six autres enfants 289 00:25:16,990 --> 00:25:18,430 et j'y arrive à peine. 290 00:25:18,630 --> 00:25:20,610 Il n'y avait aucune chance d'avoir un nickel une rançon là-bas. 291 00:25:20,850 --> 00:25:21,850 Exactement. 292 00:25:22,550 --> 00:25:23,970 Maintenant, regardez les similitudes. 293 00:25:24,470 --> 00:25:29,890 Le bébé Oranger avait neuf semaines, De race blanche, en bonne santé. 294 00:25:30,350 --> 00:25:32,590 Et aussi pris dans une démarche rapide et audacieuse manière. 295 00:25:32,810 --> 00:25:33,810 Ouais. 296 00:25:33,930 --> 00:25:35,670 Ouais. D'une voiture pop. 297 00:25:36,150 --> 00:25:38,670 Mais je me souviens qu'il y avait quelque chose autre chose qui nous a déstabilisés. 298 00:25:39,210 --> 00:25:40,710 Je ne sais pas comment le bébé a disparu. 299 00:25:40,990 --> 00:25:42,590 Quelques jours avant l'Oranger enlèvement. 300 00:25:43,010 --> 00:25:44,770 Ce bébé a été retrouvé abandonné dans un hôpital. 301 00:25:45,050 --> 00:25:46,650 Ouais, mais ce bébé avait un bras flétri. 302 00:25:47,130 --> 00:25:48,230 Où veux-tu en venir ? 303 00:25:49,130 --> 00:25:50,130 Supposer. 304 00:25:50,470 --> 00:25:53,970 Supposons simplement. Il n'y en a jamais eu intention de demander une rançon dans d’autres 305 00:25:53,970 --> 00:25:54,970 cas. 306 00:25:55,490 --> 00:25:58,410 Supposons que l'on pense à ces bébés strictement comme marchandise. 307 00:25:59,450 --> 00:26:03,790 Et le premier enfant, celui avec le bras flétri, les marchandises ont été endommagées et 308 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 est revenu. 309 00:26:05,730 --> 00:26:06,730 Arracher et vendre ? 310 00:26:07,870 --> 00:26:08,870 Peut-être. 311 00:26:10,090 --> 00:26:13,310 La rareté crée un marché de vendeurs, et il y a des gens qui ne veulent pas 312 00:26:13,310 --> 00:26:15,530 attendez environ un an, il faut souvent adopter. 313 00:26:17,070 --> 00:26:18,130 Des gens qui ont de l'argent. 314 00:26:19,290 --> 00:26:21,970 Et il y a des courtiers et des intermédiaires qui répondre à eux. 315 00:26:22,410 --> 00:26:23,970 C'est un type particulier de clôture. 316 00:26:25,170 --> 00:26:27,690 Mais même un recel qui s'occupe de bébés est une marchandise. 317 00:26:28,280 --> 00:26:29,380 Il faut passer par les bons canaux. 318 00:26:29,840 --> 00:26:31,800 Il faut avoir des papiers, des actes de naissance. 319 00:26:32,080 --> 00:26:34,120 Autrement, les parents adoptifs ne vous sentez jamais en sécurité. 320 00:26:34,420 --> 00:26:36,500 C'est exactement ce sur quoi je compte, Danou. 321 00:26:36,760 --> 00:26:37,840 Passer par les canaux. 322 00:26:38,740 --> 00:26:42,700 Maintenant, vous commencez par les hôpitaux où les bébés Empson et Oranger sont nés. 323 00:26:42,840 --> 00:26:44,360 Obtenez des empreintes de pas et des empreintes digitales. 324 00:26:44,760 --> 00:26:46,920 Maintenant, c'est là que nous avons besoin du Washington ordinateur. 325 00:26:48,900 --> 00:26:52,680 Nous allons devoir prendre contact avec chaque agence d'adoption de l'État dans le 326 00:26:52,680 --> 00:26:53,680 pays, bureau principal. 327 00:26:55,400 --> 00:26:59,700 Nous aurons besoin de leur entière coopération pour vérifier l'identité de chaque Hawaïen 328 00:26:59,700 --> 00:27:04,500 nourrisson né au cours des six derniers mois qui a été adopté n'importe où. 329 00:27:05,400 --> 00:27:08,480 Nous attacherions ce cerveau de Washington banque depuis longtemps. 