1 00:00:30,600 --> 00:00:31,600 Merci. 2 00:01:38,220 --> 00:01:42,520 Je ne conteste pas l'existence par État loi sur les tests d'alcoolémie. 3 00:01:43,180 --> 00:01:46,240 Article 84799.3. 4 00:01:46,660 --> 00:01:51,720 Si les résultats de l'alcootest indiquer que la personne est en état d'ébriété, 5 00:01:51,880 --> 00:01:57,200 la personne arrêtée est tenue de se soumettre à un test chimique de son sang, 6 00:01:57,340 --> 00:02:04,140 comme prévu dans le mentionné précédemment article 84536.6, paragraphe 4. 7 00:02:04,420 --> 00:02:05,440 Si c'est... 8 00:03:56,200 --> 00:03:57,660 Eh bien, le voilà, gouverneur, comme ordonné. 9 00:03:58,720 --> 00:04:00,200 Bâtiment judiciaire d'Honolulu. 10 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 Pouah. 11 00:04:02,980 --> 00:04:05,120 Fini, nivelé, kaput. 12 00:04:06,600 --> 00:04:08,060 Il m'a l'air en bonne forme. 13 00:04:23,060 --> 00:04:25,760 La seule différence entre ce mannequin bombe... 14 00:04:26,090 --> 00:04:29,570 Et le vrai, c'est qu'on a utilisé un stylo la lumière est réglée pour s'éteindre à midi au lieu de 15 00:04:29,570 --> 00:04:30,950 une demi-douzaine de bâtons de dynamite. 16 00:04:31,170 --> 00:04:32,990 Un de vos hommes l'a placé ici ? Ouais. 17 00:04:33,250 --> 00:04:35,790 Un de nos agents en civil avec formation en démolition. 18 00:04:37,770 --> 00:04:40,610 Brut, fait maison, mais efficace. 19 00:04:40,930 --> 00:04:43,990 J'aurais pu mettre tout ce balcon juste là, sur le sol. 20 00:04:58,920 --> 00:05:02,440 J'ai réduit ces bureaux en décombres et a miné le support de la cage d'escalier. 21 00:05:03,500 --> 00:05:07,600 Tout ce qu'il faut pour connaître les parties vitales, c'est un plan à 1 $ provenant de l'urbanisme et 22 00:05:07,600 --> 00:05:09,660 n'importe qui peut en obtenir un. Tout le monde peut le faire, Steve. 23 00:05:10,200 --> 00:05:12,440 Et quelqu'un pourrait bien, s'il ne l'a pas fait déjà. 24 00:05:15,320 --> 00:05:17,260 Ici, ajoutez ceci à votre collection. 25 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Un autre. 26 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Merci, numéro cinq. 27 00:05:25,120 --> 00:05:26,760 Même papeterie commune. 28 00:05:28,180 --> 00:05:30,020 Mêmes particularités de machine à écrire. 29 00:05:30,620 --> 00:05:32,280 Au nom du peuple. 30 00:05:33,600 --> 00:05:38,180 Ceci est votre dernier avertissement. Libérez le sept. Si vous essayez de les poursuivre en justice, 31 00:05:38,220 --> 00:05:39,600 nous détruirons le palais de justice. 32 00:05:42,020 --> 00:05:48,320 La vie de la terre se perpétue dans la justice. 33 00:05:51,720 --> 00:05:55,120 On dirait un fanatique local. Peu importe. Ce type est unique 34 00:05:55,120 --> 00:05:56,420 dangereux. Eh bien, il pourrait bluffer. 35 00:05:56,730 --> 00:05:57,810 Nous ne pouvons pas prendre ce risque. 36 00:05:58,030 --> 00:06:01,690 Que pouvons-nous faire avec si peu de temps, Gouverneur ? Nous sommes vendredi et le 37 00:06:01,690 --> 00:06:03,510 L'audience préliminaire est fixée à 9 heures le Lundi. 38 00:06:03,830 --> 00:06:06,170 Eh bien, l'audience doit avoir lieu, et doit se dérouler dans les délais. 39 00:06:07,010 --> 00:06:11,390 Steve, je veux que 5-0 s'installe immédiatement un système de sécurité maximale pour protéger 40 00:06:11,390 --> 00:06:12,390 ce bâtiment. 41 00:06:14,830 --> 00:06:19,410 Gouverneur, bâtiments construits avant le tournant du siècle, ce n'est pas exactement le cas 42 00:06:19,410 --> 00:06:21,170 se prêtent à une sécurité maximale. 43 00:06:21,790 --> 00:06:23,310 Ils ont trop de sorties d’entrée. 44 00:06:24,380 --> 00:06:25,800 Trop de dédales de couloirs. 45 00:06:26,120 --> 00:06:28,700 Désormais, les palais de justice modernes sont conçus pour sécurité. 46 00:06:29,000 --> 00:06:32,280 Ils ont des entrées souterraines pour les accusés, les témoins et les juges, 47 00:06:32,380 --> 00:06:36,700 mais... tout ce bâtiment est virtuellement indéfendable. 48 00:06:37,020 --> 00:06:38,240 Il faut le faire, Steve. 49 00:06:38,620 --> 00:06:42,920 Maintenant, utilisez autant de main-d'œuvre HPD que requis, mais sécurisez ce bâtiment. 50 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 Oui Monsieur. 51 00:07:22,159 --> 00:07:23,760 C'est la même machine à écrire, d'accord. 52 00:07:24,780 --> 00:07:26,800 Regardez la légère empreinte sur tous les Des A. 53 00:07:28,580 --> 00:07:29,640 M taché. 54 00:07:30,160 --> 00:07:32,280 Bas du Y cassé pour le faire ressemble à un V. 55 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Même chose ici. 56 00:07:36,340 --> 00:07:37,880 Regarder. Regardez le Y. 57 00:07:39,620 --> 00:07:40,620 Ouais. 