1 00:00:31,080 --> 00:00:32,080 Comment as-tu fait ? 2 00:01:22,980 --> 00:01:27,600 Eh bien, mesdames, c'est votre jour de chance. Dites-moi. 3 00:01:28,280 --> 00:01:35,280 En tant qu'avocat, il est de mon devoir d'informer les 5 000 $ que vous avez trouvés seront 4 00:01:35,280 --> 00:01:36,280 le vôtre dans 30 jours. 5 00:01:36,820 --> 00:01:37,820 Oh non! 6 00:01:38,960 --> 00:01:42,360 Maintenant, qui a réellement trouvé l’argent ? Moi. 7 00:01:42,640 --> 00:01:45,160 Maintenant, attendez une minute. J'étais avec elle quand elle l'a ramassé. 8 00:01:45,800 --> 00:01:48,480 Alors la loi dit que tu divises l'argent également. 9 00:01:49,100 --> 00:01:51,600 à condition que vous fassiez une demande appropriée auprès de le tribunal. 10 00:01:51,800 --> 00:01:56,720 Maintenant, comme je vous l'ai dit, cela implique bref de certiorari, impôt d'État et de comté 11 00:01:56,720 --> 00:02:02,840 timbres, affidavit, frais de transcription, annonce hoc infinitum. Un total de 1 000 $. 12 00:02:03,300 --> 00:02:07,880 Autrement dit, nous dépensons 500 $ chacun pour récupérer 5 000 $ ? 13 00:02:08,380 --> 00:02:09,380 C'est ça. 14 00:02:10,039 --> 00:02:11,260 Voici mes 500 $. 15 00:02:12,920 --> 00:02:16,420 Oh, wow, mon sale gendre n'a donné que moi 200 $. 16 00:02:17,040 --> 00:02:18,060 Est-ce que ça fera l'affaire ? 17 00:02:24,630 --> 00:02:25,970 Eh bien... Il faudra le faire. 18 00:02:27,250 --> 00:02:31,570 Maintenant, je vais déposer les papiers nécessaires, et Je vous appellerai dans environ 30 jours, 19 00:02:31,710 --> 00:02:35,470 dès que l'approbation du tribunal sera obtenue. Vous pouvez récupérer l'argent dans mon bureau. 20 00:02:36,070 --> 00:02:37,070 Ma voiture. 21 00:02:37,350 --> 00:02:38,350 Là. 22 00:02:38,870 --> 00:02:39,870 Au revoir, mesdames. 23 00:02:46,990 --> 00:02:49,370 Quelle pause, je vous le dis. Quel pause fantastique. Hé, il y a un taxi. Sont 24 00:02:49,370 --> 00:02:50,370 tu vas à l'est ou à l'ouest ? 25 00:02:50,410 --> 00:02:52,390 Nord. OK, je te verrai plus tard. Euh-huh. 26 00:02:52,730 --> 00:02:53,730 Au revoir. Au revoir. 27 00:03:19,630 --> 00:03:21,170 Cueillir des fruits... Eh bien, 28 00:03:23,270 --> 00:03:28,190 M. Lovejoy, puis-je choisir une marque ou puis-je choisir une marque ? Mme Lovejoy, chérie, votre 29 00:03:28,190 --> 00:03:29,830 les instincts sont de l’or pur. 30 00:03:30,130 --> 00:03:32,970 Encore quelques likes aujourd'hui et tu iras à collège. 31 00:03:33,450 --> 00:03:35,250 Oh, pourquoi pas quelques autres maintenant, aujourd'hui ? 32 00:03:35,510 --> 00:03:36,530 Il est encore tôt. 33 00:03:36,870 --> 00:03:37,809 Pourquoi pas? 34 00:03:37,810 --> 00:03:39,950 Ouais, pourquoi pas ? Ouais, pourquoi pas ? 35 00:03:41,130 --> 00:03:44,010 Oh, Arnold, je pense que nous allons adorer Hawaï. 36 00:03:44,210 --> 00:03:45,210 Oh ouais. 37 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 Le porteur de sac de Charlie Walter. 38 00:04:02,460 --> 00:04:04,460 Chaque vendredi, il emprunte le même itinéraire. 39 00:04:05,380 --> 00:04:09,000 Ne tente pas de le cacher, de le modifier, en plein jour. 40 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 Comme s'il disait au monde que c'est La ville de Charlie. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,580 Vous voulez rester en affaires ? 42 00:04:15,860 --> 00:04:16,860 Payez-le. 43 00:04:17,760 --> 00:04:19,680 Tais-toi, ou tu vas te casser la tête. 44 00:04:21,100 --> 00:04:25,260 Le parcours se termine ici, chez Charlie, tous les vendredis à 16 heures. 45 00:04:26,890 --> 00:04:27,890 Le caïd lui-même, 46 00:04:28,970 --> 00:04:29,970 Charlie Walker. 47 00:04:30,410 --> 00:04:32,730 Aujourd'hui, nous emménageons à 16 heures 17. 48 00:04:37,050 --> 00:04:38,050 Rassemblez-les. 49 00:04:38,470 --> 00:04:40,790 Buttrell, l'argent et Charlie. 50 00:04:41,470 --> 00:04:43,430 Et le petit livre noir si nous obtenons chanceux. 51 00:04:43,730 --> 00:04:47,170 Un témoin, un témoin peut les mettre loin pendant 10 à 20. 52 00:04:48,770 --> 00:04:51,350 Frank Buttrell, votre ami comptable. 53 00:05:54,060 --> 00:05:55,060 Officier! 54 00:05:55,500 --> 00:05:56,500 Officier? 55 00:06:05,180 --> 00:06:07,120 Oui, bonjour. Puis-je vous aider? 56 00:06:07,340 --> 00:06:09,060 Pourriez-vous me dire comment trouver ça adresse ? 57 00:06:10,430 --> 00:06:11,430 Voyons. 58 00:06:12,670 --> 00:06:13,670 Tu as une marque ? 59 00:06:13,750 --> 00:06:17,910 Oh, une beauté. On dirait un comptable. Et riche aussi. Je l'ai vu donner le taxi 60 00:06:17,910 --> 00:06:19,030 conducteur une facture de 5 $. 61 00:06:19,290 --> 00:06:20,290 Ouais? 62 00:06:20,550 --> 00:06:23,330 Euh-huh. Le voilà, sortant du magasin de meubles. 63 00:06:28,450 --> 00:06:29,710 Oh, ouais, ouais. 64 00:06:31,210 --> 00:06:32,450 Un vrai minou, hein ? 65 00:06:38,100 --> 00:06:39,980 Unités 3 et 4, faites votre rapport. 