330 00:27:08,760 --> 00:27:11,620 Je me fiche du temps que cela prend, et je je ne veux rien entendre à propos du 331 00:27:11,620 --> 00:27:14,960 une aiguille dans la botte de foin non plus, messieurs. C'est le seul moyen, alors allons-y 332 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 allez. 333 00:27:21,180 --> 00:27:23,160 Empreintes Upperset de Los Angeles. 334 00:27:23,660 --> 00:27:27,520 Set inférieur, celui d'Andrew Empson est pris pour ses dossiers d'identification à l'hôpital. 335 00:27:28,260 --> 00:27:29,260 Ils correspondent. 336 00:27:29,340 --> 00:27:31,320 Et donc, d’ailleurs, pour ceux-là. 337 00:27:35,940 --> 00:27:38,700 Notez les doubles arches sur les deux ensembles de empreintes digitales. 338 00:27:41,460 --> 00:27:43,420 Et la façon dont les centres s’étendent en spirale. 339 00:27:44,520 --> 00:27:46,540 Californie. Ce gamin a fait beaucoup de voyager. 340 00:27:47,180 --> 00:27:50,360 C'est seulement le bébé Empson. Nous avons rien sur l'enfant Oranger. 341 00:27:51,020 --> 00:27:53,280 Un autre bébé né à Hawaï était... 342 00:27:53,480 --> 00:27:56,240 adopté par ce bureau de Los Angeles six il y a des mois, Jay. 343 00:27:57,780 --> 00:28:01,060 Dès que nous aurons des empreintes, dix à un, il s'avère que c'est l'Archer 344 00:28:01,060 --> 00:28:03,760 enfant. Eh bien, pourquoi n'avons-nous pas reçu le les empreintes de bébé sont déjà là ? 345 00:28:03,980 --> 00:28:06,520 L'agence nationale d'adoption n'a pas le autorité pour les prendre. 346 00:28:07,060 --> 00:28:08,220 Les parents refusent la permission. 347 00:28:09,700 --> 00:28:11,280 L'adoption est désormais définitive. 348 00:28:14,180 --> 00:28:15,800 Ou peut-être pas si définitif. 349 00:28:17,500 --> 00:28:18,580 Ben, je garderai le fort. 350 00:28:18,820 --> 00:28:19,860 Ben, fais un sac. 351 00:28:21,550 --> 00:28:23,150 Toi et moi prenons l'avion pour Los Angeles. 352 00:29:23,520 --> 00:29:27,160 Je suis vraiment désolé. Allons, euh... Allons ça ici. 353 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 Tous. 354 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Voyons ça. 355 00:29:30,040 --> 00:29:31,720 Et puis nous allons, euh... Bonjour. 356 00:29:32,220 --> 00:29:34,580 M. Goodman? C'est vrai, oui. Eugène Bonhomme ? 357 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 Oui. 358 00:29:36,600 --> 00:29:37,780 Je m'appelle McGarrett. 359 00:29:41,180 --> 00:29:43,700 Eh bien, M. McGarrett, n'est-ce pas, euh... Ne veux-tu pas passer par là ? 360 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Police de l'État d'Hawaï. 361 00:29:58,080 --> 00:30:00,300 Oh, excusez-moi. Ne voulez-vous pas vous asseoir, M. McGarrett? Non, merci. 362 00:30:01,420 --> 00:30:03,640 Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 363 00:30:03,860 --> 00:30:04,900 J'aimerais te parler. 364 00:30:05,200 --> 00:30:06,220 Sûrement. Et ? 365 00:30:07,180 --> 00:30:08,440 À propos de la vente de nourrissons. 366 00:30:09,960 --> 00:30:10,960 Vente? 367 00:30:11,940 --> 00:30:14,300 J'ai peur de ne pas savoir ce que tu es je parle, M. McGarrett. 368 00:30:15,040 --> 00:30:16,800 Nous organisons les adoptions ici. 369 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 Je vois. 370 00:30:18,860 --> 00:30:20,000 Êtes-vous déjà allé à Hawaï? 