58 00:07:41,560 --> 00:07:43,860 Vu la taille et le bloc, ça doit être une vieille norme. 59 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 Underwood, je pense. 60 00:07:47,560 --> 00:07:49,240 Cela pourrait remonter jusqu’à 1930. 61 00:07:53,260 --> 00:07:55,200 Elle a repris conscience il y a une heure. 62 00:07:55,940 --> 00:07:56,940 Je t'ai demandé. 63 00:08:32,490 --> 00:08:34,049 Je m'appelle Steve McGarrett. Vous m'avez envoyé chercher ? 64 00:08:35,890 --> 00:08:37,789 Mon bébé. 65 00:08:41,190 --> 00:08:44,510 Ouais. Ouais. Votre bébé va bien. Très bien. 66 00:08:46,530 --> 00:08:49,390 Depuis combien de temps suis-je ici ? 67 00:08:51,490 --> 00:08:53,210 Vous êtes ici depuis quatre jours. 68 00:08:55,450 --> 00:09:00,590 Je voulais te dire que je... 69 00:09:01,580 --> 00:09:02,580 Je les ai vus. 70 00:09:03,340 --> 00:09:05,700 Vous avez vu les hommes qui vous ont fait ça ? 71 00:09:08,360 --> 00:09:11,360 Ils ont tout brûlé. 72 00:09:14,300 --> 00:09:17,280 Maintenant, vous dites que vous les avez vus. 73 00:09:18,880 --> 00:09:21,700 Les connaissiez-vous ? Avez-vous déjà vu eux avant ? 74 00:09:23,500 --> 00:09:30,180 Ce sont eux qui ont laissé les notes à la voiture. 75 00:09:32,490 --> 00:09:34,210 Nous disant de sortir. 76 00:09:35,050 --> 00:09:36,510 Connaissez-vous leurs noms ? 77 00:09:36,910 --> 00:09:38,430 C'était horrible. 78 00:09:38,930 --> 00:09:41,210 Comme les animaux. 79 00:09:41,910 --> 00:09:45,050 Marianne, leurs noms. 80 00:09:46,510 --> 00:09:47,950 Aide-moi, s'il te plaît. 81 00:09:48,410 --> 00:09:52,190 Nous devons les empêcher de faire encore une fois à quelqu'un. 82 00:09:54,250 --> 00:10:00,230 Deux d'entre eux travaillent à la station-service 83 00:10:00,230 --> 00:10:05,040 de... Je les connais. 84 00:10:06,720 --> 00:10:10,720 Ako et Billy Thomas. 85 00:10:11,020 --> 00:10:12,700 Ako et Billy Thomas. 86 00:10:13,880 --> 00:10:15,460 Quelqu'un d'autre ? 87 00:11:14,700 --> 00:11:15,700 Steve, ça suffit. 88 00:11:17,800 --> 00:11:20,800 Marianne nomme les six et sept suspects dans une déclaration sur son lit de mort. Cela 89 00:11:20,800 --> 00:11:21,960 nous donne un dossier hermétique. 90 00:11:22,280 --> 00:11:25,680 L'accusation portée contre vous n'est plus incendie criminel et viol. 91 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 C'est un meurtre. 92 00:11:29,560 --> 00:11:30,560 Meurtre un. 93 00:11:31,340 --> 00:11:32,660 C'est à cela que vous faites face maintenant. 94 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Est-ce clair ? 95 00:11:35,520 --> 00:11:38,140 Tu dois le prouver. Oh, nous allons le prouver. 96 00:11:38,800 --> 00:11:40,900 Vos empreintes digitales ont été trouvées... 97 00:11:41,200 --> 00:11:44,340 Sur les canettes de bière sur les lieux, tes chaussures correspondaient à des empreintes de pas. 98 00:11:44,640 --> 00:11:51,140 Mais le verrou, le verrou absolu, deux des témoins vous ont identifié, vous et vous, et 99 00:11:51,140 --> 00:11:54,960 vous. Un autre t'a identifié et un autre vous a identifié. 100 00:11:55,900 --> 00:12:00,780 Et une fille mourante identifiée positivement toi, Ako, et toi, Thomas. 101 00:12:01,100 --> 00:12:04,120 Maintenant, nous en avons assez pour vous mettre tous loin pendant très, très longtemps. 102 00:12:04,740 --> 00:12:08,560 Celui qui l'a fait, McGarrett, nous ne le sommes pas désolé, c'est arrivé. 103 00:12:10,440 --> 00:12:11,500 Ce sont nos îles. 104 00:12:12,120 --> 00:12:13,360 Dag McGarrett, le nôtre. 105 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 Pas le leur. 106 00:12:15,420 --> 00:12:17,180 Ces monstres aux cheveux longs. 107 00:12:17,440 --> 00:12:19,180 Ces foutues communes hippies. 108 00:12:19,840 --> 00:12:22,040 Ils veulent transformer Hawaï en un grand scène de la drogue. 109 00:12:22,360 --> 00:12:26,460 Personne sensé ne tolérerait l'usage de drogues ou l'arnaque 110 00:12:26,460 --> 00:12:30,580 cette terre, mais la loi ne le permet pas des justiciers autoproclamés. 111 00:12:32,520 --> 00:12:34,720 Personne n'est au-dessus des lois, mon frère. Personne. 112 00:12:39,850 --> 00:12:41,550 Vous dites que vous voulez aider cette terre. 113 00:12:42,790 --> 00:12:46,330 Dis-moi le nom des personnes qui sont derrière ces alertes à la bombe. 114 00:12:49,310 --> 00:12:52,990 Mon Dieu, il y a eu assez de misère et déjà du sang versé. 115 00:12:54,110 --> 00:12:55,510 N'aggravez pas les choses. 