66 00:06:50,320 --> 00:06:53,040 Unité 4 à Contrôler, en position, debout par. 67 00:06:57,420 --> 00:07:00,340 Unité 3 à Contrôler, en position et en attente. 68 00:07:01,020 --> 00:07:03,160 Toutes les unités postées et prêtes à partir, Steve. 69 00:07:03,480 --> 00:07:04,820 Il est maintenant 15h30. 70 00:07:05,440 --> 00:07:07,740 Butrell devrait traverser le coin de... 71 00:07:08,010 --> 00:07:09,730 Avenue Wiley et Coco Head. 72 00:07:12,750 --> 00:07:15,210 Encore un pick-up et il se dirige vers Charlie Walters. 73 00:07:22,910 --> 00:07:25,570 Préparez-vous à attraper Buttrell. 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,070 Mais pas de tir. 75 00:07:27,450 --> 00:07:28,990 Juste une petite ligne sur le crâne. 76 00:07:29,250 --> 00:07:30,650 Et attention aux flics. 77 00:07:52,520 --> 00:07:56,440 Il se passe quelque chose de bizarre. S'il vous plaît, revenez. Nous devons t'avoir 78 00:07:56,440 --> 00:08:00,080 retour. Vous devez payer nos factures. Vous il faut nous aider. Que se passe-t-il ici ? 79 00:08:00,180 --> 00:08:03,940 Arrêtez de frapper cet enfant. je n'ai jamais vu ce gamin avant dans ma vie. je ne suis pas 80 00:08:03,940 --> 00:08:06,980 la frapper. S'il vous plaît, revenez. Non, juste continue. 81 00:08:07,240 --> 00:08:10,160 Que quelqu'un m'aide. Appelons le policier. Quel genre d'être humain est 82 00:08:10,160 --> 00:08:13,800 ça ? Officier, vite, vite, rapidement. Cet homme. Cet homme. 83 00:08:14,420 --> 00:08:15,420 Tenez-le. 84 00:08:17,980 --> 00:08:20,540 Quel est le problème ? je te dirai exactement. Cet homme l'agressait 85 00:08:20,540 --> 00:08:21,900 enfant. Je l'ai surveillé pendant... 86 00:08:22,860 --> 00:08:25,280 Très bien, attends, attends. 87 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 Voyons une identification. 88 00:08:26,860 --> 00:08:29,440 Identification? Tu ne peux pas simplement arrêter lui ? Que faites-vous des agresseurs ? Vous 89 00:08:29,440 --> 00:08:31,660 demander leur identification ? Voir le identification. Ramenez cet homme à la maison ! 90 00:08:32,280 --> 00:08:34,100 Hé, attends ! Arrêtez ce gamin ! 91 00:08:34,419 --> 00:08:37,059 Suivez ce gamin. 92 00:08:37,419 --> 00:08:39,840 Je vais chercher l'enfant. Tu restes ici. Personne laissez-le bouger. 93 00:08:40,419 --> 00:08:42,100 Ne vous inquiétez pas, je vais m'occuper de cet homme. 94 00:08:42,380 --> 00:08:43,880 Tu ne vas pas frapper cet enfant encore une fois. 95 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Frappez cet enfant ! 96 00:09:17,230 --> 00:09:18,730 Merci. 97 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 Voir? 98 00:10:09,480 --> 00:10:10,379 Ouais, Dono. 99 00:10:10,380 --> 00:10:12,120 J'ai quelque chose de drôle. Je ne sais pas comment lisez-le. 100 00:10:12,620 --> 00:10:13,620 Qu'est-ce que c'est? 101 00:10:13,800 --> 00:10:16,480 Buttrell vient d'arriver chez Charlie maison sans le sac. 102 00:10:16,880 --> 00:10:17,819 Sans le sac ? 103 00:10:17,820 --> 00:10:21,340 Ce n’est pas possible. Nous l'avons vérifié à trois heures points de surveillance précédents. Il avait le 104 00:10:21,340 --> 00:10:22,219 sac avec lui. 105 00:10:22,220 --> 00:10:23,220 Il ne l'a certainement plus maintenant. 106 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 Il a dû être prévenu. 107 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 Pas question, Steve. 108 00:10:31,880 --> 00:10:34,220 Pas d'autre moyen. Très bien, Dono, ferme-la vers le bas. Entrez. 109 00:10:40,840 --> 00:10:44,240 Il a pointé une arme sur moi. Au sens large la lumière du jour, une défense... 110 00:10:44,720 --> 00:10:47,200 Je te dis quelque chose, Arnold. Le les rues ne sont plus sûres. 111 00:10:47,420 --> 00:10:50,500 Très bien, Rona. Très bien, très bien. Combien de fois vas-tu nous le dire ? 112 00:10:50,580 --> 00:10:53,500 Oh, je ne te comprends vraiment pas. Ton ta propre femme a failli se faire tuer, et toi 113 00:10:53,500 --> 00:10:56,600 je m'en fiche. Je m'en soucie. Je m'en soucie. Non, toi ne le faites pas. Ce n’est évidemment pas le cas. Je m'en soucie. je 114 00:10:56,600 --> 00:10:57,359 soins. Je m'en soucie. 115 00:10:57,360 --> 00:10:59,460 Vous l'avez choisi. C'était ta marque. 116 00:11:01,600 --> 00:11:03,020 Et vous, et vous ? 117 00:11:03,280 --> 00:11:08,040 Je t'ai dit, prends son portefeuille. Son portefeuille, pas sa valise. 118 00:11:08,890 --> 00:11:12,670 J'ai failli me faire tuer, et pour quoi ? Pour un bloc-notes jaune, une vieille voile 119 00:11:12,670 --> 00:11:17,490 glisser ? Rhoda, Rhoda, Rhoda, Rhoda, pourquoi ne vas-y pas doucement et arrête 120 00:11:17,490 --> 00:11:18,610 te plaindre une minute ? 121 00:11:18,910 --> 00:11:22,290 Maintenant, nous avons le cas. Pourquoi ne pas tu l'ouvres et tu vois ce qu'il y a dedans ? Quoi 122 00:11:22,290 --> 00:11:25,930 pourrait être dedans ? Très bien, attrape-le. 123 00:11:39,150 --> 00:11:40,150 Voyez-vous ce que je vois ? 124 00:11:42,410 --> 00:11:46,010 Oh, le verdissement des joies de l'amour. 