371 00:30:20,480 --> 00:30:23,440 Hawaii? Oui, je l'ai fait. Voyons. Quand était-ce ça ? Cinq ou... 372 00:30:23,760 --> 00:30:26,020 Il y a six ans, en vacances. j'ai eu un moment merveilleux. 373 00:30:26,900 --> 00:30:30,680 M. Goodman, vous êtes l'avocat de acte de l'adoption par M. et Mme. 374 00:30:30,800 --> 00:30:35,060 James Halloran d'un bébé né à Hawaï. Or, cette adoption n’est pas encore définitive. Est 375 00:30:35,060 --> 00:30:35,699 c'est exact ? 376 00:30:35,700 --> 00:30:38,120 Cette information est privilégiée. je suis sûr tu comprends ça. 377 00:30:38,560 --> 00:30:42,140 Vous avez organisé une adoption similaire pour un M. et Mme Thomas Mills. 378 00:30:43,200 --> 00:30:47,600 Nous avons contribué à l'adoption de plus de 200 nourrissons l'année dernière, M. 379 00:30:47,660 --> 00:30:49,220 McGarrett. C'est une question de public enregistrer. 380 00:30:49,740 --> 00:30:53,540 L'agence locale dit que le numéro est en baisse par rapport à l'année dernière. 381 00:30:53,760 --> 00:30:59,060 C'est vrai. Nous constatons que le genre de les bébés que veulent mes clients semblent être 382 00:30:59,060 --> 00:31:00,060 plus difficile à obtenir. 383 00:31:00,360 --> 00:31:02,680 Pourtant, vous continuez à les obtenir maintenant, monsieur. 384 00:31:04,280 --> 00:31:09,800 M. McGarrett, une mère célibataire qui donne son enfant est sûr que nous le placerons 385 00:31:09,800 --> 00:31:10,800 dans une bonne maison. 386 00:31:11,120 --> 00:31:13,140 Et ce n'est pas parce que vous payez mieux. 387 00:31:14,640 --> 00:31:17,420 Payer pour un enfant est illégal, M. McGarrett. 388 00:31:17,920 --> 00:31:22,460 Nous constatons cependant que le naturel la mère est remboursée de ses soins obstétricaux 389 00:31:22,460 --> 00:31:23,460 dépenses. 390 00:31:23,980 --> 00:31:25,440 Ce n'est pas votre préoccupation. 391 00:31:27,260 --> 00:31:29,760 L'enlèvement est ma préoccupation, M. Goodman. 392 00:31:30,140 --> 00:31:33,360 Et ce bébé que les Hallorans ont adopté a été kidnappé. 393 00:31:33,880 --> 00:31:38,960 Impossible. Nous avons celui de l'enfant empreintes, empreintes digitales, correspondance 394 00:31:38,960 --> 00:31:42,160 exactement celles d'un bébé kidnappé Hawaï il y a dix jours. 395 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 Je vois. 396 00:31:47,820 --> 00:31:50,560 Bien sûr, je coopérerai de quelque manière que ce soit que je peux. Je, euh... 397 00:31:52,650 --> 00:31:53,650 Je n'en avais aucune idée. 398 00:31:55,950 --> 00:31:56,950 Bien sûr. 399 00:32:02,070 --> 00:32:05,430 Je pense que tu trouveras tout ça papiers en règle. 400 00:32:07,730 --> 00:32:12,490 Acte de naissance, procuration, consentement vide. 401 00:32:13,050 --> 00:32:14,610 Que peux-tu me dire sur la mère ? 402 00:32:14,850 --> 00:32:19,770 Rien. Un jeune couple a amené le bébé agissant en son nom. 403 00:32:20,720 --> 00:32:25,300 Vous pourriez alors décrire ce couple. Je vais envoyer un artiste policier. 404 00:32:27,900 --> 00:32:28,920 Le bébé Mills. 405 00:32:29,260 --> 00:32:32,520 Qui a amené le bébé Mills dans six mois il y a longtemps, M. Goodman ? 406 00:32:33,600 --> 00:32:36,120 Était-ce par hasard le même couple ? 407 00:32:38,440 --> 00:32:42,320 A retenir après 200 adoptions. 