116 00:12:57,430 --> 00:13:01,330 Ne permettez pas à un cinglé de tuer des fonctionnaires innocents dans un 117 00:13:01,330 --> 00:13:03,790 couloir ou un bureau ou sur un café pause. 118 00:13:06,450 --> 00:13:07,610 Dis-moi leur nom. 119 00:13:13,390 --> 00:13:14,410 S'il vous plaît, dites-moi leurs noms. 120 00:13:18,030 --> 00:13:20,130 Très bien, alors. Laisse-moi te dire quelque chose. 121 00:13:22,670 --> 00:13:26,650 Cette tentative de chantage à la justice n'est pas va être autorisé. 122 00:13:28,450 --> 00:13:34,850 Avec ou sans votre aide, personne, personne ne va s'arrêter à cause 123 00:13:34,850 --> 00:13:35,850 processus de droit ici. 124 00:13:37,130 --> 00:13:38,610 Maintenant, tu comprends ça ? 125 00:13:40,330 --> 00:13:41,450 Tu comprends ça ? 126 00:13:42,860 --> 00:13:43,860 Certainement pas! 127 00:13:46,200 --> 00:13:47,260 Je parierais là-dessus. 128 00:13:49,020 --> 00:13:50,020 Pariez dessus. 129 00:14:05,600 --> 00:14:07,580 Je dis justice pour les sept ! 130 00:14:08,240 --> 00:14:10,180 Justice pour les sauveurs d'Hawaï ! 131 00:14:11,400 --> 00:14:14,380 Ils seront jugés avant j'ai même mis les pieds dans cette salle d'audience. 132 00:14:15,160 --> 00:14:20,580 Écoute, tout ce qu'ils essaient de faire, c'est de se défendre notre terre contre les monstres. 133 00:14:22,640 --> 00:14:23,640 D'accord, d'accord. 134 00:14:23,720 --> 00:14:28,120 Ce que nous devons faire, c'est leur montrer que nous restez derrière eux. 135 00:14:29,120 --> 00:14:31,520 Nous devons leur faire savoir que nous restons juste ici. 136 00:14:32,140 --> 00:14:35,880 Je veux voir une mer de corps ici Lundi matin qui provoquera le 137 00:14:35,880 --> 00:14:37,740 le plus gros embouteillage de l'histoire de Hawaii. 138 00:14:38,060 --> 00:14:40,720 Nous devons leur montrer la volonté du les gens. 139 00:14:41,370 --> 00:14:42,370 Résistance passive. 140 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 C'est ainsi. 141 00:14:45,210 --> 00:14:46,810 Nous allons remplir toutes les prisons. 142 00:14:47,810 --> 00:14:50,130 D'accord. C'est ainsi que nos frères parti longtemps. 143 00:14:50,370 --> 00:14:51,370 Ils ne restent pas seuls. 144 00:16:54,030 --> 00:16:58,410 Toutes les entrées doivent être bouclées, sauf l'entrée principale ici sur King Street. 145 00:16:58,710 --> 00:17:01,850 Ce sera un contrôle central. Personne pour être autorisé à passer par ici sans 146 00:17:01,850 --> 00:17:02,850 recherche personnelle. 147 00:17:02,910 --> 00:17:03,910 Personne. Comprendre? 148 00:17:04,650 --> 00:17:09,030 Et bien sûr, une recherche approfondie de tous paquets, porte-documents, tout ce qui est à portée de main 149 00:17:09,030 --> 00:17:10,210 -porté. Cela va de soi, Jack. 150 00:17:10,609 --> 00:17:14,310 Steve, à propos de sceller les portes, tu ça ne veut pas dire simplement verrouillé, n'est-ce pas ? Ce n'est pas 151 00:17:14,310 --> 00:17:15,589 trop dur de les frapper. Ouais. 152 00:17:16,030 --> 00:17:20,869 Et quiconque prend vraiment au sérieux entrer pourrait bien. Donc des boulons en acier. 153 00:17:21,329 --> 00:17:23,550 Et sur toutes les fenêtres du rez-de-chaussée ainsi que eh bien. 154 00:17:23,880 --> 00:17:27,599 D'accord. Non, je veux des points de surveillance. Ici, ici et ici. 155 00:17:28,300 --> 00:17:31,840 Postes de huit heures 24 heures sur 24, les bureaux doivent être approvisionnés en armes anti-émeute, 156 00:17:32,080 --> 00:17:37,000 et communications radio vers Central ici et à Five-O. Steve, j'aimerais utiliser 157 00:17:37,000 --> 00:17:37,979 chiens de garde. 158 00:17:37,980 --> 00:17:41,240 Ouais, c'est une bonne idée. De l'aube jusqu'à crépuscule, en tout temps. 159 00:17:42,380 --> 00:17:43,380 C'est dur, Steve. 160 00:17:43,600 --> 00:17:44,760 Tapez beaucoup de main d’œuvre. 161 00:17:45,260 --> 00:17:46,440 Quelqu'un a-t-il un meilleur moyen ? 162 00:17:47,660 --> 00:17:48,840 Il faut le faire, Shin. 163 00:17:49,810 --> 00:17:52,690 Vous êtes allé là-bas. Tu ne peux pas ressentir que c'est dans l'air ? Cette ville est prête 164 00:17:52,690 --> 00:17:55,390 exploser, et c'est comme ça ce sera jusqu'après cette audience. 165 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 C'est pour quoi ? 166 00:18:08,870 --> 00:18:11,910 Eh bien, tu ne sais jamais qui tu es je vais tomber sur. 167 00:18:13,730 --> 00:18:14,730 Alors vous êtes prêt ? 168 00:18:15,830 --> 00:18:16,830 Allez, allons-y. 169 00:18:30,280 --> 00:18:31,280 Où allez-vous, les garçons ? 170 00:18:31,580 --> 00:18:32,920 Oh, chez le joueur de bowling, papa. 171 00:18:43,260 --> 00:18:44,260 A plus tard, alors. 