125 00:11:47,390 --> 00:11:48,850 Oh, mon génie. 126 00:11:49,370 --> 00:11:51,410 Oh, mon petit génie. 127 00:11:53,630 --> 00:11:58,250 Vassar, Radcliffe, l'Université de Wisconsin. Tu iras à l'université. 128 00:11:58,490 --> 00:11:59,490 Attends une minute. 129 00:11:59,690 --> 00:12:02,550 Attendez une minute avant d'arriver à Bryn Mawr. Regardez ça. 130 00:12:03,690 --> 00:12:04,950 Des coups de poing américains ? Ouais. 131 00:12:06,590 --> 00:12:09,390 Et voici une liste de... Adresses et montants. 132 00:12:10,470 --> 00:12:11,470 Regardez ça. 133 00:12:11,710 --> 00:12:12,710 Prise hebdomadaire. 134 00:12:13,590 --> 00:12:16,090 98 214 $. 135 00:12:17,650 --> 00:12:18,650 Attends une minute. 136 00:12:19,030 --> 00:12:20,030 Attends une minute. 137 00:12:20,570 --> 00:12:23,510 Tu veux dire qu'on a enflammé de gros abattu par la foule ? 138 00:12:24,030 --> 00:12:25,510 Un gros coup de la foule, ouais. 139 00:12:27,290 --> 00:12:28,630 Rhoda, nous devons sortir d'ici. 140 00:12:30,330 --> 00:12:34,870 Non! Non! Attends une minute! Bonjour. Non, est-ce que tu attends une minute ? Bonjour, bonjour, bonjour, 141 00:12:35,110 --> 00:12:36,330 bonjour. Obtenez-moi, obtenez-moi. 142 00:12:36,620 --> 00:12:40,840 Passez-moi le bureau de la compagnie aérienne. Le premier l'endroit où ils vont regarder est le 143 00:12:40,840 --> 00:12:42,840 compagnies aériennes. Ils vont comprendre que nous sommes je vais sauter avec l'argent. 144 00:12:44,060 --> 00:12:47,020 Ouais, tu as raison. 145 00:12:49,520 --> 00:12:52,400 Ils couvriront toutes les portes. Ouais, avec des armes et des muscles. 146 00:12:55,560 --> 00:12:56,560 Où courons-nous ? 147 00:12:57,360 --> 00:13:00,820 Vous avez perdu cent mille dollars ! Qu'est-ce que tu es donner ? Pas perdu, Charlie. 148 00:13:01,140 --> 00:13:02,920 J'ai été trompé. J'ai été victime d'une arnaque. 149 00:13:03,440 --> 00:13:07,040 Écoutez, trois personnes, une femme, un enfant et un gars habillé comme un flic. Un gars nommé 150 00:13:07,040 --> 00:13:10,180 Chabbat ? N'est-ce pas ce que tu veux dire ? Il est j'essaie de m'imposer depuis 151 00:13:10,180 --> 00:13:13,700 des années, et maintenant il l'a fait à travers toi, hein ? Non, Charlie. Quel genre d'accord a fait 152 00:13:13,700 --> 00:13:14,700 qu'il fait avec toi, Frank ? 153 00:13:14,780 --> 00:13:17,420 Vous vous séparez au milieu et Shabbat j'ai ma liste, hein ? 154 00:13:17,700 --> 00:13:18,920 Quel genre d'accord ? 155 00:13:19,120 --> 00:13:22,440 Pas d'accord. C'était une coupure. je te le jure, Charlie. Ouais, je sais. 156 00:13:22,700 --> 00:13:25,960 Une femme, un enfant et un homme habillé comme un flic. 157 00:13:35,040 --> 00:13:36,040 Charlie ? 158 00:13:38,440 --> 00:13:40,360 Supposons qu'il nous dise la vérité. 159 00:13:40,700 --> 00:13:42,140 Ah, allez ! 160 00:13:43,220 --> 00:13:44,540 Supposons qu'il l'était. 161 00:13:53,760 --> 00:13:55,540 Et j'ai commis une terrible erreur. 162 00:14:42,690 --> 00:14:45,230 J'ai essayé de l'arrêter, Charlie, mais le le bus est prêt. Très bien, Willie, c'est 163 00:14:45,230 --> 00:14:45,969 très bien. 164 00:14:45,970 --> 00:14:47,290 Nous n'avons rien à cacher. 165 00:14:47,570 --> 00:14:49,070 Entrez, McGarrett. Asseyez-vous. 166 00:14:50,050 --> 00:14:53,930 Pour quelqu'un d'autre, je demanderais un mandat, mais toi, tu es toujours le bienvenu. 167 00:14:58,090 --> 00:14:59,670 Parlons de Frank Buttrell. 168 00:15:00,930 --> 00:15:01,930 Et Frank ? 169 00:15:02,410 --> 00:15:03,410 C'est l'heure du jeu, Charlie ? 170 00:15:03,650 --> 00:15:05,210 Eh bien, vous ne jouez pas, vous ne gagnez pas. 171 00:15:06,470 --> 00:15:08,190 Quelle carte as-tu, McGarrett ? 172 00:15:09,420 --> 00:15:13,080 Nous savons que Frank est venu ici hier à 16 heures. heures sans le sac. 173 00:15:14,200 --> 00:15:18,020 Et ce qui reste de Frank a été retrouvé dans Cahey Lagoon ce matin. 174 00:15:18,300 --> 00:15:20,040 Que s'est-il passé, Charlie ? Est-ce qu'il vous doubler ? 175 00:15:20,280 --> 00:15:22,260 Sac? Double-croix ? 176 00:15:22,620 --> 00:15:26,600 Quoi d'autre pourrait expliquer trois balles des trous dans sa chemise fantaisie ? 177 00:15:27,880 --> 00:15:29,880 Oh, quelle chose terrible est arrivée. 178 00:15:34,460 --> 00:15:35,680 À une belle chemise. 179 00:15:36,800 --> 00:15:37,800 Tu aimes ça ? 180 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 Trente dollars. 181 00:15:39,480 --> 00:15:40,660 Sans le monogramme. 182 00:15:41,140 --> 00:15:44,860 Ce n'est pas pour toi, McGarrett. Sur un le salaire du flic, tu t'en tiens aux négociations 183 00:15:44,860 --> 00:15:46,040 sous-sols, McGarrett. 184 00:15:55,900 --> 00:16:00,380 Je veux des bonbons. Alors procurez-vous des bonbons. Tu sais comment pour avoir des bonbons. Oh, et prends un papier aussi. 185 00:16:01,260 --> 00:16:05,240 Arrête de faire bouger ce truc. je ne peux pas aide-le. Une valise dans une autre 186 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 un de cette façon. 