408 00:32:42,600 --> 00:32:46,360 Eh bien, vous pouvez le rechercher, n'est-ce pas ? Voir ce que disent les archives. 409 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 Sans décision de justice ? 410 00:32:57,560 --> 00:33:03,060 M. Goodman, je vous ai donné la chance de coopérer volontairement. 411 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Voilà votre ordonnance du tribunal. 412 00:33:08,660 --> 00:33:12,000 Maintenant, j'ai un homme à la maison Mills. Il dispose également d'une ordonnance du tribunal. 413 00:33:12,520 --> 00:33:16,680 Si ce que je soupçonne est vrai, tu pars avoir bien plus de soucis à se faire que 414 00:33:16,680 --> 00:33:18,540 l'achat illégal de bébés. 415 00:33:20,220 --> 00:33:21,520 Je parle d'enlèvement. 416 00:33:23,810 --> 00:33:25,790 Maintenant, regardons le dossier, d'accord ? 417 00:33:53,930 --> 00:33:54,930 Nous serons tous prêts. 418 00:33:55,850 --> 00:33:59,910 Je ne crois pas un mot de cette histoire à propos d'un enfant kidnappé, M. Cracovie. 419 00:34:01,110 --> 00:34:03,450 Dis-leur que c'est à nous et à personne va nous l'enlever. 420 00:34:04,210 --> 00:34:07,110 M. Mills, s'il vous plaît, croyez-moi. j'espère tu as raison. 421 00:34:07,950 --> 00:34:10,150 Pourrez-vous nous le dire maintenant ? Ici. 422 00:34:11,190 --> 00:34:12,190 Je devrais. 423 00:34:12,510 --> 00:34:13,468 Utilisez ceci. 424 00:34:13,469 --> 00:34:14,469 Merci. 425 00:34:38,889 --> 00:34:41,050 Non, c'est notre bébé. C'est notre fille. 426 00:34:42,790 --> 00:34:43,790 Je suis désolé. 427 00:34:44,210 --> 00:34:47,949 Ce n'est pas ce que le prince a dit. Personne nous enlève cet enfant, M. 428 00:34:48,050 --> 00:34:49,290 Kukua. Personne. 429 00:34:49,770 --> 00:34:53,530 M. Mills, j'ai bien peur que ce soit pour le les tribunaux à trancher. 430 00:35:41,799 --> 00:35:42,799 Bien, 431 00:35:44,000 --> 00:35:45,580 comment tu l'aimes ? Quel est ton meilleur le prix ? 432 00:35:46,500 --> 00:35:48,280 Comme je vous l'ai dit, 15 000 $. Dix. 433 00:35:48,960 --> 00:35:52,960 Oh, allez maintenant, mec. Écoute, regarde, je J'ai reçu 11 000 $ ici. 434 00:35:53,380 --> 00:35:54,380 Le bateau en vaut dix. 435 00:35:55,160 --> 00:35:57,800 Non, mec, je viens de le faire réviser. Nouveau voiles. 436 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 À prendre ou à laisser. 437 00:36:00,680 --> 00:36:01,680 Hé, regarde. 438 00:36:42,150 --> 00:36:44,390 Nous n'arrêtons jamais de prier, monsieur. 439 00:37:17,870 --> 00:37:19,290 Central, donne-moi Danny Williams. 440 00:37:21,850 --> 00:37:22,850 Je l'ai trouvé, Dan. 441 00:37:22,930 --> 00:37:25,790 J'ai trouvé la police utilisée pour forger le faux actes de naissance. 442 00:37:26,230 --> 00:37:27,149 Aucune erreur. 443 00:37:27,150 --> 00:37:30,830 Mêmes cassures distinctives dans l'imprimé police de caractères en majuscule C et six points 444 00:37:30,830 --> 00:37:32,770 tapez le A majuscule. Pas d’erreur. 445 00:37:33,230 --> 00:37:34,590 Bon travail, Che. Donner. 446 00:37:34,910 --> 00:37:36,350 Travail réalisé par Speedo Print. 447 00:37:37,110 --> 00:37:38,110 Pocoyalioff du roi. 448 00:37:38,470 --> 00:37:39,630 J'ai compris. En route. 449 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 Pourquoi es-tu ici ? 450 00:38:09,110 --> 00:38:10,430 Nous voulons vous parler. 451 00:38:20,450 --> 00:38:21,910 Je suis hétéro depuis quatre ans. 452 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 C'est ce que nous pensions. 