172 00:19:14,250 --> 00:19:17,410 La recherche et l'identification seront la règle pour tout le monde entrant dans le palais de justice, 173 00:19:17,450 --> 00:19:21,150 Gouverneur. Personne ne pourra pénétrer notre sécurité sans 174 00:19:21,150 --> 00:19:22,150 informations d'identification. 175 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 C'est ça? 176 00:19:25,810 --> 00:19:26,810 Oui, monsieur, c'est tout. 177 00:19:27,190 --> 00:19:30,230 Eh bien, alors il est prudent de considérer le bâtiment imperméable aux attaques. 178 00:19:31,610 --> 00:19:32,730 N'est-ce pas ce que tu as dit, Steve ? 179 00:19:33,230 --> 00:19:35,490 Non, monsieur, j'ai dit que j'avais fait tout ça Je peux. 180 00:19:37,170 --> 00:19:41,690 Oh, je ne suis pas sûr de ce que cela signifie, mais je je pense que nous ferions mieux de le découvrir. 181 00:19:42,630 --> 00:19:43,630 Je vais vous dire quoi. 182 00:19:43,680 --> 00:19:46,460 Vous avez mis en place ce système de sécurité. Vous le pénétrer. 183 00:19:47,520 --> 00:19:51,100 Vous voulez que 5-0 y pénètre ? C'est droite. 184 00:19:52,240 --> 00:19:56,540 Monsieur, je pense vous avoir dit que le la police en service là-bas a reçu l'ordre 185 00:19:56,540 --> 00:20:00,520 par moi pour empêcher toute entrée non autorisée, et je veux prévenir. 186 00:20:00,980 --> 00:20:04,160 Oh, je sais que ça pourrait être dangereux, mais je je pense que cela doit être fait. 187 00:20:06,040 --> 00:20:09,180 Et tu veux que je prouve que 5-0 c'est faillible? 188 00:20:09,520 --> 00:20:11,560 Mieux vaut que tu le prouves plutôt qu'un homme avec un bombe. 189 00:20:12,300 --> 00:20:15,380 Après tout, il y a toujours le possibilité que la nuit, sous couverture, 190 00:20:15,740 --> 00:20:16,740 quelqu'un pourrait. 191 00:20:16,840 --> 00:20:18,880 Bien sûr, quelqu'un pourrait le faire. Tout est possible. 192 00:20:20,400 --> 00:20:23,880 Steve, s'il y a un défaut là-dedans système de sécurité, branchez-le maintenant. 193 00:20:25,920 --> 00:20:26,920 Oui Monsieur. 194 00:20:31,200 --> 00:20:37,080 Cela doit se produire ici même, à exactement 1h15 du matin. 1h15 ? 195 00:20:37,300 --> 00:20:39,300 Ouais. Vous pensez pouvoir le gérer ? Pas de sueur. 196 00:20:39,850 --> 00:20:42,310 Et sortir vivant, le prix à payer les machines seront assez hautes. 197 00:20:43,030 --> 00:20:44,030 Vous l'avez. 198 00:20:46,310 --> 00:20:47,310 Tu sais quelque chose ? 199 00:20:49,810 --> 00:20:50,950 Je ne sais pas pour qui encourager. 200 00:22:02,250 --> 00:22:03,250 Posez votre premier là-bas. 201 00:22:03,450 --> 00:22:04,630 Je vais descendre au sous-sol. 202 00:22:05,130 --> 00:22:06,130 D'accord, bonne chance. 203 00:23:28,580 --> 00:23:29,780 Qu'était-il, ivre ? 204 00:23:30,060 --> 00:23:31,360 Ouais, défoncé jusqu'aux yeux. 205 00:23:31,720 --> 00:23:35,520 J'ai créé une boîte de contrôle de la circulation devant, J'ai détruit la voiture, je n'ai jamais rien trouvé. 206 00:23:35,780 --> 00:23:36,719 Il va bien ? 207 00:23:36,720 --> 00:23:38,500 Pas une égratignure, cet idiot chanceux. 208 00:23:39,740 --> 00:23:41,900 Eh bien, il est temps de procéder à une autre vérification du bâtiment. 209 00:23:42,220 --> 00:23:43,540 C'est vrai, sous-sol ou tour ? 210 00:23:44,280 --> 00:23:47,580 Suivons mon modèle de vie. Commencer à partir de le haut, descends. 211 00:25:25,260 --> 00:25:26,260 Dano a-t-il tout ce dont il a besoin ? 212 00:25:26,280 --> 00:25:28,520 Il n'est pas encore sûr de ce dont il a besoin. Encore en vérifiant. 213 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 Steve ? 214 00:25:39,040 --> 00:25:40,200 Inclinez-le un peu, voulez-vous, Che ? 215 00:25:41,600 --> 00:25:42,600 Ouais. 216 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Eh bien, Dano ? 217 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Très professionnel. 218 00:25:57,960 --> 00:26:00,840 Savez-vous ce que dix bâtons de dynamite que peut faire ce vieux bâtiment ? 219 00:26:01,300 --> 00:26:02,980 Tirer le bas d'un château de cartes. 220 00:26:04,060 --> 00:26:07,940 Celui qui a pensé à ça doit avoir le des plans. 221 00:26:08,340 --> 00:26:10,740 Comment aurait-il pu entrer et sortir nos lignes de sécurité ? 222 00:26:13,100 --> 00:26:14,100 Peut-être que non. 223 00:26:17,020 --> 00:26:20,560 Il s'agit d'un appareil numérique fonctionnant sur batterie horloge du calendrier. 224 00:26:24,040 --> 00:26:27,060 Oui, la date et l'heure. L'armée est utilisée eux. 225 00:26:27,560 --> 00:26:29,580 Il peut être réglé pour s'éteindre autant qu'un semaine à l'avance. 226 00:26:30,040 --> 00:26:32,780 Celui qui a planté ça aurait pu le faire avant de mettre en place notre sécurité. 