187 00:16:29,220 --> 00:16:31,700 Oui? C'est votre jour de chance. 188 00:16:31,980 --> 00:16:35,220 Oh? Nous sommes les Lovejoy, suite 412. 189 00:16:35,540 --> 00:16:36,540 Ah oui. 190 00:16:37,340 --> 00:16:39,840 Autrement dit, c'est le nom avec lequel nous voyageons sous. 191 00:16:41,160 --> 00:16:42,220 Stylisme. 192 00:16:42,520 --> 00:16:43,620 Il faut prendre des précautions. 193 00:16:45,220 --> 00:16:46,680 Espionnage industriel. 194 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 Tu sais? 195 00:16:49,460 --> 00:16:50,600 Un furtif furtif. 196 00:16:50,960 --> 00:16:51,960 Oui. 197 00:16:53,360 --> 00:16:55,480 Eh bien, voici Miss Rhoda, ma mode coordinateur. 198 00:16:56,020 --> 00:16:57,400 Salut, mon pote. Comment vas-tu? 199 00:17:00,420 --> 00:17:05,200 Nous avons ces adorables designs hawaïens pour notre nouveau spectacle d'automne. 200 00:17:06,040 --> 00:17:08,160 Personne ne doit les voir avant leur publication. 201 00:17:09,140 --> 00:17:10,180 Vous savez ce que je veux dire? 202 00:17:10,819 --> 00:17:12,540 Ne vous inquiétez de rien, M. Lovejoy. 203 00:17:14,099 --> 00:17:15,099 Merci. 204 00:17:23,079 --> 00:17:24,599 Puis-je avoir de la monnaie pour un quart, s'il vous plaît ? 205 00:17:24,859 --> 00:17:25,859 Certainement. 206 00:17:28,140 --> 00:17:29,520 Et enlève ce bonbon. 207 00:17:29,860 --> 00:17:31,640 Très bien. Et un papier aussi. 208 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Gardez la monnaie. 209 00:17:34,100 --> 00:17:35,960 Eh bien, merci, mais ce n'est vraiment pas le cas nécessaire. 210 00:17:37,560 --> 00:17:38,940 Est-ce que ce gamin me donnera 25 cents ? 211 00:17:41,520 --> 00:17:42,640 Maman, papa, regarde ! 212 00:17:49,420 --> 00:17:50,760 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 213 00:17:51,880 --> 00:17:52,880 Navires. 214 00:17:53,299 --> 00:17:57,960 Navires, navires naviguant. Navires, navires naviguer demain, demain, demain. 215 00:17:58,500 --> 00:18:01,860 Mercure, Mercure, Platon, Médicis, Cornouailles, Cornouailles. N'est-ce pas celui-là ? 216 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 Ouais, ouais. 217 00:18:23,660 --> 00:18:30,140 Je me demande si je pourrais en dire juste quelques-uns mots à ma femme et à ma fille. 218 00:19:13,990 --> 00:19:14,990 M. 219 00:19:15,510 --> 00:19:18,010 Kwan, nous sommes les Lovejoys. 220 00:19:18,510 --> 00:19:23,650 Nous sommes amis de, euh... Red Colt dans New Orléans. 221 00:19:24,650 --> 00:19:25,790 Ici, 21. 222 00:19:27,470 --> 00:19:29,230 Red a dit si jamais nous avions besoin d'une faveur. 223 00:19:29,550 --> 00:19:30,750 Quel genre de faveur ? 224 00:19:34,870 --> 00:19:36,250 Nous voulons une vente. 225 00:19:37,330 --> 00:19:38,350 Nous trois. 226 00:19:39,130 --> 00:19:40,130 Vers le continent ? 227 00:19:40,730 --> 00:19:41,730 C'est facile. 228 00:19:41,870 --> 00:19:42,769 C'est facile. 229 00:19:42,770 --> 00:19:44,670 Allez au bureau et achetez des billets. 230 00:19:46,890 --> 00:19:53,630 Euh, non, tu vois, eh bien, nous avons un... Un léger, 231 00:19:53,850 --> 00:19:55,930 euh... Ouais, je parie que oui. 232 00:19:59,280 --> 00:20:01,740 Trois personnes, troisième classe, 233 00:20:02,840 --> 00:20:03,840 1 800 dollars. 234 00:20:04,740 --> 00:20:05,740 D'accord. 235 00:20:06,260 --> 00:20:11,200 Plus deux mille dollars de plus pour vous avoir répertorié sous Namer Smith. 236 00:20:14,220 --> 00:20:15,340 Tu en as autant ? 237 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 Nous l'aurons. 238 00:20:18,420 --> 00:20:20,200 Vous l'avez ici à quatre heures aujourd'hui. 239 00:20:21,480 --> 00:20:22,840 Ici? Ici. 240 00:20:24,420 --> 00:20:26,280 Nous partons à dix heures du matin. 241 00:20:26,800 --> 00:20:28,160 Quatre heures avec l'argent. 242 00:20:29,040 --> 00:20:31,440 M. Quan, nous serons là. 243 00:20:33,660 --> 00:20:35,060 C'est ce que je pensais. 244 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Était-ce l'homme ? 245 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 Était-ce Frank Buttrell ? 246 00:20:45,320 --> 00:20:49,400 Monsieur Fraser, nous savons qu'il était dans votre magasin vendredi. Nous le savons parce que nous avions 247 00:20:49,400 --> 00:20:50,400 il l'a surveillé. 248 00:20:50,800 --> 00:20:54,760 Nous savons ce qu'il vous a fait et le d'autres, mais nous avons besoin d'un témoin pour prouver 249 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 cela au tribunal. 250 00:20:57,800 --> 00:21:01,740 Maintenant, Buttrell est mort, mais il y aura d'autres hommes de sacs comme lui, à moins qu'on attrape 251 00:21:01,740 --> 00:21:02,740 l'homme au sommet. 252 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 Vas-tu nous aider ? 253 00:21:06,100 --> 00:21:07,800 Je ne sais pas de quoi tu parles. 254 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Ne vous battez pas ! 