453 00:38:24,150 --> 00:38:26,150 Vous avez inventé cette carte pour un de nos hommes hier. 454 00:38:26,410 --> 00:38:27,410 Vous les avez également inventés. 455 00:38:32,550 --> 00:38:34,750 Je ne sais pas de quoi tu parles. Essayez le kidnapping. 456 00:38:35,310 --> 00:38:36,310 Allez. 457 00:38:36,590 --> 00:38:37,910 Non, Keali, viens. 458 00:38:38,150 --> 00:38:39,810 Avec ton dossier, ils te jetteront la clé loin. 459 00:38:40,090 --> 00:38:42,330 A moins que vous ne coopériez avec nous, et vite. 460 00:38:45,570 --> 00:38:47,390 C'est la seule mauvaise chose que j'ai dirigée, M. Williams. 461 00:38:48,810 --> 00:38:50,090 Je n'ai jamais su à quoi ils servaient. 462 00:38:51,090 --> 00:38:52,630 L'enfant est venu plusieurs fois. 463 00:38:53,950 --> 00:38:54,769 Un gars bizarre. 464 00:38:54,770 --> 00:38:55,770 Genre jungle. 465 00:38:57,790 --> 00:38:58,930 Il a payé du pain lourd. 466 00:38:59,690 --> 00:39:01,010 Avait-il une fille avec lui ? 467 00:39:02,290 --> 00:39:04,030 Non, il est venu seul. 468 00:39:05,240 --> 00:39:08,720 Okay, Chin, emmenons-le au HPD, et ensuite nous demanderons à un artiste policier de 469 00:39:08,720 --> 00:39:11,380 travail. Tu vas donner un complet description, mon ami. 470 00:39:11,940 --> 00:39:12,919 D'accord. 471 00:39:12,920 --> 00:39:13,920 D'accord. 472 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Quoi que vous disiez. 473 00:39:18,660 --> 00:39:19,660 Salut, Keali. 474 00:39:20,400 --> 00:39:21,640 La date est il y a deux semaines. 475 00:39:21,860 --> 00:39:22,860 Vous avez vu ce type depuis ? 476 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Je l'ai vu hier. 477 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 Que veux-tu? 478 00:39:34,920 --> 00:39:35,920 Un autre certificat d'oiseau. 479 00:39:36,680 --> 00:39:38,160 Vous voulez dire qu'il a ordonné qu'on vienne le chercher ? 480 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Non. 481 00:39:43,640 --> 00:39:46,280 Il l'a déjà, M. Williams. Il je l'ai récupéré ce matin. 482 00:39:56,960 --> 00:39:57,960 Central, ici Williams. 483 00:39:58,120 --> 00:39:59,200 Passez-moi à McGarrett. 484 00:41:03,310 --> 00:41:07,370 Oui? Salut. Je viens de la Marche des Femmes Contre les malformations congénitales, et nous sommes 485 00:41:07,370 --> 00:41:09,650 collecter de l'argent pour faire des recherches sur ce sujet une terrible maladie. 486 00:41:10,050 --> 00:41:12,230 Tout ce que tu pourrais donner serait grandement apprécié. 487 00:41:13,630 --> 00:41:15,370 D'accord. Attends ici pendant que je récupère mon sac à main. 488 00:41:25,690 --> 00:41:26,690 Voici. 489 00:41:28,110 --> 00:41:30,190 Merci. Merci beaucoup. 490 00:41:31,240 --> 00:41:32,600 Je vois que tu as un bébé. 491 00:41:33,740 --> 00:41:34,740 Oh oui. 492 00:41:34,900 --> 00:41:37,720 Eh bien, c'est la raison pour laquelle je veux aider. Je suis tellement reconnaissante que Carrie aille bien. 493 00:42:14,440 --> 00:42:15,560 Deuxième maison. 494 00:42:18,100 --> 00:42:21,840 Le bébé est dans un fauteuil gonflable sur un œil. 495 00:43:30,990 --> 00:43:35,050 Salut encore. Je suis désolé. j'ai oublié de donner vous un reçu pour vos impôts. Oh. Puis-je 496 00:43:35,050 --> 00:43:36,050 tu as ton nom ? Oh ouais. 