227 00:26:33,280 --> 00:26:39,400 En fait, Lee... Qu'en penses-tu, Dano ? Pouvons-nous apporter ça au fourgon piégé ? 228 00:26:40,260 --> 00:26:43,440 Ce fil autour du corset ne s'écoule pas fil. C'est isolé. 229 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Fil de fusible secondaire ? 230 00:26:47,160 --> 00:26:50,180 Ouais. Il y a du courant électrique à travers elle. Quand on l'a coupé, ce bébé 231 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 partira tout de suite. 232 00:26:54,240 --> 00:26:56,020 Pouvez-vous dire si c'est un piège ? 233 00:26:57,160 --> 00:26:59,740 C'est plus qu'une horloge. La batterie la dynamite, Steve. 234 00:27:00,840 --> 00:27:02,780 C'est une sorte de boîte là-haut. 235 00:27:03,340 --> 00:27:04,340 Est-ce le printemps ? 236 00:27:04,640 --> 00:27:06,140 Ouais. Cela pourrait être un périphérique de sauvegarde. 237 00:27:06,840 --> 00:27:09,720 Je vais avoir besoin d'un galvanomètre et beaucoup plus d'outils. 238 00:27:10,420 --> 00:27:11,860 Che, et si on arrosait la ville ? 239 00:27:12,060 --> 00:27:12,999 Trop risqué. 240 00:27:13,000 --> 00:27:15,120 Je pourrais juste court-circuiter et terminer le circuit. 241 00:27:15,400 --> 00:27:18,460 Il n'y a aucun moyen de prendre Prince. Le plus léger mouvement, déclenchez-le. 242 00:27:19,020 --> 00:27:20,300 Vraiment, Ferdy ? 243 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 Prévu à 8 heures, le procès commence à 9 heures. 244 00:27:23,960 --> 00:27:25,840 Ce fil isolé a l'air neuf. 245 00:27:27,180 --> 00:27:31,200 Duke, vérifie auprès des quincailleries et d'autres fournisseurs pour un achat récent. 246 00:27:31,800 --> 00:27:32,860 Pareil avec l'horloge. 247 00:27:34,280 --> 00:27:35,580 Che, attends ça une seconde. 248 00:27:36,400 --> 00:27:41,560 Rapprochez-vous un peu. Il semblait que ce soit une sorte de... numéro d'identification ou 249 00:27:41,560 --> 00:27:42,560 quelque chose de compréhensible. 250 00:27:43,500 --> 00:27:45,880 Il peut s'agir d'un numéro de série ou d'un code. 251 00:27:48,380 --> 00:27:49,580 Rapprochez-le un peu. 252 00:27:51,580 --> 00:27:52,580 Ouais. 253 00:27:54,280 --> 00:27:55,720 Huit, six... 254 00:27:57,780 --> 00:27:59,380 Franck, 9-4. 255 00:28:01,920 --> 00:28:04,900 Mettez-le dans l'ordinateur. Voir qui fabriqué ce truc. 256 00:28:48,639 --> 00:28:54,400 Abé. Abe, maintenant écoute-moi. Tu penses que je savais que tu craquerais ? 257 00:28:54,960 --> 00:28:59,720 Abe, je n'allais pas lui dire mon nom. David, tu ne le dis à personne 258 00:28:59,720 --> 00:29:01,860 n'importe quoi. Mais tu as tort, Abe. 259 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 Vous avez tort. 260 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Vous savez quoi? 261 00:29:04,540 --> 00:29:05,820 Je ne peux plus te faire confiance. 262 00:29:08,080 --> 00:29:09,900 Donc je ne vais pas te laisser dire quoi que ce soit à personne. 263 00:29:35,300 --> 00:29:38,900 Steve, seulement deux fabricants dans le l'État tient les bâtons de dynamite, un dans 264 00:29:38,900 --> 00:29:40,880 Harrisburg, Pennsylvanie, un sur Canberra, New Jersey. 265 00:29:41,260 --> 00:29:44,540 OK, vérifie ces deux fabricants, Chen. Voir s'il y a un navire récent dans 266 00:29:44,540 --> 00:29:45,459 l'Honolulu. 267 00:29:45,460 --> 00:29:48,580 Découvrez qui l'a acheté et dans quoi quantité. Envoyez Ben, d'accord ? 268 00:29:49,360 --> 00:29:52,320 Il y a 11 entreprises sur les îles qui effectuent des travaux de démolition et de construction. 269 00:29:52,360 --> 00:29:54,760 Il y en a peut-être 100 qui sauraient comment faire une bombe comme ça. 270 00:29:55,140 --> 00:29:57,760 Ils font pression sur ces entreprises, Duke. Je veux un inventaire de tous leurs hauts 271 00:29:57,760 --> 00:30:00,340 des explosifs et une liste de tous les hommes qui y avait accès. 272 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 Ben, as-tu trouvé la quincaillerie ? 273 00:30:03,820 --> 00:30:06,500 J'ai trois gars qui se bousculent, mais il y en a 22 magasins, certains avec trois et quatre 274 00:30:06,500 --> 00:30:07,900 branches. Et l'horloge ? 275 00:30:08,120 --> 00:30:10,940 Jusqu'à présent, quatre magasins ne le proposent pas, mais J'ai beaucoup d'autres magasins qui vérifient. 276 00:30:11,620 --> 00:30:12,740 Aucun n'est ouvert à cette heure de la nuit. 277 00:30:13,060 --> 00:30:14,140 Avez-vous réveillé les propriétaires ? 278 00:30:14,680 --> 00:30:17,220 Bien sûr, quand nous pourrons les retrouver, mais ça avance lentement, Steve. 