255 00:21:17,240 --> 00:21:19,660 Maintenant, je veux la vérité. 256 00:21:20,780 --> 00:21:23,480 Qu'est-il arrivé à mon argent, à mes listes ? 257 00:21:24,240 --> 00:21:28,560 Parce que si je ne comprends pas, ton garçon Shabbat va avoir une nouvelle maison dans un 258 00:21:28,560 --> 00:21:30,040 boîte, et vous aussi. 259 00:21:32,400 --> 00:21:37,620 Maintenant, donne-le-moi gentiment et directement, et pas de conneries sur une femme, un enfant et un homme 260 00:21:37,620 --> 00:21:38,820 habillé comme un flic. 261 00:21:40,560 --> 00:21:43,900 Nous aurons juste l'argent, et nous aurons notre passage, et tout arrivera. 262 00:21:53,610 --> 00:21:58,210 Nous avons affaire à des sauvages, impitoyables sauvages. Allez-y doucement. Les choses pourraient être 263 00:21:58,210 --> 00:21:59,390 pire. Ils sont. 264 00:22:58,320 --> 00:23:05,240 Veux-tu juste arrêter de pousser ce genre de... N'en gaspillons pas 265 00:23:05,240 --> 00:23:06,240 le temps. 266 00:23:06,280 --> 00:23:08,160 Vous avez eu le fric sur le livre noir. 267 00:23:09,000 --> 00:23:10,460 Tu me dis où. 268 00:23:10,840 --> 00:23:12,280 Ou elle s'en va maintenant. 269 00:23:13,220 --> 00:23:14,220 La pâte. 270 00:23:14,700 --> 00:23:15,700 Où est la pâte ? 271 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Arnold. 272 00:23:17,220 --> 00:23:20,060 C'est à l'hôtel, dans le coffre-fort. 273 00:23:20,280 --> 00:23:23,300 Mais je dois le sortir moi-même. Ils je ne le donnerai à personne d'autre. 274 00:23:23,660 --> 00:23:24,820 Très bien, nous y irons ensemble. 275 00:23:26,380 --> 00:23:27,800 Mauvaise nouvelle. À venir ensuite. 276 00:24:01,180 --> 00:24:02,380 Il y en a trop. Sortons d'ici. 277 00:24:15,080 --> 00:24:16,620 Je te parlerai plus tard. 278 00:27:11,370 --> 00:27:12,370 Aimer les joies. 279 00:27:16,310 --> 00:27:17,410 Aimer les joies. 280 00:27:18,190 --> 00:27:19,190 L'escroc ? 281 00:27:19,730 --> 00:27:20,730 Peut-être. 282 00:27:24,630 --> 00:27:26,270 Faites connaître les eaux de coco. 283 00:27:29,750 --> 00:27:33,150 Je donne un G, un grand, à tous ceux qui le doigte. 284 00:27:53,330 --> 00:27:54,330 Quelle pagaille. 285 00:27:57,210 --> 00:27:58,670 On dirait ces photos de St. 286 00:27:59,070 --> 00:28:00,070 La Saint-Valentin. 287 00:28:01,250 --> 00:28:03,010 Nous allons obtenir ce qu'ils n'ont jamais eu Chicago. 288 00:28:05,650 --> 00:28:06,650 Qu'est ce que c'est? 289 00:28:06,710 --> 00:28:07,710 C'est une conviction. 290 00:28:18,590 --> 00:28:19,590 Qu'est-ce que tu as ? 291 00:28:20,530 --> 00:28:21,530 Impressions sur un bloc. 292 00:28:23,180 --> 00:28:24,240 On dirait un nom. 293 00:28:26,780 --> 00:28:27,780 Ouais. 294 00:28:35,260 --> 00:28:36,260 Amoureux. 295 00:28:36,660 --> 00:28:41,320 Sortez un APB. Toute personne portant ce nom l'île, je veux qu'ils soient récupérés. 296 00:28:41,780 --> 00:28:42,780 Maintenant, c'est génial. 297 00:28:42,900 --> 00:28:45,320 C'était génial. j'avais vraiment besoin Hawaï. 298 00:28:45,600 --> 00:28:49,520 J'avais vraiment besoin de pistolets dans la figure. Tout d'accord, Rhoda, d'accord. Venir ici 299 00:28:49,520 --> 00:28:50,540 ce n'était pas mon idée. 300 00:28:50,780 --> 00:28:54,270 Eh bien, maintenant c'est ma faute. Je suppose que mon faute. Très bien, qui a choisi la marque ? 301 00:28:54,450 --> 00:28:55,850 Eh bien, qui a choisi l'arnaque, hein ? 302 00:28:56,130 --> 00:28:59,650 Oh, alors maintenant c'est ma faute, n'est-ce pas ? C'est mon faute. Eh bien, si la chaussure vous va, portez-la. 303 00:28:59,910 --> 00:29:01,210 C'est vrai, si la chaussure vous va, portez-la. 304 00:29:01,610 --> 00:29:04,930 Si la chaussure vous va, portez-la. Ouais, c'est c'est vrai. Nous savions quand nous étions aisés, 305 00:29:04,930 --> 00:29:07,330 Marietta, quand nous étions aisés, tu ne devrait jamais lâcher prise. N'apporte pas mon 306 00:29:07,330 --> 00:29:08,330 mère dedans. 307 00:29:08,390 --> 00:29:10,490 Maman ! Quoi, quoi, quoi ? 308 00:29:11,170 --> 00:29:12,170 Quelqu'un frappe. 309 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 Qui est-ce? 310 00:29:25,460 --> 00:29:26,640 Véro, police d'État. 311 00:29:29,800 --> 00:29:32,500 Arrêtez-les, arrêtez-les. je vais voir si je peux trouver un moyen de sortir d'ici. 312 00:29:32,760 --> 00:29:33,860 Je sais. 313 00:29:36,420 --> 00:29:40,280 Vous ne pouvez pas sortir par la fenêtre. Tu n'es pas Errol Flynn. Vous avez une meilleure idée. 314 00:29:40,360 --> 00:29:42,360 Oui. Je vais m'en occuper. je vais juste gérer ça. 315 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 Je vais m'en occuper. 316 00:29:47,120 --> 00:29:50,420 Pouvez-vous présenter une pièce d’identité ? 317 00:29:51,480 --> 00:29:52,600 Oui, si vous voulez bien ouvrir la porte. 318 00:29:57,320 --> 00:30:02,240 Un instant. Quoi que vous fassiez. Juste un deuxièmement, s'il vous plaît. 319 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 Oui? 320 00:30:11,360 --> 00:30:12,360 Voici la pièce d'identité. 