497 00:43:36,350 --> 00:43:38,170 Mme John Linden. 498 00:43:40,350 --> 00:43:42,050 Votre adresse ? Ah, 1703. 499 00:43:44,110 --> 00:43:45,110 Keoniana. 500 00:43:50,270 --> 00:43:51,269 Merci. 501 00:43:51,270 --> 00:43:52,270 Merci. 502 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 Steve. 503 00:44:19,760 --> 00:44:20,760 Ben. 504 00:44:21,060 --> 00:44:23,700 Il y a un couple qui arrive avec un bébé. Vérifiez-les. 505 00:44:30,380 --> 00:44:31,380 Excusez-moi. 506 00:44:35,960 --> 00:44:36,960 Désolé, Ben. 507 00:44:46,510 --> 00:44:48,150 Tu penses vraiment qu'ils retournent à Los Angeles. encore une fois, Steve ? 508 00:44:49,490 --> 00:44:52,630 Cela dépend s'ils ont contacté Bonhomme. Ils ne savent peut-être pas qu'il est sous 509 00:44:52,630 --> 00:44:54,370 mise en accusation pour achat d'enfant. 510 00:44:55,210 --> 00:44:59,610 Mais s'ils le savent, c'est pourquoi nous avons toutes les compagnies aériennes ont été couvertes. 511 00:45:01,590 --> 00:45:02,990 OK, amenez M. Goodman au téléphone. 512 00:45:03,910 --> 00:45:04,910 Oui, M. Goodman. 513 00:45:05,870 --> 00:45:08,270 Eh bien, je m'en fiche s'il est occupé. Juste amène-le au téléphone, d'accord ? 514 00:45:09,750 --> 00:45:11,750 Écoute, tout ce que je veux, c'est lui parler. 515 00:45:19,919 --> 00:45:20,919 Qu'est-ce qui ne va pas? 516 00:45:21,100 --> 00:45:23,460 M. Goodman ne voulait même pas me parler. Il ne viendrait même pas au téléphone. 517 00:45:23,740 --> 00:45:24,740 Je pense qu'il a des ennuis. 518 00:45:24,980 --> 00:45:26,460 Eh bien, qu'allons-nous faire ? 519 00:45:27,240 --> 00:45:29,680 Regarde Dieu, ceci est pour nous, et ceci est pour notre famille. 520 00:45:29,940 --> 00:45:32,240 Ecoute, il y a d'autres villes, il y a autre M. Goodmans. Tout ce que nous avons à faire est 521 00:45:32,240 --> 00:45:33,320 choisissons-nous un endroit, d'accord ? 522 00:45:39,580 --> 00:45:42,160 Hé, mais et s'ils s'en prennent à nous ? Je je veux dire, la police. 523 00:45:42,680 --> 00:45:43,680 Eh bien, simulez-les. 524 00:45:52,330 --> 00:45:54,670 À quelle heure est le prochain vol pour Los Angeles ? 12h30. 525 00:45:57,670 --> 00:45:58,990 Un, s'il vous plaît. Entraîneur. 526 00:46:01,090 --> 00:46:06,390 Annonce du vol 14 en provenance de New York et Los Angeles, j'arrive maintenant à la porte 8. 527 00:46:07,230 --> 00:46:12,090 Les passagers arrivant sur le vol 14 mai maintenant récupérer leurs bagages lors de la récupération des bagages 528 00:46:12,090 --> 00:46:13,090 zone. 529 00:48:16,040 --> 00:48:19,200 unités, toutes les unités, 10-3, 10-3, porte 11. 530 00:49:19,280 --> 00:49:20,360 Qu'as-tu fait au bébé ? 531 00:49:22,080 --> 00:49:24,580 Je lui ai donné un sédatif. Ça ne ferait pas de mal ce gamin. 532 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 Non, bien sûr que non. 533 00:49:26,540 --> 00:49:29,440 La marchandise endommagée fait payer le prix vers le bas, n'est-ce pas ? Pas le prix. 534 00:49:29,880 --> 00:49:30,880 Pas d'argent. 535 00:49:31,520 --> 00:49:32,520 Liberté. 536 00:49:32,640 --> 00:49:33,800 Nous l'avons fait pour être libres. 537 00:49:34,260 --> 00:49:35,260 Gratuit? 538 00:49:36,120 --> 00:49:38,840 Eh bien, vois à quel point tu seras libre dans une cellule six pieds sur huit. 539 00:49:41,900 --> 00:49:43,980 Tu ferais mieux d'emmener ce bébé chez un médecin. Dan.