279 00:30:17,420 --> 00:30:18,420 Ok, vas-y. 280 00:30:20,040 --> 00:30:21,060 Geai? Ouais, Dan ? 281 00:30:21,260 --> 00:30:22,800 Il y a des fils de fusibles secondaires, d'accord ? 282 00:30:24,700 --> 00:30:25,700 Obtenir une lecture forte. 283 00:30:26,120 --> 00:30:28,280 Quel type de périphérique de sauvegarde utilisez-vous tu penses que c'est le cas ? 284 00:30:28,840 --> 00:30:31,200 Ce serait un relâchement de pression détonateur. 285 00:30:33,710 --> 00:30:34,710 En dessous, je pense. 286 00:30:35,650 --> 00:30:38,130 Pression de la bombe le long de la base en le gardant armé. 287 00:30:38,530 --> 00:30:39,830 Pouvez-vous le dire avec certitude ? 288 00:30:40,730 --> 00:30:41,730 Non. 289 00:30:42,750 --> 00:30:47,210 Je vois un ressort robuste au-dessus du horloge. 290 00:30:49,130 --> 00:30:52,450 Mais pour être sûr, j'aurai besoin d'un morceau de carton, quatre pouces sur quatre 291 00:30:52,450 --> 00:30:54,470 pouces, quart de pouce d'épaisseur. 292 00:30:55,810 --> 00:30:58,750 Un morceau de bois de six pouces de long. 293 00:31:00,490 --> 00:31:02,850 Quart de pouce par quart de pouce. Assurez-vous le, euh... 294 00:31:03,160 --> 00:31:04,700 Tous les côtés sont poncés. 295 00:31:05,060 --> 00:31:07,160 Mettez quelques gouttes d'huile lubrifiante sur ça. 296 00:31:08,080 --> 00:31:10,540 Et une petite encoche en V à une extrémité. 297 00:31:10,820 --> 00:31:11,820 J'ai compris. 298 00:31:13,540 --> 00:31:16,900 Tous les stocks sont comptabilisés, Steve, et cela inclut le stockage de dynamite 299 00:31:16,900 --> 00:31:17,900 pour le comté de siège. 300 00:31:17,940 --> 00:31:19,340 Nous avons les fabricants, Steve. 301 00:31:19,920 --> 00:31:24,040 La Kramer Explosive Corporation à Camden, New Jersey. Ils en ont expédié 22 302 00:31:24,040 --> 00:31:27,960 caisses de dynamite à Benton Construction Entreprise à Honolulu le mois dernier. 303 00:31:29,450 --> 00:31:32,890 Je pensais que tu avais dit que tous les stocks vérifié. Est-ce que cela inclut le 304 00:31:32,890 --> 00:31:33,609 La société Benton ? 305 00:31:33,610 --> 00:31:36,950 Oui. Eh bien, au moins le surintendant m'a dit qu'ils l'avaient fait. 306 00:31:39,710 --> 00:31:42,710 Messieurs, allons vérifier le Benton Entreprise. 307 00:32:05,610 --> 00:32:07,250 Très bien, Che, j'ai récupéré le carton. 308 00:32:08,430 --> 00:32:10,450 Je vais le glisser sous la base du bombe. 309 00:32:17,990 --> 00:32:19,030 Aussi loin que cela puisse aller. 310 00:32:20,630 --> 00:32:21,630 Frapper quelque chose. 311 00:32:23,090 --> 00:32:24,630 Je pense que ça doit être le dispositif déclencheur. 312 00:32:27,070 --> 00:32:28,770 Très bien, je vais laisser le carton dans. 313 00:32:29,590 --> 00:32:30,630 Je dois coincer le ressort. 314 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Je me fraye un chemin, Jay. 315 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Facile. 316 00:32:47,480 --> 00:32:48,480 Ouais. 317 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 Cela semble tenir. 318 00:33:28,420 --> 00:33:29,440 Jusqu'ici, tout va bien. 319 00:33:31,260 --> 00:33:32,520 Maintenant, je vais m'attaquer aux fils conducteurs. 320 00:33:35,580 --> 00:33:38,260 Allez, ouvrez-le, ouvrez-le, vite. Ouais, mais tu m'as déjà demandé si notre 321 00:33:38,260 --> 00:33:39,300 l'inventaire a été vérifié. 322 00:33:39,980 --> 00:33:42,580 C'est le seul endroit où ça aurait pu venir de. Ces bâtons étaient enduits. 323 00:33:42,880 --> 00:33:45,540 Ouais, mais j'ai tout passé en revue. Je vérifié les cas. Ils n'ont pas été 324 00:33:45,540 --> 00:33:46,920 touché. Alors tu as dû rater quelque chose. 325 00:33:47,520 --> 00:33:52,360 Steve, le fond de ça ressemble à il a été falsifié. Ouvrez-le. 326 00:33:53,180 --> 00:33:54,180 Ici. 327 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Facile. 328 00:34:18,080 --> 00:34:22,000 Qui d'autre a la clé de cet endroit ? Le seule une autre personne à part moi est notre 329 00:34:22,000 --> 00:34:22,958 homme de démolition. 330 00:34:22,960 --> 00:34:23,879 Quel est son prénom? 331 00:34:23,880 --> 00:34:24,880 Abraham Malia. 332 00:34:25,199 --> 00:34:26,199 Où est-il ? 333 00:34:26,620 --> 00:34:27,620 Appelé malade. 334 00:34:28,560 --> 00:34:29,679 Je veux dire, où habite-t-il ? 335 00:34:30,560 --> 00:34:33,340 Euh, 3610 Harbour Avenue. 336 00:34:33,620 --> 00:34:35,380 Ben, tu restes ici. Jim. 337 00:34:41,080 --> 00:34:42,080 Abé. 338 00:34:42,900 --> 00:34:43,900 Abé. 339 00:34:46,960 --> 00:34:47,980 Ils les ont trouvés. 340 00:34:49,320 --> 00:34:50,520 Ils les ont trouvés. 341 00:34:51,320 --> 00:34:53,820 C'est une camionnette piégée là-bas, devant le bâtiment. 