321 00:30:12,660 --> 00:30:14,240 Et j'ai des nouvelles pour votre mari. 322 00:30:14,620 --> 00:30:17,820 Quoi? Nous avons un homme sur le toit et nous avons un homme en dessous. 323 00:30:18,460 --> 00:30:20,100 La nouvelle est, oubliez ça. 324 00:30:20,800 --> 00:30:24,580 Vous êtes arrivé à Hawaï le 8 septembre. Vous avez séjourné à l'hôtel Hula 325 00:30:24,580 --> 00:30:26,460 sans aucun moyen de support visible. 326 00:30:29,260 --> 00:30:30,260 Cet enfant est à l'école ? 327 00:30:30,800 --> 00:30:32,160 Nous faisons notre propre tutorat. 328 00:30:35,400 --> 00:30:39,840 Entre les cours particuliers, tu en as eu cinq arrestations dans cinq États pour Bunco, 329 00:30:39,960 --> 00:30:41,020 escroquerie et fraude. 330 00:30:41,760 --> 00:30:44,600 Que pensais-tu qu'Hawaï allait être, un gros ananas gras et juteux ? 331 00:30:46,400 --> 00:30:50,540 Oh, non, non, M. McGarrett. Non, c'est tout cela dans le passé. 332 00:30:51,080 --> 00:30:52,980 Nous sommes ici pour commencer une nouvelle vie. 333 00:30:53,940 --> 00:30:58,040 Nous nous sommes réformés. En saisissant, prends de l'argent de la mafia la plus dure d'Honolulu ? 334 00:31:00,550 --> 00:31:04,210 Nous avons reconstitué l'histoire de de véritables témoins oculaires du braquage. 335 00:31:04,930 --> 00:31:09,750 Il s'agissait d'une femme, d'un enfant et d'un homme en uniforme de policier. 336 00:31:10,670 --> 00:31:13,910 Chin, que diriez-vous d'un soda glacé pour cette petite fille, hein ? 337 00:31:14,990 --> 00:31:15,990 D'accord? 338 00:31:16,510 --> 00:31:19,750 Maintenant, pas de chocolat. Tu sais comment tu éclater. Tu me le promets maintenant, non 339 00:31:19,750 --> 00:31:21,010 chocolat. D'accord. 340 00:31:30,800 --> 00:31:32,300 Vous avez des ennuis, mes amis. Tu sais ça ? 341 00:31:34,020 --> 00:31:40,880 Ce sac contenait des listes de victimes d'extorsion, et Walters doit supposer que 342 00:31:40,880 --> 00:31:42,980 tu as vu ces listes, ce qui te fait témoins. 343 00:31:43,820 --> 00:31:47,320 Maintenant, s'ils récupèrent leur argent ou pas, ils ne te laisseront pas 344 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 rester en vie. 345 00:31:50,620 --> 00:31:52,680 Maintenant, tu n'as qu'une seule chance, et c'est avec nous. 346 00:31:52,980 --> 00:31:57,880 Vous nous aidez à retrouver Charlie Walters, et Je veillerai à ce que tu obtiennes une protection et 347 00:31:57,880 --> 00:31:59,400 sauf-conduit pour rentrer sur le continent. 348 00:32:02,440 --> 00:32:03,660 Je pense à l'enfant. 349 00:32:05,060 --> 00:32:07,660 Je détesterais la voir dans un orphelinat à ce jeune âge. 350 00:32:13,380 --> 00:32:16,920 M. McGarrett, nous sommes de petites pommes de terre. Vous sais ça. 351 00:32:17,740 --> 00:32:20,560 Les Swalters, ces gens-là, ils sont dans une situation ligue différente. 352 00:32:20,940 --> 00:32:23,940 Écoutez, nous ne pouvons pas exister sans qu'ils nous le permettent. 353 00:32:24,160 --> 00:32:26,080 On enfreint les règles, le jeu est terminé. 354 00:32:26,360 --> 00:32:28,020 Et ils peuvent nous trouver n'importe où. 355 00:32:28,420 --> 00:32:29,660 Et la première règle. 356 00:32:31,840 --> 00:32:33,120 Pas d'accord avec les flics. 357 00:32:33,620 --> 00:32:35,560 Vos vies sont en danger, vous le savez ? 358 00:32:36,800 --> 00:32:38,400 Vos vies sont en danger. 359 00:32:39,200 --> 00:32:40,680 Et vous achetez leurs règles ? 360 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 Nous devons le faire. 361 00:32:42,720 --> 00:32:44,240 C'est la vie dans laquelle nous sommes. 362 00:32:44,760 --> 00:32:46,580 La vie ? Pendant combien de temps? 363 00:33:04,970 --> 00:33:07,750 Ils ont vérifié la valise au bureau, mais... Mauvaise description. 364 00:33:08,670 --> 00:33:09,670 Plus gros? Droite. 365 00:33:10,570 --> 00:33:13,790 Très bien, Dano, ne le laisse pas sortir votre vue. Obtenez une ordonnance du tribunal, mais ne le faites pas 366 00:33:13,790 --> 00:33:14,790 faire un geste là-dessus. 367 00:33:15,730 --> 00:33:18,990 Je veux que Charlie s'en prenne à ce sac et nous l'aurons quand nous l'aurons. 368 00:33:39,150 --> 00:33:40,730 Les Lovejoy vous attendaient-ils ? 369 00:33:42,010 --> 00:33:43,070 D'une certaine manière, oui. 370 00:33:43,970 --> 00:33:46,410 Vous voyez, nous sommes de vieux amis. 371 00:33:48,050 --> 00:33:50,890 Je te dis quoi, nous attendrons juste eux. 372 00:33:51,150 --> 00:33:53,790 Et maintenant ? Nous ne pouvons pas obtenir l'argent, non de l'argent, pas de bateau. 373 00:33:55,010 --> 00:33:57,950 Eh bien, nous devrons juste y travailler maintenant. Allez. 374 00:34:06,600 --> 00:34:09,380 et je dois aller travailler. Tu sais où tu y vas. Double fonctionnalité. Le 375 00:34:09,380 --> 00:34:10,840 du pop-corn ? Note G. 376 00:34:11,100 --> 00:34:13,100 Médecin généraliste. Oh, ne discute pas. Allons-y. 377 00:34:20,440 --> 00:34:22,320 Demandez simplement M. Bartlett. 378 00:34:23,040 --> 00:34:26,159 Il vous donnera un travail et un endroit où tu peux rester. 379 00:34:26,840 --> 00:34:31,980 Oh, révérend, c'est juste que... je ne sais pas que dire. 380 00:34:32,760 --> 00:34:35,440 Vous avez tout dit en venant ici. 381 00:34:35,880 --> 00:34:37,679 juste après avoir été libéré de prison. 382 00:34:41,980 --> 00:34:45,199 Eh bien, c'est juste mon jour de chance. 383 00:34:46,620 --> 00:34:51,420 Tu sais, nous allons avoir besoin d'une voiture pour un quelques heures pour sortir certaines de nos affaires 384 00:34:51,420 --> 00:34:52,399 de stockage. 385 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Oh ouais. 386 00:34:57,860 --> 00:34:59,100 Vous ne les auriez pas. 387 00:35:00,220 --> 00:35:02,600 Oh, toi de peu de foi. 388 00:35:03,690 --> 00:35:05,550 Pourquoi as-tu douté ? 389 00:35:18,150 --> 00:35:20,570 Je te prêterai 600 avec la voiture garantie, révérend. 390 00:35:20,850 --> 00:35:22,510 Que le Seigneur te bénisse. 391 00:35:22,890 --> 00:35:26,190 1 000 avec la garantie de la voiture, Révérend. Et te garde. 392 00:35:26,510 --> 00:35:30,170 Accord sur le gaz. Je te donnerai 1 400 dollars pour la voiture si la radio fonctionne. 393 00:35:30,450 --> 00:35:32,190 Et te livre à la vie éternelle. 394 00:35:33,020 --> 00:35:39,840 Amen. 27, 28, 29, 3 250 $. 395 00:35:45,120 --> 00:35:51,800 La transaction s'élevait à 3 800 $. 396 00:35:52,300 --> 00:35:54,700 M. Kwan, nous avons manqué de temps. 397 00:35:54,940 --> 00:35:56,180 Ouais, nous aurons le reste ce soir. 398 00:35:57,540 --> 00:36:01,500 Pas bon. L'accord est conclu. Quoi? Bien, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Nous l'aurons 399 00:36:01,500 --> 00:36:04,470 ici. Dès le matin. Et si nous ne le faisons pas, vous n'êtes pas obligé de nous emmener. 400 00:36:04,510 --> 00:36:05,510 Qu'as-tu à perdre ? 401 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 Ouais, ouais. 402 00:36:14,190 --> 00:36:18,910 Dès le matin. 403 00:36:21,990 --> 00:36:22,990 Amourjoy. 404 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 Qui les veut ? 405 00:36:26,570 --> 00:36:27,570 Téléphone. 406 00:36:28,290 --> 00:36:30,190 Personne ne sait que nous sommes ici à part Kwan. je savoir. 407 00:36:30,960 --> 00:36:33,860 Les Lovejoys forment un autre couple. Ils je viens de partir. 408 00:36:35,320 --> 00:36:38,180 Tu ferais mieux de répondre à ce téléphone ou quelqu'un va être blessé. 409 00:36:48,000 --> 00:36:52,280 Oui? Donc, nous nous rencontrons enfin, M. Lovejoy. 410 00:36:53,140 --> 00:36:56,340 Il semblerait que nous ayons des connaissances communes dans le entreprise de transport maritime. 411 00:36:57,800 --> 00:36:59,060 Qui est-ce? Que veux-tu? 412 00:36:59,450 --> 00:37:00,810 Je veux conclure un marché avec toi. 413 00:37:01,470 --> 00:37:02,750 Vous avez quelque chose à moi. 414 00:37:03,330 --> 00:37:04,650 J'ai quelque chose à toi. 415 00:37:05,410 --> 00:37:06,410 Nous allons donc échanger. 416 00:37:06,650 --> 00:37:08,190 Comment ça, tu as quelque chose de le mien ? 417 00:37:12,790 --> 00:37:13,790 Maman. 418 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 Papa. 419 00:37:27,150 --> 00:37:28,490 Tiens, je le prends. Merci, papa. 420 00:37:33,740 --> 00:37:39,420 J'ai eu du mal à le récupérer, non, je viens de le montrer à mon badge et carte d'identité fille facile Betty oh il y a 421 00:37:39,420 --> 00:37:41,820 un appel ici merci Steve 422 00:37:41,820 --> 00:37:49,720 tout 423 00:37:49,720 --> 00:37:54,200 que tout est là, l'argent, la liste, Le laiton frappe exactement comme nous l'avons trouvé 424 00:37:54,200 --> 00:38:00,460 et c'est exactement comme ça que tu vas le faire retourne-le sauf d'abord euh menton ouais 425 00:38:00,460 --> 00:38:01,900 époussetez ça et photocopiez-le 426 00:38:03,549 --> 00:38:07,230 Maintenant, nous associons cet argent à Charlie ou nous n'avons aucune chance devant le tribunal. 427 00:38:07,610 --> 00:38:08,950 Nous devons marquer l'argent. 428 00:38:10,110 --> 00:38:11,430 Et s'il remarque quelque chose ? 429 00:38:11,750 --> 00:38:13,130 Notre enfant pourrait être tué. 430 00:38:14,570 --> 00:38:16,290 Nous devrons simplement veiller à ce que ce ne soit pas le cas. 431 00:38:18,690 --> 00:38:22,830 Vous avez pris une chance en venant ici, demandant notre aide. 432 00:38:27,910 --> 00:38:30,490 Pour le bien de votre enfant, êtes-vous prêt à en prendre un de plus ? 433 00:38:43,920 --> 00:38:47,000 Ceci est un émetteur. Autonome, transistorisé. 434 00:39:24,110 --> 00:39:26,190 Merci. 435 00:39:51,980 --> 00:39:52,980 Comment vas-tu, génie ? 436 00:39:53,180 --> 00:39:53,999 Je vais bien. 437 00:39:54,000 --> 00:39:56,260 Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas. Elle va bien. 438 00:39:56,760 --> 00:39:58,400 Nous avons bien pris soin de l'enfant. 439 00:39:59,780 --> 00:40:03,480 Eh bien, nous avons des affaires. 