342 00:34:54,300 --> 00:34:56,380 Chut. C'est peut-être une précaution. 343 00:34:56,670 --> 00:34:59,430 Mais ces flics se précipitent vers le bâtiment. Pourquoi feraient-ils ça ? 344 00:35:09,490 --> 00:35:10,630 Peut-être que David avait raison. 345 00:35:14,050 --> 00:35:15,310 Peut-être que nous n'aurions pas dû le faire. 346 00:35:16,490 --> 00:35:19,310 Tu veux rentrer à la maison ? 347 00:35:19,990 --> 00:35:22,030 Mais, Abe, supposons que ce soit sur les bombes. 348 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Certainement pas. 349 00:35:26,060 --> 00:35:29,620 La façon dont je l'ai truqué, les cheveux déclenchés, impossible. 350 00:35:30,120 --> 00:35:35,920 Mais si, juste s'ils le font, ils auront leurs empreintes digitales partout sur eux. 351 00:35:36,420 --> 00:35:38,940 Oh, c'est ce que tu voulais faire, hein ? D'accord. 352 00:35:40,180 --> 00:35:41,220 Ils ne le mériteront pas. 353 00:35:43,640 --> 00:35:44,780 Mais tu sais quelque chose ? 354 00:35:46,240 --> 00:35:49,020 Par hasard, peut-être que je devrais l'être prêt pour eux. 355 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 356 00:36:13,680 --> 00:36:14,840 Tuer quelques flics ? 357 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Qu'est-ce que ça va prouver ? 358 00:36:17,520 --> 00:36:22,400 Frère, nous sommes venus ici pour faire exploser ça palais de justice, et c'est ce que nous allons 359 00:36:22,400 --> 00:36:22,939 faire. 360 00:36:22,940 --> 00:36:23,940 Comment? 361 00:36:24,300 --> 00:36:25,760 Eh bien, tu l'as dit toi-même. 362 00:36:28,620 --> 00:36:30,520 Ils pourraient bien désarmer cette bombe. 363 00:36:31,240 --> 00:36:32,240 Et alors ? 364 00:36:32,520 --> 00:36:35,120 Ici, jetez un œil vous-même. Tu vois, Dan ? 365 00:36:37,240 --> 00:36:40,660 C'est un fourgon de démolition utilisé pour transporter explosif en dehors de la ville, Barbara. 366 00:36:41,740 --> 00:36:43,180 Mais pour transporter, il faut charger, non ? 367 00:36:43,600 --> 00:36:48,080 Cela signifie que ces démolisseurs talentueux je vais devoir passer par cette porte 368 00:36:48,080 --> 00:36:52,100 transportant des bombes réelles. Et un coup. 369 00:36:53,540 --> 00:36:59,720 Un coup de feu, et les flics, le palais de justice, tout, ils montent ensemble. 370 00:37:00,980 --> 00:37:02,040 Et nous ? 371 00:37:02,420 --> 00:37:03,540 Je ne peux pas rater. 372 00:37:04,420 --> 00:37:08,220 Ils porteront ces bébés lentement et facile. 373 00:37:11,959 --> 00:37:13,520 Abraham, et nous ? 374 00:37:14,320 --> 00:37:16,800 Les flics vont envahir tout ça endroit avant de sortir dans la rue. 375 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ? 376 00:37:21,620 --> 00:37:22,660 Tu veux vivre éternellement ? 377 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 Je pensais que tu étais avec moi. 378 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Hé, 379 00:37:30,820 --> 00:37:31,940 Je pensais que tu étais avec moi. 380 00:37:33,420 --> 00:37:35,280 Nous avons juré d'arrêter le procès. 381 00:37:37,000 --> 00:37:38,460 Et si nous ne les arrêtons pas... 382 00:37:39,080 --> 00:37:42,040 Ils vont nous pendre le sang frères, et c'est ce que vous voulez. 383 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Je veux sortir. 384 00:37:45,920 --> 00:37:46,920 Je pars. 385 00:37:48,440 --> 00:37:53,660 Je mets de la distance entre moi, ça l'île, et vous. 386 00:38:46,890 --> 00:38:48,070 Ils s'attaquent aux fils de l'horloge. 387 00:39:11,670 --> 00:39:12,670 D'accord, Jay. 388 00:39:12,770 --> 00:39:13,770 C'est fini. 389 00:39:24,220 --> 00:39:25,340 Tom ? Tom, attends ici, tu veux ? 390 00:39:26,100 --> 00:39:28,140 Jay a quelques garçons en route pour s'occuper de ça. 391 00:39:30,100 --> 00:39:31,100 Préparez-vous, Danny. 392 00:39:31,400 --> 00:39:33,060 Quoi? Nous venons de trouver un roman. 393 00:40:36,170 --> 00:40:39,570 Mes mains ont des crampes. Reposez-vous, Danny. Quand tu es fatigué, c'est le moment 394 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 d'être très prudent. 395 00:40:40,750 --> 00:40:41,870 Ne prenez aucun risque. 396 00:40:42,110 --> 00:40:43,430 Mieux vaut prévenir que guérir, hein ? 397 00:41:23,190 --> 00:41:24,190 Récupérez le dos. 398 00:41:28,610 --> 00:41:30,890 Abraham et Léa vivent ici ? Ouais, mais il n'est pas à la maison. 399 00:41:31,150 --> 00:41:33,470 Cinq-oh. Je suis désolé. Nous allons avoir pour regarder dans votre maison. Chin, vas-y 400 00:41:33,470 --> 00:41:36,350 en avant. Hé, hé, hé. Qu'est-ce que c'est? Sont vous êtes les parents d'Abraham ? 