440 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 Ouvrez-le. 441 00:40:56,030 --> 00:40:57,310 Ça a l'air bien. 442 00:40:59,050 --> 00:41:01,130 Mais on dirait que ce n'est pas le cas. 443 00:41:01,550 --> 00:41:02,870 Appelez le médecin. 444 00:43:03,799 --> 00:43:04,799 Chimie négative. 445 00:43:05,040 --> 00:43:06,600 Maintenant, nous testons la radiologie. 446 00:43:32,550 --> 00:43:33,550 Négatif à la radiologie. 447 00:43:33,730 --> 00:43:34,730 L'argent est propre. 448 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Comptez-le. 449 00:43:54,710 --> 00:43:57,850 88 214 000 $. 450 00:44:12,430 --> 00:44:14,070 D'accord. Où est le reste ? 451 00:44:16,490 --> 00:44:20,190 Le reste ? C'est tout... 10 000 de plus ! 452 00:44:20,450 --> 00:44:21,450 Où est-il? 453 00:44:21,530 --> 00:44:22,530 Tenez-le. Tenez-le. 454 00:45:03,120 --> 00:45:07,560 C'est ça. C'est ça. Toutes les voitures, toutes voitures, avancez dans la zone cible. 455 00:45:33,580 --> 00:45:36,000 Vous allez faire un bon tour dans le pays. 456 00:45:36,760 --> 00:45:38,080 Attends une minute. Nous avons fait notre part. 457 00:45:38,340 --> 00:45:39,820 Tu as promis de nous laisser partir. 458 00:45:40,340 --> 00:45:41,340 Oh, mais je le suis. 459 00:45:41,940 --> 00:45:45,760 Jusqu'à Kahuku Point. Charlie, viens ici. 460 00:45:53,200 --> 00:45:54,760 Récupérez le dos. Récupérez le dos. 461 00:45:55,300 --> 00:45:59,720 Espèce de petits traîtres vomissant. Retour ruelle pleine de flics. Ils sont partout 462 00:45:59,720 --> 00:46:00,720 lieu. 463 00:46:06,029 --> 00:46:07,110 Dans l'incinérateur. 464 00:46:07,330 --> 00:46:08,330 Brûlez-le ! 465 00:46:08,970 --> 00:46:09,970 Cinq-oh. 466 00:46:15,170 --> 00:46:18,750 Et maintenant, McGarrett ? Un billet pour stationnement en heures supplémentaires ? 467 00:46:20,730 --> 00:46:22,510 On dirait que tu pourrais te le permettre, Charlie. 468 00:46:23,510 --> 00:46:24,890 Ouais, c'est sympa, n'est-ce pas ? 469 00:46:25,430 --> 00:46:27,590 Tu sais, j'économise depuis que je était un enfant. 470 00:46:28,310 --> 00:46:29,790 Il n'y a rien de mal à ça, n'est-ce pas ? 471 00:46:30,050 --> 00:46:31,350 Nous le saurons bientôt, Che. 472 00:47:08,590 --> 00:47:12,310 C'est le tien, pas le mien. De l'argent chaud, tu amené ici pour me piéger. Regardez, le 473 00:47:12,310 --> 00:47:14,490 le reste est à moi, mais pas ça. C'est la leur. 474 00:47:15,210 --> 00:47:17,290 Il t'offre un pot-de-vin, Arnold. Quoi tu dis ? 475 00:47:21,570 --> 00:47:23,030 C'est votre argent, M. Walters. 476 00:47:23,710 --> 00:47:24,710 Tout cela. 477 00:47:25,190 --> 00:47:27,650 C'est l'argent que nous avons pris à Frank Buttrell et apporté à vous. 478 00:47:29,210 --> 00:47:30,370 Nous en témoignerons. 479 00:47:35,850 --> 00:47:36,850 Tu vois, Charlie ? 480 00:47:37,569 --> 00:47:39,750 Ne plaisante pas avec Errol Flynn. Je vais réservez-le. 481 00:47:40,770 --> 00:47:42,190 Chin, marque ceci comme preuve. 482 00:47:45,590 --> 00:47:48,990 Vous m'avez piégé, McGarrett. C'est piégeage. Je suis un titre de tribunal. je veux 483 00:47:48,990 --> 00:47:49,990 voir mon avocat. 484 00:47:50,470 --> 00:47:51,570 3 250 $. 485 00:47:53,370 --> 00:47:55,150 L'argent que tu as donné à Kwon et aux médecins. 486 00:47:57,650 --> 00:47:58,870 Vous n’abandonnez jamais, n’est-ce pas ? 487 00:48:02,410 --> 00:48:05,910 Cela couvrira la voiture de révérence, les prêts de deux sociétés, et quelques autres cotes 488 00:48:05,910 --> 00:48:06,910 et se termine. 489 00:48:06,990 --> 00:48:12,290 Je pense que nous pouvons persuader ces gens de ne pas pour porter plainte, à condition de vous promettre 490 00:48:12,290 --> 00:48:14,270 ne jamais revenir à Hawaï. 491 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 Promesse? 492 00:48:21,930 --> 00:48:22,930 Nous le promettons. 493 00:48:23,270 --> 00:48:26,050 Ah oui, bien sûr. Bien sûr, nous promesse. Promesse. 494 00:48:29,410 --> 00:48:32,230 Adam, trois billets pour le continent. 495 00:48:32,490 --> 00:48:33,750 L'avion décolle dans une heure. 496 00:48:34,270 --> 00:48:36,430 Vos bagages sont tous faits et il y a un une voiture vous attend en bas. 497 00:48:37,090 --> 00:48:38,090 Merci. 498 00:48:39,610 --> 00:48:40,610 Merci beaucoup. 499 00:49:12,590 --> 00:49:16,050 Il doit y avoir des centaines de dollars là-bas, peut-être même des milliers. 500 00:49:17,330 --> 00:49:19,290 Pouvons-nous le garder ? 501 00:49:19,670 --> 00:49:22,010 Eh bien, si nous investissons dans les frais juridiques frais. 502 00:49:24,850 --> 00:49:27,810 Oh, mais c'est sa voiture. 503 00:49:28,990 --> 00:49:30,270 Ne devrions-nous pas le partager avec lui ? 504 00:49:31,410 --> 00:49:32,410 Oui. 505 00:49:32,870 --> 00:49:33,870 Oui, nous devrions. 506 00:49:34,630 --> 00:49:35,630 Nous lui dirons. 507 00:49:36,170 --> 00:49:37,170 Conducteur? 508 00:49:37,490 --> 00:49:38,490 Ah, chauffeur ? 509 00:49:39,230 --> 00:49:41,070 C'est votre jour de chance.