401 00:41:36,690 --> 00:41:39,050 Ouais. Qu'est-ce que c'est? Où est ton fils maintenant ? 402 00:41:39,450 --> 00:41:42,750 Il n'est pas à la maison. Que veux-tu? Vous je dois avoir une idée de l'endroit où ta femme 403 00:41:42,750 --> 00:41:43,750 appelé malade au travail. 404 00:41:43,970 --> 00:41:45,010 Non, nous ne savons pas. 405 00:41:45,290 --> 00:41:47,610 Il a 34 ans. Il ne nous le dit pas où il va. 406 00:41:48,810 --> 00:41:49,810 A-t-il un atelier ? 407 00:41:50,410 --> 00:41:51,430 Oui. Où est-il? 408 00:41:51,860 --> 00:41:55,440 Écoute, tu ne peux tout simplement pas... je n'ai pas il est temps de... Hé, hé, tu ne peux pas juste venir 409 00:41:55,440 --> 00:41:58,040 par ici. Écoutez ici. Tu ne peux pas faire ça. Que fais-tu? Que fais-tu 410 00:41:58,040 --> 00:41:59,040 tu crois que tu l'es ? 411 00:42:01,060 --> 00:42:01,859 Qu'est-ce qu'il a fait ? 412 00:42:01,860 --> 00:42:02,860 Qu'est-ce qu'Abraham a fait ? 413 00:42:03,300 --> 00:42:05,480 Il a peut-être posé des bombes dans le bâtiment du palais de justice. 414 00:42:05,720 --> 00:42:07,860 Quoi? Des bombes ? J'ai besoin de la clé. 415 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Non. Pour quoi faire ? 416 00:42:09,140 --> 00:42:10,540 Ouvre-le ou je l'ouvre. 417 00:43:04,710 --> 00:43:06,130 M. Fishman, vous vous trompez. 418 00:43:06,470 --> 00:43:07,790 Abraham ne fabrique pas de bombes. 419 00:43:15,690 --> 00:43:16,210 Qui 420 00:43:16,210 --> 00:43:23,850 fait 421 00:43:23,850 --> 00:43:24,709 ça pour toi ? 422 00:43:24,710 --> 00:43:26,910 Abraham. Mon propre frère. 423 00:43:27,590 --> 00:43:28,590 Où est-il ? 424 00:43:28,750 --> 00:43:29,750 Je ne sais pas. 425 00:43:30,370 --> 00:43:33,790 Je ne sais pas. Mais écoute, il a pris le fusil. 426 00:43:34,680 --> 00:43:36,320 Tu dois le trouver et l'arrêter. 427 00:43:36,760 --> 00:43:39,680 Parce que, mec, je te le dis, il est fou. 428 00:43:40,060 --> 00:43:41,060 Merci. 429 00:43:43,140 --> 00:43:44,540 Tu ferais mieux de ne pas lui attacher les mains. 430 00:43:47,520 --> 00:43:48,520 Éloignez-vous, David ! 431 00:43:48,780 --> 00:43:49,900 Chin, laisse-moi avoir ça. 432 00:43:52,220 --> 00:43:53,720 Central, ici McGarrett. Alerte rouge. 433 00:43:54,040 --> 00:43:54,638 Oui Monsieur. 434 00:43:54,640 --> 00:43:56,580 Je veux que l'hélicoptère de la police soit prêt immédiatement. 435 00:43:57,000 --> 00:43:58,220 Je suis en route. 10-4. 436 00:43:58,880 --> 00:43:59,880 Dany ? 437 00:43:59,980 --> 00:44:01,160 Donnez le contrôle à Duke. 438 00:44:01,380 --> 00:44:04,660 Dis-lui que je veux chaque point de vue autour du bâtiment judiciaire vérifié. 439 00:44:04,920 --> 00:44:07,680 Toits, arbres, tours, n'importe quoi. Nous sommes à la recherche de l'homme au fusil. 440 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Je ne peux pas l'obtenir. 441 00:44:26,940 --> 00:44:27,940 Continue de glisser. 442 00:44:28,370 --> 00:44:30,890 Danny, j'entre. Tu es trop fatigué. Non, je l'ai. 443 00:44:39,990 --> 00:44:40,990 D'accord. 444 00:44:41,910 --> 00:44:42,910 Vous partez pour le printemps ? 445 00:44:56,570 --> 00:44:57,570 Qu'est-ce qui retient ? 446 00:44:59,410 --> 00:45:00,410 C'est l'heure des fils. 447 00:45:32,080 --> 00:45:33,080 Amen. 448 00:47:42,800 --> 00:47:43,800 Le Garrett à Williams. 449 00:47:43,920 --> 00:47:45,220 Garrett à Williams. Code rouge. 450 00:47:48,100 --> 00:47:49,100 Williams, entre, Steve. 451 00:47:49,320 --> 00:47:50,320 Dano, comment vas-tu ? 452 00:47:51,060 --> 00:47:53,440 Fait. Les bombes sont désamorcées, toutes deux. 453 00:47:53,660 --> 00:47:56,100 Bravo, Dano. Bien joué. Où sont et toi en ce moment ? 454 00:47:56,360 --> 00:47:57,560 En route vers le fourgon piégé. 455 00:47:57,800 --> 00:47:58,638 Non, non, écoute. 456 00:47:58,640 --> 00:48:02,860 Vous ne l’êtes pas. Répétez, vous ne devez pas prendre les bombes hors du bâtiment jusqu'à ce que vous 457 00:48:02,860 --> 00:48:03,658 entends-moi. 458 00:48:03,660 --> 00:48:07,180 Pas le temps d'expliquer. Ces bombes ne sont pas être exposé. 459 00:48:07,480 --> 00:48:08,960 Ne vous approchez même pas de la porte. 460 00:48:09,280 --> 00:48:10,280 C'est un ordre. 461 00:48:10,460 --> 00:48:11,460 Tenez-le ! 462 00:48:11,990 --> 00:48:13,010 David, reprends-le. 463 00:48:13,250 --> 00:48:14,370 Rentrez-le à l'intérieur, vite. 464 00:48:47,340 --> 00:48:49,900 C'est 5-0. Lâchez votre arme et mettez vos mains en l'air. 465 00:49:24,170 --> 00:49:25,170 D'accord, Dino. 466 00:49:25,390 --> 00:49:26,870 Vous pouvez retirer les bombes maintenant.